ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ هرود ، 48 ، هرﺎﻤﺷ 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1397 تﺎﺤﻔﺻ ، -
529
ﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺔ ﺒﻄﺗ ﻴ ﻘ ﻲ ﻫﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺾﺒﻗ رد ﺪﻘﻋ ﻦﻫر
ﻲﻀﺗﺮﻣ يزﺎﺒﻬﺷ
ﺎﻴﻧ
ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد
،سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد قﻮﻘﺣ ةﺪﻜﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ
ﻫاﺮﺑا ﻴ ﻢ ﻘﺗ ﻲ هداز
ﺸﻧاد ﻴ رﺎ هوﺮﮔ قﻮﻘﺣ هﺎﮕﺸﻧاد ﭘﻴ مﺎ
،رﻮﻧ ناﺮﻬﺗ
ﻦﻴﻣا ﻲﻳﺎﺿر يﺪﻬﻣ
ﻮﺠﺸﻧاد ي ﺮﺘﻛد ي قﻮﻘﺣ ﺻﻮﺼﺧ ﻲ هﺎﮕﺸﻧاد ﭘﻴ مﺎ
،رﻮﻧ ناﺮﻬﺗ
) رﺎﺗ ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ : 31 / 2 / –1396 رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﻮﺼﺗ ﻳ ﺐ : 17 / 2 / 1397 (
ﻜﭼ ﻴ هﺪ
زا ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ و ﺎﻬﻘﻓ فﻼﺘﺧا درﻮﻣ ﻲﻨﻴﻋ دﻮﻘﻋ رد ﺾﺒﻗ ﺶﻘﻧ زﺎﺑﺮﻳد .
،رﻮﻬﺸﻣ ﺮﻈﻧ
ﻲﻣ ﺪﻘﻋ نﺎﻛرا زا ﻲﻳﺰﺟ ار ﺾﺒﻗ ﺪﻧاد
. ﻲﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺎﻨﺒﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ
،دﻮﺸﻧ ﻖﻘﺤﻣ ﺾﺒﻗ ﻪﻛ ﺪﻘﻌﻨﻣ ﺪﻘﻋ
ﺖﺳا ﺮﺛا ﺪﻗﺎﻓ و هﺪﺸﻧ .
د ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ رد ﻲﻟو رﺎﻴﺘﺧا تﻮﻜﺳ ﻦﻫر ﺪﻘﻋ رد ﺾﺒﻗ ﺶﻘﻧ صﻮﺼﺧ ر
ﺖﺳا هﺪﺷ . نﻮﭼ يداﻮﻣ فﻼﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻦﻳﺪﺑ 47
، 364 و 798 صﻮﺼﺧ رد ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ
،ﺲﺒﺣ رد ﺾﺒﻗ ﺶﻘﻧ ﻖﻘﺤﺗ نوﺪﺑ و ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﻘﻋ نﺎﻛرا زا ار ﺾﺒﻗ ًﺎﺘﺣاﺮﺻ ﻪﻛ ﻪﺒﻫ و فﺮﺻ ﻊﻴﺑ
ﻲﻔﺘﻨﻣ ار ﺪﻘﻋ عﻮﻗو نآ ﻲﻣ
ﻧ هﺪﻳد ﻦﻫر ﺪﻘﻋ صﻮﺼﺧ رد يﺪﻴﻗ ﻦﻴﻨﭼ ،ﺪﻧاد ﻲﻤ
دﻮﺷ . تﻮﻜﺳ ﻦﻳا
ﺎﻬﺑا زا ﻲﺷﺎﻧ ﺪﻳﺎﺑ ار ﻲﻣ
دراد دﻮﺟو ﺾﺒﻗ ﺶﻘﻧ درﻮﻣ رد ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد .
ﻦﻳا رد
ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻮﻧ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ لاﻮﻗا ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻤﺿ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻲﻋﻮﻧ ﻊﻗاو رد ﻦﻫر ﺪﻘﻋ رد ﺾﺒﻗ ﻪﻛ ﻢﻳﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻦﻴﻓﺮﻃ كﺮﺘﺸﻣ ﺪﺼﻗ و ﺪﻘﻋ نﺎﻛرا ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺪﻘﻋ نﺎﻛرا زا ﻲﻜﻳ ﻪﻧ و ﺖﺳا ﺪﻘﻋ رﺎﺛآ راﺮﻘﺘﺳا رد .
يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو
،نﺎﻛرا ،ﻖﻴﻠﻌﺗ ،رﺎﺛآ
،ﺖﺤﺻ ،طﺮﺷ ﻖﻠﻌﻣ ﺪﻘﻋ
.
ﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
ة لﻮﺌﺴﻣ
ﺲﻛﺎﻓ : 82883650 Email: shahbazinia@modares.ac.ir
845
530 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ هرود ، 48 ، هرﺎﻤﺷ 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1397
ﻪﻣﺪﻘﻣ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺮﺼﺗ ﻳ ﺢ نﻮﻧﺎﻗ ﻧﺪﻣ ﻲ رد ﻃﺮﺷ ﻴ ﺖ ﺾﺒﻗ رد ﺧﺮﺑ ﻲ زا دﻮﻘﻋ ﻞﺜﻣ ﺲﺒﺣ
، ﺑﻴ ﻊ فﺮﺻ و ﻪﺒﻫ
) داﻮﻣ ي نﻮﭼ 47
، 364
، 798 ق . م (
، رد درﻮﻣ ﺶﻘﻧ ﺾﺒﻗ رد ﺪﻘﻋ ﻦﻫر تﻮﻜﺳ هدﺮﻛ
،ﺖﺳا اﻳ ﻦ
تﻮﻜﺳ ار ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺷﺎﻧ ﻲ زا ﻣﺎﻬﺑا ﻲ ﺖﺴﻧاد ﻪﻛ زا ﺮﻈﻧ ﻠﺤﺗ ﻴﻠ ﻲ رد درﻮﻣ ﺶﻘﻧ ﺾﺒﻗ رد ﺪﻘﻋ ﻦﻫر
دﻮﺟو دراد . رد ﻊﻗاو ﻋﺪﻣ ﻴ نﺎ ﻘﻠﺗ ﻲ ﺾﺒﻗ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ طﺮﺷ ﺖﺤﺻ ﻦﻫر ﻪﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺖﻤﺴﻗ
ﺎﭘ ﻳ ﻧﺎ ﻲ ةدﺎﻣ 772 دﺎﻨﺘﺳا ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﻖﺑﺎﻄﻣ اﻳ ﻦ هدﺎﻣ :
» فﺮﺼﺗ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻦﻬﺗﺮﻣ ﺾﺒﻗ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ نﻮﻫﺮﻣ لﺎﻣ
ﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﻦﻴﻌﻣ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻦ
ﻲﻣ دﻮﺷ هداد ددﺮﮔ
، ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﺖﺤﺻ طﺮﺷ ﺾﺒﻗ راﺮﻤﺘﺳا ﻲﻟو
ﺖﺴﻴﻧ
« . هدﺎﻣ ﻲﻧﺎﻳﺎﭘ ﺖﻤﺴﻗ زا ﻊﻗاو رد ﻲﻣ
ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﺖﺤﺻ طﺮﺷ ﺾﺒﻗ ﻪﻛ دﺮﻛ طﺎﺒﻨﺘﺳا ناﻮﺗ
،ﺖﺳا ﺖﺴﻴﻧ ﺖﺤﺻ طﺮﺷ نآ راﺮﻤﺘﺳا ﻲﻟو .
ﺖﺷادﺮﺑ ﻦﻳا ﻲﺘﺳردﺎﻧ تﺎﺒﺛا ﻲﭘ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد
ﻢﻴﺘﺴﻫ .
ﻣ ﺆ ﻔﻟ ﺎ ن ﻗﻮﻘﺣ ﻲ ﻪﺑ ﭘﻴ وﺮ ي زا ﺮﻈﻧ ﻣ رﻮﻬﺸ رد
،ﻪﻘﻓ ﺾﺒﻗ ر ا زا نﺎﻛرا ﺪﻘﻋ ﻦﻫر ﻲﻣ ﺪﻨﻧاد .
ﻟﺎﺣرد ﻲ ﻪﻛ ﺎﺑ ﺎﻘﻣ ﻳ ﺴ ﺔ داﻮﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻦﻫر ﺎﺑ ﺎﺳ ﻳ ﺮ دﻮﻘﻋ ﻋ ﻴﻨ ﻲ توﺎﻔﺗ د ﻳ هﺎﮔﺪ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﺺﺨﺸﻣ
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺪﺑ ﻳ ﻦ ﺿﻮﺗ ﻴ ﺢ ﻪﻛ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ رد
درﻮﻣ اﻳ ﻪﻜﻨ ﺾﺒﻗ رد
،ﻦﻫر ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺾﺒﻗ رد ﻪﺒﻫ
،ﺖﺳا
دﺮﺗ ﻳ ﺪ دراد . زا ﺮﻈﻧ ﻠﺤﺗ ﻴﻠ ﻲ ﻧﻴ ﺰ ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ ﻨﭼ ﻴ ﻦ ﻘﻧ ﺸ ﻲ اﺮﺑ ي ﺾﺒﻗ رد ﺮﻈﻧ ﻧ ﻲﻤ ﮔ ﻴ ﺪﻧﺮ . رد ﻋ ﻴ ﻦ لﺎﺣ
ﻞﺑﺎﻗ رﺎﻜﻧا ﻧﻴ ﺖﺴ ﻪﻛ ﺾﺒﻗ زا ﺮﻈﻧ ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ ﻳ ﻨﻌ ﻲ ﺎﭘ ﻳ ﺪﻨﺒ ي ﻪﺑ تاﺪﻬﻌﺗ دادراﺮﻗ و راﺮﻘﺘﺳا رﺎﺛآ و
موﺰﻟ ﺪﻘﻋ . ﻟو ﻲ اﻳ ﻦ ﺪﺼﻗ كﺮﺘﺸﻣ ﺑﺎﻤﻛ ﻴ ﺶ رد ﻤﻫ ﺔ دﻮﻘﻋ دﻮﺟو دراد . اﻳ ﻦ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﺖﺳا
ﻪﻛ
ﺾﺒﻗ رد ﺑﻴ ﻊ ار اراد ي ﺮﺛا ي توﺎﻔﺘﻣ زا ﺾﺒﻗ رد ﻪﺒﻫ مﻼﻋا ﻲﻣ ﺪﻨﻛ و ﺎﻨﺒﻣ ي نآ ار ﺎﺑ ﻳ ﺪ
ًﺎﻓﺮﺻ ﻳ ﻚ
دادراﺮﻗ ) رﺎﺒﺘﻋا ( ﺖﺴﻧاد ، ز ﻳ اﺮ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ رﻮﺌﺗ ي و ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﺪﺼﻗ كﺮﺘﺸﻣ ﺑﻴ ﻦ ﺾﺒﻗ رد ﺑﻴ ﻊ ﺎﺑ ﺾﺒﻗ
رد ﻪﺒﻫ ﺗوﺎﻔﺗ ﻲ دﻮﺟو دراﺪﻧ .
تﻮﻜﺳ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ار
ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻨﺘﺒﻣ ﻲ ﺮﺑ ﺘﻤﻜﺣ ﻲ ﺖﺴﻧاد ﻪﻛ زا ﺮﻃ ﻳ ﻖ ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ داﻮﻣ ﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲ و ﭘﻴ ﺸ ﻴﻨ ﺔ
ﻬﻘﻓ ﻲ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻪﺑ دﻮﺼﻘﻣ و ي ﭘ ﻲ دﺮﺑ . رد اﻳ ﻦ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺶﻟﺎﭼ ﺸﻛ ﻴ نﺪ ﺔﻳﺮﻈﻧ رﻮﻬﺸﻣ ﻪﺑ ﺾﺒﻗ رد ﻦﻫر
ﺎﺑ د ﻳ ﺪ ي د ﻳ ﺮﮕ ﺮﮕﻧ ﻳ ﻪﺘﺴ هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻣ ﺆ نﺎﻔﻟ ﺮﺛا ﺮﺿﺎﺣ رد ﭘ ﻲ تﺎﺒﺛا اﻳ ﻦ ﻪﺘﻜﻧ ﺪﻧﺪﻣآﺮﺑ ﻪﻛ
ًﺎﺳﺎﺳا
ﺾﺒﻗ رد ﻦﻫر طﺮﺷ ﺖﺤﺻ ﺪﻘﻋ ﻧﻴ
،ﺖﺴ ﻪﻜﻠﺑ ﺾﺒﻗ رد ﻊﻗاو ﻋﻮﻧ ﻲ
ٌﻖﻠﻌﻣ ﻠﻋ ﻴ ﻪ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺎﺑ ﻖﻘﺤﺗ
نآ رﺎﺛآ ﺪﻘﻋ رﺎﺟ ي ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺮﺑ ﻤﻫ ﻴ ﻦ ﺎﻨﺒﻣ ﺑﻴ ﻦ نﺎﻣز اﻳ بﺎﺠ و لﻮﺒﻗ ﻦﻫار و ﻦﻬﺗﺮﻣ ﺎﺗ نﺎﻣز
،ﺾﺒﻗ ﻦﻫار ﻧ ﻲﻤ ﺪﻧاﻮﺗ رد ﻫر ﻴ ﻪﻨ ﻓﺮﺼﺗ ﻲ ﺪﻨﻛ ﻪﻛ ﻓﺎﻧ ﻲ قﻮﻘﺣ ﻦﻬﺗﺮﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) فﻼﺧﺮﺑ ﻪﺒﻫ و
ﻒﻗو .(
رد ﺎﺘﺳار ي اﻳ ﻦ ﻳﺮﻈﻧ ﻪ ﺖﺴﺨﻧ ﭘﻴ ﺸ ﻴﻨ ﺔ نآ رد ﻪﻘﻓ ﺳرﺮﺑ ﻲ و ﺲﭙﺳ ﺎﺑ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ ﺒﻄﺗ ﻴ ﻘ ﻲ نآ رد
رد قﻮﻘﺣ ﻪﺴﻧاﺮﻓ و ﺮﺼﻣ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺰﮔﺮﺑ ﻳ هﺪ رد قﻮﻘﺣ اﻳ ناﺮ ﻪﺋارا و ﺪﻘﻧ و ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺷ .
ﻣ ﻌﻟﺎﻄ ﺔ ﻗ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺒ
ﻦﻫر ﺪﻘﻋ رد ﺾ
531
1 . ﻫﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺾﺒﻗ رد ﻪﻘﻓ
ﻪﺑ رﻮﻃ ﻠﻛ ﻲ رد ﻪﻘﻓ رد صﻮﺼﺧ ﻫﺎﻣ
ﻴ ﺖ ﺾﺒﻗ رد ﺪﻘﻋ ﻦﻫر ﻪﺳ ﺮﻈﻧ ﻳ ﻪ حﺮﻄﻣ هﺪﺷ ﺖﺳا . رد
ذ ﻳ ﻞ رد ﺎﻫﺪﻨﺑ ﻲﻳ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻪﺑ ﺳرﺮﺑ ﻲ اﻳ ﻦ ﺮﻈﻧ ﺎﻫ ﻣ ﻲ زادﺮﭘ ﻳ ﻢ .
1 . 1 . ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺾﺒﻗ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻳ ﻜ ﻲ زا نﺎﻛرا ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻫر
ﻲﺧﺮﺑ ﺎﻬﻘﻓ ﺾﺒﻗ ار ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ اﻳ بﺎﺠ و ﻗ
،لﻮﺒ ﻳ ﻜ ﻲ زا نﺎﻛرا ﺐﺒﺳ ﺪﻘﻋ ﻪﺘﺴﻧاد و ﻢﻫ هدر ﺎﺑ ﻧآ ﺎﻬ
ﻲﻣ ﺪﻨﻧاد
) ﻬﺷ ﻴ ﺪ
،لوا 1410 ق : 117
؛ ﺷ ﻴ ﺦ ﺳﻮﻃ ﻲ
، 1400 ق : 431
؛(
ﻳ ﻨﻌ ﻲ مادﺎﻣ ﻪﻛ ﻋ ﻴ ﻦ ﻪﻧﻮﻫﺮﻣ ﺖﺤﺗ ﻪﻄﻠﺳ و
ﺘﺧا ﻴ رﺎ ﻦﻬﺗﺮﻣ راﺮﻗ ﮕﻧ ﻴ
،دﺮ ﺪﻘﻋ ﻦﻫر
ًﺎﻋﺮﺷ ﻊﻗاو ﻧ ﻲﻤ دﻮﺷ
) ﻤﺧ ﻴﻨ ﻲ
، 1409
،ق ج 2 : 3
و (
ﻘﻋ ﻴ هﺪ ﺪﻧراد
نﻮﭼ ﺪﻘﻋ ﻦﻫر زا مﺎﻜﺣا ﺎﻀﻣا ﻲﻳ ﺖﺳا
) ﻣ ﻴ ازﺮ ي ﻤﻗ ﻲ
، 1413 ق ، ج 1 : 182
،(
،فﺮﻋ ﻦﻫر نوﺪﺑ ﺾﺒﻗ ار
رﻮﺼﺗ هدﻮﻤﻨﻧ و ﺾﺒﻗ ار ﺰﺟ ﻳ ﻲ زا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻫر ﻲﻣ ﺪﻨﻧاد
) ﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻲﻳ
، 1418 ق
، ج 9 : 190
؛(
ﻳ ﻨﻌ ﻲ مﻮﻬﻔﻣ
ﻓﺮﻋ ﻲ ﻦﻫر اﻳ ﻦ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺮﮔا ﻦﻫار د ﻳ ﻦ دﻮﺧ ار
،دزادﺮﭙﻧ و ي ﺪﻧاﻮﺘﺑ نآ ار زا ﻋ ﻴ ﻦ ﻪﻧﻮﻫﺮﻣ لﻮﺻو
ﻨﻛ ﺪ . ﻪﺘﺒﻟا ﻼﺋﺎﻗ ن ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﻈﻧ ﺮ ﻃﺮﺷ ﻴ ﺖ ﺾﺒﻗ ار ﻂﻘﻓ رد مﺎﻘﻣ عﻮﻗو ﺪﻘﻋ ﻦﻫر ) ﻦﻫر اﺪﺘﺑا ﻲﻳ ( مزﻻ
ﻪﺘﺴﻧاد و ﺬﭘ ﻳ ﻪﺘﻓﺮ ﺪﻧا ﻪﻛ راﺮﻤﺘﺳا ﺾﺒﻗ طﺮﺷ ﺖﺤﺻ ﻦﻫر ﻧﻴ ﺖﺴ
) ﻞﺿﺎﻓ
،داﺪﻘﻣ 1425
،ق ج 2 : 60
،(
ز ﻳ اﺮ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺲﭘ زا
،ﺾﺒﻗ ﻋ ﻴ ﻦ ﻪﻧﻮﻫﺮﻣ
ًادﺪﺠﻣ ﻪﺑ ﻦﻫار ددﺮﮔﺮﺑ
، ﻚﺷ ﻲﻣ ﻨﻛ ﻴ ﻢ ﻪﻛ آﻳ ﺎ ﻦﻫر ﺦﺴﻔﻨﻣ
هﺪﺷ ﺖﺳا ﻳ ﺎ ﺧ ﻴ ﺮ ﻪﻛ ﺎﺑ ﻚﺴﻤﺗ ﻪﺑ بﺎﺤﺼﺘﺳا ﻢﻜﺣ
ﻪﺑ ﺎﻘﺑ ي ﻦﻫر ﻲﻣ ﻫد ﻴ ﻢ
) ﻪﻣﻼﻋ ﻠﺣ ﻲ
، 1413
،ق ج 2 :
116
.(
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺾﺒﻗ طﺮﺷ ﺖﺤﺻ ﻦﻫر ﺖﺳا و دﻮﺼﻘﻣ زا ﺖﺤﺻ ﻪﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻖﻘﺤﺗ و عﻮﻗو
نآ ﺖﺳا و ﻪﻧ ﻪﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﺤﺻ ﻴ ﺢ رد ﻞﺑﺎﻘﻣ نﻼﻄﺑ
؛ﺪﻘﻋ ز ﻳ اﺮ ﺚﺤﺑ زا ﺖﺤﺻ و نﻼﻄﺑ ﻫﺎﻣ ﻴﺘ ﻲ ﻪﻛ
ًﺎﺳﺎﺳا اﻳ دﺎﺠ هﺪﺸﻧ ﺖﺳا ﺖﻫﺎﺟو دراﺪﻧ
) رﻼﺳ د ﻳ ﻤﻠ ﻲ
، 1404 ق : 193
.(
ﻼﺋﺎﻗ ن ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﺮﻈﻧ ﻳ ﻪ ياﺮﺑ تﺎﺒﺛا ﺎﻋدا ي دﻮﺧ ﻪﺑ ﻻد ﻳ ﻞ ﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺘﺴﺟ ﺪﻧا : ﻟوا ﻴ ﻦ ﻟد ﻴ ﻞ
ﺎﻬﻧآ ﺖﻟﻻد ﺮﺻ ﻳ ﺢ آﻳ ﺔ 283 رﻮﺳ ة
1هﺮﻘﺑ ﺖﺳا ﻪﻛ رد ﺴﻔﺗ ﻴ ﺮ نآ ﻪﺘﻔﮔ ﺪﻧا ﻪﺑ ﺐﺟﻮﻣ اﻳ ﻦ آﻳ ﻪ ﻖﻘﺤﺗ
ﻦﻫر نوﺪﺑ ﺾﺒﻗ بﻮﻠﻄﻣ عﺮﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﻮﺑ
) ﺳﺮﺒﻃ ﻲ
، 1408
،ق ج 2 : 686
.(
ﺲﭘ ﺎﺗ ﺾﺒﻗ ﻮﺻ تر ﮕﻧ ﻴ دﺮ
،
ﻦﻫر زا ﺮﻈﻧ ﻋﺮﺷ ﻲ ﺪﻘﻌﻨﻣ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺪﺷ
) ﺷ ﻴ ﺦ ﺳﻮﻃ ﻲ
، 1413
،ق ج 2 : 308
؛(
رد
،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ اﻳ ﻦ
،لﻻﺪﺘﺳا ﺧﺮﺑ ﻲ ﺎﻬﻘﻓ ﺖﻟﻻد اﻳ ﻦ آﻳ ﻪ ار ﺮﻣا ي ﻪﺘﺴﻧاﺪﻧ ﻪﻜﻠﺑ نآ ار دﺎﺷرا ي ﺴﻔﺗ ﻴ ﺮ هدﺮﻛ
،ﺪﻧا ﺪﺑ ﻳ ﻦ
مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻛ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ رد ﺮﻔﺳ دﻮﺑ ﻳ ﺪ و ﺒﺗﺎﻛ ﻲ ﺖﻬﺟ شرﺎﮕﻧ ﺪﻘﻋ ﻦﻫر
،دﻮﺒﻧ ﻦﻫر ﺎﺑ ﺾﺒﻗ ﺗ ﻤﻜ ﻴ ﻞ
ﻲﻣ ددﺮﮔ
) ﻬﺷ ﻴ ﺪ ﻧﺎﺛ ﻲ
، 1413
،ق ج 4 : 11
.(
ﻟد ﻴ ﻞ مود ود اور ﻳ ﺖ ﻦﺑﺪﻤﺤﻣ ﻗﻴ ﺲ زا ﺑا ﻲ ﺮﻔﻌﺟ ) ع (
،ﺖﺳا
ﺪﺑ ﻳ ﻦ نﻮﻤﻀﻣ :
» ﻻ ﻦﻫر ﻻإ
ًﺎﺿﻮﺒﻘﻣ « و
» ﻻ ﻳ نﻮﻜ ﻦﻫﺮﻟا ﻻإ
ًﺎﺿﻮﺒﻘﻣ «
) ﺮﺣ ﻠﻣﺎﻋ ﻲ
، 1409
،ق ج 13 : 124
.(
ﻪﺑ
اﻳ ﻦ ﻟد ﻴ ﻞ ﻧﻴ ﺰ اﻳ داﺮ هﺪﺷ ﻪﻛ ﺪﻨﺳ اور ﻳ ﺖ ﻌﺿ ﻴ ﻒ ﺖﺳا
) ﺮﺨﻓ ﻘﻘﺤﻤﻟا ﻴ
،ﻦ 1387
، ج 2 : 25
.(
ﻣﻮﺳ ﻴ ﻦ ﻟد ﻴ
،ﻞ ﺮﻈﻧ ﺮﺜﻛا ﺎﻬﻘﻓ ) ﻔﺠﻧ ﻲ
، 1404
،ق ج 25 : 101 ( ﺘﺣو ﻲ عﺎﻤﺟا ﺖﺳﺎﻬﻧآ
) ﺳﺮﺒﻃ ﻲ
،
1408
،ق ج 2 : 686
.(
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﺳر ﺎﻋدا ي عﺎﻤﺟا ﺎﻬﻘﻓ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻌﻤﺟ ﻲ زا ﺎﻬﻘﻓ ) ﻪﻛ ﻪﺑ
1 .
ٌنﺎﻫﺮَﻓ
ﻪﺿﻮﺒﻘﻣ .
532 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ هرود ، 48 ، هرﺎﻤﺷ 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1397
حﺮﺷ ﺗآ ﻲ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﻣآ ( ﻞﺑﺎﻗ ﺬﭘ ﻳ شﺮ و ﺎﻜﺗا ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﻮﺑ . ﻀﻌﺑ ﻲ ﻧﻴ ﺰ رد ﻮﻘﺗ ﻳ ﺖ اﻳ ﻦ ﺮﻈﻧ لﻻﺪﺘﺳا
هدﺮﻛ ﺪﻧا ﻪﻛ ﻟد ﻴﻠ ﻲ ﺮﺑ ﺖﺤﺻ ﻦﻫر نوﺪﺑ ﺾﺒﻗ دﻮﺟو
،دراﺪﻧ ﻪﻜﻠﺑ ﻪﻟدا ﻮﻟو ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺺﻗﺎﻧ
ﺎﻜﺣ ﻳ ﺖ زا ﺖﺤﺻ ﻦﻫر ﺲﭘ زا ﻖﻘﺤﺗ ﺾﺒﻗ دراد
) ﺴﺣ ﻴﻨ ﻲ ﻠﻣﺎﻋ ﻲ
، 1419
،ق ج 15 : 430
.(
ﺮﺑ اﻳ ﻦ ﺮﻈﻧ ﻳ ﻪ
اﻳ ﻦ ﻪﻧﻮﮔ اﻳ داﺮ هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻼﺋﺎﻗ ن ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﺮﻈﻧ ﻳ ﻪ ﻪﻛ ﻲﻣ ﻮﮔ ﻳ ﺪﻨ ﺪﻘﻋ ﻦﻫر نوﺪﺑ ﺾﺒﻗ ﻖﻘﺤﻣ
ﺪﻫاﻮﺨﻧ
،ﺪﺷ ﺾﺒﻗ ار ﻧﻴ ﺰ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺪﺼﻗ و ﺎﺿر ي ﻓﺮﻃ ﻴ
،ﻦ زا نﺎﻛرا ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻫر ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﻧا و ﺘﻧ ﻴ ﺠ ﺔ
ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺎﻬﻧآ مﺪﻋ نﺎﻜﻣا رﺎﺒﺟا ﻦﻫار ﻪﺑ ضﺎﺒﻗا ﻋ ﻴ ﻦ ﻪﻧﻮﻫﺮﻣ ﺖﺳا
) ﻪﻣﻼﻋ ﻠﺣ ﻲ
، 1413
،ق ج 2 : 117
. (
ﺧﺮﺑ ﻲ
ﺮﺑ نآ اﻳ داﺮ هدﺮﻛ ﺪﻧا ﻪﻛ ﺾﺒﻗ ﻠﻤﻋ ﻲ ﺟرﺎﺧ ﻲ ﺖﺳا و رد اﺰﺟا ي ﺪﺼﻗ ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ ﺎﺟ ﻲﻳ دراﺪﻧ
،
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ لﻮﻘﻌﻣ ﻧﻴ ﺖﺴ ﺾﺒﻗ ﻪﻛ ا ﺮﻣ ي ﺟرﺎﺧ ﻲ و دﺎﻣ ي ﺖﺳا ﺮﺑ ﺮﻣا ي ﻨﻃﺎﺑ ﻲ و ﻮﻫﺎﻣ ي ﻞﺜﻣ
ﻫﺎﻣ ﻴ ﺖ ﻦﻫر ﺧد ﻴ ﻞ ﺪﺷﺎﺑ
) ﻮﺳﻮﻣ ي درﻮﻨﺠﺑ ي
، 1374 : 200
.(
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻣ ﻲ ﺪﺳر هوﻼﻋ ﺮﺑ اﻳ داﺮ ﺣوﺮﻄﻣ ﺔ قﻮﻓ
اﻳ ﻦ د ﻳ هﺎﮔﺪ زا اﻳ ﻦ ﺣ ﻴ ﺚ ﻧﻴ ﺰ ﺪﺟاو لﺎﻜﺷا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ : زا ﻓﺮﻃ ﻲ فﻼﺧﺮﺑ ﻞﺻا ﺎﺿر ﻲﻳ ندﻮﺑ دﻮﻘﻋ
،ﺖﺳا ز ﻳ اﺮ ﻪﺑ ﺐﺟﻮﻣ اﻳ ﻦ ﻞﺻا فﺮﺻ اﻳ بﺎﺠ و ﺒﻗ لﻮ اﺮﺑ ي ﻖﻘﺤﺗ ﺪﻘﻋ ﻦﻫر ﺎﻔﻛ ﻳ ﺖ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ و
ﺾﺒﻗ رد ﻖﻘﺤﺗ نآ ﺧد ﻴ ﻞ ﺪﻫاﻮﺨﻧ
؛دﻮﺑ زا فﺮﻃ د ﻳ ﺮﮕ فﺮﻋ ﻧﻴ ﺰ ﺾﺒﻗ ﻋ ﻴ ﻦ ﻪﻧﻮﻫﺮﻣ ار زا رﺎﺛآ
ﺪﻘﻋ ﻦﻫر ﻲﻣ ﺪﻧاد و زا ﺮﻈﻧ ﻮﻫﺎﻣ ي ﺮﺛا ﺪﻘﻋ رد ﻖﻘﺤﺗ نآ ﻧ ﻲﻤ ﺪﻧاﻮﺗ ﺧد ﻴ ﻞ ﺪﺷﺎﺑ .
1 . 2 . ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺾﺒﻗ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ طﺮﺷ موﺰﻟ ﻦﻫر
ﻖﺒﻃ اﻳ ﻦ ﺮﻈﻧ ﺎﺗ ﻧﺎﻣز ﻲ ﻪﻛ ﺾﺒﻗ ﻘﺤﻣ ﻖ هﺪﺸﻧ
،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻫر ﺎﺟ ﻳ ﺰ هدﻮﺑ و زا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻫار ﻞﺑﺎﻗ ﺦﺴﻓ
ﺖﺳا و ﺲﭘ زا ﺾﺒﻗ ﺖﺳا ﻪﻛ زا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻫار مزﻻ ﻲﻣ ددﺮﮔ
) ﺷ ﻴ ﺦ ﻔﻣ ﻴ
،ﺪ 1413
،ق ج 1 : 622
.(
ﺮﺑ اﻳ ﻦ
ﺎﻨﺒﻣ نﻮﭼ ﺪﻘﻋ
،ﻦﻫر ﺪﻘﻋ ي ﻧﺎﺴﺣا ﻲ ﺖﺳا
) ﻪﻣﻼﻋ ﻠﺣ ﻲ
، 1414 ق
، ج 13 : 186
،(
مادﺎﻣ ﻪﻛ ﺾﺒﻗ ترﻮﺻ
ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺖﺳا
، زا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻫار ﻞﺑﺎﻗ ﺦﺴﻓ ﺪﻫاﻮﺧ
،دﻮﺑ ﺲﭘ ﻦﻫار ار ﻧ ﻲﻤ ناﻮﺗ رﺎﺒﺟا ﻪﺑ ﺾﺒﻗ
،دﺮﻛ
نﻮﭼ زﻮﻨﻫ ﻣاﺰﻟا ﻲ زا فﺮﻃ ﺪﻘﻋ ﻪﺟﻮﺘﻣ وا ﻧﻴ
؛ﺖﺴ ﻳ ﻜ ﻲ زا تاﺮﺛا زاﻮﺟ ﻦﻫر ﻞﺒﻗ زا
،ﺾﺒﻗ
خﺎﺴﻔﻧا نآ رد ترﻮﺻ تﻮﻓ ﻳ ﺎ ﺮﺠﺣ ﻦﻫار ﻞﺒﻗ زا ضﺎﺒﻗا ﻋ ﻴ ﻦ نﻮﻫﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻦﻫار ﺖﺳا
) ﻬﺷ ﻴ ﺪ
ﻧﺎﺛ ﻲ
، 1410
،ق ج 4 : 56
.(
ﻟﻴ ﻦﻜ ﺧﺮﺑ ﻲ ﺎﻬﻘﻓ ﻪﺘﻔﮔ ﺪﻧا ﻪﻛ زاﻮﺟ ﺪﻘﻋ ر ﻦﻫ ﻞﺒﻗ زا ﺾﺒﻗ ار ﺎﺒﻧ ﻳ ﺪ ﺎﺑ دﻮﻘﻋ
ﺎﺟ ﻳ ﺰ د ﻳ ﺮﮕ ﺪﻨﻧﺎﻣ
،ﺖﻟﺎﻛو رﺎﻋ ﻳ
،ﻪ و ...
ﻗﻴ سﺎ
،دﺮﻛ ﻪﻛاﺮﭼ رد ﻦﻫر ﻞﺒﻗ زا ﺾﺒﻗ ﺲﻜﻋﺮﺑ دﻮﻘﻋ
ﻧذا ﻲ د ﻳ ﺮﮕ )
،ﺖﻟﺎﻛو رﺎﻋ ﻳ ﻪ ( ﺎﺑ تﻮﻓ ﻳ ﺎ ﺮﺠﺣ
،ﻦﻫار ﺪﻘﻋ ﻦﻫر ﺦﺴﻔﻨﻣ ﻧ ﻲﻤ
،ددﺮﮔ ز ﻳ اﺮ ﺪﻘﻋ ﻦﻫر
ﻪﺑ ﻮﺤﻧ ﺤﺻ ﻴ ﺢ ﻊﻗاو
،هﺪﺷ ﻟو ﻲ ماﺰﺘﻟا ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ ﻪﺑ نآ طﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺾﺒﻗ ﺖﺳا
) ﺑ درﻮﻨﺠ ي
، 1419 ق : 19-7
.(
اﻳ ﻦ ﺮﻈﻧ رد ﻪﻘﻓ ﻔﻨﺣ ﻲ و ﻌﻓﺎﺷ ﻲ
) ﻦﺑا
،ﺪﺷر 1415 ق
، ج 2 : 222
و (
ًﺎﺻﻮﺼﺧ ﻪﻘﻓ ﻠﺒﻨﺣ ﻲ
) ﻦﺑا
،ﻪﻣاﺪﻗ 1968 م
،
ج 4 : 368
ﻧﻴ(
ﺰ ﻧاراﺪﻓﺮﻃ ﻲ دراد و
ًﺎﺘﺣاﺮﺻ ﺾﺒﻗ ار طﺮﺷ موﺰﻟ ﺪﻘﻋ ﻦﻫر ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﻧا . ﻼﺋﺎﻗ ن ﻪﺑ اﻳ ﻦ
ﺮﻈﻧ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻼﺋﺎﻗ ن ﻪﺑ ﺮﻈﻧ لوا راﺮﻤﺘﺳا ﺾﺒﻗ ار طﺮﺷ موﺰﻟ ﻦﻫر ﻧ ﻲﻤ ﺪﻨﻧاد و ﺘﺣ ﻲ رد صﻮﺼﺧ
مﺪﻋ موﺰﻟ ماﺪﺘﺳا رد فﺮﺼﺗ نآ ﺎﻋدا ي عﺎﻤﺟا ﻧﻴ ﺰ هﺪﺷ ﺖﺳا
) ﻦﺑا
،هﺮﻫز 1417 ق : 243
.(
اﻳ ﻦ ﻪﻧﻮﮔ
لﻻﺪﺘﺳا هدﺮﻛ ﺪﻧا ﻪﻛ ﺎﺑ ﻖﻘﺤﺗ
،ﺾﺒﻗ
ًﺎﻌﻄﻗ ﺪﻘﻋ ﻦﻫر ﻞﻣﺎﻛ هﺪﺷ و ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ًادﺪﺠﻣ ﻋ ﻴ ﻦ ﻪﻧﻮﻫﺮﻣ ﻪﺑ
ﻣ ﻌﻟﺎﻄ ﺔ ﻗ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺒ
ﻦﻫر ﺪﻘﻋ رد ﺾ
533
ﻦﻫار ددﺮﮔﺮﺑ
، ﻚﺷ رد خﺎﺴﻔﻧا ﺪﻘﻋ ﻦﻫر و ﺖﺋاﺮﺑ ﻣذ ﺔ ﻦﻫار ﻫاﻮﺧ ﻴ ﻢ دﺮﻛ ﻪﻛ ﺎﻘﺑ ي تاﺪﻬﻌﺗ
ﻦﻫار
" و موﺰﻟ
"ﻦﻫر بﺎﺤﺼﺘﺳا ﻣ
ﻲ ددﺮﮔ
) ﻖﻘﺤﻣ ﻧﺎﺛ ﻲ
، 1414
،ق ج 5 : 95
.(
ﺎﻣا رد ﻪﻘﻓ
،ﻪﻣﺎﻋ ﻌﻓﺎﺷ ﻲ
ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻪﻘﻓ ﻣﺎﻣا ﻴ ﻪ ماﺪﺘﺳا ﺾﺒﻗ ار طﺮﺷ موﺰﻟ ﻧ ﻲﻤ
،ﺪﻧاد ﻟﻴ ﻦﻜ ﻔﻨﺣ ﻴ ﻪ و ﻠﺒﻨﺣ ﻲ راﺮﻤﺘﺳا ﺾﺒﻗ ار
طﺮﺷ موﺰﻟ ﺪﻘﻋ ﻪﺘﺴﻧاد و ﻘﻋ ﻴ هﺪ ﺪﻧراد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻋ ﻴ ﻦ ﻪﻧﻮﻫﺮﻣ زا ﺾﺒﻗ ﻦﻬﺗﺮﻣ ﺎﺧ جر ددﺮﮔ
، ﺪﻘﻋ
ﻦﻫر ﺎﺟ ﻳ ﺰ و رد ترﻮﺻ ضﺎﺒﻗا دﺪﺠﻣ مزﻻ ﻲﻣ ددﺮﮔ
) ﻦﺑا
،ﻪﻣاﺪﻗ 1968 م
، ج 4 : 370
.(
ناراﺪﻓﺮﻃ اﻳ
ﻦ ﺮﻈﻧ ياﺮﺑ تﺎﺒﺛا ﺎﻋدا ي دﻮﺧ ﻻد ﻳ ﻞ ﺪﻨﭼ ي ﻪﺋارا ﺮﻛ هد و ﻪﺘﻔﮔ ﺪﻧا
ًﻻوا ﻪﻛ
ناراﺪﻓﺮﻃ ﺔﻳﺮﻈﻧ
ﻃﺮﺷ ﻴ ﺖ ﺾﺒﻗ رد ﺖﺤﺻ ﻦﻫر ﻪﻛ ﺖﻬﺟ تﺎﺒﺛا ﺎﻋدا ي دﻮﺧ ﻪﺑ ﺔﻳآ 283 رﻮﺳ ة
هﺮﻘﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺘﺴﺟ ﺪﻧا
؛ ﻪﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻒﺻو ﻦﻫر ﻪﻛ
» ضﻮﺒﻘﻣ « ﺖﺳا دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺘﺴﺟ
،ﺪﻧا اﻳ ﻦ
،لﻻﺪﺘﺳا
ﻌﺿ ﻴ ﻒ ﺖﺳا
، ز ﻳ اﺮ ﺾﺒﻗ ﻋ ﻴ ﻦ
،ﻪﻧﻮﻫﺮﻣ ﻒﺻو ﺪﻘﻋ ﻦﻫر
،ﺖﺳا زا ﻒﺻو ﺪﻘﻋ ﻦﻫر ﻧ ﻲﻤ ناﻮﺗ
نﺎﻛرا نآ ار طﺎﺒﻨﺘﺳا دﺮﻛ . زا ﻓﺮﻃ ﻲ زا مﻮﻬﻔﻣ
»
ًﺎﺿﻮﺒﻘﻣ « رد آﻳ ﻪ ﻧﻴ ﺰ ﻧ ﻲﻤ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﺘﺣار ﻲ ﺖﺷﺬﮔ .
ﻦﻳازا ور ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻒﻗو و
،ﻪﺒﻫ ﺒﻗ ﺾ
» ﺐﺒﺳ موﺰﻟ ﺪﻘﻋ ﻦﻫر « ﻲﻣ ددﺮﮔ
) ﻬﺷ ﻴ ﺪ ﻧﺎﺛ ﻲ
، 1410
،ق ج 4 : 56
.(
ﻧﺎﺛ ﻴ
ًﺎ اﻳ ﻦ آﻳ ﻪ ﺒﻨﺟ ﺔ دﺎﺷرا ي دراد و ﻣ ﻳﺆ ﺪ اﻳ ﻦ ﺟﻮﺗ ﻴ ﻪ اﻳ ﻦ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ راﺮﻤﺘﺳا ﺾﺒﻗ طﺮﺷ
ﻧﻴ
،ﺖﺴ ﻪﻜﻠﺑ زا اﺪﺘﺑا ﺾﺒﻗ ندﺮﻛ ﺺﺨﺷ ﻦﻬﺗﺮﻣ ﻧﻴ ﺰ اﺰﻟا ﻲﻣ ﻧ ﺖﺴﻴ
) نﺎﻤﻫ
؛(
ﻳ ﻨﻌ ﻲ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ آﻳ ﻪ ﺒﻨﺟ ﺔ
ﺮﻣا ي
،ﺖﺷاد ﻖﻠﻌﺘﻣ اﻳ ﻦ ﺮﻣا زا ﺑا اﺪﺘ ﺎﺗ ﺎﻬﺘﻧا ي ﺪﻘﻋ ﻦﻫر
،دﻮﺑ ﻦﻳازا ور رد ترﻮﺻ دادﺮﺘﺳا ﻋ ﻴ ﻦ
ﻪﻧﻮﻫﺮﻣ ﻪﺑ
،ﻦﻫار ﺪﻘﻋ ﻦﻫر ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻞﻃﺎﺑ ﻲﻣ ﺪﺷ
، ﻟﺎﺣرد ﻲ ﻪﻛ ﻪﺑ عﺎﻤﺟا ﺎﻬﻘﻓ ي ﻣﺎﻣا ﻴ ﻪ اﻳ ﻦ ﻪﻧﻮﮔ ﻧﻴ
،ﺖﺴ
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ اﻳ ﻦ آﻳ ﻪ ﺒﻨﺟ ﺔ ﺮﻣا ي دراﺪﻧ .
هوﻼﻋ ﺮﺑ اﻳ داﺮ رﻮﻛﺬﻣ ﺧﺮﺑ ﻲ ﺎﻬﻘﻓ ﺮﺑ اﻳ ﻦ ﺮﻈﻧ اﻳ ﻦ ﻪﻧﻮﮔ اﻳ داﺮ هدﺮﻛ ﺪﻧا ﻪﻛ ﺮﮔا ﻦﻫر ﻗ ﻞﺒ زا ﺾﺒﻗ
زا دﻮﻘﻋ ﺰﺋﺎﺟ ﺪﺷﺎﺑ و ﺮﻫ نآ لﺎﻤﺘﺣا ﺦﺴﻓ نآ ﻂﺳﻮﺗ ﻦﻫار
،دوﺮﺑ ﺲﭘ ﺎﺗ ﻧﺎﻣز ﻲ ﻪﻛ ﺦﺴﻓ هﺪﺸﻧ
ﺖﺳا
، ﺎﺑ ﺪﻳ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ دﻮﻘﻋ ﺎﺟ ﻳ ﺰ ﺮﺛا ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ ، ﻟﺎﺣرد ﻲ ﻪﻛ ﻼﺋﺎﻗ ن ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﺮﻈﻧ نﺎﻜﻣا رﺎﺒﺟا ﻦﻫار ار
ﻪﺑ ضﺎﺒﻗا ﻋ ﻴ ﻦ ﻪﻧﻮﻫﺮﻣ - ﻪﻛ زا تاﺮﺛا ﺪﻘﻋ ﻦﻫر ﻮﻟو ﻪﺑ ﻮﺤﻧ ﺎﺟ ﻳ ﺰ ﺖﺳا - ﻦﻜﻤﻣ ﻧ ﻲﻤ ﻨﻧاد ﺪ
) ﻘﻘﺤﻤﻟاﺮﺨﻓ ﻴ
،ﻦ 1387 : ج 2 : 25
.(
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﺳر ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ مﻮﻬﻔﻣ
"
"موﺰﻟ رد ﻪﻘﻓ ﻪﻛ ﺐﻠﻏا رد ﻞﺑﺎﻘﻣ
"
ﺎﺟ ﻳ
"ﺰ ﻪﺑ رﺎﻛ ﻲﻣ دور و
اﻳ ﻪﻜﻨ ﺎﻬﻘﻓ ﻫ ﻴ ﭻ هﺎﮔ ﺪﻘﻋ ﺎﺟ ﻳ ﺰ ار ﺪﻗﺎﻓ ﺮﺛا ﻗﻮﻘﺣ ﻲ ﻧ ﻲﻤ ﺪﻨﻧاد و ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ اﻳ ﻪﻜﻨ ﻼﺋﺎﻗ ن ﻪﺑ اﻳ ﻦ
ﺮﻈﻧ ﻳ ﻪ ﺮﺛا ي اﺮﺑ ي ﺪﻘﻋ ﻦﻫر ﻞﺒﻗ زا ﻖﻘﺤﺗ ﺾﺒﻗ ﻞﺋﺎﻗ ﻧﻴ
،ﺪﻨﺘﺴ اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ فﻼﺧﺮﺑ ﺎﻋﺪﻣ ي ناراﺪﻓﺮﻃ
اﻳ ﻦ ﺮﻈﻧ ﻳ ﻪ ﻪﻛ ﺾﺒﻗ ار
"طﺮﺷ
"موﺰﻟ ﻦﻫر ﻲﻣ
،ﺪﻨﻧاد دﺎﻔﻣ ﺮﻈﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ مﻮﻬﻔﻣ مزﻻ نﺪﺷ ﻦﻫر ) رد
ﻞﺑﺎﻘﻣ زاﻮﺟ نآ ( ﺎﺑ ﻖﻘﺤﺗ ﺾﺒﻗ ﺪﻫاﻮﺨﻧ
،دﻮﺑ ز ﻳ اﺮ رد اﻳ ﻦ ترﻮﺻ ﻞﺒﻗ زا ﻖﻘﺤﺗ ﺾﺒﻗ ﻧﻴ ﺰ ﺎﺑ ﻳ ﺪ
ﻦﻫر ار ﺎﺟ ﻳ ﺰ ﺪﻨﻧاﺪﺑ
، ﻟﺎﺣرد ﻲ ﻪﻛ ﻨﭼ ﻴ ﻦ ﻧﻴ
،ﺖﺴ ﺲﭘ اﻳ ﻦ ﺮﻈﻧ ﻳ ﻪ ﻧ ﻲﻤ ﺪﻧاﻮﺗ ﻫﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺾﺒﻗ ار رد ﻦﻫر
ﺟﻮﺗ ﻴ ﻪ ﻨﻛ ﺪ .
534 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ هرود ، 48 ، هرﺎﻤﺷ 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1397
1 . 3 . ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺾﺒﻗ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺮﺛا ﺪﻘﻋ ﻦﻫر
ﻀﻌﺑ ﻲ د ﻳ ﺮﮕ زا ﺎﻬﻘﻓ ﻫ ﻴ ﭻ ﺮﺛا ي اﺮﺑ ي ﺾﺒﻗ ﻞﺋﺎﻗ ﻧﻴ ﺪﻨﺘﺴ
) ﻪﻣﻼﻋ ﻠﺣ ﻲ
، 1413
،ق ج 5 : 399
و(
ﺾﺒﻗ ار
ﻳ ﻜ ﻲ زا رﺎﺛآ ﺪﻘﻋ ﻦﻫر ﻲﻣ
،ﺪﻨﻧاد ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ د ﻳ ﺮﮕ ﻖﺒﻃ اﻳ ﻦ ﻳﺮﻈﻧ ﻪ ﻦﻫر زا ﺮﻈﻧ ﻮﻫﺎﻣ ي ﺎﺑ اﻳ بﺎﺠ و
لﻮﺒﻗ ﻊﻗاو ﻲﻣ دﻮﺷ
) ﺿﺎﻗ ﻲ ﻦﺑا
،جاﺮﺑ 1411 ق : 65
و(
ﺾﺒﻗ رد ﻖﻘﺤﺗ ﻳ ﺎ موﺰﻟ نآ ﺛﺎﺗ ﻴ ﺮ ي دراﺪﻧ
) ﻦﺑا ردا ﻳ ﺲ
ﻠﺣ ﻲ
، 1410
،ق ج 2 : 417
،(
ﻪﻜﻠﺑ ﺾﺒﻗ زا مﺎﻜﺣا نآ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺪﻌﺑ زا ﻖﻘﺤﺗ ﺪﻘﻋ ﻪﺑ نآ ﻲﻣ ﭘﻴ دﺪﻧﻮ
) ﺿﺎﻗ ﻲ
ﻦﺑا
،جاﺮﺑ 1411
،ق ج 2 : 46
.(
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ ﺲﭘ زا اﻳ بﺎﺠ و لﻮﺒﻗ ﻦﻫر ﻊﻗاو هﺪﺷ بﻮﺴﺤﻣ و اﺮﺟا ي دﺎﻔﻣ نآ
ﺮﺑ ﻦﻫار ﻧﻴ ﺰ مزﻻ ﺖﺳا
) ﻒﺷﺎﻛ
،ءﺎﻄﻐﻟا 1359 : ج 2 : 298-297
.(
اﻳ ﻦ ﺮﻈﻧ ﻳ ﻪ ﻪﺘﺒﻟا رد ﺐﻫﺬﻣ ﻜﻟﺎﻣ ﻲ ﻧﻴ ﺰ
ﻧاراﺪﻓﺮﻃ ﻲ دراد
) ﺳ ﻴ ﺪ
،ﻖﺑﺎﺳ 1977 : ج 3 : 156
.(
ﻳ ﻜ ﻲ زا رﺎﺛآ اﻳ ﻦ ﺮﻈﻧ ﺑ ﻲ ﺮﺛا ندﻮﺑ تﻮﻓ و ﺮﺠﺣ ﻦﻫار
ﭘﻴ ﺶ زا ﺾﺒﻗ ﻋ ﻴ ﻦ ﻪﻧﻮﻫﺮﻣ ﺖﺳا .
ﻼﺋﺎﻗ ن ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﺮﻈﻧ ياﺮﺑ تﺎﺒﺛا ﺎﻋدا ي دﻮﺧ ﻪﺑ ﻻد ﻳ ﻞ دﺪﻌﺘﻣ ي ﻚﺴﻤﺗ ﻪﺘﺴﺟ ﺪﻧا :
ًﻻوا ﻟوا ﻴ ﻦ
ﻟد ﻴ ﻞ ﺎﻬﻧآ دﺎﻘﺘﻧا زا ﻻد ﻳ ﻞ اور ﻲﻳ و ﺖﻟﻻد ﺔﻳآ درﻮﻣ دﺎﻨﺘﺳا ﻼﺋﺎﻗ ن ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻳ ﻪ ﻃﺮﺷ ﻴ ﺖ ﺾﺒﻗ رد
ﺖﺤﺻ ﻦﻫر ﺖﺳا ﻪﻛ زا ﺔﻳآ 283 رﻮﺳ ة هﺮﻘﺑ ﻧ ﻲﻤ ناﻮﺗ ﻃﺮﺷ ﻴ ﺖ ﺾﺒﻗ ار طﺎﺒﻨﺘﺳا ﺮﻛ د
، ز ﻳ اﺮ رد
اﻳ ﻦ آﻳ ﻪ ﻞﺋﺎﺴﻣ دﺪﻌﺘﻣ ي ار زا ﻪﻠﻤﺟ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺪﻫﺎﺷ اﺮﺑ ي دﻮﻘﻋ و تاﺪﻬﻌﺗ و ﻧﻴ ﺰ بﻮﺘﻜﻣ ﺮﻛ ند ﻧآ ﺎﻬ
حﺮﻄﻣ هدﺮﻛ
؛ﺖﺳا نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﻛ ﻫ ﻴ ﭻ ﻘﻓ ﻴ ﻬ ﻲ نﻮﻨﻛﺎﺗ لﻻﺪﺘﺳا ﻧ ﺮﻜ هد ﺖﺳا ﻪﻛ زا اﻳ ﻦ آﻳ ﻪ ﻲﻣ ناﻮﺗ
موﺰﻟ بﻮﺘﻜﻣ ندﻮﺑ و ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺪﻫﺎﺷ اﺮﺑ ي دﻮﻘﻋ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﺮﻛ د
، ﺲﭘ ﻧ ﻲﻤ ناﻮﺗ موﺰﻟ ﺾﺒﻗ رد ﻦﻫر
ار ﻧﻴ ﺰ طﺎﺒﻨﺘﺳا دﺮﻛ
) رﺎﺴﻧاﻮﺧ ي
، 1405
،ق ج 3 : 343
.(
ﻪﺑ هوﻼﻋ ﻨﭼ ﻪﭽﻧﺎ ﺾﺒﻗ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ اﻳ بﺎﺠ و لﻮﺒﻗ
ﻘﺣ ﻴ
ًﺎﺘﻘ طﺮﺷ ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻫر ﺪﺷﺎﺑ و اﻳ ﻪﻜﻨ آﻳ ﻪ ﻂﻘﻓ ﻪﺑ موﺰﻟ ﺾﺒﻗ اﺮﺑ ي ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻫر ﺖﻟﻻد ﺪﻨﻛ و زا
اﻳ بﺎﺠ و لﻮﺒﻗ ) ﻪﻛ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺾﺒﻗ رد ﻖﻘﺤﺗ نآ ﺧد ﻴ ﻞ ا ﺪﻧ (
، ﻨﺨﺳ ﻲ ﻪﺑ ﻣ ﻴ نﺎ ﻧﻴ دروﺎ
، ﺤﺻ ﻴ ﺢ ﻧﻴ ﺖﺴ .
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ آﻳ ﻪ ﺒﻨﺟ ﺔ دﺎﺷرا ي دراد
) ﻪﻣﻼﻋ ﻠﺣ ﻲ
، 1413
،ق ج 5 : 400
.(
ﻧﺎﺛ ﻴ
ًﺎ اور ﻳ ﺖ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻃﺮﺷ ﻴ ﺖ ﺾﺒﻗ رد
ﻦﻫر ﻪﺑ و ﻳ هﮋ اور ﻳ ﺖ
» ﻦﺑﺪﻤﺤﻣ ﻗﻴ ﺲ زا ﺑا ﻲ ﺮﻔﻌﺟ ) ع ( « زا ﺣ ﻴ ﺚ ﺪﻨﺳ ﺴﺑ ﻴ رﺎ ﻌﺿ ﻴ ﻒ هدﻮﺑ و ﺖﺠﺣ
ﻧ ﺖﺴﻴ
) ﻬﺷ ﻴ ﺪ ﻧﺎﺛ ﻲ
، 1413
،ق ج 4 : 11
.(
ﺲﭘ زا در تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻼﺋﺎﻗ ن ﻪﺑ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻃﺮﺷ ﻴ ﺖ ﺾﺒﻗ ﺎﺑ ﻚﺴﻤﺗ ﻪﺑ
» ﻞﺻا مﺪﻋ ﻃﺮﺷ ﻴ ﺖ « و مﻮﻤﻋ
» اﻮﻓوأ دﻮﻘﻌﻟﺎﺑ « ﻢﻜﺣ
"ﺮﺑ مﺪﻋ ﻃﺮﺷ ﻴ ﺖ
"ﺾﺒﻗ رد عﻮﻗو ﺘﺣو ﻲ
موﺰﻟ ﺪﻘﻋ ﻦﻫر هداد ﺪﻧا
) ﻪﻣﻼﻋ ﻠﺣ ﻲ
، 1414
،ق ج 13 : 187
.(
2 . ﻫﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺾﺒﻗ رد ﺪﻘﻋ ﻦﻫر رد قﻮﻘﺣ ﺒﻄﺗ ﻴ ﻘ ﻲ
2 . 1 . قﻮﻘﺣ ﻪﺴﻧاﺮﻓ
رد اﻳ ﻦ مﺎﻈﻧ ﻖﺋﺎﺛو ﻪﺑ ود هوﺮﮔ ﺎﺛو ﻳ ﻖ ﻋ ﻴﻨ
1ﻲ و ﺎﺛو ﻳ ﻖ ﺼﺨﺷ
2ﻲ ﺴﻘﺗ ﻴ ﻢ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺛو ﻴ ﻪﻘ ﺎﻫ ي ﻋ ﻴﻨ ﻲ
ﻧﻴ ﺰ سﺎﺳاﺮﺑ موﺰﻟ فﺮﺼﺗ ﻪﺑ ود هوﺮﮔ ﺴﻘﺗ ﻴ ﻢ ﻲﻣ ﻮﺷ ﺪﻧ : ﺖﺴﺨﻧ ﺛو ﻴ ﻪﻘ ﺎﻫ ﻲﻳ ﻪﻛ فﺮﺼﺗ رد ﻧآ ﺎﻬ
1. Surete Re'elle.
2. Surete Personnelle
ﻣ ﻌﻟﺎﻄ ﺔ ﻗ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺒ
ﻦﻫر ﺪﻘﻋ رد ﺾ
535
تروﺮﺿ دراﺪﻧ
،1
و ﻦﻫر ﻏ ﻴ ضﻮﺒﻘﻣﺮ ﻣﺎﻧ
ﻴ هﺪ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ
؛ مود ﺛو ﻴ ﻪﻘ ﺎﻫ ﻲﻳ ﻪﻛ فﺮﺼﺗ رد ﻧآ ﺎﻬ
تروﺮﺿ
2دراد و ﻦﻫر ضﻮﺒﻘﻣ ﻣﺎﻧ ﻴ هﺪ ﻣ ﻲ
،ﺪﻧﻮﺷ مﺎﺴﻗا اﻳ ﻦ ﻪﻧﻮﮔ ﺎﻫدادراﺮﻗ رد
ذ ﻳ ﻞ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ .
2 . 1 . 1 . ﻦﻫر ﻏ ﻴ ضﻮﺒﻘﻣﺮ
اﻳ ﻦ عﻮﻧ زا ﺎﻫدادراﺮﻗ ي ﺛﻮﺗ ﻴ ﻘ ﻲ ﺮﺻ
ًﺎﻓ رد درﻮﻣ لاﻮﻣا ﻏ ﻴ لﻮﻘﻨﻣﺮ دﺮﺑرﺎﻛ ﺪﻧراد و ﺎﻨﺒﻣ ﻲﻳ ﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲ و
ﺘﺣ ﻲ ﺎﻀﻗ ﻲﻳ هوﻼﻋ ﺮﺑ دادراﺮﻗ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﺐﺒﺳ ﺛﻮﺗ ﻴ ﻖ ﻧآ ﺎﻬ
)ددﺮﮔ
Mozeaud,1988:54
)(
داﻮﻣ 2114 ﺎﺗ
2121 نﻮﻧﺎﻗ ﻧﺪﻣ ﻲ ﻪﺴﻧاﺮﻓ ( و ﺾﺒﻗ طﺮﺷ ﺖﺤﺻ ﺎﻬﻧآ ﻧﻴ ﺖﺴ
، ﺎﻣا دﺎﻘﻌﻧا ﺎﻬﻧآ ﻧﺎﻣز ﻲ ﻖﻘﺤﻣ
ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ ﺪﻨﺳ ﺳر ﻲﻤ نآ دﺰﻧ ود دﺮﺳ ﺮﺘﻓ ﻳ ﺎ ﻳ ﻚ ﺮﺘﻓدﺮﺳ و ود ﺪﻫﺎﺷ ﻈﻨﺗ ﻴ ﻢ هﺪﺷ ﺪﺷﺎﺑ ) ةدﺎﻣ
2127 ق . م ﻪﺴﻧاﺮﻓ .(
رد اﻳ ﻦ عﻮﻧ ﻦﻫر ﺎﺑ اﻳ ﻪﻜﻨ لﺎﻣ نﻮﻫﺮﻣ رد فﺮﺼﺗ ﻦﻫار ﻧﻴ ﺖﺴ
، ﻟو ﻲ ﻦﻫار
ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ نآ ار رد ﺖﺳد ﺮﻫ ﺴﻛ ﻲ ﺑﻴ ﺪﺑﺎ
، ﻗﻮﺗ ﻴ ﻒ و ﺐﻠﻃ دﻮﺧ ار زا ﻞﺤﻣ شوﺮﻓ نآ لﻮﺻو ﺪﻨﻛ
و ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺎﺳ ﻳ ﺮ نارﺎﻜﺒﻠﻃ ﻧﻴ ﺰ ﻖﺣ مﺪﻘﺗ
) دراد
Vocabulaire juridique, 1996: 401
ﺎﺑ (
ﻗﺪﺗ ﻴ ﻖ رد
تارﺎﺒﻋ نﻮﻧﺎﻗ ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﻛ رد اﻳ ﻦ ﻪﻧﻮﮔ ﺎﻫدادراﺮﻗ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ
ﻈﻨﺗ ﻴ ﻢ ﺪﻨﺳ ﻤﺳر ﻲ ار
ﺎﺟ ﻳ ﺰﮕ ﻳ ﻦ ﺾﺒﻗ ﺮﻛ هد ﺖﺳا .
2 . 1 . 2 . ﻦﻫر ضﻮﺒﻘﻣ
ﻪﺑ ﺐﺟﻮﻣ ةدﺎﻣ 2071 نﻮﻧﺎﻗ ﻧﺪﻣ ﻲ ﻦﻫر ضﻮﺒﻘﻣ
» ﺪﻘﻋ ي ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﺑ ﺐﺟﻮﻣ نآ ﺪﻣ ﻳ نﻮ ﺷ ﻲﺌﻴ ار
اﺮﺑ ي ﺛو ﻴ ﻪﻘ د ﻳ ﻦ ﻪﺑ رﺎﻜﺒﻠﻃ دﻮﺧ ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ « و ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ اﻳ ﻪﻜﻨ لﺎﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺛﻮﺗ ﻴ ﻖ لﻮﻘﻨﻣ ﺪﺷﺎﺑ
ﻳﺎ ﻏ ﻴ لﻮﻘﻨﻣﺮ
،
Gageﻪﺑ - ﻪﻛ رد نآ ﻂﻘﻓ لاﻮﻣا لﻮﻘﻨﻣ ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ ﻲﻣ ﺪﻧدﺮﮔ -
Antichreseو -
ﻪﻛ رد
ﻧآ ﺎﻬ لاﻮﻣا ﻏ ﻴ لﻮﻘﻨﻣﺮ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻫر ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ - ﺴﻘﺗ ﻴ ﻢ ﻲﻣ ددﺮﮔ ) ةدﺎﻣ 2072 نﺎﻤﻫ نﻮﻧﺎﻗ .(
2 . 1 . 2 . 1 . ﻦﻫر ضﻮﺒﻘﻣ لﻮﻘﻨﻣ
رد ﻫﺮﺗ ﻴ ﻦ لاﻮﻣا لﻮﻘﻨﻣ رد قﻮﻘﺣ ﻪﺴﻧاﺮﻓ
) Gage
تروﺮﺿ(
دراد لﺎﻣ نﻮﻫﺮﻣ ﻪﺑ فﺮﺼﺗ ﻦﻬﺗﺮﻣ
آرد ﻳ ﺪ و رد ﻳ ﺪ ﻦﻬﺗﺮﻣ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺖﻧﺎﻣا ﺖﺳا و
ًﺎﻓﺮﺻ اﺮﺑ ي ﻤﻀﺗ ﻴ ﻦ لﻮﺻو تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ دﻮﺧ نآ ار رد
ﺘﺧا ﻴ رﺎ
،دراد اﺬﻟ ﻖﺣ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻊﻓﺎﻨﻣ نآ ار دراﺪﻧ ) ةدﺎﻣ 2079 نﻮﻧﺎﻗ ﻧﺪﻣ ﻲ ﻧاﺮﻓ ﻪﺴ ( و ﻊﻓﺎﻨﻣ
نﺎﻛﺎﻤﻛ ﻪﺑ ﻦﻫار ﻖﻠﻌﺗ ﺪﻧراد . ﻪﺑ ﺐﺟﻮﻣ ةدﺎﻣ 2076 نﻮﻧﺎﻗ ﻧﺪﻣ ﻲ ﻪﺴﻧاﺮﻓ :
» رد ﻤﻫ ﺔ دراﻮﻣ ﺎﺗ
ﺘﻗو ﻲ ﻪﻛ لﺎﻣ نﻮﻫﺮﻣ ﻪﺑ رﺎﻜﺒﻠﻃ ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ دﻮﺸﻧ و رد فﺮﺼﺗ وا ﻳ ﺎ ﺺﺨﺷ ﺚﻟﺎﺛ درﻮﻣ ﻖﻓاﻮﺗ ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ
راﺮﻗ ﮕﻧ ﻴ
،دﺮ ﻖﺣ مﺪﻘﺗ ) ﻦﻬﺗﺮﻣ ( ﺮﺑ لﺎﻣ نﻮﻫﺮﻣ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﻧ ﻲﻤ دﻮﺷ
« . ﻀﻌﺑ ﻲ نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ ﻪﺴﻧاﺮﻓ
ﺎﺑ
1. Hypotheque
2. Nantissement
536 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ هرود ، 48 ، هرﺎﻤﺷ 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1397
دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ ﻤﻫ ﻴ ﻦ هدﺎﻣ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﻛ ﺾﺒﻗ زا نﺎﻛرا ﺪﻘﻋ ﻦﻫر ﻧﻴ
،ﺖﺴ ﻪﻜﻠﺑ دﺮﻛرﺎﻛ ي ﻏ ﻴ ﺮ زا ﻟد ﻴ ﻞ
دﺎﻨﺘﺳا ﻦﻬﺗﺮﻣ ﺖﻬﺟ لﺎﻤﻋا ﻖﺣ نﺎﺤﺟر رد ﺮﺑاﺮﺑ صﺎﺨﺷا ﺚﻟﺎﺛ
،دراﺪﻧ ﻳ ﻨﻌ ﻲ ﺪﺑ ﻳ ﻦ ﺳو ﻴ ﻪﻠ ﺖﺳا
ﻪﻛ صﺎﺨﺷا ﺚﻟﺎﺛ زا ﺛو ﻴ ﻪﻘ و ﻖﺣ نﺎﺤﺟر ﻦﻬﺗﺮﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ لﺎﻣ هﺎﮔآ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ و رد ﻂﺑاور
ﺗﻼﻣﺎﻌﻣ ﻲ دﻮﺧ رد ﺼﺧ صﻮ نآ لﺎﻣ ﺖﻗد مزﻻ ار ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ﻲﻣ ﺪﻧروآ
) Marty,1978:78
.(
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﺎﻬﻧآ
ﻦﻨﻘﻣ رد اﻳ ﻦ هدﺎﻣ ﻪﻧ زا
،ﺪﻘﻋ ﻪﻜﻠﺑ زا ﻖﺣ مﺪﻘﺗ رﺎﻜﺒﻠﻃ اراد ي ﺛو ﻴ ﻪﻘ ﻦﺨﺳ ﻪﺘﻔﮔ
،ﺖﺳا ﺲﭘ اﻳ ﻦ
هدﺎﻣ عﻮﻗو و ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻫر ار ﻮﻟو ﻞﺒﻗ زا ﺾﺒﻗ ﺬﭘ ﻳ
،ﻪﺘﻓﺮ ﻟﻴ ﻦﻜ ﺾﺒﻗ ار طﺮﺷ ﻠﺑﺎﻗ ﻴ ﺖ دﺎﻨﺘﺳا ﺪﻘﻋ
ﻦﻫر اﺮﺑ ي ﻦﻬﺗﺮﻣ رد ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎﺳ ﻳ ﺮ نارﺎﻜﺒﻠﻃ راﺮﻗ
هداد ﺖﺳا . رد قﻮﻘﺣ ﻪﺴﻧاﺮﻓ فﻼﺧﺮﺑ قﻮﻘﺣ
اﻳ
،ناﺮ راﺮﻤﺘﺳا ﺾﺒﻗ طﺮﺷ ﺖﺤﺻ ﻦﻫر ﺖﺳا و
در ﺘﺧا ﻴ رﺎ ي درﻮﻣ ﺛو ﻴ ﻪﻘ ﺐﺒﺳ لﻼﺤﻧا ﻦﻫر
ﺪﻫاﻮﺧ
)ﺪﺷ
(Similer et Delebecque, 2000:529
. اﻣ ﺎ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺮﻈﻧ يﺎﻫ
،نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ ور
ﺔﻳ ﺎﻀﻗ ﻲﻳ
ﻪﺴﻧاﺮﻓ رد ارآ ي دﺪﻌﺘﻣ ي ﺮﺑ ﻋ ﻴﻨ ﻲ ندﻮﺑ اﻳ ﻦ عﻮﻧ ﻦﻫر ﺮﻈﻧ هداد و ﺾﺒﻗ ار ﻳ ﻜ ﻲ زا نﺎﻛرا نآ
ﻪﺘﺴﻧاد دﻮﺑ
1.
ﻪﭼﺮﮔا ﻪﺑ روﺮﻣ اﻳ ﻦ د ﻳ هﺎﮔﺪ رد ور ﺔﻳ ﺎﻀﻗ ﻲﻳ ﻪﺴﻧاﺮﻓ لﻮﺤﺗ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﺗ ﺎﺟ ﻲﻳ ﻪﻛ
ًاوﺪﺑ ﻦﻤﺿ
ﺬﭘ ﻳ شﺮ اﻳ ﻪﻜﻨ
Gageﺪﻘﻋ ءﺰﺟ دﻮﻘﻋ ﻋ ﻴﻨ ﻲ
،ﺖﺳا ﺎﻣا مادﺎﻣ ﻪﻛ لﺎﻣ نﻮﻫﺮﻣ ﻪﺑ ﻦﻬﺗﺮﻣ ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ دﻮﺸﻧ
،
ﻦﻫر ار رد ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎﺳ ﻳ ﺮ نارﺎﻜﺒﻠﻃ ﻞﺑﺎﻗ
ﺳا دﺎﻨﺘ ﻪﺘﺴﻧاﺪﻧ و ﻌﺿو ﻴ ﺖ ﻗﻮﻘﺣ ﻲ ﺪﻘﻋ ﻦﻫر ار رد اﻳ ﻦ
ﺖﻟﺎﺣ نﻼﻄﺑ ﺒﺴﻧ ﻲ مﻼﻋا هدﺮﻛ دﻮﺑ
2. ﺲﭙﺳ رد أر ﻲﻳ ﺪﺟ ﻳ ﺮﺗﺪ ﻪﻛ زا د ﻳ ناﻮ رﻮﺸﻛ ﻪﺴﻧاﺮﻓ ردﺎﺻ
هﺪﺷ
،ﺖﺳا اﻳ ﻦ لﻮﺤﺗ ار ﻪﻣادا داد و د ﻳ هﺎﮔﺪ ﻋ ﻴﻨ ﻲ ندﻮﺑ ﺪﻘﻋ ﻦﻫر ار ﻪﺑ رﻮﻃ ﻠﻛ ﻲ رﺎﻨﻛ دﺎﻬﻧ و ﺎﺑ
اﻳ ﻦ ترﺎﺒﻋ
"ﻪﻛ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺾﺒﻗ رد ﻦﻫر ترﻮﺻ ﮕﻧ ﻴ دﺮ
، ﻪﭽﻧآ ﻊﻗاو هﺪﺷ ﺖﺳا
، ﭼ ﻴ ﺰ ي ﺪﻋوﺰﺟ ة
ﻧﻴﻦﻫر
"ﺖﺴ ﺾﺒﻗ 3
ار ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻳ ﻜ ﻲ زا نﺎﻛرا ﻖﻘﺤﺗ ﺪﻘﻋ ﻦﻫر ﻪﺘﺴﻧاﺪﻧ ﺎﺗ دوﺪﺣ ي ﻪﺑ ﺮﺘﻛد ﻳ ﻦ
ﻪﺴﻧاﺮﻓ دﺰﻧ ﻳ ﻚ هﺪﺷ ﺖﺳا
)
،نﺎﻤﻫ ش 529
.(
2 . 1 . 2 . 2 . ﻦﻫر ضﻮﺒﻘﻣ ﻏ ﻴ لﻮﻘﻨﻣﺮ
رد ﻦﻫر ضﻮﺒﻘﻣ اﺮﺑ ي لاﻮﻣا ﻏ ﻴ لﻮﻘﻨﻣﺮ رد قﻮﻘﺣ ﻪﺴﻧاﺮﻓ
) antichrése
ﻧﻴ(
ﺰ ﻪﻛ ﻪﺑ ﺟﻮﻣ ﺐ ﺪﻨﺑ 1
ةدﺎﻣ 2085 ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ترﻮﺻ بﻮﺘﻜﻣ ﻞﺑﺎﻗ تﺎﺒﺛا
،ﺖﺳا ﺾﺒﻗ لﺎﻣ تروﺮﺿ دراد و ﻪﺑ ﻤﻫ ﻴ ﻦ ظﺎﺤﻟ
ﺖﺳا ﻪﻛ نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ ﻪﺴﻧاﺮﻓ
نآ ار ﺪﻘﻋ ﻋ ﻴﻨ ﻲ ﻪﺘﺴﻧاد
)ﺪﻧا
Mazeaud et Chabas,1988 , vol 3: 96
.(
رد اﻳ ﻦ عﻮﻧ ﺎﻫدادراﺮﻗ ﺎﻤﺗ
ﻲﻣ رﺎﺛآ ﻦﻫر ضﻮﺒﻘﻣ لاﻮﻣا لﻮﻘﻨﻣ زا ﻪﻠﻤﺟ موﺰﻟ ﺾﺒﻗ نآ ﺐﺗﺮﺘﻣ
ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ .
نﻮﻧﺎﻗ ﻧﺪﻣ ﻲ ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﻦﻫر لاﻮﻣا ار ﺮﺑ ﺎﻨﺒﻣ ي موﺰﻟ ﻳ ﺎ مﺪﻋ موﺰﻟ ﺾﺒﻗ ﻪﺑ ﻦﻫر ضﻮﺒﻘﻣ ﻪﻛ رد
نآ ﻋ ﻴ ﻦ ﻪﻧﻮﻫﺮﻣ
ًﺎﻣوﺰﻟ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻪﺑ ﺾﺒﻗ ﻦﻬﺗﺮﻣ آرد ﻳ ﺪ ) و ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ عﻮﻧ لﺎﻣ درﻮﻣ ﻦﻫر ﻪﺑ ﻦﻫر
1. Cass. Civ.21 Mrs 1938,DH1938, 257.
2. Cass.Com,12 Nov 1958,Bull.Civ,ІІІ,N 387.
3. Cass . 1re civ, 6 Janv 1994, Bull.civ.I.N4, JCP 1994, 13765, N18.
ﻣ ﻌﻟﺎﻄ ﺔ ﻗ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺒ
ﻦﻫر ﺪﻘﻋ رد ﺾ
537
ضﻮﺒﻘﻣ لﻮﻘﻨﻣ و ضﻮﺒﻘﻣﻦﻫر ﻏ ﻴ لﻮﻘﻨﻣﺮ ﺴﻘﺗ ﻴ ﻢ ﻲﻣ دﻮﺷ ( و ﻦﻫر ﻏ ﻴ ضﻮﺒﻘﻣﺮ ﻪﻛ
ﺗروﺮﺿ ﻲ ﻪﺑ
ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ ﻋ ﻴ ﻦ ﻪﻧﻮﻫﺮﻣ ﻧﻴ ﺖﺴ
، ﺴﻘﺗ ﻴ ﻢ ﺮﻛ هد و ﻪﺑ ﺮﻫ ماﺪﻛ زا ﺎﻬﻧآ رد داﻮﻣ ي ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻪﺘﺧادﺮﭘ و
مﺎﻜﺣا ﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻲ ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ رﺎﺑ ﺷ هﺪ
؛ﺖﺳا ﻟو ﻲ رد نﻮﻧﺎﻗ ﻧﺪﻣ ﻲ اﻳ ناﺮ اﻳ ﻦ ﻜﻔﺗ ﻴ ﻚ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ﻧﻴ هﺪﻣﺎ و
ﻦﻫر ﻤﻫ ﺔ لاﻮﻣا ﻊﺑﺎﺗ ﺗارﺮﻘﻣ ﻲ ﺪﺣاو و ﻳ نﺎﺴﻜ ا ﺪﻧ
)
،ﺎﻄﻋﻮﺑا 1387 : 23
؛(
ﺲﭘ
ًﻼﻤﻋ رد قﻮﻘﺣ اﻳ ناﺮ
ﻧ ﻲﻤ ناﻮﺗ ﺣا مﺎﻜ مﺎﺴﻗا ﻒﻠﺘﺨﻣ لاﻮﻣا ار زا ﺪﻤﻫ ﻳ ﺮﮕ اﺪﺟ ﺮﻛ د
، ﻦﻳازا ور ﺰﮔﺎﻧ ﻳ ﺮ ﻪﺑ ﺟﻮﺗ ﻴ ﻪ تارﺮﻘﻣ
ﻧﻮﻨﻛ ﻲ و ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﺶﺳﺮﭘ ﻫاﻮﺧ ﻴ ﻢ دﻮﺑ ﻪﻛ ﺗﺄ ﺛﻴ ﺮ ﺾﺒﻗ درﻮﻣ ﺮﻈﻧ رد ةدﺎﻣ 772 ق . م رد ﺪﻘﻋ
ﻦﻫر ﭼ ﻴ
؟ﺖﺴ و ﻫﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺾﺒﻗ رد ﺪﻘﻋ ﻦﻫر ﺎﺑ ماﺪﻛ ﻳ ﻚ زا ﺎﻫدﺎﻬﻧ ي ﻗﻮﻘﺣ ﻲ ﺎﻣ رﺎﮔزﺎﺳ
؟ﺖﺳا
2 . 2 . قﻮﻘﺣ ﺮﺼﻣ
نﻮﻧﺎﻗ ﻧﺪﻣ ﻲ
،ﺮﺼﻣ قﻮﻘﺣ ﺷﺎﻧ ﻲ زا ﺛﻮﺗ ﻴ ﻖ ار ﻪﻛ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ لاﻮﻣا اﻳ دﺎﺠ ﻲﻣ
،دﻮﺷ ﻪﺑ ود عﻮﻧ ﺴﻘﺗ ﻴ ﻢ
ﺮﻛ هد
؛ﺖﺳا
» ﻦﻫر ﻤﺳر ﻲ « ﻪﻛ ﻪﺑ ﺐﺟﻮﻣ ةدﺎﻣ 1031 نﻮﻧﺎﻗ ﻧﺪﻣ ﻲ ﺮﺼﻣ
» ...
ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻨﺳ
ﻤﺳر ﻲ ﺪﻘﻌﻨﻣ ﻲﻣ ددﺮﮔ « و
» ﺪﻘﻋ ي ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﺑ ﺐﺟﻮﻣ نآ رﺎﻜﻧﺎﺘﺴﺑ ﻖﺣ ﻋ ﻴﻨ ﻲ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻏ ﻴ لﻮﻘﻨﻣﺮ
صﺎﺼﺘﺧا ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﻪﺑ د ﻳ ﻦ
،دﻮﺧ ﺼﺤﺗ ﻴ ﻞ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ...
« ) ةدﺎﻣ 1030 ( و مود
» ﻦﻫر ﺤﻟا ﻴ زﺎ ي « ﻳﺎ ﻦﻫر
فﺮﺼﺗ ﻪﻛ
» ...
ﺪﻘﻋ ي ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﺑ ﺐﺟﻮﻣ نآ ﺼﺨﺷ ﻲ ﺪﻬﻌﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻤﻀﺗ ﻴ ﻦ ...
ﻪﺑ
رﺎﻜﻧﺎﺘﺴﺑ ...
ﻟﺎﻣ ﻲ ﺪﺟﻮﻣ ﻖﺣ ﻋ ﻴﻨ ﻲ ﻪﺑ ﻊﻔﻧ رﺎﻜﻧﺎﺘﺴﺑ ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ ﺪﻨﻛ ...
« ) ةدﺎﻣ 1096 .(
ﻦﻫر ﻤﺳر ﻲ ﻂﻘﻓ
ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ لاﻮﻣا ﻏ ﻴ لﻮﻘﻨﻣﺮ ﻞﺑﺎﻗ ﻖﻘﺤﺗ ﺖﺳا و ﻳ ﻜ ﻲ زا ر نﺎﻛرا ﻖﻘﺤﺗ نآ ﺖﺒﺛ ﻤﺳر ﻲ ﺪﻘﻋ
ﻲﻣ
،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻣا ﺾﺒﻗ رد نآ ﻫ ﻴ ﭻ ﺗروﺮﺿ ﻲ دراﺪﻧ
) رﻮﻬﻨﺳ ي
، 1970
، ج 10 : 268
ةدﺎﻣ (.
1285 نﻮﻧﺎﻗ ﻧﺪﻣ ﻲ
قاﺮﻋ ﻧﻴ ﺰ درﻮﻣ ﻬﺑﺎﺸﻣ ﻲ زا ﻦﻫر ﻤﺳر ﻲ ار رد ﺎﻈﻧ م ﻗﻮﻘﺣ ﻲ دﻮﺧ ﺬﭘ ﻳ ﻪﺘﻓﺮ ﺖﺳا . نﺎﻳﺎﺷ ﺮﻛذ ﺖﺳا
ﻪﻛ رد قﻮﻘﺣ ﺮﺼﻣ
ًﺎﻓﺮﺻ لاﻮﻣا ﻏ ﻴ لﻮﻘﻨﻣﺮ ﻲﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺿﻮﻣ عﻮ ﺪﻘﻋ ﻦﻫر ﻤﺳر ﻲ راﺮﻗ ﮔ ﻴ ﺪﻧﺮ .
ﺎﻣا رد
» ﻦﻫر ﺤﻟا ﻴ زﺎ ي « ﻳﺎ
» ﻦﻫر فﺮﺼﺘﻟﺎﺑ « ﺲﻜﻋﺮﺑ ﻦﻫر ﻤﺳر ﻲ
، ﺖﺒﺛ ﻦﻛر نآ بﻮﺴﺤﻣ
ﻧ ﻲﻤ ﻮﺷ د
، ﻟو ﻲ ﺾﺒﻗ و ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ لﺎﻣ درﻮﻣ ﻦﻫر ﻣاﺰﻟا ﻲ
؛ﺖﺳا و لاﻮﻣا لﻮﻘﻨﻣ و ﻏ ﻴ ﻟﻮﻘﻨﻣﺮ ﻲ ﻪﻛ
ﻪﺑ رﻮﻃ ﻞﻘﺘﺴﻣ زا ﺮﻃ ﻳ ﻖ اﺰﻣ ﻳ هﺪ ﻞﺑﺎﻗ شوﺮﻓ ﺪﻨﺷﺎﺑ
، ﻲﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻫر فﺮﺼﺘﻟﺎﺑ راﺮﻗ ﮔ ﻴ ﺪﻧﺮ
) ةدﺎﻣ 1097 نﻮﻧﺎﻗ ﻧﺪﻣ ﻲ ﺮﺼﻣ ( . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ رد ﻦﻫر
،فﺮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻠﺴﺗ
ﻴ ﻢ لﺎﻣ درﻮﻣ ﻦﻫر
ﺸﻧﺎﺟ ﻴ ﻦ ﺖﺒﺛ ﻤﺳر ﻲ نآ هﺪﺷ
؛ﺖﺳا لﺎﺣ ﺎﺑ ﻳ ﺪ د ﻳ ﺪ آﻳ ﺎ رد قﻮﻘﺣ ﺮﺼﻣ ﺾﺒﻗ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺖﺒﺛ رد
» ﻦﻫر ﻤﺳر ﻲ
« زا نﺎﻛرا ﺪﻘﻋ
» ﻦﻫر فﺮﺼﺘﻟﺎﺑ « بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ
ﻮﺷ
؟د ﺎﺟ ﻳ هﺎﮕ ﺾﺒﻗ رد
» ﻦﻫر
فﺮﺼﺘﻟﺎﺑ « ﭼ ﻴ
؟ﺖﺴ
ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﺶﺳﺮﭘ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻖﺑاﻮﺳ ﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲ ﺮﺼﻣ و تﺎﺣﻼﺻا ترﻮﺻ
ﻪﺘﻓﺮﮔ رد نآ
ﺖﺳا . نﻮﻧﺎﻗ ﻧﺪﻣ ﻲ ﺪﻗ ﻳ ﻢ ﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺐﺟﻮﻣ داﻮﻣ 540 و 662 ﻪﺑ ﺖﺣاﺮﺻ ﺾﺒﻗ ار ﻦﻛر
» ﻦﻫر
فﺮﺼﺘﻟﺎﺑ « داﺪﻤﻠﻗ هدﺮﻛ دﻮﺑ
) رﻮﻬﻨﺳ ي
، 1970
، ج 10 : 274
.(
ﺎﻣا داﻮﻣ رﻮﻛﺬﻣ ﻪﺑ ﺐﺟﻮﻣ ةدﺎﻣ 1096 نﻮﻧﺎﻗ
ﻧﺪﻣ ﻲ حﻼﺻا و ﻦﺤﻟ نآ ﻪﺑ ﻧ ﻮﺤ ي ﺖﺳا ﻪﻛ د ﻳ ﺮﮕ ﻧ ﻲﻤ ناﻮﺗ ﺾﺒﻗ ار زا نﺎﻛرا ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻫر
538 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ هرود ، 48 ، هرﺎﻤﺷ 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1397
فﺮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺖﺴﻧاد
) نﺎﻤﻫ
.(
ﺲﭘ رد نﻮﻧﺎﻗ ﻧﺪﻣ ﻲ ﻧﻮﻨﻛ ﻲ ﺮﺼﻣ ﻦﻫر فﺮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺪﻘﻋ ي ﺖﺳا ﺎﺿر ﻲﻳ ﻪﻛ
ﻪﺑ دﺮﺠﻣ اﻳ بﺎﺠ و لﻮﺒﻗ نوﺪﺑ ﻧﻴ زﺎ ﻪﺑ ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ ﺪﻘﻌﻨﻣ ﻲﻣ ددﺮﮔ و ﻫﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺾﺒﻗ رد اﻳ ﻦ ﻢﺴﻗ زا ﻦﻫر
ار ﻪﺑ ﻌﺒﺗ ﻴ ﺖ زا ﻪﻘﻓ ﻪﻣﺎﻋ
» طﺮﺷ موﺰﻟ و ﺐﺗﺮﺗ ﺛآ رﺎ « ﺪﻘﻋ ﻦﻫر ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﻧا
) نﺎﻤﻫ
.(
ﻪﺘﻔﮔﺎﻧ ﺪﻧﺎﻤﻧ رد
اﻳ ﻦ عﻮﻧ زا ﻦﻫر ﺲﻜﻋﺮﺑ ﻦﻫر ﻤﺳر ﻲ
، لﺎﻣ نﻮﻫﺮﻣ ﺎﺗ ﺘﺳا ﻴ ﺎﻔ ي د ﻳ ﻦ دﺰﻧ ﻦﻬﺗﺮﻣ ﻲﻣ ﺪﻧﺎﻣ و ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
رد ﺎﻨﺛا ي دادراﺮﻗ ﻪﺑ ﻦﻬﺗﺮﻣ ددﺮﮔﺮﺑ
، ﺪﻘﻋ ﻦﻫر ﺦﺴﻔﻨﻣ ﻲﻣ ﻮﺷ د و زا اﻳ ﻦ ﺣ ﻴ ﺚ ﺎﺑ ﻦﻫر ﻤﺳر ﻲ
توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا .
3 . ﻫﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺾﺒﻗ رد ﺪﻘﻋ ﻦﻫر رد قﻮﻘﺣ ا ﻳ ناﺮ
رد اﻳ ﻦ ﺖﻤﺴﻗ ﺖﺴﺨﻧ ﺮﻈﻧ رﻮﻬﺸﻣ و ﺲﭙﺳ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺰﮔﺮﺑ ﻳ هﺪ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻲﻣ دﻮﺷ .
3 . 1 . ﺔﻳﺮﻈﻧ رﻮﻬﺸﻣ
ةدﺎﻣ 772 نﻮﻧﺎﻗ ﻧﺪﻣ ﻲ رﺮﻘﻣ ﻲﻣ دراد : » لﺎﻣ نﻮﻫﺮﻣ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻪﺑ ﺾﺒﻗ ﻦﻬﺗﺮﻣ ﻳ ﺎ ﻪﺑ فﺮﺼﺗ ﺴﻛ ﻲ ﻪﻛ
ﺑﻴ ﻦ ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ ﻌﻣ ﻴ ﻦ ﻲﻣ ددﺮﮔ هداد دﻮﺷ ﻟو ﻲ راﺮﻤﺘﺳا ﺾﺒﻗ طﺮﺷ ﺖﺤﺻ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻧﻴ ﺖﺴ
«.
اﻳ ﻦ هدﺎﻣ
ود ﺶﺨﺑ د
؛درا ﺶﺨﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻛ رﺮﻘﻣ ﻲﻣ
"دراد لﺎﻣ نﻮﻫﺮﻣ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻪﺑ ﺾﺒﻗ ﻦﻬﺗﺮﻣ ﻳ ﺎ ﻪﺑ فﺮﺼﺗ
ﺴﻛ ﻲ ﻪﻛ ﺑﻴ ﻦ ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ ﻌﻣ ﻴ ﻦ ﻲﻣ ددﺮﮔ هداد دﻮﺷ
"...
موﺰﻟ ﺾﺒﻗ ﻋ ﻴ ﻦ ﻪﻧﻮﻫﺮﻣ رد ﺪﻘﻋ ﻦﻫر زا اﺪﺘﺑا
ار ﻲﻣ
،ﺪﻧﺎﺳر لﺎﺣ اﻳ ﻪﻜﻨ ﻫﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺾﺒﻗ ﭼ ﻴ
،ﺖﺴ ﺮﻈﻧ يﺎﻫ ﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲ ﺑﻴ ﻦ ﺎﻬﻘﻓ حﺮﻄﻣ هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﻛ
ﻪﺑ ﺼﻔﺗ ﻴ ﻞ ﺑﻴ نﺎ
؛ﺪﺷ و د ﺶﺨﺑ ﻪﻛ مو رﺮﻘﻣ ﻲﻣ دراد
" : ...
راﺮﻤﺘﺳا ﺾﺒﻗ طﺮﺷ ﺖﺤﺻ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ
ﻧﻴ
"ﺖﺴ ﻤﻜﺣ ﻲ صﺎﺧ ار رد صﻮﺼﺧ مﺪﻋ
موﺰﻟ راﺮﻤﺘﺳا ﺾﺒﻗ ﺎﺗ ﺎﭘ ﻳ نﺎ ﺪﻘﻋ ﻦﻫر فﺮﺻ ﺮﻈﻧ زا
اﻳ ﻪﻜﻨ رد اﺪﺘﺑا ي ﺪﻘﻋ ﻦﻫر ﺾﺒﻗ ﻖﻘﺤﺗ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﻳ ﺎ ﺧ ﻴ ﺮ ﺖﻬﺟ ﺖﺤﺻ نآ ﻌﻣ ﻴ ﻦ هدﺮﻛ ﺖﺳا . ﺎﺑ ﻗﺪﺗ ﻴ ﻖ
رد دﺎﻣ ة ﻳ هﺪﺷدﺎ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﺪﺳﺮﺑ ﻪﻛ رد ﺶﺨﺑ ﺖﺴﺨﻧ هدﺎﻣ ﻧﻴ ﺰ
ِﻢﻜﺣ رﻮﻛﺬﻣ رد ﺶﺨﺑ
مود ﺖﻬﺟ ﺖﺤﺻ و ﻤﻜﺗ ﻴ ﻞ ﺪﻘﻋ
،ﻦﻫر تروﺮﺿ دراد . لﺎﺣ ﺎﺑ ﻳ ﺪ د ﻳ ﺪ آﻳ ﺎ اﻳ ﻦ ود ﺶﺨﺑ زا هدﺎﻣ
ود ﻢﻜﺣ اﺰﺠﻣ ار ﺑﻴ نﺎ هدﺮﻛ
،ﺖﺳا ﺲﭘ مﺎﻜﺣا اﻳ ﻦ ود ﺶﺨﺑ ﻧﻴ ﺰ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻪﺑ ترﻮﺻ اﺰﺠﻣ ﺴﻔﺗ ﻴ ﺮ
ﻮﺷ ﺪﻧ
؟ ﻳﺎ اﻳ ﻪﻜﻨ ﺮﻫ ود ﺶﺨﺑ ﺎﺑ ﻢﻫ ﻞﻣﺎﺣ ﻤﻜﺣ ﻲ ﺪﺣاو اﺮﺑ ي ﺪﻘﻋ ﻦﻫر
،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺲﭘ ﻣﺰﻤﻫ نﺎ و
ﻮﺗ أ نﺎﻣ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺴﻔﺗ ﻴ ﺮ ﺪﻧﻮﺷ
، ﻦﻳازا ور ﺾﺒﻗ رد ﺮﻫ ود ﺶﺨﺑ زا ةدﺎﻣ رﻮﻛﺬﻣ ﻳ ﻚ ﻫﺎﻣ ﻴ ﺖ و ﻳ ﻚ ﺶﻘﻧ
؟دراد رد ﺴﻔﺗ ﻴ ﺮ اﻳ ﻦ هدﺎﻣ و ﺶﻘﻧ ﺾﺒﻗ رد ﺪﻘﻋ ﻦﻫر ﺑﻴ ﻦ نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ فﻼﺘﺧا
ﺮﻈﻧ دﻮﺟو دراد .
ﻫوﺮﮔ ﻲ ﺎﺑ ﺴﻔﺗ ﻴ ﺮ ﺮﻫ ود ﺶﺨﺑ هدﺎﻣ و طﺎﺒﺗرا ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ
،ﻢﻫ ﺾﺒﻗ ار زا نﺎﻛرا ﺪﻘﻋ ﻦﻫر ﻪﺘﺴﻧاد و
ﻘﺘﻋا دﺎ ﺪﻧراد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ًﺎﻓﺮﺻ ﺶﺨﺑ لوا ةدﺎﻣ 772 دﻮﺟو
،ﺖﺷاد ﺪﻘﻋ ﻦﻫر ﻲﻣ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺪﻘﻋ ي
ﺎﺿر ﻲﻳ داﺪﻤﻠﻗ ﻮﺷ د . ﺎﻣا ﺎﺑ ﺖﻟﺎﺧد ﺶﺨﺑ مود هدﺎﻣ اﻳ ﻦ ﻪﻧﻮﮔ ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ ﺾﺒﻗ رد اﻳ دﺎﺠ
ﻦﻫر ﺮﺼﻨﻋ ي نوﺪﺑ ﺗﺄ ﺛﻴ ﺮ ﻧﻴ
،ﺖﺴ ﻪﻜﻠﺑ اﺮﺑ ي ﻞﻣﺎﻛ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺪﻘﻋ تروﺮﺿ دراد
، ز ﻳ اﺮ ﺾﺒﻗ
راﺮﻤﺘﺳا ي درﻮﻣ ﺮﻈﻧ رد ﺶﺨﺑ مود نﺎﻤﻫ ﺾﺒﻗ ﻟوا ﻴ ﻪ رد زﺎﻏآ ﺪﻘﻋ ﻦﻫر و ﺘﺣ ﻲ ﻣادا ﺔ نآ ﺖﺳا
