SINAR=SUMATRA. - KHASTARA

(1)

No. 1i

SINAR=SUMATRA.

Soerat.w.r.Id~dHertIItbD ... ~1I8rI"""""hut ...

IIAIIOA

AIII'IIrmITII!.

I ^~

I I . - - .

I pabIun 10 ... ~ polin,

koeranc ,

1.- _ _ , 4.!0 _ . . -

boat ...

11

. - I .

Pate lei..,

btu,

1IoofdredIt&tnr. AdIuIIdMIatie

~H1

_ _ • 7.50. •

I

~II""''''''''''' _mjl 'l .. poI. Btr- IV u... .... . . - - - .. daft

• • ? . . . bo .... bmf ... ... ja ... dl

J A POI M SEX DE V ... _ ~ tIIItDac _ ...

•

ni1IItir.Ie'blb doel...

•

. . - . .

IWdoor RedactIe .... M • I I A I PONDOIr, PAD~ ^Mo.G.

Ini nummer terdiri dari ...

AGENT-AGENT _oeOLOll2

\ I ^~~

<I ....

,rI ...

• n

-~----I

" PrMIIIIja ~. Sa TIl SII.

I: (Doleta

Nallonul

C

... Y. ·M. C. A-

I'

dITl ... )

' r

T ... ledea-

~ Inl IwI Id ... bod

(2)

(3)

Advertentlln Lel.ng mal.m TA11a16: 2 IINOGOE

Batoel balon lieat tahoen baroe

Tert ...

Iaat

paIrIIIn . . . - _ din _ poun 1110111-_ _ Iou""", dart _ _ I la- _ sampolIO_ ... 1 " , - , _ _ lla.11 badjoe

- ..-n.

Moe .. 1 barp 12,Z ~ nja

""0000_

^{I - .}I 2,25, 2 _ 12JO.

3 ... 12,75 _ _ Hap-IIIP

.emoor

=rlll,25

d l l l _ tjolJl*, kill _ ...

LII .... _ iii .... _ boIeb _ _ pllotpoldm ...

dl~ tjoIjofl. kill _ IIdja

JanI

borIpI em. pIodjanpja.

Toko Ta~ Peng Hlen

961 PONDOK PADANO.

.:£ ..

8erpatloe .

... 11-10

.. ^~ .koecl •

111M.

^....

iii • • 10881

.... _--- ...

----_.-

... ...

- ... . . . d .... l .

(4)

MAU- RICE·WOLF

PASSAR BESAR SOERABAJA

F ... IIIIIln ... _

1A1aII ...

mI • . . . - .

H"'~

MOEUH KKALI NKIRDJAAN ALOES SllCALI

On ... 1II .. ln tII""'n I 7.eo On .... lII"'n ... I 7.eo

. . SA 1IM1 . . . . ciau IlAlUll8llCaAil .,PL.TI ... - T ... .

lIorIodll atkktl "'1&00", ~ I ... n

R .... pent

KlnIP", K~ .... 10 ... 1 "pu:ln~

GeIlDI Kotnl I perok Kalotng.joa dari nau btlOfI MIIin,. Kaloeac • • ,.

THnlll ... _ ... k OIW"K lOa pike alulla brilllani

""nlll Ktblja dari pnaJc ...

HorIodll I • .., nlk ....

Ilortod I Inyu perok Horlod I Inyu perall ... ...,

I 7S1

• 4.-

• 6.-

• 7.l1O . 6 . - .3.lIO

• 3.lIO

• UO

• 1l1O .25.- .35.- .37.l1O

AUTO ^... ^{11 ...}

Ja ... r ....

...

• INIAI CrullR men OTE STU

ada dlomdjoebn _ dl ... _ . . .

MIIJAI PAU16 BAGOES __ HAIGA PAllAS.

B~ND • BAND CORD . DARI MERK DUNLOP

BATTERIJ-BATTERIJ ( ... v ... ...,.

MI._ ...

^P.lda:

...

DE FORD CENTRALE,

PADA • • •

. . . : BUAIT TBlEPAS.

rln-

• 15.-

• 15.- .35.- .35.- .lIO.- .12.lIO .45.- .40.- .lIO.-

I, v, HlIdIIlIaItaappij "GOD II III"

, . - LIE HOI BIAI

PADANO TELEEOON No. 169

T ...

_."u ... _ ...

MottII iIIl ... I . . .

putt ...

bIUw aim ... ...

• t-ja du ... iIpatI: _

_ ... ..-._DoIIIo, .-.1tfIo.

^{T _ _}^...

~

- Plow. _ .

VoIIooIor.

1ItIM, . . . OrIM Raopo _ _ limp. ... PlIo ... Uoo • Kal. ,..1 ••

na.

IIiIItiU ..."ea II&L

N. Y. WEST -SUMATRA-APOTHEEK

T ...

1]Ap. • BOLA

EQUATOR 1]AP.

^BOLA

_IE' . . . . POI.

T.M4 -"III _ .... ..

I .

I11III-

'IJAt . ' IIIU

(5)

SINA"R

... 18

Batlkkarlj an Batlkhandal

Baroe boelul

.... kh.nd.1

NKALOIIUIII

,.coopwnE"

DIll ... m .. lIN 18P.

H8ngSang&Co

Se',"utu

.if

HollandHhe Sohool

din F _ ... HOLLANDU· PADANo, K _ _ No. ,

a-

A. VAN HA.UT!IIT.

yrt. ... IeIUI ... poeu "",:-:cc.-.-.,,,,c,-."C"'~"cc,::c,,

3 . . ~IS~ ~~-- .~-,

--- .

_-,2.-_. _... _-- _

:;-:..!il.~::~~ ~.'t= 1Ir;a.:-;;.,·== ...

AOENT -AGENT:

DlA_~a..-

..

~

=:s=~~=..-

^T~W~ 1I---~

____

~----~----_liw;r.*_rai~

..

~

"COIIiitSPONDI!I"'"' . . . . nooii...,.IT~:

.,--_

T . . .

-.no ^.. _-

41/. 'I • ...

JultIdIII III ...

_P,i...::!'cS,---

.. ·/ ... a ...

3'/,'" aar=---=

3¹/. ' , . . . bo&Ju I ..

3

'I ... ..

211J

'I.

onIOft I ... I •.

M - ... - -1>-.1

_.pa. ...

^'lI2oQ·

MonpnIl*a ... poIIonIJoIII -

MaGe . . .

_ _ ~ _ _ TGlIll

,,:"-.-r;;-" --

I - - : .U ...

T ...

IAIIoI

S. S. I! • • • • •

• lII!,«,doladl

(6)

SIp,....".. ...

TANKIMMO

-

! 11M 1 HEIAII !

. . . . . , . . tHeOCfOd ,... ....

TIICAII NIl TAU

..=

_{_~fi.'l}^-:::.~

...

^~

_,.lol_ .:::! ...

=..~ _{_}

..

~_2._""'''''''' DEIlIIIl!CTI!UII.

... ''''' Jap Sang ...

SAWAH LOI!IITO

A

WOlOOSOIIO. _ . . - ... II!PATOI! ... SLOP I~ IOWIlona

1IIIIa"

IIOrr " . . . . . . . 1 ... SKlAIIETTEII .... _ ^_ ^{... _} . . , - _ , 4.-_ ...

""= __ -=:::. - - - - -.z:. ...

^I8PATOI!

Ktdae:

_ill" .. ..,..1t'tI

^pitlID) . . . . r 4.- .... ILOI' ...,.. . . A-ru. dirt btlil ....

__ t_ ..,10lI0_' 110 ... _ _ .. _ _

~_ .

..,'CIIID_' 1,. _ '- ...

. . ':JIIfttIIIl :::... tcIID IldI f 115 ,... -

-."_ .... - = __ ^'110 ^Ba ^I

I~ ... r:.'~ ~ roe te, ma

...

VaaNeat . . . II ... ICIIO ... f

_---

10.- V •• NtIII . . . . . .

!II=S"-='D~""LA":'" UI

-

^_

^{_ _ _ _}

^,

"""-

^{_ _ _}

_.'-

^{.10 _}

^'0-

1tnI... _

Baroe .. rima

Kaaljl. ( " - ) bldjoe dart pdI ...

' _ ... _1 . .

UM ANG lUll

PONDOK PADANO.

....

••• a..a

ImIllZlI

Me _PONDCIJC

v"l._

_PADANO.

I _ . _ I11III • III

Mlnlak W."gl

"DIVINIA"

~WOLPP._

. ...

SIGARE

.1

...

NANYANG IIIIOTHln TAUOCO COII!PARV

JoII poI'.-

jill, poll ...

JlalpoHll ltd ....

... 11

IIAJIOA MOERAII. ' IlAIlANO BAI!X.

So_', w ... ,

. """'jI.

H. MQ. ... Til . . . Loeng H ... ...

PADANO. 71

,r

TJoema mlntllk um . . . ngg .... n

BEDAI ^men

"IALODERMA"

_{dIrI _}

.... OL ... OH.

KaRL.RUHE _101 __ICIIL JIll

liI.v. "'ndel ... happIJ HT .. I. ^{T ...}

~T_T .... lla • • • PADA • •

IWIPOIIIIl 'I]IIIA . . . 1

. . . .

--~1111

. . . .

- ' - . . . " - - ' . . . W.T -IIIJIHI.

----_ ^...

~==E'"'...;=-~=.:

(7)

{OIIrI

<D-rl->

Wel_~ ~w..~I.I'

~_~i.!."'nl. zid;e;;,.~~iil,IIII·~1

!ll>h.

I, ~ :I f 100.000

:It • U!lO.OllO

30 • U 25.00II

4eprs A~ ....

_

.22) ••. 19:14.P .... haril.IL'.drud

• sod"'j ••

Iuon _da.1 ..

tmerllw

pm"

I.

M'Jtd,n IorlOOdoeh .. .,.hl."'" Soem.djapl,,...·,.,:;-·c.cc.~·,;:

d.21am

sotrIt

c:hablr

(Per_lid). akan ',"'l'pI ..,' djadl dan Ptm,rilosu. 1.1 d.... _un

"'''I >1 palla ... 1 12 F , _ 24.

Oranl jan. d.iaftl au ...

poruUl ....

meriklaa. llot banja ad. klra-klf> 10 .... ja.

(DIIr1

_ s-tra . . . ^... ^- ^{.... .} ).

Den ttaac

20 lanuarl Harp bara ... · I _ ..

_ _ bIII_l.n) ...

dlperhadlo.>n ... dlllelo _1aI boola.

s. ...

herll~ .... '~ ...

1923. TerialDpau _ nallmja I ... . _ ... 111 . . . . .

•. J. W. VOLMER

AffiMI ...

·Leftu'

^M.O.~ Ad.I . . , dart otrOIIIII btIuI .. ..

MtaplOtt •• tadMrn . . .

,.,Ir . .. _ pe...,. ...

t&IIIn ~

---

^AdmboNl . . .

^...

,. WUIot

^-.

OAAH)EHC~ ~Nav-'~M.~IU.I

.... -- _{Ad ...} ^... n ... D. K ... ^,..., ^...

(HAD.lI A8DUL IIADJID _ IlAltAH SOKDlM) PI •• LO ••••

--...,..~ _ _ IIII, _ _ ... _ ...

"'aL"'tIIU_~

... = ...

1II1II_ ...

f.

A.Doos..::....-=15NOY1~.:'.:" "="_'=r==-'::' __

. . . f!IoaIoqoo _ AODIT COMMIISIII, ... _ -_ - _ _ • _ _

---- _--- ... x...., • ..-._-- _ ... 1_-.... --_-

·._~I

.. --._ .... ....,. ^.... ... _ x...., ^-.- ...

^I

- . _- - -u.r _- -

TtIt_,= T ... _,=

KonlnkllJka Pakatvaart MaatschapplJ

•

... T... . _____ T ...

.... _ -- _{• v} .. __ ... ... ... k ...

^~

,,12" -..._ ... r Ike,...,. LIoo_

'~~~~~~~~~~~:::i~ _I~ ^1IIa_ _-

^27.

... - - - .. -

^- . . . • ..

;:-...~::.':::".t... ..

KONG BENG KWA

-~_T)oo

__ _ _

IUD, bold! III . . . ~

.. _- ^.... _ ^.. ^..

_ _ _ Iuo, _ _

---- ^...

•

~""_

.. _ .. _.,:o ... _ _ _

... Il0II0

..a. _ _ .... _ _ _

u. hbIt .Ii JIEIIIEII..-

... -...

UDiKAllTIilPAIIIIIEK

T.loa _ .101 ====

I'OIIT 01 _ _

~

.. ^,...

.--- _- --

E

^~^TIiIIII ^,...*~. . . ...,.,..

^...

011111 ... _ . _ . .

(8)

Mlnlak barlk

TJAP kAPAL

M. PASSER & lUNEN

IIIIMIIbMIL311. TIIM II. 319

AGENT I11III Firma CARL SCHUEPER, Batavia.

Phlll .... mpen Eindhoven

Ada lIOdia lampoo AROI!IITA,

lUI

pel ... bilk boat . . II .... poo ALCASTA,

liliiii- ...

betool

.... poo

AROA

du

IlALl'WATT

SPAARIAMPEN

IUIjIm _ _ bIlIt, _ ... - - poIraI ...

Jaac ...,. PAIW STROOM I CBrI' SATOI! MALAM.

Mlnoe .... n men ^Q. O. P.

~KI ...

_I'arI ...

MIIII

^t

rrUh' z. ,AI 8I1EI ITEffAiI CL ....

. . . • • • . '1 . . .

--- ^...

-

1I.,eI-~"-"""

^{.... .--.} ^.... ^.

- - - ! .. _---

:L ... r=-- l---·-...

.... - - _{a •••} _{r .... e} DII • • • • • • • • 1 ILL.I ... . ...

AOI!MTSCHAV DAI\ LL." . . . . .

~ "::l"'''''-- ... ,.. ^~~

PAOANGS=WARENHUI

IlUELBE

Toko ZEILINGER Toko KRANICH

BOlA 1.AMPOE LISTRIK KWAUTfJ r IANO PAUNO

tlnggl

DAN IIAROANIA lANa PAIJNO

rend.h • .. POPE"

MftIRt- IjIJa Jane I'AUNO TERANO •

.. POPE·'

P.llna

lli ...

•• POPE"

... ja IoeIddoopIn pallol ...

...

. , . " .

uri Ie, . . . 10 .n ^I 0.10 ... ...

uri 100 IIIn I 1-,

aGO . . .

I . . . . 100 .... I a.-

TID TEK HONG WELTEYREDEN e --'.

_ --.lATA API DAII _ •• anA PIUIIOTII.IA Sl.AMANJA ADA !lOlA: VOET8AI..-II .W&&.WI

...::a.

LoMOOM,dari mil .12$.."

,ID.-

_ _ _ '_ b I I o l " ,

PRABOT MUZII!K: YIOQI. r 30.- • • PI t IJIL-. 0IT.ua f " $ - 1 l!.-,1C.IOrMT'pIO f2.S0.. f J.II. 15.- 7.'to.-. MARocx... f ut.- - r so.-.IIAIQcHWIDOUMI f SI.--f «t.-. BAICjO-QITUI f ... LL

SINAR=SUMATRA. - KHASTARA

No. 1i

SINAR=SUMATRA.

Soerat.w.r.Id~dHertIItbD ... ~1I8rI"""""hut ...

IIAIIOA

I ~

koeranc ,

11

Pate lei..,

1IoofdredIt&tnr. AdIuIIdMIatie

_ _ • 7.50. •

I

J A POI M SEX DE V ... _ ~ tIIItDac _ ...

ni1IItir.Ie'blb doel...

. . - . .

IWdoor RedactIe .... M • I I A I PONDOIr, PAD~ Mo.G.

Ini nummer terdiri dari ...

AGENT-AGENT _oeOLOll2

\ I ~~

,rI ...

-~~~-~~---I

" PrMIIIIja ~. Sa TIl SII.

Nallonul

... Y. ·M. C. A-

dITl ... )

' r

Advertentlln Lel.ng mal.m TA11a16: 2 IINOGOE

Batoel balon lieat tahoen baroe

Iaat

- ..-n.

""0000_

.emoor

=rlll,25

JanI

Toko Ta~ Peng Hlen

.:£ ..

8erpatloe .

.. ~ .koecl •

....

iii • • 10881

.... _--- ...

----_.-

... ...

- ... . . . d .... l .

MAU- RICE·WOLF

PASSAR BESAR SOERABAJA

F ... IIIIIln ... _

mI • . . . - .

MOEUH KKALI NKIRDJAAN ALOES SllCALI

. . SA 1IM1 . . . . ciau IlAlUll8llCaAil .,PL.TI ... - T ... .

AUTO ... 11 ...

Ja ... r ....

...

• INIAI CrullR men OTE STU

MIIJAI PAU16 BAGOES __ HAIGA PAllAS.

B~ND • BAND CORD . DARI MERK DUNLOP

BATTERIJ-BATTERIJ ( ... v ... ...,.

MI._ ...

...

DE FORD CENTRALE,

PADA • • •

. . . : BUAIT TBlEPAS.

rln-

I, v, HlIdIIlIaItaappij "GOD II III"

, . - LIE HOI BIAI

_."u ... _ ...

putt ...

_ ... ..-._DoIIIo, .-.1tfIo.

- Plow. _ .

na.

N. Y. WEST -SUMATRA-APOTHEEK

T ...

EQUATOR 1]AP.

_IE' . . . . POI.

T.M4 -"III _ .... ..

I11III-

'IJAt . ' IIIU

SINA"R

... 18

Batlkkarlj an Batlkhandal

I ^~

IWdoor RedactIe .... M • I I A I PONDOIr, PAD~ ^Mo.G.

\ I ^~~

-~----I

.. ^~ .koecl •

^....

AUTO ^... ^{11 ...}

_-,2.-_. _... _-- _

:;-:..!il.~::~~ ~.'t= 1Ir;a.:-;;.,·== ...

-.no ^.. _-

..,'CIIID_' 1,. _ '- ...

-."_ .... - = __ ^'110 ^Ba ^I

^{_ _ _ _}

^'0-