تحلیل شناسایی و اجرای آرای خارجی مالکیت فکری در پرتو ماهیت ویژۀ این اموال

(1)

ﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﻪ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ رود ، ة 49 ةرﺎﻤﺷ ، 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1398 تﺎﺤﻔﺻ ، 407

- 389

) ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻟﺎﻘﻣ (

ﻮﺗﺮﭘ رد يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻲﺟرﺎﺧ يارآ ياﺮﺟا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺖﻴﻫﺎﻣ

ﮋﻳو ة لاﻮﻣا ﻦﻳا

ﻪﻤﻃﺎﻓ

يﺮﺟﺎﻬﻣ ﻲﻧاوﺮﻳا تادﺎﺴﻟا

يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ﺪﻜﺸﻧاد

ة قﻮﻘﺣ سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد

يﺮﻴﺼﻧ ﻲﻀﺗﺮﻣ 

رﺎﻴﺸﻧاد ﺪﻜﺸﻧاد ة هﺎﮕﺸﻧاد قﻮﻘﺣ سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ

ﻲﻗدﺎﺻ دﻮﻤﺤﻣ

رﺎﻴﺸﻧاد ﺪﻜﺸﻧاد قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ ة

قﻮﻘﺣ ﻧاد سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸ

) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

9 / 4 / 1397 - ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :

31 / 4 / 1398 (

هﺪﻴﻜﭼ يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺟرﺎﺧ يارآ ياﺮﺟا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ﺠﻴﺘﻧ ﺔ ﻲﺳﺎﺳا ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺮﻳﺎﺳ

ﻦﻴﻧاﻮﻗ ضرﺎﻌﺗ )

هﺎﮔداد ﺖﻴﺣﻼﺻ راد ﻢﻛﺎﺣ نﻮﻧﺎﻗ و (

رﺎﻤﺷ ﻪﺑ يوﺎﻋد ﻦﻳا رد ﻲﻣ

دور . ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﺶﻳاﺰﻓا نوﺰﻓازور ﻣ يرﺎﺠﺗ تادواﺮ ﻦﻴﺑ

ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻪﺑ صﻮﺼﺧ يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ

ياﺮﺟا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ تروﺮﺿ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺰﻴﻧ يوﺎﻋد ﻦﻳا داﺪﻌﺗ ﻦﻴﺑ

ﻲﻠﻠﻤﻟا هردﺎﺻ يارآ

سﺎﺴﺣا ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻬﺟ ﻪﺑ هزﻮﺣ ﻦﻳا رد ﻲﻣ

دﻮﺷ . ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻨﻴﺸﻴﭘ

ﺔ دﺎﻨﺳا رد عﻮﺿﻮﻣ

ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا و دراﺪﻧ ﻲﻧاﺪﻨﭼ ﺖﻣﺪﻗ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ، ﺎﻬﻨﺗ

ﻪﺑ ﻲﮔزﺎﺗ ﺮﻴﻏ ﻲﻗﻮﻘﺣ لﻮﺻا ماﺰﻟا

يروآ ﻂﺳﻮﺗ

ﻲﺧﺮﺑ تﺎﺴﺳﺆﻣ رد ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﻗﻮﻘﺣ صﻮﺼﺧ

ﺖﺳا هﺪﻴﺳر ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا .

قﻮﻘﺣ

مﺎﻜﺣا ياﺮﺟا نﻮﻧﺎﻗ و ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ مﺎﻋ تارﺮﻘﻣ ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺳا ﺖﻛﺎﺳ صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد ناﺮﻳا ﻲﻧﺪﻣ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ دﻮﺷ ﻊﻗاو دﺎﻨﺘﺳا درﻮﻣ .

ﻠﺌﺴﻣ ﺔ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا ﺖﺳا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا

ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﮋﻳو

ة ياﺮﺟا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﺘﻨﺳ مﺎﻈﻧ ﺎﻳآ ،يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ

ﺖﻳﺎﻔﻛ يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻲﺟرﺎﺧ يارآ ﻲﻣ

ﺪﻨﻛ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد صﺎﺧ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻳوﺪﺗ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﺎﻳ

؟ﻢﻴﺘﺴﻫ

يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو

،ﻲﺟرﺎﺧ يارآ

،ﻦﻴﻧاﻮﻗ ضرﺎﻌﺗ

،يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﺟا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ

ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻊﻔﻧ ،اﺮ .

لﻮﺌﺴﻣ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ

Email: drmortezanassiri@gmail.coml.com

(2)

390 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ

قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ

، رود ة 49 ةرﺎﻤﺷ ، 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1398

1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ و يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ رد ﻦﻴﻧاﻮﻗ ضرﺎﻌﺗ ﻲﺳﺎﺳا ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﻲﺟرﺎﺧ يارآ ياﺮﺟا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ

ﺮﻤﺛ ة نآ ﻲﺳﺎﺳا ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺮﻳﺎﺳ )

ﺢﻟﺎﺻ هﺎﮔداد و ﻢﻛﺎﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻠﻤﺟ زا (

ﺖﺳا . يوﺎﻋد ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا

يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻪﺑ

رﻮﻓو و دراد دﻮﺟو هﺎﮔداد

ﺎﻫ ﺰﻴﻧ شور يﺎﻫ ياﺮﺑ ﻲﺻﺎﺧ ﻞﺣ

ﻞﺼﻓو ا يوﺎﻋد ﻦﻳ

ﺪﻧراد

، ﻦﻳا ﺎﻣا شور ﺎﻫ

، و ﻚﺸﺧ فﺎﻄﻌﻧا

ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ

1ﺪﻧ

، ﻪﻛاﺮﭼ هﺎﮔداد ﺎﻫ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ لﺎﻤﻋا ﻪﺑ

قﻮﻘﺣ ﻦﻳا ﻪﺑ و ﺪﻧراﺪﻧ ﻲﻧاﺪﻨﭼ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻲﺟرﺎﺧ يﺮﻜﻓ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ﻲﻣﻮﻤﻋ قﻮﻘﺣ يﻮﺑﺎﺗ

22

ﻲﻣ ﺪﻧﺮﮕﻧ

ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ﺐﺒﺳ

هﺎﮔداد ﺎﻫ ﺪﻧراﺪﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﺘﺒﻏر ﺮﻳز ،3

ا

دوﺪﺤﻣ ﺘﺧﺎﺳ ﻦ ﺮﻴﺛﺄﺗ يارآ هﺎﮔداد ﺎﻫ هﺎﮔداد ﻞﺤﻣ رﻮﺸﻛ ﻦﻴﻣزﺮﺳ وﺮﻤﻠﻗ ﻪﺑ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا

ﻲﻠﻣ ﺖﻟود ﺎﻫ ﺖﺳ . يوﺎﻋد رد ﻦﻴﺑ

ﻲﻠﻠﻤﻟا زا ،ﻲﻟﺎﻣ ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ تﻻاﺆﺳ

و ﻲﺳﺎﺳا

ﺮﻴﺴﻣ ﻞﻛ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﻤﻋ ﻮﻋد

ا راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺳا

، ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو ﺎﺠﻛ رد هﺪﻧاﻮﺧ لاﻮﻣا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا

(WILLIAM D. PARK & STEPHEN JH. CROMIE, 1990: 459)

. ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻳا ﺦﺳﺎﭘ ﺮﮔا

ﺮﻫ ﺪﻗﺎﻓ نﺎﻫاﻮﺧ ﺖﺳا لاﻮﻣا ﻪﻧﻮﮔ

، و ﻪﻨﻳﺰﻫﺮﭘ نﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳا ﻪﺑ دورو نﺎﻣز

ياﺮﺟا نﺎﻜﻣا نوﺪﺑ ﺮﺑ

ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻜﺣ ﻲﻠﻤﻋ ﺪﻧاﻮﺧ

ة ﻮﻋد ا ﺖﺳا هدﻮﻬﻴﺑ و ﺚﺒﻋ يرﺎﻛ ، .

ﻲﺟرﺎﺧ يارآ ياﺮﺟا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ

د و ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ دﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ ناواﺮﻓ ﺖﻗ

، ﺮﻫ ﻪﻛاﺮﭼ رد ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻪﻧﻮﮔ

صﻮﺼﺧ تارﺮﻘﻣ

ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻲﺟرﺎﺧ يارآ ياﺮﺟا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ

زا سﺮﺗ ﻞﻴﻟد ﻚﺴﻳر

ﺎﻫ و

ﻲﺧﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺎﻫﺮﻄﺧ نﺎﻨﻴﻤﻃا

ﺎﻫ دﺮﺴﻟد ياﺮﺑ ﻲﻳﻻﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ، ﺮﻛ

ند ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺐﻴﻏﺮﺗ و ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ

ﺎﻫ دراد .(Franklin & Morris, 2002: 1213)

ﻦﻳا رد

ﺎﺑ و ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ يدﺮﻜﻳور ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﻴﻜﺗ

ﺮﺑ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﮋﻳو ة ﻦﻳا توﺎﻔﺗ نﺎﻴﺑ و يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ

ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ لاﻮﻣا ﺎﺑ لاﻮﻣا

، دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻋاﻮﻗ لﺎﻤﻋا نﺎﻜﻣا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﺘﺧادﺮﭘ

ﻢﻳا ﺪﻋاﻮﻗ دﺎﺠﻳا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ و

ﻲﺳرﺮﺑ صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد ار صﺎﺧ هدﺮﻛ

ﻢﻳا .

2 . ﺚﺤﺑ حﺮﻃ تروﺮﺿ

د ر صﻮﺼﺧ ارآ ياﺮﺟا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺚﺤﺑ ﺖﻴﻤﻫا

، ﻚﻳ ﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ة ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﺪﻨﻛ ﻪﻛ عﻮﺿﻮﻣ

ﻢﻴﻳﻮﮕﻧ ﺮﮔا ﻲﺟرﺎﺧ يارآ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻢﻬﻣ

ﻦﻳﺮﺗ قﻮﻘﺣ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻴﺑ

ﻞﻠﻤﻟا ﻲﺻﻮﺼﺧ

، ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﺪﻳﺎﺑ

ﻞﻤﻋ ﻦﻳﺮﺗاﺮﮔ قﻮﻘﺣ زا ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻴﺑ

ﻞﻠﻤﻟا ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻲﻣ

ﺪﻫد

، و ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﻣﺎﺷ اﺮﻳز

ﻪﺑ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﻮﺻا ﻲﻠﻤﻋ قﻮﻘﺣ ﻪﻛ

ار نآ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﺮﻛ هد ﺖﺳا

) 6 : PIGGOTT,1884

.(

رد

صﻮﺼﺧ يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻲﺟرﺎﺧ يارآ ياﺮﺟا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ تروﺮﺿ ﻲﻣ

ناﻮﺗ ﻪﺑ ﺮﻳز دراﻮﻣ هرﺎﺷا

ﺮﻛ د : 1. Vanity Fair Mills v.T.Eaton & Co, 234F,2d 633(2d Cir 1956)

2.Public Law Tabo

3. Vanity Fair,234 F.2d at 633

(3)

لاﻮﻣا ﻦﻳا ةﮋﻳو ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻮﺗﺮﭘ رد يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻲﺟرﺎﺧ يارآ ياﺮﺟا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ

391

2.1 ﻚﻳ ﻲﺟرﺎﺧ ياﺮﺟا أر

ي ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ رﻮﺘﺳد ندﺮﻛ ﻲﻠﻤﻋ رد ﻲﻳاﺰﺴﺑ ﺖﻗﻮﻣ

يﺎﻫ هردﺎﺻ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد )

ﻘﻧ ﻊﻨﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﺖﻗﻮﻣ رﻮﺘﺳد وﺮﻤﻠﻗ رد يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﺾ

رﻮﺸﻛ ﺪﻨﭼ (

، ﺖﻗﻮﻣ رﻮﺘﺳد يﺎﻫراﺮﻗ اﺮﻳز

ًﺎﻋﻮﻧ يﺎﻫرﻮﺸﻛ وﺮﻤﻠﻗ رد ﺖﻳﺎﻤﺣ

هﺪﻨﻨﻛ قﻮﻘﺣ زا

يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ مزﻻ

اﺮﺟﻻا ﺪﻨﺘﺴﻫ .

2.2 يارآ ﺖﻴﻣﻮﻜﺤﻣ يﺎﻫ

ﻞﺤﻣ رﻮﺸﻛ رد ﻲﻳاراد و لاﻮﻣا ﺪﻗﺎﻓ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﮔﺪﻧاﻮﺧ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻟﺎﻣ

هﺎﮔداد ﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ ة أر ي ﺪﻨﺘﺴﻫ

، ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ار ﻲﺟرﺎﺧ يارآ ياﺮﺟا و

ﻲﻣ ﺪﻫد

، اﺮﻳز

ﺮﻴﻏ رد ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻪﺑ رﺎﭼﺎﻧ نﺎﻫاﻮﺧ

ﻣﺎﻗا ﺔ ﻮﻋد ا لاﻮﻣا ياراد هﺪﻧاﻮﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ رد

ﺖﺳا .

2.3 نﺎﻴﻣ زا ار ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ رد دﺪﺠﻣ ياﻮﻋد حﺮﻃ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻲﺟرﺎﺧ يارآ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻣ

دﺮﺑ و

زا ﻣﺎﻗا ﺔ ﻮﻋد ا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ دﺪﻌﺘﻣ ﻲﻳﺎﻀﻗ ﻊﺟاﺮﻣ رد ﻲﻣ

ﺪﻨﻛ . ﮋﻳو ﺖﻴﻫﺎﻣ صﻮﺼﺧ رد ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ة

ﻪﺑ يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ يوﺎﻋد ﺐﺒﺳ

طﺎﻘﻧ ﺎﺼﻗا رد قﻮﻘﺣ ﻦﻳا ﺾﻘﻧ نﺎﻜﻣا و ﺎﻬﻧآ يدﺎﻣ هﺎﮕﻳﺎﭘ ناﺪﻘﻓ

نﺎﻬﺟ ﻪﺑ رﻮﻃ نﺎﻣﺰﻤﻫ ) ﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺾﻘﻧ (

رﺎﻴﺴﺑ ﻤﻫاﺎﺑ ﻴ ﺖ ﺖﺳا .

2.4 رد ار ﻪﺒﺴﺘﻜﻣ قﻮﻘﺣ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲﺟرﺎﺧ يارآ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺔﻨﻴﻣز

ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﻛ يﺮﻜﻓ لاﻮﻣا

ﺎﻘﺘﻧا و ﻞﻘﻧ و ﻊﻳﺮﺳ رﺎﻴﺴﺑ ل

ﺖﺣار يﺮﺗ ﺪﻧراد ) ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ هﺎﮕﻳﺎﭘ ناﺪﻘﻓ (

، ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚﻳ رد

رد ،ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ هرود

يا دراد هﺪﻨﻳاﺰﻓ ﺪﻧور نﺪﺷ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻪﻛ

، ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .

3 . اﺮﺟا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ مﻮﻬﻔﻣ ود ﻚﻴﻜﻔﺗ

ﻫﺎﮔداد ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲ

ار ﺮﮕﻳد هﺎﮔداد ﻲﻳﺎﻀﻗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ماﺰﻟا

روآ ﺪﻧاﺪﺑ

) Cromie,

1990: 460

اﺮﺟا و(

ترﺪﻗ زا هﺎﮔداد ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﻧور يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛرﺎﺒﺟا

هﺪﻧاﻮﺧ ماﺰﻟا ياﺮﺑ شا

مﺎﺠﻧا ﻪﺑ أر ي ﻲﺟرﺎﺧ رﻮﺸﻛ رد هردﺎﺻ ﻪﺑ

رﺎﻛ دﺮﻴﮔ

(Born & Westin,1992: chap5).

ﻟﺎﺣرد ﻲ ﻪﻛ

ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ نﺎﻜﻣا اﺮﺟا ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ نوﺪﺑ

(Clarkson & Hill, 1997: 143)

ﺟا نوﺪﺑ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﻣا اﺮ

نﺎﻜﻣا ﺮﻳﺬﭘ ﺖﺳا . ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ لﺎﻄﺑا ﺎﻳ ﺖﺳا قﻼﻃ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﻢﻜﺣ ﻪﻛ يدراﻮﻣ رد لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ

ﺖﺳا هﺪﻧاﻮﺧ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻤﻜﺣ ﺎﻳ

(Clarkson & Hill, 1997: 143)

نﺎﻫاﻮﺧ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻤﻜﺣ ﺎﻳ

ﺖﺳاﻮﻋد

، ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻛ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﻜﺣ نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻣا .

4 . ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻲﺟرﺎﺧ يارآ ياﺮﺟا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺰﻳﺎﻤﺗ يﺮﻜﻓ

لاﻮﻣا ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ

4.1 . ﻔﺴﻠﻓ رد ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻊﻔﻧ رﺎﺘﺘﺳا ﺔ

يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ يدﻮﺟو

دراد دﻮﺟو يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﻪﻴﺟﻮﺗ رد ﻲﻠﺻا ﺐﺘﻜﻣ ود :

1 . و دﺮﻓ ﺖﻟﺎﺻا ﺐﺘﻜﻣ 2

. ﺐﺘﻜﻣ

ﻊﻤﺟ ﺖﻟﺎﺻا .

ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻲﻗﻮﻘﺣ يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ دﺮﻓ ﺖﻟﺎﺻا ﺐﺘﻜﻣ رد ﻲﻣ

دﻮﺷ ﻪﻛ

زا جﺮﺨﺘﺴﻣ دارا

ة ﺖﺳا دﺮﻓ

، ﺎﺧد نوﺪﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﻣﺎﻋ ﺖﻟ

. رد ،ﻊﻗاو رد ﺠﻴﺘﻧ

ﺔ و يدﺮﻓ شﻼﺗ

(4)

، رود ة 49 ةرﺎﻤﺷ ، 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1398

ار وا غﻮﺒﻧ و ﺶﻨﻳﺮﻓآ ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻣ

ناﻮﺗ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد يدﺮﻓ شﻼﺗ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ندروآ ﺖﺳد

تزﺎﻴﺣ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻲﻣ

ﺪﻨﻛ

) رﺎﺒﺗ يﺮﻔﻌﺟ

، 1389

.(

ﻖﺒﻃ ﻊﻗاو رد ﺮﻈﻧ

قﻮﻘﺣ ﺐﺘﻜﻣ ﻦﻳا ناراﺪﻓﺮﻃ

ﻪﻧ و ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻀﻣا يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺳﺄﺗ

ﻴ ﺴ ﻲ

، ﻪﻛاﺮﭼ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ار نآ

هدﺮﻜﻧ رﺎﺒﺘﻋا

، ﻞﺒﻗ زا ﻪﻜﻠﺑ

ﻪﺑ دﻮﺟو راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ و هﺪﻣآ ار نآ

ﺎﻀﻣا ﺮﻛ هد ﺖﺳا . ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺎﻣا ﻲﺘﺳﺎﻛ

يﺎﻫ قﻮﻘﺣ

رد ﻲﺻﻮﺼﺧ صﻮﺼﺧ

دﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ﺶﻧاد

رﻮﺤﻣ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ يﺪﻳﺪﺟ دﺮﻜﻳور ،

ﻞﺻا و ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻊﻔﻧ ﻊﻔﻧ

ا يﺮﻜﻓ نﺎﻜﻟﺎﻣ ﻪﺑ قﻮﻘﺣ يﺎﻄﻋا رد ﻲﻳاﺮﮔ ﺖﻓﺎﻳ ﺖﻴﻤﻫ

. رد مﻮﻬﻔﻣ ﻊﻗاو

رد ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻊﻔﻧ زﻮﺣ

ة ار يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﻣ

ناﻮﺗ ﻦﻳا ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻴﺑ دﺮﻛ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻊﻔﻧ ﻪﻛ

صﺎﺨﺷا ﺎﻳ ﺺﺨﺷ ﺮﻫ ﺖﻌﻔﻨﻣ )

هوﺮﮔ ( ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﻧروآﺪﻳﺪﭘ ﺺﺨﺷ زا ﺮﻴﻏ )

،يﺮﻛﺎﺷ و ﺎﺒﻴﺒﺣ 1394

:

32

.(

دﺎﻬﻧ يﺎﻫزﻮﺠﻣ دﺮﻜﻳور ﻖﺒﻃ يرﺎﺒﺟا

ﻊﻔﻧ ﻟود ﺖﻟﺎﺧد و لﺮﺘﻨﻛ زرﺎﺑ دﻮﻤﻧ ،ﻲﻳاﺮﮔ ياﺮﺑ ﺖ

ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺖﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻊﻔﻧ

) ﻲﻤﻇﺎﻛ

، 1392

، 97

.(

ﺎﺑ دﺮﻜﻳور نﺪﻣآ رﺎﻛ يور ﻊﻔﻧ

ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا هﺎﮕﻧ ﻲﻳاﺮﮔ

ﺶﻳاﺰﻓا يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﺖﻓﺎﻳ

. سﺎﺳاﺮﺑ فﺮﺻ ﺐﻟﺎﻗ زا يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ دﺮﻜﻳور ﻦﻳا

قﻮﻘﺣ ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﺐﻟﺎﻗ ﻪﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ )

ﻲﺻﻮﺼﺧ -

ﻲﻣﻮﻤﻋ ( ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻣ

ﺪﻫد

)

،هدازﺪﺣا

1387 : 20

.(

نﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ صﺎﺧ طﺎﺒﺗرا رد لﺎﺣ ﻲﻣ

ﺪﻳآ قﻮﻘﺣ ﻪﻛ

يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻪﺑ

رﻮﻃ رد ﺺﺨﺸﻣ ﺮﻣز

ة ﺎﻳ ؟ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ ﺎﻳ ﺖﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ قﻮﻘﺣ ﻪﺑ رﺎﭼﺎﻧ

قﻮﻘﺣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ؟ﺖﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ و ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻲﻣﻮﺳ هوﺮﮔ دﺎﺠﻳا ﺮﻫ رد يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻦﻳا زا ﻚﻳ

هوﺮﮔ ﺎﻫ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻣ

ﻨﻛ ﺪ ضرﺎﻌﺗ ﻞﺣ مﺎﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻳآ ﻪﻛ

ﻲﺘﻨﺳ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻊﻔﺗﺮﻣ ار قﻮﻘﺣ ﻦﻳا ﻲﻨﻴﻧاﻮﻗ ضرﺎﻌﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﺖﺧﺎﺳ

يوﺎﻋد ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻴﺳر ؟

قﻮﻘﺣ رد ﻦﻴﻧاﻮﻗ ضرﺎﻌﺗ ﻦﻴﺑ

ﻞﻠﻤﻟا ﺮﻈﻧ رد نوﺪﺑ داﺮﻓا ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ قﺎﻘﺣا ﻲﺻﻮﺼﺧ

ﺖﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻊﻔﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ

، ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻣا كﺎﻜﻔﻧا

ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﻈﺣﻼﻣ ﺔ ﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ رد ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻊﻔﻧ ﺖﻴﻜ

ﻲﺑ يﺮﻜﻓ دراد ﺶﻘﻧ ﺰﻴﻧ قﻮﻘﺣ ﻦﻳا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ضرﺎﻌﺗ يوﺎﻋد رد ﻚﺷ .

توﺎﻔﺗ ،ﻲﻠﺻا ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ

لاﻮﻣا ﻲﺧﺮﺑ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ مﺪﻋ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ﺖﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد يﺮﻜﻓ لﺎﻣ

1.

4.2 . ﻲﺘﻴﻤﻛﺎﺣ ترﺪﻗ ﺎﺑ يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا ﺖﻟود

ﺎﻫ

يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﻠﺻا يﺎﻨﺒﻣ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ

ﻫ يﺎ ﺑﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ا ﻪﻛ ﺪﻧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺎﻀﻣا ﺎﻬﻧآ

ﺖﻟود ﺎﻫ

ﻦﻴﻤﻫ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻟود

ﺎﻫ ﻲﻧﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻲﻠﻣ ﺢﻟﺎﺼﻣ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻲﻣ

ﺪﻧﺪﻧﻮﻴﭘ . يﺎﻄﻋا ﻊﻗاو رد

ﺖﺳا ﺖﻟود ﻲﻨﻴﻣزﺮﺳ و ﻲﺘﻴﻤﻛﺎﺣ ترﺪﻗ لﺎﻤﻋا يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ

Austin, 1997: 329)

.(

زا

يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻖﺣ يﺎﻄﻋا ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ )

ًﻼﺜﻣ ﻲﻫاﻮﮔ عاﺮﺘﺧا ﺖﺒﺛ (

ﻪﺑ ﻠﺧاﺪﻣ ﺔ ،ﺖﺳا زﺎﻴﻧ ﺖﻟود

1 . ر ياﺮﺟا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﻳآ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ أ

ﺮﻣ ي لﺪﻣ ﻪﺑ طﻮﺑ يدﺮﺑرﺎﻛ يﺎﻫ )

(Utility Models ناﺮﻳا رد

) لﺪﻣ رد يدﺮﺑرﺎﻛ يﺎﻫ

ناﺮﻳا ﻪﺑ يﺮﻜﻓ لﺎﻣ رﺎﻤﺷ

ﻲﻤﻧ ﺪﻧور (

ًﺎﻣوﺰﻟ ﻲﻣ ﺎﻳ ؟ﺖﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻢﻈﻧ ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺑ ار ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻢﻈﻧ ناﻮﺗ

ﻪﻧﻮﮔ ﺮﮕﻳد يا

ﺮﻴﺴﻔﺗ دﺮﻛ

؟

(5)

393

ﻂﺳﻮﺗ قﻮﻘﺣ ﻦﻳا ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ هﺎﮔداد

ﺎﻫ دﺮﻳﺬﭘ مﺎﺠﻧا ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ ي

، ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻄﺨﺗ نوﺪﺑ

هﺪﻨﻨﻛﺎﻄﻋا رﻮﺸﻛ ﻲﺘﻴﻤﻛﺎﺣ ترﺪﻗ ﻪﺑ نﺎﻜﻣا

ﺮﻳﺬﭘ ﻧ ﺖﺴﻴ . ﺎﻣا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﺳر ﻲﻫﺎﮕﻧ هﺎﮕﻧ عﻮﻧ ﻦﻳا

ﻪﺑ ﻲﻃاﺮﻓا ﺒﻨﺟ

ﺔ ﺪﺷﺎﺑ ﻖﺣ ﻲﻣﻮﻤﻋ

، ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ اﺮﻳز يﺎﻫزﺮﻣ زا جرﺎﺧ رد يﺮﻜﻓ

هﺪﻨﻨﻛﺎﻄﻋا رﻮﺸﻛ

ًﺎﻣوﺰﻟ زا و ﺖﺴﻴﻧ هﺪﻨﻨﻛﺎﻄﻋا رﻮﺸﻛ ﻲﺘﻴﻤﻛﺎﺣ ترﺪﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻄﺨﺗ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ

ﺮﮕﻳد فﺮﻃ

، ﻲﻧﺎﻣز ،ﻲﺘﻴﺣﻼﺻ ﺖﻴﻋﻮﻨﻤﻣ رﻮﺸﻛ ﻲﺘﻴﻤﻛﺎﺣ ترﺪﻗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺟﻮﻣ

ﺪﻨﻨﻛﺎﻄﻋا ة

ﻪﺑﺮﺿ ﻖﺣ ﺪﻧﺰﺑ

. ﺖﻴﻤﻫا ﻲﻓﺮﻃ زا ﮋﻳو

ة رد ار ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻔﺴﻠﻓ

ﺔ ﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ يدﻮﺟو ﺖ

ﺖﻳﺎﻤﺣ و يﺮﻜﻓ ﮋﻳو

ة نآ

ًﺎﺻﻮﺼﺧ رد زﻮﺣ ة ﻦﻜﻤﻣ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ،ﺖﻓﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧ ﺪﻳﺎﺒﻧ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻢﻈﻧ

يدادراﺮﻗ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺖﺳا ار

ﺪﻘﻌﻨﻣ هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻢﻛﺎﺣ نﻮﻧﺎﻗ نآ رد و ﻨﻛ

ﺪﻨ

، لﺎﻤﻋا رد هﺎﮔداد ﺎﻣا

نﻮﻧﺎﻗ نآ ﻪﺑ

دﻮﺷ ﺪﻳدﺮﺗ رﺎﭼد ﺖﺑﺎﻗر قﻮﻘﺣ تارﺮﻘﻣ ﺎﺑ كﺎﻜﻄﺻا ﻞﻴﻟد

، ﻲﻟﺎﺣرد ﻪﻛ زا ﺮﻴﻏ رد

درﻮﻣ خر يﺪﻳدﺮﺗ ﻦﻴﻨﭼ يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ياﻮﻋد ﻲﻤﻧ

داد . فﺮﺻ صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻴﻜﺗ

ﺮﺑ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺎﺸﮕﻫار نآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ضرﺎﻌﺗ ﻞﺣ ﺪﻋاﻮﻗ و ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ .

4.3 . ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲﻄﻌﻣ هﺎﮔداد يرﺎﺼﺤﻧا ﺖﻴﺣﻼﺻ و يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﻨﻴﻣزﺮﺳ ﺖﻴﻫﺎﻣ

يرﺎﺼﺤﻧا ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻪﺑ يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﻨﻴﻣزﺮﺳ ﺖﻴﻫﺎﻣ هﺎﮔداد

ﺎﻫ رﻮﺸﻛ ي ﺖﻳﺎﻤﺣ

هﺪﻨﻨﻛ

يﺮﻜﻓ لﺎﻣ زا ﺮﺠﻨﻣ

ﻲﻣ دﻮﺷ . يرﺎﺼﺤﻧا ﺖﻴﺣﻼﺻ ياﺮﺑ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻗاو رد هﺎﮔداد

ﺎﻫ لﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﻳ

رد يﺮﻜﻓ زﻮﺣ

ة آ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا هﺪﺷ ﻊﻗاو ﺎﻬﻧ هﺎﮔداد

ﺎﻫ اﻮﻋد عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻲﻓﺎﻛ ﻚﻳدﺰﻧ طﺎﺒﺗرا

ﻲﮔﺪﻴﺳر ﻪﺑ ﺢﻟﺎﺻ و ﺪﻧراﺪﻧ ﻧ

ﺘﺴﻴ ﺪﻨ

Szaszy, 1967: 295)

.(

ﻲﻜﻳ ﻊﻗاو رد ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا

توﺎﻔﺘﻣ لاﻮﻣا ﺮﻳﺎﺳ يارآ زا ار يﺮﻜﻓ لاﻮﻣا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يارآ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻣ

ﺪﻨﻛ

، ﺖﻴﺣﻼﺻ

يرﺎﺼﺤﻧا هﺎﮔداد

ﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو هزﻮﺣ نآ رد يﺮﻜﻓ لﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳ .

4.4 . قﻮﻘﺣ ﻦﻳا ﻲﻨﻴﻣزﺮﺳاﺮﻓ لﺎﻤﻋا نﺎﻜﻣا و يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﻨﻴﻣزﺮﺳ ﺖﻴﻫﺎﻣ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ ﻪﻛ ﺮﻴﺧا يدﺎﺼﺘﻗا ي ﻪﺑ

ﻮﺻ تر ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ جاور ﻲﻧﺎﻬﺟ

، ﻲﻨﻴﻣزﺮﺳ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺎﺑ ﻲﺘﻗو

ﺐﻴﻛﺮﺗ يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﻣ

دﻮﺷ

، و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ار قﻮﻘﺣ ﻦﻳا زا ﺖﻳﺎﻤﺣ نﺎﻜﻣا

ًﺎﺒﻗﺎﻌﺘﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺾﻘﻧ ياﺮﺑ ﺮﺘﺴﺑ دﺎﺠﻳا ﻲﻣ

زﺎﺳ د . نﺎﺴﻜﻳ قﻮﻘﺣ ﻦﻳا ﺾﻘﻧ ياﻮﻋد ﻪﻜﻨﻳا

حﺮﻄﻣ ﻲﻳﺎﻀﻗ ﻊﺟﺮﻣ ماﺪﻛ رد ار

،ﻢﻴﻨﻛ ﺮﻴﺛﺄﺗ د ﻲﻳاﺰﺴﺑ ﻦﻳا ياﺮﺟا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ر

أر ي رد

دراد ﻲﻳﺎﻀﻗ ﻊﺟاﺮﻣ ﺮﻳﺎﺳ

) MarketaTrimble, 2015: 206

.(

ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﻠﻣ و ﻲﻨﻴﻣزﺮﺳ ﺖﻴﻫﺎﻣ

ﺰﻴﻧ يﺮﻜﻓ ﻞﻜﺸﻣ

زﺎﺳ ﺖﺳا

، اﺮﻳز هﺎﮔداد ﺎﻫ رد ﻊﻗاو يﺮﻜﻓ لﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﮔﺪﻴﺳر ﻲﻠﻣ ي زﻮﺣ

ة

و دﻮﺧ ﻪﺑ صﻮﺼﺧ دﻮﺧ يرﺎﺼﺤﻧا ﺖﻴﺣﻼﺻ رد ار نآ رﺎﺒﺘﻋا ﻣ

ﻲ ﺪﻨﻧاد ياﺮﺟا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و أر

ﻲﻳ

رد ار دﻮﺧ وﺮﻤﻠﻗ زا جرﺎﺧ رد هردﺎﺻ زﻮﺣ

ة دﻮﺧ ﻲﻠﻣ ﻤﻧ

ﻲ ﺬﭘ ﻳ ﺪﻧﺮ . ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺸﺳﺮﭘ

ﺮﻴﺧا تﻻﻮﺤﺗ )

لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻂﻴﺤﻣ دورو (

نﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﻲﻣ ﺪﻳآ

، ﻦﻳا ﺖﺳا ﺎﺑ يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﺎﻳآ ﻪﻛ

(6)

، رود ة 49 ةرﺎﻤﺷ ، 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1398

ﺑور ﻲﻨﻴﻣزﺮﺳاﺮﻓ ﻪﺑ ﻲﻨﻴﻣزﺮﺳ دﺮﻜﻳور زا ﻢﻳژر ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪ

ﻲﻔﻨﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ؟ﺖﺳور ﺖﺳا

. ﻪﻜﻨﻳا

رﻮﺘﺳد ﻒﻟا رﻮﺸﻛ هﺎﮔداد يﺎﻫ

ب هﺎﮔداد ﻲﻳﺎﻀﻗ )

ﻖﺣ ﺾﻗﺎﻧ تﺎﻣاﺪﻗا ﻊﻨﻣ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ (

ﻪﻛ ار

ﺖﺳا هﺪﺷ ردﺎﺻ ج رﻮﺸﻛ نﻮﻧﺎﻗ سﺎﺳاﺮﺑ

، ﺪﻨﻛ اﺮﺟا

، قﻮﻘﺣ ﻲﻨﻴﻣزﺮﺳ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ

ﺖﺴﻴﻧ يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ

، زﻮﻨﻫ ﻪﻛاﺮﭼ ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﻦﻳا أر ي ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻨﻴﻣزﺮﺳ وﺮﻤﻠﻗ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ﺎﻬﻨﺗ

ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻄﻋا نآ ﻪﺑ

. رد ﻫد ﺔ نﺮﻗ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺖﺴﻴﺑ

ﻢﻜﻳو هﺎﮔداد ﺎﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﻠﻫ ي

ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻨﻴﻣزﺮﺳاﺮﻓ ﺖﻗﻮﻣ رﻮﺘﺳد روﺪﺻ ﺾﻘﻧ

ﺎﻫ ي ترﻮﺻ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﺑ

ﻖﺣ عاﺮﺘﺧا

ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﻳﺎﻤﺗ زاﺮﺑا

دﺮﻛ

١ﺪﻧ

(Wadlow, 1998: 14)

.

5 . ﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻲﺟرﺎﺧ يارآ ياﺮﺟا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ صﺎﺧ تﻼﻜﺸﻣ يﺮ

ﻒﻟا ( ﻲﻠﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد توﺎﻔﺗ

ياﺮﺟا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ أر

ي ﺮﻈﻨﻣ زا ﺑﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ﻋﻮﻤﺠﻣ ود ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺔ

توﺎﻔﺘﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺎﻣا ﻂﺒﺗﺮﻣ

زﺎﻴﻧ ﻢﻳراد . ﺎﻬﻧآ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻢﻳراد ﻲﻠﻜﺷ و ﻲﻨﻓ ﻞﺋﺎﺴﻣ فﺮﻃ ﻚﻳ زا ﺖﻳﺎﻋر ار

ﻨﻛ ﻢﻴ ﻚﻳ ﻢﻴﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ

أر ي ﻢﻴﻨﻛ اﺮﺟا جرﺎﺧ رد ار زا و

ﺮﮕﻳد فﺮﻃ

، د دﻮﺟو ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﺘﻣ ﻪﻛ درا

ﺄﺛ ﺮ رد توﺎﻔﺗ زا

ﺖﺳا هﺎﮔداد ود ﻲﻠﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ .

لﺎﺳ يﺎﻫ ﺎﺠﻳا ﺖﻬﺟ رد شﻼﺗ يدﺎﻤﺘﻣ د

رﺎﻛوزﺎﺳ ﺑﻴ

ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ياﺮﺑ

ﻲﺟرﺎﺧ يارآ ياﺮﺟا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ

ًﺎﻓﺮﺻ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻪﺒﻨﺟ

ﺎﻫ ي ﻪﻧ و هدﻮﺑ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺒﻨﺟ

ﺎﻫ ي يﻮﻫﺎﻣ .

يﻮﻫﺎﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد توﺎﻔﺗ و

ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ﻔﻠﺘﺨﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﻲ

دراد .

ب ( ﺣ رد توﺎﻔﺗ ﻲﻳﺎﻄﻋا قﻮﻘ

ًﻻﻮﺻا ار ﻲﻧﺎﺴﻜﻳ يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ عاﻮﻧا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻣ

ﻲ ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ

2. ، لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد ﺎﻣا

ﺖﻴﻤﺳر ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﺧﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﺰﻴﻧ يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺧﺮﺑ ﻣ ﻲ ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ ﺮﻴﺧ ﺮﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ و .

فوﺮﻌﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻲﻣ

ناﻮﺗ حﺮﻄﻣ ﺮﻛ د ﺪﻳﺎﺷ

قﻮﻘﺣ ﺪﺷﺎﺑ يﻮﻨﻌﻣ .

دﺎﻣ رد يﻮﻨﻌﻣ قﻮﻘﺣ ة

6 ود ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ هﺪﺷ ﺮﻛذ نﺮﺑ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ رﺮﻜﻣ

ﺖﺳا ﻲﺳﺎﺳا ﺮﺼﻨﻋ :

عﺎﺟرا ﻖﺣ ﻲﮕﭼرﺎﭙﻜﻳ ﻖﺣ و 3

رﺎﻛ رد هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ يدﺎﺼﺘﻗا قﻮﻘﺣ زا اﺪﺟ ﻪﻛ 4

ﺖﺳا دﻮﺧ .

ﺖﻴﻤﺳر ﻪﺑ ار قﻮﻘﺣ ﻦﻳا يرﻮﺸﻛ ﺮﻫ ﻤﻧ

ﻲ ﺪﺳﺎﻨﺷ . رﻮﺸﻛ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ آ

ﺎﻜﻳﺮﻣ لﺎﺳ ﺎﻫ

ﺖﻣوﺎﻘﻣ قﻮﻘﺣ ﻦﻳا شﺮﻳﺬﭘ رد ﻣ

ﻲ ﺮﻛ د . فﻼﺘﺧا ﻦﻳا مﺎﻤﺗ ﺮﺑﺎﻨﺑ د

ﻳ هﺎﮔﺪ ﺎﻫ

، ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻣﺎﻧ ﺔ ﺲﭙﻳﺮﺗ

1 . هﺎﮔداد ةردﺎﺻ يارآ زا ﻲﻜﻳ ﻖﺒﻃ ﻊﻗاو رد اد ﻦﻳا دﺮﻜﻳور ﺪﻨﻠﻫ يﺎﻫ

هﺎﮔد ﻦﻳا ﺎﻫ هﺎﮔداد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ ﻪﻧﻮﮔ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎﻫ

ﻦﻴﺑ دﺎﻨﺳا ﻲﻳﺎﻀﻗ يﺎﻫرﻮﺘﺳد روﺪﺻ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،نآ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﺟرﺎﺧ ةﺪﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﮔﺪﻴﺳر ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ يﺮﻜﻓ ﻖﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ار ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﺾﻘﻧ درﻮﻣ و هﺪﺷ

.

2. Article 9, Article 15 , Article 27 of the TRIPS Agreement 3. the right of attribution

4. the right of integrity

(7)

395

ﻪﺑ رﻮﻃ جرﺎﺧ دﻮﺧ ﺖﻳﺎﻤﺣ لﻮﻤﺸﻣ قﻮﻘﺣ وﺮﻤﻠﻗ زا ار يﻮﻨﻌﻣ قﻮﻘﺣ صﺎﺧ دﺮﻛ

1. و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﻳا

توﺎﻔﺗ ﺎﻫ بﺎﺠﻳا ار ﻲﺘﻴﻌﻗاو شﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ

ﺪﻨﻛ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ رد يﺪﺟ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﺟرﺎﺧ يارآ ياﺮﺟا و ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻤﺳر .

ﺑ ياﺮ ﻪﻧﻮﮕﭼ ،لﺎﺜﻣ ﻲﺘﻗو

ﻪﻛ هﺎﮔداد ﻚﻳ زا

ﻚﻳ يﻮﻨﻌﻣ قﻮﻘﺣ ﺾﻘﻧ ﺖﻴﻋﻮﻨﻤﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﻪﺴﻧاﺮﻓ هﺎﮔداد ﻢﻜﺣ ياﺮﺟا ﺖﺳاﻮﺧرد ﻲﻳﺎﻜﻳﺮﻣآ

ﻪﻤﺴﺠﻣ ﺎﻳ ﺲﻜﻋ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﻮﺴﻧاﺮﻓ ﺪﻧوﺮﻬﺷ

ﻲﻣ دﻮﺷ ﺎﻳآ ، ﻲﻣ ناﻮﺗ رﺎﻈﺘﻧا ﺎﻜﻳﺮﻣآ هﺎﮔداد زا

ﻣآ ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺎﻄﻋا ﻲﺟرﺎﺧ يﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻪﺑ ار ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺑ ﻪﻫد ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺎﻜﻳﺮ

زﺎﺟا دﻮﺧ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ة

ار ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻤﻧ

داد ﺮﮕﻳد ﻞﻜﺸﻣ ؟ ﻪﻜﻨﻳا

تارﺎﺴﺧ ﻌﺗ

ﻴﻴ ﻦ هﺪﺷ ياﺮﺑ

ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺮﮕﻳد رﻮﺸﻛ ﻪﺑ رﻮﺸﻛ ﻚﻳ زا يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﺾﻘﻧ .

ﻪﺑ ﺖﻗﻮﻣ يﺎﻫراﺮﻗ

هﺎﮔداد ﺎﻫ هزﺎﺟا ﻣ ﻲ ﺪﻨﻫد ﻪﻛ رد ﺪﺷﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﻲﺻﺎﺧ ﻂﻳاﺮﺷ

، ﻪﻴﻠﻋ ار يراﺮﻗ

ﻮﺧ ردﺎﺻ هﺪﻧا ﻨﻛ

ﺪﻨ ادزﺎﺑ يرﺎﻛ مﺎﺠﻧا زا ار وا ﺎﺗ ﺪﻧر

راداو يرﺎﻛ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺎﻳ زﺎﺳ

ﺪﻧ . ﺑ ياﺮ ،لﺎﺜﻣ

هﺎﮔداد ﻚﻳ ﻲﻣ

ﺪﻧاﻮﺗ زا ار هﺪﻧاﻮﺧ دﺎﻔﺘﺳا

ة ﻊﻨﻣ يرﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ ﻚﻳ زا ﻲﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻨﻛ

ﺪ ﺎﻳ مﺮﻧ راﺰﻓا

ﻖﺣ ياراد ﺮﺛا ﻚﻳ نﺎﮕﻳار ﺐﺼﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ار ﻲﺻﺎﺧ ﻒﻟﺆﻣ

ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ

، زا بو ﺖﻳﺎﺳ ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا

ﺣ فﺬ ﻨﻛ ﺪ . ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻢﺘﺴﻴﺳ رد ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﺘﻗﻮﻣ راﺮﻗ ياﺮﺟا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﺳاﻮﺧرد هﺎﮔداد زا ﺮﮔا

؟ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻣاﺪﻗا ﻪﭼ هﺎﮔداد ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ يﺰﻴﭼ ﻦﻴﻨﭼ شرﻮﺸﻛ نﺎﻤﻫ

رﻮﻃ ﺮﻛذ ﻪﻛ

دﺎﻨﺳا رد ﻲﻠﻗاﺪﺣ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻖﺒﻃ ار ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﺎﻫرﻮﺸﻛ زا يرﺎﻴﺴﺑ ،ﺪﺷ ﺑﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ر ﻪﺑ ﺖﻴﻤﺳ ﻣ ﻲ ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ

، عﻮﺿﻮﻣ ﺮﺑ و دراد ﻪﺑﺎﺸﻣ مﺎﻧ ﻚﻳ ﻲﺳﺎﺳا قﻮﻘﺣ ﻦﻳا ﺪﻨﭼﺮﻫ

ﺖﺳا ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﻲﻧﺎﺴﻜﻳ

، ﺎﻣا توﺎﻔﺗ ﺎﻫ ي دراد دﻮﺟو ﺎﻬﻧآ ﻦﻴﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ .

ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا زا ﻲﺧﺮﺑ ﺎﻣا

زا ﻒﻋﺎﻀﻣ ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ ﻞﻗاﺪﺣ

ﺎﻫ ي ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ هﺪﺷ ﺎﻄﻋا ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ

ﻨﻳوﺎﺴﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻲﻠﻗاﺪﺣ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺪ

، ﺎﻄﻋا ﻞﻗاﺪﺣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ ﺎﻣا ﻣ

ﻲ ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻧور ﺮﺑ

ﻲﺟرﺎﺧ يارآ ياﺮﺟا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻣ

ﺪﻧاﻮﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﺳﺎﺳا .

6 . دﺎﻨﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﺑ

ﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ﻲﺟرﺎﺧ يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ يارآ ياﺮﺟا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ

ﺪﻳﺎﺑ يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻲﺟرﺎﺧ يارآ ياﺮﺟا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ تروﺮﺿ و ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ زا ﺲﭘ ﻣ دﺎﻨﺳا رد ار عﻮﺿﻮ ﺑﻴ

ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ﻢﻴﻨﻛ لﺎﺒﻧد .

دﻮﺟو ﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﺑﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ﻢﻴﻈﻨﺗ ياﺮﺑ شﻼﺗ

ﺪﻨﺳ ﺑﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ﺶﺷﻮﭘ ار يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ تﺎﻓﻼﺘﺧا زا ﺞﺘﻨﻣ يارآ ياﺮﺟا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻛ

ﺪﻫد

، ﻪﺑ ناﺪﻘﻓ ﻞﻴﻟد ﺖﻘﻓاﻮﻣ

ﻣﺎﻧ ﺔ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﺖﺴﻜﺷ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ .

ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺐﺒﺳ ﺘﺸﻴﺑ ﺮ ارآ ي

هردﺎﺻ اﺮﺟا ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻊﺑﺎﺗ ي

رﻮﺸﻛ يارآ ﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ

ة أر ي ﺪﻨﺘﺴﻫ . تاﺪﻫﺎﻌﻣ ﻪﺒﻧﺎﺟﺪﻨﭼ

ﻪﻛ

يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺳﺎﺳا بﻮﭼرﺎﭼ و ﺮﺘﺴﺑ ﺑﻴ

ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﻣ

ﻲ ﺪﻨﻫد

، ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻣﺎﻧ ﺔ

ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﻮﭙﻳاو تاﺪﻫﺎﻌﻣ ﺎﻳ ﺲﭙﻳﺮﺗ ﺑﻴ

ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ارآ ﻪﺘﺧادﺮﭙﻧ ﺪﻧا . ﺎﭘورا رد و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ تارﺮﻘﻣ

1. Article 9 of the TRIPS Agreement

(8)

، رود ة 49 ةرﺎﻤﺷ ، 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1398

آ ياﺮﺟا ﻞﺴﻛوﺮﺑ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ يرﺎﺠﺗ و ﻲﻧﺪﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ رد ار ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ يارآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ 1

لﺎﻤﻋا ﺰﻴﻧ يﺮﻜﻓ ﻲﻣ

.(Fawcett, 2011: 946) دﻮﺷ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ تارﺮﻘﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﺠﻨﻳا ﻞﻜﺸﻣ ﺎﻣا

ﻞﺴﻛوﺮﺑ

ًﺎﻓﺮﺻ دراد لﺎﻤﻋا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺮﮕﻳد ﻮﻀﻋ رﻮﺸﻛ ﻚﻳ رد هردﺎﺻ يارآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ .

ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ

ﻞﻴﻟد يارآ ياﺮﺟا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻗﺎﺑ ﻲﻠﻣ ﺢﻄﺳ رد يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﺟرﺎﺧ

ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻧﺎﻣ ژر

ﻳ ﻢ ﺎﻫ ي وﺎﻔﺘﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻬﺟ زا صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد ﺰﻴﻧ ﻲﻠﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ ت

ا ﺪﻧ .

ﻦﻳا لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ژر

ﻳ ﻢ ﺎﻫ ناﺰﻴﻣ ظﺎﺤﻟ زا ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﻲﺟرﺎﺧ يارآ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ رد ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ رﺎﺘﻓر

ﺪﻧراد توﺎﻔﺗ

Zhang, 2013: 143)

.(

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ژر ﻳ ﻢ ﺎﻫ ي ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ مﺪﻋ ﻲﻧﺎﺒﻣ ظﺎﺤﻟ زا ﻲﻠﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ

توﺎﻔﺘﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﻲﺟرﺎﺧ يارآ ياﺮﺟا مﺪﻋ و ا

ﺪﻧ . ﻪﺑ يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

دراد يﺮﺘﻤﻛ ﺖﻣﺪﻗ قﻮﻘﺣ ﺮﻳﺎﺳ ﺖﺒﺴﻧ

، هزﻮﺣ ﻦﻳا ناﺪﻨﻤﺸﻧاد زا يرﺎﻴﺴﺑ نآ ﺮﺑ

تارﺮﻘﻣ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﺷ

ﺢﻄﺳ رد ار قﻮﻘﺣ ﻦﻳا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻠﻣاﺮﻓ

ﻲ ﺐﻴﻘﻌﺗ ﻨﻛ ﺪﻨ و تاﺪﻫﺎﻌﻣ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﻴﻤﻫ

ﻪﺒﻧﺎﺟﺪﻨﭼ ا ي ﻲﻬﺘﻨﻣ قﻮﻘﺣ زوﺮﻣا ﻪﭽﻧآ يﺎﻨﺒﻣ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻦﻴﺑ

ﻞﻠﻤﻟا يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﻣﻮﻤﻋ

ﻣ ﻲ ﻣﺎﻧ ﻴ ﻢ

، ﻪﺑ رﺎﻤﺷ ﻲﻣ دور

(Dinwoodie, 2000: 469)

. و هﺪﻨﻛاﺮﭘ رﺎﻴﺴﺑ تارﺮﻘﻣ ﻦﻳا لوا هﺎﮕﻧ رد

ﻪﺑ ﻢﺠﺴﻨﻣﺎﻧ ﺮﻈﻧ

ﻣ ﻲ ﺪﻨﺳر و ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﺳر ﻪﻛ

ًﺎﺳﺎﺳا رد ﺎﺑ ﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﺘﻓﺎﻳ صﺎﺧ فﺪﻫ ﻦﺘ

ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ضرﺎﻌﺗ ﻞﺣ ﺳﺮﻧ

ﻴ هﺪ ﺪﻧا ) دﺎﻣ ة 5 ) 1 ( نﺮﺑ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ )

ﻲﻠﻣ رﺎﺘﻓر ﻞﺻا (

) Itar, 1998: 82

. (

ﺮﻘﻣ رد نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ زا ﻲﻜﻳ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ر

ﭻﻴﻫ ﺎﻣ ،يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ دﻮﺟﻮﻣ تا

قﻮﻘﺣ ﻦﻴﺑ ﻞﻠﻤﻟا ﻢﻳراﺪﻧ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺻﻮﺼﺧ

(Burbank, 2001: 203)

. ا ﻲﺧﺮﺑ تارﺮﻘﻣ ﻦﻳا ز ﻪﺑ

رﻮﻃ

ﻲﻠﻛ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ضرﺎﻌﺗ مﺎﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﻧا

ﻞﻴﻜﺸﺗ ار نآ زا ﻲﻜﭼﻮﻛ ﺶﺨﺑ يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻪﻛ

ﻣ ﻲ ﻫد ﺪ . ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻫﻻ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ درﻮﻣ رد

قﻮﻘﺣ ﻦﻴﺑ ﻞﻠﻤﻟا ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺻﻮﺼﺧ آ

ﺎﻜﻳﺮﻣ

هﺮﻛاﺬﻣ ياﺮﺑ صﻮﺼﺧ رد

ﺪﺷ زﺎﻏآ ﻲﻧﺪﻣ و يرﺎﺠﺗ رﻮﻣا رد ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺚﺤﺑ .

ﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻦﻳا ﺎﻣا ن

لﺎﺳ رد 2001 - 2000 ﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﺖﺴﻜﺷ ﺎﺑ

، ﻪﻛاﺮﭼ صﻮﺼﺧ رد يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ عﻮﺿﻮﻣ

هار ﻞﺣ داﺪﻧ ﻪﺋارا ﻲﻘﻴﻗد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﻛ١

ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﻣادا ﺔ شﻼﺗ ﺎﻫ ياﺮﺑ ﻬﺗ ﻴ ﺔ ﻲﻧﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﺮﺠﻨﻣ

ﻪﻛ ﺪﺷ

ﻪﺑ طﺮﺷ رﺎﺒﺘﻋا يرﺎﺼﺤﻧا هﺎﮔداد بﺎﺨﺘﻧا ﻣ

ﻲ ﺸﺨﺑ ﻴ ﺪ

٢. ﺎﺑ ﺎﻣا ﻤﻫ ﺔ ﻦﻳا شﻼﺗ ﺎﻫ ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ﺑ ﻲ ﺦﺳﺎﭘ

ﺑ نﺪﻧﺎﻣ زا يرﺎﻴﺴ ﺶﻟﺎﭼ

ﺎﻫ ي ﻊﻣﺎﺟ تارﺮﻘﻣ دﺎﺠﻳا ﻲﭘ رد هزﻮﺣ ﻦﻳا ناﺪﻨﻤﺸﻧاد يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ

ﺪﻧﺪﺷ صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد .

ﻦﻴﻟوا شﻼﺗ ﺎﻫ و گﺮﺒﺴﻨﻴﮔ ﻦﻴﺟ رﻮﺴﻓوﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﺲﻔﻳرد ﻞﺷار

مﺎﺠﻧا3

ﺖﻓﺮﮔ ﻪﻛ ﻗد ﻴ

ًﺎﻘ لﺪﻣ ﭘﻴ ﺶ ﻮﻧ ﻳ ﺲ ﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﺖﺴﻜﺷ ﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﻫﻻ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ .

حﺮﻃ ﺎﻣا

ﺰﻴﻧ ﺪﻨﻤﺸﻧاد ود ﻦﻳا يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﺑ

ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ يزﺮﻣاﺮﻓ لﺎﻤﻋا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﻴﻟد

دﻮﺑ هاﺮﻤﻫ . ﻲﻧﺎﻣز ﻣ ﻪﺟﻮﺗ حﺮﻃ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺆ

ﺴﺳ ﺔ ﻲﻗﻮﻘﺣ آ ﻲﻳﺎﻜﻳﺮﻣ دﺮﻛ ﺐﻠﺟ ار

) ALI

،(

حﺮﻃ ﻞﻜﺷ

1. available at: http://www.kentlaw.edu/perritt/conflicts/hagueoct.html, last visited

on:5/12/2018

2. available at: https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/full-text/?cid=98 , last visited on:5/12/2018

3.Rochelle Dreyfuss, Jane Ginsburg

(9)

397

ﺮﻴﻴﻐﺗ يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺖﻓﺎﻳ

ﻦﻳا و ﻣ ﺆ ﻪﺴﺳ ﺐﻳﻮﺼﺗ شدﻮﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ ار حﺮﻃ ﻦﻳا ﺮﻛ

د . رد ﻊﻗاو ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ

ﺮﻴﻏ ﻲﻗﻮﻘﺣ لﻮﺻا ماﺰﻟا

روآ ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد و

هوﻼﻋ و ﻢﻛﺎﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ عﻮﺿﻮﻣ ﺮﺑ

ﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺰﻴﻧ ﻲﺟرﺎﺧ يارآ .

رﺎﻛ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ رد يﺮﮕﻳد ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ،لﻮﺻا ﻦﻳا ﺐﻳﻮﺼﺗ زا ﺲﭘ

ﻂﺳﻮﺗ ﻢﻬﻣ ﻦﻳا ﺎﭘورا رد ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ ﻣ

ﺆ ﺴﺳ ﺔ مﺎﺠﻧا ﻚﻧﻼﭘ ﺲﻜﻣ ﺖﻓﺮﮔ

. ﺎﻣا

ﺠﻴﺘﻧ ﺔ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻪﻛ هزاﺪﻧا ﺮﻫ ﻪﻜﻨﻳا ﻲﻠﻛ قﻮﻘﺣ

ﻦﻴﺑ ﻞﻠﻤﻟا ﻪﻛ ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺻﻮﺼﺧ

ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻪﻫﻻ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﺖﺴﻜﺷ نآ قاﺪﺼﻣ قﻮﻘﺣ ﺪﻋاﻮﻗ

ﻦﻴﺑ ﻞﻠﻤﻟا

ﺢﻄﺳ رد ار ﻲﺻﻮﺼﺧ

ﻲﻠﻣ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ رﻮﻓو يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ندﻮﺑ ﻲﻨﻴﻣزﺮﺳ ﻞﺻا زا ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳ ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﻲﺳﺎﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ

ﺖﺳا . حﺮﻃ ﺎﻫ ي ﻲﻳﺎﻴﺳآ ﺪﻧﺪﻴﺳر ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ

١.

7 . و ﻲﻠﻤﻋ ﻲﻧﺎﺒﻣ يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺟرﺎﺧ يارآ ياﺮﺟا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ يﺮﻈﻧ

لاﺆﺳ ﻲﻠﻤﻋ و ﻲﻤﻠﻋ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا دﻮﺷ ردﺎﺒﺘﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ يﺮﮕﻳد و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ

؟ﺖﺴﻴﭼ ﻲﺟرﺎﺧ يارآ ياﺮﺟا ﻪﺑ

ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﺳر ﻦﻳا ﺦﺳﺎﭘ ﺶﺳﺮﭘ

ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻜﺸﻣ و هﺪﻴﭽﻴﭘ .

ﻲﻧﺎﺒﻣ

ﺎﻴﺴﺑ ﺶﻘﻧ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻠﻤﻋ ﺪﻧور ﺢﻳﺮﺸﺗ ياﺮﺑ ﻲﻤﻠﻋ و ﻲﻠﻤﻋ ﺮﻴﮔرد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻌﻗاو ﻢﻬﻓ رد ﻲﻤﻛ ر

ﺪﻧراد ﺎﻬﻧآ لﺮﺘﻨﻛ و عﻮﺿﻮﻣ رد

) Mehren & Trautman, 1968: 1601

.(

ار ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ زا ﻲﻜﻳ

ﻦﻳا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺮﻛ هد ﺖﺳا : و ﻲﺳﺎﻴﺳ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻞﻳﻻد و ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺮﺑﺎﻨﺑ يرﻮﺸﻛ ﺮﻫ

شدﻮﺧ يدﺎﺼﺘﻗا شور

ﺎﻫ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫدﺮﻜﻳور و صﻮﺼﺧ رد

ﺎﮔداد بﺎﺨﺘﻧا و ﻢﻛﺎﺣ نﻮﻧﺎﻗ و ه

رد و دراد ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳا ناﻮﺘﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻪﻛ دراﺪﻧ دﻮﺟو نﺎﻜﻣا ﻦﻳا ﻊﻗاو

ﻤﻫ ﺔ ﻲﺿار ار داﺮﻓا

ﺖﺷاد هﺎﮕﻧ

) MEHREN & TRAUTMAN,1968: 834

.(

7.1 . يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺟرﺎﺧ يارآ ياﺮﺟا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻠﻤﻋ ﻲﻧﺎﺒﻣ

7.1.1 . و نﺎﻣز ﺰﻫ ﻳ ﻨ ﺔ ﻻﺎﺑ

ﺟ ﻲﺳرداد نﺎﻳﺮﺟ نرﺪﻣ يﺎﻴﻧد رد رﺎﻴﺴﺑ نﺎﻳﺮ

نﺎﻣز ﺮﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫﺮﭘ و يا

ﻦﻴﻓﺮﻃ و ﺖﺳا ﻮﻋد

ا

ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ ﺎﻫ ي نﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳا ﻲﻃ ار يدﺎﻳز ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﺰﻫ ﻳﻨ ﺔ

،دﻮﻬﺷ ،ﻞﻴﻛو ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺰﻫ

ﻳ ﻪﻨ ﺎﻫ ي ﻲﺳرداد

ﻞﻤﺤﺘﻣ ﺮﻔﺳ و يرﺎﺒﺟا ﻣ

ﻲ ﺪﻧﻮﺷ . هوﻼﻋ ﺮﻓ ﻦﻳا رد ﺰﻴﻧ نﺎﻣز ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻳا ﺮﺑ ا

و ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻨﻳ

ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﺑ صﻮﺼﺧ رد ﺔﻨﻴﻣز اﻮﻣا ﻪﻛ يﺮﻜﻓ لاﻮﻣا ﻲﻟ

ا رد ﺎﻬﻧآ زا هﮋﻳو و يﻮﻗ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻪﻛ ﺪﻧ

ﺎﻄﻋا يدوﺪﺤﻣ ﻲﻣ

دﻮﺷ ) ﺖﻳﺎﻤﺣ ﮋﻳو ة يرﺎﺼﺤﻧا قﻮﻘﺣ ﺎﻳ يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ (

، ﺰﺋﺎﺣ رﺎﻴﺴﺑ

ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا .

ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ مﺪﻋ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ اﺮﺟا و

ي أر ي ﻪﻧﻻدﺎﻋﺎﻧ ﻲﻠﺻا ياﻮﻋد نﺎﻫاﻮﺧ ياﺮﺑ ﻪﺑ

ﺮﻈﻧ

1. Trancparency of Japanes Law Project,Transparency Proposal on Jurisdiction , Choice of Law, Recognition and Enforcement of Foreign Judjments in Intellectual Property (Transparency Proposal), 2009

Principles of Private International Law on Intellectual Property Rights,Joint Proposal Drafted by Members of Private Law Assocciation of Korean and Japan (Joint University Global COE Project (The Joint Koren and Japanese Proposal)2010

(10)

، رود ة 49 ةرﺎﻤﺷ ، 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1398

ﻲﻣ ﺪﺳر

، ﺳوﺮﭘ ﻦﻳا راﺮﻜﺗ ﻪﺑ ﻲﻠﻳﺎﻤﺗ ﺮﮕﻳد وا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ اﺮﻳز ﺔ

ز نﺎﻣ ﺮﺑ و ﺰﻫﺮﭘ ﻳ ﻪﻨ ﺮﺳ زا ياﺮﺑ

ﻮﻋد ﻦﺘﻓﺮﮔ ا

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺪﻳﺪﺟ ﻊﺟﺮﻣ رد

، يﺮﭙﺳ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ اﺮﻳز ﺮﻛ

ﺎﺑ فدﺎﺼﻣ نﺎﻣز ﻦﻳا ند

ﻦﺘﻓﺎﻳ نﺎﻳﺎﭘ رود

ة ﺪﺷﺎﺑ يو قﻮﻘﺣ ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ

، تﺎﻣاﺪﻗا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﺳ زا ياﺮﺑ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﭻﻴﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﻮﺟو ﻲﻗﻮﻘﺣ .

يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻳا ا

ﺐﻠﻏ رد هﺎﮔداد ﺎﻫ ي آ ﺎﻜﻳﺮﻣ دراد دﺮﺑرﺎﻛ .

7.1.2 . ﻲﻳﺎﻀﻗ ﺖﻴﻌﻄﻗ ﺎﻳ

زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ دﺎﻔﺘﺳاءﻮﺳ

ة دﺪﺠﻣ ياﻮﻋد حﺮﻃ ياﺮﺑ نﺎﻫاﻮﺧ

ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﻳﻻد ﺎﻬﻨﺗ نﺎﻣز و لﻮﭘ اﺮﺟا و

ﻪﺑ رﺎﻤﺷ ﻤﻧ ﻲ ﺪﻧور . ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻧﺎﺒﻣ و ﻞﻳﻻد زا ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ

ﻪﺑ نﺎﻫاﻮﺧ ماﺰﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﺳﺎﻴﺳ ﻲﺟرﺎﺧ يارآ ياﺮﺟا و ﻣﺎﻗا

ﺔ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ دﻮﺧ ياﻮﻋد

ﺷ نﺪﺷ ﻲﻳاﺮﺟا ﺲﻧﺎ أر

ي ﻪﻠﺻﺎﺣ ﻪﺑ رﺎﻛ ﻲﻣ دور . ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا دﺮﻜﻳور ﻦﻳا زا فﺪﻫ ﻊﻗاو رد

ﻪﻛ ﻲﻌﺟﺮﻣ ﺮﻫ رد ﺪﻧاﻮﺘﺑ اﺮﺟا ﺚﺤﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﻲﻧاﺮﮕﻧ نوﺪﺑ نﺎﻫاﻮﺧ ﻣ

ﻲ ﺪﻫاﻮﺧ و نﺎﻜﻣا ﺮﻳﺬﭘ

ﺖﺳا

، ﻣﺎﻗا ﺔ ﻮﻋد ا ﻨﻛ ﺪ . ﻦﻴﻴﻌﺗ نﺎﻜﻣا نﺪﺷ ﻢﻫاﺮﻓ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ،فﺪﻫ ﺮﮕﻳد ﺮﻈﻨﻣ زا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ياﺮﺑ ﺮﮕﻳد ﻊﺟﺮﻣ ﺎﻗا

ﻣ ﺔ رد ﻲﻣﺎﻛﺎﻧ ضﺮﻓ رد نﺎﻫاﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ دﺪﺠﻣ ياﻮﻋد ﺠﻴﺘﻧ

ﺔ ياﻮﻋد ﺣوﺮﻄﻣ ﺔ

اﺪﺘﺑا ﻳ ﺖﺳا ﻲ

MEHREN & TRAUTMAN, 1968: 835)

.(

ﻪﺑ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻠﺻا فﺪﻫ ﺮﺘﻬﺑ ترﺎﺒﻋ

دﺪﺠﻣ ياﻮﻋد حﺮﻃ زا بﺎﻨﺘﺟا ﻲﺟرﺎﺧ يارآ ياﺮﺟا صﻮﺼﺧ رد

ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻴﻫﺎﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ

ًﻼﺒﻗ رد

جرﺎﺧ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﮔﺪﻴﺳر ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﺷ

هﺪ ﺖﺳا

(Born & Westin, 1992: 754)

.

7.1.3 . رد ﻲﮕﭼرﺎﭙﻜﻳ و تﺎﺒﺛ ﺶﻳاﺰﻓا ﺻﺮﻋ

ﺔ ترﺎﺠﺗ قﻮﻘﺣ ﻦﻴﺑ

ﻞﻠﻤﻟا

،ﺮﮕﻳد يﺮﻈﻧ يﺎﻨﺒﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و ﻲﮕﭼرﺎﭙﻜﻳ ،تﺪﺣو ،تﺎﺒﺛ ﺶﻳاﺰﻓا

ﭘﻴ ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ رد ﻲﻧﺎﻬﺟ رازﺎﺑ رد

ﻪﻛ ﺖﺳا نرﺪﻣ يﺎﻴﻧد ﺐﺒﺳ

يﺎﻴﻧد هﺪﺷ نﺎﺴﻧا

ﺎﻫ يﺎﻫزﺮﻣ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ﺮﮕﻳد ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ

و هﺪﺷ

يراﺬﮕﻣﺎﻧ ﻮﺗ هﺪﺷ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﻬﻧآ ﻂﺳ .

نﺎﻤﻫ رﻮﻃ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ هﺎﮔداد

ﺎﻫ دﻮﺧ ﻢﻴﻤﺼﺗ نﺎﻴﺑ رد ﻦﻳا

ﻪﻧﻮﮔ

رﺎﻬﻇا ﺖﺷاد : ﻲﺟرﺎﺧ مﺎﻜﺣا ﻪﻜﻨﻳا ﻲﻠﺻا ﻞﻴﻟد ماﺰﻟا

روآ ﻪﺘﺴﻧاد ﻲﻣ دﻮﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا

ﺎﻬﻧآ رﺎﻜﻤﻫ ي ﺎﻫ ي ﺑﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ رﺎﺘﻓر و ﻲﻣ

دﻮﺷ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﭘﻴ

ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ تﺎﺒﺛ و

ﻘﺣ ﻞﺋﺎﺴﻣ رد ياﺮﺑ ﻲﺳﺎﺳا ﺮﺼﻨﻋ ود ﻪﻛ ﻲﻗﻮ

ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ي يرﺎﺠﺗ ﺑﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ﻖﻓﻮﻣ ا ﺪﻧ

، ﺖﻳﻮﻘﺗ

ﻲﻣ دﻮﺷ

1.

7.1.4 . ﻂﺳﻮﺗ اﺮﺟا زا راﺮﻓ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺪﻧزﺎﺑ

ة ﻮﻋد ا

1. General Elec. Co. v. Deutz Ag,, 270 F.3d 144, 160 (3rd Cir. 2001)

(11)

399

زوﺮﻴﭘ فﺮﻃ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺰﻴﻧ مرﺎﻬﭼ يﺎﻨﺒﻣ ﻮﻋد

ا ) هﺪﻧاﻮﺧ ﺎﻳ نﺎﻫاﻮﺧ (

ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا تﺎﺿﺮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد

فﺮﻃ ﺪﻧزﺎﺑ ة ا زا راﺮﻓ نﻮﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يﻮﻋد ﺖﺳاﺮﺟ

) VON MEHREN & TRAUTMAN,

1968: 833

(.

7.1.5 . ﻪﺑ ﺐﻴﻏﺮﺗ ﻣﺎﻗا

ﺔ اﻮﻋد ﻦﺘﺷاد نوﺪﺑ ﺢﻟﺎﺻ ﻊﺟﺮﻣ رد ﻏﺪﻏد

ﺔ اﺮﺟا

ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ ﻢﺠﻨﭘ يﺎﻨﺒﻣ ا

ﺖﺳ

، ﻪﻛ ﺖﺳا يدﺮﻜﻳور ﻣﺎﻗا

ﺔ ﻮﻋد ا ﻪﻛ ﻲﻫﺎﮔداد رد ار ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﺮﺗ ﻳ ﻦ

ياﺮﺑ ﻊﺟﺮﻣ ﻣﺎﻗا

ﺔ ﺖﺳاﻮﻋد

، ﺐﻴﻏﺮﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ يرﺎﺒﺘﻋا و شزرا زا ﻚﻳ

ﻦﻳا د ﻳ هﺎﮔﺪ ﺎﻫ ﺎﻳ

رد ﻲﻧﺎﺒﻣ مﺎﻈﻧ ﺎﻫ ي هداد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻲﻣ

دﻮﺷ ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ .

ور ﺪﻧور ﺎﺑ ﻪﭽﻧآ ﺎﻣا

ﺪﺷر ﻪﺑ ﺪﭘ ﻳ ﺪ ة طﺎﺒﻨﺘﺳا نﺪﺷ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻲﻣ

دﻮﺷ يﺎﻫزﺮﻣ ﺮﮕﻳد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻌﺗ

ﻴﻴ ﻦ هﺪﺷ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ

،ﺪﻧراﺪﻧ ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ د ﻳ ﺮﮕ ﻤﻫ ﺔ رد ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺪﻜﻫد

ة ﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﻲﻠﻣ يﺎﻫزﺮﻣ زا غرﺎﻓ ﻲﻧﺎﻬﺟ رد ﺮ

طﺎﺒﺗرا ا و ﺪﻧ دوﺪﺤﻣ ﻳ ﺖ ﺎﻫ ي ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ اﺮﺟا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻞﻤﻋ رد ﻲﻃاﺮﻓا .

7.2 . يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺟرﺎﺧ يارآ ياﺮﺟا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻗﻮﻘﺣ يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ

ﺮﻫ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﻪﻧﻮﮔ

ﺮﻈﻧرﺎﻬﻇا ﻲﻗﻮﻘﺣ يﺎﻨﺒﻣ ﺪﻳﺎﺑ هﺎﮔداد ﻢﻴﻤﺼﺗ و ﻪﺘﺷاد

،ﺪﺷﺎﺑ هﺎﮔداد ﺎﻫ ياﺮﺑ

ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻜﻨﻳا صﻮﺼﺧ رد

ياﺮﺟا أر ي ﺪﻨﻫﺪﺑ رﻮﺘﺳد ﻲﺟرﺎﺧ

، ﻪﺑ ﻚﺴﻤﺗ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ رﺮﻘﻣ

ة ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ

لﻮﺻا ﺎﻳ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ﻲﻤﻳﺪﻗ ﻲﺳﺎﺳا ﻞﺻا ود صﻮﺼﺧ ﻦﻴﻤﻫ رد ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻗﻮﻘﺣ

دﻮﺑ ﺎﺸﮕﻫار :

ﺪﻬﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﻛد و ﺎﻫرﻮﺸﻛ يرﺎﻜﻤﻫ ﻦﻳﺮﺘﻛد

7.2.1 . ﺎﻫرﻮﺸﻛ يرﺎﻜﻤﻫ ﻦﻳﺮﺘﻛد (The Comity of Nation Doctrin)

ﺎﺑ ا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻬﻧآ ﻲﻠﻣ قﻮﻘﺣ سﺎﺳاﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﻲﺟرﺎﺧ يارآ ياﺮﺟ

ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ

، ﻦﻣﺎﻛ قﻮﻘﺣ رد ﺎﻫرﻮﺸﻛ يرﺎﻜﻤﻫ ﻦﻳﺮﺘﻛد ﺎﻣا ﺎﻔﻳا ار ﻲﻤﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺶﻘﻧ ﻻ

ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .

ﺪﻋﺎﻗ ة ،ﺖﺳا هداد هزﺎﺟا ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﻲﺘﻴﻤﻛﺎﺣ ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫزﺮﻣ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻲﻠﻛ

ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ ي ﺪﻧراﺪﻧ . دﺎﺤﺗا ﻦﻳﺮﺘﻛد ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻞﺻا ﻚﻳ ﻦﻳا ﻞﻠﻣ

ﺬﭘ ﻳ ﻪﺘﻓﺮ هﺪﺷ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻫرﻮﺸﻛ نﻮﻧﺎﻗ رد

ياﺮﺟا ﻪﺑ ﻒﻇﻮﻣ رﻮﺸﻛ ﻚﻳ أر

ي ﺪﺷﺎﺑ شدﻮﺧ يﺎﻫزﺮﻣ نورد ﻲﺟرﺎﺧ رﻮﺸﻛ ﻂﺳﻮﺗ هردﺎﺻ

(PIGGOTT, 1884: 5)

. ﻪﻛ ﻦﻳﺮﺘﻛد ﻦﻳا ر

ﻳ ﺸ ﺔ دراد ﻲﻳﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ

، رد آ ﺮﻣ ﻳ ﺎﻜ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ

زﻮﻨﻫ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻞﻤﻋ ﻊﺒﻨﻣ و ﺖﺳا ﺞﻳار ﻢﻫ هﺎﮔداد

ﺎﻫ ﺖﺳ . ﺗا ﻪﻧ ﻲﻗﻮﻘﺣ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ دﺎﺤ ﻪﺑ

رﻮﻃ

ﺖﺳا ماﺮﺘﺣا و ﺖﻴﻧ ﻦﺴﺣ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا ﻪﻧ و ﺪﻬﻌﺗ ﻚﻳ ﻞﻣﺎﻛ

، رﻮﺸﻛ ﻚﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻠﻤﻋ ﻪﻜﻠﺑ

هزﺎﺟا ﻲﻣ ﺪﻫد ﺖﻳﺎﺿر ﺎﺑ ﺮﮕﻳد رﻮﺸﻛ يراﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ و ﻲﻳاﺮﺟا ،ﻲﻳﺎﻀﻗ تﺎﻣاﺪﻗا نآ وﺮﻤﻠﻗ رد ﻪﻛ

ﺮﻫ ﻞﻣﺎﻛ ﺶﻧاﺪﻧوﺮﻬﺷ قﻮﻘﺣ ﻆﻔﺣ و فﺮﻃ ود

) Hillton v. Guyot, 1895: 163

ﻮﺻ (

دﺮﻴﮕﺑ تر .

ﺮﺑﺎﻫ ﻂﺳﻮﺗ و ﺖﺷاد جاور ﺪﻨﻠﻫ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ياﺮﺑ شﻼﺗ رد ﻢﻫﺪﻔﻫ نﺮﻗ ﺮﺧاوا رد