Taon ka IV

No. 97

J

7:l S ba GWef 2 480. - SmD, 6 Mei 1 929. Taoo b IV

•

DITERBITKEN SABEN HAR I KATJOEALI HARI BESAR OLEH ELECT.DRUKKERIJ "HAN PO" PALEMBANG

ABON NEMENT :

DIREC"I'EU R: AOMINISTRATEUR: HOOFDREOACT EU R:

ADVERTENTIE : ,

Bceet IndOCltsia J bcele e •

. . .

I

".50

_{TJIA HAN ENG}

E.

Til. TJI A ^. DEI KIM KDEI ^{Sl~~n I legel dari I kolo.. .} "

. . .

^{f 0.25}

lot.1II IndODl'I<ia J harlan.

.

^{f 6.- Setoe kaJi moeat paling Irdikir •}

. . ^.

^{f 2.50}

Prmbaiaran leo bi doeloe.

Kantoor Redacue

^&

Administratie 16 Ili r-Telefooe No . i 02 -pfllcmba ng.

8erlanggaDAn boltb berdamL

-

.. ^..

AGENT- AGENT: Rtd amr bt-dnlf ..ANETA . Wetreveeden, Pubhcnenekentcce ..DE GLOBE . Slngd-Amsttrdam. ONG YaE TJAY. Labat.Palur.bang. TJOA TJENG GOAN. Ta~jong K.raog LIE SENG HO. T,lok Il<,o. g. PAUW BIAN HOA. &.k..J... LIE ENG AN,

'g<"

^A.D.S.S. K,pabja.~ . DEI ENG SIDE. Dn>kbdj _EXPRESS-. Pada. g.

LIM BIANTE~, M.d.o.D.I;, KWA SIANG IH. T,bi. g.T I. ggl. P.I,mbang. THE INDONESIA COMPANY. P.O. Bod 32, SI.g."....

•

Aceta 483

- 0 -

-.-

( alj .i

Bismarck-Import PaIembang .

T.ld. No. 46

Soengei T engkoeroek .

Perllladaoi. Kareta anak. ketjil. Gui- laar. M andolio.

V iool, Zeiss- Ikoo foloapparaal Horlodji maljem' Karela aogio aoak

l oki.

Lam poe leslrik boea l speda merk : Luzifer.

Dutka. 4 mat ; •• Itt sarl li BAROE TE RIMA :

M esin njaDji \ C OLUMBIA. E DISON. POLY·

dan 'pl a at' I PHON dao POLYDOR

Jas oedjan soetra minjak dao Gabardioe.

Co,r••kM. Co..rcs

a...

^BsioIIkal.

Oi bililngaa Bliear bokb dibl- Di Semara0i'. pada taogg..

J

lang ada satot satora~ lem pac 18. 19 daa 20 Md bab l cLhikia jan'll paliDg banjak klotarancopra congnl )aug katiga. da.n Chung alawa ora ng lang bikln copra. H' lob.

Ddt! doea peelOf' caon jang Dalem co ngrea ltor ba.bl dl.

IlIloe m~mang JWroesa b.a copra bikln lu lagca centa ng: "P f'ng J- soeda m~lal ktQ81 di sitOf'. Cjot· dotpaa barbla d.Jn .llrao harbiD mala h kf'adaan n~ tida u petti di antara .bang sa Tlong boa dJ

sekara ng. hot Kbab dfO(gamak. Ittdonesia da.a di Tiongkok"oleh d; Biltar ada If'rdaptt bebrapa Ir. Be Tiat Tjong. OoK.so paoa D

'sbriek minjak kol poeOjaaDoja dan W.risa a" okb Dr. Sim Ki bingsa Europa dan Tiong boa. Ay. M:meotar~ ^{Or. Ir. Han} Lan laraa ramenla perdag.nga n Tiauw TJoag djoe-g. akco bikla ini t-.Jran\l. di sana terd jadJ per- Je.:ing . eapJ tf'Dtang ptrkar.a epa.

sainga ng. pe-ru Jngan daltm pem· Inilah aken ditrtf'pken blab.

bllan dariora nl1k.mpoe n\l. Boea t ngao.

mrn jf'g a itOt:'o t~rott ulanla Berbare ng dugen Itoe cong re.

Pw.S. arltara ng disana orang Ie· haul d.blkfn vergadcriag t.ODaD lah dinken SolCOf': Copra·bond. dati Cbu~ Hllob Studlefonds.

Djadinja kocol Bhtar aasoeda Tentang .x.1Junior danSeai or mtm pGC'nj3i ~~it"sbund ttka.- dati Quag Hsi.."lhdaltm org....

roln~ melllpot'nlo81 Iagi saCOf'bond Mutt ao mtr bakal dikloearknr

Iato. prae-advit' dar! Boodsbatuur

_ s_ daa toe..n-totan On Botng Ing . Wir a. t..1-Iallte M~sa..

Jr .

Pboa lJoog Tjiauw dan Lk.

Sam Tjlang.

hoe mandoer Wir jan g d.hoe· Lf'!akoa toonrel jang If'lahda- koem gancoc- ng. pad. sabland!a- k d

wnken h~kOf'mann ja ^{1f'lahnl&ta. pet ell prljs an prilsvr••g ;sng} dlbikin olC' b Qung HJioh dalf'm ktn k. lng mabnn1a .kea .mb~1 ^{,1.- congff" bak}al diptttoendjQ('kC'n mC't berplM dtngea (amllienta. ckngu dibantoe: oI.b I .,

, ••.J' L · , . I d· OI".n lXan

If'not ailUfli ...ID{jlnann.. 101" I dan oionja.•jonja dart per.OI"m- k1eIOl".' hn. akeD lecap! IaPOtllja poelan Van Khitm H.·~ ^di.

~Jlti tkia btu dart ng d'ptodJllr.. Sot blja g hot pra mpoeaa katllh Wlr r.a .

-, -

d'pOI"lonhn bockorma a INU.

rf'lab _mf'n~kah denvea latll IclakJ

It.. perkf'lUInnia Wir. 8Iora "9 LlIMst••

""n.

klakl JaDgdjoega namaojadlhnal IHngcn betJUiC gouvenw Dlf'nl lida boIelt oltb beMuur.hOI" Dring Teukee Radja M. cbmOC'd cel.ah lanl aran ku li.l angea angen diakoc b daa dicnepken Kbagl cof'r.h. blon lam. tf'lah dllr.ut besruurdefS dart yndac ha p

H..

kiotar dati Sumatr. TimOf'r. ka kim KrOftftg (ondtraldttlJ.a gLho templt ma na islrinja. Jtoe beka. s...kOD. afdttling Acttb ()emra) blnoja \Vir._pato ikoel. . idem _l»glbntuurdt'nlaod.daap D}adiDj.a \Vir ltoe _~ am· e-toa 10000.fdtthng

Bonoa.

bal .laatet tlDlXJl!Il Ia iaponti afd«llD8 8oftoo n Laiwoa) .nak prampou Ddan ntoeoJ...

Laode

Ha..idI1.

- .-

Pah Ufla pallOr,

Di Semarangada bebrepehotelI:. ~;::::;:::....::~

Tiong boa lang e;oema namanja hoct l. sebeb lDa k lOf'd jang sa· bentrnja iiOf' rocm.!h diboeka hoeal ljari boen toeng. n tida ptrdocli I'Otmab proginf'pan ltoe

~l'Otpa hordttl.

SaNa djad i kabiasaan . orang orang mOf':J a jang pk sir di iiOf' rOf'mah p.:nginepan mQt5rl tOf'lis ndman ja dl bockOf'. tapi tida

~moea ptm oeda b.lgiloe gagah

branl lotH, n..amanja jang ~jati Ji itOf"' bockOf'. sebab koeatir nanr' dlkf'Ulhoti olC'h laen orang.

Lanla ran bagltOf'lah. mahtroeu btra n dj.kalot dalem hoekOf' bo- tel ked..prtbn noam,1· nama sape-rei

.Lit: Tlhw re Boo- ••Lim OJlto Tjioe " ...Liem Twa H..«- tn::.

en:. I

Bagitotlah. blo n lama dOf'. 1 ora ng moeda Tionghoa dC'ngtn itO': _ka~Nan goena ken nama palsoe td ah mengrrf'm di botel Nam Giauw. 'Ta pi llal betoel.

polirie- ;ang daprt MOf' kOf"ra ng ena k tntanll keadaannja irot boIel td ah Iakotktn grt'btkan.

Kmoea kamar dlprf'ksa. bingga itoc:dota kon~lioe-btlang djoega dl5()('roe totroen d.:.ri pembari.

n\:an.

Ptrkara la ada di daltrokamar dengen :taOfang prampoean tida diad i halangan. stbab 1,1 akOf'h ilt>e- prampoean ada piaraannia.

Ta p i la ~nja nama 1Saja T.

K.T. kara iloe pe-IDOf'da. OoOO.J belOk . r ngadf'pland\}uecbC'kaca pol.t.e j,lng bikio pf'OCt ' verbaal.

Di depan landrf'cbcer icoe pe.

moedl barot laOll: kasalaha nnja jang beloel. jalah gotnaae nnama paJsoe. ker na sedan\} la bernam. T.K.T. tapi dalem hoekOf' bOlel Ia rceli' T.M.S.. h d jadiannja dlhotkotm cknda

r

^25.

ubi djaoe COf': rorl kalanja Dj.

T. saorang Tion ghoa laendjoeg a didf'Dda f JO stbab knalahan u rotpa itot.

- ,-

Pt~'olI.t " I ip ta " " uak.

Kabam!a ptnggawe pengga""·t hocel d!Mg. hen dak bikin perge· nitan. Promotor proDio lor dati ini geraka n ada di Wehevreden dan soNa blUn pemblcJaraandt- ngen penggn.'e penggawo! bOIf'1 di Bandoeng. ka ta K0 f'rI t r.

Roepanja jang dimakJOf'dkf'ft ada ptnllila\lo'e- hOlf'I·hold Europa.

. - 1 -

.

-.-

_.-

- . -

Ei14f'lIlDfl 1'01.10 418.Jta1'ia Dalem oed]ian janll dibikin pada langgal. 27 dan 29April, c~lah loe-loes 22 can dldaat...ntara la~n-latn R. llotnjamao. R. ~.

mar. R. Soedjoko. R. ~marto­

no. Tjin Hian Diif'n dan Tot- wihardjo.

AIaMtsia ~iaataa•.

0 , D;okja saoran" Ptiboeml nama Marlort'd jo cf'lah Iakoeken perbora la n blnata ng.

Koclik.'l i. tindgalsen dlr iandol· Irm roeDlahn.... Idah paOJggil sa·

tot aoak prampotaD letang~an""

jang krbttoel~n or3ng 1000anja IKla dj roem.h. SetaOf' bag,mau ia ceutl gOC'nakeo boC'dtotua.

taoc·taoc oIuk ilee jaRojl barot' berOf'moer 10 Caon ~ diper- ko sa blngg. bertrt'olIk crt'.k wsam·

batan.

Or.ng orang lang df'ngf'r IIOf':

creakan Ianfa. Ian mrm botrOC' dan ktcemOC'keD jlot binatan g ma Ji (OC'nggOC'in .orbannja tang Circaloilr1.0MIlTa... mtrinlih-n nflh lanlara n hsakilan. Kuo Min T.n g Mctit POI.CK L1ft18l d.lts sl CaOf' dan Sf'molraa", ~canggall Melada daleng dl ltot Ctm pal. glnng IIOf':

...rken ClrCUYlr jang aaAbocdnj,l ma DOf'Su. bdii ka pend..ra d.n peringf'CiD pubhek_{Tion~hoI ~} kiti m Ii korban h ron ..b saklt.

h d JadLlQkNja<L..anptntla~K~I uta ..B.M."

WoccI

Tenrce sadja. sebeb tentoe ianll poen aarn mtndape t baeecea e jang a~t x mpotr nadari sebelah piba k jang bcleb dtka ta ken abll· nja teotang bat nee.

I Md ada harl

ptrlngdaQI ;-- - - --;

I N DON ESIA

^{N. ,.,..I}Olanda. jalabpm.got•• _ _ __ ...;;.. lda rl ban kamt na ngan kaoem

beerceb ~roth OOenia.

Lajilab'aa ... .. .. Mt1-,r.n!\QItt...bRwtiaa Aneta dati Solo ka barkee. jang terd jadl di 'ftttlam.

auronja resktent H. Tb. Ament 4 Mf'1harj peeqe tansapoelceb pede ha r! ~lnggDf' jang lelce taonnja gtraka n revcluue ka~

kon.ka bendak liwoltin satoe doea.

groba i. telah slip di deker djce- 5 Mel had pt:rin 'l1eran i.adoea

ran'l1 . _i.~linja dr. Sun Yar Sen_diang~al

N,on ja Ament nda da etkxla dlad l pru~dent dan re pubhek eoeatce ap.!l. Mr. O.A. Gobius Tio ng i.ok.

Japet loeb beret di i.epalania. .9 Mf'.1 h~ri ^per inllf'Ca n dim:t- sementara sapirocaknja bergerai.. d,oti.ennlll !coe 21 tatsal jang AUlonja ringsek Ka nleronja. ter kenel dar l plbak JapJn.

- s- _s_

Per boeboe nga n De s ••

I ch001 keVe^{rv 0}Ig. AlloblS lIIalOrk 41k.a lJ. d an St. ndaa rd- Saroe aulobu, jang darl Pala.

scbo oI. ra d ja men Of"djoeka Bogordengrn Ten lan g ad vies dan O.R. te- angkOf':I 11 ar.ak sekold jang rottama sekall dati hal Idmboe. dlka~i Ian drngefl kaljc~tao 60 Dga nn ja sei-olab drsa denQnI K. M. lebh lerd;erOf':mM I dakm scandaa rdKhool. PemerCO lab ada kali.

berselwba n dengeD pendape ran Ini h lialakaa n !ant-na n .saloe O.R. Dewan Ini ka re- na staking ~uto ^{Cbe\'f00!t'1 hendak IInlln} van stelJl men mem be ri adv its• ItOf' bus.. .doega kadoea aUf0 aken mC'moetOf'5kC'o perhoeboe- Uoe telah saling btnt6C'r.

ngan sekolak desa df'ngen scko. Autobus tux boe r tf'la h dj.,lto lah kdal II. sedanll perhoebOf'- dl dalem kali. ca pi ~Ieh^dibdang ngan jang diseloed jOf':in ja hanjalah berOf' ntoeng H'kal~^{• .sasoedanja} df'ngf'n Vu\'oll1school sadja. If'rballk doea kah tJOema rod a Aken tetapi Pemtr.:ntab ber. depaD.sad", Jang masoe k d~, ~r

~ndaprtan. ^{kaloe d}ldjalanken lang lida SC'bra pa dalem.Soplrnjd bell1lfOf' CtnlOf' lida berstpada n dapet.loth Itdlklt beral dl ke·

df'ngen Volk50ndtNoi js. actinja p3lan_{la .} 10 ~Rdk ^dapr.1 Iotk~

V.O. tenlOf: ahn tergan ygoe lotka tn cug. )ilog lau cida koe· kerna itOf'. Sebab itoe lab poela ran Q~atOf' apa. . maka pamerenta b lida adanialan ~I ^If'mpat kat~lakaan. ~toe <tda hoeal mf'niadaken prrhOf'bot:ngan botnlak orang PrlOOe miJ3ngpada

HOf' dateng menanton sadja . sampe

. ada bebrapd orang Europa Jang

Penjelid iIta n VaIt0 n. kabelOf'lan de ngf'n aula liwl!Ic di dC' rW ijI b 0f'a t B0 e- aitOf' brikf'n prrtodoenj)ansaper·

be nia.

mip o trr a.

Oran ll lagi t}ari ilot auto Berhotboeng dtn Jtn permoe- Ch('nolt t jang tVu ;ebablr.eo ilDt' bOf':naD O.R. ahn memptlad.,ui kdtlllakuD.

ad.Jnja peDgadjaran V3kjan 'llda·

pel dihOf':boenl1ktndenllenpen~a­

dldrao rendab~lDipoetra.maka Ra3dicOf'menda perd...abandari Pameff'nlol b. bahwa di ma$.1 inl belon lagi ada p~rlo('nia hoeal mf'nga boelken permintaa n inl.

Sebab kala n;' dati hal Ambach t·

onje r...ij' boeal Boemipoecra itOf' memaDiI soeda maltXk bagian V oorHcblingscommissieTecbnisch Ondtr wij' dan~karang lagidlptr·

binlja ng ktn.

II.

Z""·oIVtl.zuur voor Accu Mngf'n hdrg. mtl....'.n hisa d.apel _~:

DrogiJluy ..Of' BENTE NG..

P.lembang.

PrilK, Jlliaaasdool.

Nat k dari klal I lIdl dota.

Ten tang·ba ndtl50ndtr...ijl mt"'. R.A.S. AdlkOf:aoema R.A.M. mang soeda ltbi dOf':JOf' dilrima F. Djajadining rat, danM.Gouw.

oleh Pamerr ntah tatoc adviesdari Nad :. darl klas 2 ka klas 3.

OR d ' d' 0,H. Abdul Rachman. R.A.L.

. .• Sf' f'ng pen.a ra pcnga !"ra n Diaiadiningrac Ph.

aUt'.

^dan

cani. Ijd.J dapetdipoelotskenoleb

Dep. Ondendjs. ktrna bal itoe N.,.E. Sorkin

masoek bagian lHpe Land. Dapr:c diploma penga bisan.

boo . R.A.E. DjaJaningrat. M. Lauw.

O^{w. B.} Lie C.A. NJio. dan

J .

^Oey.

)ad~ M~tOf'I Dja mahONitOf' _ ,_

ktloearnla poen mOf'sri dolti ~.

lot. rl _ _Nt. olIl.

Brbrapa hari jang 1..lotkira poekOf'I 10 kOttika ora ng orang laogmen gf'cd jaltf'ncanahdiHouc. manstraat. BandotnQ la lli rnak twkf'rdja. Ir lah terdf'ng er SOt'lIr.

dltrifan jang bera sal dari salce gOf'hoek. Orang hal salOf' orang dakm keddown I.mboengktmot.

di.an rotbot'. Kmen tara saar.ng lam la ri. Orang uda perbatlken lIot baJ.

Soren ja poekotl lim.a pol.lit crimoll rappo rl !lalnja sarOf' pem.

boenOf': ha n. lanlal daff'Dgdl iIOf' Cemp.al. Orang jang djadj kor ban lerniala saorang bernam a Abdul Ha mid pe:dagangsarong lingga l dl 8dndoeng asal darl Cbenbon. I.

dapll data lihman di lamboeng dan satoe di cangan.

Mairnja Ii Irdah diba... h roemah sakil. De~f'R dlpimpiD .,ro.na lelah d.lakOf'kcapengot- IOf'can. Orang or.ang jang kerdl8- ken tolnab tjoemalaoe samar..mollr sadjaItOtorang janglar l.Ptm boe. - - - - -- - - -- - I noenla masl tf'roes dltlarl.

(Oleh seora ng onderwijs m edewerker].

LEMBARAN - KASATOE ..

Publicaties . Onderwijsraad.

Peefe d

r

ae e al a e bela-

d I

ar.

Sarce farsal jang peatingbceet mtmptrCi ng\1ikn dera d;a lnja pe- ngadjaran bceee bangsa Boemi.

poerra ttoe peen adala h tf'nta ng peesediaen alat beladja r. Bcekce- bcekce dan la en laennjamemang di stkolab nee amat banjak koe- ran-ilnia. Boekan sad ,a koerdnll.

tetapi ada d;oe-ga-el ae ptngadja·

ran jang sekara ng dipe-rgoe na keD di stkolab Boemipoecra sedj.lti.

jang cida hisa alawa tida baek dipakf' lagi. b.ui kf'r na babasaDja.

Ianll IDt'len bahasa salinan dati bahasa Oland a. maoe poen kf'rna I'inja ianll koera ng geKh ikt.

Kerna ilot tempo hari pamf'- rf'nlah soeda Dlengangkat satoe ko misie. jang dinatna ktn Hand- It lding·Commi5Sie.jang blahngan dirobab lagi o.amaaja. hanJalah ban d lt iding. a dv'M'ur. janJ berhak ltalOf' perlot. bou r meallhb goe·

roe bangsa Indonf'sia hoeatpem·

banloenja.

&sotdab hal ini dlhitfllrahn dalrm C.R.• maka _d~ngtn 'iQra diOf'ga Adviseur itoe poen. btr.

botboeng d:ngf'n Voorstf'1 dati wd. _DirtCI~u, Insttlli ng voorIn· donf'siKhf' Tal~n. m~ngoempoel M:ga!a jang ptrloe dlro bah ata wa diperbaeki. DKatga hoekoe hoekOf':

janll barot ada dlltima nja.

Aha soepaja ptmbal ja <tape l Dlf'n'tl3raboei ~kerdjaan Advi~ur IIOf' ba~klah klta salin dl sini sa- 10f' Sl.la t banjakn ja hoekoe jang ditrima dan jan'll ~da diprf'ksa- nja.

S o e k o e bar oC'.

Daltm laon 1927 alat belad;ar kelotaran barot jang sampe ke lolDllan Advistuciloe: banjakn )il61 malj(om. Dari jaog sebanj,ak itot janJ soeda dipreltsa ada hga poelOf':b matitm: 20 goed..~kf'urd dan 10 afiJeke urd. jang latonja mali dipenimba ngktn lagL

Dalem taon 1928 boekOC' ke.

loearan barOf' itot jang ma !lOC'k ada 112. iang lOeda dipreksa00- toe' ada 53. dianl aran ja 18'iJOf:d.

Igekeurd. J5 afgek~urd. ^{jang se-} tinggaln)a mati ada dalem per.

bint ja:lgan.

Voorsullen mt nji_ ca k lag l.

Jang dlvoontel hoeal dlljilak

Iagi dari bockoe.bot:koe janll M C' mp r rio t a I ba ni1!Ik.

ada di taon 1927 d,oemblahnla nja kela s d l ukola b

40. Dari 31 bidji Jang soedah kt 13 I 11.

dlbit jaraktn dan dicimb.lng itOf'. Dalf'm selebaran Itoe kita balja.

Jan'll dilf'rima hanja 29 dan dico- bah wa P.G.H.B. mema5Of'kf'n

lak. 2. soealOf' rt'h51 pads G.G . dan

Botal taon 192 8 an\lh ..ng .... memvoorJttlktn. ah n DltMf'ktn itOf' ae-bagJ bmkotf: 157.1i6:= pell Kkola kda s II N IDa Mngf'n

138 dao S. ~kola ^{Olanda dan H.I.S . Con.}

~ngf'n ^{d)alan begini ini.} pe. ff'r~:lti~ ^{Inspecctun dan O.R.}

mf'~nta£ ^{bermakaotd ab} o mem - poen memperbint janghnhalitDt'. perhaf' kl boekat joIng dlpake di Akto tela pl bethoe l:.o..ng df'nllf'n sekola~ ^{rtn dah} Bot-mipocltr-. btbrapa hal jan\l penlinll. tef(~.

ddn dlOf'l1a .~da~l.dapetnJ.l ^{me. rama sekal jl.entot ddti hal ong.}

namba h hanraknla hoekOf' jang kosnia O.R . ha nia dapel mf'DI- bergotna hoeal di sd olabiiOf'. bout advif's. di Solna ,Ini mem-

botal ptrtjobaan dOC'IOf'.

U01nd i eIding _Co m. Ptrrtobaolln inl saltXdanl4 m~SI Ie P.G.H.B. timban,;j poen),t timba ng. N toe'wh Boul Kdl kil ptnambah. pn. dJlotlOt,kf'o olf'bpamn enta hdan _ dllXga r,lIan)a di lini kita stkuan g ,Of'da did;-'loIokf'n ptr·

urakt'l. baha... u rtnadlAnggaP--j tjohaan mf'ng adaken kt w, 6padol Dia prrloe. P;<;.U.B.poen wNgl wkolah hl.as dota IlOt p;tda 20 or.n" j.ang mtmpttgornolkrn dan boeah wkola h.

botlarh ake n .l.c pengetdJaran ltDf'. mendir.h n kom isl lent.ng .. hoekOf'- bof'kOC' lIar. Mu orrOtI kalajolng dllahltktn dalemcongrt' jang baroe J.;1or. k. barnjakomili Iniporo lM'd&b mtnda!lC'1J'lf'rhoe. botngaa df'agrD Handlf'ldlng.

advJltur itot. d.an Ambcena.r Inl porn .mal glra ng nliJ mellhat pckcrdjaan KOlD.al ~rCJkOl'lir^itOI'.

-

No. 97 HA PO _{Lembaren ka-Satoe}

2 BARI~

^OARll0

~I<>ARU

~

.. ^,

H.K.O.T.S. daltm botlan )ang SOtda koetika bertandi ng drngr n Drle Klturmarnf'lja bagotS 5th li.

:wba b pasan gannja kliatan slel btlar!. Tap i hrran :wkall. ini kali toeroeolktn pasangan jang diroba

I~gi. Ini kaklirO!."anla b ;ang men - djadi xbab mahn ja voorbotde kliatan amat kaloet. (Vtrslagge- vtr.)

Doenia Sport

- . -

Ti.""" IMla ljotjok.

Pada hebrapa orang Tion g boa tt lah dlltmpel procesvr rbaal se:- bab mtm potn jal Umban ga n jang tida ljot jok. bt-gilot djoega satOf:

maal scha ppij Euro pa Jantaran pelanggaran sarOf:pa ilot.

Vot~1.

Mo u i-H.K. 0 . T.S. 3-0 Han Saptot sorr pertal'ldingan ini dibikin dj IapanQan blakang Brntt ng. de:ngen Ir.asoedahannja sapc:rti di atas }ang sahent rnja ada mtngbtran ktn . 5f'ba b da ltm saanteron,a periode bolebdlbilang H.K.O.T.S. ada di plhak Itbl koeat dan banjak lakotktn pt- njrrangaa·pt: ojrrranga n jaog her- babala.

H.K.O.T.S. glklih n bola Itb!

dO!."loe dan sigra blkin !atot Krangan jang berbahaja. jang dtngen amat sotk.tr achtrrhoedt

Mots! mt nolak bahaja.

Moe.i jang tjoba madjor teLl h ditolak balik di mIlJdt n.!inie.

$.lloe ka li Iagi H.K.O.T.S.

bikin grtbe ka n ht lbat tap i voor· hotda k1iatan matn tida .ttl.

krrna satOt: sama laen Ulala n ttiltStida bisa .ating mtngart l.

Sasoeda bola mtntal-mtntal dl tt n\la h Iapaogan. satot saat lang begoe s It lah kila tjatr t. koe tllr.a kanan lorar H.K.O.T.S. bpalah n salot' rangstkan. la sotda liwat- ken dota back. tapi " lang sellali. darl satot tem pat kita am·

pat mrtr r bola Jilt nda ng kating.

giannja.

Moesi bikin ptrt;obaan-ptrtto- baM janll tida ~arti. SC'bahknja H K.O .T.S. se:nantiasa maslblain rangwlr.an.rangx k.an jang berba·

h.\ja. tap! tec b saban Ir.ali dapet kans td ah ttrbotang ptrtjcxm.a.

bingga pLlda waktot mtllga so .tand masl ka lja.maca.

Sasotda ba5llkrn ttnggo rokan.

dengt n tena ga baret ora ng mot·

l.li dengen tida'koe ratlg spannr nd.

Brapa kall H.K.O.T.£ mad lor mtnd<tKk akea acbim ja maltsoed· nja gag,,1 b lot IOt'da tampt dl Mpan d~l. Tida koerang d.rl dota grtbebn jang berbah.aja di

-.-

KOTA

DAN DAERAHNJA

Oari ...ece acbirnja &II beroel wbagi

p~wang an.

Serce kacen toenqa n bagl Bck Tjokro aclalab ora ng-ora ng jang mas! poenia ocetang padaaja zoe- dee mace ingin bajar. salr la b dtngtr itoe kabar dugen ma- ocenja scndiri lantas peda lceeas- kea pindreOlan nja. bl'llngka ll ma·

rika takod sama prtwanga nnja

Bck

Tjoho. Lanta ran kapertia- jaan tacbajot'l dari ora ng-orang jang octang. Bck Tjokro jang kapitaalnja sorda lcedes dtadi mrmpot:ajai lagi srdiklt otwa ng.

(Sw.P.)

R."'er r••pa...

Kita dapet kabar. dalrm hoe-

Ian April

1 .1 .

assistrnt resident Duckoel _Ita ^{rotlDa• •}.iat.i.

dar! Paltmbangsche Bovrn land tn Pada tanggal 17 O«rm~r jl.

trlab bikin ptrdjandjian dengu sao rang doekorn nama D)8ma- N.V. Ned. Rubber Unle dl slnl lot'dio aliaS Anang Tjoptt bin tentang bikin bers! ru"bbtr palsoe S~dlll. Unggal ~i 2.Deice Ir~ab jaDg dlrampas olt b nt gridi dale:m dlta ngkrp dan dllabanp~rv~nbtf.

residenti e Pal~mbang. b.xkan ~bab la mtndjadl doce- Inl rubber sasoedadibenihkt n korn.banl8 k.as! hsrmpttanora ng- fantas dikvt r b goedanggounr- ora ng ~rd~i ba:a.rd daltm ntmtDt dl Socengeirtndan ll daltOl rocemabn.,a. .

ini kota, Di sitot rubber ilot Sasoeda dlSork.tp dalltmtahanan ah n didiotal It fang dtngt n dite. ampir lima boelan. ia trlab diM- ttphn ptnd jota lan tlap-tlapkaJi- dtpbn Iand raad botat blkin nia tid.1 boltbIrbi dari 1000K.G.• ptrJlot ngau. . sordaga r ktcj il bisa ikott mena. lantaran tern jata h salah ann ....

war. landraa d trl ah djalo kt n botkoce-

Tang gal :tlangnja ktmotd ian ~an jang both n tatrng. jalah aku diwa rtakt n lebl dorler. 1

I,

ta on ptnd}8 ra potong taha-

na n. -

Y oU

~,,~.

Saorang PribormiasaldariJava

;anq di sinl djalan minta minta le- lah ditanghp. la bakal dlhiKIrp- h n pada land rKh trr dank.tmot- diandiklr lmpotlan gaaJavastba - gi orang jang tida disork.a.

Ba.i4jotg3

-.-

~ltk.

Saora ng Tiongboa bawa tiga eko r babi ka pedjagalan bora t dipotong. ia tinggalken ..bentaran ilce binatang Lantaran satot or' mesaD. kcelika i.a kombali lagi tfmjata babl itce aoeda Iinja p.

Trntoe sadja hal itoe Lantasdlla- porku pada polltit. Tida lama politit ttlah hlrmoektn itorbina· tang dl salor gang dtng tn tida ada jang mend jaga. Policie IaQi tjarl ora ng (orang ora ng) jang djadi ptntjOtrinja.

- .-

RijMW. p.alsk.

SatOt sopir priboemi ttlab di·

Itmpel proc ts vtrbaal Lanta ran pab rllbtwljs palsor. la baul alamktn doea ptrlr..>ra. .latab ktn·

d.lfak.rn auto tida mtmroc njai rijbtwljs dan perka m memalsot·

h n.

.VUhtr.poIitK.

-.-

Lanlaran diotdak.tnnla arJn~

ling ttrpisa dari nrknr-polltit (polltit pendja'ila perborboengan i1tndaraan). ptnihkan pada per- botOOenoan djot'ga pada k.raJa- annia hndaraa n dibikin kbi b · ras.

Ada belasan sopir bangsa Europa dan Fuboe ml sorda dl·

verbaal stba b kendarak rn aulO- nja dtngrn zondtr mtmpot njai rtm ;ang bl'k.rrd ja hetotl atawa stuur jan\l tida sampotrna.

O;oega ada ditihk tt!ici pada plombe belasl1ng.

- .-

Wakll P.IUlhS'.

Polda hdri Saptoe dtngtn Ir.apal Mtc b Jor T re ubteLlhb ra ng.

kat dari slnl 35 orang Pribotml ka Batavi a. Mar ilr.a "damtwaki- lin Paltm ba ng daltm Pan Pa cifIc CongrC'l.

- ,-

BiI-posth.tOo~.

•MtnO('rOtt Ir..abar.diOtIOt:itdr stbagl pertjoba 'an balr.al diadaktn

•

PatHot-·"..~..

,.1Ioc.

upal Hock Scag lUtoek ... da- djlxd,ou ~nt~1 eoepa -roepe hal s.tor magbUaat di uti "'oe Je.m oKf. t~ma maa tiaggal'ee- jang t:ida *tnOtDoc. terodalDa poesat ptrtallian fla g besar dl aood jol begtaa de-pin lampe dl dalrm ptrkara bebee perbcearae- SulWltr. Tuscer, tcercee htanja bagian rempat n'" laplrri n.Sot:ng. perbcearee mt aga5Ot1 dan me- Sum. POIC Ie-lab kirim ~rat g~a bagi roe rocb keadaan- njakitia hatl dati golongan koclll ide-ran pada on<Krol'lDing-ondef. tip Inl hp"1 memang aoNa tida potU ttrbadtp bangsa kOt:hc bee- mlnQ Rba gl brikoet r bisa diharep apll-apanJa la, 1. warna.

..Saja tece baajak asslsttat Ktadaallnja Itapal K r au. ada - 1 -

kebee ;ang merasa tida daptt baebR. Raglan staup. cltk dan Tjep we 'ftu...ja keadilan !aIDa MulL _dji"'~ada lata.lam masi Melt.t~madepee e r tau.

..tor korlimadjMr m pt'Dgadorn tedikJt br«saltaa laatarlln k.pa- Burgtmttslrr Meester Ceeeela pals«. • GaSan dan ~jal1an. ata, Daman ", Geeeeeete

Raad

let anggepa n ada lida beecel. Orng bilang lotung-COt'kaDQ leah minta pad.a Geeeeete Ta pi nee pengadoeaa harotl tangkepi u n leah tjopotin be- ltud di Batavia boat nJataku beedasar atas \abene ran. Saja gian-NgiaD darl cemhaga clart Lapcx nja ad~ lama permce- oend;oekin boenjinja artibl 317 knop-Ir.nop ccmect, bingga kawal· bceeae png Geeeeete R.ladMr.

dart bcekce weI boekoem: ..SUi. uwal IlItrlel djadl rouak. Cceeelrs pada langgal 17 Octo' pa.siapa jang aengad Ja bikin pe- Orang raM kapal Kraw bisa ber 1921 pada Wall negri, JaDg ngadoean palece pada pembesar diloeloeng. tapl sebab Inl Ir.apal bermakSlXd aken daptthn pero-

alawa Ir.irim toelisan. dugen

diper~ngcxDgbn

bout d;oem.bla bahan darl ordo nnan Ue dalem

I E===..."""... ~""" _

1aft9 mana nama baelr. dan Ir.a~ lang lKia bt'Sar•..oraDg maottl~. Staa tablad 1918 No. 287.dimana bormataonja oratlg jan'll diadoe- bartg doeloe. dpk.1oe .d ,bdoelln ada dfll&mbll IllK1akan sementara Ir.m dibnglilar. ada dipersalahbn aPII.ada mngoe~tot~gln. ^Kapan ....akloe boeal lindoe ft9ken ora ng- bikin pen'l18doeatl janlll men jot - hn)l~n tepaD.tD)I tida IItbra pa. ora ng jaDg mt mpaen jal roemab Ir.erkn . bisa diboekoem badan konlllS! auuraa tte fnnlll ~nang- Ilng gal jang didilihn atas ta na.

paling bma ampat taon." gotng ah o gaoU sadja otwanlll oja latnoran g. clarl sawc:nan'll.

Ojthloe arUktl itoce uda dl. Ir.arMQiall: ...ena ngaja elgtnaar tana.

goenaho. adalab lantaran pe~ Kabam.,a adasatot kong" Ja- B. to. W. dad Batavia vOcr- ngadotan-ptngad otan palsoe b - pan !ang .ma.ot: ambll ov~r rr · Itel pada 'Raad soepaja marilla adaannja tida peating dan tlda roentoekn... ltoe !tapal. lapi kabar dikasl kakoceasaan kas! taoce p.1da ada barganja botat ditakoektn lang p8stl blon ada. 8urgtmeester Mr. Carot-lb . epa

pengotsoetaa. - 5 - n ba bnja pttmlntaan botat njata·

Tapi bborma taa dan nama

Ka ....

^-.otSt1 "kt pIS. !ltD adbaUit itot lida bisa di- barkala orang lang diadocekrn DUIlt"D scaau blad No.69lrlab toeroel.

boerot dilang il&r djlbloe pe. dloe nd;otk trm pat ·ttmpat jang Ta p! didamping itoe marik...

ngadoan ltot diltirtm padaptm- mtntXtort: arlihl 2 dan 2adad voorstrl pada Raad akm brikrD besar (a a tara n" saia mak.sotd kto pelatot:ran berptrglan, 191 8 marilla k.a):'Xasa.:l:l dtn meade·

pada tDean·toean dad Arbrid- (Staau bLod 1918 No. 69'1kemoe- srk pada'pamut nta b bout Itkas sinsptcttur). dian diroN dtngeD Staa tsblad 19 2" ktrtsh n itoe perhra ;aDg amat Oari sini djadi njatalab.bahwa No."58)kamana pml jalanandarl p~nting dan Kkaha n kas! taO(' asslstrnt-assinent botkannjasama orang.-oran g ja ng lida tingllald~- pada pamerentah. bahwa Gtm ttn- Iothli lida diJindoeng in darl lem itOt' bilanllan atawasatorgo- te Raad Balavia dioegahargahn ptrboutan-ptrboutan jang di. longan tang dioen djotk olth kepala sellali kapan GtDleel tbesluur dart maksotdkra dl sinl. ntgrl.l;oemaboltb kapa n mrmak.t Batavia dilta sl kascm pttan mt - - s- paspoorL Ttmpat ttmpal ini ngataboti reatjana ptrmocela dar!

Pt.juu...

palla assisttl t' kdol. jalab Otlot: dan Ondong dari itce ptlalOfra n wr l_

810n lama ada dikabark.rn. pot:Jo S&a.ubagi.aIarnnJadariitoe - s-

...10. dv-ga I'VV'lo I'VV'Ia ... ... T'cU;oe1 .,iMi Pfnoelbe••• •. pada I Md b pala dari Ka ntoor ...- ,..,... ...- .~- ..• n _ _.J _

I. .n laogd,.· di bilanYfnola Sangi. uakm kOla Temang\loeng.~ van Arbeid ab n bikin penm·

be dan hl'VV'loaa .laud (resi · IinggaJ !aorang pra mpoean sot-

paekan dtn'llen bebrapa arbtids · ...--- 50 T

dutie Mtnadol. dagar ballk nama k ;okro-

Inspectturs dart bilangan scb- - 5 - IOtmadiO. iang weaminja lin\lgal

rang. dl mana aha dibiljarakto dan btktrd,'a di Solo. Ooeataon

~r·. . r . Slamttbu,'..pad. B.A.Salim.

...~ " ra ~n}e angan~penlrrangan jang laloe Bok Tjoholelab ktna pada as!islent dl ondern~ming. Brbra pa han di morka t.ra ng- rOl."g i budagang hingga ltapita"l . Perrmpot:kan ltoe tida hisa b tn... fota n Ha djiA. Salim ada nja IOtdes. ~ng OI."wa ng jang dilandjortku lantaran sala satoe banjak sohal ande taft9 dateng dilanga n piottang tida hi.. mao inspttlt ur tida bisa dattng dl bsi slamel djalan dan~da hart sotk. sampt acbirn}a la d,ialo Beta-erl pada waktoe n ja jang be· Minggot maltm di h nloor Pa· betoel.betoel.

loel. Ola lla diorndoerk.tn sampt d ja r As Ia ~ berkotmpoel

pad. ptrltnga ban boelan Mti_ hanjak orang. antaranja tcean. Bok Tjoho ilOt: ada mtlll- - s- tota n dan njonja ntonia bangsa poe:njal boed,ang pra mpotan.

Euro pa laog padausi slametd..· • satOf' d}anda jang masi motda Altail istraturs jalg tiLt djntdJOC:I. nam a Gin!. Pada SlXal oe harl Antta k.abarktn . Justit ie lagi lanO i sito!'" ada dibikin pembUjara. dalem boelan Fe bruari inl bee·

lakotktn pengotsoe ta n alas Ita - an ...m~;tjaraan d,'ocgaada dinia. di~g Sdkot njO('ng-kornjce ng pi.

Jr.-a-t.n_...~ dal·_.... "-_UU'C- -It--"- -_... -k-.

r· " '-'

l~, '-bL ba ,.

UU'It" """ njiktn lagoe ktbangsaan Indon t - "lrann ,.. tid oor:ro .aptr ^Iorang

nja admjnistratturs dari ondtr- sia. Padvindtr djOtga tida maD(' jang h ra ngsck.an Klan. la mlnla nrming Goen oen g Borltnd E.H. katinggalan dalem ini hal. pada madjiltannja soepaja dikasi M. Ma Ddtn. jang Itenjaladn te- Hari Rt bo pagl tOta n Salim pdku n jang xrba bagees .bedak kort f 20.000 dan administra ttur drn gtn trranl tr oltb sanaLlami- dan •"tmbapg·"tm• bang. PtrmlQ'. dari ondtrntming Srad.tngsari lienja dan sobal ande lantas me- taan itM be-rmotla mtmhlkin jang tekort f 6000. noedjoc: ka Tand;ong Priok. kagttnja si madjikan. lapi stbab

Kadoeanja mengakot ttlabam· - 5- mrogin~et Glni mrman\l laott

bll Itoe ocewa ng boea t kaperlotan Kda ri keljil blon ptrnab ber·

dirl sendiri dtngen ma ksotd ..Or Coarant" ti4d dis6t1r.a 7 tlnglr.a clChirnja itot' perminlaa n blakang an aktn dillanti. Oari soember jang boleh di~ diloe lot&krn. SateJah soeda pakt - s- per tjaja redactie darisorral Itabar pakr an janQ bagOtS Gini lantas RttClt Sorlllteep _.ienal c14ula. ler!-t'boel daptt Ir.abar _btr:srdia mtn'llot jr tida karotan.la mtf'lga- Hari Ktmis ~i lelabmUing. aken lerangk.tn siapa ..ng kasi koe hrangsoOa poetri dad ka- gal doenla rtgent Sotmrnrp. hOOr djik.a ptmbtsar ntgri h· jangan. boelr.an Ndja b<I\litot.

Radu Toemtnggot'ng Ario Pra. pingin t.toce- ba bwa di sala 5atClt tapl dJOt'ga tottorrin alamal·ala· botwinoto. ihor kota dar! O"'\Io·a Koelon. ma t jan\l hiwk hoea t 51madjrUn.

Lobornja dimaumhn. oltb btstuur danpolititMDe Cou. Trnlot sadja Itoce segala obrolan _ s_ rant- ttlab ditjatrt 5f'bagl soerat tida di\loebm. 5.Jtot hari satoe kabar jang tida disot:lta. ma'rm Gini daltm ktadaan tao Orang.ura ng (t~ntoeinldimak. pertl ora ng edan. laen b.1riD)8

~dkt n ptngga \lo't gouvtrntment kombali sapc:ni biasa.

dan politir) jang dj,adi abonne Kapan Sotda djadi biasa. la dan ikod balja ilot Iotrat ka bar ditanja bilaf'l g Ilda in\let apa-apa. ditjalet It htl sebagi orang-orang Klra lima bar i ~emocedian.

jang monli Mdiintip" . kombali Gini itoe k.arangsokdn Djadinja salat nnjd dari pihalr. dan Uloi kali minta pakun lelja.

mllitair jang saDlpc: 5f'karan masi ra orang lelakl. pr-rmlnlaan m.8na ptgang It goth Luangdn ah n tt L..b d.loelce slr.tn. 101 mtn \}8i oe orang-orang militair balja D e hran~~hn Bagoes inl ..ta"·a Courant. d.Jri pib.1kn p scbagian itce. Hal ini ligra djoegd mtm- ambt tnaa r ambtr naar bestuurdan bikln orang orang.jang ptrll8ja politlt scerat kabar ilClt tidd anggt p bahwa Glni ltor wptt disot ka. pt rt wa ngaD. Ka bar ilce slg.

Botal orang·oran\l jang me· ra ttular dan OOnjak ora ng )ling ng iringktn halot'ann ja 0 t eOu· dattn'll tanjabn ptroentornga nnja rant. kita rasa jang diadl stbab- pada Gini &k TlOho larang srbabnja botaan ada wloe 00· sesotatoe orang jangdatr ng alten dean jang sath r ditt bak. jalo1h bnku barang atawa oe,,·ang . tantaran inl SQtrat kabat Oland... sebab la. kotalir berotroesaD dt- adasatot-salocenja jang bagitoe ng tn polilit.

lapal·lr.apal ..Krau^M 401' ..Hock Sug".

Pada btbrapa hari jang lalot' toel"f'I-tOUD VanHetttren.booM.

adminillrattUr dan N.I.S.H.N..

Bijla dad L10 yds di Sc)f'uba ja dan Ritcbit walr.il dad Unio n Insurancr Co. 01Canto n (lr.ongs!

auurantie jang menan\lgoen g ka· pal ..Hoc k Seng") te lab pr-rgi ka ttmpat ltandasn~ itoe doea ko1pal dl drht peelo Kari mot n Ojawa. Orang bra ngkat Ir.a itoce ltm pal dari Semarang.

Koetlk.a ora ng sampe di ttmpat lang ditordjoe. slg ra kmjafaan kaharan jang dot! oean tidabeDer . kerna kapal Kra u So tich ambits ka daltm laoet dan kapal H od S r ng cKia paUl djadidora.Jang bentr jalah ba'llian blakang dad

-

FEUILLETON.

HarIa jang lerpendem.

Oll,entaku olt b:

ccc.

60 1 X.

Sa loe la w a r an a ne h.

101 tjOba Kbra~ lekal tang bisa aamptktn totd;otanroja.

De.

ngtn hawa Nnjak otwang Edllh

t~lah dordoelt k~ta.apj mr not.

dlOt' aa St. Juan tang Uga bari bt'rstl.ng Itlah diti nggalh n olth upulilt.

Oi

u na Edith tOf'lotrk.rn

11'-' ·

U1nnJa borat mtnjoc'lOtl iiOf' n - prditie. Of

"lUI

^{alnl ora ngmfal·}

brl Dasrhat . d'ikalcx LataorGr4y adI ..tor boIngw t brwr l.a wba.

roc. nj.l 1D00Sti Ilftl1ilrhn dtri

djaoe-d jaot darl HOt orang darl4 " Itngah miliotn tang dipeda~lin

pad.. motstimtnjotaotl. IaplEdith olt b Gray. la htnda k5Otsotlltoe tida diOtga maot perdOtllkn uprd!lie boe.1t tangkt p Gra y. orang peenja na5t'bat. hawa tiga minta kor-mbali oewa ngnja dan ora ng I.ng blasabikln perdjalana n N lar poelang Iloraandee l-aandet l di oeUin-otta n sebagi penganter. jang Ia sot<b bell. laItXda plklr Jalab rtga ota ng jang kabeloelan akm Iantas trima ladja lamaran- seb ti ada di ItM ko ta dan taoe n'" Vallty dan Itombali Ir.a Ga l- betotl selak .wlotknj.a ttmpatlang venton ItbaW-i Istrlnja iloe Iot'da~

ab n dltOt'drot. Tlga orang lloe gar wndja Ui.

botlr.annja ptmbotroe .banjapr-ng. la kMe'da branl pastike n. V.lley gawr posl lang wringkali baw•• Itntot trim.a dt n\lrn tan g.,n ler~

IMrat·scwrA I darl St. VIDCUt ka boeh l.apot:nja dtrl. stba b sator Iatn.laen btnttng Idng terplsah pr'mpol'an dtngn gtndong kt- djaot.Man ka laOf betotl linda. ka la an doea miliMn dollar tida an di M..phni dan dJotgamngi. nanli duol.llk semh ra ngan ..d~

kMlin kall Nad.ldor u. oltb uora ng Itl." :1jang bagimana Pt rd}8lanan 110(' b-gl Edith dJOtga. o.n d'l1r.410t 101 .:wd.I ad..am..t ftItniapt'ktn. Oi ttDgllb d~dl ,..rinja sator b1brikant stn.

d.-lanLlIOtda p'~lrah notroeog· djal". aiapakahlang branlI~m~r. IItn nLalan dan Nillt Nd~. la pt hn ni.t....n pada dir lnja 7 hoe Llpoenj,lama ra b ttllh Dlfnjrgab.l.a potrnikahan bakal Man alM. wga.

m. at d"pet kormbah oew.a~nJa

J.

rotpa omonga n lang t. rll ar

-

dJ"dalt lll kota. jang ada mrn dje- Itkin lapotnla nama.

Ta pi koe Uka la lampt dll8tot ttmpat dtht hli Nadada dores lelab dapetdilialoltbora n\l-ora ng Indian. lang lantas canghp ia brrsama reng.nternja. Nptrll~­

da ditextotrk.tn_

O1istobal dMdotk di poko kajtX jang roeboe dengen dikl·

tfrin oltb orang-orugn,-koetlu editb dan Ulila ptngantnaja di- hawa mrn gade p. la liatInl pram- pota n dengr n ptnot b kabtranan.

tno>tta ma pr.mpoe an Itot paenJ,a LlIjanttk"n ttlah mtmbikin i.

..nget kagoem lapi or.ng Indian tenant... pandang rtndlh potda IaOra ng prampoen.mak. Ialaloe mtnanj.l!pada lloe tig. ptnggoeOl· bara Jatlg mtngantrt. ..Inl pram· paun ada h oe oran g potnia bocdja a il atawa kaot ..1. ..tOt

poe:nja istd l"

..Marllr.anor ada botdjangkoe".

h ta Edith d~ngtn bang\la da ltm baha sa Spaniol j<lQg mtman g Ia mtngard betotl.

..O,am." kata Cbi.tobal tang laloce otlangln ptrtaaJsannja.

..Kit. Ofanlll ada iapol'nja ~ba·

waban."'djawab la tot antaraitoe

oran~-orang kt.llr.t.

MGrIo. kace oraft9 lelakl saha~

l'Of'snja tida ahn lotndotk pada orang pr.mpoean. Orang praQl~

loch d/djilmah n tjorma boeat lajanln otang It Ltkl. Stb.Jb kaot ada oranQ-Onlng gtlo.kaormot..

ti alamin n.allb Urot pahorpot.

nja mad~kan. hawa IUrlU pet.

gl.-

Ttga orang itoce Ianra' dlb. ....

mtnjingkir okb ora ng-ora ng Ie.

dian.

..Saja bcrprotu l alaS peu wa·

nan fa ng.dila koelttn pada dink oce dan mlnla...MIta... Edith dtngu

mara. ^a

"TOtlotp morlot:t."kataChris- tobal.

"~aJa ada laor3ng prampot:an Amt lilr.aa n jang merdlu ...

.J

^M

..Stkarang bee ada d~j

Sol"

potDja ta ....anan dan ..ja pamja bcxdak. DJaDgan bttjara .pa"ra h lot Uoe I.lda ditaoj.a. k.trna k.1or fida...•

Chlstobal Jang pandan\lft'ndah ora ng pr.m poean It lah .wa lin dia dtngt n ktroetken d'ldatn ja.

Edltb IIOt'da dtnger baglmana' ktdjemnia orang-orang India n.

maka .dB kbi batk la Iottorp rDOI'lorl 4dia. k~ma dtngrn ba·

glnl brangbh ada kbi WOld bagi dlriaJa.

IAr/4 ....

boo"o"o~

No. 97 HAN PO Lemberaa ka Setce

\

J

5 bag'an btrkllian ralD~ ^btaarI S bag~D btt'nlt. cotle.1 Kita mtrasa lid. ptrlM bmken potdj..11 ItrlatM ban",k. ptn.

dtknla ....GUn" la! pendtbr

cow boy PRED THOMSON

IOtda boebanja .'ing lagl OU.

I~k penonlon, ..ban ltall III berman nistjaja hIlDnja ada ra.

mt ttkali. Djatl kn dld.tlt m Inl (jim ba~ iI poeoj.a acUe barM bot-.t labr.k hoeman pendJahat.

Anak aD ak boleh wcuoatoa.

- -- -~---

" A NA KNJA TOEKANG REGAL"

(THE BANDIT'S BABY)

FRED THOMSON

Elite Bioscope 16 Ilir

M.m

.ig.

ka li ptrlama dj.m 6, ka 2 dj.m 7 .45 daa kI J dj.m 9 30 Ma lem REBO dan KEMIS langgal 7 dan 8 M.;

AUSTRALASI AN FILMS (EAST) Lid ptrloendjoek~t:!. dja- go cow boy fang paling djt mpol gaQah da n btrani, iblisnja mt · nMn \Jgan g koeda strta mentm- b.llt, kampiOl"n btrklaia n dan

melompal lom pat

dtngtn di banloe ole-b ia poe:nja koeda ...wac SILVERKING.

736

Apal ab Toean btrkandara n deegen ptngrasab.n aman dan se- nang? Ataw a ilpalah Toean setalce katakoetan jang tceee potnla motor ekee D100Jok?

Minta lah rtrtoeloengannja Socony Moree Oil. kalce ^I peng~

gada bikln Toean Iakoe l. Soco oy akee Desir bljong- kaltannla PENGGOSOKAN. KatjOngultan. jang e eloelce bisa berarn setce hal _ ptDgroesaka n KantttOll.ja dad Toran potnja motor.

Ktrna Socony diblkin berli clf:0iltn peRgrawatan Iotar biua.

kt!.1mpoer na h.tnDja ada kir.l-kira

100' /•.

Ptndtknja pt1IIggc»okan ttd.:. moe lai ktrJ ja.

Biarlab s.xony Motor Oil botkhke- t:!. dalelJl TounPOetlja mocor.

babOta iapoen~ k.ahalOtsan dan 1ta~ltlan ada IJfal-si£al ;ang Laban lama. fa btrartl bl"r u n,Lu a n bout Toe-an p«n.j.a ux·

M~.I

I

Sat~ ^{mot o.r barot. blY} sampoerna djiltatoe dumttl' dtage:n1 belotl _ Jalah. saban 1500 K.M. minJak diganti oIth Socony.

--

SDCDNY

MOTOR OilS

..Blar lah inl nama diad i kace poenja pengOtodjotk".

•

'" ' t. ^'t,

";W,f" riJ

-~..:..

..,.

r:

1/ ";T!:.:.,"1'I... ...

" ~ . '1.1' -

.

f.lJf>'"::J.,~

.• i ..., -: . .

~ ~ ~~\ :'~ ~":r;' -

~ ~ ~ .r~ , ~ ~ ~ / .~ 7

~ § " ~

--""'"".<.h l?

U ... y ~..(. . .;

..

.SINGKIRKEN HALANGAN·HALANGAN

PAKELAH SOCONY MOTOR OIL.

:li '" I

~ STAN DARD OI L CO. OF NEW YORK

< •

LE O MALON EY

(Batik Koden)

Tidak akc o men a ekken barga ta pi mel oel oe tamba ho ja pcrboeboen gan (L c ngg ana n) .

Ini jang palln\l lai~ dan Ir.tras djoe....alannja dim.:ma-Dlana le mpal. ptrloe sekilli b<x'at lo ean-toean btrw'Jilnll ptnt'nga ini hallk kt rrn a ini jang bt-tOo!:I·beloel mtm baw a otnl()('ng ian'lil tldalt

~ikil. ha rap dis.lahktn I'JtrtjolMan tt nloe menitnanilktn.

Kelln Iebar kembang roe ra, pt'r kodi harga £ 26. 30 33. 35.

.. mlo i<> .. ., f

"1 _

.. .. .. partoln £ iO. i5. 53. 60.

ONtngbatlk pin'l1' ~ i r ( .30.-

1 . _

Cliotl paljilan •• f 20. 25.

Dan djoega stdla rl)(' pa tOe"pa bali k ptula n bisa ~Ii idIot

pet tai nt ktmba ng djOtga ."lda rotpa-rotpa moelai harga ( 10.1 _

£ 12. £ 15._ sampe f 20. per poto ng Itdin It bar. ka lau lang mootl PAOAS GEM PAL rah n,J pendek moelai harg a f 15. £20. f 25. ""lmpt ( 30. ~r kain lebar.

.\ft,l(:~ngg~ ~Utl1tn d..ng..n hOmld t.

M. ASHAL

^{KAPRABON - SOLO}

N.B. I 11.001=20 potong.

dan wmoeA hat'll,) lain on~lcos kirim.

Dld.lem gambar kwillf bl.sa ramt dan bagOtsnja. 1a10t gamb., boJeb dlp.l'-Iken bisa mtn jt nan gktn wktlla n penon Ion.

Elite Bioscope 16 llir .

~"ra tiga

kaLi

ptrtalU

djam6, ka 2

djam

7.iS dol. ka 1

djI ID9.30

Malem SELA SA langgal 6 Me; •

PATHE ptnOtDd joeltn djago cowboy ;ang gag illh btr.n! mem- potnjaj Itnaga beur Itrta k~ptlaD ktras

"PEMBEGAL KRETA EXPRES"

(T HE OUTLA W EXPRESS)

6 bagin r.m~ ...~alll 6 bagliln banjak btrUalan

II

Ini hIm fltnoe dtnge n d)Ocosan dan Upot lipoun.

H.nltm b.lnle man dan Itm OOk ItmOOk.n dialtl kotd". ANAK ANAK BOLEH Mt!NON TON.

.

710 1,7 67 67

i 375 0

iro ' .', 1 00· '.

11.12^1', 12.10 2.50 2."9'1,

lOla 10 35¹1. 35

59-';4

5~'.

i8^1/, -IS' . 13ll, Ill!,

1.13 112'/.

H()3/1 91 67^1,•

bi'lI. 67' •

verkoop I\'erltoop T.T. Ziehl

E au de Co l ogne B 0 L

DO

0 T .

i...ocd.hl~r,,~...1lI.,oe.

u" . li b.on j•. J.rI' b.a"j. "

1."0. d." p.li". ii.oe"a ollthor.... Tie., Ho. d•• B_mipoelra

Bo1cIJ dapal diMD:loe.

1 0"'.

2555

Kabar dagang.

WISSEL-KOERSEN I ESCO MP, O M il

Op 6 - Mei -1929.

Cee eeal Eeecuneve Cceremee.

mtr.ngktp d)abatan kapala dati dtparttmtnc eeecesen Hoa k'auw.

Tuan Chi Jui s.klt.

- T uan Chi Yui.).log wkarang adadi Deteee . sakit ktra.. Kala- nja ktadahaODja ada mtngoea.

tlrken.

KOERS (har'l1;) dollars)

rue

HO HONG IlANKda n LId Pol lem b an y,

Inl pa~i ddo. 6- 5-29.

Sm~aport . , li~/.

Hongkon,. • . 121".

Shang h.1i I..uls 152 Shangha i dollar II I

Amoy yen 110",

Ceerce . 122¹/4

SWIlOW . III

Foochow lilli,

Nwtrland Enge-Llnd Amt rih franlr.riJk

lkl~it

DUluchland Z...·;b..rl.inJ

ltal~

,.apa n

S.n~poU'

Gritsch InJii Stodh., lm

l:slo

Ko ptnh<l\-lt"n

ROBINSON & Co., Ltd.

SI NGAPORE.

T oean N . T. N EUBRONNER wakil dari firma lang terseboe t

diara~,

seka rang

soed ah berad a di ini kota

" n ggal di PENSION T alang Djawa No . II -kame< I.

Seth

tr ima

scga la pen nan pa kaian bocat toean-toean

dan lain·lain boiuang. scrta bou t Nlonja.njonja.dan djoc.

ga trima pemrojaran.

Kabar Kawat,

s,s.k. Tionghoa dan Olanda

s _: trE

Drlt Khu r - M ol u k k tn

2 1

_Inl ptrtandi ngan diblkinhm.- uon sore di Iapllng. n blakang Btnlt ng. Permat nan ada l~kOtp

menan k Iwu, OtmOtmn)aladOt.

pibak pocnla kakoeatanadasama. ljotmalah Dere Kkur

w

lebl gtllil dan lebt rapi samtn~lnja.

Inl pnt.andlngan sabtntra~

It:bI pat~ beracbir 3-0 bceee Dee Kltur.

lantara n k.kOtr.ngan ltDlp..iC.

lita b.fa bii in YtrsUlgnja.

TIOSGKOK.

Chiang K., Shek

po~ l an g.

Shan g h a i. 2 Mt i (S pe c.

K.P.) ChiaDIl Ka i Shek WPM- langnja ka Nanking laatt. pree- tab Gee. II Hl.in lakot kC'R pe-

njf:rangan peda K~i~ow.

Ap a Sun Liang Che n g ma o e to e r o ee

p re era bI

_ Pameu:nt a Ita'll inSl ruc t ic ekee SUD Lian g Che ng balik poela pada d~batannj^•.

Perang s o e d a mo ela l ? _ Kantoorn ja Frog YuHSia ng di Nanking tclah diglroah dan ducer oe p kema ren,

Saeremera nee djalanan krtta api Lung-Hal Iclah terpcetoes perhoe boengannja.

T'oeroet pada pa m e- renteb. • _Sang Hu Chen tinggal retep di Shantung. ia n!alaien la toe- foci prentah,

Bot .11 kal tnlrtma nd!KiaOfUnljJ.

State Counci l peeeteh [en lin Shi. Liu Cheng Nitn dan Sun Tlng Ying bt'u a ma-sama ptgang ptrlanggoengan.

O C t O t S aR n j a Sun Li an g Cheng.

-Hu Han MiQ. TaoCbiTao dan Ho Ying Cbing soedablkin K perteeaceae, iaora ng bitjareke n tutang berlaloenja Sun Liang ChUIl dari Shantun g, jan g mana bikin pamt uo nta b ambil linda ian latn botat ambil ovtr itot pro- vinctt.

Sam~nlar.a iloe asilr. dlloe nggcx potloesan jang ttt t p darl Prt s.

Chiang Kal Shtk.

Ho C hitn ka H t n g c ho-.'.

_Kt mar tn Ho Chitn brang- kat Ir.a Ht ng cbo...·Ho nan.

Pt r a n g sotdah mO tl ai? _ Pt rkldian diden gtt sotd,Ih ttrblt dl t,IJXI walts antata Klan.,;Jsu ..Ltn Honan.

Bt gimana diP: ngt n Ft n g Y u H 5ia n\,ll

- 5.Jd;ti btrl.llot"n)ol Sun LianQ POl""r Pa!" mt>a llll: Chtng dari Shantung. sii t pnja Tg, 6 Mti 1929 Ft ng Yu Hsiang masi bt-Ion KO~F1E ROilU ST A Itt taoean. Oranll mr naro tjot- P. ,,n. I' Itmbti

riga )olnll Ftng nanti bronl.lk, K...:a hltil Lahat taw ar.,n i 12.25 tt tapi ini tiadadlltotalir I."lnla r.lln & toeradja tawa ran

pamtrtntah ada potnja

ttot·

I 12.-

koep orang-orang jangsttia. LAI>A REB/~l\:(;.

(B IaItang anj. Ptrltatania

I

^P'I!\<I. njil tt tt"p lerdiadl I 93.- Sun Liang Chtng aktn diprth a. I\A PAS BIDJ!.

tapl Mmtnlara itoe ~n. Chtn Pds.un ja Itmbc k ta...aran £H,_

Tiao Yuan diangkalseb."lgi ganli. LOELOE P. nja. selakOl" voorzitt t t dari J'o1me· tJ;I~"lrn~l laWlta n rt ntahan provincie Sh.1n1un'tJ. RUBBER

Ftn'dYu Hsiang kalanja add di Raw lS t 26.- _Kom~rill~ en Honan. l\.~Ol"1l f 28.-

T indaka n nja Chia ng Ka i Sht k.

-Prtl. Chiang Kai Shek ad.1 bliin pembiljarahan lama uma Mr, T.n Yen Kai. 01lae-n(Ihak

ia ada kirimtealara h dlOe-rotsan lKALAU TJARI DIODQti Sbanlu n"

- """-

. "'~"imana d-"a botat

1""-.

K.o'-u^DIUI..." D

'Dg"

Jollr'I>{f,....,1or1 ...<ha~rnr....Q Iorr-hk.l.",~!ftIi1f'f

blkin pendJ~ahan Tientsin·Pu- 00-1h&tof. IIIOfIuo1 SEN St'N (lfkc•.

Ito...· JU.lwa y. r.a AIDftIiL"I.

SEN",EN d"..goo U""iIh, fa: r.· Didalem film BAROE jang amal

B~ rIalo t nIa Lu C hung '''-11 rol<ol<.bal,*.....01dila~Idoda~. ramt banjak htrklaian he-iOOI .

Lin. Id w••hpaloi pm'''9. P'f_ bokn et.'11a1- hanltm hanle maD lodeD. Ian".

u~ h L_~ ^L I "Of_a.. h p;al, ••tf1. -a('l ....11 IM>IQt. -

- PC'r OtlJUlf ng UC'"gtn~rlaot- Harjppn'~"on f O.l~.T..rdlOflll gOtng bisa mtm Otask tn poKi..

nl3LuChungLin dariNanking dt dlol"'frO •...t..

" opt.

hd..^1oh;.t.

hoi..tdoo·I ,;;_;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;=;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;~

I

^{Khllan penonl0n}

man.a ia ada d~t" Ir.apala dari . 111. -, Pu ... dl . - . hiM" mD,... .

dtparltmtnl periling. Chtn YI dj.

" In.

^{oOfllai lri>ib dof:o. f 2._ bon!}

wad,ibitn wakilh n ktw.dpban" 10

M ~"" a9f'ac '~.II. J~

.,..

• Alln-cr. wn..grn ..~ .N,D I.,

Mr. T l l a T j ok M in. 1'011:0 AUW PIT SENG \, . .

- Totan Tila Tlok Min wit.. DI(W9I bo'l'b~ll pad.a ad Po ran g :.da dl'ldi 'noJgola dari

No. 97 HA PO ^{Lemberan ka -Satoe}

j

,

M a r k

H ODEON"

" = = ==

Trad e

•

"

Bismarck-Import, Palembang

Ttl. No. 46

s..ng ti Ttngkot roek.

Tjap

of 1929 is the first and only gramop- hone given effectively equalresponse with full amplification over a range

of seven octaves.

~'''.~/~~ . ^~'T~

, tIu leading part II I"'''

TOKO ELECTRA.

Passe"

Sira a l. Ttltfoon No

i s

lSebla b lo ko

M•• Tan

It Till\!

Agtntachap bou t Rtaidtllht Pa ltm bla'il:

TJIA HAN ENG

Djotga blsa. dapd btltdl TOKOEXP RESS. Sotngr-l Tnglr.otrOf'k· 5iS_V I

lenl ot rasab n kllw at djtnglr.tl. apahila mtmpcxnjai Ir..liwat bango r dan flak al. ana lr. jang nilkal selamanta

soelr.a gt landangan.

ttm po biM dape lkeu baha,a kma dl bentotr oleh auto ata wa laen kandaran iang botat Unggal di duat . sNr-ng Jang lingga l di rotmab rakit IIOf'analr. aRd Ir. Kring bermatn di ping g lr hit satce Itm po bisa kat;r-mploe ng ka dalem aer. Boeat tftg a ltOt bahaja dalem se~atoe rDtmah tangga . liada ada lt bl batk iOOt- hapa jang br-Ion mtm poen jal.barot:. mtmbtli GRA MOFOON

dan PL A AT PLAATNJA. tapl motsti ljarl:

TAN KAH K EE & Co.

1 6 ILIR T ELEF. No. 347 PALEMBA NG.

Selamanja se dla se pa tce - se pe toe

^tOC3t

nlo nja-nlon ja, toea n-toee n dan anak a nak k aloearan dari Iab nek ktta se ndir i jang soeda terkenal.

D an dtoe qa bescuit j ang rasan ja enak soeda dape t bintang mas. 21

•

..._Barot Teri ma

u rban papkr warna Ittcn dan yield 1\ ptrdoos 100

velltn f 5- Elt clrlKM Drukkrril HAN PO, Trl t foon-10 2 Pal tm ban \!

Oeijmoboar"s Telegraph ic

Bod.~ Co& Trl~­ gram bah. . Mrla~

IDdontsia.eta"TlOnghoa

&..a.gm IirIlC'faja. nwm·

pc>rn~i J6.iOO 1ntC'f Cook call )6:too ftlllll' IMTCodrg&ll>p;o.""dlllA' krn~ hor nl<lm,,",11bag,

k_ tIl ~r IBng

ball~k lMft\lin.. _ ,al· - nl lIawal (lil'1'UfIllClo

p<'~IIQi'n.

Trt.hd,aluw . jaholtoh GouW1'Mr04'nl

roac-

^r"

trlriJ"urk anlOOl' di Mr-

ct.". baglan f""Igi rlma IOITIII- _rlli 11.11I,11. M-

bab OrlJrnohoaf. Codr tlOI/O" hraa, dftlgrll lIIahllja omda"1l.-omdol"1l ptn'J'-

" ....11 _ r;t.I·lOITat b ....1 dl Indon"'l8_

""'gil

1 bt.w"~ ^{lormUt 2... :7(.M ...}

Ir ballllll1050pfIglrw t10.- !Mil onklllC

Ktrna ljap jang ItrKboel adA bar•ng ~..ng buk barganla

" 1 "tIl'

_Atott

_pc'U'~al1

padd aoedtrha na. $ekara ng banjak Kdia lag ot lagot Mt la )« opnamt

PO Sin\laporc lang dl njanji krn olth Mist ALANG al... ..51 &d;o.r Ainu Elrclrisdr Or.lr.krrijHAN he-m^N dari Union Dalio1 Opera of Mtdan Otl!. Moeda mMda hAa 16 llir. Palt mba ng. Toe an dan Nton~ ampoe n}a anak ana k jang naul Italu l blsa bt-roba djadl anak jang mania. dan Totwan dan Nton ja ampotnja penijidoep.an didalem rexmah tangga lebl bcorotntotng, ....

Barang ma M blla diliat atawa

btli

di: Kertas bagotS pceuh uda

vloei, isi 21 Iemba r f 5.50.

isi 16 lembar f 4.50 per 100 djilid denqen peke ehket nt t jis.

Pemesen lang bli paling

~jlr.il 100 bcekce. boleh minta ditjltalr. nama atawa mt rk toltonja ~ebagi pede- gang jangmend joea lschrijf- boek kelcearan kua.

Pesenee lebih dari 100 djilid ha rga boleh beedam...

I

pada:

Electnscee Drukkeril HAN PO Iltr_Pal tmbang.

.Terbn boekoe:

DOENIA PERTJINTA'AN

ATAWA

- TIINTA B OETA. -

Analt..anak d! bawa:oemoer 18

I..bon dilarang betja. disadnken

boeat ora ng ora ng dewasa sadja.

Bcekc e mana ada rerrles doewa pcelce gamba r Jang moed jidial dan aneh. lida ane h Ot:wang

kcm bah.

Kal oe tlada maoe katind'galan.

Itlrim oewang sekara ng f2.75 trima di roema. Laen hoe-Ian harga lebi tinggi f4.50 blon

onkost kirim.

DJANGAN SAIANG BOE- WANG OEWANGII KALOE MAOE BERGOEM

BIRAI I I

Memoedjiken den^j-e hcr met.

Bot kh"dtl 6 V o!ksdrakktrij

"TRIO CO Y"

Postbox No. 136 H.

WELTEVR E D E N. 589

a n a

n

•

- I

Dati Prof. URASCHE.

in her

ZIEKEN H UIS van

De Sde Medische Afd eeling van den Hofea ad -Weenen.

Menjaeak ea. telab bikin pepercksean dan kedapatan KEBAIKAN NJA dari anggotr cbat ..SERRAVA LLO" sepern tjaretan-t jatetan benkcetr

KETERANGAN

A da sedi a d i keliling tempat . Da ri rasa nja tidak oeseh d iterangkan l aqi, sebab se moea ora ng soedah tah oe ada nommo r sat oe . D joeq e

Stroop PetodJ:>

a da pa ling enak rasan ja da n ken tel se ka li. 515

B oleh dapet beli per petie a '12 ^{bottol pada taka}

SCHNITZLER & Co" PALEMBANG

- ^--

Oemo er dan ^{Mat jamnja Lamanja} Beramie badan Banlakn ia darab mtnoem

j5e~l oe mnja I

^Sesoedaheja

pekerdjaen penjAkit

.

atlggoer JSebeloe mnja Sesoe daheta

-

_{Oeecer30th. koeroes poe-}

6 minggoe 58 kilo 6-1 kilo 60 pCI. 75 pCt.

tOt'lta ng djait tjat lajoe

Oeeoer 19tb. (sakitdada dan

7 mlnggoe

I

^{42 kilo 61 kilo 20 pCI. is pCI.}

typtstee pinggang

Oemoe r 34th. sakit koen in g

1 minggoe 61 kilo 61 kilo 20 pC!. i5 pO.

totkan g mas koeroes

I

Oemcee 21lh. koeroesdan 5 mingg oe 53 kilo 63 kilo

I

^{20 pCt. 40 pCt.}

Bebee tjoet ji kepoetjata n

-

_{Oemcer 21th.}

I

^boetan_lentoe ^tidak_{sak it}

5 minggoe 36. kilo i3 kilo 20 pCl. 20 pCt.

bcekbccdstee

i

^{oerce r}

I

^{koeroes danI}

I

Oeeroee 23th. kotrang na~-

i

^{1 ming got 49 kilo 52 kilo 35 pCt. 60 pCI.}

pr. dJota lan soe makan Oemce r 16Ih..

koerang dare

I

^{7 ming got}

Dion~~s i3 kilo 47 kilo 50 pCI. SO pCI.

lboy ^{dan tldoer}

i

- c . c

'"

^{Meoceroet uetete n-I;aleta n dtetes. tem ja}te leh ang goc r vb.: ..SERRA-

Ill~"' ~ .~

VALLO" ada paling baik diminoem oleh orang-oran~.

~ - " " " ,

..

^{'- ' -}

.. ~

.. iii .. ro

lANG KOERANG DARAHatauPOETIATAN.

B .. ~ 01

<

~-"'l ~

;;

BA DAN LEM AH

"'''

^{BADAN KOEROES}

c .. 01 C

...

_KERING. PEREMPOE AN DATANG BOE.

III ); C III

'"

:C ,.;]~ c0 LAN TIDAK KETENTOEAN. SAKIT PE.

~~o~ .·N a

^{c SERRAVALLO,}

⁵

_ROBia san ja._{ET. BADA N}sehabisn ja_Lf.sOE DAN LAIN LAIminotm beberapa minggoeN..

:lC: c - ]

•

-. _ .

"""'

-

.~

~ ^{Cbina-Wcin m ir Eisen}

^{lantas mera sa Nap~ Makan Banjak. Oarah}

• 01" ""'" Ban j.lk. Tidotr Ena k. Bad an ~rlambah Beral.

Z c ~ .-

tlJ.!!l ...

..! : §l

_{Tjahja Maek a Djoega} Berta mba h Bagon dan

'"

~

. - a

c

_'"

Segar.

Z g- ..,:; •

~

.

Selainnja ini. djoega tera"ll:

UJ .. t,'-

"'

_:

a

_II"l^.0_{• "} NAfSOE... KERAS DAN TAHAN LA-

:< .

MA. PIKIRAN POEN TERANG DAN TJER-

~ ~-: ~

... ^{, -}

'.::~~ ~ G

DIK.

.1 . ..""'" ^~ LEBIH DARI 10.000 DOKTERJ memoediiktn

"& ~

^{c 0}

'"

^{k.eras. ad. ooik iekali k.alau diminotm sama}

~-~,

-

ora ng·o rang jang barot baik dan salr.il. d.ln sa-

i ~ l '~ I .::

^A_'Ic~Pl.... .. . ... . _ ^{kil Mo1l.u ia .lnfluenZll . perampoean dlddltm hami}

dan sebabilnia bersalin. orang bal Otk daril da

01_ .-N ... - -... MI"'"

CC~ii"_ . VOUUCUOIUGESOtMAa . sakit cholu a.

j':

^{B I'lI c}""'^{...IIIl .!}Ofl~ ^•

_{J .}

_{SERRAVA LLO}

-

^{ATOERAN MINOE M J ka li 1glasIr.tl jillltha}

= ~~ ~ ~ ~

^{ri. diwa ktot} M'beloemma makan. Glalnla d~

":t <

^{010 flIU n.·}

...

_{perKn Ir.alau beli anggot rooo t}•.SE RR A V A LL ..

,.!e..-

c~ Jj - _{dimanil-mana IOlto lang ttrnama.}

.2._{- .. ..:}c c :!_..';;_·c ! 1;_{.:J AWAS. anggOf'r 0001"SE R}R A VALLO" ^tjoem

=~j~~.s.- dita ngg oe ng teele-n. h lau ktrtsl botngkotlil n da

,,01 - .- ..

etiktt darl tla p-lia p bolOI Itrt JilAk landa·land

"'" C ..~...IIIl ^{t:ll ..}

3I: ; e -!. _ Q.

Kpertl:

• QI- '

.a

^lIli

i!.e o~ R o ~ ^All tCDvt rft geo"'oordigtrs N .O .I.

j e.gt,;). _"c

. lot Cl: ~

Toko AUW PIT SENG-Medan.

C-.:"i Ol " O. i'l.:D-E

~ "8

CS O' :S j a

i:S" ^.2 ° ~d"'d

^~

⁰ e

~^{QIc ...•}

' e

T,lag,am Ad,..,

" A U WPITSENG"

______., ua-

1