BU RT LAM Ma Ml BE ME kan Le Na
4. “
e Ps set pe:
0 Tania? napa. PA 1 NN
1 loengan, sahinega saja dan ansk saja 2 - poenja penja
“Iantes soeda mendjadi
.tanja pada saia, j
- 8672-36
| #rima kasi pada Toswan Abiui Karim
“Weltevreden jarg
: sooda rasaken 25 tahon.
“'hamsd Joesoep djorga
3 1 Habocken dan tjopot dalam tempo 2 2 4 bari,
Sa 14, diooga Gari itos paja bilarg
“#9
| Redactenr: LAUW GIOK LAN.
Redaeteur di Tiongkok: HAUW TEK KONG.
— Redactenr di Europa: Kuno
4 Redacteur di Parys: Oeij Tjiang Shin dh.
« Mantoor Redactie Pintoe-Besar Tel. 587 Bat.
| Administratear : LIM BOK SIOR,
Administrateur Pintoe-Besar Tel. 529 Bai.
Telegram-adres: SINPO BATAVIA.
| Lembaran Kasatoe|
Tho Brothers
Pasar Baroe No. 14 Bandoeng
| Telegraphic Address. THOPINGLIE Gentiemen?'s Outfitting
— Ladies Millinery & Dress Making
& aa TA
Children's Ovifitting Depariments
8-426 :
BAROE TRIMA DARI AMERIKA
Pena akakkakaa
Hsing Chleh.
KEREN SSEN
MACE
- Auto-auto seperti di bawah ini: dengen kaidahan masi baik, tjat dan
kap baroe: :
"2 ,HUDSON” 7 zits spaakwiel, harga f 7750.— satoenja.
I HUPMOBILE 7 ,, draadwiel ,. ,, 5750.— : 1 BUICK 5 , spaakwiel -,, ,, 4750.—
. Soerat-soerat No. s-639 per adres SIN. PO, Batavia.
Machin Compleet boeat bikin
Batoe bakar merah
Tali Visoi, Guitaar,
Mandotin
Dari wadia verzilverd.
Djoeal banjak dan sekali mintalah daftar harga pada
Toko! kg
TJAN DJOE SIEN, Handel in Foto-Artikelen s-2002 Padang.
Baroe trima
Dengen kapal api Patria jang baroe masoek, satoe factuur dari roepa-roepa KAEN KEBAJA KEMBANG dan PO- LOS, dan KAEN GLAS KEMBANG en POLOS kwailiteit jang sengadja di pilih jang paling haloes, danada djoega roepa-roepa RENDA STROKKI dari matjem-matjem kwaliteit haloes dan kasar, jang manis en bagoes sekali | aken dipake pada njonja-njonja Tiong- hoa kita harep soeka lekas atoer pe- senan, di kwatir bila telat bisa ka- abisan,
menoenggoc enan
jang TON SEIANG & Co. |
Kembang Djepoen 53 s-185a-36 Soerabaja Tel. No.874 N.
Saorat Posdjian
Saia tiada abis moesti memoedji pada Shenshe. Tan Hok Tjiauw jang tinggal di Kongsie Besar Teli. 1278 Bat., jang kerna soeda obatin saia
oenja njakit kira-kira ada 7 of 8 i 103,001, — 80 GO. —
Papa se jama saia soeda berobat “14 Pena 50,700, — 59 naa La, 3
bebrapa Senshe en doekoen soeda | 3 ... 35.00 O. : 2. . h
obatin saia tiada bisa baek kemoedian : . » BU TOO aa MO om ! ' saia pegi berobat pada Shenshe Tan f - 5... 10,009. — Ne na Uh 50, —
Hok Tjiauw, “dia itoe soeda kasi saia makan obat 2 minggoe poenja lama semboe en baek kombali ia-itoe saia poenja pe- njakit” Batok bengek en Boecang aer dara wasir (laijti).- Laen tiada dari ini djalan saia kasi Shenshe Tan Hok Tjiauw soerat poedjian dengen se-
“djoedjoernja hati, djikaloe Tjiongliat- - “wie Tongpauw koerang pertjaia boleh
Saia poenja Kiongtjioe, -
- LIE TJIAN SOE
Pekodjan, Batavia.
Memberi. taoe.
Dengin horirat kita mangasi teos jang dari tanggal 1 Februari 1921 kita soecda lepas dan tida tjamposr Jari ceroesan-oeroesan dari THE SHANGHAL LIFS Iasurance Coy Ltd.
(Hoa Yang Hoo Bioe Kongsie) dan THE OHIsA MUTUAL Life Ing, Co Ltd, (Eng Lian Poo 8ios Kongsia).
LIS HIN LIAM .LAUW TJENG KIT c432 LIS TENG HO,
ak Ob janyanestatah
Ho Kip Tjie Sauw - Yok Tjice:
(ARAK BATOEK).
Pendapetannja achli mengobatin Kinset Pes ia bento oleh bebrapa tbabib jang tervama. Ini Arak Obat
- oedah terkenai moestiadjebnja, bisa bosken roepa-roepa penjakit ba- touk dan & dapet banjak goerat
poedjian,
Penjakit batoek ganget menggang:
goe, hingga antero malem ti bisa tidoer, bisa semboe dengen ini Arak, begitos djoega laen-laen penjakit ba- toek jang djahat. Minoemnja saban djam satoe sendok thee. Ditanggoong kabaekannja ini 4rak Obat.
200 gram f 4, 100 gram f 2.
YA KWEE PANG 387-3 Tossebio, Batavia,
Ayent: Osij Khea Siang, Paroerosan.
N,B. Liat lagi advertentie besok
Sograt Peediian,
Dengan ini tala membilarg banjak Oosi No, 14 a naa Kia sakit wasir (Arobaiji sa- ayahag rt gama satali dalam tempo 21 bari, penjakit ifte saja tinggal di Molevvliat
Dan lagi saja poenja anak H. Moo-
Pan dala
akit seperti aa alam Ba Pa 5 taho», soeda di oleh toewan Abdul Karim, gen Hindoestan di Molenviiat hanjak trima kasi, ataf itoe pertos-
5 Genteng (matjem-matjem oekoeran)
“5 Pijp batoe
Tegel
Batoe menahan api.
: €450
Mintalah keterangan dan satoe ingenieur dateng dapet GRATIS dari ,HOLIMA”. .
Technische Afdeeling Lemah Poetro 37, Soerabaia
: Ik He —
— Tiong Hwa Kong
2 MODJOAGOENG,
Pada nanti tanggal 12 Februari 1921 djam 8 malem aken bonka portoen-
djoekan jang pertama kali di Loode TIONG HWA HWEE KWAN MODJO:
AGOENG dengen ambil tjeritanja :
siangannja Allah”
atawa
"Satoe Iboe Tiri jang Kedjem,”
Pendapatan bersie hoeat goenanja 1 5
90pOt, boeat kas fonds bediriken gedong Tiorg Hwa Hwes Kwan : dong oang:
10 pOt, bosat kas Tiorg Hwa Kong Ik Hie.
Harepiah tosan-toean soeka mao NAN aaN Aan ana diatas
. - ET BESTUUR.
(210-36
dari N, Y, ,,KEMAJORAN OOST” ada membri harepan bisa depe sala satoe prexie jang brikoet :
1 dari i 200,050,— 10 dari f 5.060,—
: 509 dari 1 49.—
TARIKNJA PREMIE PADA TANGGAL 15 APRIL 1921.
Penitipan oewang jang baik sekali, Accountant B, Wolf soeda preksa tanggoergan-tanggoengan dan frangken itoe dslem 1 acte Notaris, komoedian is kasi soerat katrangan fjsng boenjinja se-
parti brikoet : :
»Tanggoengan-tangsoengan jang d'ibriken pada Obligatiehouders |
caja anggep ada sampe tjoskoep”, |
PREMIELOTEN BOLEH DAPET 11250 DI: | TIO TEK HONG Tg. Priok: Os Kim Goan, Kassler |
TAN HOZ LO : A
Tangerang: Lauw K3 Poek. ag
Kwee Seng Tioan. |
. Tan Ping Liem Tasikmalaja: Toko Khouw Siauw Seng
Batavia:
Toko V. O. S. Tegal: Tiia En
Handelsrestaurant Temang- Ker |
ia mean goeng : N. V. Internationale.
Tan Tiio Nio Tiiandjoer: Tio In Hoan Pang In Pek, Westeriijnen: S.S.: Buffet Siations Amboina: Gebroeders: Oue, . Amoerang: Yo Diong Hlen.
Balik Papan: Go Gie Djin.
Tiiong Koen Bie.
Bandoeng: TCKO PREANGER:
Toko A. 8. C.
- Toko T. S.G.
Pang Tisen Bok : KP
: Toko Obat Tiitepoes, Balige: — Lo Tieng Goan.
Batang: wee Kim Liang. “ masin! Ong Keng Lie.
Benkoelen: Toko Lims, 2 2 g Lie,
Besceki : The Teng Giauw Den Passer: Lte Siong Bok. Eadah :
— Njan Djit & Co.
Thlo Lien Nio. Fori de Kock : Whle Seng Sam.
Bodjonegoro: Liem Boen Pien.
Buitenzorg: Tan Goan Kiat Mean pa Ai puoen Tiong
0 :
Bazaar Suiterzorg. Kota Radia : an Tea Eng. - A. G. Smifiter Jr.
Cheribon:
Thio Soe Hong Tjiong Lie Tjeng.
Makaser: Kwee Pit T
Oey Hok joe. : cng
Diokia : Tan ai Bie, e $ ng Haa Teng
Garoei: Toko Insulinde, Menggala: Liem Kan eng, -. Pang in Koan. Matana: 5 Sen Pe Ham Bie,
Kadi
:Oen Ti aa ET
en Tie Siang:
:Lie “Leng Kie
2 vek Sing 2 un Nan One Team Sio,
Awang : uw Pe m :
| g tega Tiang Ken: Ma Liem Djin Sori,
Malang : 13 Baik Enim: Khouw Kim Tak.
Magelang: Toko van Eyck. Gi sinani Tjor Kee Gie.
Pati : le Liaig Tjwan, adang : van Loon
Pamekasan: Ong To Ping. Siauw Beng Tjoan Pekalongan: A. M. TIMMERMANS 5 Lie Djos Socan,
The Moh Wat. Paembang: Tjoa Kai Tek -
Mann Lie Hok Tjang Na Heng Kosan
angka - € Eng
Tiorag: Tieng Kece Tian. .Kwee Tjorg Siang.
Tea Pep 0 Enes kana
Ko Sie - : Bagan Sin Pte Tjoa. ".
an Ing Tan, gkai Pagu
Serang: Phoa Tieng Kee. Pinang: Toko Loy & Co.
Soekaboemi'! 2 Bana Ghaa Thay Kie,
oko Paris :
Lie Siong Pin Lsento: Tian Dj f Oey Hoa Lien Siaoe Delos: Tjia Na eng
Fs Toko Solo, Yauw Keng Tiauw,
Soerabaja : Pa an da Tiong AA Karang: Lim Kim siong em Tjoe
Liem Sik Bie. Betoeng: Lim Bouw Soei Solo: Sie Dhian Ho, : Lim Giok Keng,
Dikirim ka sloeroe Hindis Nederland rasoeda dapet trima post- wissel atawa kiriman oewarg £ 12,50 bosat 1 premielot bersama onkost post 1-2 Lot f 0,32” ens,
KEMBOURS 'IADA DIKIEIM,
Orsng-orang jang baroe maoe toeroet djoewal lsgi ini premie-
kit wasir djadi baik,
dalam dan hormat,
lot misti toelis soerst pada :
: H, V, »KEMAJORAN 0031”
BAIPAN dan JOESOEP Tam ”
1
TERBIT SABAN HARI, KATJOEWALI HARI MINGGOR DAN HARI RAJA
Dikalosarken oleh N. V. ,,Handei MI. & Drakkerij SIN PO" Batavia.
:
| agag
« 2 Saga ENI ENI Tpesl 5
1 Siapa maose 1 hijpotheek
| sedikit sampe rafossan 3
“, Teboe, lekas daterg bar- 3 dami pada:
TAN &JEM HOK 1 0454 Soekabosmi, 1g
MN AM AN ak Aa Ih f 500...
Ditri ospa pada siapa jang kasi etrangan sehingga terhoskoem pem:
noanja kita pcenja soodara Gan Hong Giok tempo tanggal 5 Februari 1921 di Hotel Tjorg Keng Ratavia,
GAN HONY4 BENG Buitenzorg
Mace dioewal
dengan lekas — harga mosrah 3 Medja Bola Oarambole complete dengen prabotannja,
: Caf.: Javabankstraat No, 1479
259 Batavia,
Mace djosai
Rsema di Salemba No, 11 ada 5 kamar dan ? paviljoen,
Boleh tanja pada:
Salemba No, 15 antara djam 5.30—68,31 sora,
Wage djoewal
Satoe suto merk FIAT type twee, Boleh bitjars : 58: V,. 0, TWIJSEL, Gang Holle telfi, No, 25503 Welt,
Maoe djoeal.
2 Vrachtauto Tweedehand Me:k NASH.
Baros di pake 3 boslan masien djalan baik,
Boleh dapet keterangan pada OLIMO,
Mace dgjoeal
1 Motor HARLEIJ DAVIDSON mo-
Da Bi Mae
04283
04156
' del besar,
Masi baroe belon djaian 500 K, M, Boleh liat pada:
DROSIAER3I Oud Tamarinjelaan
Weitevraden 178,
Maog djoewal lekas:
1 buto FIAT, 5 sit, Motor djalan baik, boleh dapat prosfrit,
Harga £ 2500— contant, Sograt- goerat sdresken pada No, ini adver-
tentia, (457
Pendjonalaa dihadepan ang banjak,
Pada hari Faptos 26 Februari 1921
djem 19 pagi 2
di kantoor-le'ang Potawi dari:
1, satoe perceel, pernanja dalem residentie Ketawi, besturrgsfdeeling Kota dan Moeka-kota, district Beta- wi, kampoerg Pacodjan Gang Gatep, iboe-kota Betawi, kadagtrale afdae- ling Kota dan Moeka-kota, sectie D Ro, 194", verponding No. 2045, jaitoe gatoa pekarangan dengon ada terdiri satce roma batoe tertoetosp dengen genteng dan Satoe rorma semping.
2. #atae parcesi, pernanja #operti terseboer di ata3, verpondipg No. 3762, 3. #atos perceal, jaitoe gatce pe-
karangan dengen ada terdiri satoe roema batoe tertostoep dengen genm- teng, pernanja seperti terseboct di atas, sectia D blad 5 No, 1018, besar:
0449
“Inja 156 -M2,, verponding No. 7156, 4, satoe parcel, jaitoe satoe pe- karangan dengen ada terdiri gatos roama batoe tertoetoep dengen gen- teng, pernanja sepsrti terseboet di atas, sectia D 5, No. 1045, besarnja 141 M2,, verponding No. 5914,
Ini pendjosalan dibik n boeat ada- ken pemisahan dan pembagian, 6412 ar. W. O, MARTING ag.
Minta beli:
Batos mo'orfiets merx PF, N, model 1913-14 dari 4 cylinder jang masi baik,
5 Adres :
BR. K. PRATIONJO Poerwakarta
firma Lim Sie Ijang
Lim 4:0 Bok.
PANTJORAN - BAPAVIA.
Ada djoeai briliiant terle- pas dari goegosr 2 sampe goegoer 20, 1 Karatnja dan ada djoeal djoega barang Mas-Inten bermata brilliant
h93 Walievredan telf, 156,
S3 "harga bersaingan. 606
TAON KA li
Abcnnement tiga boelan,
Hindia Nederland f b.-- tamba toesiag 11.50 djadi ? 6.50
Loear Fiadia Ned. ». Goo " 2 2. 1.50 » w» 1.50
Berlangganan paling sedikit tiga boslan.
Harga Advertentie:
Satoe perkatalin 10 cent. Satoe regel galjard 40 ceat.
Satoe advertentie paling koerang f 2,50 satoe kali moeat.
Berlangganan laen harga. Pembajaran diminta lebi doeloe,
060900098097 00096086404
: :
£ Hatoer Bertaoe, &
S Dengen hormat: &
s Pada tanggal 15 Tjapdjigwee 2471 atawa 23 Januari @
& 1921 saia poenja anak prampoean jang pertama, ag
Ss TAN GIOK TJOE NIO (Elsje) 5
@ soeda saia bertoenangken (Verloofd) si
3 2 engen &
& OEY HWAY LEE, (John) “
@ anak lelaki jang ka tiga, dari toean en njonja Oeij Kim @
& Liong: die Grogollan, (Pekalongan) S
& Kiongtjioe & Hormat, @
Fs TAN DJOE ING en Njonja. &
Pekalongan, 25 Jan. 1921. £
08660050556 404CLSO 1000OS3
AWAS IN AWAS!!!
Sirene Park.
Malem 13-14-15, Tjsgwee 2472 stawa
Malem 20-21--2, Februari 1921.
direng Park hoeka terces sampe pagi
Trims segala perrainan jang ngamsn TJAPGOMZ boeat maen di dalem Sirena Part dengen di hadiaken oswang jang pantes, Tooan toeav dan Njonja- njonja jang hendak liat rcere- rospa lermairan TJAPGOME di Sirene Park, ada digadiaken Krosi krosi bozat doedork sonder bajaran
Djoaga di itos tiga mslem Sirene Park ada seiiaken 1 tempat Speciaal boost Toean-tosan jarg hendak plesier skon ilangken tjaponja djsega di atlakan krosi krosi s»n 'ev bajaran apa-ap3,
0429 DE DIREOTEUR.,
Maoe 4joewal:
1 Auto Stearnskaighi 8 cijiinder, seperti baroe.
1 Auto Landoulet Spijker pake kafja 1 Auto de Ia Haye, seperti baroe, 2 Ford 2e. hand.
1 Vracht Wagen Ford baros, moeat 1'/, ton.
1 Ford vracht auto 2e. hand 1", ton.
1 Carford vracht auto 4 ton.
1 Paice 7 zit 6 cylinder.
. Adres:
N. Y. Autodromo,
Rijswijk No 2
Telsfoon WI 3716.
Sendiri
Glas.glas Hollauwar, Amber dan Smoked
dalam segala nummer, djoega dalam punktaal malaenken bisa didapet pada:
J. HN. Goldberg
Optische Industrie
Seerahata, Weltevredea,
255a Pasar Beroa Zaid 21 (/o Posikantoor.
Java Ghina Japan Lijn
oofdagentsehap :
York Bulings Hongkong
perhoeboengan pelajaran kapal jang tentoe antsra poelo Djawaj
Makasser, Hongkong, Tiongkok Oetara dan Japan, Moesian boeat dikirim teroe1 ditrima boeat segala palabosan dari Tiongkok, Korea, Lapan, Formosa dan ka Wiadiwostock.
Katrangan-katrangan bisa dikasihken olea Agent-azent dari
JAVA OBINA JAPAN LIJN
Batavia, Tandjong-Priok, Semarang, Soerabaja dan Makasser, Batavia, Kali Besar Oost/hoek Kerkatrast Talf, Bat, 85,
630 Tendiong Priok, gebouw 8, M, N, Telf, Pr, 246,
Telegramadres : OHINALIJN,
f at ad we
orang jang
ja Le
har & tea ag te
apir 2 Sana
dahan jarg d
ikan dan oepah jang besar ja
dan jang sa Lea ini
| Sekarang boeat mumeres,
— loeloe.
“tenaga jang manoendjang mana
| bisa mengssi hasil PENA
“ber sadja soeda terbit TT Pagna pada kita | AAA
Ha 1oesak diwaktoe 5 Dejan
serangan aa D nja perang djoembla
yaa di Aa sa)
bertamba banjak.. Dari ii 5 jelek speculateu
speculateur pa e bo
ban Taotomgm Ia epas orangn ja di saloer
boeat tjari Nak roemah jang |
kosong. Dengen oewang sogok-
urang salaloe broentoeng - boest“dapetken kemaoeannja. Saban- saban ada roewah tinggal jang “kosong dengan Sigra concierge — jalah pendjaga dari
itoe
dan seringkali di itoe hari djoega, dengen perabot toea ia- orang rasken itoe roemah. Be- gitoelah dengen setjara im orang |
| jang perloe dapet roemah ting-
gal soeda terpaksa sewa dengen
perantarainnja jaorang. Djoega orang jang mempoenjai hotel, |
dimana orang bisa dapet kamar
: boelanan, tida maoe katinggalan | dalem ini - moeslihat mameres.
Iaorang naeken harga sewa de- ngen sasoekanja. Kita tinggal
| a@mpir satoe taon lamanja. Kita di Hotel jang sekarang soeda dateng tinggal di moesin dingin taon doeloe, hingga di dalem itoe harga sewa djoega ada te- |
Boeat manja itoerg ongkos perapian.
kepastian kita soeda
apatah ini harga nanti di koe- rangken, djika dengen datengnja
moesin panas orang tida perloe | lagi dengen perapian.
“ kin .mahal.” Dan di ini taon kita terpaksa bajar extra boeat ongkos. perapian...
behasken dari harga sewa.
naga Beban |
Maka kita moesti merasa geli waktoe baroe ini kita dapet ba
: des Pa “de
“Ooatrai NN ate dari 1a Tki des Droits de YHnmme terharoe dari katjongkakan me
liwatken wates jang doendjes
ambil poetoesan boeat 'aduken | . Satoe meeting sebagi protesi”, An
“Ini ,la Ligue des Droits de PHommwe” ada satoe perkoem- elan dari orang-orang jang
E “berniat bocat lindoengken hak: .
- hak jang di perkenanken : . “masOeutoe orang oleh revolutiedari 1789
Sebagimana menoeroet an . Orang-orang jang koendjoeugin .ini meeting doewa tiga djam n
doedoek mendengar pengoereian
pikiran dari orang jang berpri- dato dan sasoedanja ia-orangberdjalan poelang boeat loepaken apa jang soeda di denger. Ini tida boleh di boeat heran, sebab
perkoempoelan sebagi ini “ia
poenja kakoewatan tjoema ada
“berdasar di atas omongan me- Pikiran dengen tida ada
Keadahan djalanan kreta api
di Frankrijk.— Pada bebrapa- Iberada di' tenga panoekaran dja-
ring di hinggavken katjilakuhan
taon jang blakengan Frankrijh kreta api. Di ini boelan Decem-
kkutjilaksban, satoe di de
- Armentiers aa tarCrisis dari roemah ana
Dari semoea crisis jang per(lanan kreta api
e poesingken kepala prihal
|:
Pase
-roemah lantas kasi taoe |
| pada ia-orang. Dan tida Jama
»Saja
| soenggoe . tida bisa pastiken
— prihal ini, djawab toean roemah,
“sebab penyidoevan ada seming- . Gan kita -. moesti merasa broentoeng, sebab.
sebagi penjewa lama kita di |
satoe soerat salebaran dari |
| Ti kreta Yi lan dan laen laen bagian sueda tida teroeroes -betoel, dan sasoedanja perang
msatschappij maatsch- PP dja tida begitov imi oeroesan, jang salaennja telan banjak ongkos, djoega ada
|satoe halangan boeat besarken
dividend . goena
.merenta sendi i blon moelai a poenja djalanan kreta yu iaorang tida perloe ag toeladan pada pa- ha: P3 manelan banjak oe-
Pa Tliliarden. jang terboewang. - —
Baroe im radja Denemarken pada waktoe maninggalken Pa-
sebaik Foch 10'.000 francs goena orang-orang jang sebagi ,,sisa J?' soeda terloepoet dari
“kal inasahan di medan perang.
Meaginget jang djoembla dari ihi sisa doenia Pl kira-kira 1 willioen, begitoelah masing ma- sing dapet kira-kira 10 centimes atawa 2 cent boeat di Hindia.
| Menginget lagi bahuewa :
“lo. Pada boelan Juni 1918 Frankrijk bersama hegri-negri jang bersariket soeda
40.000 'soldadoe ka. Archangel
'soeda berlakoe berboelan boelan dan pengabisannja, lantaran balatentara Prasman brontak, ini perkerdjahan soeda batal sama-sekali. :
-80. Dari September dalem
Prasman soeda toendjang Koltjak jang msoe bikin roeboe Rusland.
Sala-satoe
baek ini oeroesan soeda bilang 'bahoewa boeat ini Frankrijk
sampe di Februari 1920 djoega pi ada toendjang Denikin.
Dari October sampe di N aa 1919 jalah Ji oedenitsch
jang ditoendjang.
' bo. Di ini taon Wrangel da-
|pet toendjangan dari 7 April sampe di November jang baroe liwat.
Dan sasoedanja Wijogsl di- soeroeng ka tepi laoetan, lagi- lagi Frankrijk jang pikoel se- moea ongkos boeat sebrangken
pel.
6o. Di
di Barat eskander Prasman jang berada di Laoetan Tengah sueda trima prenta boeat brangkat dengen sigra ka Laoetan Item
| boeat bantoe expeditie jang bakal dilakoeken dari Rusiand Selatan.
k | Tapi di boelan A sril 1919 ma
- Itroos matroos
| pembrontakan di kapal, hingga soeda terbitken
per @skader terpaksa dipanggil po lang.
Yos: basi Januari sampe di
"Juni 1919 pamerenta Prasman 'soeda kirim satoe pusoekan ka
| daerabnja Odessa dan Bessera-
bie. Djoega sasoedanja | berdiam
2 otarik poelang.
'Salaennja apa jang di- g alan di seblah atas, djoega dja-
ngan diloepaken bahoewa Polen | banjak dapet toendjangan dari
| Frankrjjk.
'loewar negri pada itoe soemba ngan 100.000 francs dari radja Denemarken dan karoesakan-ka- roesakan di dalem negri sendiri jang perloe dib'kin betoel dengen Sigra sebagi itoe karoesakan jung
| didapetken di bagian Franerijk jang doeloe wernah djadi medan
“perang, ini semoea bisa b'kin orang djadi merasa bahoewa ia
man pn Fair di Parijs goena me
ringyanken bahaja lapar di Tiong
Ea AG M5 R17» arak
itos di Parijs soeda diadaken
li |satoe Fancy Fair, dimana pen
aa orang j
| doedoek Tionghos di Parijs de- 'Imngen dancing, loterij dan laen:
| |laen pertoendjoekan soeda tjoba
“| boeat
| goena menoel eng bahaja lapar koempoelken — oewang ng | jang soeda hinggapken Tiongkok terbit paling blskang Na djoe- |
ga laen-laen katjilakahan kreta
api jang doeloe. pernah terbit, 5
3 jalah sebab. di masa perang dja-lebi dari Satenga taon lamanja.
| Menoeroet orang jang pegang kas dari ini pesta amal, di itoe
| hari soeda didapetken kira-kira
Dibikin senang dan mengobati itoe dari gatal gordis dan goedik, tang Korengral. 1 1.00 2atoe pot, 3
: Boeat bikin beik penjakitan badan dan loeka gossok sama Korrengsa'
| 41.00 satas not
dan NN naa boeat perang-.
ken Rusland dan ini expeditie
1918 | sampe di Februari 1920 djadi
18 boelan pamerenta orang jang kenal
boentoet November 1918 sasoedanja ada perdamian
| ampir satenga taon ini pasoekan
'Pada 21 December jang cisi sakoenja | Lagi, sebab pa- |
soeda seraken pada maar- |
kirm
soeda 'korbanken beriboear
joeta. aa
30. - pari Na yambar 19181
| sisa pasoekan ka Constantino- |
4
Dengen pendek menginget ini | semoea dau dengen bandingken | 'ini oewang jang berlaksahan joeta soeda dipake: tersia: sia dil
20.000 Handa. Ini soembangan barang makanan pada orang
| jang sedeng bersangsara.
| giun dari apa jang Soerat kabar
“Inggrs Times ada moewat pribal kasangsarahan jang dipi- koel oleh pendoedoek dari be-
idari prov:ncie Shantung, Chili
| dan Honan dan menoedioe ka daerah jang bekoe dari Mongo- ita dengen. bi saree pn Shansi dan Mandchourie.
Iaorang masing-masing ba- wa familienja dengen. berniat
| pinda di provincie, dimana bisa didapetken
Ini perdjalanan menampak ba nfak kasedian jang ngeres, sebab saban saban satindak ada orang prempoean jang djato dari Sa- tjil Mak mati atswa didjoewal. kin
| Sebagian dari ia-orang manoe- djoe ka Mandchourie oetara, dimana ia-orang bisa dapetken barang makanan, tapi antara ia Orang jang manoedjoe ka Shansi dan Mongolie soeda terpaksa balik .kombali, sebab iaorang dapetken keadahan jang lebi djelek dari di tempat kadiaman pja sendiri. .
Pembesar-pembesar jang di:
Ma boeat oeroes ini orang jang pinda soeda toetoerken ba- njak Apaan jang ngenes.
Satoe iboe lantaran tida sang- goep boeat berdjalan lebi djaoe soeda doedoek dipinggir djala- nan, dan waktoe sang soeami
| bebrapa menit kamoedian mel'at istrinja. tida ada didampingnja, ia soeda balik kombali dan da- petken istrinja berglantoeng di 'bawa poehoen. Ia lantas boenoe Pat anaknja dan sasoedanja 'gantoeng dirinja sendiri, Doatak” familie jang soeda lebi soeka boenoe diri dari moesti mengemis. Djoega ada ditoe:
toerken riwajat dari satoe fami- he terdiri dari “ orang jang tergaboeng dengen tambang soeda terdjoenken dirinja di dalem kali.
Soerat-kabar Times ada bilang, bahoewa .dalem ini kasangsara han, ,bangsa Tionghoa menang- goeng kasoesahan dengen sabar dan hati jang manerima jang mengasi pada orang jang men- deketken . satoe perasahan jang marenda bagi iaorang”.
Tapi apatah soerat kabar dateng satue “hari dimana peroet jang “lapar bisa menerbitken
“laen perasahan dari hati jang aa Oo. TP, s8.
Tn Januari 1921.
Sobat - mak.” Woods poenja Obat Pepermun adjaib dan termasjhoer ada moestadjab ba gitoe akan mengoesir segala penjakit anak, bahwa di namsi dengan benar oleh orang sa
“berkat oentoek anak anak. Ini obat bekerdja boeat batoek, pileg batoek redjan dan penjakit boe- loeh-boeloeh anak (kroep) seperti satoe penangkal. Djagalah soe- paja selaloe ada sed a satoe botol Obut ini di roemahmoe. Bolih da-
“pat beli di segala roemah obat di- mana mana tempat. Harganja f 125 sebotol.
Hindia “Nedatitni
Muiskverosaiiha Tionghoa di Soe-
. kaboemi.
Soeda brapa boelan lamanja di Svekaboemi oleh satos fihak orang orang moeda Tionghoa jang giat dalem 'ilmoe spurt telah digeraken permaenan muziek, jang tadinja didiriken melinken boeat iseng-iseng sa- dja, tapi sasoedanja berdjalan sakean lama, ini gerakan telah djadi semingkin bagoes dan orang-orang jang beladjar puen soeda bisa kasi liat asiloja dari ia poenja peladjaran jang tiada bisa ditjelah. Maka itoe sasoe-
danja berempoek serta moefaket
satoe sama laen, orang orang jang giat dalem ini permsenan telah ambil poetoesan aken lebi baek teroes berdiriken satoe muziekvereeniging Tionghoa, se- bagi di laen-laen tempat. Be- gitoelah oleh kerna ini djoega,
| hwat bebrapa malem jang laloe
di gedong Tiong. Hoa Hwe
Koan Soekaboemi telah da“teng banjak orang Tionghoa pendoedoek Soekaboemi aken denger Satoe postoesan dalem vergadering, apa baek diadaken
perkoempoelan muziek Rtawa
| nanti digoenaken boeat kirim
“ta ingin salim disini seta
| stuurnja,
ihal ini, brapa provincie di Tiongkok |
Oetara. Beginilah Times ada
tjerita :
'Ratoesan riboe orang dengen satenga telandjang soeda kuloear |
djadinja
barang makanan.
kalemesan, anak anak ke-
| faedahnja.
nja orang orang
'Times tida mengira jang nanti
tiada. Kasoedahannja rata rata orang banjak soeka dan moefa-
| ket boeat diadaken itoe matjem
| vereeniging. Dan satelah itoe .djoega, di itoe waktoe oleh ver- gadering lantas diangkat be- jang djoega terdiri dari kebanjakan .
dalem perkara kong ek. Dalem meliat dari apa jang soeda kedjalanan dan sampe ini stafmuziek jang tiada dikira, tentoe sekali satoe
poedjian besar boeat adresnja
itoe orang-orang moeda Tiong- hoa di Soekaboemi tiada haroes diloepaken. '
Poedjian kita jang paling
“pasti oleh adanja ini perkoem- poelan muziek di Soekaboemi,
adalah lantaran kita taoe betoel,
| bahoea pelatoeran jang ta maoe bikin, ada itoe pelatoeran djoe- ga jang sebagimana ada diambil oleh musziekvereeniging Tiong Hoa Im Gak Po di Betawi, dari siapa kabarnja nanti diambil djoega sasocatoe sarinja. itoe perkoempoelan muziek jang soeda “terkenal, jaitoe: bantoe pada sasoeatoe gerakan amal dan loeloesken sasoeatoe lid poenja oendangan boeat maen, djika ditimbang ada djoega 1 Lantaran ini djoega, djadi oleh adanja ia poenja pela- toeran ini jang bagoes, tentoe sekali soeda tiada bisa disangkal, orang banjak poenja hati nanti djadi semingkin ketarik aken bantoe pada ini muzieKveree- niging poenja sasoeatoe gerakan dan tindakan - jang penting.
Lebi lagi kaloe orang tace, jang
“sekarang boekan ada itoe wak- toe dimana dengen begitoe gam- pang kita bisa dapetken satoe strykorkest jang baek serta compleet orangnja jang maen.
Oleh kerna ini djoega, maka kita bantoe doaken, biarlah ini muziekvereeniging Tionghoa nanti dapet banjak toendjangan- hartawan dan dermawan di Soekaboemi, hing- ga dapetken ia poenja mak- soed jang moelia, kata ,K. T.
ae
Perhoeboengan dengen Madioen.
Correspondent Preanger Bode di Kediri toelis:
Plahan-plahan — pemasangan -tram 'Toeloengagoeng — Treng- galek — Toegoe ampir ram- poeng. Malaenken dapet gang- goean dengen baan jang saba- gian moesti di pasang di Rawah Bening, sebab, kaloe ' oedjan tempat itoe soeda djadi bandjir, Sabagimana orang soeda tace, perhoeboengan - djalanan dari Toegoe ka Sawo, oedjoeng dari Gjalanan tram Madioen-Ponogogo sabraya bisa dibikin baek soe- paja auto dan autotransport boleh djalan.
Ongkost boeat bikin baek itoe djalanan ditaksir ada tiga ton besarnja. Berselang tida bebrapa lama lagi Pn aa aken dimoelaken.
Napsoe makan dan pentjernain jang
tidak baik
Makanan tidaklah mengalir, kalau ia tidak semporna mentjerna. Kalau makanan jang sehat tidak merasa enak bagi toeboeh, kapan kita moelai me- nanggoeng bertoeroetan sakit kepala tidak njaman dan hilang pengharepan, boleh dibilang bahwa makanan itoe bikin soesah kita poenja diri-dan ia tidak bikin sehat, ia tidak tambah bagian badan, dan sebab jang njata I dari keadan ini, ialah dari pentjernain makanan jang tidak samporna. Ada- poen alat toeboeh jang tanggoeng pe- kerdjaan itoe, ialah limpa peroet besar dan isi peroet, dan lagi obat jang bisa bikin betoel dan kasi koeat kom- bali bagian badan ini. Dalam hal itoe perloe dapet napsoe makan jang baik dan kesampornain pentjernain makanan, lebih-lebih lagi kesehatan dari alat pentjernain, dan lagi Pil Foster boeat peroet besar oeroesken pentjernain makanan dengen sepertinja.
Pil Foster boeat peroet besar teroes kasi pertolongan dengan pantas. Obat ini tjoema tjampoeran akar-akaran.
Ia bikin baik kalendjer makanan, se- hatkan peroet besar bikin koeat bagian ini, dan timboelkan boeang ajer besar dengan perasaan jang njaman dan tetap.
Pentjernain makanan baik artinja napsoe makan jang lebih baik, darah lebih bersih dan teroetama kesehatan jang madjoe.
Boleh dibilang tidaklah bohong, separo dari semoea penjakit asalnja dari penjakit limpa, penjakit peroet besar dan isi peroet, dan begitoelah djoega Pil Foster boeat peroet besar banjak sekali soedah tolong lawan | matjem-matjem penjakit jang djahat ini.
Pil Foster boeat peroet besar (Fos- | ters Maagpillen) ingat nama jang ar boleh didapet pada Rathkamp
& Co, di-Betawi, Soerabaja, Medan, Bandoeng, Djokja dan Makassar, wakil besar boeat Hindia: di-Batavia djoega pada Bat. Volks- en Stadsapotheek, Goenoeng Sahari Apotheek, Pasar Baroe Apotheek, Tan Hoe Lo & Co., Tio Tek Hong dan Volksbelang.
Noordwijk dengen harga f 0.80 tiap botol atau f 4.50 dari enam botol,
orang-orang | moeda jang giat serta djiatsim
Dagang
Javasche Bank.
Pada tanggak 12 Februari sore Javasche Bank ada sedia
| saldo logam f 141.622.212.45.
Oewang kertas negri jang soeda disiarken di itoe tanggal
|adalah jang dari
f 250 1D sadino £20.775.280.— | 5 » 18.387.573.—
2 " 6.80 s
f50.385.581.—
Manna Manten
Peroesahan goela di Philippijnen.
Menoeroet Loose leaf Service concerning Sugar dari October 1920 asil dan kiriman kaloear goela dari Philippijuen selama- nja 1910 sampe 1919 ada se- perti brikoet:
Ditaon 1910 lebarnja tanah jang ditanemin ada 205.508 acres dengen asil 168.254 ton, djadi per acres 1.637 Ibs., boeat taon 1911 angka-angka ada 291.293 acres, 268.878 ton dan 1.809 Ibs.: boeat . 912 banjaknja 405.889 acres, 267.126 ton dan.
1.316 lbs: boeat 1913 banjaknja 435.158 acres, 321.197 ton dan 1.476 Ibs., boeat 1914 djoembla 418.676 acres, 381.870 ton dan 1824 Ibs., boeat 1915 djoembla 497.7!0 acres, 397.029 ton dan 1.85Y Ibs.: boeat 1916 angka 444189 acres, 386.116 ton dan 1.739 lbs, boeat 1917 djoembla 459.436 acres, 399405 ton dan 1.739 Ibs.: boeat 1918 banjaknja 507.818 acres, 474.743 ton dan 1.870 Ibs. dan boeat taon 1919 itoe angka-angka ada 494.692 acre3, 453.346 ton dan 1.833 lbs.
Djoembla kiriman kaloear dari taon-taon Seperti terseboet diatas (dari 1910 sampe 1919) masing-masing ada 133.899 ton, 230.429 ton, 217.237 ton, 173.430 ton, 260.691 ton, 232.599 ton, 372.015 ton, 226.973 ton, 301.212 ton dan 119.979 ton.
Dari itoe djoembla “kiriman kaloear ada dikirim boeat ka Amerika Sariket sadja banjak- nja masing-masing 1!1.002 ton, 205.867 ton, 147.545 ton, 33.859 ton, 186. 873 ton, 91.317 ton, 145,371 ton, 68,759 ton, 116.933 ton dan 35.449 ton.
Peroesahan katoen di Tiongkok.
Tentang peroesahan katoen di Tiongkok “kita dapet butja - dalem International Federation of Master Cotton Spinners and Weavers Association di Man- chester seperti brikoet :
Sampe di bbentoetnja boelan Juli 1920 sama-sekali berkerdja 1.280.036 spoelen (goeloengan).
Selamanja 129 boelan, teri- toeng sampe di boentoetnja (3) Juni 1920 ada digoenaken katoen kasar seperti brikoet :
Jang dibikin dalem negri banjaknja 631.779 baal dari 5C0 Ibs.
. Jang dibikin di loear negri djoemblanja 52.619 baal dari 500 Ibs.
Sampe di boentoetnja boelan Juni 1520 masi ada persediahan dari katoen kasar seperti terse- boet di bawah ini:
Boeatan dalem negri djoem- bla 134.496 baal dari 6500 lbs.
Bikinan loear negri totaal 16.242 baal dari 500 Ibs.
Demikianlah adanja itoe ka- baran, tjoema sajang sekali tida diterangken, apa dari pembiki- nan dalem negri ada djoega dikirim kaloear, hingga djika ada ini kabaran tentoelah bisa
ketaoean apa Tiongkok poenja industrie madjoe atawa tida!
Bea masoek di Australie.
Dari Consul-Generaal der Ne- derlanden di Melbourne oleh Afdeelhng Handel dari Departe- ment van Landbouw, Nijverheid en Handel di Bogor ada ditrima satoe lembar dari Customs Act.
1920 dan siapa jang ingin taoe betoel isinja itoe boleh dapet liat dan minta ketrangan pada itoe madjelis.
Ringkesnja dalem itoe soerat ada seperti brikoet:
Dengen wet terseboet diatas
ada dikasi kwasa boeat itoeng bea masoek atas dasar dari kbers wissel dan boekan atas dasar dari muntpariteit (harga betoel dari oewang), djika koers wissel dari negri jang nanti ditetepken lebih djaoe ada 10 pCt, Hi muntpariteit.
a11 2921 (SB —
Dengen ini djalan ada di 'kin sedikit senangan hebra
negri, .jaitoe, bahoea dengenwx itoe itoengan ada di-“imbangin 5 djoega toeroennja harga aseli 3 dari oewang. Djika itoe 'tida.
dibikin demikian, tentoelah bebrapa negri, jang koersnja ada terlaloe — renda
mendjadi lela dan ketinggalan dan kemadjoean, pada bebrapa
nanti NX djaoe dalem oerocsan ce negri jang koersnja tetep dan tida toeroen terlaloe banjak, lantaran atas barangnja nanti dikenaken terlaloe banjak bea masoek.
Menoeroet wet tersebar" di- atas, teritoeng moelai tanggal, 19 November 1920, dan iniatas voorstel dari Commonwealth 'Board- of -Trade, bea masoek nanti di-itoerrg atas dasarnja wissel-koers boeat Frankrijk, Italie, Belgie dan Tsecho- Slo-
Wakye.
Pengabisanuja ada dioendjoek djoega, bahoewa itoe Customs Act djoega nanti bisa digoena- ken boeat negri-negri, jang mempoenjai harga oewang (wis: - sel koers) 10”/, lebih tinggi dari
Pond Inggris.
Blakangan ada dikabarken, bahoewa berhoeboeng dengen poetoesannja Hooggerechtshof di Sydney, teritoeng moelai tanggal 8 December jang ber- selang “ semoewa ambtenaar douane tida boleh itoeng bea ma- soek atas dasar harganja oewang lagi, tetapi moesti itoeng itoe atas dasar wissel-koers.
Djadi toe atoeran, jang menoeroet Customs Act 1920 soeda didjalanken atas Frankrijk, Belgie, Italie dan Tsecho-Sloz' wakye, sekarang ada berlakoe boeat semoea negri-negri.
Boeat negri-negri seperti Amerika Sariket, Japan dan Nederland adanja itoe membikin bea masoek atas barang-barang berasal dari itoe negri mendjadi lebih tinggi.
Haroes
lagi sakali: Itoe bea masoek di Australie nanti di-itoeng menoerocet harga pasar biasa den oewaugdari negri jang ka- loearken itoe barang dengen di- tamba onkost-onkost f.o.b. dan 10pCt. dari itoe djoemblah.
Dan itoe semoea moesti dikasi pada douane di factuurnja sa-
soecatoe kiriman.
Harga barang-barang.
Dalem The Board of Trade Journal tanggal 4 November 1920 ada ditoelis tentang harga- harga dari perdagangan besar dan satoe perbandingan antara harga-harga di Engeland dan Amerika Seriket.
Boeat harga-harga itoe di tahon 1913 ada diambil sadja, boeat membikin perkara men- djadi lebih gampang, angka 100 boeat di-imbangin dengen keada- kan di tahon 1920.
Begimana djalannja harga bceat 1920 sadja, selamanja boelan Januari, nanti bisa diliat dari apa jang ada ditoelis lebih djaoe di bagian sebla bawa :
Di Engeland, menoeroet Ecg- nomist, harga barang ada “ perti brikoet : 2
Januari 288.5 Februari 303.1 Maart 310.2 April 305.7
Mei 304.65.
Juni 291.4
Juli 292.5 Augustus 289.6 September 254.1
Di Amerika Sariket, menoe- roet Bradstreet, harga barang- barang ada seperti di bawah :
ini: 1
Januari 491.9
Februari 226.4 2 Maart 225.5
April 225.1
Msi 216.4
Juni 210.7 Juli 2065. - Augustus 195.7 Baptetibers 184. -
Dari angka-angka terseboet diatas
begimana keras toeroennja har-
ve 4
diterangken djoega
31
Anntmni an
1 3
bisalah pembatja Tn ga di Amerika Seriket dan Se-
permoelahan tahon 1920 toeroennja harga soda
dari itoe
moelai, sedeng sampe di boelan « September dari itoe tahon har- ' ganja barang blonada & kali begi- toe mahal seperti di tahon 1913, tetapi begimanatah pembatja bisa liat. deri harga barang- barang di Engeland di-imbang- ken dengen tahon 1913 dan Amerika Seriket poenja harga
Korrengzal paling baik di mengobat semoca koekocl dan loeka di morka
Harga 1 LG.
Kapan
njang gatal, pake Korrengzai, Ian bikin baik. Harga 1! 1.00 satoe
tahan dari bisoel: mejak |
