Untitled - Khastara Perpusnas

....,_ ...

O.,, I -pa; ~ ._111 f J .10 ~ 1tU1t

~ - I 1.50 P-+ gg na lloali eerdnnat P ~ k t . J a . . . _

. V. Electrische Drukkerij 6 Uitgever Mif. ,. I N A R

D

B L

I "

T elefoon No. 1171 T«~•• lldl'CII .SJNARDBLI"

.. lei, Blrnla•-'t c HAR08N fRBOAR.- ArJdi Tlaocr M. L LM--- ltoul" __..,. r eefhM M , ...

- A.all . .. - Ncdula"41, P■ltllcltc_lulr . . 100" .Oe lob," N. Z. IC 111 It Aattct4aa. (<)

12 Zoe'lka'tdah 13i9.

■ 111a1111rua. M1♦ lroe•

a

^{clfoege de1d■1►-.}

ar-

DII-. ea.--~

^lloe

^{bM- tadtadt}

^{perlawwa palawwa, cetapl tJdalt ada} dlMu ...__.

11111 ••II

^{1h:e boNI Jeepala-k..,.la m c a ~} kctcr■agan Gouvuaeur ltoe. lagl. Per ... ao A.■ 1 •■u•

Du

,a. di

T...aa Dtawa de--

tjoema perlawaua ltoe dltlm~lun oleh Jang tJdak m1e■1ioeu .... 0.11 •lie 0111aek Kepala-kepela orang oraag d . . . t.. loeafa dJU,agb11 l's■ &tali DNn1a Taula Sebc Djadl Hbran1 kuaanan di Atjehpoen IHfa.

r roebahao da1am Conk- tttl, Tt-ukoe tl«b ada me- onj • wbab lntab Provln·

tjoe • atjoebn

'a muua, ttap N:edu a polttlek mtogoeatlrkan toe dacrah tldak ada per- rah-dacrah •·

' I Ir n

I •Uh\ di

l>taw•

dledehn pe· ttlab boleb dl1koel. Ojlkl ada Htoeatot Tctapf lilt, tcrlctak dal . .

•111 1ntnprovladaa.Y ■S1rmtieoea~ perlawanan terdjadl boeklnl.ih berhoe- ouoaan k.lta ddak dapat K15 I bp11a Paaedalab DMra1a ' - boenl denpn perk1ra pollttek, teta~~ di- acmbat

,-g

leblh ao., . . . •• • 1eg1. _.

.ta

^RetntJD tebaltkan perboeatan ?rang-orang d,-hat ataenja, wbab ltoe ~ahba uhadja

Calr

ulll. nabadjl, tepertl S onn1 kongsi pendflhat kepada perdmbaagaa gud~r-pngao

• 1 • .._,

^{wakd.wakd ._. dldekat} Soemarkllang. Tenakoe Radja djoer polidck di , . . . .

. . . : .tJHW.... kepacla K = k la Tempoh Jana dlpandan1 keramat oleh

,. _. : - : . . . taag da e .,;:.. anak

■e1tri

di Atjeh Barat aerta St Btn . . . tug k dlbllancan Teroemoen.

fu ,,.

lloe. , . . . - - ~ eadun Mereka lnl aemoeanja anak ne1erl Atjth

.._ _ _..,■

mrts1 IWUIQ, teroe · Jana dlpand1n1 ublgal or1n1 oran1 dja-

. . . . . _ oai•n ^poltack den eco-

bat.

Boelran oran1 orang polftiek. Karena . _ . . . .

... rnereka ltot boekln terdlrl darl kaoem Bandoeng, JO

...

_{) Dalam}

.

-Btlanda • ·

UUJ bafOe.

vtrpderfna Bond pergerakan )l,na hendak mentjamr'ltrl bon telah dlpillh . . . . , - . eaoeaiaa 1a1nag eoal-wl oeroenan Pemertntahan, tjoema mereb Mendjadl voorzltt 1e1rt Nt,, lelapl llbab vealag-wnleg terpandana aebapl pendjahat pendJahat dJI &alab totan

,-. . . . , dclak

begitoe aemee1un. nahadj,, •d1n1 pendjabat pendjahat ltot, fdtrecteur-hoofdrtd

an ttdak dlp- W. Wormatr .1.0.)

. . . . M111.,. rh■"11o pen n--■ paloe tentoe dhaana mana gewut lain poen Vapderl

•• lia•I -.mn,. Ida keJapatan. Tjoema btrlMda beda se- V mg dtklt teataa1 ktdjlhatannja. Jaltoe merelca T: ~

, ...._. 4P

¹1¹ "

•ll~■IIIU9

Kepala aendjabat di Atjtb ltot bi111nJ1 11n11t Be

dertna partlj

• I.

). Dld1lam

soe-

dart

P.R.l.

t<tf.

tang perloenja

•. • • •

80.Ha

,-g

dUsllefvlew uoc. memeaoehl kepada oran1 Belanda. • · atoe

~=~:,,:';!

t In ~

^{flF IIDn9}

act

meabe~ ke- dang Pffldfabat dllaln lain tempat, ktba- an Tabranl berptda

• I • Jearaagaa tatug t-41 ... n)akan tjoema toeklng toekang penja- berc:ooperatle.

~ I•♦- rh=JL

moea daa peram,c>k hcadat rnttnillk~ PoUtje ,,,,. perfagatan

t;a.d

tl.tp,41-, ,,_.,. . . bu ,aeg dJ~r llarta orana lain. pada voorzllltr aoepaja ffrlldtrfng dt-

.W.

dsri

Kes-tla2

PcmcrlDtala ICoe dldapatl Tatang pugcrakaa. meiuag auk plmpln dengan bilk; kalau tidak verga-

• dering tel'1)81rsa dltoetoep

'1111

re

^Jeag a1■ten-D9h■, baik da- ngerf Atfc_h tampakaja MIOHI bcgltoe Soedah kelo.:ar perlngatan ltoe vera11-

ha paun

pakUek a■Npon dalam aoeb. Slapapocn ttatoc mengakocl, per- derlng berdjalan denian bert1.

-n•■■ naso■te. Mkaltpon Nbraag ltocmpoe&. pcrkoempoclaa •pa Jang tcr-

..._ :t

St I IMelluag. dja(U di ladon_.. &au, di Atleh tldak

. . . GoafttilelU Soaaaten Tl• ~~~~--mapolct.~t perbatlan.

Bmk ~~g

..a--- ^L_.1, r - l L . . - ~ - ltt-, maoc~

tang

~r-

aaa - - . ,

111119-rt , .. u,naadle IIOt _.___ L ltl L-- -L

a

Betawt, bellau eda

dfoe9e

raaclepat w r a.c aman. - • t ao- negcrl ^{H ·} lllll7'c tlnrl

Aneta, ...,_

pedJaw• dfati aauh koerang ditockal. kctjouli .,,.. eoedeh .kb BOM!kn wbehagJ-.n pihak mtcUcctueelea Atjcb mcmug •ngat ..._ pabn pollttek dalaa HooldartikeJ baer alnatnfa llhll lCIOUtM pergaakaa. lillil ,_. .... ,■•►•••

. ,_,__

Salah tedikJt hrna ltcbujak~ Intellect

- Ill . . .

~

Atjch tcrhalaaq boat mcmadjocun tjlta-

oa.w.

^{lat kJ&a bitfaraku teocang} tjltanja dawn perkoems,-~lan pcrkocm- h rte n polldlk df Atjcll, deegan me- poclaa ltoc. Scwaktoe Sarlltat Islam moe- ngarlNI baagllln polJtiek dart paJuoc- laJ meagcmbangkan dlscloeroeb lndontsla

tall Gouverneur Phillps ktpada Aneta ml, auk negcrl Atleh acdjaU Jaog Intellect Ntpa. Jag kJ&a mocat acloeroehata dalam tclah ada jug teroa bcrtJndak mema-

Volbrud.

.,SI d a n g c: r I s I s.'' Betawl, 30 i\uart (Aneta). Sidang loqar blau darJ Volk111ad telah dlboeka de- ng .. n aedlklt pedato darl Voorzitler.

Ralcladc

Ball du Loaabok.

Pengaroeh mala~se d an k ea d a a n e co no- m le.

Dldalam soeatoe ptmbltjaraan pen de- ngan Anet a NI pa. resident Ball d:111 Lombok, toean H. Beeuwke!I, telah mem- beri tahoe seperti berikoet, tcroetama ten-

&ank keadaan economle darl gewest ttoe dlmoeslm malai.e inf:

laabu•

kedou hart lal. An&ara lain-lain dJocbn perkocmpoelan ltoc. tctapl cntab Oldalam kalangan economle gewut hoe toaa Phlltpe bcrbta: kare.u apa. ltemoedian la dJboeang sedang mengalami soeatoe zaman jang (Jntcrneer). sangat soekar, terlebih soekar darl keba- t<advn polltkk ocmoemaja ada Boleb djadl karcea mcoJllk lnl, anak njakan bllangan lain, sebab boekan udja

4•keakea batk. · ltoe dlsebabkan pcnJl(aroeh penoeroenan

- T • - -_- -L-II-L-•· _{- - - - .._.} t--n PbJ''_{u_} n• negcri Atjeb djadl tldak Mgltoc soeka h arga h II as -b as II b oem,, etap1 . t . dj ocga soc- _ , . . ada perlawaun orang-oraag tjampocr dalam pergcrakan - pergtrakan, atoe factor lain jang sangat pentlng. jaltoe djalyt eebagat IOUtoc kongtl darl 5 apa lagl kalau jang Mrbocbocng dcngan penoeroenan harga oeang jang berlakoc

polltlek. dlsltoe, jalah kepeng.

onsg, tcaapat alape teroetama adalab _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _ _ _ _ _ dJdcbt kampoeng Soemarkllang, tc-

tapi actlvltclt mtreka ttdak boleb di ltata ada mcngoeaUrkan.

DI Wtatkuat mulb ada Toekoe Radja T111po

Jana

beattoe termuJ•

boer clan

Jul

orang bendak pand1n1 ubagal soeatoe ktramat fan1 ber- ma'adjJzat akan tetapl menoeroet kepe1tlan, safa orana ltoe memang .,ada•. Leblh djaoeh ada l1gl sl Bin orang penghablaan dari kawanan Troemon dan berdlam dlaebelah Se- latln.

Pm~ keadaan poltUek lebth dJa- oeb djoega dlalnl ada perkoempoclan pukoempoclan oaUooaal lndone.ster.

Joaa

blamlctu Bond ada mcmpoe- njaJ bcMrapa afdeeltngeo, tttapi ver- gadulngco, Jang dtadakan olcb per, gcrabn fol teroetama dikoendjoeogl oleb orang - orang ladooe.sltr darl lour Atjcb. Orang Atjeh sendlri ti·

dak begJtoe toeka dengan !toe. KiPadaan polJtJek di Atjeb, oemoemnja

balk.

begttoc pcngakocan dari Gouver- Dtllr Plullpt Jang maaoggotng dJawab 1ta ocroc11n Peaierlntaban di Atjeb.

Orlodjle

,,C YMAn

tiDJalan.,Ja Tjotjok Sama DJalannja Mataharl"

lru orlodjie merit

jang

paling baik.

Banjak

matjamnja.

bisa bell pada sega1a toko orlodjie

Jang

terkmal.

----

HA TI-HA Tl Saban orlodjie

mi1tJ

ada nama

,,CY MA"

lmportnu•

Hagemeyer ~ Co's•

Handel MQ. Medan

O.hoeloe. harganfa 1.200 kepng aclalah T)A

TBT AN.

Mringgtt, aba tctapl Mbnog t.600 b-

peog. Natlo ■ alll ■ e t■■e

• ....,_ .... ...,_

I-■ . . . ■ atlo ■ alll ■ e .... t t lwaellla

Nncto■nH•• . . . p 1181h a 111 ...._

o,.

,ouew Beunta

aport bntu dan hull bocaJ

telama taboea-tuon paling belabog

N■paj I 929 IHDjcbabbn pa■aeoekan

s,e,ak Jug bear dJoe98 dJ W .

Kaaoe-

DjalllMlfalan di Bau dan Loahk diao ••paJlah tcapo Jtoc dtmua ultvocr berada cUdallm keadaan blik.

DNlu

mcadjadJ koeraog. teblngga ocug

tang

perboeboeuaan Jane penttn1 di 11111, dltcrimapoc meodjadJ lcbtb acdtktt. Perak aelain laeti JO

K.M,

atmoea ■--1111 dl- aoclat ltt-loc.ar lagt darl ncged ltoe. pc- asphalt. Tahoen lnl dalarn 1ewe1t ltoe

•11

..._..._ ,_.ca, Mltlagga Mar.111g

da

SO K.M . cija~Jaa&J»kal dlaullak

i/S bahagtaa dart pencdtan fag dahoeJoc dan apa Jang kemoedlan bikal ctlbr- tclah tcrslngklr. . djakan dldalam ulanpn perb.ilkan dja- Pcrihal crtioja perdagugan di Ball, ltoe Ian didalam djaman penghematan lnl tcrajata darl pcodapatan douanc darl bca ltotlah lidak dapat dUcatabn.

du acdju bout gcwat ltoc, fag dJ

dalam sctaboen ada bcrdjoealah I 1/, Mcwhoe•=t oung

,-tfocaa.

mJUloea roeplah. Import tocroa1 dugan DuinJ tmajata leg.J, bag&laua dr

r•

IO pCt. daa uport dart Ball klra moedah oaag publtek dtboteaQ o1e1a aab- dmgan 33 pCt .. mctkJ ditaboen taDG da- tcaaar, zoadcr dJptklr leblh dtqla p - botloe pcrtanamaa kopl dlgeweat ltoe ada oanja. S.H. ada mewartakaa. babwa baar ackall. Tctapl harga basil bocml pembcllan socatoe dolt oJeh zoutttgle.

dart 70 roeJ>'ah per J>'kol ltoe, tclab scbcnarnja aama tckatJ tid.k perloc, ltanu djatoch umpal JO rocplah. dok ltoe Jang ditempatkan di KalJangat.

Pcageloearu bcwan tt1ab baojak koc- te.rajata tidak dapat dJpugonak• . raag. Docloc peagdoearaa b~wan Bali PembeJJan dolt Jtoe eoedab

--alt•

darl Bocltleog adalab 3000 ekor perboe- ongkos f 27.000- dan dJtambah

deno•

IAn. wkarang 5 atau 600 ekor clan lagl ongkos laJn-laln uma 1elcaJJ IOedela elf.

dengan barga leblb rendab. kclotarkan oeang sedjoemlab f S0.000.- Uitvotr babi-hampir semoea terltirlm Begltoelab totao Lookhuyzen toedala ke Singapore- toeroen sampaJ 1/3 baba- menoudjocltkaa tjara tcrgopob - gopola glan. ultvoer btras sampal 30 pCt. dlln dldalam Volksraad. bagalruna orang ^IC>e•

ultvoer copra sampal 50 pCt. dab mtmboeang oean11 dcngan pertfc,ema, Dlputcn;Jahan taboen 1930 peogaroeh kartna dole Ji Kallanget itot tidak dapat malaise moelat tcrasa bebat dcngan dlpakal sama Kkall.

adanla peooeroenan barga ftot. lnl Jang soedab ketahoeao, daa btbe·

Lombok ada mcOlpocnjal uitvoer besar rapa baojak ambtenaar fain djoega toedab darl lcatJaog tanah, lcatjang hldjau dan mcmboroskan oeang publick bout hal- bawang. Poen boeat hasJl-ha.sll boemi lni hal jang tldak ttrl..tloe pentlng, Int matlb barga telah djatoeb banfak. ada satot peroempamaan.

Soeatoc kenda•,u-1 h111k adalah, di keli- - -

ling bil;111gnn dari gcwcst ltoe sekall-kall Pereat oea.11 djoagos lndoaeale. 11d;ik ada tcrdapar kckoeranRan makanan. Dlkota Soerabaja djoega sotdab bcrdJri Oemoemnja orang Ball ada poeas. Ta- P.D.I. tang mempocnjal anggota ktra-klra beatnja Jang gemblra memboeatkan la 50 orang.

moedah sekall dapat mclaloekan kesoe- Didalam P.D.I. lnl jaog dilakoeltan boeat kuan. Selain dari itoe, kehimalan poen pertama kali pen~conomlan, jaltoe kopcr..,.

ada mendjadi salah socatoe sifat- tabcat Kalau meng11dakan vergadcring apa udja,

dari banRsa Bali. !!elaloe dlmodal djam 10 atau Kbdas ma- Satoe tjontoh kdjll: lam. sampai kedjadlan dlsoeatoe vcrgade- rlng dimoelal poekocl 12 malam. boebar

!)i1ama11 baik, kcrik:i ocang di Bali poekotl 3 pagl. · kbih mocdah ditlapat dari patla sekaran~. Kita mendeogar lcabar Jang P.D.I. seka~

bueat pcncrangan roem:1h orang rnem- rang djoega berglat dcngan cursus Jang pergoenakan lampoe lampoe minjak tanah diberlkan oleb sdr. Djasam dtngao lain·

1a11g berongkos ringan. Sekarang larr.poc laiooja. kata S.8.1. R0tpanJa perlcocmpoc- lampoe floe dl'lsl dengan minjak lanah Ian kaotm b0troeb .soedab terasa dlmaaa- tjampoer mlnJak klapa. ^hal mana ad,1 le mana goloogan.

blh moerah darl pada mlnjak lanah sc- mata mala.

Benar pcrhi.n~tan iloc 111.Jak scbcrap,1, tctapi sedikit sedtklt 101:h mendj.\di ba- njak tljocg:i. 1Jc111iki.111l.1h tt!lah krdjatlian dcngan antcro ongkos roemah tangga cljika pcrloe. Orani mengorbankan drrl llcng:111 scgala kcada'an dengan tillak 111cnJcsal.

Soealoc hal Jang prnling bagi B,111 j.1 lah bcrtan;i hahnia pcrhol'11ucn~.lfl ¹¹¹¹ 1 ' Sl'ljara bc1,t1111, d111c~rr1 110c df,1d1 111, ¹1, ricanl{ dJOC~ll. hal 111.111.1 l1d 1k I •11 Ii d p1nLl,1111( r111i,:.111 h111•.11 1 'I' ,It 1

Nt'Jh'rl 1111, d, IL! 111 Ii, ,, 1 • 1 1 ,, '

, a _{11 1}^: ti 11: • , ,1 "1 1 , 11 , , 1 , I ^{J ·,} 1

t1\\:11.111k ^{,id I I<} 111 ,· ' • , ^{II • • , , !}

loe d1tl,1la111 pr ..:r 1,111111 d,111 krl> 1111 ,k,111

"1p'II pd.1 111,111g A111c11l-1a11.

Millk-milik Landscbap Booe A k a n d I k I rl m le e M a-

ka ^{ss a r}

Millk-n11lik kerdd/Mln Juri lanJscbap Bon,. Celehc, Sd.11,,n. I ,nJschap maoa, serrrll ^Orllll\j r.,ho,·. p,1d.1 1110\jijBI 2 April j n d ,,k.in ,1,,11 ,,I,~ ,n J'<lt'I,, :rlfbcstuur wk.ir ,n₁1 ., I, r,·rl,·r ,k d,d,il,101 roeangan 111 ~., ,r d ¹¹¹ "'u .,.,, ¹¹ d,1r1 Kon. Bat. Ge- n ,,,r ^f, 'i' I, I\, t11ns1 plr,n

I', t, 1 ^111,111 ii 21 ^a\1.i.Ht I ,1.J • mtnoe-

' .,, 1 11 '\ l,.11 .sr1~ hM,ing 1toe akan dlki-

11111 ~ •• M.,~ 1r denQao kapJI K.P.M.

,( >pl11rM

111r1 S ,pr11,· r 'A' h11rnn~-barang ltot r,·l.,h d,l,h ,r ol, h d1r('cteur Blnnrolandsch lh.-n1ur. ~,ouv,·111-ur Ctl('ht~ dan bebern-

p.i ombtenanr kanroor perobohoo beatuur.

•

SOEARA RAMAi.

ltan11h Latifabs bool 1ak Gevaert film com~ttuoa • Auto butilota.

K a o em I b ^II c Sia k Toko , fbara di Mcd.1n, huot tn1 Kem fin 11aog lttra klra potlot-1 12 dJ

"°'um~l1,1, ,~rd1adl ptrlan\jlJUH antara doea ~ab auto Jang atbot-ab dlktndt•

r,1t olcb Korang non.a J.H j.]ng Kbof-ah I \jl dJktodtraJ oltb Morang lodontaler.

Tl mJ aa I merua htran, mtappa luau d,~m kota at>ina poht e Ilda• bt·

he 1inbll pouln& mtllhal iluto ilnl

bmjalan Jeblh dart mulmum.

Gadie ~uaa daacu

Dtdalam .. 8 end~ r • K It a" kua ba•I•

•toe pc.k.1baran, menott0trkan bagalmana

gadls-gadlt Batak pada m .sa Int ao«Jab

,.madjoc" 1elngkab da.l.tm bat ...

pakaJan.

mo r I a ^I ha r K I k In on- mtnit·uhk rn ,oul<>C pcrlomlnan•memu d tr w I Is lrtl dtn,:an mem.ika I ftlm Gtvatrl N mtn ,ells sepcrtl brrlkoct 1 c ^III locan )ang tcr,cb >cl d1bJwah Pad3 hart Kamls ddo 19 Maart tQ}I, lni, tdah me11111pa1 prtJ1 ptrlnmhun lloc Imm Soelt.1n van talt dtngan Pcrm,11- I ^I Pri1~ Mr Kat,111111 Ide M 8 : (Stu sotrl, toun Controleur, orang Ou..u-~ drnt)

1.u Ktrad1aon dan btrpoc.loch poeloeh 2nd • hew fn.i 111.1n Kl . Sim Btrikott Int klta \octlp dart aoerat ubar kaocm I ~. ttlab datang mtngocnd1ocngl pang (AtJrh)

ltoe: Mkolab Sotluoab uttfahxhool S1ak. kt J,ll • r,uml Ide M.8 S (Siu

dataogan m n11 dl,ong,ong Q0UotnJ d,,n dent)

"Mua tc.kara_ng, pada btbtrapa motrld mo«rldnla deogan nf.tnJI Jang mer- 1th • Ngo flock Kee MH · kampotng di Afd. Bataltlandtn (ttm- dot jaltot NiaoJI Kcradiaan [Trachcrl

pat ll0t eeogadja dise111boenJluo) "--- 4th .. Ka1,um1 ldr M.8.S (Stu-

10edah betaol gadls-gadl_s. m.emaltal .xaampaloj Jmm. m.iaoelt ltedalam St• dent)

pablaa laltt-takl. oc.mp: ,epatot, pen- kol b, laloelah Jmm. Teogltoe Permalsoera 5th • Sfeuw Tjan Hock, Hip Lie

eo&oa. aaotel eiu. per~I darl 10t.1t0t memlnta ltepadn gouocnja aotpaJa ti p-

a

^Co.

kampong bhmpoeng

I

og ₁₄₁₀ wait- llap ltlas dladL1lt11n opeob reles otntotk 51h • .. Sleuw Tjan Hock, t~ malam. Ojadl nampaltnJ..i sebagal dlpersalt,lkao semota I ng berhadtr. te Ue & Co.

lhp - raan t..kl '-kt b d,.L 1.- •~ da rottama ka~m lboc fang banjak trot. 5th 11 • Ito Tanah Item.

--- • ... to .... uoi::r ... n og, ~ hab'-snta orvnb"'rtlts d n 1•telah

ct.n slgadls tadl. seng dfa pergl kc- ..- " .. P r i }I k e e n a m.

tempat gadfa mcnotmboek padl". memptrMltStkao aegala ketoeltangan dnn I Mr. Kat,uml

lde

7 Mr. Q Wardoeng keradjlnan motrld-motrld, Jmm. Tengltot 2 ., M. Oomyo 8 • A. Slrercnr Solan Bender a KI ta. PermalJOtrl bersabd.t bahBM Jmm. ~ a- 3 ,. M 11sumolo 9 .. LcongU Fon~

SaJ dldaJ k b I ml lsttrl dan loua Controleur, sangatl11b i ,, 10 .. ,.

an° & im pt I aran toe lldak btrbesar dan btraoektt batl mtllb,., ktm!l-.. 5 .. H ,an ^{I J} t ^.. D ^• E _zerman

ktta batja. apak•h baranikall gadta-gadls dJotan Kkolab hoe aerto mc:llhat ttrrab 6 .. K;irnaroeddln 12 .. Van Loon ltoe n:emakal topl naslonal djotga, sebab dan aopan santotn ttgala motrldofa. Prij4' dlh11gi pada tang~al 10-1-31 d,

cteaaan

lklak 1ae1ukal topl, baaahnana T k V Eb t ~, . 88 M d

abn menltmboenjlkan san~oel ? Jmm. bubarap, dtmlklanlab btndaknja ^{O O} • n ii ~ o., esawan t an.

Ramboet pandjan1 dan sana&oel btsar ttroa mcner~ sampal • •Otdlao barf. Peagaroch tebocs talak

bap

perempoean di Bat1ld1nden, dlpan- soepafa uoem lboe Slak tldalt kttlngga• St b n b be r ct I an d 1, - . IOUtot dart pada sjuat-sjarat ke- lao ct.rf lainnfa. • • o e It aw In.

... tfkan boem lboe. Soedab ltoe Jmm. bersabda poela de- Puempoundlatoth Diadl, kallu pakal pantaton dan bad Joe ngu paodjang ft bar poedJlan dan ttrlm..i

l

t ta o g a n o r a n g I a I n din, ba11lman1 menjemboenJlkan ltt'e kalibaJa ktpada goerot H. Harahap Jang Jang ^I e b o e • 1 a I a It me llllllotl Jana btsar, kalau tldak pakal sotd.b btgltoe radjln dan sangaa bettrtlb a g a d o e It t b I I an g n n topt? fang aangal dlpotdjl oltb "gala kaon, lbot w a III g.

Berpantalon cbn berbadjot opcnjas. balk diloear clan dldaJam 1e-ltolab,IHabl1 ltot Seorang pemnpoean Botml~ t ul,, tltapl sangl(Ott besar man d Joe t d Jo c I Jmm. Ttngk~ Ptrmal~rl laloe mtmba- roepanja soedah¹ lama btrkaslb. kasihan dlkepala, ada aoeatoe pemand1n11n Jang lutglkan koernla berotpa barang • barang dengan Jtocang Voor lndler d,kampoeng ttdak Hdap. ktpeda mouid-moerid Jang ltrp<>flijl pada Madr..i,. Percmpoean ltoe tadloJa ada

Pancalon din openj11, baranpall Ida tlap~tlap Itta,. mem~ojal souml lndonesler DJawa.

djoetEI 1H11l1nJ1 dipakal oleh gadls gadls Sabda Jmm ltoe dlsambnel aoeroc H. Mertka soc.dab berknll-kall tjeral. tttapl lndoneeter, ttdak kalab manlsnja dengan Harahap denKan hormatnja, tanda ber- tlap•tiap tltral laltJ-laltl ltoe lttmball me- jlpon. mohon ltrima kasih atas poedflan dan roedjoc.kl lsterlDja.

Perempoeaa l ~ r

,-g

memak.aJ li:oemla Jmm. hoe, disoedahi do'a moe- Ptrempoean Uk Ada btrdtandfl ltawln putaloa du jal, aut ucfta dapat mt• dah mocdah<'ln kckallah keradJt1t1n Siak, dengao Voor lndltr iang dJadJ lteltasthnJ;, a,i■~flba 1a11ggoel, kalau IJwat dJ- pandjang oemocr oesla Jmm. socaml is- Uoe, tttapl perkawlnan dllansoengkan,

1empaa . taapat tang raaat, ada laarapaa terl serta berolch poetcra don poctcrl, de.ogan perdjaadjtan babua orar,.g V oor

NIU

tidak aka mud.pat ganggoe.an begltoe djoega tcrhadap kcpada totan lndier ltoce me1tl leblb daboeloe mUMlt

11111 dart "toeaa-coea•

Jang

nabl. Controltur daa semoea Jang hadir. Islam. aedang

lu#a

ada mtmtlotk agama

&--

-L---...

^:=Laa

^L---

^{,_L, ,_L}₁₇ ^{Sttelah m}otrid moerid didj,unoe mi- H15^ndot.

~ - - - v ~ I i - - - aa&.1 &ali ocm d ak k k J I Voor lndJer menerlma djoega per-

"-'-u - - - • • ^--L-i paa•aloa 7 n an m an ma an ore, mm. d d ^{1 _ 1 __}

- _{~ ~} - - · - - - - .,.... - - • - -

"=='••

L-•...ar ^t'.1-L _ _._ - r- iloenn,,,n ,--- ballkl11h kc J s t anan j dil a r ngI k . an k jan da jlan ltot, uuuc la menjerahlt1n oeaog

UUSII-- - .,. - - ,-- oleh I I I J 11 tpa ptrtmpoun iloce oentoek ttboes L - . _ L - . n_,_L .... , • ..1.1 - L - ,_1.lr stga a peng r ngn a oe. I L da I L,

_ . ,.... - ~ u,-.. - - aaa ta aa. rl aiunja, sebab laklnla djotga

poe1a 110a1119 pnMmpm 1aki

au..

^{jaag Pt ma II d • D g I D P t- 10tka} tlt.ralltao 1ttoe1 padanJ• asal la me-

■dMbsg genba ptmDpotall, a ^O e 11 a. ntrlma t~bot•

•It

litdlotmlab f 50.-

Kaa

paempoaa aereboet pakalan Potdjian J.m.m. ter1ebott diatas me- Teboes talak taJoe dibaiarkan kepada

llkl lakt.

mab lakt laid

nu ..

^{maga•- mug pada te■patnja clan lebth ct.rt 11 silakl} lakl deng• btraakal dldepan aeorang

M

owr• pakataa ptmapoeaa. totpOtn .eklranja muib bolth l.tgl. wakll peni,boelot. KtmOtdlan 1lpertm•

Kalla peremp011n mecukal pantllon, Pawtr Baral, Tapanotll. dan Oosikust poean ltroes tlaggal btrsama orang Voor laid lakt akan 111ea11kal Japon. lnl ~dab stmoe.1 1aja djalanl, btl0tm lndler ltoe stbagal tOUml lslerl meskipoen

Adat 1tkar1ng, lakl-latd Jang men g e • pernab saja btrsoea ma1fam keradjlnan bcloem kawlo.

d

f a r perempoean.

Kalau C>Mnla

r

nl Sot- moctld clan kt1cUua motrid kepada Merck a itoc tf1119ai btraama aama ^It·

dab

meat!

terballk, boekan pcrkara hcr.1n goeroenja aeptrtl motrld Soehanab La- djak taaggal 9 JunJ 1930. Tlba liba pawa pereapoan m e n I e d j Ir lakl takl . . . .. tifahschool Siak. t.taggal 6 Maart 1931. pertmpoeao ltoe lari dart roemab orang Voor lndlu ltot.

Di Bataldanden, pada masa lnl lakl lakl 8'la satoe hart oempamanja goeroeoja dtagan mcmbawa waag totoal f 75. ^strta

Jana

datana bertandana ketempat pcrcm- aalut. moerld aoedab bermotram dotrdfa 2 hdal kaJn poetlh daa 3 belal kala pt-

poeaa. Lakt taki j1n1 n1engadoe bockot du blla umpal dota barl atmoea moe- twt.

tanpn atmpereboetkan perempoean. rid ltoepoea dat.mglab ktroemab gotrot SI Voor Jndler tidak terocs merapport- lCala■ Doenla 1oedab mestl terballk, nJa. Waktot vacanUe biasanja Uap-llap kan hal ltoe kepada polisl, tetapl sesoe-

•lra boekan heran, ptrempotan Jang stkolab mocrldaja berglraag batl bile dah la ljari dan benemoe di Pandau,

datan1 menandangl lakl lakl. Dan doea beadak poelang, tetapl dtngan motrld dlmana la soedah kawln dcngan laki-lak,

perempoean Jani akan mengadoe bockoe Sotltauh Latlfahte.hool dJadl sebaJiknJa. lain, laloe la mengadoe kepada polisi di

tanpa, oe.ntoek doeloe mendahocloel 80 _{pCt. dart} motridnja mtntjoeljotrkan Soekamoelia, pada tanggal 28 Maart.

mereboet .... djantan. air mat.a braua altan btrt~raJ dtngan Sipcrempoean dlpenksa oleh polisi, ligoeroe bebtrapa b.tri. Dart ltoe tlada- dlmana la mengakoe moclanJa bctoel ada lab goeroenja bersotsah pajah mtnjam- bawe tarl iloe waog dan kain-kaln. Tc, palbn peladjaran ltoe, tak pernab ltede• tlpl entah bagalmana, la tiada ditahan Benp1 heiNt I

Doenia akin kat1·1u, katau kedjadlan L _._rt ., d

demtklan. ngaraa aoeara a.eru u. .. goeroe tan a oteh pollsl semenlara perkaranja belocrn

Oentoeng I .... Oentoeng I Menocroet

Pe r • a to ea n, jang dlkabarkan oleh Bendera Kita ltoe. tldak bcnar 1d1nja.

Hamplr dlecraag apl.

Ptngaroeh assuranllt? Tcrdjadt

+

pot.kott 8 malam (23 1/m 21-3) dJadlng dapou toean T.T. Koat.

laaDdclur kamp. Tjlna Gotnotng SJtoll (N._) laamplr tc.rdjadJ kebabran.

Oatocg lew 11:ttabotan dan leltas

~pedaml

Maotroet pemtrlksaan orang telab mnjltaa1 dtagaa mloJak tanab,btrmaltsoed laadalt membakar. Slapa Jang empoenja ptrboutan mallb didalam oe1ottan.

Cbabanaja, aatah aebotab rocemab tauke T.T. Koak lnl, telab dlpertanggotngkan pa

4a

aaurantJe f 6000, sedang rotmab /ang mcndapat babaja lnl btrsama dtngan ba- rang-barangnja ltblb f 10.000. -

0engan lnl, IOtdab 2 !tall dldalam wait- toe btlakangan lnJ. ltampotng Tjlna di- antjam katjak katfak aang apl.

Olkampoeng Sambo cbabarnJa barot- baroe lnl poen bamplr sebabagl11n ltam.

potn" llot dlbandjlrl apl. Oentotog da- pat dlljegab kata PertJ.

S.T.O.V.1.A.

Lorlocs boeat Ind. artsexamen baha-

~lan pertama, toenn Wahab !Padang.

PandJang,S. W. K.1.

PERTJA ^{Tl MOE R.}

marab. dloeroes oleh haklm.

Barot 2 tabOetl leblb oemoer seltolah Orang merasa her.an, bagalmana pe- ltoe, motrldnja ttlab beranl menfembah- rempoean itoe boleh dikawinkan terocs kao perboeat.tn tanganoja btramai-ramal dengan lakl-lakl lain. sedang sorrat tje- kepada

Jmm.

^{Soehao van Slak, ktpada} ralnja maslh ada dilangan orang Voor sp. toeao Gouverneur Medap fang selta- lnd1er I toe. Aplkah Jang mcndjadi kete- rang dan kepada btbtrapa Cootroteur dan rangan kepada penghoeloc Jang mendja- laJnnja, boeab tangao mana sangat me- min alas perkawinannja ataupoen toea11 nfenangkan bag! Jang mentrlma. dan me- kadl Jang mengawinlkan itoe, kalau iJ njangka bamplr bamplr ta' pertjaja Jang memang dikawlnkan dimoeka kadl l dlperbotat motrld Jang baroe btladjar. K,ta den~ar sl Voor lndler akan tcroes

Bravo. memadjoekan perkara lnl kemoeka hakim,

Kepuloeaa oraog-oraag toea aaak.

Jang bendak mt ma - sotkltan analtnja kt-

• t k o I a h H. I. S.

Seltarang soedab delcat waktotoJa oen- totk menerima moerld baroe boeat H.1.S.

No. 1 dan H.I.S. No. 2 di Medan.

Bagi mereka orang tota anak-anult jang ada btrmaksoed memasoekltan anaknja ktstkolab terseboet, menoeroet pemberl tahoean darl V oorzltttr Europc:esche Schoolcommlssle, moelal tAnggal I April 1931 sampal tanggJI 15 Mel 1931 saban harl seltolab moelal poekoel 7 pagl sampal poekoel 7.30 dan darl poc:koel 9.30 sampal

~kocl I I .JO boleb datang bltfara kc?;,da goeroe ktpala H.I.S. No. 2 dcngar mem- bawa analc ltot bersama-sama.

Lebib djaoeb persllaltan batJa adverteollt No. 108 barl Int.

Deli Bioscoop.

Oleh ka rena pcrmi111a.1n oranl{ h,1n j:i k.

pada tilt1Kgal I April l>ol'at sat,1e naal'tm itoc ,ahadja, kcmhal1 c1111i:tink,111 fll n hl- tpr:i janK herritcl fllb: I.OVI. PAl<ADI

kalau sadja keroeglannja jang dibawa larl oleh percmpoean ltoe tldak dikemballkan pada11ja.

Pert 1njaan toean M. Soaagkoepoo.

Toean M. Soangltotpon memadjoeltan satoe ptrtanjaan ktpada Rc.gttrlng st·

peril berlkotl :

Dalam socrat kabar Persatoean Jang ttrbil di Taroetotng, afdetlln\) Batalt- ldoden, resldtotle Tapanoeli 1ang 1erb11 tanggal 18 Februari 1931, ada dimoeal st1toe perkabaran Jang bertltel .. Naslb·

n1a seorang gadls.''

_ _ _ __ , _ _ _ _ __ __ _ _ j;ing d1ma1nk;m old, Oauricc Chevalier Mo1:ia1 lilllj;(j;(.il 2 April <Ian 111al.1m hc- riko1:1111a tl1rna111ka11 film keloc.tra11 t.,hrrck h:m1c c1M1 ¹⁰⁰ h1q:ira <li111a111k1111 oleh llariy Ptt:I. ,,1101: ,111.,k mncda dja1:11 lama d11lam tjcrn.i ^J 111g tirn1 ,ma .El< ODCR ICH"

Gad,s terseboet s"orang anak jatim, tlnggdl di Onanka sang, onderafdetliny Sillndoeng, afdc:eling Bataklanden. 11dt.1 diperlakoeltan oleh walinfa dtngan setja-

rt.1 1id<1k kaslban. hlngga gadls !tot larl dt1ri roemabnJa bersama dengan seorang pcmocda Jang disoekalnjc1 kt Lintoog N, Hocta, afdeeling Bt.1taldandcn. W c1II gadfs ltoe laloe mcn1J,1doeltan hal ,toe k,paJa pembcsar ncyfrl di Stboronti boron\} dl' nyan wend,1kw,1 pemoedt.1 11oe tc:IJh me lc1r1kan yt1d1, 11,,c. Tecap, has,1 dMI p.- ny,1doe,1nnJd iroe boekan serer11 1,any d1m,1kso..:dn1,1. mel,11nkt.1n y.ad1,uo..:lt.1h 1t.1nt1 d11t.1han d,dt1111 tany\1 pollsl d1 S1borony borong sa111p1u 45 h,1n l;im,1n1<1

Membttotlkan kualaban. D1ik,1 ben,1r kab..ar hoe, m ,ka s1bcrt,1•

n1,1 tn\jln rnendap,11 k..:t;rran₁1,in ,1p11k.ih 11las.1n alasan Jang 111en1cb.ihk,,n y,1d1, ,toe d11ahan btgltoe lama, ,e111cn111ro schrrta nJ11 lnyin djoegn t..ahot ap,,lrnh rcrk,1r,1 lnl tldak m uork d d,1m l1n1.Jkotn\J•'" 1111!'

Nona ltoc dat.tng darl Med.In, Kdong orang lndonuler ltoe datang darl dJoe ronan l.lcctrlclfe,klweg Dboedoet totlot•

fl:tn • oek moella. kedou motor Ito. bf..

radot. Motor noaa ltoe petjab bandnja.

motor orang lndonuler ltoe bamplt ter- qabott saJapnJ•. tet.tpl tldak mendtadlltao ap apa p da J ng mengenderal.

Dttnglb tencah Kuawan, t d1k djarao1 auto Jani dllarlkan dtnpn kektnl 1n1•

ump.I 40 K M. ptrdjam

Peu wahoe taog acb r, ba■tak bot•

~nga.iggoerao jaog mint.I maltaa kcpada Polllle. Banjak poe.la diutara IINffU lroe. la.lQ Udoer dltanah-tan h lapaag ~

diltaltl-laltt roem.a.h.

Scbuog, ltntot ICMdala ^{l t . . . lOtll.}

lttpulotAtG, •pa gocwta dlblaa kola Mmaa cidlrlkaa aatoe roeaall • l •la.

Kc.doea motor 1n1 S<Md.ah dllab o poll- ,1. sementara kedou or.:1ng floe dlpe- r1ltsa.

..

^OraoPalN^je ova^{BIOKoop. m} rr^bltj,1ra o denga^RamnR^olo ⁿ RI ta.

J\tn1 ocndl'ln\J,rn tlgerumr dart Oranje Bloscoop. P::IQI lnl ltaml mtmpcraaltalkaa toendjoekao pertlobaan film bltfara Jang Jlmalnkan olch R ,mon Novorro ciao Rio Rita, Jang bcrtltcl "In Gay Madrid."

Tfe,ttera IDI ■tagktsabba

hf

^alaaaa

ptrgaoelan student-atudent di Madrid. tang aama Kkali beloem mtngetab0t1 dlsouab pajah hldoep. selamanja btrada d,datam lteglrangan dan ltegemblraan.

Seorang arudent dJatoeb ljlnta ktpada seorang totkang btrnJanjl baagsa Spanal

btrnama Rio Rita. Dldalam pertjlntafn lnl dapat dlllba1 soenggotbpotn Spanfe.

soealot ntgtrl jang aoedab modtrn bt- totl, tetapl maslb 10tka l.tgl mtm.tkal adat kotno, jaltoe seorang aoak moeda memaJnkan gltar atau meJagoc-lagot di- umping rotmab slgadls akan mtnarlk b.atlnJa.

Apa tldu balk, dngaa ■edjoaae Qe ..

mttnt~. Mbra■o clladtalt

~ a . . g .

golongu, outoelt IDCDOloeg

oraae•or-.

Jan~ atngaaq ltot.

Of Meda■ rocpaaJI, Id,~ baar uf,oe oentoeJt maabotat kaotoor jaae baa,- baar, aoepaja Mtdu ■-pekn .. djaia.

dart pada b«lt•dla ocntoft ktpact■pa ktpcrloean bldoep b«rNma.

" - - Poet.

Kantor Poat dan ttle&n•fdlenat peda tannal l Aprl& 1931 bin wafat Nab6

la

(Ooede _wsoedall Vrijdal) wlflt(l'INede

4M bMY.!1111

nertmaan soerat soerat oellfoels

post Medan dltctapkan 1tba111 batkott:

Harl Djoemaa t 3 April 1'31,Jl- boeka hanfa botat mtnerlma d1:1 - - - berlltan soerat 10trat unpteekead, llfta soerat aoerat jan1 perloe

Jani

^cWdrt■

dcngan Post oedara. Maki loket boeal kti,ertoean ltoc strta djoep pendtoulM franco, atau keperloean lain lain

Ian«

berharga, dtboeka moelal dart poekott 4 sore dan dltottoep poekoeJ 6 ION.

Lokct bout pcnerlmaan teltpuf dt- boeka moelal darl potkoel 8.22 PIii

sampal pockotl 10.22 PIii, dan dari poekotl 3.22 10re sampal poekoel 4.22 Socara gictar Jang mcrdoe di1crtai de• sore.

111an njanji ljua Spanjol, hamplr dJoega Sotrat-10er1t m1la■ bari dururake bersamaan boenjl soearanja, dengan la- Hanja aoerat-aoerat Jang dibawa oleli POii goe meslr, soenggoehpocn 11d11 ltoc se- Otdara K.L.M. faag dfklrtmha padaadta- orang Jana bcrhatl wadja tidak dapat nla pada _ba,ngu walttoe.

lldak la akan djatoeh ljlnta kepada slpe- • Har I I I a I a 6 Apr 11 1931. Loket•

moeda Jang melagoekan lagoe, apala~I loktt bout mfflffiaa 10Uat•sc,eral ...,.

Jllengah malam terang boctan. Film bi- getttktad ct.a mtmberlltaaaJa, totratlOftal tjara lnl memakal bahasa lnggeris, tctilpl lug pc.rl~. kot.llt-kotak becW bung l>arang 1l1pa Jana paham benar bahasa laag btrlaarga, dtmtltlu djocva aoeaat- 1 nggerls dldalam film lnl dapatlah orang sotrat Jang IOCdala dltentoeba olcla POii·

mempcrbcdakan orang orang Jang main kantoor bout peaglrlmaanja, pa,cljoalaa ,roe orang Spanjol, Amerlka atau tnggcrls. fraaco, daa baraag-barang poet lata

,-g

Selaln dari pemandangan Jang menarik bttharga. dlboelta moelaf dart poekoel .3 hatl, djoega dapat didengar tagoc lagoe sor~ sampal poekoel S 10re.

dan moczlck, ljara Spanjol dan Amcrlka. Loktt boat telegram dJ~b ■oelae

Scbetoem penoendjoekan ltoe dlda- darl poeltoel 8.22 pagl umpm pockoel hoeloekan dengan liga matjam• gam- 10.2) pagi, dan ct.rt

poaoel

3.22 aon, bar. ta,nbahan. :Soeatoe gambar kapal sampal poekoel 1.22 lore,

Tohill, Jang kandas, dl1inl keliha- HanJa dlmalam barf 10Uat totrat clJae.

Ian k,pal itoe sesocd11h dlt1nggalk11n pc- tarkan pact. adranja.

nompang perlahan lahan mAsoek keda- Pemboeltaan lolttt lolttt dfpost.uatoor lam laoct. Soeatoc lagl gambar seorang Btlawan, dltttapli:.ao 1ebaga! bcnkoet: djago ttrbang jang mela}ang dari Pran- Harl Djotmaat 3 April 1931, 1jls ke Aanerlka, aerta sport perlombaan Lokel dlboelta moelaf da~ poek~I 8.22 motorbooi. dan soeatoe tagl gambar pagl Nmpal potltoel 9.22 pegt.

Ptog11111 ·

elko Jang paling kotjak. taraa banJa dJbari malam

ddaltoaaa.

H ar I la a In 6 A p r I I I 9 3 1, Lobt Penulua api dJ BuaJla. dJbotka moelal datl poekotl 8.22 pagl Seorang pemlta1ja Sinar f:nll lmenga- sampal poekott 9.22 pag1. Peogaararaa b.rkan. pada barl ,Woggoe kemarin doe- soerat banfa dllaltoekaa pada waktoe aa·

toe la ada pergl ke Btltalla. bout menoo- I.Im udja.

ton permaJun apt orang V oor lnditrs illlllll!lil--•l!!l!!!iii~!!!!1i!li!!!i!"'!!!!'!I!!!!!!!!!!!!!"!'!!!!!!!!!!"'!~

diaana.

p

Orang fang mtnonl0Q ramal

bt■ar e g a w a I

mtllhal ptrarakaa ltot aampal ltcttptltong. PermaJn•n tJotjok ltdab mulh ada dJla- koeltan mtsklpoen ptrmalnan ltot aangat meogeriltan pemandangan.

StlaJn darl pada ltot, ktllka perarahn deka1 apl, llga ekor kamblog dlltoerban- ltao dengan setjara jang tldalt lajak.

Ptmbtrl kabar llot ltbih dfaoeb mtnga- takao, INbwa menoeroet plkirannJa, pe- ogaalajaan ltamblng ltoe botlt.anlab d,k,.

bendakl oltb topekong, stbab ltoe mes•

ltipotn nam11nja ktramalan Jang bagoes boeat topeltoog, letapl perboeatan lt0t tldak perloe dJlaltockan sampal blnatang ltot teranlaJa.

Medan Rapport.

.Man Irie djalan" toe I is:

Dilocar kota, antara Medan dan Bin- djel, atau antara Medan dan Bclawan, banjak hamba hamba Politie jang bcr- scmboenji dipinggir djalan, mengintlp auto jana berlarl llwat darl mcsti.

'Banjak auto j,1ng soedah ditangkap, sebab aban~ soep,r 1idak IJhoe, dlmana hamba Poliue scmboenji rnengi1111p.

ltoe bagoes !

I.U.A.

01th karaa permlntaanaja tendirt dt- ptrbtntlkan dtngan bormat terlutoeog moelaJ pact. langgal 19 Maart 1931, Osman getar Marab Soelelman, Oppauer It klasse b/d I.LI.A. dJ Bctawan.

Idem. Idem .. SI Kotto bin Mohamad Sa-

leh terbitotng moelaJ pada tanggaJ 21-3.31.

Olangka1 mendfadl oppasstr le kl. pada LU.A. di Tg. Baltt Hamzab, tadJoJa op·

pas,er 2t kl. dlsltoe djoega.

Dlangkat mendfadi Hoofdoppasser 2e kl. di Belawan, Ojamlk bio Ltngab, iadJnja tifd. wd. Oppasser It kl. dJlitoe djotga.

Idem mendJadl oppaaer It klaue di Btlawan. Mohd. Stchlad bin Mt1tt.b, tfjd.

wd. Oppasser 2t kl., Hasan Buri bin Boloo, Badotl Ma1am bin DJalnaolodl, Romall bin Dia Plaajoengan atmoeaa dJ Btlawan.

01th karena ptrmlntaannja aeodJ diperentlkan dengan bormal dari djawa taooja. Ttogkot Bain. oppustr le kJ pada I.LI.A. di Btogkalis.

Oiangkat mtndjadl oppasstr 2e H I. U.A. di Bengltalis. Otaman, tadlnja par tlculler.

DITJARI

Roko pandjang jang toelen tjap ,,L A M P O E L I S T R I K"

In, pukataan selaloe lteloear dara pemhel, 1,1n11 rand,d. Jang tiJnk yampany di kc:lahoe1 lanrarnn bt.1ntt1kn1.1 pl•n1ror<1n.·

KMcM, rokok LAMPOE LISTRIK m1·111p11t'nt,11 r.i,a enalt en b.1oenj11 Dnn pada siap,1 blsa kcwmpo..lk ,n boenyltoes roltolt LAMl'OE LISTRIKat11u dar,111k1r,11""·1111 ¹ rn,L, r.inganaltaobtroleb pt'rscnnn 1epert1 : I lorlo11" r 111 1, 111 111" I I k,,raat tn Krein Angln

5fll'C ,,,al 1.1ny ,1 n tcron ,., , ,· rn ^I U, • I

M1nt,1kl.ih ,,·l.1111 Ill,., ,.,l,,~

r,.,p

^{I AMPOE LISTRIK pada}

langganan 1or.1n

Fi rm a

Tjwan Sing & Zonen

Oalam vcr4'1al( 11porl kemnrin ada ter- dapal kesalaha11. Dlsltoc dlberil11kan, bahwa ke,;oedahan pertandini:ian V.O.P· dengan L.S.V. adaliih 7 O Jang herncl lalah kcsoedahan pert:in<lrnf(iln itoc 5 0;

aebelnem pa111r ~land i - 0 hal.!i V < l P l)en&an illl kcs alah 111 1111c tl1l,i.'1udk:rn

Kita tldak oes,h pot•dpk.111 It ll'.••1111 111.1 hil~ocsnja ljcrin 1111, l111kl.1h p,·11 ,ni ,11

pcrsaksikan sendirl.

k,,.-m ,1J,,1, d1111Jn,1 \Jildh 11,11· 11""'"'l•• 1 ..

., ,,wnl,H ^I d1 ,•r,1ltk,1n ,lir,.,v. 1h p,·n Ii,

IJ·'• "'

n,· 11,·, ^t hunld

Medon Padang Pal~mbang B.,tnvm T0t>ban.