رﺎﻬﺑ 1391
ﺺﺻ 38 - 19
يﮋﺗاﺮﺘﺳا عﻮﻧ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﺐﺴﻛ يﺎﻫ
ﺖﻛﺮﺷ رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يرﺎﻛو يﺎﻫ
ﻚﭼﻮﻛ
و ﻦﻴﺑ و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﺎﻬﻧآ نﺪﺷ
جﺎﺗ يﺪﻬﻣ ﻦﻳﺪﻟا ﻲﺒﻟﺎﻃ ﺰﻴﺒﻣﺎﻛ ،1
سﺎﺒﻋ ،2
رﺎﮕﺘﺳر ﻲﻠﻋ ﻊﻴﻤﺳ يﺪﻬﻣ ،3
4هداز
هﺪﻴﻜﭼ : ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا و نﺪﺷ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻛﺮﺣ ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ
ﻦﻴﺑ يﺎﻫرازﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣو ﻪـﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا
يﺎﻫرﻮــﺸﻛ يدﺎـﺼﺘﻗا ﻪﻌــﺳﻮﺗ و ﺪـﺷر ﻞــﻣاﻮﻋ زا ﻲـﻜﻳ ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ و تﺎﻳروﺮـﺿ زا ﻲــﻜﻳ ناﻮـﻨﻋ لﺎﺣرد ﻲﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻦﻴـﺑ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﺮـﺑ نﺎـﻘﻘﺤﻣ يﻮﺳ زا يدﺪﻌﺘﻣ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲـﻠﻠﻤﻟا
نﺪـﺷ
ﺖﻛﺮﺷ
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻲـﺳرﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺎﻫ .
ـﻫ ﻞـﻣاﻮﻋ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦـﻳا فﺪ
ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا )
يﮋﺗاﺮﺘﺳا عﻮﻧ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يﺎﻫ
( ﻦﻴﺑ ﺮﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺖﻛﺮﺷ نﺪﺷ ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ
رد ﻂـﺳﻮﺘﻣو
ﻲﻣ ناﺮﻳا تﺎﻃﺎﺒﺗرا و تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ ﺖﻌﻨﺻ داﺪـﻌﺗ زا ﻲﻫاﻮـﺧﺮﻈﻧ مﺎـﺠﻧا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
70 زا ﻦـﺗ
ناﺮﻳﺪﻣ 55 ﻚﭼﻮﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻴﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣو
ﮔ مﺎﺠﻧا ﺖﻌﻨﺻ ﻦﻳا رد ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺖﻓﺮ
. ﻪـﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺖـﺳد هﺪـﻣآ
يﮋﺗاﺮﺘﺳا يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ،ﺰﻳﺎـﻤﺗ يﮋﺗاﺮﺘـﺳا ،ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ يﮋﺗاﺮﺘﺳا نﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫ
ﻪﻔﻴﻇو يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺖﻛﺮـﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻧﺎﻤﻴﭘ دورو يﮋﺗاﺮﺘﺳا و لﻮﺼﺤﻣ يا
ﻚـﭼﻮﻛ يﺎـﻫ ﺎـﺑ ﻂـﺳﻮﺘﻣو
ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا دراد ﺖﺒﺜﻣ رادﺎﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﺎﻬﻧآ نﺪﺷ .
يﮋﺗاﺮﺘـﺳا يﺮﻴﮔرﺎـﻜﺑ ﺎـﻣا
ﻮـﭼ ﻲﻳﺎـﻫ يﮋﺗاﺮﺘـﺳا ن
ﻪﻔﻴﻇو ﻪﻔﻴﻇو يﮋﺗاﺮﺘﺳا و ﻊﻳزﻮﺗ يا ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يا
ﻦﻴـﺑ ﺎـﺑ ﺎـﻫ ﻲـﻠﻠﻤﻟا
ﺎـﻬﻧآ نﺪـﺷ
دراد ﻲﻔﻨﻣ رادﺎﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ :
ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺖﻛﺮﺷ ،نﺪﺷ ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ
يﮋﺗاﺮﺘﺳا ،ﻲﻣﻮﻤﻋ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ،ﻂﺳﻮﺘﻣو
ﻪﻔﻴﻇو دورو يﮋﺗاﺮﺘﺳا ،يا .
1 . ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
2 . ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ هﺪﻜﺸﻧاد ، رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،
هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ
3 . نﺎﻨﻤﺳ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ناﺮﻳا ،
4 . ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد ياﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد
، ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻳا ،
رﺎﺗ
ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 08 / 08 / 1390
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 02 / 12 / 1390
ﻮﻧ ﻳ هﺪﻨﺴ لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ : ﻊﻴﻤﺳ يﺪﻬﻣ هداز
E-mail: Mehdi.sami20@gmail.com
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺖﻛﺮﺷ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫرازﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫرازﺎﺑ زا ﺖﻛﺮﺣ ﻲﻨﻌﻳ ،ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ هزﻮﺣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﻫ
،
ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﺷر يﮋﺗاﺮﺘﺳا زا ﻲﺸﺨﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺪﻨﻨﻛ
. ﻦﻴﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻢـﻬﻣ رﺎﻴـﺴﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻚﻳ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ،ﺖﺳا ﺐﺴﻛ ياﺮﺑ
ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫرﺎﻛو ﻂﺳﻮﺘﻣو
ًﺎﺳﺎﺳا ﻪﻛ1
،ﻢـﻛ ﻲﻟﺎﻣ ﻪﻳﺎﭘ ياراد يﺰـﻛﺮﻤﺗ
ﺪﻨﺘﺴﻫ يدوﺪﺤﻣ ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ هزﻮﺣ و ﻲﻠﺤﻣ .
ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺖﻛﺮﺷ نﺪﺷ ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ
ﻲـﺧﺮﺑ رد ﻂﺳﻮﺘﻣو
مﺪﻘﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺖﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻦﻳﺮﺗ
. و ﻲﺘﻌﻨـﺻ يروآﻮـﻧ رد ﻲﺗﺎـﻴﺣ ﺶﻘﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ اﺮﭼ
راد دﻮـﺧ ﻊﻣاﻮﺟ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪـﻧ
.
ﺖـﺻﺮﻓ نﺎـﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ و ناﺮﻳﺪـﻣ زا يرﺎﻴـﺴﺑ رد دﻮـﺟﻮﻣ يﺎـﻫ
ﻦﻴﺑ يﺎﻫرازﺎﺑ راﺰـﺑا ﻚـﻳ ناﻮـﻨﻌﺑ ار ﻲﻧﺎـﻬﺟ يﺎـﻫرازﺎﺑ ﻦـﻳا ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد و هداد ﺺﻴﺨﺸﺗ ار ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﺖﺑﺎﻗر ياﺮﺑ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺐﺴﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ و يﺮﻳﺬﭘ
ﻲﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ دﻮﺧ رﺎﻛو ﺪﻨﻫد
. رﻮـﻀﺣ
ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد نﺎﻜﻣا ﻲﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫرازﺎﺑ رد
ﻪﻓﺮـﺻ ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد و ﺮﺘﮔرﺰﺑ يﺎﻫرازﺎﺑ ،سﺎـﻴﻘﻣ رد ﻲﻳﻮـﺟ
ﺖﻳﺰﻣ ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﻢﻴﺴﻘﺗ و ﺶﻫﺎﻛ ،ﻚﺴﻳر ﺶﺨﭘ ،ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ءﺎﻘﺗرا ،ﻚﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ يﺎﻫ و ﻖـﻴﻘﺤﺗ يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺮﺴﻴﻣ ار ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ،ﻪﻌﺳﻮﺗ دزﺎﺳ
.
لﺎﺣرد يﺎﻫرﻮﺸﻛ تﺎﻳروﺮﺿ زا ﻲﻜﻳ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻛﺮﺣ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻚـﭼﻮﻛ يﺎـﻫ ﺖﻤـﺳ ﻪـﺑ ﻂـﺳﻮﺘﻣو
ﻦﻴﺑ ا ﻲﻠﻠﻤﻟ ﻲﻣ نﺪﺷ ﻚﻤﻛ ﻲﻓﺮﻃ زا و ﺶﻳاﺰﻓا لﺎﺣ رد ﻲﺘﺑﺎﻗر رﺎﺸﻓ ﻪﻛ اﺮﭼ ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ
ﺖﻟود فﺮﻃ زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻫ
] 15 [ .
ﺖﻛﺮـﺷ ﺖـﺑﺎﺛ ﺶـﻘﻧ دﻮﺟو ﺎﺑ ،لﺎﺣﺮﻬﺑ يﺎـﻫ
ﻚﭼﻮﻛ لﺎـﺣرد يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻢﻬﺳ و يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﻂﺳﻮﺘﻣو ،ﻲﻧﺎـﻬﺟ ترﺎـﺠﺗ ﺪـﺷر رد ﻪﻌـﺳﻮﺗ
صﻮﺼﺧ رد ﻲﻤﻛ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻴﺑ
ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا نﺪﺷ
لﺎـﺣرد يﺎﻫرﻮـﺸﻛ رد ﺎـﻫ ترﻮـﺻ ﻪﻌـﺳﻮﺗ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ]
13 [
ﻲـﻣ ﻲـﻃ ار دﻮـﺧ ﻪـﻴﻟوا ﻞﺣاﺮﻣ زﻮﻨﻫ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و ؛ ﺪـﻨﻛ
] 30 [ .
ﻦﻴﺑ ﺮﺑ يدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﺖﻛﺮﺷ نﺪﺷ ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ
ﺖـﺳا راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣو :
ﻞـﻣاﻮﻋ نﻮـﭽﻤﻫ
ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ و ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ،ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ]
24 [ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ، ﺐﺴﻛ يﺎﻫ
رﺎﻛو ) ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﻞﻣاﻮﻋ (
هﺮﻴﻏ و . ﻖـﺒﻃ ﻲـﻟو ﻪـﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا يور ﺮﺑ يدﺪﻌﺘﻣ ﻲﺑﺮﺠﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻦﻴﺑ هرﺎﺑرد ﻲﻓﺎﻛ ﺶﻧاد زﻮﻨﻫ ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و لﺎﻬﺘﻧﻮﻫ ﺮﻈﻧ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﺖﻛﺮﺷ نﺪﺷ ،ﻚـﭼﻮﻛ و ﺎـﭘﻮﻧ يﺎـﻫ
لﺎﺣرد يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد صﻮﺼﺨﺑ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻪﻌﺳﻮﺗ
] 18 [ . دﻮﺟو نآ ﺮـﺑ ار ﺎـﻣ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ فﺎﻜﺷ ﻦﻴﻨﭼ
يﮋﺗاﺮﺘﺳا عﻮﻧ ﺶﻘﻧ ﺎﺗ ﺖﺷاد ﺐﺴﻛ يﺎﻫ
ﺖﻛﺮـﺷ رد هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮﻣ يرﺎﻛو
ﻚـﭼﻮﻛ يﺎـﻫ ﻂـﺳﻮﺘﻣو
) ناﺮﻳا تﺎﻃﺎﺒﺗرا و تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ ﺖﻌﻨﺻ (
ﻦﻴﺑ و ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻢﻴـﻫد راﺮـﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﺎﻬﻧآ نﺪﺷ .
رد
ادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار دﻮﺟو ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﺎﻣ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ فﺪﻫ ﺖﻘﻴﻘﺣ نﺎـﻴﻣ ﻪـﻄﺑار ﻦـﻳا عﻮـﻧ و ير
يﮋﺗاﺮﺘﺳا يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﻂﺳﻮﺗ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ
ﻦﻴـﺑ و ﻂـﺳﻮﺘﻣو ﻲـﻠﻠﻤﻟا
ﺎـﻬﻧآ نﺪـﺷ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
1. SMEs
ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺖﻛﺮﺷ نﺪﺷ ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ
ﻂﺳﻮﺘﻣو
ﻦﻴﺑ زا يدﺎﻳز ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا نﺪﺷ .
هدﻮﻤﻧ ﻪﺋارا يﺪﻳﺪﺟ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺶﻴﻤﺑ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻲﻘﻘﺤﻣ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻛ ﻒﻳرﺎﻌﺗ و ﺎﻫ ﻲﻣ ﺶﺷﻮﭘ ار ﻪﻴﻟوا
ﺪﻫد . ﻦﻴﺑ يو ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻖﺒﻃ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻪـﻛ ﺖﺳا يﺪﻨﻳاﺮﻓ نﺪﺷ
ﺖﻛﺮﺷ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﺸﻳرﺎﻴﺷﻮﻫ ﻢﻫ ﺎﻫ ﻦﻴﺑ تﻼﻣﺎﻌﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ
ﺶﻳاﺰـﻓا ﻲـﻠﻠﻤﻟا
ﻲﻣ ﻲﻣ لﺎﺒﻧد ار ﺮﮕﻳد يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺎﺑ تﻼﻣﺎﻌﻣ دﺎﺠﻳا و ﺖﻳاﺪﻫ ﻢﻫ و ﺪﺑﺎﻳ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
] 5 .[
ﻟﺎﻛ ﻮ ﺶﻴـﻤﺑ و ف
ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻨﻌﺑ ار نﺪﺷ ﺖﻛﺮﺷ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ناﻮ
) و ﻊﺑﺎـﻨﻣ ،رﺎﺘﺧﺎـﺳ ،يﮋﺗاﺮﺘﺳا (...
رد ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ياﺮـﺑ
ﻦﻴﺑ ﻂﻴﺤﻣ هدﻮﻤﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻞﻠﻤﻟا
ﺪﻧا . ﻪﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻳا رد ﻦﻴﺑ ﻲﺑﻼﻘﻧا ﺖﻴﻫﺎﻣ و ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ ﺎﻬﻨﺗ
ﻲـﻠﻠﻤﻟا نﺪـﺷ
هﺪﺷ ظﺎﺤﻟ
،
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺰﻴﻧ يدﺎﺼﺘﻗا و يرﺎﺘﻓر ﺪﻌﺑ ود ﻪﻜﻠﺑ ]
10 .[
ﻪـﺳ ﻲـﻠﻛ رﻮـﻄﺑ
ﻗا ،يرﺎﺘﻓر شﺮﮕﻧ ﻪﻜﺒﺷ و يدﺎﺼﺘ
ﻦﻴﺑ هزﻮﺣ رد يا ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻲـﻣ حﺮـﻄﻣ نﺪـﺷ ماﺪـﻛ ﺮـﻫ ﻪـﻛ ﺪﻨـﺷﺎﺑ
ﻪﺑ ﻦﻴﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻲﻤﻧ ﺶﺷﻮﭘ ار نﺪﺷ ﺪﻨﻫد
؛ هﺎﮔﺪـﻳد ﻪـﺳ ﺐـﻴﻛﺮﺗ ﻪﻜﻳرﻮﻄﺑ )
ﻪﻜﺒـﺷ ،يا
يرﺎﺘﻓر ،يدﺎﺼﺘﻗا (
ﻦﻴﺑ ﺪﻨﻳاﺮﻓ كرد ياﺮﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻲﻣ مزﻻ نﺪﺷ ﺪﻨـﺷﺎﺑ
] 11 .[
،ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ هﺎﮔﺪـﻳد زا
ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺗ ﻚﻳ نﺪﺷ رازﺎـﺑ ﺖﺻﺮﻓ رﺎﻜﺷ و ﻒﺸﻛ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻞﻤﻋ نوﺪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺮﻴﻴﻐ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ عوﺮﺷ ]
26 .[
ﻦﻴـﺑ ﻪـﻛ ﻲﺗﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻪﺘـﺳد نآ صﺎﺧ رﻮﻄﺑ ﻲـﻠﻠﻤﻟا
ﺖﻛﺮـﺷ نﺪـﺷ يﺎـﻫ
ﻚﭼﻮﻛ ﻲﻣ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ار ﻂﺳﻮﺘﻣو ﻲﻣ لﺎﺒﻧد دﻮﺧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ار يرﺎﺘﻓر شﺮﮕﻧ ﺪﻨﻫد
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ . ﻪﺑ
روﺮﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﺖﺷاد ﻢﻴﻫاﻮﺧ يرﺎﺘﻓر شﺮﮕﻧ يﺎﻬﻳرﻮﺌﺗ ﺮﺑ ي
. ﺎـﻬﻧآ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻛ
ﻞﺒﻗ رﺎﺘﻓر ﻪﻨﻴﻣز رد ﺶﻫوﮋﭘ ود زا
ﻲـﻣ تاردﺎﺻ ﺪـﺷﺎﺑ
.
ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا ﻂـﺳﻮﺗ ﻪـﻛ ﺎـﻫ
و ﻢﻴـﺷرﺪﻳاو
ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ ]
48 [ ﻲﻣ ﻲﺗﺎﻴﺿﺮﻓ ياراد ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ :
ﻲﺗادرﺎﺻ ﻞﺒﻗ رﺎﺘﻓر •
ـ راد ﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ـﻧ
ﺪ : عوﺮـﺷ ﻪـﺑ ﻞـﻳﺎﻤﺗ
ﻊﻤﺟ ،تادرﺎﺻ تﺎﻋﻼﻃا لﺎﻘﺘﻧا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ،تﺎﻋﻼﻃا يروآ
ﺷﺎﺑ ﻲﻣ عﻮﻧ ﻪﺳ ﻲﺗاردﺎﺻ ﻞﺒﻗ يﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ •
ﻨ ﺪ : ﻲﻠﺧاد / ﻲﻟﺎﻌﻔﻧا / لﺎﻌﻓ
ﺖﻛﺮﺷ ﺐﻠﻏا هزاﺪﻧا •
ﻲﻣ ﻚﭼﻮﻛ تاردﺎﺻ ﻪﺑ عوﺮﺷ نﺎﻣز رد ﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻚﻳ •
ﻲﻌﻗاو هﺪﻧﺮﻴﮔ رﺎﺘﻓر ﻦﻳا ياﺮﺑ
دراد دﻮﺟو )
ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ دﺮﻓ (
يرﺎﺘﻓر شﺮﮕﻧ يﺎﺘﺳار رد ﺮﮕﻳد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،
ﺖﻛﺮﺷ لﺪﻣ يﺎﭘﻮﻧ يﺎﻫ
) ﺪﻳﺪﺟ تاﺮﻃﺎﺨﻣ (
ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا
1
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . وا او و ﺖﻳ ﻚﻣ دا ﻞﮔ ] 35 [ ﻦﻳا رد
ﻦﻴـﺑ يﺎـﭘﻮﻧ ﺖﻛﺮـﺷ ﻚـﻳ لﺪﻣ ﻲـﻠﻠﻤﻟا
ار ﻚـﻳ ناﻮـﻨﻌﺑ
ﺐﺴﻛ و ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ﺎﺑ ﻪﻛ يرﺎﻛو دﻮﺧ تﻻﻮﺼﺤﻣ شوﺮﻓ
رﻮﺸﻛ ﻦﻳﺪﻨﭼ رد
، زا ﺑا اﺪﺘ
لﺎـﺒﻧد ﻪـﺑ
ﺐﺴﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ ﺖﺳا راد
ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
. رد ﻦﻳا ﻲﻳاﺰﺴﺑ ﻪﺟﻮﺗ هدوﺰﻓا شزرا ﻪﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ
يدﻮﺟﻮﻣ ﻪﺑ ضﻮﻋرد و هﺪﺷ ﻲﻳاراد و ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻫ .
ﻪﺘﺴﺑاو ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد
هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﻪﺑﺮﺼﺤﻨﻣ ﻲﻳاراد ﻦﺘﺷادرﺎﻴﺘﺧارد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺴﻴﻧ دﺮﻓ
ﺐـﺴﻛ ﻂﺳﻮﺗ رﺎـﻛو
1. International New Venture
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﻳا ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻞﻴﻠﺤﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ لﺪﻣ ﻦﻴﺑ يرﻮﺌﺗ
ﻲﻠﻠﻤﻟا
"
ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
"
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻨﺑ .
لوﺪﺟ رد لﺪﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻴﺿﺮﻓ 1
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا .
ﻪـﻨﻴﻣز رد ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻬﻳرﻮﺌﺗ
ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻲـﻣ يرﺎـﺘﻓر شﺮﮕﻧ زا ﺚﻌﺒﻨﻣ ﺪﺷ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ نﻮﻨﻛﺎﺗ نﺪﺷ ﺪـﺷﺎﺑ
. ﺰـﻴﻧ ﻲﺗﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲـﻟو
ﻦﻴﺑ يور ﺮﺑ صﺎﺧرﻮﻄﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﺖﻛﺮﺷ نﺪﺷ ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ
ﻪـﻣادا رد ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻂﺳﻮﺘﻣو
ﻲﻣ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧآ زا درﻮﻣ ود ﻪﺑ ﻢﻴﻨﻛ
. و بﺎﺗﻮﻛ ﻦﻳﺰﻛ ﺎﺗﻮﻛ ] 29 [
ﻦﻴـﺑ ياﺮـﺑ ﻲـﻠﻠﻤﻟا
ﺖﻛﺮـﺷ نﺪـﺷ يﺎـﻫ
ﻚﭼﻮﻛ رﺎﻬﭼ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻚﻳ ﻂﺳﻮﺘﻣو ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﻲـﻣﺮﻈﻧرد ار يا ﻞـﺣاﺮﻣ ﻦـﻳا زا ﻚـﻳ ﺮـﻫ رد ﻪـﻛ ﺪـﻧﺮﻴﮔ
ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺪـﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫزﺎﻴﻧ و تﻼﻜﺸﻣ ،ﺎﻫ .
ﺖﻛﺮـﺷ ﻪـﻴﻟوا ﻞـﺣاﺮﻣ رد ﺎـﻫ
ﻦﻴﺑ ﻪﺑ ﻲﻠﻳﺎﻤﺗ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﺪﻧراﺪﻧ نﺪﺷ و
ﺮﻣ رد ﻞﺣا ﺪﻌﺑ ي ﻪﻗﻼﻋ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﺪﻨﻣ
ﻦﻴـﺑ يﺎـﻫ هﺪـﺷ ﻲـﻠﻠﻤﻟا
و
ﻦﻴﺑ يﺎﻫرازﺎﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻲﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ تاردﺎﺻ ياﺮﺑ مزﻻ تﺎﻧﺎﻜﻣا ﺰﻴﻧ و ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻳﺎﻤﻧ ﻨ ﺪ . ﻪﻠﺣﺮﻣ رد
ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا
، ﻲﻣ ﻲﺸﻳﺎﻣزآ ﺎﻳ ﻲﺑﺮﺠﺗ هﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ ﻚﻳ ﺖﻛﺮﺷ ظﺎﺤﻟ زا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﺐﻠﻏا ﻪﻛ دﻮﺷ
دﻮﺧ أﺪﺒﻣ رﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺪﻳﺎﻤﻧ
. ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد ﻪﺘﺒﻟا ﺖﺒـﺴﻧ
ﻦﻴﺑ تاردﺎﺻ ﻪﺑ ﻲﻤﻧ ﺪﻬﻌﺘﻣ ًﻼﻣﺎﻛ ﻲﻠﻠﻤﻟا
دﻮﺷ ﺎﻣا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻛ يﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﺘـﺷاد ﺖﻛﺮﺷ ﺮﺑ تاردﺎﺻ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺖﻗد ﻪﺑ ،ﺖﺳا دﻮﺷ
. ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺮﺠﻨﻣ
ﻦﻴﺑ ﻪﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ندﺮﻛ تاردﺎﺻ يﺎﻫ
ﺖﻳﺎﺿر ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺎﻳ و ﺶﺨﺑ
دﻮﺷ ﻖﻓﻮﻣ تاردﺎﺻ يﺎﻫ .
ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻲﻳﺎـﻬﻧ
ﻦﻴﺑ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻲﻣ تاردﺎﺻ يرﺎﮔزﺎﺳ ،نﺪﺷ ﺪﺷﺎﺑ
. ﻪـﺑﺮﺠﺗﺎﺑ هﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ ﻚﻳ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد
ﺖﺳا ﻲﺟرﺎﺧ صﺎﺧ يﺎﻫرازﺎﺑ رد .
ﻪـﻗﻼﻋ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ياﺮـﺑ تﺎـﻧﺎﻜﻣا ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ﺪـﻨﻣ
ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﺑ تاردﺎﺻ .
نﺮﭘ ﺮﻈﻧ ﻖﺒﻃ ]
36 [ ﺖﻛﺮﺷ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ ﺎﻫ
ﺎﺑ ﺗا ذﺎﺨ ﻦﻴﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺪﻧور ﻚﻳ ﺮﺗﻻﺎـﺑ ﻞـﺣاﺮﻣ ﻪـﺑ ﻪـﻜﻨﻳا نوﺪﺑ ،ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ ﻲﻗﺎﺑ مﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻲﻠﻠﻤﻟا
صﺎـﺧ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ ﺎﻳ و ﻪﺘﺷاد ﺶﻬﺟ ﻞﺣاﺮﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻳ ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺪﻧدﺮﮔﺮﺑ .
لوﺪﺟ 1 . لﺪﻣ تﺎﻴﺿﺮﻓ ﺖﻛﺮﺷ
يﺎﭘﻮﻧ يﺎﻫ )
ﺪﻳﺪﺟ تاﺮﻃﺎﺨﻣ (
ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ] 35 [
لﺪﻣ تﺎﻴﺿﺮﻓ ﺗ ﻞﻣاﻮﻋ
راﺬﮔﺮﻴﺛﺄ
• ﻢﻴﻤﺼﺗ دراد ﻞﻣﺎﻛ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد هﺪﻧﺮﻴﮔ
• ﻪﻨﻴﻬﺑ لﻮﻘﻌﻣ يزﺎﺳ
• ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا نﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ،ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺮـﺑ لﺮـﺘﻨﻛ ﺶﻳاﺰﻓا
مﺪــﻋ ﻞــﺑﺎﻘﻣ رد ﺖﻛﺮــﺷ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘــﺸﭘ نﺎــﻨﻴﻤﻃا
ﺎــﻫ و
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ دﻮﺷ .
• راﺪﻳﺎﭘ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ
، ﻪﺑﺮﺼﺤﻨﻣ و صﺎﺧ ﺶﻧاد دﺮﻓ
• ﻦﻴــﺑ ﻲــﻠﻠﻤﻟا تﻼﻣﺎــﻌﻣ ﻲــﺧﺮﺑ نﺪــﺷ و
رﺎﺘﺧﺎــﺳ
ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ
• ﻲﺟرﺎﺧ نﺎﻜﻣ ﺖﻳﺰﻣ و
ﻪﺑﺮﺼﺤﻨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ دﺮﻓ
• ﺖﺻﺮﻓ يور رﻮﻧﺎﻣ ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺎﻫ
• و ﺎـــﻫرازﺎﺑ زا ﺶـــﻧاد ﺐـــﺴﻛ ياﺮـــﺑ ﻲﻳﺎـــﻧاﻮﺗ
ﻪﺿﺮﻋ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
• ﻪﻜﺒﺷ يراﺪﻬﮕﻧ و بﺬﺟ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺎﻫ
ﻦﻴﺑ درﻮﻣ رد يﺮﻜﻓ ﺐﺘﻜﻣ ود هزوﺮﻣا ﻲﻠﻠﻤﻟا
دراد دﻮﺟو نﺪﺷ .
اﺮﻓ ﺐﺘﻜﻣ ﺖﺴﺨﻧ ﻪـﻛ نﺎﻳاﺮﮔﺪـﻨﻳ
ﺖﻛﺮﺷ ﻲﺠﻳرﺪﺗ يﺮﻴﮔرد راﺪﻓﺮﻃ ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ
ﻦﻴﺑ يﺎﻫرازﺎﺑ رد ﻂﺳﻮﺘﻣو يﺮـﮕﻳد و ،ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻧور رد ﻂﺑاور و تﻼﻳﺎﻤﺗ ،ﺖﺻﺮﻓ ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﺮﺑ نآ ناراﺪﻓﺮﻃ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻋاﺰﺘﻧا ﺐﺘﻜﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺖﻛﺮﺷ نﺪﺷ ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ
ﺪﻧراد ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣو .
ﻦﻴـﺑ ﻪﻨﻴﻣز رد ﺮﮕﻳد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻤﻟا
ﻲـﻠﻠ نﺪـﺷ
ﻚﻣ و ﻮﻠﻳوﻮﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻟآ
] 11 [ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻖﻘﺤﻣ ود ﻦﻳا 16
ار ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
، ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﻪﻛ
ﺎﺑ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺖﻛﺮﺷ نﺪﺷ ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ
ﻂﺳﻮﺘﻣو ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻧداد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ رد و
دﻮﺧ يﺎﻫ
رد 13 يﺪﻨﻳاﺮﻓ لﺪﻣ درﻮﻣ )
يرﺎﺘﻓر شﺮﮕﻧ (
، 10 ﻪﻜﺒـﺷ لﺪﻣ درﻮﻣ رد و يا
رﺎـﻬﭼ لﺪـﻣ ﺰـﻴﻧ درﻮـﻣ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﺟرﺎﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ يراﺬﮔ )
يدﺎﺼﺘﻗا شﺮﮕﻧ (
ﺪﻧدﺮﺑ رﺎﻜﺑ ار .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎـﻬﻧآ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ يﺪـﻴﻠﻛ يﺎـﻫ
ﺖﺳا ﻞﻳذ دراﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ :
ﻦﻴﺑ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ،يﺪﻨﻳاﺮﻓ لﺪﻣ •
ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺖﻛﺮﺷ نﺪﺷ ﻲﻓﺎـﻛ رﺪـﻘﺑ ار ﻻﺎﺑ يروﺎﻨﻓ ﺎﺑ يﺎﻫ
ﻲﻤﻧ ﺲﻜﻌﻨﻣ ﺪﻨﻛ
.
ﻦﻴﺑ ياﺮﺑ هﻮﻴﺷ ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ •
ﻲﻠﻠﻤﻟا رﺎﻜﺑ نﺪﺷ ﻲﻤﻧ
ﻂـﺳﻮﺗ هﻮﻴـﺷ ﻦﻳﺪﻨﭼ زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﻪﻜﻠﺑ دور
ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺎﻫ دﺮﻴﮔ
.
ﻪﻜﺒﺷ لﺪﻣ •
ﻦﻴﺑ ياﺮﺑ ﺎﻳﻮﭘ ﻲﻫﺎﮕﻧ يا ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ نﺪﺷ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻚﻳ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ نﻮﭼ ﺪﻨﻛ
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ لﺎﺒﻧﺪﺑ ار ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺖﻳاﺪﻫ و هدﻮﺑ .
ﺐﺴﻛ ﺖﻳاﺪﻫ و ﻪﻌﺳﻮﺗ •
ﻪﻜﺒﺷ و رﺎﻛو ﻦﻴﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ خﺮﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﻟا ﻲﻠﻠﻤ ﺶﻳاﺰﻓا ار نﺪﺷ
ﻲﻣ ﺪﻫد .
ﻦﻴﺑ •
ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺖﺳا نﺎﻣز ﻪﺑ سﺎﺴﺣ و ﺎﻳﻮﭘ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻚﻳ نﺪﺷ .
يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺐﺴﻛ يﺎﻫ
رﺎﻛو ﻦﻴﺑ و ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺖﻛﺮﺷ نﺪﺷ ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ
ﻂﺳﻮﺘﻣو
ﻦﻴﺑ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد يدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﺖﻛﺮﺷ نﺪﺷ ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ
ترﻮـﺻ ﻂﺳﻮﺘﻣو
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .
زا ﻦﺗ ود ﻴﻘﻘﺤﻣ ﻦ ﻫز مﺎﻧ ﻪﺑ اﺮ جرﻮﺟ و ] 50 [ يور ﺮـﺑ ﻪـﻛ ﻲﻌﻣﺎـﺟ ﻲـﺳرﺮﺑ رد تﺎـﻴﺑدا
ﻦﻴــﺑ ﻲــﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴــﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎــﻛ و نﺪــﺷ داد ترﻮــﺻ ﻞــﻠﻤﻟا
ﺪــﻧ زا يﺮــﺳ ﻚــﻳ ﻪــﺑ ﻋ
رد ﻢــﻬﻣ ﻞــﻣاﻮ
ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ و نﺪﺷ دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﻞﻠﻤﻟا
ﺪﻧ . ﻪﺘﺳد يا ﻪﻛ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا زا نﺎﺸﻳا
هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ
هدﻮﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد و ﺰﻴﻧ
ﺮﮔ راﺮـﻗ ﻪـﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓ
يﮋﺗاﺮﺘـﺳا
ﺐـﺴﻛ يﺎـﻫ رﺎـﻛو
) ﻞـﻣاﻮﻋ
ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا (
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . يﮋﺗاﺮﺘﺳا ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﺐﺴﻛ يﺎﻫ
رﺎﻛو يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ،ﻲﻣﻮـﻤﻋ يﺎﻫ
يﮋﺗاﺮﺘــﺳا ﻪــﻔﻴﻇو يﺎــﻫ
يﮋﺗاﺮﺘــﺳا و يا ﻲــﻣ دورو يﺎــﻫ
ــﺷﺎﺑ ﻨ ﺪ . يﮋﺗاﺮﺘــﺳا رد ﺮــﺑ ﻲﻣﻮــﻤﻋ يﺎــﻫ
يﮋﺗاﺮﺘﺳا
د و ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺪـﻴﻛﺄﺗ ﺰﻳﺎـﻤﺗ و ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻳﺎﻫ
يﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﺶـﺨﺑ ر يﺎـﻫ
ﻪﻔﻴﻇو ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻊﻳزﻮﺗ و لﻮﺼﺤﻣ ،ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ نﻮﭼ يدراﻮﻣ ﺮﺑ يا .
ﺮـﻫ ﻞﻴـﺼﻔﺗ ﻪـﺑ ﻪﻣادا رد
ﻲﻣ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا زا ماﺪﻛ ﺪﻧدﺮﮔ
.
يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
:1
جرﻮﺟ و اﺮﻫز لﺪﻣ ﻖﺒﻃ ]
50 [ يﺰﺗاﺮﺘﺳا ، ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ود ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ
يﮋﺗاﺮﺘﺳا
"
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ
"
" و ﺰﻳﺎﻤﺗ
"
ﻲﻣ ﻨﺷﺎﺑ ﺪ . ﻦﻴـﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻞـﻠﻤﻟا
ﻦﻴﺑ ﺎﺑ ار ﺰﻳﺎﻤﺗ يﮋﺗاﺮﺘﺳا و ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺷاد شﻼﺗ ﻲـﻠﻠﻤﻟا
نﺎـﻴﺑ نﺪـﺷ
ﺪﻨﻨﻛ . يرﻮﺌﺗ ﻖﺒﻃ ﺐﺴﻛ يﺎﻫ
ﻦﻴﺑ رﺎﻛو تﺎﻤﻴﻤـﺼﺗ رد ﻲـﺳﺎﺳا ﻦـﻛر ناﻮـﻨﻌﺑ ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﻞـﻣﺎﻋ ،ﻞﻠﻤﻟا
ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا نﺪﺷ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ] 45 .[
ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻲـﻣ ﺖﺑﺎﻗر ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ يﮋﺗاﺮﺘﺳا سﺎﺳا ﺮﺑ
ﺪـﻨﻨﻛ
ﻲﻣ ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫرﻮﺸﻛ دراو بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻄﺑ ﻪـﺑ ﻪـﻜﻨﻳا ﺎـﺗ ﺪﻧﻮـﺸﺑ ﻞـﻤﺤﺘﻣ ار ﻲﻜﺴﻳر ﺮﮔا ﻲﺘﺣ ﺪﻧﻮﺷ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼﺮﻫ ﺶﻫﺎﻛ ،ﺪﻴﻟﻮﺗ يدﺎﺼﺘﻗا سﺎﻴﻘﻣ ﻲﮔﺪـﻧز ﻪـﺧﺮﭼ ندﺮـﻛ ﻲﻧﻻﻮـﻃ و ﺪـﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ
ﺪـﻨﻫد ﺶﻳاﺰﻓا ار دﻮﺧ شوﺮﻓ ﻪﻠﻴﺳﻮﻨﻳﺪﺑ و ﺪﻨﺑﺎﻳ ﺖﺳد لﻮﺼﺤﻣ .
ﭽﻤﻫ ﺚـﻋﺎﺑ يﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﻦـﻳا ﻦﻴـﻨ
ﻲﻣ ﻚﺒﺳ دﻮﺷ ﻪﻨﻳﺰﻫ لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻛ هدﻮﻤﻧ ذﺎﺨﺗا ار ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد لﺎﺒﻧﺪﺑ ار يﺮﺘﺸﻴﺑ يا .
ﻦﻳا
ﺚﺤﺑ ﺖﻛﺮﺷ نﺎﻴﻣ رد ﻪﺑﺎﺸﻣ رﻮﻄﺑ ﺎﻫ هﺮﻃﺎﺨﻣ يﺎﻫ
ﻞـﻤﻋ ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎـﻛ سﺎـﺳا ﺮـﺑ ﻪـﻛ ﺎﭘﻮﻧ ﺮﻳﺬﭘ
ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺷ هداﻮﻧﺎﺧ زا ﻲﺸﺨﺑ ناﻮﻨﻌﺑ و ﺪﻨﻨﻛ ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣو ﺰﻴﻧ ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻲـﻣ قﺪـﺻ ﺪـﻨﻛ
] 2 [.
ﺖﻛﺮﺷ ،نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ يﺎﻫ
يﺎـﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ رد ار دﻮـﺧ ،ناواﺮـﻓ لﺎـﻤﺘﺣا ﻪـﺑ ،هﺪﻨﻨﻛﺰﻳﺎﻤﺘﻣ يﺎﻫ
ﻦﻴﺑ و تاردﺎﺻ ﻲﻣ ﺮﻴﮔرد ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻲـﻣ ﺰـﻴﻧ دﻮـﺧ ﻲﺗاردﺎﺻ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ تﺪﺷ ﺮﺑ ﻲﺘﺣ و ﺪﻨﻨﻛ ﺪـﻨﻳاﺰﻓا
] 47 [ .
ﺖﻛﺮﺷ ،ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ يرﺎﺼﺤﻧا ﺖﻳﺰﻣ يرﻮﺌﺗ ﻖﺒﻃ صﺎـﺧ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ ﻚﻳ ياراد ﺮﮔا ﺎﻫ
ﻪـﻛ ﺪﻨـﺷﺎﺑ
ﻲﻣﻮﺑ يﺎﺒﻗر ﺮﻳﺎﺳ زا ار ﺎﻬﻧآ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﻲﻠﺤﻣ و
ﻚﺴﻳر ﻲﺧﺮﺑ ﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻦﻴـﺑ يﺎﻫ
ﻪـﺒﻠﻏ ﻲـﻠﻠﻤﻟا
بﺎﺨﺘﻧا يرﻮﺌﺗ رد ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺖﻳﺰﻣ نﺎﻤﻫ ﻦﻳا و ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ2
ﺪﺷﺎﺑ ] 14 [.
ﺖﻛﺮﺷ ،عﻮﻤﺠﻣ رد ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺎﻳرد ﻲﺘﻨﺳ رﻮﻄﺑ ﻲﻣ ﺰﻳﺎﻤﺗ دﺎﺠﻳا ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻪﻛ ﺪﻧا
ﻗر ياﺮﺑ يراﺰﺑا ناﻮﻨﻌﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﺑ ﺖﺑﺎ
يﺎـﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﮔرﺰﺑ ]
37 [.
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻦﻴﺑ رازﺎﺑ دراو ﻪﻛ ﻲﻧاﻮﺟ و ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ ﻞﻠﻤﻟا
ﻲﻣ ﻮﻧ ﻲﻟﻮﺼﺤﻣ ﻪﺋارا ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ار نﺎﺷدﻮﺧ ﺪﻧﻮﺷ ]
33 ][
35 [ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﻲﻟﻮﺼﺤﻣ ﻪﺋارا ، ]
25 [ ﺎـﻳ و
تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ]
38 [ زا ﻲﻣ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ نﺎﺸﻳﺎﺒﻗر ﺮﮕﻳد ﺪﻨﻨﻛ
. ﻛ رﻮﻄﺑ ﺖﻛﺮﺷ ،ﻲﻠ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎـﺑ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﺒﻗر زا ﺰﻳﺎﻤﺗ دﺎﺠﻳا رد نﺎﺸﻴﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺶﻳاﺰـﻓا ﻲﺟرﺎـﺧ رازﺎﺑ رد ار نﺎﺷدﻮﺧ شوﺮﻓ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﻫد . ﻲﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
تاردﺎـﺻ تﺪـﺷ و ﻞﻳﺎﻤﺗ ،ﺪﺼﻗ ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ هﺪﻨﻨﻛﺰﻳﺎﻤﺘﻣ يﺎﻫ
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار .
ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﺰﻴﻧ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻲﺧﺮﺑ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻨﻨﻛ
دﺮﻔﺑﺮـﺼﺤﻨﻣ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﻛ ﺪ
ﻲﻣ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ و ﻦﻴﺑ ﻪﺑ نﺪﻴﺸﺨﺑ ﺖﻋﺮﺳ رد ﻢﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻚﻳ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺖﻛﺮـﺷ نﺪﺷ
ﺪـﺷﺎﺑ ﺎـﻫ ]
35 [ و
ﻦﻴـﺑ ﻪـﺟرد ﻦﻴﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ ﻲـﻠﻠﻤﻟا
ﺰﻳﺎـﻤﺗ يﮋﺗاﺮﺘـﺳا و نﺪـﺷ )
،لﻮـﺼﺤﻣ ﺖـﻴﻔﻴﻛ
1.Generic Strategy 2. Eclectic theory
ﻪﻨﻳﺰﻫ و ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺶﺨﺑ ياﺮﺑ هﺪﺷ فﺮﺻ يﺎﻫ (....
ﺪﻧراد هرﺎﺷا ]
19 [.
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦـﻳا رد ﺰﻴﻧ ﺎﻣ
ﻲﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ ﺖﻌﻨﺻ رد ﻞﻳذ تﺎﻴﺿﺮﻓ ﻲﺳرﺮﺑ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻢﻴﺷﺎﺑ
:
ﻪﻴﺿﺮﻓ •
1 : يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ يﮋﺗاﺮﺘﺳا
ﻂﺳﻮﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ ﻂﺳﻮﺘﻣو
طﺎﺒﺗرا
ﻲﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ يراد
ﺎﺑ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا نﺪﺷ ﺎﻬﻧآ دراد .
ﻪﻴﺿﺮﻓ •
2 : يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا
ﻂﺳﻮﺗ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﺖﻛﺮﺷ
ﻛ يﺎﻫ ﻚﭼﻮ ﻂﺳﻮﺘﻣو طﺎﺒﺗرا و ﺖﺒﺜﻣ
ﻲﻨﻌﻣ يراد ﺎﺑ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا نﺪﺷ ﺎﻬﻧآ دراد .
يﮋﺗاﺮﺘﺳا يﺎﻫ
ﻪﻔﻴﻇو
1يا ﻦﻴﺑ ﻂﻴﺤﻣ: ﻲﮔﺪـﻴﭽﻴﭘ زا ﻲﻌﻴﺳو ﻒﻴﻃ ﻚﻳ هﺪﻧادﺮﺑرد ﻞﻠﻤﻟا
رد ﺎـﻫ
توﺎﻔﺗ ﻪﻨﻴﻣز ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
ﻲﻣ يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ
. ترﺎﻬﻣ ﺮﮕﻳد و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ
شﺮﮕﻧ يﺪﻴﻠﻛ و ﻲﻜﻳﺰﺗاﺮﺘﺳا يﺎﻫ ﻲﻣ
ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻠﻋ ﺪﻫد هزﺎﺟا ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ
ﺖﻳدوﺪـﺤﻣ ﻢﻏر
ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد مﺮﻫا يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ﻖﻳﺮﻃ زا يا
و ﻖـﻴﻘﺤﺗ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻳﺎﻫ
ﺖـﺳد ﺮﺛﻮـﻣ ﻊـﻳزﻮﺗ و مدﺮـﻣ نﺎـﻴﻣ رد لﻮـﺼﺤﻣ شﺮﻳﺬـﭘ و ﺖـﻴﻟﻮﺒﻘﻣ ،ﺖﻴﻔﻴﻛ يور ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻨﺑﺎﻳ ] 28 [.
يﮋﺗاﺮﺘـﺳا نﺎـﻴﻣ ﻲـﻔﻨﻣ و ﺖـﺒﺜﻣ ﻪـﻄﺑار عﻮـﻧ ود ﻪـﺑ هزﻮﺣ ﻦﻳا رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺘﺒﻟا يﺎـﻫ
ﻪﻔﻴﻇو يا ) ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻊﻳزﻮﺗ ،2
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ و3
(4
ﻦﻴﺑ و ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻲﻣ هرﺎﺷا نﺪﺷ ﺪﻨﻨﻛ
. ﺎـﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻪﻔﻴﻇو يﺎﻫ ﻪﻔﻴﻇو يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻪﺑ ار يا
ﺖﺒﺜﻣ يا ﻪﻔﻴﻇو يﮋﺗاﺮﺘﺳا و5
ﻲﻔﻨﻣ يا ﻢﻴﺴﻘﺗ6
ﻨﺑ يﺪ
ﻲﻣ ﻢﻴﻨﻛ .
ﻒﻟا ( ﻪﻔﻴﻇو يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺖﺒﺜﻣ يا
لﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻦﻳا ﻊﻗاو رد:
، ﻲﮔﮋﻳو ﺖﻴﻤﻫا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﻛ ﺎـﻫ
) يﺮﺘﺸﻣ زﺎﻴﻧ ﺎﺑ ﻦﺘﺷاد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ و ندﻮﺑ دﺮﻔﺑﺮﺼﺤﻨﻣ (
ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ و ﻲـﻣ لﻮﺼﺤﻣ يﺎﻫ
ﺪـﺷﺎﺑ
، هرﺎـﺷا
دراد ] 19 [.
ﻲﻣ ﺶﻧاد و تﺎﻣﺪﺧ ،ﺎﻫﻻﺎﻛ ﻞﻣﺎﺷ لﻮﺼﺤﻣ زا رﻮﻈﻨﻣ ﺪﺷﺎﺑ
. ﻛﺮـﺷ نﺎﻴﻣ رد ًاﺮﻴﺧا ﺖ
ﻲﻳﺎـﻫ
ﻪﺋارا ﻪﻛ ﻲﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ عﻮﻧ ﻦﻳا هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻳد ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻪﺋارا يﺎﻫ يﺎـﻫﻻﺎﻛ هﺪـﻨﻫد
ﻲﻣ ﻪﺋارا ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﺘﺣ ،ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑزور ،ﺪﻨﻫد
رازﺎـﺑ ﻪـﺑ دورو ياﺮـﺑ نﺎـﺷداﺪﻌﺗ ﺮـﺑ زور
ﻦﻴﺑ ﻲﻣ هدوﺰﻓا ﺪﺷر رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻞﻠﻤﻟا دﻮﺷ
] 32 [.
ﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ياﺮﺑ ار هﺪﻤﻋ ﻞﻴﻟد ود ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ ناﻮـﻨﻋ ع
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﻢﺘﺴﻴﺳ و تﺎﻣﺪﺧ شوﺮﻓ ،ﻪﻜﻨﻳا ﺖﺴﺨﻧ رد ﻲـﻜﻳﺰﻴﻓ يﺎـﻫﻻﺎﻛ ﺎـﺑ سﺎـﻴﻗ رد ﻲﺸﻧاد يﺎﻫ
ﺐﺴﻛ ﻦﻴﺑ يﺎﻫرﺎﻛو ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ﻲﻠﻛ رﻮﻄﺑ ،ﻪﻜﻧآ ﺮﮕﻳد و ﺖﺳا ﺶﻳاﺰﻓا لﺎﺣ رد ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﻞﻠﻤﻟا
يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ دازآ دﺎﺼﺘﻗا رد ﻚﭼﻮﻛ ﺰـﻛﺮﻤﺗ ﻲﺗﻻﻮـﺼﺤﻣ يور ﺮـﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ
1.Functional Strategy 2. Production
3. Distribution 4.Marketing
5.positive- Functional Strategy 6. negative Functional Strategy
ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ مﺮﻧ ﻪﺟرد ﺖﺨﺳ ﻪﺟرد زا ﺮﺗﻻﺎﺑ نآ يراﺰﻓا يراﺰﻓا
شا ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫﻻﺎﻛ ﺮـﺑ ﺖـﻘﻴﻘﺣ رد ﺪﺷﺎﺑ
مﺮﻧ ﺲﻨﺟ ﺪﻨﻨﻛ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺪﻧراد يراﺰﻓا
. رﻮﻛﺬﻣ دراﻮﻣ لﺎﺳ رد
ﺮﻴﺧا يﺎﻫ رادرﻮـﺧﺮﺑ يﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺖـﻴﻤﻫا زا
هﺪﻳدﺮﮔ ﺪﻧا . ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ و تﺎﻣﺪﺧ ﻢﻬﺳ
ﻢﻬـﺳ زا ﺮﺘﻌﻳﺮـﺳ ﻲﻧﺎﻬﺟ ترﺎﺠﺗ رد ﻲﺸﻧاد يﺎﻫ
ﺰﻴﻓ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻲﻣ ﺪﺷر لﺎﺣ رد ﻲﻜﻳ
ﺪﺷﺎﺑ ] 41 [.
يروﺎﻨﻓ ﺖﻌﻨﺻ رد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﺖﺳا راﺮﻗ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ
ﺖﺳا ﻞﻳذ ﻪﻴﺿﺮﻓ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و تﺎﻋﻼﻃا :
ﻪﻴﺿﺮﻓ •
3 : يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا
ﻪﻔﻴﻇو ﻂﺳﻮﺗ لﻮﺼﺤﻣ يا ﺖﻛﺮﺷ
ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ ﻂﺳﻮﺘﻣو
طﺎﺒﺗرا
ﻲﻔﻨﻣ ﻲﻨﻌﻣ و يراد ﺎﺑ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا نﺪﺷ ﺎﻬﻧآ دراد .
ب ( ﺘﺳا ﻪﻔﻴﻇو يﮋﺗاﺮ ﻲﻔﻨﻣ يا
ﻪﻔﻴﻇو يﮋﺗاﺮﺘﺳا: يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻔﻨﻣ يا
ﻊﻳزﻮﺗ و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . يﮋﺗاﺮﺘﺳا زا ﻪﺘﺳد ﻦﻳا ،نﺎﻘﻘﺤﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳاﺮﺑ
ﻦﻴـﺑ ﺎـﺑ ﻲـﻔﻨﻣ ﻪـﻄﺑار ﺎﻫ ﻲـﻠﻠﻤﻟا
نﺪـﺷ
ﺖﻛﺮﺷ ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ ﺪﻧراد ﻂﺳﻮﺘﻣو
. ﻪﺘﻓﺎﻳرد نﺎﻘﻘﺤﻣ ،ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﺪﻧا
ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ ﻂﺳﻮﺘﻣو
اﺪﻨﭼ ﺪﻴﻛﺄﺗ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺮﺑ ﻲﻧ
ﺪﻧراﺪﻧ ﻊﻳزﻮﺗ و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ ]
33 [.
ﺶﻳاﺰـﻓا و شﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ ،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻌﺑ
ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ راﺰﺑا و ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﻪﻠﻴﺳو ﻚﻳ ناﻮﻨﻌﺑ ،ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا صﺎﺧ رﻮﻄﺑ و تﺎﻋﻼﻃا يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ﻮــﺳ ﻚــﻳ زا ﻲﺟرﺎــﺧ يﺎــﻫرازﺎﺑ ﻪــﺑ ذﻮــﻔﻧ ياﺮــﺑ
، ﺖﻛﺮــﺷ ندﻮــﺑ ﻪــﺟاﻮﻣ ﺮــﮕﻳد يﻮــﺳ زا و يﺎــﻫ
ﻚﭼﻮﻛ ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮﺒﻤﻛ ﺎﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣو
، ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا لﺎﺒﻧﺪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ دﻮﺷ ﺖـﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪـﺑ زﺎﻴﻧ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ار لﻮﺼﺤﻣ بﺬـﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫرازﺎﺑ زا ار ﻲﻧﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺪﻨﻨﻛ شﻼﺗ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺖﺳا نﺎﻫاﻮﺧ
ﺪﻨﻨﻛ
؛ ﻪﻗﻼﻋ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ و تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻣ
ﺖﻛﺮـﺷ ﻦﻴـﻤﻫ ﻂـﺳﻮﺗ ًاﺮـﻴﺧا ﻪ ﺎـﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﻪﻌﺳﻮﺗ ]
41 [.
ﻲـﻣ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد
ﻲـﻨﻌﻣ ﻪـﻄﺑار دﻮـﺟو ﻢﻴـﺷﻮﻛ عﻮـﻧ ﻦـﻳا ﻦﻴـﺑ راد
يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻦﻴﺑ و ﺎﻫ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﺖﻛﺮـﺷ نﺪـﺷ
ﻚـﭼﻮﻛ يﺎـﻫ و تﺎـﻋﻼﻃا يروﺎـﻨﻓ ﺖﻌﻨـﺻ رد ﻂـﺳﻮﺘﻣو
،تﺎﻃﺎﺒﺗرا ار
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻖﺒﻃ ﻢﻴﺋﺎﻤﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ،ﻞﻳذ يﺎﻫ
:
ﻪﻴﺿﺮﻓ •
4 : يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا
ﻇو ﻪﻔﻴ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يا ﺖﻛﺮﺷ
ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ ﻂﺳﻮﺘﻣو
طﺎﺒﺗرا
ﻲﻔﻨﻣ ﻲﻨﻌﻣ و يراد ﺎﺑ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا نﺪﺷ ﺎﻬﻧآ دراد .
ﻪﻴﺿﺮﻓ •
5 : يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا
ﻪﻔﻴﻇو ﻂﺳﻮﺗ ﻊﻳزﻮﺗ يا ﺖﻛﺮﺷ
ﻚـﭼﻮﻛ يﺎﻫ ﻂـﺳﻮﺘﻣو
طﺎـﺒﺗرا
ﻲﻔﻨﻣ ﻲﻨﻌﻣ و يراد ﺎﺑ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا نﺪﺷ ﺎﻬﻧآ دراد .
ورو يﮋﺗاﺮﺘﺳا
1د بﺎﺨﺘﻧا نﺎﻘﻘﺤﻣ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ : يﺎـﻫرازﺎﺑ ﻪـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﻣ دورو ﻚﺒـﺳ و ﻲﺟرﺎـﺧ رازﺎﺑ
ﻦﻴﺑ نﻮﭼ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻲﻠﻠﻤﻟا :
ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻜﺒـﺷ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ هﺪﺷ دﺎﺠﻳا يﺎﻫ
ﻲﻃﺎـﺒﺗرا يﺎـﻫ ]
12 [ ؛
مﺪﻋ
توﺎـﻔﺗ و رازﺎـﺑ تﺎـﻋﻼﻃا ناﺪـﻘﻓ ،نﺎـﻨﻴﻤﻃا
ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎـﻫ ]
20 [ و ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ناﺰـﻴﻣ ؛
1. Entry strategy
ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ]
42 [ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . شور ﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ دﻮـﺟو ﻲﺟرﺎـﺧ يﺎﻫرازﺎﺑ ﻪﺑ دورو رﻮ
ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ دراد
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﻫ ﻢﻈﻨﻣﺎﻧ تاردﺎﺻ شور ﺎﺑ
)1
مواﺪﻣﺎﻧ ( و هدﺮﻛ عوﺮﺷ شور زا ﺲﭙـﺳ
يﺎـﻫ
ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻚﻳ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺮﻤﺘﺴﻣ تاردﺎﺻ ،
ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺲﭙﺳ شوﺮﻓ يﺎﻫ
) ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻌﺑﺎﺗ يﺎﻫ (
ﻲﻣ هﺮﻬﺑ ﻲﺟرﺎﺧ رازﺎﺑ رد يﺪﻴﻟﻮﺗ دﺎﺠﻳا ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ﺪﻧﺮﺑ
] 34 [ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
تور مﺎـﻧ ﻪـﺑ ﻲـﻘﻘﺤﻣ ]
40 [
ﻪﻘﺒﻃ ﻚﻳ ﻪﻛ هدﺮﻛ ﻪﺋارا ار يﺪﻨﺑ
ﻚﺒﺳ نآ رد ﻦﻴﺑ رازﺎﺑ ﻪﺑ دورو يﺎﻫ
ﻞﻣﺎـﺷ ﻞـﻠﻤﻟا :
تاردﺎـﺻ ، دورو
يدادراﺮﻗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻚﺒﺳ و2
يراﺬﮔ ﻲﻣ3
رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻳا
ﺖﻛﺮﺷ نﺎﻴﻣ ﻚـﭼﻮﻛ يﺎﻫ
رﻮـﻄﺑ ﻂـﺳﻮﺘﻣو
ﻲﻣ هﺮﻬﺑ تاردﺎﺻ دورو ﻚﺒﺳ زا هدﺮﺘﺴﮔ و لﻮﻤﻌﻣ ﺪﻧﺮﺑ
. اﺮﻳز ﻟ زا ﺎﻬﻧآ راﺮـﻗ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ رد ﻊﺑﺎﻨﻣ ظﺎﺤ
ﺪﻧراد
؛ ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار يدورو ﻚﺒﺳ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻨﻨﻛ
ﻪﻛ ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺮﺘﻤﻛ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ]
34 .[
ياﺮـﺑ
نﺎﻤﻴﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا
4ﻲﻳﺎﻫ
ﻲـﻤﻬﻣ ﺶـﻘﻧ ﻪﻛ ﻦﻴـﺑ رد
ﻲـﻠﻠﻤﻟا
ﺖﻛﺮـﺷ نﺪـﺷ يﺎـﻫ
ﻚﭼﻮﻛ ﺪﻧراد ﻂﺳﻮﺘﻣو ﻲﻣ ﻪﺟﻮﺗ
ﻢﻴﻨﻛ . ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ﺎﺠﻨﻳا رد ﺎﻣ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ،
ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻢﻴـﻫد
ﻲﻣ ﻞﻳذ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺪﺷﺎﺑ
:
ﻪﻴﺿﺮﻓ •
6 : يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا
ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻧﺎﻤﻴﭘ دورو ﺖﻛﺮﺷ
ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ ﻂﺳﻮﺘﻣو
طﺎﺒﺗرا ﺖﺒﺜﻣ
ﻲﻨﻌﻣ و يراد ﺎﺑ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا نﺪﺷ ﺎﻬﻧآ دراد .
شور ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار دﻮﺟو ﻦﻴـﺑ يراد
ﻦﻴـﺑ ﻲـﻠﻠﻤﻟا نﺪـﺷ
يﮋﺗاﺮﺘـﺳا يﺮﻴﮔرﺎـﻜﺑ و
رد ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
ﺖﻛﺮﺷ ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ ﻂﺳﻮﺘﻣو
ﻲﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا فﺪﻫ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ،قﻮـﻓ فﺪـﻫ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺪﺷﺎﺑ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ يدﺮﺑرﺎﻛ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ عﻮﻧ زا ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ دﻮﺷ
. ﺖـﺳﺪﺑ ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ سﺎـﺳا ﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
هداد ندروآ ﻖﻴﻘﺤﺗ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ
) ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ شور ﻲﻧاﺪﻴﻣ شور و يا
( زا ناﻮﺗ ﻲﻣ ار ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ عﻮﻧ -
دﺮﻤﺷﺮﺑ ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ]
1 [ . ﻲﻣﺎـﻤﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺐـﺴﻛ
يﺎـﻫرﺎﻛو
ﻚﭼﻮﻛ ﺖﻌﻨﺻ ﻂﺳﻮﺘﻣو تﺎﻃﺎﺒﺗرا و تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ
) يآ ﻲﺳ ﻲﺗ
5( ﻪﻛ ناﺮﻳا ﻦﻴـﺑ ﺢﻄﺳ رد ﻲـﻠﻠﻤﻟا
ﻲﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻣ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
ﺪﺷﺎﺑ . ﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﺖﻛﺮﺷ6
ﺖﻛﺮﺷ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ار ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ داﺪـﻌﺗ ﺎـﺑ يﺎـﻫ
زا ﺮﺘﻤﻛ ﻞﻨﺳﺮﭘ 50
ﺖﻛﺮﺷ و ،ﺮﻔﻧ ﺖﻛﺮﺷ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ار ﻂﺳﻮﺘﻣ يﺎﻫ
زا ﺮـﺘﻤﻛ ﻞﻨـﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ ﺎﺑ يﺎﻫ
250 ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺮﻔﻧ ﺪﻳﺎﻤﻧ
. ﻻﺎﺴﭘآ ﻪﻛ ﻲﻟﺪﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﻓﺮﻃ زا ﻦﻴﺑ ياﺮﺑ7
ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺖﻛﺮﺷ نﺪﺷ ﻪﺋارا ﺎﻫ
1.No permanent exports 2.Contractual entry 3. Investment entry 4. Alliances 5.ICT
6.European Union, 1996 7. Uppsala
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻦﻴﺑ ﺖﻛﺮﺷ
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻛﺮﺷ ،ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
دراﻮـﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺎﻳ و ﻚﻳ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ نآ يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻳذ : ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻖﻳﺮﻃ زا تاردﺎﺻ ،ﻢﻈﻨﻣﺎﻧ تاردﺎﺻ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ دﺎﺠﻳا ،ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ
شوﺮﻓ يﺎﻫ
جرﺎﺧ رد يﺪﻴﻟﻮﺗ ﺰﻛاﺮﻣ دﺎﺠﻳا و جرﺎﺧ رد ]
21 [.
ﻲﺳرﺮﺑ ﻖﺒﻃ ﺮـﮕﻳد و ندﺎـﻌﻣ و ﻊﻳﺎﻨـﺻ ترازو يﻮـﺳ زا هﺪـﺷ ﻪـﺋارا رﺎﻣآ و هﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ يﺎﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ داﺪﻌﺗ ،ﻂﺒﺗﺮﻣ ي ﻦﻴﺑ يﺎﻫ
ﺖﻌﻨﺻ رد لﺎﻌﻓ ﻲﻠﻠﻤﻟا يآ
ﻲـﺳ ﻲـﺗ دوﺪـﺣ 55 ﺖﻛﺮـﺷ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻟﺎﻋ ناﺮﻳﺪﻣ قﻮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ فﺪﻫ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﻲﻣ رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫ
ﺖﻛﺮـﺷ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ
ﻲﻟﺎﻋ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻢﻴﺗ يﺎﻀﻋا داﺪﻌﺗ ﻞﻗاﺪﺣ 3
ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﺷ هدز ﻦﻴﻤﺨﺗ ﺮﻔﻧ
) ناﺮﻳﺪﻣ يﺎﻀﻋا داﺪﻌﺗ ﻲﻟﺎﻋ
( ﺮﺑاﺮﺑ 165 ﺪﻳدﺮﮔ دروآﺮﺑ ﺮﻔﻧ .
نﺎﻴﻣ زا ﻪﻣادا رد 165
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور سﺎﺳاﺮﺑ ،ﻲﻟﺎﻋ ﺮﻳﺪﻣ
ﻪـﻘﺒﻃ يﺮـﻴﮔ ﻲﺗﺎﺒـﺳﺎﺤﻣ لﻮـﻣﺮﻓ و يا
ناﺮﻛﻮﻛ
))
1 2 ( 2 / ) 2 1 (
) 1 2 ( 2 /
p p z N
p p n Nz
− +
−
= −
α ξ α
( ﻪﻧﻮﻤﻧ ، داﺪﻌﺗ و ﺪﺷ مﺎﺠﻧا مزﻻ يﺮﻴﮔ 90
ﻪـﺑ ﺮﻔﻧ
ﺶﺨﺑ زا ماﺪﻛ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻞﻳذ لوﺪﺟ سﺎﺳا ﺮﺑ و ﻲﻠﺻا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ناﻮﻨﻋ ﺻ يﺎﻫ
ﺖﻌﻨ يآ ﻲـﺳ ﻲـﺗ
ﺪﻳدﺮﮔ ﻦﻴﻴﻌﺗ .
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻨﻴﻣز
ﻲﻟﺎﻋ ناﺮﻳﺪﻣ داﺪﻌﺗ
ﻊﻳزﻮﺗ ﺪﺻرد
تﺎﻃﺎﺒﺗرا 30
33 ﺪﺻرد
راﺰﻓا ﺖﺨﺳ 15
17 ﺪﺻرد
راﺰﻓا مﺮﻧ 26
29
ﺪﺻرد
تﺎﻣﺪﺧ 19
21 ﺪﺻرد
ﻞﻛ ﻊﻤﺟ 90
100
ﺪﺻرد
هداد يروآدﺮﮔ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻲﻧاﺪﻴﻣ يﺎﻫ يا
ﺮـﺑ ﻞﻤﺘـﺸﻣ 35
لاﻮـﺳ ) 7 لاﻮـﺳ
ﺖﻴﻌﻤﺟ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
و نﺎﮔﺪﻨﻫد 28
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻠﺻا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ لاﻮﺳ (
ﺞﻨﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ
تﺮﻜﻴﻟ ﻒﻴﻃ يا ﺑ و ﻲﺣاﺮﻃ
و ﻊﻳزﻮﺗ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﻴ دﺮﮔ ﻞﻴﻤﻜﺗ
ﻳ ﺪ . نﺎﻳﺎﺷ
زا ﺶﻴﺑ نﺎﻴﻣ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ 90
داﺪـﻌﺗ ﺎﻬﻨﺗ هﺪﺷ ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ 70
ﻮﺧ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﺖـﻓﺎﻳرد ﺎـﻧا
ﺪﻳدﺮﮔ . ﺪـﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا اﻮﺘﺤﻣ رﺎﺒﺘﻋا شور زا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ رﺎﺒﺘﻋا و ﻲﻳاور ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ
ﺺﺧﺎﺷ و ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﻴﻬﺗ ياﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﻪﻛ اﺪـﺘﺑا ،ﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا ماﺪـﻛ ﺮـﻫ ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ
ﻲﻤﻠﻋ ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﻴﻟوا ﻢﻴﻈﻨﺗ زا ﺲﭘ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
ﻌﺗ ﺖﻬﺟ ﻴﻴ ﻦ رﺎـﺒﺘﻋا
ﺰﻴﻧ نآ ياﻮﺘﺤﻣ زا
ﺗﺎﺳا ﻴ ﺮﻈﻧ ﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ ﺪ ﺧ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و ﺪﺷ ﻲﻫاﻮ
ﺖـﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﺎـﻬﻧآ ﺪـﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ .
زا
ﻲﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ لﻮﻣﺮﻓ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ
) /(
) ( e N2 N2
i n
CVR = −
ياﺮـﺑ دﺪـﻋ ﻦﻳا راﺪﻘﻣ ،
ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ 79
/ 0
نآ ﺐـﺳﺎﻨﻣ راﺪـﻘﻣ ﻞﻗاﺪـﺣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ]
31 [ دﺪـﻋ ﻲـﻨﻌﻳ
75 / 0 نﺎﺸﻧ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ دﺪﻋ ، ﻲـﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﺒﺘﻋا و ﻲﻳاور هﺪﻨﻫد
ﺪـﺷﺎﺑ . ﻪـﺑ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
هزاﺪﻧا رﻮﻈﻨﻣ
مﺮـﻧ و خﺎـﺒﻧوﺮﻛ يﺎـﻔﻟآ شور زا ،ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ دﺎﻤﺘﻋا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ يﺮﻴﮔ راﺰـﻓا
سا ﻲـﭘ سا سا
ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا .
هداد سﺎﺳا ﺮﺑ راﺪﻘﻣ ﻦﻳا ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ
90 % ﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪ
. ﻦـﻳا ﻪﻛ
نﺎﺸﻧ ﺮﻣا زا ﺮـﮕﻳد ترﺎـﺒﻋ ﻪـﺑ ﺎـﻳ و دﺎـﻤﺘﻋا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ زا ،هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ةﺪﻨﻫد
ﻲﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻳﻻﺎﺑ و مزﻻ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ
ﻲﻔﻴــﺻﻮﺗ ﺞﻳﺎــﺘﻧ لوﺪــﺟ رد ﻪــﻛ رﻮﻄﻧﺎــﻤﻫ:
2 ﻲــﻣ هﺪﻫﺎــﺸﻣ دوﺪــﺣ ددﺮــﮔ
6 % ﻲﻟﺎــﻋ ناﺮﻳﺪــﻣ
) ﺦﺳﺎﭘ نﺎﮔﺪﻨﻫد ( ياراد تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﻓ
قﻮ ،ﻢﻠﭙﻳد 56 % ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ و ، 38 % ﺰﻴﻧ نﺎﻧآ زا ﺢﻄﺳ ياراد
قﻮــﻓ تﻼﻴــﺼﺤﺗ ﺲﻧﺎــﺴﻴﻟ
ﺮﺗﻻﺎــﺑ و ﻲــﻣ ﺪﻨــﺷﺎﺑ . دوﺪــﺣ ﺮــﮕﻳد فﺮــﻃ زا 23
% ﻲﻟﺎــﻋ ناﺮﻳﺪــﻣ
) ﺦﺳﺎﭘ نﺎﮔﺪﻨﻫد ( زا ﺮﺘﻤﻛ ﻦﺳ ياراد 30
،لﺎﺳ 72 % ﻦﻴﺑ 30 ﺎﺗ 50 و ،لﺎـﺳ 5 %
ﺰـﻴﻧ نﺎـﻧآ زا ﻦـﺳ
زا ﺮﺘﺸﻴﺑ 50 ﺪﻧراد لﺎﺳ .
ﺰـﻴﻧ ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻨﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ 35
ﻲـﻣ لﺎـﺳ ﺪـﺷﺎﺑ
. ﻦـﻳا تﺎـﻋﻼﻃا
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ناﺮﻳﺪﻣ يرﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ درﻮﻣ رد لوﺪﺟ ناﺮﻳﺪﻣ زا ﻲﻤﻴﻧ زا ﺶﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد
) 54 (%
ﻪﻘﺑﺎﺳ ياراد
زا ﺮﺘﻤﻛ يرﺎﻛ 10
،لﺎﺳ 38 % يرﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ياراد ﺎﻬﻧآ زا 10
ﺎﺗ 20 و ،ﻪﻟﺎﺳ 8 % زا ﺶﻴـﺑ ﺰـﻴﻧ ﺎﻬﻧآ زا
20 ﺪﻧراد رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ لﺎﺳ .
ﻳﺪﻣ يرﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ دوﺪـﺣ ناﺮ
74 / 10
ﻲـﻣ لﺎـﺳ ﺪـﺷﺎﺑ
.
ﻦﻴﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ عﻮﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻠﻤﻟا
ﻲـﻣ نﺎـﺸﻧ ﺰـﻴﻧ ﺎـﻫ زا ﻲـﻤﻴﻧ زا ﺶﻴـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻫد
ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ) 57 (%
،ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ تاردﺎﺻ ﻖﻳﺮﻃ زا 21
% ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻬﻧآ
،كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ
9 % زا ﺎﻬﻧآ
،جرﺎﺧ رد ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺰﻛاﺮﻣ دﺎﺠﻳا ﻖﻳﺮﻃ 13
%
ـﻓ ﺰـﻛاﺮﻣ دﺎـﺠﻳا ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻬﻧآ رازﺎـﺑ دراو جرﺎـﺧ رد شوﺮ
ﻦﻴﺑ هﺪﺷ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺪﻧا
.
لوﺪﺟ 2 . ﺖﻴﻌﻤﺟ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
نﺎﮔﺪﻨﻫد
ﺮﻴﻐﺘﻣ مﺎﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ
ﺪﺻرد ﺮﻴﻐﺘﻣ مﺎﻧ
ﻲﻧاواﺮﻓ
ﺪﺻرد
تﻼﻴﺼﺤﺗ ناﺮﻳﺪﻣ
ناﺮﻳﺪﻣ يرﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ
قﻮﻓ ﻢﻠﭙﻳد ﻦﻴﺋﺎﭘ و ﺮﺗ 4
6
% زا ﺮﺘﻤﻛ
10 لﺎﺳ 38
54
%
ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ 39
56
% 10
ﺎﺗ 20 لﺎﺳ 27
38
%
قﻮﻓ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﺮﺗﻻﺎﺑ و 27
38
% زا ﺮﺘﺸﻴﺑ
20 لﺎﺳ 5
8
%
ﻦﻴﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ناﺮﻳﺪﻣ ﻦﺳ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ تاردﺎﺻ
31 57
%
زا ﺮﺘﻤﻛ 30 لﺎﺳ 16
23
% ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ 12
21
%
30 ﺎﺗ 50 لﺎﺳ 50
72
% جرﺎﺧ رد ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺰﻛاﺮﻣ
5 9
%
زا ﺮﺘﺸﻴﺑ 50 لﺎﺳ 4
5
% جرﺎﺧ رد شوﺮﻓ ﺰﻛاﺮﻣ
7 13
%
ﻖـﻴﻘﺤﺗ تﺎﻴﺿﺮﻓ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ :
ﻲـﻨﻌﻣ ﻪـﻄﺑار دﻮـﺟو ﻲـﺳرﺮﺑ ياﺮـﺑ عاﻮـﻧا زا ماﺪـﻛﺮﻫ ﻦﻴـﺑ راد
يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻦﻴﺑ و ﺎﻫ ﻲﻠﻠﻤﻟا نﺪﺷ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ﻂﻴـﺤﻣ رد ﻦﻣﺮﻴﭙـﺳا ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮـﺿ يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ زا
مﺮﻧ سا يراﺰﻓا ﻲﭘ
سا ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻳذ ﻲﻋﺮﻓ تﺎﻴﺿﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ سا .
ضﺮﻓ •
0
0:ρ=
:H
ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻦﻴﺑ يراد
"
"....
ﻦﻴﺑ و ﻲﻠﻠﻤﻟا نﺪﺷ ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ
ﻚﭼﻮﻛ ﻂﺳﻮﺘﻣو دراﺪﻧ دﻮﺟو .
ضﺮﻓ •
0
1:ρ≠
:H
ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻦﻴﺑ يراد
"
"....
ﻦﻴﺑ و ﻲﻠﻠﻤﻟا نﺪﺷ ﺖﻛﺮﺷ يﺎـﻫ
ﻚﭼﻮﻛ ﻂﺳﻮﺘﻣو دراد دﻮﺟو .
سا ﻲـﺟوﺮﺧ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲـﭘ
سا ،ﻖـﻴﻘﺤﺗ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ماﺪـﻛﺮﻫ ياﺮـﺑ سا دﺪـﻋ راﺪـﻘﻣ ﺮـﮔا
ﻲﻨﻌﻣ يراد
sig) ( ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ زا ،هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا يراد
) 05 /
α=0 ( ﺮﻔـﺻ ضﺮـﻓ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد نﻮﻣزآ ضﺮﻓ و ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ 95
% ﻲﻣ در زا دﺪـﻋ ﻦـﻳا راﺪـﻘﻣ ﺮﮔا ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا دﻮﺷ
ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ دراﺪﻧﺎﺘﺳا يراد
) 05 /
α=0 ( ﺢﻄـﺳ رد نﻮـﻣزآ ضﺮـﻓ و در ﺮﻔـﺻ ضﺮـﻓ ﺪـﺷﺎﺑ ﺮﺘـﺸﻴﺑ
ﻴﻤﻃا نﺎﻨ 95 % ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ درﻮـﻣ يﮋﺗاﺮﺘـﺳا ،ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻴﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار دﻮﺟو يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﻦﻴﺑ و هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻠﻠﻤﻟا
نﺪﺷ ﺖﻛﺮﺷ ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ ﻂﺳﻮﺘﻣو
ﻲﻣ ، ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار ﻦـﻳا ﺖـﻬﺟ و ناﺰﻴﻣ و ﺪﺷﺎﺑ
ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ددﺮﮔ
.
ﻪـﻳﺰﺠﺗ ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺐﻳﺮـﺿ ﻞـﻴﻠﺤﺗو
ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ مﺮﻧ ﻂﻴﺤﻣ رد
سا يراﺰﻓا ﻲﭘ
سا لوﺪـﺟ رد ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ مﺎﻤﺗ ياﺮﺑ سا 3
ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ .
لوﺪﺟ 3 . ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ )
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﻮﻣزآ (
سا ﻂﻴﺤﻣ رد ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﭘ
سا سا
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ يراد ﻪﺠﻴﺘﻧ
يﺮﻴﮔ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ يﮋﺗاﺮﺘﺳا 003
/ 0 352
/ 0 دراد ﺖﺒﺜﻣ رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار
ﺰﻳﺎﻤﺗ يﮋﺗاﺮﺘﺳا 001
/ 0 375
/ 0 دراد ﺖﺒﺜﻣ رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار
ﻪﻔﻴﻇو يﮋﺗاﺮﺘﺳا لﻮﺼﺤﻣ يا
002 / 0 366
/ 0 دراد ﺖﺒﺜﻣ رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار
ﻪﻔﻴﻇو يﮋﺗاﺮﺘﺳا يا
ﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎ 000
/ 0 868
/ 0 - دراد ﻲﻔﻨﻣ رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار
ﻪﻔﻴﻇو يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻊﻳزﻮﺗ يا
000 / 0 856
/ 0 - دراد ﻲﻔﻨﻣ رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار
يﮋﺗاﺮﺘﺳا دورو ﻲﻧﺎﻤﻴﭘ 002
/ 0 372
/ 0 دراد ﺖﺒﺜﻣ رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار
هداد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻨﻌﻣ دﺪﻋ راﺪﻘﻣ ،رﻮﻛﺬﻣ لوﺪﺟ يﺎﻫ
يﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﺮﻴﻐﺘﻣ ياﺮﺑ هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ يراد
ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ 003
/
sig=0 ﻲﻣ ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ زا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا يراد
) 05 /
α=0 ( ﺖﺳا ﺮﺘﻤﻛ .
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ 95
% ﺮﻔﺻ ضﺮﻓ )
يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار دﻮﺟو مﺪﻋ (
نﻮﻣزآ ضﺮﻓ و در )
دﻮﺟو
يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار (
ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ يﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﺮـﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻴـﺑ يرادﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﻄﺑار دﻮﺟو يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ
