ارزیابی آسایش حرارتی در کلاس درس در اقلیم گرم و خشک مطالعات میدانی: دبستان دخترانه در شهر کاشان

(1)

۱7

و مرگ میلقا رد سرد سلاک رد یترارح شیاسآ یبایزرا

*کشخ

ناشاک رهش رد هنارتخد ناتسبد :ینادیم تاعلاطم

3زابهاط هروصنم ،^۲ناینیما دیعس ،^1**نایدرمز تاداسارهز

.ناریا ،نارهت ،یتشهب دیهش هاگشناد ،یزاسرهش و یرامعم هدکشناد ،یرامعم یرتکد یوجشناد ^۱ .ناریا ،نارهت ،نارهت یهاگشناد داهج یملع تئیه وضع ،یرامعم دشرا سانشراک ^۲

.ناریا ،نارهت ،یتشهب دیهش هاگشناد ،یزاسرهش و یرامعم هدکشناد رایشناد ^۳ )۹۵/7/۲4 :ییاهن شریذپ خیرات ،۹۳/۹/۱۰ :هلاقم تفایرد خیرات(

هدیکچ رد یترارح شیاــسآ ،دننارذگ یم سرادــم رد ار دوخ ناــمز موــس کی زا شیب نازوــمآ شناد هــک یــلاح رد رادروخرب یدایز تــیمها زا نازومآ شناد تملاــس و یرو هرهب رب میقتــسم ریثأت لیلدب سرد یاــه سلاک ؛دنک مهارف یحارط یارب یمهم تاعلاطا دناوت یم یلخاد یاهاضف رد یترارح شیاــسآ لیلحت .تــسا یترارح شیاسآ .دنا هدرک هدیچیپ لاومعم ار یترارح شیاسآ لیلحت ،راذگریثأت ددعتم یاهروتک اف دنچرهً یعوضوم ،هدــش هتکید هدافتــسا نامز و شــشوپ ،تیلاعف عوــن ،تیــسنج ،نــس لیلد هــب سرادــم رد نازومآ شناد یترارح شیاسآ ،شهوژپ نیا رد .تــسا ینادیم تاعلاطم دنمزاین هک هدوب زیگنارب شلاچ .تــسا هدش یبایزرا ناــشاک رهــش رد یا هــسردم رد سرد سلاک ود رد )لاــس۱۱-۱۰( ییادتبا هیاپ رتخد یاه تیمک یریگ هزادنا و همانشسرپ زا نامزمه هدافتسا لماش ،یفیک و ی ّمک شخب ود لماش یبایزرا و ۵۵یرــشا هلمج زا یــترارح شیاــسآ یاهدرادناتــسا اــب و لــیلحت لــصاح جــیاتن .تــسا هدوب یــکیزیف و هدوب نلااسگرزب زا توافتم نازومآ شناد یترارح ساسحا ،جیاتن ربانب .تسا هدش هــسیاقم 77۳۰وزیا یاه تعاس یمامت رد سرد یاه سلاک یترارح طیارش .تسین یبایزرا لباق لوادتم یاهدرادناتسا اب اب سرادم رد نینچمه .درادــن تقباطم اهدرادناتــسا زا مادکچیه اب و هدوبن لوبق لباق هــعلاطم دروــم یور رب تــسا مزلا یطیحم طیارــش اب دوخ قیبطت رد نازوــمآ شناد یراتفر یاــه تیدودحم هــب هــجوت .درک زکرمت سلاک رد شیاسآ طیارش نیمأت یارب یتاسیسأت و یرامعم تادیهمت

یدیلک یاه هژاو .یقیبطت شیاسآ ،یو ما یپ ،یژرنا فرصم ،سرد سلاک ،یترارح شیاسآ

مرگو کشخ و درس یاه میلقا رد رفص یژرنا فرصم زارت اب سرادم یحارط یامنهار نیودت" :ناونع تحت یشهوژپ حرط زا هتفرگرب رضاح هلاقم *.

.تسا ۱۳۹4 لاس رد روشک سرادم زیهجت و یزاسون نامزاس شرافس هب "کشخ و .E-mail: z _ zomorodian@sbu.ac.ir ،۰۲۱-۲۲4۳۱6۳۰ :ربامن ،۰۹۱7۳۰7۲4۰۱ :نفلت :لوئسم هدنسیون**

۲8 - ۱7 تاحفص ۱۳۹۵ ناتسمز 4 هرامش ۲۱ هرود یزاسرهش و یرامعم - ابیز یاهرنه هیرشن

(2)

۱8

۱۳۹۵ ناتسمز 4 هرامش ۲۱ هرود یزاسرهش و یرامعم - ابیز یاهرنه هیرشن

همدقم

یلصا عــبنم و یلخاد طــیحم تــیفیک مــهم یاــه هبنج زا یــکی شیاــسآ نیمأت ،سرادم صوصخب و اه نامتخاــس رد یژرنا فرصم هطساوب امد دح زا شیب شیازفا .)Zhang et al., 2007(تسا یترارح رییغت ناکما مدع هلمج زا ییاه تیدودحم و اه سلاک رد لااب مک ارت یترارح یتیاضران هب رجنم ،طــیحم لرتنک یارب تیعقوم و شــشوپ رد یــترارح شیاــسآ یــبایزرا .دوــش یم نازوــمآ شناد یــیآراک تــفا و یمهم تاعلاطا دــناوت یم و هدوب یرورض یــمادقا یلخاد یاــهاضف شیاــسآ زا یبــسانم حطــس هجیتن رد و اه نامتخاــس یحارط یارــب .دنک مهارف رتمک یژرــنا فرصم اب نامز مه نارــبراک یارب ار یــترارح سرادم رد یترارح شیاسآ یبایزرا هک دهد یم ناشن تاقیقحت رورم ینوکــسم و یرادا یاه نامتخاــس هــب تبــسن یــیادتبا هــیاپ هژــیوب دودعم تاــقیقحت لیلاد زا یــکی .تــسا هتفرگ تروــص رــتمک رایــسب نازومآ شناد یــیاناوت مدــع رب یمومع روــصت زا یــشان تــسا نــکمم یاه سایقم ساــسا رب شــیوخ یترارح حــیجرت و ساــسحا نایب رــب رد هطبار نیا رد نازومآ شناد ییاناوت هک یتروص رد .دــشاب لوادتم .تــسا هدش دییأت )Humphrey, 1977( هلمج زا یفلتخم تاقیقحت ک اردا ،نازوــمآ شناد هــک تــسا نــیا زا یــکاح تاــقیقحت جــیاتن دننک یم ملاــعا اذل و هتــشاد نلااــسگرزب هب تبــسن یتوافتم یــترارح شیاــسآ یبایزرا یارــب یترارح شیاــسآ لوادــتم یاهدرادناتــسا هــک هزوح نیا رد یرتــشیب تاعلاطم و تــسین بــسانم ناکدوک یترارح Teli et al., 2013; Mors et al., 2011; Liang et al.,( تــسا مزلا سرادــم رد هدــش رــشتنم تاــقیقحت دروــم ود زــین نارــیا رد .)2011 ییامنهار سرادم رد )۲۰۱4(^۱ناراکمه و یریهز .تسا هتفرگ تروص هدرک یبایزرا ار رــتخد نازومآ شناد یــترارح شیاــسآ تیعضو نارهت و هدرــک هــسیاقم )۱۳88( یردــیح یداهنــشیپ شیاــسآ یامد اــب و نینچمه .دنا هدومن هئارا ار تیعضو دوبهب یارب یحارط یاهراکهار یاــه سلاک رد یا هدرتــسگ تاــعلاطم ،^۲)۲۰۱4(ناراکــمه و دادــح

راشتنا جیاتن هلمج زا .دنا هداد ماجنا زاریش رهــش ییادتبا هیاپ سرد ناوــنع هــب نازوــمآ شناد تــیلاعف حطــس یور رــب هــعلاطم نآ هــتفای .تــسا هدوب یــترارح شیاــسآ یــبایزرا رد یــلصا یاــهرتماراپ زا یــکی ،یمیلقا یاهرتماراپ میقتسم طابترا هک تسا هداد ناشن تاعلاطم زا هدافتــسا ،یــترارح شیاــسآ اــب نارــبراک یــگنهرف و یــکیژولویزیف ساــسحا اب طابترا رد یرــیگ هجیتن یارــب نیــشیپ تاقیقحت جــیاتن تاقیقحت ماــجنا و تــسین رادروخرب یفاک تــقد زا نارــبراک یــترارح یاه میلقا و ینــس یاه هورگ و یربراک اب اه نامتخاــس رد ار ینادیم تاعلاطم زا هدافتــسا اــب رضاح قیقحت .دزاــس یم یرورــض فــلتخم ناــشاک رهــش رد سرد سلاک ود رد ار یــترارح طیارــش ،یــنادیم ایآ لاوا هــک تــسا حرطم شــسرپ ود ناــیم نــیا رد .دــنک یم یــبایزرا قــباطم ناــشاک رد مرــگ لــصف رد نازوــمآ شناد یــترارح شیاــسآ اــیآ هــکنیا اــیناث و ؟تــسا یــبایزرا لــباق لوادــتم یاهدرادناتــسا اــبً دنناوت یم سرد یاــه سلاک رد یقیبطت یاــهراتفر اب نازوــمآ شناد هب ییوگخــساپ یاتــسار رد ؟دــنهد دوــبهب ار دوــخ شیاــسآ طیارــش رورم و یا هناخباتک تاعلاطم ساسا رب لوا شخب رد ادتبا ،تلااؤــس ییاــسانش یترارح شیاــسآ رد مهم یاهرتماراپ ،نیــشیپ تاقیقحت یاه سلاک یــترارح طیارــش یــنادیم تاــعلاطم اــب دــعب هــلحرم رد و تهج افرص هعلاطم نیا تسا رکذ هب مزلا .تــسا هدش یبایزرا سردً و تسا هتفریذپ تروص سرد یاه سلاک رد دوجوم تیعضو یبایزرا سرادم رد یترارح شیاــسآ یبایزرا شور و ترورض ناــیب ،نآ فدــه لوبق لباق شیاــسآ هدودحم اــب هطبار رد یرــیگ هجیتن یارــب .تــسا لوط رد یعیــسو تاــعلاطم تــسا مزلا مــیلقا نــیا رد نازوــمآ شناد مــه و نارــتخد مــه یددــعتم یاــه هنومن رد و یــلیصحت لاــس لک .دریگ تروص فلتخم عطاقم رد فلتخم ینــس یاه هدر رد نارــسپ

یترارح شیاسآ یرظن ینابم .1

هــک دــناد یم یــنهذ یطیارــش ار یــترارح شیاــسآ ،یرــشا ناــیب شــیوخ طــیحم یــترارح طیارــش زا ار صخــش یدــنم تیاضر یــبایزرا یارــب یــلصا درــکیور ود .)ASHRAE 55, 2010, 3( دــنک یم رب هــک یــترارح لداــعت درــکیور .۱ .تــسا هدش هــئارا یــترارح شیاــسآ دوجوب یهاگشیامزآ طیارش رد )۱۹7۰(رگنف تاقیقحت جیاتن ساــسا ،یترارح لداــعت درکیور یرــظن یاــنبم .یــقیبطت درــکیور .۲ و هدــمآ ندب ترارــح میظنت متــسیس اــب یــترارح ساــسحا کــیدزن طاــبترا ساــسا رب ار یترارح شیاــسآ لوا درــکیور .)Van Hoof , 2008( تــسا رــگنایب ،یو ما یــپ صخاــش .دجنــس یم ^۳PMV- PPDصخاــش دصرد رگنایب ،ید یپ یپ صخاش و هدش ینیب شیپ یارآ طــسوتم راهچ ساــسا رــب صخاــش نــیا .تــسا یــتیاضران هدــش یــنیب شیپ .۳ ،یشبات طــسوتم یامد .۲ ،اوه یامد .۱ لماــش یطیحم رتماراپ

کیلوباتم :لماــش یدرف رتماراپ ود و اوه نایرج .4 و یبــسن تبوطر .دنک یم هبساحم ار هدــش ینیب شیپ یارآ طسوتم ،دارفا شــشوپ و دصرد ،هدــش ینیب شیپ یدنم تیاضر نازیم هب هجوت اب نینچمه یرتسکاخ هدودحم .)۱ریوصت( دوش یم ینیب شیپ )PPD(یتیاضران .دنک یم صخشم ار یترارح شیاسآ هدودحم ،ریوصت رد گنر

ًارــثک ا یرــفماه طــسوت ۱۹7۳ لاــس رد ،)یــقیبطت(مود درــکیور یاــه سلاک و اــه هرادا رد یــنادیم تاــقیقحت جــیاتن ساــسا رب ساسحا ،همانــشسرپ قیرط زا اهنآ .تــسا هدش نیودت یهاگــشناد رد اــیند رــسارس رد یددــعتم یاــه هنومن رد ار نارــبراک یــترارح هعلاطم دروم ،دنا هدرب یم هرهب یعیبط هیوهت زا هک ییاه نامتخاس

(3)

۱۹

کشخ و مرگ میلقا رد سرد سلاک رد یترارح شیاسآ یبایزرا

شیاــسآ یامد نییعت یارب یطخ یا هطبار ،لیلحتارف اب و هداد رارق .دنا هدرک هئارا⁴یــجراخ یامد طــسوتم ساــسا رب یلخاد یاضف رد یترارح شیاــسآ یبایزرا یارــب ،۵۵ یرــشا درادناتــسا رد هــطبار نــیا ره .)۲ لودج( تسا هدــش یفرعم یعیبط هیوهت اب اه نامتخاــس رد ییاه تیدودحم و توق طاقن ،یقیبطت و یترارح لداعت درــکیور ود Van Hoof , 2008; Van Hoof ,(دــنراد شیاــسآ یاــمد نــییعت رد .تــسا هدــش هئارا ۱ لودج رد هک )2010; Halawaa & Hoof, 2012 رد رییغت زورب تروص رد هک تــسا نیا رب یقیبطت درکیور ساــسا دوخ یترارح شیاــسآ هک دننک یم راــتفر یا هنوگ هب دارــفا ،شیاــسآ تاهیجرت ،درــف تاراــطتنا و ⁶یــترارح هنیــشیپ ،^۵رتــسب .دــنبایزاب ار عون هــس ،یقیبطت شیاــسآ یروئت .دننک یم صخــشم ار وا یترارح ،یــکیژولویزیف قــیبطت .۱ .درــیگ یم رــظن رد رــبراک یارــب ار قــیبطت قیبطت عون هس نیا ناققحم .یراتفر قیبطت .۳ و یناور قیبطت.۲ هدش ینیب شیپ یارآ نیگنایم دصرد نیب فلاتخا تلع ناونع هب ار اه همانــشسرپ زا لصاح )⁸AMV( یعقاو یارآ نــیگنایم و )⁷PMV(

عاونا ریثأت نازــیم اب هــطبار رد اــما .دــنناد یم یــنادیم تاــعلاطم رد درــکیور .تــسا هدش هــعلاطم رــتمک ،شیاــسآ یاــمد رــب اــه قیبطت اهنت ،یترارح لداــعت درکیور فلاخ رــب ار یترارح شیاــسآ ،یــقیبطت رد طقف شور نیا .دناد یم^۹نوریب یاوه یامد رتماراپ هب هتــسباو روظنم( دنراد لرــتنک طیحم یور رــب ناربراک هــک ییاه نامتخاــس هتــسب و زاب نینچمه و دوــخ تکرح ،دوــخ شــشوپ یور رب لرــتنک :تــسا یریگراکب لباق یطیارــش نتــشاد اب ،)تــسا اه هرجنپ ندرک

چــیه ،دوــشن هدافتــسا یــکیناکم شیامرــس متــسیس چــیه :فــلا ناربراک مــسیلوباتم خرن :ب ،دوــشن هتفرگراکب یــشیامرگ متــسیس بیرض هنادازآ رییغت ناکــما ناربراک :ج و دــشاب)Met^۱۰( ۱.۳-۱ نــیب ASHRAE( دنــشاب هتــشاد )^۱۱Clo(۱ -۰.۵ نــیب ار دوــخ شــشوپ طابترا ،)یرــفماه و لکین( یروــئت نــیا ناراذــگ هیاپ .)55, 2010, 4 تلع ،ار نوریب یاوه یامد اب تیلاعف حطس و ششوپ نیب یبــسن Nicol&( دنناد یم شیاــسآ لیلحت رد اهرتماراپ نیا نتــشاذگ رانک طــسوتم نــتفرگن رــظن رد تــلع هــب هــچرگ .)Humphreys, 2002 دوــش یمن یا هراــشا چیه اه لیلحت رد اوه ناــیرج و یــشبات یاــمد شیاــسآ هب یــقیبطت درــکیور یــلک روطب .)Halawa & Hoof , 2012(

یارب دوخ هک لاعف یرصنع ناونع هب ار ربراک هکنیا لیلدب ،یترارح ،دنیب یم ،دــنک یم لماعت طــیحم اب دوخ یــترارح شیاــسآ یــبایزاب یترارح لداــعت درکیور زا رت بــسانم یــترارح شیاــسآ یبایزرا یارــب یکیزیف یاــهرتماراپ هــب هتــسباو اتدمع ار درــف شیاــسآ طیارــش هــکً )۲۰۱۳(رید ِد .تسا هجاوم ییاه تیدودحم اب اما .تــسا ،دناد یم هــب درــکیور نــیرت عماج ،یــترارح شیاــسآ هتــسجرب ناــققحم زا یقیبطت درکیور ود بیکرت هک دناد یم یدرکیور ار یترارح شیاــسآ هلمج زا یطیحم یاهروتک اف هــب مه ینعی .دــشاب یترارح لداعت و هب مه و یــشبات طــسوتم یامد ،اوه نایرج ،تــبوطر ،اوــه یاــمد دنک هجوت )نارــبراک راتفر و رتــسب و گــنهرف( یــقیبطت یاــهرتماراپ .)Yao et al, 2010; Mors, 2011; Hussein & Rahman, 2009(

یترارح شیاسآ یبایزرا یاه صخاش .1.1 یصخاش هب دیاب ناربراک یترارح ساسحا ،ینادیم تاعلاطم رد نیا .دوــش هداد طابترا ،دــشاب طیحم یاوه و بآ هدننک یفرعم هک زا .تسا هدوب توافتم فلتخم تاعلاطم رد نامز لوط رد صخاش یامد ،یلخاد یاوه یامد ،PMV، AMV اه صخاــش نیا هلمج یاــمد و ^۱4)t_o(لــماع یاــمد اــی ^۱۳رــثؤم)ET*( یاــمد ،^۱۲)t_eq(لداــعم یامد اــی رــثؤم یاــمد دــننام اه صخاــش زا یــخرب .تــسا یــجراخ لماــش ار یفلتخم یطیحم یاــهرتماراپ و هدوــب رــت هدیچیپ ،لــماع طیارــش و اهرتماراپ نــیا هبــساحم هــب طوــبرم تاــییزج .دنوــش یم ASHRAE Handbook,(یرــشا عجرم یامنهار رد اــهنآ یرــیگراکب .تسا هدش نایب )Fundamentals, 2013, 179

درکیور توق طاقن

فعض طاقن

یترارح لداعت

یکیناکم هیوهت اب اه نامتخاس رد رتشیب قباطت یعقاو و یهاگشیامزآ طیارش رد یطیحم یاهرتماراپ ندوب توافتم

اهدرکیور ریاس هب تبسن رتشیب رابتعا دارفا یقیبطت یاهراتفر نتفرگن رظن رد

ناسنا یکیژولویزیف یاهرتماراپ هب تیمها نامتخاس یربراک و میلقا و گنهرف نتفرگن رظن رد

تبوطر و اوه نایرج هلمج زا یطیحم یاهرتماراپ نتفرگ رظن رد یعیبط هیوهت اب اه نامتخاس رد ییاراک مدع

یقیبطت

ناربراک یقیبطت یاهراتفر نتفرگ رظن رد یبسن تبوطر و اوه نایرج یطیحم رتماراپ نتفرگن رظن رد

یعقاو طیارش هب کیدزن یکیناکم هیوهت اب اه نامتخاس رد رابتعا مدع

یعیبط هیوهت اب اه نامتخاس رد رتشیب قباطت دنراد اضف رد یلرتنک یاه تیدودحم هک ییاهاضف رد رابتعا مدع

یــنیب شیپ یــتیاضران دــصرد و )PMV( هدــش یــنیب شیپ یارآ طــسوتم طاــبترا -1 رــیوصت .)PPD(هدش )Parson, 2002, 269( :ذخام .یقیبطت درکیور و شیاسآ یترارح لداعت درکیور فعض و توق طاقن -1 لودج

(4)

۲۰

ساــسحا نیب طابترا نیرتهب هک دنتفایرد )۱۹۹8(رــگرب و رــید ِد لصاح لماع یامد .دوش یم رارقرب لماع یامد و ناربراک یترارح هک ییاهاضف رد )t_a(اوه یامد و )t_r(یشبات طسوتم یامد نیگنایم هطبار( دشاب یم ،تسا هیناث رب رتم ۰.۲ یواــسم ای رتمک اوه نایرج دــشاب ۰.6-۰.۲ نیب )Var(اوــه ناــیرج طــسوتم هــک یــتروص رد .)۱ -۰.6 نیب اوــه نایرج طــسوتم هک یتروص رد و ۰.6 رــبارب A بــیرض ASHRAE Hand-(دوــش یم هتفرگ رظن رد ۰.7 A بیرض دــشاب ۱.۰ یرایــسب رد صخاــش نــیا راــبتعا .)book, Fundamentals, 2013 ،)۲۰۰۹(یدراکــیر و یتاروب :هــلمج زا یــترارح شیاــسآ تاــقیقحت زا یــلت و )۲۰۰7(ناراکــمه و گــنژ ،)۲۰۰6(ناراکــمه و گــناوه اــب نارــبراک یــترارح شیاــسآ یــبایزرا یارــب ،)۲۰۱۲(ناراکــمه و .تسا هدش دییأت هتسشن یاه تیلاعف A*t_a+)1-A(*t_r :۱ هطبار

وزیا ،^۱۵ ۵۵یرشا دننام یترارح شیاــسآ ینونک یاهدرادناتــسا یلخاد یاهاضف یارب ار شیاسآ یامد ،^۱7۱۵۲۵۱ نا یا و^۱6 77۳۰ ساــسارب .دننک یم هئارا یقیبطت و یترارح لداعت درکیور ساــسا رب سلاک رد یو ما یــپ صخاــش ،77۳۰ وزــیا و ۵۵ یرــشا درادناتــسا -۰.۵ نیب دیاب ،دوش یم یدنب هقبط شیاسآ ود حطس رد هک سرد )PPD( هدــش ینیب شیپ یترارح یــتیاضران نازــیم و دــشاب + ۰.۵ و ۱ ریوصت رد فلتخم یاهدرادناتــسا تامازلا .دــشاب % ۱۰ زا رتمک زین .تسا هدش هئارا ۲لودج و یور رــب تاــعلاطم ساــسا رــب یــترارح شیاــسآ یاهرادناتــسا همه یارب هدش هئارا تامازلا و تسا هدش نیودت لاــسگرزب ناربراک .تسا هدش هتفرگ رظن رد ناسکی تیسنج ود ره و ینس یاه هورگ ،ناکدوک(فلتخم ینــس یاــه هورگ یــترارح ساــسحا هک یــلاح رد تاقیقحت هک روطنامه یعقاو طیارــش رد )نلااــسنهک و نلااــسگرزب نــیا اــب قــباطم و هدوــب تواــفتم اــبلاغ ،دــنا هدرک دــییأت فــلتخمً اه هداد یگدنک ارپ و تــیدودحم هک یلاح رد .تــسین اهدرادناتــسا یریگ هجیتن ناکــما ،ینــس یاه هورگ نیا رد یــنادیم تاــعلاطم زا لــباقم رد نلااــسنهک و ناکدوــک یــترارح ساــسحا زا یــعماج یاهامد رد ناکدوــک تاــقیقحت یــخرب رد .دــهد یمن ار نلااــسگرزب رد و )De dear et al., 2015(شیاسآ ساسحا نلااــسگرزب زا رت نییاپ یدنم تیاضر اهدرادناتــسا زا رــتلااب یاهامد رد تاــقیقحت یــخرب نــیب فلاــتخا یارــب ار یددــعتم لــیلاد ناــققحم .دــنراد یــترارح

هدــش ینیب شیپ یترارح ساــسحا و نازومآ شناد یعقاو ساــسحا هــسیاقم رد ناکدوک هکنیا هلمج زا .دنا هدرک هئارا اهدرادناتــسا رد دنراد یرتمک تیساسح ییامد تارییغت هب تبــسن ،نلااــسگرزب اب تسد زا ترارح یرتشیب تعرس اب ناــشندب و )Humphrey,1977(

حطــس رد توافت نینچمه .)McCullough et al., 2009( دهد یم دوــش توافتم یترارح ساــسحا هب رجنم دناوت یم زین اهنآ تــیلاعف .)Havenith, 2007; Haddad et al, 2014(

ینادیم تاعلاطم.۲

زا دوجوم طیارــش هب تبــسن یعماج مــهف ندروآ تــسدب یارــب رد سرادم یــحارط یاه یژتارتــسا نیودت و یــترارح شیاــسآ رــظن رد هــنارتخد یــیادتبا هــسردم کــی رد یــنادیم تاــعلاطم ،ناــشاک ماجنا ناشاک رهــش رد )۲۰۱4 یم 6(۱۳۹۳ تــشهبیدرا هدزناــش زور ،لبق شخب رد هدش هئارا تاقیقحت ساسا رب هک ییاجنآ زا .تفرگ طسوتم و اوه نایرج ،تبوطر ،امد لماش یکیزیف یاهرتماراپ مه طیارش نییبت رد ناربراک راتفر لماش یقیبطت مه و یــشبات یامد درکیور نــیرت عماج و دــننک یم اــفیا شــقن ناــسنا یــترارح شیاــسآ لداــعت درــکیور ناــمزمه نــتفرگرظن رد ،یــترارح شیاــسآ یــبایزرا نامزمه اــهرتماراپ نــیا زا هتــسد ود ره ،تــسا یــقیبطت و یــترارح رد سرد سلاک ود رد همانــشسرپ و یریگ هزادنا ،هدهاشم هلیــسوب تسدب ،هعلاطم نیا یلصا فده .تسا هدش یسررب ناتسبد نیا شــناد یــترارح شیاــسآ طیارــش هــب تبــسن یــلک یــهاگدید ندروآ عوــضوم تــیها زا یــهاگ آ و ناــشاک رد سرادــم رد رــتخد نازوــمآ نیا هجیتن زا .تــسا سرد یاــه سلاک رد نازوــمآ شــناد شیاــسآ نیا رد سرادم یحارط یاه یژتارتــسا یدنب تیولوا یارب هعلاطم هدودحم نــییعت تــسا رکذ هب مزلا .تــسا هدــش هتفرگ هرهب مــیلقا یاه هنومن قیقد یــسررب هب جایتحا ،نازومآ شناد شیاــسآ یامد لاــس کی لقادح ینامز هزاــب رد ناــسکی طیارــش تــحت یددــعتم نیا رد .تــسا قــیقحت نــیا هدودــحم زا جراــخ هــک دراد یــلیصحت زا عوــضوم تــیمها یــسررب فدــه اــب یــنادیم تاــعلاطم ،قــیقحت هــب ییوگخــساپ و کرد رد یــیاناوت ،ناــملعم و نازوــمآ شناد رــظن

درادناتسا یترارح شیاسآ درکیور °C ناتسمز رد لماع یامد °Cناتسبات رد لماع یامد

ISO 7730)2005(

یترارح لداعت -0.5 < PMV < + 0.5

PPD< 10%

20– 24 23– 26

ASHRAE 55)2004(

یترارح لداعت -0.5 < PMV < + 0.5

PPD< 10%

20.5 - 25.5 24.5 – 28.0

ASHRAE 55)2010( یقیبطت T_n=0.31T_O+17.8

نوریب یامد =T_O شیاسآ یامد=T_n

.سرد یاه سلاک رد یترارح شیاسآ یاهدرادناتسا تامازلا -۲ لودج

(5)

۲۱

یشیامزآ تروصب هسردم رد اهنآ یاهراتفر هدهاشم و اه همانشسرپ رایــسب ینادیم تاعلاطم .تــسا هــتفرگ تروــص سرد سلاک ود رد یــسلاک همانرب رد هک یــللاتخا هب هجوت اــب و هدوــب رــب نامز و هــنیزه .دوبن مهارف فلتخم یاه نامز رد نآ رارکت ناکما ،دریگ یم تروص یارب یزاــس هیبش هب اــفرص ،ناریا رد هدــش ماــجنا تاــقیقحت رــثک اً نامتخاــس یلخاد یاهاضف رد یــترارح شیاــسآ تــیعضو یــسررب زا توافتم تاــقوا رثک ا رد ناربراک راــتفر هک یلاح رد هدرــک هدنــسب تــسا مزلا و تــسا یزاــس هیبش رد هتفرگ رظنرد یاــه ضرف شــیپ یلصا یاهزاین و اــهراتفر نــیا ییاــسانش یارب یــنادیم تاــقیقحت .دریگ تروص ناربراک یسررب دروم هنومن یفرعم .1.۲ ناشاکرهش دابآ یجان هقطنم رد هعلاطم دروم هنارتخد ناتسبد هلمج زا و هدرــشف نلاپ و مرف .تــسا هدش سیــسأت ۱۳8۹ لاــس رد لوا هرود هسردم نامتخاس .تسا روشک رد سرادم جیار یاه مرف سرد یاه سلاک .تسا هداد شــشوپ هقبط ۳ رد ار ییادتبا مود و تایصوصخ زا و هتــشاد یقرــش بونج و یبرغ لامــش یرــیگ تهج ،لافس رجآ یرتم یتناس ۲۰ یاهراوید هب ناوت یم نآ راتخاس مهم هــشیش اــب هرــجنپ و یــترارح قــیاع اــب هارــمه کوــلب هــچریت فقــس هرجنپ حطس طسوتم .دومن هراــشا یموینیمولآ لیفورپ و هرادجود لااــب رد یگدماــشیپ رتمیتناــس ۱۰ و دــشاب یم %۲۱ تاــهج ماــمت رد زومآ شناد ۵۳۰ دادــعت .)۲رــیوصت( دراد دوــجو اــه هرجنپ نــیفرط و رد ۱۲:4۵ اــت 7:4۵ تعاــس زا تبون کی نــیا رد لاــس ۱۲ اــت 7 نــیب رلوک اب شیامرس و روتایدار اب اهاضف شیامرگ .دنراد روضح هسردم طیارش رب شیامرس متسیس ریثأت یسررب یارب .دریگ یم تروص یبآ نودب طیارش رد امامت اه همانشسرپ و اه یریگ هزادنا سلاک یترارحً طیارــش رب رلوک ریثأت یــسررب یارب یــنامز یاــه هزاب زا یــکی رد و رــلوک .تسا هتفرگ ماجنا رلوک ندوب نشور اب یترارح

همانشسرپ .۲.۲ تروــصب یــکیزیف یاــه یریگ هزادنا و اه همانــشسرپ ندرــک رــپ رد هام تــشهبیدرا ۱6 زور رد تعاــس کی ینامز هلصاف اب ناــمزمه همانشسرپ ود .دش ماجنا هسردم یبونج و یلامش سرد سلاک ود درادناتــسا ساــسا رب نازومآ شناد و ملعم یارب هــناگ ادج تروــصب همانــشسرپ .تــسا هدش رپ یلاوتم گــنز هــس رد و ،یــحارط یرــشا

میهفت یارب رــیواصت زا یریگ هرهب اــب و هداــس تروصب نازوــمآ شناد هدــش هداد شیامن ۳ ریوصت رد همانــشسرپ .تــسا هدش هیهت رتهب و یترارح ساــسحا هب دودــحم و هــصلاخ تروصب تلااؤــس .تــسا هدیــسرپ یلاوتم گنز هــس رد یگتــسخ تیعضو و یــترارح حــیجرت ۱ و بــسانم ۰،درــس - ۱(دروــفدب ییات هــس ساــیقم زا .تــسا هدش یرــشا شیاــسآ ییات تفه سایقم و یترارح ساــسحا یارب )مرگ+

یترارح حــیجرت یــبایزرا یارــب )مرگ یــلیخ +۳ اــت درــس یــلیخ- ۳(

رتخد زومآ شناد ۵۹ دادعت .تــسا هدش هدافتــسا اه همانــشسرپ رد هــب ناتــسبد نــیا یــبونج و یلامــش سلاک ود رد ناتــسبد ۵ هــیاپ دــش یروآ عمج همانــشسرپ ۱77 اعومجم .دــنداد خــساپ تلااؤــسً نــیب سلاک عورــش زا ســپ هــقیقد 4۵ ،هرود رــه رد اه همانــشسرپ و یاــهراتفر تــیمها هــب هــجوت اــب .تــسا هدش عــیزوت نازوــمآ شناد لوط رد اــهراتفر نــیا ،شیاــسآ طیارــش نــییبت رد نارــبراک یــلرتنک نازومآ شناد یــیاجباج لماــش اهراتفر نــیا .تــسا هدش تــبث زور و ندیــشک ،سلاک برد و اــه هرجنپ ندرک هتــسب و زاــب ،سلاکرد یاه هزاب رد اــه غارچ ندرک شوماخ و نــشور و اــه هدرپ ندرــک عمج .تسا هدش تبث هتعاس کی ینامز یطیحم یاهرتماراپ یریگ هزادنا .3.۲ ،تــبوطر ،اــمد لماــش یــلخاد طیارــش یــکیزیف یاــهرتماراپ هتعاس مین ینامز یاه هزاب رد اوه نایرج و یــشبات یامد طــسوتم تبث یریگ هزادنا یاهرازبا زا هدافتــسا اب سلاک ره رد هتعاــس کی و لرتنک 77۳۰ وزیا درادناتسا ساسا رب اه هاگتسد تقد .تسا هدش ناــشن ۳ لودج رد یریگ هزادنا ینامز یاــه هزاب و رازــبا .تــسا هدش .تسا هدش هداد ییاناوت ،اوــه نایرج یریگ هزادنا یارب هدــش هتفرگراکب هاگتــسد هجوت اب و هتشادن ار )۰.۱ زا رتمک( مک رایسب یاه نایرج یریگ هزادنا

.هسردم مود هقبط نلاپ -۲ریوصت .سرد یاه سلاک رد نازومآ شناد یترارح شیاسآ یبایزرا همانشسرپ -3ریوصت

(6)

۲۲

اه هرجنپ ندوــب هتــسب و نوریب رد اوه نایرج مک رایــسب تعرــس هب رایسب یلخاد یاوه نایرج ،اهرلوک ندوب شوماخ و تاقوا رثک ا رد نینچمه .تــسا هدش هتفرگ رظن رد هــیناث رب رــتم ۰.۱ و هدوــب زــیچان یبایزرا رد مهم یاهرتماراپ زا یکی ناونع هب یشبات یامد طسوتم یامد .تــسا هدمآ تــسدب میقتــسمریغ تروصب ،یترارح شیاــسآ هدافتــسا اــب سپــس هدــش یرــیگ هزادنا WBGT هاگتــسد اــب یورــک طــسوتم ،^۱8یا یب یــس شیاــسآ نیلانآ رازــبا هلیــسوب تابــساحم زا رد اهرتماراپ همه یریگ هزادنا .تــسا هدش هبــساحم یــشبات یامد )۰.8رــتم( نازوــمآ شناد رــس عاــفترا رد سرد سلاک یزــکرم هــطقن رظن دروــم زور رد ینوریب یاوــه و بآ تاــعلاطا .تــسا هدش ماــجنا نــیرت کیدزن زا زــین داــب تــهج و تعرــس ،تــبوطر ،اــمد لماــش .تــسا هدش تــفایرد ناــشاک رهــش رد عــقاو یــسانشاوه هاگتــسیا تیلاعف حطــس و شــشوپ رتماراپ ود ،یکیزیف یاهرتماراپ رــب هولاــع .دوــش یریگ هزادنا دــیاب یترارح شیاــسآ طیارــش یــبایزرا یارــب زــین یرشا ششوپ تسیل کچ ساسا رب هسردم نازومآ شناد ششوپ لصف رد ۰.8 ناشاک رهش رد رتخد نازومآ شناد یارب ۵۵ درادناتسا نازومآ شناد تــیلاعف حطــس نینچمه .تــسا هدش هبــساحم مرگ لومعم روــطب هک دوــش یم هبــساحم اهنآ یــسرد همانرب هب هــجوتاب .)Haddad et al., 2014( تــسا هدش هــتفرگ رــظن رد )MET( ۱.۲

لیلحت و جیاتن .3

زا لصاح یاــه هداد شــخب ود رد هدــش یروآ عــمج یاــه هداد هئارا ،یریگ هزادنا زا لصاح یاه هداد و تادهاشم و اه همانــشسرپ

.تسا هدش لیلحت و نازومآ شناد یقیبطت یاهراتفر .1.3 یــبایزاب یارــب طــیحم اــب نارــبراک لــماعت زا یــک اح تادهاــشم عــقاوم زا یرایــسب رد هــچرگ .تــسا هدوب دوــخ شیاــسآ طیارــش

مــهارف ار شیاــسآ طیارــش نــیمأت ناکــما اــضف یاــه تیدودحم ببــس زــین هــناهاگ آان یاــهراتفر زا یــخرب نــینچمه .درــک یمن ،هدش هدهاشم یاهراتفر هلمج زا .تــسا هدش تیعضو ندــشرتدب روــن زا هدافتــسا و سلاک ناــمز %۵۰ زا شــیب رد اــه هدرپ ندیــشک ساکعنا زا یرــیگولج یارب سلاک ناــمز %۹۰ زا شــیب رد یــعونصم یعیبط ییانــشور دوجو اب یبونج سلاک رد هایــس هــتخت یور روــن نیمات و محازم شبات لرتنک یاتسار رد نیاربانب .تــسا هدوب یفاک و هرجنپ هزادــنا و تابــسانت ،تیعقوم هب هجوت ،یــعیبط ییانــشور .)4ریوصت( دشاب یم یرورض بسانم نابیاس هیبعت تادــیهمت لــیلدب اــه هرجنپ ندرــک زاب یارــب نارــبراک نــینچمه هزات یاوه نــیمأت یارب و هدوب هجاوم یــیاه تیدودحم اــب یــتینما ورهار تمس یاه هرجنپ هولاع هب .دنا هدوب وربور یدج تلاکــشم اب هفرط ود هیوهت زا یریگ هرهب یاتــسار رد و هدــش هیبعت عافترا رد هک )نازوــمآ شناد هــتفگ هــب( ادــص لداــبت لــیلدب ،دنــشاب یم دــمآراک دروــم تاــعوضوم هــلمج زا .دنوــش یم هتشاد هاگــن هتــسب هــشیمه .تــسا اهراتفر لرتنک رد مــلعم تردــق ،تادهاــشم نــیا رد هــجوت ماــجنا رد یــلصا هدــنریگ میمصت مــلعم هــک داد ناــشن تادهاــشم نیاربانب .تــسا شیاــسآ طیارــش یبایزاب یارب یــقیبطت یاــهراتفر .دراد تیمها رایسب هدافتسا گنهرف و شزومآ شقن اه همانشسرپ لیلحت .۲.3 همانشسرپ هب تبسن نازومآ شناد مهف - .دنداد خساپ همانشسرپ تلااوس هب یتحار هب نازومآ شناد یلک روطب یلاح رد لاثم یارب ؛دش هدید اه خساپ رد یتاضقانت دراوم یخرب رد هچرگ .دشاب رت مرگ هک هداد یم حیجرت ،تسا هدرک یم امرگ ساسحا ربراک هک اه هداد لیلحت رد و هدوب مک رایسب ضقانتم یاه خساپ نیا دادعت هتبلا .تــسا هدوب دامتعا لباق لــصاح جیاتن نیاربانب .تــسا هدش فذــح

.یریگ هزادنا یاهرازبا و اهرتماراپ -3 لودج

هزوح رتماراپ

یریگ هزادنا رازبا ینامز هزاب

یترارح شیاسآ

)دارگ یتناس( کشخ امد Testo data logger 175-H2 20025127

هقیقد ۳۰

%یبسن تبوطر Testo data logger 175-H2 20025127

هقیقد ۳۰

)دارگ یتناس( یورک یامد WBGT8778

هقیقد 6۰

)هیناث رب رتم( اوه نایرج Testo flow meter

هقیقد 6۰

.حبص 8:30 تعاس رد )پچ( یلامش و )تسار( یبونج سلاک تیعضو -4ریوصت

(7)

۲۳

نازومآ شناد یترارح تیاضر یبایزرا زا لصاح جیاتن- سلاک رد دارــفا زا %۵۰ ،)8:۳۰(لوا تعاــس رد جــیاتنربانب سلاک یــترارح تــیعضو زا یلامــش سلاک دارــفا زا %6۵ و یــبونج رد نارــبراک %۳۵ اــهنت مود تعاــس رد .دنتــشاد تــیاضر ساــسحا یترارح تــیاضر ساــسحا یلامــش سلاک رد %4۲ و یــبونج سلاک یبونج سلاک رد %4۵ اهنت موــس تعاــس رد نینچمه .دنا هتــشاد رــب .دنتــشاد تــیاضر ساــسحا یلامــش سلاک رد نارــبراک زا %7۰و رد یلامــش سلاک رد یترارح تیاضر نازیم ،اه همانــشسرپ ساــسا .تــسا هدوب یبونج سلاک زا رتــشیب یــسررب دروــم تعاــس هــس ره سلاک رد موــس تعاــس رد رــلوک ندوــب نــشور دوــجو اــب نــینچمه نازیم زا یلو هتشاد یهجوت لباق شیازفا یتیاضران نازیم ،یلامش لباق تروص هــب یبونج سلاک رد نازومآ شناد یــترارح یــتیاضران .)۵ریوصت( تسا هدشن هتساک یهجوت نازومآ شناد یترارح ساسحا یبایزرا زا لصاح جیاتن- سلاک رد مه دارفا زا %6۰ زا شیب ،هدش هداد یاه خساپ نایم زا تیاضر مدــع ساــسحا اه تعاــس یمامت رد یــبونج مــه و یلامــش ،نازومآ شناد رظن هب هجوت اب .دنا هدرک یبایزرا مرگ ار طیحم و هتشاد

سلاک زا رتهب یلامــش سلاک رد یــترارح شیاــسآ تیعضو یــلک روطب شبات تــفایرد مدــع ناوــت یم ار رــما نــیا لــیلد .دــشاب یم یــبونج رد رلوک ندــش نــشور اب .تــسناد یربراک یاه تعاــس رد میقتــسم تبسن یرتشیب دارفا و ،هتفای دوبهب یترارح تیعضو ،موس تعاــس .)6ریوصت( دنا هدرک یبایزرا بسانم ار تیعضو لبق تعاس هب

نازومآ شناد یترارح حیجرت یبایزرا زا لصاح جیاتن- نازوــمآ شناد ،یــسررب دروــم یاه تعاــس یــمامت رد اــبیرقتً ،جیاتن ساــسا رب .دــشاب رت کنخ سلاک طــیحم دــنداد یم حــیجرت ساــسحا نیرتــشیب مود تعاــس رد ،سلاک ود ره رد نازومآ شناد رد یرتــشیب نازومآ شناد ،عومجم رد نکیل .دنا هتــشاد ار ییامرگ سلاک یترارح تــیعضو زا یبونج سلاک هــب تبــسن یلامــش سلاک تعاس رد رلوک ندوب نشور هب هجوت اب .دنتــشاد تیاضر ساــسحا هب حیجرت یرتمک نازومآ شناد لبق تعاس هب تبسن هچرگ ،موس طیارــش دارفا تیرثک ا نانچمه اــما ،دنتــشاد طیحم ندوب رــتکنخ .)7ریوصت( دنداد یم حیجرت ار یرت کنخ یلیخ

.یبونج و یلامش سلاک رد نازومآ شناد یترارح تیاضر -5ریوصت

.یلاوتم تعاس هس رد یبونج و یلامش سلاک رد نازومآ شناد یترارح ساسحا -6ریوصت

.یبونج و یلامش سلاک رد نازومآ شناد یترارح ساسحا نایب یناوارف رامآ -۷ریوصت کشخ و مرگ میلقا رد سرد سلاک رد یترارح شیاسآ یبایزرا

0%

20%

40%

60%

80%

100%

درس بسانم مرگ

یلامش سلاک رد نازومآ شناد یترارح ساسحا

8:309:30 10:30

0%

20%

40%

60%

80%

100%

درس بسانم مرگ

یبونج سلاک رد نازومآ شناد یترارح ساسحا

8:30 9:30 10:30

^0% ^10% ^20% ^30%

ب رتکنخ یلیخ دو دوب رتکنخ وب رتکنخ یمک ددوب رتمرگ یمکب رتمرگ یلیخرییغت نودبدوب رتمرگ دو

یبونج سلاک رد یترارح حیجرت

یبونج سلاک 10:30

0% 10% 20% 30%

ب رتکنخ یلیخ دو

دوب رتکنخ ب رتکنخ یمک دو رییغت نودب وب رتمرگ یمک د

دوب رتمرگ ب رتمرگ یلیخ

دو یلامش سلاک رد یترارح حیجرت

یلامش سلاک 10:30

(8)

۲4

یکیزیف یاه یریگ هزادنا جیاتن لیلحت .3.3 ۲6.۵ نــیب اــه سلاک رد هدــش یرــیگ هزادنا یاــهامد هدودــحم ۱۹ نــیب یبــسن تــبوطر و۱۲:۳۰یــلا حــبص 8:۳۰ نــیب هــجرد ۳۱ اــت ۲7.6 یلا ۱۹.7 نــیب زین نورــیب یاوه یاــمد .تــسا هدوب %44 اــت طــسوت اضف لاغــشا زا لــبق زور یادــتبا رد اــمد .تــسا هدوب رــیغتم هب زوــمآ شــناد ۳۰ روــضح و سلاک عورــش اــب و ۲6.۵ نازوــمآ شناد یترارح شیاسآ یاه صخاش .دسر یم دارگ یتناس هجرد ۳۰ دودح ساــسا رب لــماع یاــمد و ^۱۹DISS ،,PMV, PPD, AMV لماــش ناــشن ۱۱ ات 8 ریواصترد و هبــساحم هدــش یرــیگ هزادنا یاــهرتماراپ .تسا هدش هداد یــنیب شــیپ و هدــش یــنیب شیپ یارآ طــسوتم -PMV-PPD یضاران یارآ دصرد و سرد یاه سلاک ،یــترارح شیاــسآ یاهدرادناتــسا ساــسا رب .دنوش یم یدنب هتــسد شیاــسآ ۲ حطــس ءزج ،یــشزومآ یاهاضف رتمک یتیاضران نازــیم و ۰.۵ ات -۰.۵ نیب یو ما یــپ ،حطــس نیارد .تسا هدش هتفرگ رظن رد یترارح شیاسآ هدودحم ناونع هب %۱۰ زا تاعاس زا کی چیه رد هدش یبایزرا یاه سلاک ،اهدرادناتــسا ربانب رارــق یــترارح شیاــسآ هدودــحم رد یــسررب دروــم زور رد هدافتــسا .)8ریوصت( دنریگ یمن یلا ۰.88 نــیب یو ما یــپ صخاــش ،یــسررب دروم ینامز هزاــب رد یو ما یپ و یلامش سلاک رد %6۵ یلا %۲۱ نیب ید یپ یپ و ۱.8۹ یبونج سلاک رد %8۳ یلا %۳۲ نیب ید یپ یپ و ۲.۱4 یلا ۱.۱۳ نیب دایز هلصاف هدنهد ناــشن ،درادناتسا اب جیاتن هسیاقم .تــسا ریغتم هسردم نیا سرد یاه سلاک رد دوجوم طیارش اب اهدرادناتسا نیب

نودب مه سرد یاــه سلاک هک تــسا نیا هجوت لباق هــتکن .تــسا زا یکی .دننک یمن مهارف ار شیاسآ طیارــش رلوک اب مه رلوک شیامرــس یاوه جورخ مدع و هــیوهت دوبن ،سرد یاه سلاک یــلصا تلاکــشم یاوه نیمأت ناکما ،اه هرجنپ ندوب هتــسب هطــساو هب هک تــسا مرگ یتروص رد .دور یم لااب دح زا شــیب سلاک یامد و درادن دوجو هزاــت رظن هــب و تــسا رــیغتم ۲7.6 اــت ۱۹.7 نــیب نورــیب یاوــه یاــمد هــک یاوه زا یریگ هرهب ناکما ،بسانم یاه یژتارتسا ذاختا اب دــسر یم .دراد دوجو سلاک یترارح طیارش لیدعت یارب نوریب یضاران دارفا دصرد و یعقاو یارآ طسوتم -AMV-DISS هک یو ما یپ صخاش هک تــسا هداد ناــشن فلتخم تاقیقحت ،تسا هدش نیودت لاسگرزب ناربراک یهاگشیامزآ طیارش ساــسا رب سرد سلاک رد یــترارح طیارــش یــبایزرا یارــب یبــسانم صخاــش نیب هسیاقم .تسین لاسدرخ ربراک و عوبطم هیوهت متسیس نودب هدننک دییأت ،یعقاو یارآ طسوتم و هدــش ینیب شیپ یارآ طــسوتم زا رتمک رایــسب ،هدــش ینیب شیپ تیاضر نازــیم .تــسا راــتفگ نــیا یتیاضران نازــیم نــینچمه و هدوــب نازومآ شــناد یــعقاو تــیاضر یعقاو یارآ زا لصاح یتیاضران زا رتشیب رایسب زین هدش ینیب شیپ یریذپ قیبطت یــیاناوت زا یــشان توافت نــیا .تــسا نازومآ شــناد رد مه نازیم نیا .دشاب یم سلاک یترارح طیارش اب ناربراک یبسن میلقا و یکیژولویزیف راتخاس هب هجوت اب ،یبونج مه و یلامش سلاک و اه درادناتسا ساــسا رب مه لاح نیا اب .تــسا دایز اتبــسن هقطنمً لباق سرد یاه سلاک یترارح طیارــش ،نازومآ شناد دوخ رظن مه

.یبونج سلاک و یلامش سلاک رد لماع یامد تاریغت هب تبسن هدش ینیب شیپ یارآ طسوتم یگدنک ارپ -8ریوصت

.یبونج سلاک و یلامش سلاک رد یعقاو یارآ و هدش ینیب شیپ یارآ نیگنایم هسیاقم -9ریوصت

(9)

۲۵

مه و یلامــش سلاک مه هدافتــسا تاعاــس همه رد و تــسین لوبق .)۱۰ و ۹ریواصت( دشاب یم شیاسآ هدودحم زا جراخ یبونج لماع یامد - و یــشبات طــسوتم یاــمد نــیگنایم ناوــنع هــب لــماع یاــمد رد هک تسا یترارح شیاــسآ یاه صخاــش زا رگید یکی ،اوه یامد میقتــسم ریغ تروصب رتماراپ نــیا .تــسا هدش ناونع اهدرادناتــسا نتفرگ تباث اــب اوه یاــمد و یــشبات یامد یریگ هزادنا هــب هــجوت اب رتــشیب رد .تــسا هدش هبــساحم۱ هطبار ساــسا رب )۰.۱( اوه نایرج یارــب لــماع یاــمد ،)EN15250 و 7730 وزــیا( اهدرادناتــسا .تــسا هدش هتفرگ رظن رد هــجرد ۲6 اــت ۲4 نــیب سرد یاــه سلاک )۰.8(ششوپ حطــس هب هجوت اب ،۲۰۱۰ -۵۵ یرــشا درادناتــسا ربانب اوه نایرج و )%4۰(یبــسن تبوطر نازیم ،)۱.۲(نارــبراک تــیلاعف و یامد ناونع هب هجرد ۲۵.۱ لداعم لماع یامد ،)هیناث رب رتم ۰.۱(

لماع یامد ،اهدرادناتــسا نــینچمه .تــسا هدش فیرعت شیاــسآ هدافتــسا ناــمز زا دــصرد کــی زا رــتمک رد ار دارگ یتناــس هــجرد ۲8 ،اهدرادناتــسا نیا یانبم .دــناد یم زاــجم سرد سلاک رد هنلااــس

یاه سلاک رد .تــسا هدوب نازومآ شناد یرو هرهب و ییاراک نازــیم رد لــماع یاــمد ،)۱۲:۳۰-8:۳۰( لاغــشا ناــمز رد یــبایزرا دروــم دارگ یتناــس هــجرد ۳۱.۵ یــلا ۲۹.۵ نــیب یــبونج و یلامــش سلاک رثک ا رد یبونج و یلامــش سلاک رد لماع یامد .تــسا هدوب ریغتم .)۱۱ریوصت( دراد فلاتخا دارگ یتناس هجرد ۱ لقادح تاعاس یقیبطت شیاسآ - ور یاهدرکیور زا یــکی ،دــش نایب لوا تمــسق رد هک روــطنامه .تسا یقیبطت شیاسآ درکیور ،یترارح شیاسآ یبایزرا رد دشر هب رد نورــیب یاوه یاــمد زا یــعبات ،شیاــسآ یاــمد ،درــکیور نــیا رد تاعلاطم ساــسا رب یفلتخم یــبرجت طباور و دوــش یم هــتفرگ رــظن هک نآ نــیرت جیار .تــسا هدش هئارا فلتخم قــطانم یارــب یــنادیم .تسا هدش هئارا ۱۲ریوصت رد ،تــسا هدش دراو یرشا درادناتــسا رد ،دــش نایب لوا تمــسق رد هک روطنامه تــشاد رظن رد دــیاب هــتبلا رد هک تسا نآ طیارش ندوب مهارف مزلتسم درکیور نیا زا هدافتسا

.یبونج سلاک و یلامش سلاک رد هدش ینیب شیپ یتیاضران دصرد و یعقاو یتیاضران دصرد -10ریوصت

.یبونج و یلامش سلاک لماع یامد هسیاقم -11ریوصت کشخ و مرگ میلقا رد سرد سلاک رد یترارح شیاسآ یبایزرا

(10)

۲6

زا یقیبطت یاهراتفر زا یرایــسب ناکما ،یــسررب دروــم سرد سلاک رب هک دهد یم ناشن جیاتن .تسا هدوبن مهارف ششوپ رییغت هلمج هدودحم رد یسررب دروم سرد یاه سلاک ،یقیبطت درکیور ساسا تاعلاطم ساــسا رب ،)۱۱۰ ،۱۳۹۳(یردیح .دنریگ یمن رارق شیاــسآ هدودحم ،نارــیا فلتخم یاهرهــش رد هدــش ماجنا عیــسو ینادیم ساــسا رب ناریا مدرم یارــب ار یلخاد یاــهاضف رد شیاــسآ یاــمد هب هجوت اب .)۱۳ ریوصت( تــسا هدرک نییعت یجراخ یامد طــسوتم یارب ۲هطبار زا ناوت یم ،ناــشاک تبوطر و ییامد تارییغت هــنماد یمامت رد ،۲ هطبار ساــسارب .درک هدافتسا یثنخ یامد هبــساحم یامد زا شیب سرد یاــه سلاک یامد ،یرادرــب هرهب یاه تعاــس و شیاسآ یامد اب تسا ربارب Tcomf .تسا هدمآ تسد هب شیاسآ .ینوریب یاوه یامد اب تسا ربارب x Ta,out Tcomf = 0.3289 x Ta,out + 19.324 )deg C( :۲ هطبار هنایهام یامد طــسوتم ساــسا رب هک دهد یم ناــشن اه یــسررب یلااب یــکیژولویزیف یرــیذپ قیبطت تردــق هب هــجوت اــب و ناــشاک رد رد هــجرد ۲7 یاــمد ،مرــگ لوــصف رد ،مــیلقا نــیا رد نازوــمآ شناد یدورو شبات لرتنک و هزاــت یاوه نیمأت اب هارــمه سرد یاــه سلاک یامد زا شــیب هــجرد ود اــبیرقت اــمد نــیا .دــسر یم رــظنب بــسانمً درادناتــسا زا رتــشیب هــجرد ۱ و یرــشا درادناتــسا یــقیبطت شیاــسآ رد یبونج و یلامــش سلاک یاــمد هــسیاقم .دــشاب یــم 77۳۰ وزــیا

تاعاــس رد هجرد ۱ لقادح یامد فلاتخا هدنهد ناــشن ،زور لوــط مهارف یلامش سلاک رد ار یرتشیب شیاسآ طیارش هک تسا فلتخم نــشور زور زا تعاــس کی رد طقف رلوک شیامرــس متــسیس .دــنک یم شیاــسآ هدودحم هب یلامــش سلاک رد ییامد طیارــش و تــسا هدوب یبسانمان طیارش رد نانچمه یبونج سلاک اما ؛تسا هدش کیدزن ،نازومآ شناد روضح زا لبق زور یادتبا رد اه سلاک یامد .تسا هدوب اب امد نیا .تــسا یبونج و یلامــش سلاک رد ۲7.۵ و ۲6.۵ بیترتب دایز اضف رد دارــفا روضح مدع و نورــیب هجرد ۱۹.7 یاــمد هــب هــجوت لوط رد اه هرجنپ ندوب هتسب زا یــشان امد نیا دسر یم رظنب .تــسا یشان ترارح ندش سبح و هیلوا تاعاــس رد شبات تفایرد و بــش .تــسا هرادــج ود یاــه هرجنپ هطــساوب یــلخاد یاــضف رد شــبات زا یترارح طیارــش زور یادتبا زا مرگ یاه هام رد سرد سلاک ،نیاربانب هنابــش هــیوهت یژتارتــسا یرــیگراکب اتــسار نــیا رد .درادــن یبــسانم رد ار یشیامرس یژرنا فرصم ،شیاسآ طیارش نیمأت نمض دناوت یم هنیهب نابیاس زا هدافتسا نینچمه .دهد شهاک میلقا نیا سرادم زا هدافتسا نامز و یعیبط ییانشور نیمات ،یریگ تهج هب هجوت اب باتزاب زا یشان یگریخ و امرگ تفایرد لرتنک یارب دناوت یم اه سلاک .دشاب دمآراک سلاک هتخت هب رون

.یردیح تاعلاطم ساسا رب یقیبطت یترارح شیاسآ -13ریوصت )110 ،1393 ،یردیح( :ذخام .۲010 -55 یرشا درادناتسا ساسا رب یقیبطت یترارح شیاسآ -1۲ریوصت )Brager and Dear, 2001( :ذخام

(11)

۲7

رد هک یدراوم هلمج زا .دـــــــشاب یم یژرنا فرصم رد ییوج هفرص تایصوصخ و راتخاس تیمها ،تفرگ رارق هجوت دروم یبایزرا نیا نیاربانب .تسا هدوب اه سلاک یترارح بسانمان طیارش رب اه هرجنپ ،اه هرجنپ هنیهب تـــــــیعقوم و عافترا ،داـــــــعبا ،یریگ تهج نییبت شقن هب هجوت اب اه هرجنپ وشزاب نازیم و اه هشیش عون ،اه نابیاس سرد یاه سلاک رد یترارح و یرصب شیاسآ نیمأت رد نآ یدیلک ریثأت ،یحارط یاهرتماراپ هچرگ .دسر یم رظنب یرورض تامادقا زا اما ،هتشاد سرد یاه سلاک رد شیاـــــــسآ طیارش رب یهجوت لباق ناشن اه یبایزرا .تـــــــسا هجوت لباق زین یراتفر یاهرتماراپ ریثأت اب تیعضو دوبهب یارب هتـــــــسویپ ،ناملعم و نازومآ شناد هک داد هدـــــــش لامعا یاه تیدودحم تلع هب اما هدوب لماعت رد طیحم ناکما مدع نینچمه و دوخ شـــــــشوپ رییغت ناکما مدع هلمج زا شیاسآ طیارـــــــش یبایزاب ناکما ،یفاک نازیم هب اه هرجنپ ندرکزاب تاقیقحت تسا مزلا دسر یم رظن هب نیاربانب .دنتشادن ار شیوخ یاه تیدودحم اب هطبار رد و دریگ تروص هنیمز نیا رد یا هدرتسگ .دریگ تروص ییاه ینیبزاب ،نـــــــیناوق بوچراچ رد هدـــــــش لامعا نامتخاس یرامعم تایصوصخ هب نامزمه هجوت دسر یم رظن هب تسا یدراوم هلمج زا ،نازومآ شناد یترارح حیجرت و ساسحا و سرد یاه سلاک رد یترارح شیاـــــــسآ یبایزرا رد اهنآ هب هجوت هک یارب سرد یاه سلاک یحارط یارب ینیون یاـــــــهدرکیور دناوت یم رد یعیسو یاه یسررب تسا مزلا نینچمه .دنک مهارف ناحارط هیوهت یکیناکم مه و یعیبط تروـــــــصب مه هک میلقا نیا سرادم نیمأت هب هجوت اب درکیور نیرت بـــــــسانم ات دریگ تروص ،دندرگ یم .دوش ذاختا یژرنا فرصم شهاک و شیاسآ طیارش

رد ناتـــــــسبد هیاپ رـــــــتخد نازوـــــــمآ شناد یترارح شیاـــــــسآ اب و یبایزرا سرد سلاک رد مرـــــــگ لصف رد زور کی یط ناـــــــشاک نیشیپ تاقیقحت هک روطنامه .تسا هدش هـــــــسیاقم اهدرادناتسا هچ ،یترارح شیاسآ موسرم یاهدرادناتـــــــسا ،دندوب هدرک ناونع یارب ،یقیبطت یاـــــــهدرکیور هچ و یترارح لداـــــــعت یاهدرکیور رما نیا .دنتسین بسانم نازومآ شناد یترارح شیاـــــــسآ یبایزرا یاه تیدودحم و ناکدوک کیژولویزیف راتخاس رد توافت زا یشان یکیژولویزیف ییاناوت .دـــــــشاب یم سرد یاه سلاک رد اهنآ یراتفر لمحت و طیحم طیارـــــــش اب دوخ قیبطت رد نازوـــــــمآ شناد یلااب ،یسررب دروم یاه سلاک رد هدـــــــش ینیب شیپ دح زا رتلااب یامد یریگ هجیتن یارـــــــب دنچره ؛دـــــــشاب یم قیقحت نیا زراب تاکن زا .دریگ تروص لاـــــــس فلتخم لوصف رد یبایزرا دیاب هطبار نیا رد یاه نامتخاس یارب ،رگنف یترارح لداعت درکیور تـــــــسا حضاورپ یارب و تسا هدش فیرعت یکیناکم هیوهت و شیامرگ ،شیامرس اب .تسین بسانم مرگ یاه میلقا رد یعیبط هیوهت اب یاه نامتخاس ،رت نییاپ تاراظتنا حطس لیلد هب اه نامتخاس هنوگ نیا رد دارفا هدش ینیب شیپ نازیم هب تبسن یرتشیب یترارح تیاضر ساسحا هب یروتک اف لامعا هب رجنم هک دنا هتـــــــشاد رگنف درکیور طـــــــسوت .تسا هدش رگنف یترارح شیاـــــــسآ درکیور رد ^۲۰راظتنا روتک اف مان بسانتم رادقم یتـــــــسیاب ،درکیور نیا زا یریگ هرهب یارب نیاربانب و اه میلقا رد عیـــــــسو ینادیم تاعلاطم ساـــــــسا رب راظتنا روتک اف رد دوجوم تیعضو یـــــــبایزرا .دیآ تـــــــسدب فلتخم یاه یربراک یزاسون ای یزاسهب یاه یژتارتـــــــسا هئارا یارب سرد یاه سلاک و سرادم طیحم رد تیفیک نیمأت رد رـــــــثؤم تامادقا زا ،سرادم

هجیتن

اه تشون یپ

1 Zahiri et al.)2011(.

2 Haddad et al.)2014(.

3 Predicted Mean Vote -Predicted Percentage Dissatisfied.

4 Mean Outdoor Temperature.

5 Context.

6 Thermal History.

7 Predicted Mean Vote.

8 Actual Mean Vote.

یــجراخ یاوــه یاــمد صخاــش زا یــقیبطت شیاــسآ هــیلوا تاــعلاطم رد ۹ یامد طسوتم صخاش زا ۱۵۲۵۱ وروی درادناتسا رد هزورما اما .دش یم هدافتــسا

.دوش یم هدافتسا )Running Mean Temperature(هتشذگ زور دنچ 10 Met = 58.15 W /m 2.

11 1 Clo = 0.155 m 2 °C/W.

12 Equivalent Temperature.

13 Effective Temperature.

14 Operative Temperature.

15 ASHRAE 55)2010(.

یرازگساپس

رهــش یناــشاک و یــسودرف سرادم نازومآ شناد و ناملعم ،تیریدم ،ناهفصا ناتــسا و روــشک سرادم یزاــسون نامزاــس زا ناگدنراگن نیودت و یــنادیم تاــعلاطم رد یراکــمه یارب )ناکدوــک رواــشم( ینایلــس لایل مناخ راکرــس ،یبارهــس اــیرث سدــنهم مــناخ راکرــس ،ناــشاک

.دنراد ار رکشت لامک هژورپ ماجنا هنیزه نیمأت یارب نارهت یهاگشناد داهج نینچمه و اه همانشسرپ

(12)

۲8

16 ISO 7730)2005(.

17 EN 15251 )CEN 2007(.

18 CBE Comfort Tool.

.همانشسرپ جیاتن ساسا رب یتیاضران دصرد :DISS ۱۹ 20 Expectance Factor.

عبانم تسرهف

هیرــشن ،نارهت رهــش مدرم یترارح شیاــسآ یامد ،)۱۳88( نیهاــش ،یردیح .۱۵-4صص ،۳8 هرامش ،یزاسرهش و یرامعم -ابیز یاهرنه رد ماگ نیتــسخن ؛یرامعم رد یــترارح یراگزاــس ،)۱۳۹۳( نیهاــش ،یردــیح

.نارهت ،نارهت هاگشناد تاراشتنا هسسؤم ،یژرنا فرصم ییوج هفرص نــیودت حرــط ،)۱۳۹۳( روــشک سرادــم زــیهجت و هعــسوت یزاــسون نامزاــس دیعــس :یرجم ،رــفص هنلااــس یژرــنا فرــصم زارــت اــب سرادــم یــحارط یاــمنهار

.نارهت ،نارهت یهاگشناد داهج هعسوت تاعلاطم هدکشهوژپ -ناینیما ASHRAE 55)2010(, ANSI/ASHRAE Standard 55-2010, ASHRAE Environmental Conditions for Human Occupancy, Atlanta, Ga, USA:

American Society of Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engi- neers, Inc.

ASHRAE )2013(, ASHRAE Handbook – Fundamentals, American Society of Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers, Inc.

Brager, G. S and R. d. Dear )2001(, Climate, Comfort & Natural Ventilation: A new adaptive comfort standard for ASHRAE Standard 55 Thermal Comfort Standard, In Proccedings: Moving Thermal Comfort Standards into the 21st Century )pp.59-78(, Windsor, UK.

de Dear, R; J. Kim; C, Candido and M. Deuble )2015(, Adaptive thermal comfort in Australian school classrooms, Building Research & In- formation, 43)3(, pp. 383-398.

Haddad, S; Osmond, P & King, S )2013(, Metabolic Rate Estimation in the Calculation of the PMV for Children, In Cutting Edge: 47th Interna- tional Conference of the Architectural Science Association )pp. 241-250(.

Haddad, S; King, S; Osmond, P & Heidari, S )2012(, Questionnaire Design to Determine Children’s Thermal Sensation, Preference and Ac- ceptability in the Classroom; PLEA, Peru.

Halawaa, E and J. V. Hoof )2012(, The Adaptive Approach to Thermal Comfort: A Critical Overview, Energy and Buildings, 51, pp. 01–110.

Havenith, G )2007(, Metabolic rate and clothing insulation data of children and adolescents during various school activities, Ergonomics, 50)10(, pp. 1689-1701.

Humphreys, M.A )1977(, A Study of the Thermal Comfort of Primary School Children in summer, Building and Environment, 12, pp. 231 239.

Hussein, I and M.H.A. Rahman )2009(, Field Study on Thermal Comfort in Malaysia, European Journal of Scientific Research, 37)1(, pp. 127-145.

Liang, H.-H; T.-P. Lin, et al. )2012(, Linking Occupants’ Thermal Perception and Building Thermal Performance in Naturally Ventilated School Buildings, Applied Energy, 94, pp.355–363.

Mccullough, Elizabeth A; Eckels, Steve & Harms, Craig )2009(, De- termining Temperature Ratings For Children’s Cold Weather Clothing, Applied Ergonomics, Volume 40, Issue 5, pp.870–877

Mors, S. T & J. L. M. Hensen et al. )2011(, Adaptive Thermal Com- fort in Primary School Classrooms: Creating and Validating PMV-Based Comfort Charts, Building and Environment, 46)12(, pp.2454-2461.

Nicol, J. F and M. A. Humphreys )2002(, Adaptive Thermal Comfort and Sustainable Thermal Standards for Buildings, Energy and Buildings, 34) 6(, pp.563–572

Parson, K )2002(, Human ThermalEnvironments, by Taylor & Francis Group, LLC.

Teli, D; M. F. Jentsch et al. )2012(, Naturally Ventilated Classrooms:

An Assessment of Existing Comfort Models for Predicting the Thermal Sensation and Preference of Primary School Children, Energy and Build- ings, 53, pp.166-182.

Van Hoof, J )2008(, Forty Years of Fanger’s Model of Thermal Com- fort: Comfort for All?, Indoor Air, 18)3(, pp.182-201.

Yao, R; J. Liu et al. )2010(, Occupants’ Adaptive Responses and Per- ception of Thermal Environment in Naturally Conditioned University Classrooms, Applied Energy, 87)3(, pp.1015-1022.

Zahiri, S et al. )2011(, Developing Sustainable School Design in Iran Thermal Comfort Survey of A Secondary School in Tehran, In Proceed- ings of: Passive Low Energy Architecture, )pp. 523-538( Belgium.

Zhang, G; C. Zhenga et al. )2007(, Thermal Comfort Investigation of Naturally Ventilated Classrooms in a Subtropical Region, Indoor and Built Environment, 16)2(, pp.148–158.