SINAR!..SUMATRA. - Khastara Perpusnas

SINAR!..SUMATRA.

Soent . . . IIIIftrieIdIe ... ~ 1IIrt ... 1IIrt .... cI1I1o ^{7 '}

IIAIIOA ADVI'llTIImL I ...- 10 cen~ ... f 1.-

_ _ u _ P U e I _ _

....-. _ - j o 1Omf;.l. IJer..

~ boleb _ PcmIIajIron dI

_lebIIldoo\oo.

Hoofdredactear JAP OIM SEK

RedIctearea

AdmJaIItratIe DE VOUIARDINO

IIAIIOA ...",...,.,..

_0IIIIIda f U O _ low ...

.... _ 0 - .

_la_

dladnll IebIb d _ .7.80 dan

_ dU_. _ _ jon.

...

Penggelapan ... r. ~::..

= : ; d : : ; . r . : p.lltie -

roeIat -

^1InIjadI

~

.. . . - 1

Perura "Soeban Ajam".

SIIa .toe dar! Itoo ptnijoemn ptnljoerian be ::"'pa .. n d : " ' "

d;'::':~

^dar!

C!$ ~"'!:.. ... :, u.:.. ^~I::

(5o,,-"n

u.. ... ).

urpadabUk _ tmIjadl dISe ... "

.I ...

walken IlpoenT, _ I (tanda 1aDda> b

c:

.1eII1 ... booId_. _11101 Hnaa Karl porta ....

... _-&IIb

dlHlodl. djarlnlladjldlnJa, - . Sabane. ,dan _ . ,oecIa d _ ocdarI bOIlI. Apri~ Mel d .. Juai Dlpo.gll .... 1Id p ... S.lIln M.e- dan b<2Itoe djoeJl padl ... kOla_III _ ... lael 1101 ... 1 kaIIar _ I I : umpeI 11101 bll. jaltoe 125.000 .•• f23.000.,. b .... d N . .. .. _ I _ . , . , dar!

n_laltido_ltrin,lenIjadinja,_poen _ , daI . . ltoe ptOa~ _ f33.000., .... f21.oiX1., _ ....

..-1

AJam" ...

_ II ptOtjooriu ja ... tjom Inl ado ... JaoI llliak .. k.. pado Y . _ Sptde llaak AIOpot IlOrtIn~.n II1II poll.. bIIIraftJ .... ... poe-.I' R.pol TjoorOop l1li1 - - II Ing" pada Id .. tontan,ltoe ptOtjooriu pad. t ... kill bI .. b .. b ... ",en ~ ... 1 IIda bI .. dikotemoek .. d ... bOIkoe. 10 d"lI.ken _ . . . ptodlar' boUt ...

10

_ p a IaOn IllllIaIoo d I.knoken dl Hoopang. ....pn .. baJI botIk .. t: den .... n ptIObo.k .... jIoJ ptrIama dori f 25 000 d.OII>III ... IIIkll 1OOd. dlall.ken II .. b •• • b<2Itoellh .1Ac· ... 11.. Hart Sene!i. lOhut-llarian Tan

Eo,

Sik IDIIib kfajNan ado pal... A'aka 2 _ dl_b koe ... n IOlIII>IlIa booWl ... b.

R •• ldkaliler darl Y.k.bam. Sp. masook bekordjL 1100 _ ... lido bllIlI IIODdladl ... I. Oilidl

a ...

bell'" boo- Sobtoa.l. dl • .,bll ... pa.l. _ . 1 1 Ia.tto cle B.nk I •• d. mel.,lken dlrl d.- h.t ap.'po j.ng I .... b .... pads.ja. kaanjIIZ5.ClOO.- IIrl fI~-lan,dldapotkea bltja .. d ... ,.Ia .. lllllib don bllo •• be n ••• m. n IS .1. p k. n I. d I . ' m b II h Paginl. h.ri Sol ... II lldo ... k. T.pl ora .. dolom bOIkoe. rijad d.n,on boJIloo .. tall dart b ... _ . I'., I. Iri _ _ 111ft""a I 200.000.- T.pt pom.rilAaan jan. dill.dj_ maslh belon tloorigak .. Bpo Ip •• Petcordjlan dl ptnWllpon I.ng dllak.oken _ t ke ... jo Itoo ptIOboeaooh, ... apt Hdo adll •• I.b ..

_ IOdjoombllb dar! d ... ,. OIl ribOl jang .... laIa .. balll ... bl ... dl kaatoor. Tapl koe Inl II .... udjo Hdo k ... dIri _ .... doll- bib ... i. ,,!,II pertl .. baapn 1 _ 0 perU

~koa. "pi d l _ Inl djoemblab kenj ... Ub kII dip,lI,SI kenjo .... _ dar! dj ... pon ribOl roepIaII. ".1' dIH.ba . .

dalcoa

11111. Preside<. Iao'n

T!~:' ':"J~I.'.

110< ptOWllpon bill

='t{!;.~~~ "'r":'~7~:1~ b~n 1~~

^..

~an..!:!~'::.!O..!~ = =-dl~=I':-':":.~.":':

d l _ .. bagI berlkoet: ... ,.. 14.~IO.-AIasIh .. dl ... _ n p t lin..., _ tmIjadl dODllklaa d l _ bUjo". dor 5,ok. ella blabn ... ba".lbll ado ke KoetIka kaalOOr dlbooka pads djam JaaI bll

._1aO

_ t tjori _ dl ... labnjo I ... itoe hoofd_ aoed. ~ken "lobTb' baajak .... ptIa. ' ... Moo .. b ... , mi ... arnpoen pod.

so _ ... n dori Vokohama Speci. llankcla- kotdwfo .. l ... k .. llka dlll.utton . . . . "' ... aaJlmangkL SIorti .. jIoJ ... W.II No:rI.

potkor; _1I.pa ... Ioop. Mo ... kebla· dori Nippon Moo .... KabuIIIIId KaisbabturDjo dar! 1124.87122 _ d _ IIOodjldl Sa.po; _ k.1I M ... I.lldo ...

_ . _ _ Iwsicr. T. n E a, T I k. ... 12.2ob. !'enRP'" ja .. trlma II .. cllequ ... I t 14.m 22 S'ortInl jong ~ _ I . dI. k .... b.1I II dl._tkoo IOptrll dl ...

wak koeatll k ... lI1karootalbaja dan pa,ll. prim dol.m _ bonpa baamjo aodl .. do I t~'OOO ... IOkaIiIlda bI .. d l k _ S.bI dI .... podold .. klr ... ' - ja ..

booka kaalOOr kant . . r. ju,I.1 .... , ddo k.1I rI ltoe " .... _bOIl din dopot koaja .... be- beeltoo dJoep lana kell . . dan ~ _pal 11101 dl .od .... miI. "KIll Padl."· .. ball k ..

ha ... _ ... rbi ... 'joorilO don ... _ firma N.M.K.K. ijooma poenJoken aodlot /IDe malfng muI . . lId.lionIjoomblllll 1.2l1li.22 II coatracr.lIpllOaoeda.jl bekUCII.doo.boelaa _ booka kaalOOr d... k ... ~1 koeaiji .... pot 1105tI.29' dol ... bOIk ... djadl Hdo Ijoo dan , !IOOO.. IObaaI koell Ia WI'" aalk .... dI1Clt . . . do.r ....

.-.e. II .... dllalc .. ken pomaIks.... krI<p bOIlI II .. cbeque. SlOrlln, jan. k.llma - j a I ID.7e6.71I dl- ijll dan 1Ik1 .. balk pokfrdll • • lo. IOaoedaaJo Kealolu" behoel Inlpc:mmu..an _ book ARent dori N. ItI. K.K. d.nJOn lI.t .. ~ib.1 robah IIODdlllllllo.7116.76.jlllJpolln, bIokaaa ,.edlo< .... l1li. 1I ... tto dlupII .... dlllll_

Hken .... 1. lIaJlm-llnlbban. Don ... lI.t ... k .. lal hal IOpl In! _ t bllaag IJohOOa btumja 1~.D46.3IIdlrobahm .. djICIIl3'.M6.3iI d." buar do,l •• dorn.ml., .Klil PodIoI".

_ ke.j ... IOdI_blab I 10.000.- tido hI- .. nglWum bob';" lido ij .. koep lood. 'ido bill Dladl dolom dl_l.h jIoJ palla. blakaapa Irol Sabl _rdjo pads PO'" .... dl ltoe w.k ...

II dlkotom .. ke. din - j a IIII.odlnotlc<a djadl

_ II ...

b 11101 but dl d.pon .I.bnl' ddo Icoeranl dar! tip lOcka jo . . - . din>- .d. moodladl ad.lall"''''', du k ...

pt_ksun maJra kenj .... n b<b ... lobIh don hi .... dillOn booat 1Od1 .... blah I ~._ bah. Inl _ I .... n _ ... k .. ba.k bOI pen. pl.doh M .... dlba •• k. _ b ad. bellor- dj_bllb , 2IJO.OOO.- lang dl .. llpkoa. dl •• to.. Sokarang .,.nl d.pttlc<a lJIIaka .... gIQ!Ia. ot scdl .... bloh , 2O.!IOO.- 0l_blah kotekoraa dl' m •• I ... kea bael ~.II.

Iaon lien d .. ,.. djalaa pol ... ken .... ko. k .... : Tido be"".nll ltoe hooldilllslor. trkort Janr ... H dlllnn ... 1,Icoo .Iob

n....

Kia. KoeHka dl"al' I ... C kedlllll •• d ... Icoe- bOIkoe. d.lom bl d.n 110. Itorlln, don 15.!IOO.- lan, O •• n berdloe .. blab I .22. If.Slbul . . . al'trlnik .. bohoel dl .. too bll

HII 1.II .. d. monerbllken ke,ontjanpn. Tan Hdl dlm .... kln dol.m bOIk ... Inl bob .. pa pt. 0ladl .... poI 1OboJI..., djaoe

_.1Ipan

^{k ..} Hb II k .... ball darl rol. clall djaoe I . . doll

Eo.

^{51k _ .} dnoa .. tonpb lao" mendj.dl leas n.oondj .. kan .... , h .. bOI.gk.n mendilidi 11_ jonR dopot dlkolahool ad • .,b I 10000.- .... bah ha, Sabori t"l.nllO, dl ... 1Od •• , .... - slor pada V.koha.,. Specl. Blnk cIIn •• mpel ... d.n ."., poen Iln"" Ilk .. k.n ptngaolOO- I IOB.ooo .•• ja.C-' .. bll ad. berdj .... blab Hlslm be .. do d I_tnl" Dlri dl'" IUldo bI ..

1ObogI'" dl_ I. ad. bekordja daI... .ngot WI •• blb djaoe. I 2111.799.22- MIIlh belon dl ... ken .pakah llhat .p. Sabarl I.ok ... HIlL Hlilm ad. po _joaanCk ... Dart ptmmksun jon, dllandjoot Orang I.nk. prim d ... on t.,1It1 medja ... Wnoilln /IDe II .. bUk _II laO_III hi- ,,., .. toe , •• ncb, ,.tlln d.I ... ' ... a ... So ken kenjo_ bagI ... l . . odIri 10 Pebruari IisajoU .. hoold_.r din _ _ aja tonIlri don 'naka uJim jan. _ dldlpot btaltr ... d ... pen. jan. _lIbken - , _iakooken ke'I ... kelloo",,,, daI.m .tortlna don N. M. K. K. baamja I ~ _ ja.. koa ltoe. lIi.ok SaIwf b - obIL 1'00 wabtoe biro.

_bOIkoe.Bqltoel.b ... RbaJlm ... m ... d.jl ado dillop olobbe- DI ... ' _ " janR dlHngplken .Iob ual dok .. '. p.d. 51l1arl cII. bar .. II d.pt'li ... ~ d .. I ... jo ado I 22000.. bll _ .. Ian, mOOlti I.kocke. conlro". T.pl ... 1,01 hoold_ lan= ... 1."1 ... dloep ba' beboo. Sabari ad. poe."k •• ",.kilooka d bop. dlrobah Dieodlacll I 12.000.- _",jl tfda ... .. ... t _ I _ Od TI... Swan. 1.1 bagiu k.pll'.1a ... I .... ken . . . b. Sa

000..., _

cf_ lni hoi _ dihorl Sampot .. btJltoe dl .... bill dll .. """" be- ... t

Jane

_ I dolOlD ... poIld. mulb but bmda d.,om - ... pa.~ ••

_ pada p.ntie. h ... ado .... t .. ketolctraa btumjo· 110.000.-bot .. dlboelaa. _ ddo bill djadl jaaa.... DlII.n k.1I kOlna .. bI do"", dl kaa'''' DI roomalmjo ltoe hoold_. dl Ambloapn Acoot dorl bUk d ... .., ... bfkln ptrboe- .... Inl ... t djoeJl dl"ranlkoa .. t ... 1... bOI.~I .. too do: ' : ' k.por\i::a pen. ~gi ", ... b 87. ddo bl .. dldlpttkoo opa.pa jo., .... goeo boonpo dODJOO II _ ) I IIdvocut 1__ 1casI-berbooboeng don . . II .. ptnlloll_ Inl hanj. ..." a .t.. 00 ...

tar...

^toe

.r..,.

~

^{... ptO~bld_ jIoJ} I .... b ... ken lIdy'" _ I kill _ ltoe~ _ bl .. dlkellhaol bl . . U ... ,.1 _ dl .d.tab .".I.1a 10a, .. lndoor Sablri. jo.r ltoe ... daptl doopban _ uo,iItrI pada ... dar! ltoe IIooIdkaaslor Tan Ens bOIlca. _ ... b .. ka Inl ... t .... C t .. n, •• ktoe btrad. dl_ dl ... P .... p ... lJbken dar! hooIdkusler tido ... toe ... loa Slk, /litoe toean ... Oan HoOI 01. din Soh gao Idzl"nja _ , jan. dl.Ia ... lanr dllal pads Sabad bOla' poek .. 1 pada Soot ... WI tang ltoe pc:.aoIapaa. II poenl' ... 101 de- U.n HI.n don ptriOJOlken .. artb pUll ltoe nktoe lllllib bmdl diiOll' k.... .. ... 10 lal poe .. -pom .. kll udjo. 50bart ~~

.... tidI bflin,.pa

.po.

...lIh dODJOO lido bo'llocbt Tonlan. 1100 ~"ld_lon, mongil."g hi mJoe I.koek.n poek .. l .. pad. Sab.rI d •• 0- bank pakoIaa _ ... nllll .. , d.... ddo ke ltoe ked ... pada _ pagiojl II d l . _ a beb ... II mal h ... ... ..bab .. kll ltoe wok' .... ODd.'.naln. POll. WI ... 10. 11 .... ja ado menlnl- do"nl pad. ltoe kantoor dan.jItIken lIobOll II _ dIri lit . . IamIilL TlonpOl jan, balk '8 p.alt" pad •• I. din p, •• bbken bOI.t poe plkoa _ p a ... t ... t boo.t ... playa cia nanU ... poaoebl. _ _ jo _ p .... balk. Samptf IOboJItoe d/IM I. b.lon .... be, k .. 1 pad. 500 .. , ...

~ Bank, dolem mlna I •• toerIroa II poe.l_ ... RbaJI

borJ. _ _ ...

poUtio. la poeajo ... -lamm. S.bI ola_a lido b, •• 1 .. k .. k.a I, .... bab , ... I. poenja ptrboeala. _ _ lal- Kaolib 111_ ... IebfII djIoe

- 1 0

pads bordIem d ... k ... dan II- , .. b . . . ",1 .. d . . . . ndjook b,b ... I ... II-

"" .. I)jadl do . . . btJItoe 1 1 _ ... koob leh ....,...;.~:: _ _ _ _ /I ilia

ora.C.""

Tloa&hoa jo . . pod. p ... I. dlilkooken .I.b mud.er.jalOndlri ... jL

~.!m

.. korI _

JoDI _ ~ .. ~

_lIIn balk din .... _ dolem co-

~:~. d~~OO

..

::t-:.:J::"I:..':'.:~. 1~\

...

t!i.J:

T ... lI.d_ 1Inr11 dar! 1100 - ...

nJ- _ _ •

^t I . " ... _ ... TI ...

-au.

.ltb IObIb _ • • bI _ . ..pak IJelI. d

botIkooI: IInu SIb KIJQo Hit din IQaii 0 . . _ .... Ell &IIa ba ... - j o - - p h

_I _

Sakslialcookoal

II ... p t _ Tlonghoa, oo_r 33 loa dlldrim _ U . . . . _ _ _ _ .... Y - Spoc:Io BanJr. Doeo _ po.. . . . • ...

... labor dl_nc. 1100 ... _ _ - . . . . _ .... loloo Itbelllnfla .... Til . . . Book, cIarI ... - ,.. ... jo ptll.

_ . j o keijl~ UDlJlaja Id .. Idra 1.55 M., boIoo ... _ . . . . _ TIa _

sa. _

II _ boreitillolcerdjo _ - . . _ P, ... (pada ptrL> Apa _ n I.got 1.1 k borpa_ dill ... poetIb.lIfI*O... - - . _ ...

:\:iIodjI _ _

^dar! Tllwan Bank ... pada djaclla?

ptodoII dan iopI h.lm poe'lb. _ _ jo_. _ lip _ cIIrI ... ... _ ... _ 1100 _ _ jIoJ~""ado Pre •• JI.

_ _ lib Idrl.

moon

boencIor

"lor. ....

^{aJI ...}

JaaI"'- ...

~

- ... -

/IDe balk bokirdl' ilao Intel- ~~; ^•• Api 1001 ... - p ... ...

_ ... 1 - koIlba1aa dlbawabaa ... din IIIfPoroiIoOoI dart 1100 ... _ II ...

JaaI ...

ilia dloookoln - per- P, ••• ndo. Soja IaJI bI'lua ... SUa

~~ "':'!d:".:" = ^beld~

... ': . :

= - -..!PI',""" :-..:- ^r.r..:.

^dluaplken IaJIbtboea l'acllOodjadl

r.:-.::.!'CI~poor

^{.. -}

1Iti~

tjoq, ... ac . . dop bclopan. _ koIjIl II

~!Ida"'--''' .. -

clarlial . . . - ptnd/oedlao. ·01 .... " . _

-~tf.:

^die'"

dallbIIIIr _L aiel lIijl ••

-If[ -

d _

.'i:' ^~L' c: ... ="""'" ...

^mood. IOOdabonlol: ... b ... b _ ,,,bo.· (Iroi ... _

:r

dlldl_...

= ^{=~~~ r::- ...=:.::= ~~_}

dIn _ _ - .

^....

_ _ _ _

..:.-=a= : ....

. . . ⁱ

r::=-~botl~ = ....

^.... U dl"'" .dla' ... lot ...- > : t . . - = _ U t : c t a l d l b l . boo. boo .. ... onn . _ ... adl' polltlo IOOda do".- ke lllaja. . . . . ·AIIi - - - ' . . .

taa;fu ..

^{I .. tapI _}

uta

^{bll .... _}

" _ pandjanll_1OIJIIIa bIu - fill SOont . . . _ ...

-=. - - ^-t

ptO _anate: "Ik lsi It ...

<N:d

^{.boe . .}

do

r ...

IIa, tarL •

n..

^{lila dod _ . _ . . . Il1o d/OOdIIL} -ng daptt - .... - hOI) t .... todo -prIIlfII _ood.jo po IIIaIcaopa dlka60rken laJI: .... IaI _ , . . Ell . . . dra IdrI - daptt 111_ bmpI bUjok-ka .... "adl'~' dlll.l? Apo btJIloO djoop . . . IlaIem Ala ... -

JoDI.1eb

I ... - II - _ _ ~ . . . ~

t:r

¹¹⁰⁰ =':l:t~-:.:= ~ _ a l ' Itoo ''odjar' I.a. _ ootjapkoa?

hoold~'I"':!'~.!t'!, d=.:""" ~~.,~ ~ ~ . . . ACiIl::: perdl_ ..:'joomblahld':.m_ldra Per .. nd'.IIIII .. ja _ adslab d - . . . an, I -... ... - . . . _ _ . . . _ I nu.ooo Dolo _ Jan -III blakalll k"lken p.nc.djlraa

dollalab IOdjoonlblall _ _ ~.~ doef' cIarI _ _ ..

-!"'t:'l'"

IaI ddI..bu."':'" dar! f 3f&i. Ihlro P, ... Dlllllboekaa.:e,"odjar" IOptnl_

~"'I:~ :::";:-.!l':~.:!I;: ~..,!II':'illllII:',t .. a:...::.: -- ^~

^{jIoJ II _ ; . . : ' :}

:::ala1bo~'

^{pada II}

~..;::r::!:P

_ ... t pada _ _ t .. iii ... IOIPIOI.

d~

pada II ... IIIaI - " , , _ I a

!!~_I"'darI~l:"'d-F.~~b'"

doagoa - - ... :.. ' ..

~=

IaOpaOjo ( - ... t pada ,,_joll1rf ... - . tIjIGjidIIIL ~ ... dllilalloo ..- Per .. ndo.

LobIb dl ... ijut II pooajI ~ _ aeportI cIjoop" ... _ .. , . IIooIs-pot ::t~.!

_boIoa

hI .. keta P'IL Mo •• _ poeboel podanjl, dan II ... doa:OD _ ... _ _ topI perboe-

=

dJWL T _ _ . . _ cq... 01 cIjedjIk ... . 1 1 _ , ... lDOdor dIpt\ _lab dori _ ..

- . . . fuoIlIo III . . . . _ tIda bIu III _ SIIJ, _ ... _ _ _ ltoe ado _ . llliar IObli ... " - bIta1IiItl.

_l1oO _____ .

^{bioi din _} cIarI 1100 . . - - . . . . /l1li ... n Ikon daptt plldraa _ poekoel .... /1 ..

bcnIfCIB III

s-.-.

^{BoW ....} peIoIrdjua ~ - - tao ... d ... IaJI biijlra? Soj •

.... ~ . . . . - -... _ _ . . . dI .... _ _ Udoblsald,,·klralcon ltoe k .... II tido dafII'

T _ ~ Iobo&I

JoDI_OIl - _ - _ _ ... __

_lab dIri I . . . . Saja..udIDI 11oI'1IObaII.

III,..,.. - . . . ^{- . ....} : : , : _ "_1IbI11ida IIbIL . . . - - I ~~

:Jill

-:'~....:fA:=" ...

^derSl... : : t . . 1 i I 1 I I _ _

r.t.'ti.... r-;:...~

... 1_ ... '

^81hP,u l. Sedeaalldj Ap. _ In.., ... _ _ .. (K ... ) II<

_ ...

No. '""" 271 ... fIdaIj . . . _ ^~

....

..

JaII ...

..."...~ ^~I_ . . _ . . . ~

"'* _ -. ... __ .,... ... _ ... ... ...

^{_ 1} _ ^....

... 1'·1 dll_ d ... bonb ... ad .. , berI ... II ... I po. "'''11 _ ... JII!IIII ... Poadllllo

S.k.LjLlt .... rd .. dld ... _ dJI-~~-.

... _._ ..

^~*"

... _ ...

_ fall be, ... • ... _ .. eltrlke. dlri _ . 121.- _ . . . _ _ ... :

... dul . . . .... ,.,. '.pi .. be. Ilboa All dl- ... ... lid, ... _ _ • tIfilodIolI _ 1 411-

bawn ... boII I'll-T .... va. d., SlOk b.· poeIa _ollrtlklo _ ... _ 1._

les ... .".olOlt boca • • - - " 1.

I... "nl." _ ...

^{It _ . . ~}

oocrt .... d_

^{ell _ Lomo, tor _ _ _ 1._}

- _ ... b - ... I ... wn- _ _ _ _ - . . . _1ioonIa 1._

Iae _ ... ScItoe ... Ida dl .... dl II.. " ' _ . . . . _ IMoIo _ _ dllllloof _ Ood!a I.!O

.... PI' ... , O~ ^...... kola .... roral dJoep; ~,. ... IItdII\ali 1._

- mi ... I ... Asik •• pr .... b p.d,

eo .... _ ... _ _

Ida ... pOll _ . 1raI ...

pepwaI... ....

^{dIaID d - . _ _}

^:uo

"'oe oppu bo ... bll wadi'. (koe.IIJ dan d. .. ... I_~Q ... .. .... t ... ~I".. ... dlbllanf poek"'l rata _ dar! """ lain.· .. N. N.

!-!!!

n,n ,rtllpJ~ lIIotU did flo~ pt'rtmpoean lin 1.!Cb'

te_

^{U_llllja ~t fiDe. . . . . Hoe} IIfn . . . diu ... bU tit l1li1 ... be N. N. _ It I diblkln Iltlll. SemanUlt.1 itfle ," '" prentall blfnril UkI:.a=ta. -.til lepoek lUbell_I ... d( ,lIoe djoep

be,...

keperloen ItHap III .,.. Tioat lOr 2.- Iln pad' Aroe .. Indoer boe.al !'Ibd 'bonh Ire

:.:r::-" ...

^{daB utll} IItItIIp.... ada .... ri . . . cIJcIIUIIPaII

dIrt..n

ilia: djadi W. H Hell 10.- lIlICIot. Tidl lim. dltenR IItoe .. oelEe bawa. Ibcb •• ..uda.. bc10d btplot. lellpl .,,.. .. U ,... ata dftebabbD ... 1 Jut tene60et dla .... tat Outer HIIIltI

r

lroo - - .. d .. ba, .. n sob,.b '1:"1' t .... - ... _ . too. ""'" ... too . ... _ .. _ ~ ada _ _ pat d _ N. N. _ dirt lotboeb itoe perMpcw.n janl lerlr:blh dltf IfaPt ,I,. pemu. ncb. " 'Ie.

boa.,

IentJ . . tIdak . . . . apa ... 1 elf Setutra Bull l1li. MIII~I. 2 -

roe dl_"'&i ... dl'OIOk d .. aeo IlC<bat ~~..::rr..:-.:::

=.::".::.=

^{-..et ~ ltib, _} ... _ ArItI. Djamll 2.-

th_GO. .. ... - . poeut5o ... tralllratdul _ _ ... H.M.Oetur 1._

P, ... (p>da perL) APl t ... n In.., ... po T .. " , diu ... ... _~t 10' pall ... til _ IIIrat 1111. _ IetapI A . a - 2.- .... - faa, ... roe ... ~ .... I··1 mel.rilrc. di,l , ... - , ... - . . . - • ..,.,.. ...

baran, - . .

du btraq ...- IIIIap U ..

Bona

Toon ~ a . . . dflOJOk dtnttn bneah kelDldoe?

=-'desI-:':

^:'':1 ~ =:'Id~to:..~; ^hlrt. djloe leblh _ _ dart di SnraIt Lonto. N. N.

t . :

PI r L. Tid. laoe 1Ot.loe apa ItDIIPI 1I0e ke an '.klt boatI-pmrpna. Iu ... tlrh cia. IIIMUlaIL ApI.... berboebaeac ^deapn 8dInJI taiba,. N. N. 1.

djadl... - .Ia ... , ... """"" _ . . . . I.~ flat: _ koll N.N. 1._

Prel. DlOfI' lid. kallkcD prentah? 1I.~ IMediadl qal _ jalriL Padaag

PndJmr

dan 1iIcoeI1IIapJa. banna-bl T.O. T. l.-

PUI. TiclJ. IICW loch Id. IInRet tldlPJnl~ (~~II~=I::!. ~=f t:;,.boca~ac: ^rant IIIIbn dn bnnc lttDertotan IdIIp Uri ~dIa ^{MauamUn ,._}

(topp.nt "a oab.b ... l,kbe,d) •• katl

ta,,,

"I' 1Iat .. . . -

eo..

0' Bot .... _ .. - " " j a . dladl _bob _ I . _ , btraq ... _ Roftlll ~

_lab ...

d. IUndoer '",. -boe.1 I.ko •• _ .. - ... - . _ ... _ .

-JUM

dlclatanpoa dill .... 10 . . I'Idaq W. P. Vetb .;;;;

Ilea PtbrdjAn IltUljtm !11M? "'kil baal, UII 1IIdI., . . . . .. . . . 11 obi' du toIIO-Pudjana ltoe. N. N. _ Tn ..

n .

^{i ... odll., pe,...}

^I'D«

^{d' .... ". II t ...}

bor" ,-... ...

M ... Imtanojo Abor _ Il Bloir

:uo

.ll .. ....

Ilk" ... toe kdl Ida I' ... t ... PO"" -

ella""

ltill djadl ... aPi .. ba"", - ' Lie IIoen KIll 1._

potIII ft'lI'!l BDk Slnllt dlotber o:c.h II~ ,.. . • jIng dlnl dl Sawall Loento tIdI dlberl 4ada 1._

d)ln. blnl.t. ilot perernpocaQ dapeUru l!')tlll· afdeelinll P.1ln:uI. kotha flOC! dotbalang tttm. Sf dplulSIOtIap .... 1111 dlunllab ItaJpat 8. Sdloittn 5.- lcoob: SaksI u. Hut "" ... lI<,olrl d, lledl_ m. It.djl Mat Sn. bend"" alrine Pld"l_ dl . . :

~ nraluti

diS. ... 8ara1 laL A. H. Van der Pijl 10.- In. Dl IHa IIksl stndlri lOtdil ml,,,' p~rlD!lSfe !t3ntoor dari KeP3~ Negri rene bOd. SalnoeD Ie Klta jaldn to . . ptndoedoek Salftltn: Sa- "'. Paatr 10.- pad. ",II. boeat pl.d" .. \, ... ndl·.~ Hen ... lah m.I.~k.n dirt, ",""'anj.lalcotk.n 1100 pm rat '"" .... pllkan bobwa S.nh ... 10 .... C. K ,, 2.!II me "'III IIIIIJ Illor koeU boenoehan, ,san btfCltOCllh Hlang bmpa barl ,f J

llnl flu

totab.

De aroot 10.-

A", _ ... j. _ Id •• ,. P"L .1 ... 0 Inlla t.lah oIapet d,lJeko,k. . . PI 0Id1 Itaren. I .... kill ...,." Itepaota _ N. N. 5.-

~noe .. 110.: tlch pemab terdfldl daa "bab fa Kemlren floe perkara Itlah dlpnkA, abn tt rinllll IOtpIjI ptmtrI lib Ian _lIjeIkUti N N 2.50 .,.;.. .... djlac. j'" .. kI' ••• IO,d, ... ,Id.. '.pl Ucla bill dipoe .... k ••• Tadl PIli baroelah

peroaIi""- ~ ...

^d_dlSawu

i..:cI.

^{Hqd< 1._}

... ,.ab 1¹K" ""... l.andmd keloearlrcn poe""",,! denge. • o. - LoeiilO .... -,ntab dapal berttojaItinu tI W. Oruober( 1._.

T ... , I ... koell S·bla. "ns dlb,w.k do- d j o. II 0 n pendj ... pad. Saln .... I .. ' .... Up

.p.

faa perIot dl_Ja... • 0... I.!II

nll:n lulu diD dllln.plktn di otlID. Slksi 'IOf cb meloeaia .,ada itoe.dotlgllngdeagen ampat ninja

JIIIl

df.1II dl Sawall LoeaIO. ~ M. \nann I.~

mJ bot btbou IYdt .aloe ltall Slbl.Jn btrsaml Ioeh btsar .dl t~hnJ' dan I(hlrnja menlwas ldanjl stanctpballtoetaie bIgI pepwalaJI

Jane

St. IIoerbanoedln 0 ~ I'fnRt" ia loerotl denlen lutonJI pUI. bottt ken Ngr dj1wanliL dlam dl kotI

Pad....

Oban TbaIi Po 1._

pe,cl kI Motir. En"". S3kli ttoe w.1ktot d3ptt _ _ Till Lan Sing ~

prenllh total Ijd" kntile. Tidl stblilPl dilf)1 Kllbar.n d.rf ••• un... Achmad 1_

mtndjlllnll MUlI,,1 EnltR. Silbl.a lutu dillasl 0 c wan g d e r m a I n. H.,... .... _ . dl... Whit

Bi.,

^Hoat 2.50 tnemcn dlrl /tUro. Slksi lid .. liICk! .pl m ... ksord O'eh bebrOlp.1 njnn)a njonjl dl Padan. lellh O,a,.. bba,IIIa PIIb kill tttIIoa ... t:. Itt N N 5.- aja Slblan dl~W3k dcnRcn 'ulO d.n d:luIsr JJOf dlknempoelkf!n SI:d,,·emblah f to.ooo.~ CRpGr- dl:tdi

be"'"

^{atlilpa banli} dt ... Pudlu. ~kink J. S. 10.-

~ lid) ran)a II....: p".;fa Sah'an. foe ,Ibck: ~jab). srdtngken putrI~tiln Of· HliaR hebr;pa h.rt "11 r.Joe OIIIII-on . . tall' Oemar Mr. Alllliph 1._

Ku;a kif. sclt"l~ .. h "nebn dl bhh!lt: Iltk'" w~ dllrapal Rem b r I n d I brrdJotmbl:ah Illr dl Pldln, Paadjlfta dla FOri de kodr.t:: 0 8unIer UO

::ab::::o£b~~!..,: ld~~I~~~~ aaol:-bpt~I~;

r UtI; tri.nr Sleuncomile :atoerln!a fa poenIalri-

=:S!k:",~~::,:,===-:="oe.

k:,"mM.Ht .. T!OIII

: : =

din lOtda IIItndillpet botkotDlln 11t.l~qll melon ml kasfh p,cla njonil nfonj:,. ',nR sntdJ bot-SMCb bellerd" paltl bm . . , . . Ucla _top' D RHUl 1._

ken dirt. 81lungln Sablln ked. dfk",m kucm wing temro dan tJape boeal bl~ ljaptikm ha nil IiiPt'. Martb IOtd. OtadJotken ... alall: pe ~ndO Dtotrt 1.-

bali A j.v • .iI jane "'Ik I.... kerdi .. n·pek.rd ... ... d •• baoltk ... Lie WI. Oiam 1._

P r I •• (pada pclS.) B 'llmana doedo.:llllja hOt In doE u r Q pee I c h V e , bon d. nifn.naken, dan lenloela rDlII .. poenll pertoe

NIO

Oiok BIt Q.5O per •• R? Indo Europt'tlCh Vtrbond pnenja lijcl lderan 100nlan

J'".

bttofpa ten Jr' din pitt,., di ltoe L e 5bn Thiele 2.50

n;ne~~~~~;: ::~:l.lue'llCl

titBit" Ilil dt- I:Impellnf b:ari

adl~~~O~~~~hd~ :~·~n. ~:3 kl:r J;~ pam IIdllk~a

dlloePlkrn oleh If

::~~.:!t~ ::~

Inl dl.illagk.otl nleb 1iI.~I. Ofwat1K iJanlndaan jang dllrima dinl P,dana Leblb dlaoe PIJI .'fllca potCIjI pemhnpl. SL Abdul MadJid 2JO

Teat.f..

latn I fa kedilJd'lIn di flO&. oad_tee-din IIln tain adJ berdj tmblah klr;lIira

r m -

(nlf c!trtn) baron dlpoedli teal'", . . rtu DOt

An"

^{Somn 10.-}

mIS:m:·d.~ilA~.·:,~al~~~ I~I~nlCab

df)Q 'Dll!b

:1!~i~k~3d?~:p,.l~n~~ul:!m11~ dff- :i:, r::.o:!o:-:. :::':.T:Jjj :.~I::n

^d;:

!::~I =icJ ^~

ptrlldantaa dioeadlllelktn IOI'IIPtlfxlo!t Pl&1 (b.. m.h roemb lUll aloaU ditotloen,. Botbnnjl Blharoeddin 1._

t' Rebo) poe ... b:....

""bot.

^{_ t} d'I.~lb I.blblrcn ... _.omll.o .... A. _lid 1.25

(Aleen dilllUbMnp) Tnttoepan POlt kapal N II I jang bemllul or.al milll.lr line IurOH dlkulktn Pfellir J.a. 8abaoeckIin

Be

Radjo 1._

•-""''''''''''''...,,''''''_~=o...,''''''

...

han Ojocmwl 16 ,un 1926 ntnlode SlbolK3. panlll ote .. btflU.,. tlntara. .eb.!)nja t:.k»t bot Saaapoao SottIa 0.50 Oocnoenalilall. l:IlteWD. Hln'kn dan Tdokdll-kan Ilnllrln ofln. orin. mllil." f.nl beardj •• Hadjl Dfamlloedln o.Z

Kabllr Ko..

dan daerahnJa I.m , .. lrcnd b.lOk .... bat ... 'pakl .. dan '. d"m 2.22 dan ... t ... . . ~.22 n.o- b, .... d.n .,.n k ... kah p .... b •• k .... dl ... bIU. ~h .. I •••

en.

dlplk'^clan eI ."" N. ^{rI· N. N.} N. ^0.25 1._

boral IOtf1lt lOera' blau barf Djoemab'l Pl&1 Dublilk lIot dell uta dklJPtlaa. III'" poe .. ZalIIOtI o.4!~

dlam ~ I ... dl.kII dl .... I.ne ... kot.,k . . . . n ... _mad ArId 0.40

It.,...,... . __

^{:ubn .nil mall daa} baranl biranl IInI btrlu, SlIDItotpaag G.5O

8 inn. B t II u u r. Dltftn~tll:en ^daltm Rai- Per ... &jam". II dari loecnpoeba ~n.. Ibrahim OJO

dena.

50 ... Ballt dan

~_'

.. Ircn ... - . . Tldl JlI«i peIDerlksaan cia .... perAra Soe- K'" bar ... ,Id. toe",ke. dl"R' _100- Ali Akba.

~

pada AssJsleru-rtlident di &lfpoeh da .. P,uillm.1n. baa AIam-dlleroaken olfb Raad wan J1IVlfle. Di nR,Sa ilq dldlPtlftn Oltb dIri onll oraa. rot C. L. Tuoean 0.40 uptraa, <O'Ilrote., A.j F. van W .... I Err .... teroesiea pada lliost _ dan leblb d .... dl lOob pt.,. _ ... bll pacla A ... rut M. Naer 0.25 .DranK' dilempatUn cblem Rerfdenlle Ben priba ubi uIcIf Lie TjeeR Kim. hulpaaltttni Otnl. Dr. WII Leeawen. COllmln;,t. VIa potl St Moecbtar G.25 Icotl... poda _""",1ft( Soebao Aja .. dan SaIoIri I ...

ro.

d •• III ... 110 ... 1a.1 ... djoe N _ a

o

^!II

80 . . h

w...

OiangAt djadl boaldins- knell <ontract .... dll."'.k _pel jIItIfIII1' oIeh .. balk pad. Im .... n ko'" P.cIa., P.ndlan. K, .. b O,!O

I!"'leu ••

trepo .. d.ri dl .... ao«bw.zen. Ch.U. Van d .. Stok dan .. a _ _ _ _ d l _ . . I •• cia. _ , . AanRdl.do _ G.l5 5. Bm~ " - I 10111«' •• ' pad. dl ••• t

It,-

^IrcIranpn dart ubltlbl Ida _ _ • llatlkan pad. Cont. lpo .... sob ... I. Co PId .. pt:h _ I ..

.. batt II ... Iti .... IIpl ,... _ b1t1ta1opo 10; _ d... Fthrlelt

Im .. II·.II.dl.nli Lanl .... acla ..

bIt! ...

-.td, k _ I " --- Tbe Tj .. Hoot •

..., Janj pena .. dlkaollrc . . . rIof cia"'" attn Paola ItoedA . . . - . - _ • • • PII- ___ ~ • • . . , . _ . ltamzob - ... Iall" - _ r a dl Si ... pooollelOlt peruIdtao, ... 11 poda Rood... ... .... - . . . _ .... _.pa r .... 0,,110 5 •• Paliadl.

... "1>-.

^{_faa, du Forr ... Kack. poda PIfa.penIdoopo poda} b ' " ... ~ d. 5 0 _ - . . _ ... _ 00tIa

lotal. plar SoePn _ j l , .... 1e klerlc pa ~ """-"" _ _ _ ~ dI ... _ ... - - . . . ... _ Ito U.

da 1IooIba_ dart 1 .... lfdIIedIeatI (Depone- ... _ pto ... _ _ _ _ . . . - . . . ...,. INPI ... _ 101. _ .. _

IJIooaoot

.... 1 ... j.'lid.~ laid ... _ 'ia!"'jj;j"' .... --.... ~:. ... 5,_

Lola".

~ IrcIoId ... _ ....

--- "'_dlprlbo~~ - . ... - . . . _ ... MosIToio ...

n·I"'~"'"

. . - . . _ _ boNl

--r:..':':!.::::." ... _

^per-.pa

^~

^_ . . """"""""

111_. djad'"

~""I

IIoe d IIo!IJtIIdl-._ .... d ....

IrcIIII.~

^.. I ....

E:

B ... PIli Laod,lId dlll.1 .Ircn _duB

s...i:'dr" _... ___

PIofo ... ~ _ . jo" 111:18 diS. ani m._1ao perb,..II ... _Ipoe',. Ioer 101 dIIololr,Ja..ro:t..c:'j ... daIN aedoII k ... A _ I .lImb ... MoIoamad Saleb pia, - SOCI ... cia perIoe

1I1I""""'-~

... pto a.ttt101 T ... DINr, ... d'lttpolll ... _ Hd M. Abd All.

.. ng .... SowIoo

Ie_ ..

MIdai .. Cotopon1.... ItIbItob

....

^atI·plrcn .... nCdart Si· kl roo ... _ _ _ _ aI •

...-.Po

_~

...-. ___ ... -. _ _

... _ P.

a

N..,... Coo ... 8. 8., d _ II.Ii.JoedIoSl

_ JIIaIodo

II klro f

m-...

dlpertfa..

padu.. V ...

*,,~101""'_""''''

... ^{-c- :-::.} ___ - ... _ Joaaoet

~~1\'perIwa

^Uea

~

^{_ _} II ... - .

;"'.£a'!:!. *"~-== .... = ...

... , ""'II. jalloe ... c.A.-1faamlet, Ooa- - - . . _ ~ T1aopotI _ _ ".

=..

- - I I Ac:o:ouo' ditl.1. 31 . . . , ... _ . . ,..., Hadll lot_1o

... Mot -

"::I":!:': _. "'" ...

dIItl ... PlOd .... " Had I M.

OJ ...

1 D .... I . . . d _ ... _

:::..~='''"" _"""..::'.== ... _"Ido, ...

batt ...

tJa~

^Manaeld Sd

lIaJIodo

..-... .. .... 0' TIoIoIo .... ' Obi. P., . . . _ _ _ _ ... (_loll) .... A .... Laldl.

II .. _ p e l Abo, ... - ... I ... p Ie-

_III ....

iUC - _ _ _ ... dl

Poodaot

PIoidJallI.GO ... cia. Sidlo

2.!II 1. - 0.25 0.25

~ 0.25 O~

0.25 0.25 0.15

~ 2.-03) 1110.-

!O- 25.- 10.- 10.- 10.- III.-

:uo :uo

5.- . 5.- lOlt_Rb ...

w .w.a.a._,

Praideol _ _ _ _ . . . _ _ . . - _ - ... d ... _ _ ... RadJoAiata 5.-

poda Rood _jollide dltl.~ djadl Rood ... , M'~'C""::::-_""'-=-

-= ^{'= _}

^{hpodo _}

^{s. ..}

b ... Peaifopalau list dar!

pad' ~l5boI dIWeI_.

" ' _ _ _ _

--~J"!'-apdf' dIoPl!lPoeSpo ~

44 !II

- ... ; ; ; ; ; - . . . . , ...

:.':-:...:.~..:::.: PendaPl':~~

•• 411.77'

5.-

SobotIIti ... . rta ... - . . . - be Tlb . . . . _

$": __ ... -.dao .... _ ...

battLarttlraad d'ti.I ... _ _ _ _ ... dl . . . _ . _ _ _ PII.kan~ op.toJt 10112.22'

J::':: .. _ ••

'S .... I _ - S O ' - ' -pel ... tilT_I- 1IarI _ _ ... - . .... -

.ZwtpI_. -

^{DIa ... _} SUIlCOMlTE _ _

d ..

~'";!~ed :.":PI"l:"':::.b=..IU~:::.

- - ... kIlL poetrI

tIItIItcI-.. .

Ilo llemltrc

der 1 .. _ . 5.MIw \l.>sl.

Advertentlln

SeJ.a 20 JaU 1l12li

d '_la_

W.Crough. ,

Lalani malam

M

MI"llitlpltlll .... ~ . . Fonf.c.:nlralc

aoe dJoeal

Dart "raIIor rouaaII . a l " • .J0sOEtUlS'" Ulltil

• . . . . , ... " ... , .. , ... du ... "'"

Oatgan barp , Il00,- CoIetanl Nine

Janr

pellDg Itta!':1 Aut" mute nOVDLAIID-urta Up:rloclnnja 2716 C. W. L. ¥Oft ...

dan rtterft baadta dall" IcntIaln baB. &aida

"lilt

s.&au ... utara porkotI

,..a.

BoI.b II.! d' HOTa. ClllTltaAL dl

AI ... Law ... " 2769

Pumbari taoeiO.

MI •• om oolomo.lo

- TE . . ACO PIPA

~'I ... - - .. ,:

ROTTERD"MSCHE HEERE N B""I

IMPORTEURS :

N. V. T ... m ... h.ppIJ LOUIS DOBBILM"N

PADAND TELEFOON <IS:I.

SEPATOE bskin",:t F.llh'p3 ",elk IIAROOSV", model Iilna pahni:; tiUIJ':. BiIo1 d p:n dari Ie;:,'a nelcll".,an

a- ralar maim. aaar rna 1m . I 'P I ' :=.~"'=:::. - .... "1. -::""":.."=:':::

¹¹

'l1li-'_ ... ':'::l - -- - - ; - - - - -- . - - - -

MoIfaI at Jail 1& ... 1 • Aa..., ... 1I2I.

~.:..-:.--:.:.-:-.c.:-:.. e:

~ ~ .. n IcttadJlu . . . . t Heat .poe ,. .. _. IiIIIL

:::c...~N~·

_DANa.

::::: =-.: ^;::.~~~!

_{21lI6 ....}

IE Il1O III AI

_{- .}

lit

_{_}

liE BIMI AI

_{••• _}

SABOEN SUNLIGHT

•• ••

"'_101

bujok...-

dilll _ _ 1 T,dak_ d' ... _ _ _ _ •••••

Lelang perceel

Maoe dJoewal.

---_ ^{.... -}

""""'--_ .. -- ^.. """",

. . . Ad.lltlltratlldariilli . . . at ... 2I1t.

111JA1 GDSOI q ap " MATJAI"

III . .. . . ...

111 . . .

l1li . . . . ...

... 1IIIIiItI.

1III ...

Ki ... U. . . ,

l1li*,1l1li RIo ... II&1II .. . .

111- _IdJl,!IIb!llb, l1li . . . . ....

VRACHTAUTO

... . . . I11III 1iII ..

... . . . . 111 ...

. ... 11 . . .

1III'=='~:*~~IuIII~

.l1li ... ^l1li-

Cumpleet de~gan bak

" . . . IATlAI III. MII_ ..

.,jllllllIW ilMPIIlII.

. . . l1li111111 • •

f2.500.~

0BA1 SAKIT KEPALl

SUU bpal. Ian",. djadl "mbolb.

lal obal btkerdia "po . . pi ... atwru- . . lartuJ .ekPUIIP or ... darllllllt

lapIIl, loaphlt: lin Olli •

01: .... kottItraU alar lid obIl tIda me-

aoe'"

prejaldl Imcbod.

OBAT SAlIT lEPALA

ktl ... d.ri

UG AUK - TOn

ad.i dlpakc dJ tlap lb, foe'" 41 ... MI·

.. ,. dao n • . , DiIoc.

LdII. dirt 130 toko toIIo oN. 41 SlIp . . .

:=-==:"'~t:=

^AlII III ... ,...

• • • • • • • • • •• • • • •• • • • • • • 111 . _ _ ....

l1li . . . .. . _ Ida 11_. tal obit lui adjalb.

11~~:=.~r:fa.bu..t' ... c::t. ~ ':::

L OTERIJ

JAARMAR KT SOERABAJA

Ie

pI,.

b;arana Itb'rl?' • • • f 12.500.- alJwl Clew,nl conlanl. • • • '10.000.-· T"ltnjJ 10 O<:,obo, 1926 Per In' f 6-

Loterl) oewang be.ar

5t.CARO L US VEREENIG I NG

HoofJprij. • • . • . • ., 150.000.- Toribl· 2

~~:::'~~.:Sf

D.35 Rmbo.rs f 0

~~

10' f 11.- Trtllkl.p'ij" dlldrim peJljoem . . . perU bOla

Lekas bell pada:

TOKO KWEE YAUW T.lONG, ...

1 .

lIII,werli 18. :rrkfoon Zu d 514 •• 718.

AUTO REPARATIE · ATELIER

CHEVALIER KAliDA . . .

... IItldn ... AUTO dar! ... .-I&.

2\11

PekerdJaan dltanggHng.

0 U D

·5 '

tltU Icrlnilt docto. prikU JO$fa

",.pet

^baa

Rat pallGt.

0baI Jul ICIC'ln WI lila jallOl poederIja MIa

:r.7":A~:.r,~ lta~:': I:~~I:: .Itoan.

Hoofdaaent: OH SOE MOY

Rotull Obil TO~ AN TJAN. Kuapoa. Tioe. .... PAD A NO.

Den ... _ . . _ dl _ . . .

I " Sa.. ... I ^{Eo, ....} T_.

lCoo, flCq Lk TCMI ~ TOOl

~~~:-=- aaT:~iJ:,oIco.

K Orang jang pintar :

1

^{So'amanja maO< mln ..} m DUD'S KlNA·

N

_{• Dotal} ^WljN. menam~bken DAR"tI dan KESE·

A

^{HATAN ba ...}

w

^8&u aplt blli dlmn ...

b lTEURS:

IJ M. PASSER. ZONEN

N ^PaII_

^{H _.}

-

^{T_ 319.}

Baroe trlma dengan kapal Inl.

T ... 1aIaIiII ZII-. l1li6 AaIIIi IIIIIIclln.1III ...

nll Pllih ... 1

DIRECTI! Pit .... nak ... ' .... ~ pert .. potIL

TlIEDUIAJI • VAN KIlIIONIlN Top!. Kala

a'. ,",,,,,._

^{Sopa, ...} Ko.~ jJl O<IIj •• , MIa'oI, Ilopot ' " - ' Kala toe.o.p B A 'I' A V I

Jo.

...Jo ... ,. Horiodjl, R ••• al hododl', OJ, .. _ roepa, Tjrnala - .

_ I e

_ I _ .. _ •• k_ ... _ . _ _ _

a ..

^moIoo. ketJlI d.n ... . _ oba _dOl . . . _ . pada IIrieI i u I -III ... _ _ _ PIaI, ...

oI""."mI

^,.~

..

Melal ... Kruntl'., kro.~.DI joDI ... . -.,pI1'" III ... p,,,", ... T ... ,.I,

e. ...

Scilla.", Banoa cJD _ roepa.

a.:::=:

cIan/."'wa • .-....-. dl Nodt .... d. Nod ... 0001 lid", cit SImUro daD ~.::: : : : . . . ... ..JJ.i:~Sca.:,::.:1;.'f":.:!"-

A . . . . _ _ dl p e -~ jaal - dl - _ .. PAIWIQ . . . . daIIaI -

CITY MAGAZINE

J . S. HARK INK.

wih L .lDlIlOWSIU

AdnI: NED, IND. ESCOMPTD MIl. 2571 P a o l I n i _ o k .

SIIAH -S

...

110. 152

.... - .. - - ... ^~

. . . 31oll. ,""I OVID _ _ JM-llt I!"", '-:' ~",.~....,,,,, "!"'" _ I ....

... __ """"'-"" _. n .

^~

^d ,-..., ...

. . . ..., 'TIpJo' _ ... lilt. ItIDOI lIod _ _ _ . . . _ oklo

.,. ... _ ..,.,.. _d

^{UrI blllbuJa. JIeoItir. _}

~-"

•• , •. - _a _ _

^LNAII_

~J:!l:! v;:J.::: .=- .. : - ~ ... ---.

... s.s. -...

Mol ...

n...

^N •• V....,. 121.ft. - ...

... 1 . . . . - ·

-.n

dlrl ,atdaai _10" dJ Lob Doaooart.

.... I .. k ... 011_ ::;. ::."~'~-: d:.::' 0:::. -;

T ... 13 j.lI. K,p,l "V,n N ... _ ... Ibtld •• Ib ... bnjl. 000 .. _ ...

"'" ... Iori dl T."", ... K.p.1 .. _ I dl,. .... 00' 'oI.b .n'j_ ... ~ dill' DI MIIp'. ttlab mtaerlra. IraWlt oed.,." SOS" Ilr berdlOetDblab tOO m IIIDtt1 doll;r.

:::1:-= ';!~I~:; t~~~':'t;~~:d::~: .,':: tt:;

^Do.er.

12 JaU. 0.1_ II.

^{aoedaal dIrI}

PI

"III HrieL Kapal "Van Noon" Itllb bonlklr IOIba lnet dJotp let'" ttrdladl .toe perlltOl 3000 Iclrotnll topr. din tlohl boeIl tl".::: lIoe san tlad. IOMOJ", kOtflka ... ber . . . 1rI IraPl' IIpl lid. berbltll Seb~ll", fortrl motl'an dlOtfOtSln Ilia din IPI . . . ta. beItobar .... . opr,'ltot reb" dlltalPl;kta dl Ifl I'aw, dlba Ampatbt .. loedlaa .:oedanl dl.klltnIl" leb'el br lantann 'outl, pmedluIJ IMI batH llda IIlIJLI IllIl .d_ 41 ... , sedena teranlltll. Sf

'''p.

bogl, .. dj_ 87

or...

^{1 ... 11} ellpo' dl ....

tce.Jedlan: Kapal :.'fuleb" &et .. b terlepu da botf.

rI ... jI cleo . . . '.01' HOdln. " -.... n

. . . n olen _ . _ n. Iwald. 12 jull. " - , , , ... 1IIt IefdJodl do!Nt _ _ 10 j.I' Ruh., j •• llff.dl ... ' ....

u'"

labtl ... 1. T· ... IIoo; 23.01X1_ pe IDtIHI'Iku Ptrtlra~JI brbl .ttlltcnt.R'!IdclIl RIOlO' lI&lb ",Iall dlblilctn pdll fal'lilebill till dl MuNbr. C.L Blume. padl

"na.1

19 in1 bot-II din pa'mjua UIUI-

TOKO FILIAAL

POIIIDOK

AlII sodlo ... ", -'II _ _ I IE"

:ro.

d.n LOP dorl ...

... dan .. ,101 10 ... lI'nl. ad.

djlOl ... Sopll ba ... .

.... I ... - . d.n"n

...

Djor .. _ _ ... _

_ _ . _ ... 8"·

l'a".la Idl "out din r.p-I.

Sopl. a:1Ifo. IlO1WIOT1 .. .cUlT dol ... bill!. Z302

.... 10 .. _ .. ".., .... I ... peoqrl.p'.; _ole ... 1

lredota tanilrln lleCibilda .wllaDUe pallOt; U.tlboa. 12 JaIL P •• tteallbaroclldlberoenll • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

lil

•• 11 .. I.n ... _ ...

,wI ..

^olIe p.l ... ~ bo .. ' boocIjork Dot Costa _ . _ I I boUl meaotloep ke~"raa. daa lleam~t lantana pan.ul praldtalnl'. tenel)oe.1I II dlloetoep Ii

_blld.kwI ... II ... ""d ... b .. 1 be .... dalotu utooben'." d' U ... " _ j I

=====""' .... ______ .,. ____________ _

bOI. 'n' ada dlb"" ... b pelllllll •• Rblil

Ja.. ... ...

ri. Id.h dillb .. d.l ... 1 pe Id ...

_eo.

^{'.1 perIta .. ada II ... paD}

... .,n,. . ...-.

~-

_.... ...

"'IIIaH.

_ t k .... nk_n _ ... _ml. K,OI ... i.o: D.COlI.'.'abdl ...

rd...

80100"''''''''' Inl III ... In P,do .mpe ... j ... III .. dl ... 1 B •• -

P tte'llbinl!',

^{12 juli.} 0',11'11 telah dlbtrdiriken 53 bll. Padauja lel.b d-Hrahkrn lltoe pUtrdJun hn._toe Ired)adba ~ft"'" lloenn • • ,d bill • e r .d. bUtrdla KGr'II nrioer

1.11.1

^Teo

'oe:

lub·eomUe dlNWitb plmplnann). Smeroe butal be,lnelell leelnear ae,rt. Ian.1DtII1WllbndllW1D.J~-' Ampnetll Melllni 1Ib .. 1 Itobr. TiJdl lieu ketDOCdllft fORI bot.1 mengaempocllcen otWIIIl aenlock DI

tw_...

^{fI' na... di MnIu .... KedfldlM} Itoe _ ... lIla Orl", Tto btflJtkIJoklD moelotl IJIIII m,ndOir floe korban korban bebll. KemlJl bot",1 dl SalMlra Sa . . . , . III . , ---.... b.ADlilll .... ' laaet Idalall klr . . . . bfrtkot': k.lpai lUll' R'IIII'" dan Ri ... lOfda poekoel '011. &tIbIal bill blnRII

.leen

^belcmllil GlI"nl ma Parijs. 12 jull. Pelletfir d' Of., leoemball b Roell llea,laadlrtn PhI ... dirt bait den', padanla denlCn taapn ...

• iaa seadlrbn din CJeWJal aleea dlltflbkeu patll Parql dealt" ,re;n. la meaeranaken beboci II •• nllfO brItlnIr dati darI " ' ... ondtr.. Teo "alc' .doelctft inl ptrtan par 1 opiela S ... I .. dL ... jI po.I.Io'I' ••• Pcltln,.d.l.h l.nK PO"" d'''~d TJ ... - , _ p o o l pad. be- klpe'. topl I ... dlJOlIOP T.o 10 .. 1 be ...

O,."gor.aaP,d'naIJftlllau,ldillalleIJbmc PlnClblnD. brJpl boelMIt-.IaIot. 0111 dJoeronaa8oew.1I lcapitela LI!lleS DindUea Teo bekerdll di bpli

naoempoltlltea l600.. P_I.kft ... ~:,t:..-::==

..

::,.a:I=:~; S • • ert

de eroea.

eoepal •• agrl lal doel

DlllnllUp. Sln""po,,. 12 jull. Soonnt j •• , _.pe'p· hb ... b.jI .... _ I ... _ .... 1o o~:.=~:.::-I·,.:"'.~:":u.

Wtlltvreden, 12 Jail. S'he boordlDlndoer dl al.kll cbolua tel.b dllrtltfllotken dlbpal "Erin IdaU_.aao1l darlbDetD ... Pllldla.. ptaIII.&a'" kill tIoe ~. tN.I..-aa."la rt

s. s.

^{I-R lerlMdct} ,"tfll dJldl COllmanll! DUn", 51101 madltn"11 telab dlb1aaapi pen}akit EadoaJ. ftoe JpIoe pi_Ida potaJ ... II bp.a WJktoe IIdl' I. kettIHt Plda Ra.a':

1t:I.b dnoelOep daltftl pendj." bot •• sem.lllnllfil te-rseboel. toe f(YilM". 1'18. mlna I. bel lllul DICIa djoe tlalOe II Ihn blllTn pttDbl1tsaa.

=:-a:rl:I=:tr~~R'Nf1:':~bauran

plCb . . . Ihlln TIIOU ArIa. : 1 : : . di::

=~ =.:.-:.=: ^~I

^{Brower d-ua S • • erl de}

^eroln

On ... _n~

boo.b ... 11

j.ol ...

N

^{w Vo ...}

II

lull. D.n

San, ..

bo ada dlWl. p.l ...

'1M .. ,.1_ ... '.plnti. _...

:::.~o~ ~:.!.""J'.'::::':~=I~

I,mad,p

Pldl dlnala. takeD bthou ptmtullar,un denpa Dllllereal, &. ~PI II_lib. 1101 Madill" apt

tana

1EnIata . . . , H dl_tI I bil lItil UtI . ' T Vol... I ^Vl1 len lana penJenhnnl1 Tacna Arfel PMI eo btrilib. IOedI Melon d~ ... talkm bl beioa blsat':U::la:' n eo IdtDli. VollcJrlJd Ic:bh 101 k cknltIJ 19 mel ... !lvl. -;:n=ea pecnJ.:trJDI pea: •• all.n

lleiaro::

^{ln tlln dadl 1tb1.1I IIIrt dldtbl} &taIpal dl_t_1 Keheloe1ln pad .. Illrt 1Cc1ll1, lat doel URil d •

• ,n 9 Mara pU!I b"~111 mengltfallen pendll, rj!'~r~er~~. I 0 eh ,I v .• Ie 1 an n)1 aeunrtll. ~j_.~~I'~~

1 ..

1 .... ~I tena dlpelaboan TaadJoml Prlak dan doeidaa

"d'lf1Il~ra dan GlmrfWle.s.. depaanla oe .~. __ U. ...._.ve berlaboe dilloe temPI&' da"Tea IOfda pealuo NEDERLAND menembot. bldaaa}a itae totlh bmpoenJ daD me Inl temp' tallfC baH. uoel UWlII bw.nnl' d ••

. HI dl 01 d

n'·aK·1ftn bld ••• jll ... "'bao eIIn ... d •• rl ... up>1 ... blkln po .. bal ..

. . . 1 "'nola _lngeIIn.

n a an a

^{.1' Hbl.h}

"n'.. u.

^p.da R"m •••

Deft Hal •• II ju'l. Arl fI H 'Iurle S < cit d. ltoe dlotfOflottl. dell. diG Uoe lpion poUte RlllDan lana Itdl Ijuer: .. api a~. toedllof.

Oentvt bllken pad:. prinM'

Jun.n.

Uloe al· Peprang8n ••

"I:8,.n ...

m pole... dll.ban doea doel oltb lUll". roen udJUI betSl .... lacn Or;&nl TilllOtI' nlflU;

bUIlD bofIl perlnplan IIIi1S pertneloenlannl'.i1"g D:ngtP Hli.r. dlem·dll!m. denRen 1i!.lInIIcOtftI Pili!, bebn : : " jail' ~1c:.1~ ~erlelfJDj'oe Bda be~nlh '~balltl dfoeroellaedl dul leaoal II pnenj,leloehoer lellhleulleen p"1laiJJ(c~ublh:k oleb amr.1 dlndl", dalt:m 'OttDab·roem'h dl dldlb epken IA. =toe':~' "Ioena. 'Ie Brower. Rbmln dJII Bet .. DROP) dlpa.uTan ell Oeneve daltm perrtmpftfran bneal kemerdl Hlortl. d 1.lIoeftn perrtmpgeun JUR be bli I~n

flK':e

^II' deua. keIIb-:'

tim,::'

^.:.cal,:: dJoena: Priak, dfm.na Tea daa klWlQ ',w.nala k!aa pohllek doln 'alma dl

O~afYt. !~~: ;:'~~:'~:~I~~~~dj~; (:.:~al~~rl::::;;

::on I:;:'

~::

IIIOHI' d:e:itr

ke':a ...

a."

~~I~~~'IiI'1

berdl,liln poelaa., IItr ... oIe _ _ . .

_ n

ItItdlo. u ... p •• d.t). I h •• 101"1 d •• fih •• p ... p ..

""'iii ...

^{lIeII bI .. dl .... _1Ion} dJodI.' dJo no noo kocll" _ . dj.. II ... KOIIIkI Idem. B I·an dlri Ntdtrl.tnd tenllnR pmdl-.n dllem leb'b dart .. toe ,.. .. ,n.h l~nQlh. lana df,1knlL utaptl dlilkoenpn Plllr. lidl ItbraPi dJIOI da pella aew'''1 bout perblJlboenlJn "din denam kNtft,mnnlJ mcndj,dl IIlltl Itrantlem. Dtnaeo SetaedlDiJ dlden" , Ilttraapn kelRnl·anll rt PGJlhlds polltie Teo Ijlboet baalinll .... lin.

Hlndia btfdlntmblah dllcfD dnel Irtw~rh:1I d~rl dlem...cflcm. hi. "Otll CrI·" AbaClm.lI} lOed. loenb A1. dan loeab b.poeaa S. lIndnad dja III aaeaJeflll& pad. R.lDln. Ikroenlotq blRI Inl uan 3OCD> rorpl3h leb!b dJri limit.' ha~ dlb'lIn •• lloe peltempoe-raa dUlkOl'Hn IJmPtl to'.ea boekoelBlO .~ttdllf' bot.t IImn"1DtaI RiIIlD!It, lOHIIlun itOllidi kena dill" IJpl8e bel"Uln dl IAOn 1m. ql.h.mellaaltn!,1, Ilpl Aloe-tlloe ull lIe.I'11I bOel.a pada plrllklliD. (A. L D.) II lana d1pel IIOt Inl ""Ieran .... dla lIIuleble

• ~a.r :COl ~~~l ~:~.n~~:l;ale: 1~;n1a ~~:~:a:~ ... ...;;.;.... ... . ^::::e:r:, = .. ~:~II:e..-=: :::ro:ar;

lanl. All HaaJlablaJ oenjloelt:ea leaLtal pi 1aD1n raeudj:lIlI. ItOtrd oranl Inta: -ia lbe po Hll baI "'1 1l1I1!lcm Inl luala til,. kett}adl nlOW' dill Ian'u d'.fO '!Ii IIGlb dtDJtD ber'oe kerdl·ulI IIDlles l'Inl dild:nekeq dale. depar:t btiC fyt" ".WI djoep t1liIllnJa Pllblfck dioea. In dl roeaub 1111 Hindi •• Stka .. Ol.nda .end" IIIOfnft darL

IIIfI'Itl!n d W .. lc!rtoop'e D dl Wtllft'redea denlen dapal II .... _ .... a da I Itoe pertHlpamli ••• dl Bfad}et. 1Ulilipoeft m.1I YlCJnU«" IOeda goO Teo itoe leoeliu diad! Italap. tl ICIOU 1III0e dlkellonhllea bt«m:pa or3n, Jaal bektr.1la ke BtaiIOfllb Grana lterltalren ktpad. IItoe kedll bil mallb belon dlbatta. Seblb •••.. 'Ida adl loenia *DlfII ddl perbltiktn lJal lIapa iaall1 '.1. dlaft jaal Itblnnill' Ilnl mIDI aoeda IerdIU' COlrotlll1. lid IIndua ,.., Rlla ttrdladfnp lib toeda keD. Lkellt; ltoelJb IIftI dlldl sebab MID Same •• 'tel'llJr moedl '.1na beraru:en-itnaen ditlem 1I1111coealo!aftnJa knta Med~n b.1 Janl bin I·b IlIlllraa prot kepal, dlplndll"kea. lIpl lal tallda Bell dJpet toaoelraa lilftl belbat daA tlda Ilnnl lela_ IMIIpdodl P;lda hlplnjl b!:bDeI di Ret: Salae oj Inll dirt lOt tOI leebaa mIOI cbn ~0ft0I: roep. roepaall ada beat~oe lerboerot. lllna 1.111 tamoedlan IDIDlanil doenll dlltol Itll- deparletaeftltll ItrIeboel Iida ttTIl bektrdjt leblh mOUlI Ikoet dlueal .lIrlGala doenll deaaea po .1 date. Y'Clntie dlo. la IOfda berlnlbl U pat dlocaa.

II"" dilrt Mtenla djlll Hblrt. (lOa nil ora"1l 10IUt r .lIIbotl "~llm pnlen,u. ItI''Ilfllt-jllIl baroe,

Hdtn,

^{proe II"}

heloez

^{.R')lIIa nil BI'I dfalD, laaUJ} ID'mboeroc pld.

Jlna ItbllI mlln .Iaal dJrt Inl Ih ml)tda lenr~ Ta,. d.rt fltllUla un.lOe .... I. janl_JOe me 51101: . . rae perempoeaa dJOep IOfda bennIE Tea. dllDlDl be,buenl dealtn lroe •• wla ka- lida .d •. Indooa:a _"'1nta laerober oew,na qlll nut I. paeeia " ... din 1IeaIIpIIan ... _,.1 .... s...aflnl 1101 proe lat-wo1na)l Teo d.lenl manlt,.nl din poelroel pada JaqJlIllPiDI dld.,:elken._mellblGntW.n. bla alai &a p . . 11 blll'ldl 1lIIOI tIoI II:ItllI !lot roe . . . . 111 .. beloa dlleIIl··· •

:II'

dealtn IOfIIken IlIlItlft I.iJL TealOf p.

did.",lhO d , _ bt ..

rdjl ...

^{K ..} 10 ... _ da1IlI ... ' ... PI . - . - . . . . III .... 1Id ... 1 ...

pl"""

^{d. R ... lid. u ... p}

"".w ••

podl 0 . . . . oranlor""l J.na dlnlDUken ,J,.trtlelcers^u 110& ... ". ktrunia dIOlfJaptea,...-... ... Idl·, .... -Deli

en-.

lIbab 1101 aoeroe ktpa" belilae baaJak. kctlmttlllla Teo meojeno. de- 'Ha .. I:kos.j. dl ... I ... n da., lloe d ... 1 UdI II1II ... 1 ... jlGiI _ ... d·,. ... _ Rodl ••

til...

..bllljl OlIn belo'i. •

lDealen, toep.jl nran.-or .. aa m:lld dfaal~a pan Ita ... Ira ... lot .... poenlalltlllOIfOIlOldJ'lI an .... i. loci! b i l l dapet bebraPi loeki dl b:adanall din Ila- del _ ... 1Ion ... ,.jI 0 . . . . boaJ ••• Red) "''' .... " ... pacII ... 1o ... _ . . . _ _ . . . '."10 ... , .... :eIIa- ... djlto dl .... b don . . lid. b'u 1Mfa .... I.,'.

T _ . . II _ I. _II .. - . . .... - - dapeI , ... dati I ... , h ... n ... dlrid .... n 1_. S1I:tO lO'O.'.d.ieat ... prt •• Hondrikell. TMbq _ .... 1 _ _ _ _ ~~~ ~_ - , ~ - .~ - . I ... _ djllaa, dan Too . . . _ . PO' prt .... J.lh ... berd-. ...

_lei

"'1' da1I III .... _ .. II1II_ ... - _ .... - - . . . . - ... - . _

"rapI_

OJ_IuII.I ..

""'lei

^berdjolan

... !He b.rl,n d' bl.kI ... I. I ... b_ - . . . . .... - _ . . . - - PIIII1 _ _ .... r'

d,,_ ..

II. SM. cII ... bill 'I ... u'Oe ... j. - . ",, _ _ "'""" - . ... _ p~ tII~

d=:.

Politi ... dJpe 181 per ... ""' ... d.

~:.:.'2;:..~=·1:;. ='.= :::: ^=:::- -= "::. ^~ -::.: .... ....r::" I:'.

II. M. dart Tdbro&

n.,; :.a~":".."":"'.:.. '= :'';'''r.. -:.:;

... _ r I _ I, . . . uk tido d.p ... b _ " ... _ _ 10

liliiii-" _

=-::~!..!'~ ,~:

.!"!.."":\:

apr ... jI . . . - ... Jae&- ••

• Jllot... ... • ... 1II~.1IaaIjoor - ~... . . . - . . . . - - . ...

.. II.

v ..

~--....

..., ..,... ...

ada _ ... ~ dati

TI"'!!'!*.

'"""'!'!'dS-

rl ... ~ Potilti. Ionlel ... IIItI ... SloYIo,II _... ' - ... ~ IItII. 0. III _ - . - _ - _ ... 1 . . - .. do . . 11.0 ... 0 dlbn ... ba.

Oro IIIIc. 12 j.n. Klmri •• H ... bo .... _ _ _ , ... - . . . . dJO ... - . ~ . . rI ... IItI... 1lI1IOt ... 1ao djoe •• poll .... I,rob"in .... , • .. I ... 11110 pold".nl' 1111 ... " C.lIIer ... dI . . - - _ - - . _ . . . - , . . . ... ... -

_L -.,. _ ^"'-11

T .. JIG,1OI bl .. dhdJ ... Kallloll.kI . . . _ ell·

-sa ...

UrI ...,.. _ ~ ... _ -

all... .... _ .. ...-...

^d ... dJ , ... R . . . cII Ka'boll ... V.I... .jI _ djoep II .... _ _ _ ... - -

a.."!"'" ....-.. ... ___ ...

dI"pel.I ... III

",1III_n ole ... _ _ _ ..

"'11"1_

¹101 . . . t· ~,,=b:i'C';."==~:"':r"" roo dido ... pal ... 1 ... 1 _ ...

1_ Kapel oed ...

f." ..

^H.N

^A.c.c..

^{d. do} ltrt ...

=... _ _

poeIoo ... ftld..!UII. ":' 01 .IIP. po18 _ _ I' . . . dOl - . - .... ;.... pe.l.pnR'. H.II ... 11 d,

dui~""::;::- 1:;"'-':: ...

1 ... ..: I ... dJd ... b.

d~ :~

.. : .

~=~ =~.'=:.=.=:."=

ilii00 ... I.nl m ... d, ... dlbo - Do tIcII DIll

-=' _ ... _ ...

111 datI .. 1OI _ .. peb..

."IID.

V .... lid ... j ... dl.d) _ ... d' ... • - - . . . . dad ilol _ I ell. 10 _10 illrI. _ .. per , . _ Nur dar Qrdlaundel H"Jae:ltdl AlDllerd' •• loe . . . 1181 ... ", __ laddU d l . . . . ' lollllPl_ 0,.... dl ... , dMb__._1OIda .. W \tepa . . . . lIb toebr . . . 100 .''''''''' d, ~. lo_jI - - . -jodi . . . . - Tapl poUIIo

I'DI

UdI _ _ I ... _ .. do dJ ... p 1 1 , , -- -

...:_. d;.1 B ... I. I ... pal ... II-

:= ...

1 -...::""' ... -..:~ ... 14 .... ' ,,"oln I ... poribn .. II::'\' P.,:.\' J..~~!. ~-_

":poU'"

lilt dOl"" d .. ~,. Iwo. dl ... d •• _po' - - ... ....-JUI ... _ _ IIIt~. IIdba,

rna -

I0Il11'" ... Or ...

"'0,

j I . , _ d. jIn& III~.

lat...

^(Doll Cn~ • 11 ... 1 onol jIn& -Jor b d l : t :.-

11m ... 0lil ... b ... d.

b~'" "='" .,.:::.~..:: :"':. -- :::: ::::':::===I~':..b bIr":

DI _ _ • _dS-lebo.llltlllellrI . . . ',lkJ -"~-II.eII ...

lole ... P<o.oor_ botol d, U - ' I I f t I -

roe

dl_ Doi

- 1 1 ' - _ .

III T_~I'11111"'" "rdJad'

''l0iii,,,...

"5aj. lid' lOll ... blar d l _ ...

eII_~"'''

_I ... " _ ....

d ... _ tJaIIaIa UrI . . . _ _ lid .... _ ... UrlII.P.M., ••• dloo& ••• bIb aJa ...

JoIoo,.

SIlo"

... - . " .. b dl ...

rd" ...

ball . . . . rIB ... iaItI-~"1 _ . . . _ _ _ _ ... ' 1 . -IIoIba~ .. bllon dJri pada poI,U ... ..

- j I .. _ " b .. llI< bajIr _ i ! t o e -10 .... !all ' .... _

11"1

tid, - - - ... jI ... _ b.1eI ""1 _III RbIa' or ... T' ... ..

_ . . " " _ " . . . dJl ... djoep. LebldjlOl" Too dea . . IIbI ••

T. T. 90 'I.

ziebt 124 ,/,

T. T. f7P'It .. <It, 178 ~, T. T. 137 'I.

mhl 137

Kabar Daaana.

. . . . . . . . . MINOUOET TJATlTA"

"" ...

rAMOR!! 'JIll, ... 11 I(lit"

_ I w p pour Inl bat IIIn-kl...

~

: :

=

^Kalile

... ^_alU.. - ... ^{-~ •}

^91._

=.

^{/loci 137}

^I:'r.

• Kottaljl • . - IlombaJ 'lO'/,

" CollI 115 '/, 78.- Calcutta

1ItI'.

BIER DJERMAII I"· h"K balk d,n palina (nat IITIOf:

- GOLD BOTTLE BIER-

KJllo« lot.n ..

ltd...

^{tiob, IIIIOf bU,}

'tnlot. toean maoe mlnoem Rlilma·I.:I-

manll. •

Suleb dl~l p..d.:

TO!cr1. Olla Len,. Sen): HJII, S ,-uw IImK Tjoan. Ab .. b·~" d,n 1110 Tj'lCn Hnrl.

IMf'OIITEURS,

1i.B11Itiim

--Joa-

-- F.A. . . . rt

-

Hotel en re.taurant HENG NAM HIJANG

TELEFDOII II .. 237.

Ad • • • dl ••

... & .... no.atsoa du ttt.4.I. bra rucra . . . - . Pro'Iidit l'II dta"" It'ftI, rotPa rotPl roIDok"'II,artl

OIoeca Ida Imtdla

lea.,

iIIl 1IIHfa,.

DB Maqllll dQ ... Itormt.

KLEERMAKER

OIN HONG UN BLAKANO TANOSI-PADANO.

1tI~:-::' ~~=-d~~:J:~.:'::

Uol bItoc dU dIOcP -..otfOrf ~ ... .

~=-:lUnool

',epal elM MI ... ...

-LC:':r=:;.;r:

.:i!\=..,n;ti..':~::;

... r

1Cdeba ....

IJC" ...

1I poc:ajs 10100.

Pakellah salaman]a,

- "53.- 1_ ^licit, "8'/,

a... .:=. _

¹¹⁷

E. DUNLOP. Co. z:A.-=~"8r::JetrH"~:"~"~~

· :=

_35.-

Advertentlln 1~~~~~~~~~~~~~~Iar-=AII-'~ =~w:. r

^{I ...}

==n:~.'=

^'

· IIO.-I-==========.I lama d.t1Ul1I' Barna d.t1Ul1I'

WlnkelMq. v,h Toko Gho Leng

• 110.-1.... • ... " .UII"

2671 POllDOK PADANO Tf.L II '. 115

30.-

110.-

• 1Q,.-

• 115.- 40.-

~-40.-

~--- ... -

--_ ^.... __ ^...

---

. . . . o-IIeIr

. w i . AIIIAUI

311.- _ _ Dtan _ 0 . . -

25..::

^{PADANO. •}

.13.-17~ _ 10.-

• 8$.-

• 110.-

• 110.-_10.- 1.- 11.-

• 11.- 10.-

• 1:uG

• 8$.-

• 5.-

• tCIIII.-

• 45.- .Il10.-

: :t~I~~~~~~~~~~~~~1

• 75.-

• a.-

• lao.-

• 110.- IUS _AT _ T .... L _ ~ U-

.35.-- a ~'rAMU= -_IJIoooI __ .. _ "s..=. ~

: 11.= , . . . - - _ ... . .

• 1.-

-

_

^,...

... ' -

^{.. ..,}

_101_----

_1100 _ _ .T _ _ _

A_...

T_n DooIet' .1.11. Soh ....

. , . ... '1 ftMI\IIH'OIPa . . . ,

_ _ _ .. _1Ho...

^11.l1li DooIet'

'.nn, ...",.n ...

^rg

_ - _ KEIttCS'I'IIUT2 T1!LI!FOO~"

. . r . I ... ... SaII ... ~ . . . - - 1 0 0 . . _ ... ' _ .... MAIlIlKIi.

... .,..w ( ....

a . . . ) 1JZI Kutpoet. lCellfllo PadI ••

... T_ ... z. • ^{hi Alllnlila} 1IIIIIcII_

luHI.lull-III-1i Bral. AISBlltllllitsca.U' I •• erlll.sea. LlI, •• 11 . . .

11I1."rzUlrllllllhCa."J .lmOIIDS" -Bltarl.

IIPt Imum. CII,.I, lit ·lInrUII

. . _ BlIIN PORTRET. BAlI1

Tloema dengan ...

==KODAK--

Kill ada _ j o ! .,. ... Kodak boat d1oe1ambD, ooNbajo .... po _ meapdjv bell ... In! ada .... jan, pertama dj .... jane ... pal 111- III jane balk.

~ ^{BROWNIE ~ ~}

~

^No.O. 4XS'/. om.

~

~

^{IjocmI beTlwp}

~

~ ..,.

f 6.- ^~

~ ~

~

... Muldpotn Iwpnja .... bill ambll rab.

~

~

pmbar jaD, balk d ...

'iI' BROWNIE.

---

Bisa dapat semoea

TOESTEL KODAK KeperloeannJa.

N. V. PADANGS· WARENHUIS' · TOKRA

ZONDER ORAT !.!

.... MIIIII , .. , ...

_18POWT ~ Olooa _ - . . .

_ O K .1LADoIAII MUZIIK

. . . YIolal, 1IIIdQJ1 . . dID ... lOad., ,otro ... . . . . , f 2.- .oaKOK IIUZIIIK

Lqot---

^{PIIItART MUZlIIK}

VIoaI. _ . 0IIaat. Cello, ~ PIoI~ PkoUo toL K...uIa'!fA I. _

n_

QUMOI'HOIIIII

... *II . . . . f 15.-.

f.- _,.. __

D.IAIIOIIM QItAMOPHOIIIII T. T.II.

_ .. _ ... III:111O'1Ia . . , _ _ _ , _

TIO

TEl(

HONG WEL TEVREDIN.

_ _ _ _ _ .... TJou.-..,.u..eo ... , . _

2317

KonlnkllJka Paketva8rt MaatschapplJ

6 '

... .... T ... n No. , . . lIm_h._ T ... No • •

~.ratoar.n ... 1Ia ... ~ ... ' .pl

"'rI~"'n.

Dalam ... n .. uI11 . . . .

1---____________ · _______________________

^II~m~

15 Joll ... V . . . CII· L ... ,2 ..

oI'i.!..""l.." ...

""=~.,....~

... Ok_ Sa ... IkL o.~.

"'510..-.

---~

I.

^..... VAN OU HAQ!N-PI" • • 9 n

=:= ... _

OM:rfboct.

s. ...

4an

N. V. Handal Maatsc happij "GOAN 80 NO"

Chln.K.mp PADANG

Baroe trlma:

SI

R.

E w ... _ .

,til.

^dan "¥J·bl.. ..., IjeIIaa.

II 0 II LIN pol .. dID .Ir .. p r .. .,. roepa kleur ... , kaatedja daapyama.

TINNIS.FLANIL w .... pdlD"

LINNIN 8101 dJrI.VaD NI_ jaDe - . LAKEN Ita .. Ijap BlHTANO jaq lOrda ... _ I

---

NtLI.

SATIN.DRILL poeII daD pdl ...

CoIl ...

monaeor

dllllrim ...

paola ...

lana ...

N. V. ASSURANTIIKANTOOII

:- LANGEVELDT -SCHRODER -:

KANTOOR-IIANTOOR dl _ .. 81 ... - . . . . ...

Apat d.,11 TIle E>a:ea In.anace Compaa, Ltd.

HollandlCbe Au .... ff. SocIetdt 1141.

N .... 'I.ad .. _ BrancI- .. Zoo A ... Jq 1142.

Keplteel 250 mlllioen.

-- ... ---

... _{_ ..} _ _{__} ^...

^-_-_--~w-

_--

P.A. RAVELLI

.... .V •• Rzu' ... II .. SlOoIP. OIdI'",-", SI"~UoSa ...

PaUlo du Lupar • .... • s.oaT ,d l1l1.I.-Pili djuI • • BaaIDDida. KroI ... BalaN.

22

... YAHLlHKHOTL .. ·L ... djUlI21r1: P. TellO. T.DdaI. P.NaI&o.LaMwa.G.Sholl.

~~,~~aJaZ;.T~=

du SWpport.

2 AaluM.U. .VAN HluslCIU"" paaI dil_ 911~ BcakOtlto. atalOebla, 8111'", CUriboD. Ie- ..,.., ella Sotrabaia.

Tu ... _ ... _ .... p ... _ . .

MALAGA W. S. A.

Ida UQOtI' . . . pt tat !lui SpuiI; IdIaIf .. goer obit Ita . . IIbqI uaoer bout ....

. . . III wUIoc,.JL

KINAWIJN W. S. A.

_ _ ... >III ... """"' .... Malap.Saspl . . . , _rbtlba

-_ ^{.... - ....} -_ ...

N. v . ..aT.SUMATRA APOTHIEK

BALEI BAROI! TELEFOON No. 49.

Jang menekah boeat Toean ..

ITEM

stau

KOENING.

MI _ _ ... ^lIipm I ....

f

a .. ENTEIIO ITEM , . . bah Djawa.

. . ENTENO KOEllING 10 .. _ 50_.

N. V. H. D • • ao Glllav.., AnilSa... ,