ﯽﺎﮔرزﺎﺑ ﺪ
ﺪﻜﺸﻧاد ة ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
رود ة 7 رﺎﻤﺷ ، ة 4
نﺎﺘﺴﻣز 1394
ص . 940 - 921
ﮕﻧا زا ﻴ هﺰ ﺎﻫ ي ﺎﭘورا ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻲﻳ
ﺮﻔﺳ ﺪﺼﻘﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺗ
) ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ :
ا ﻳ ناﺮ (
ﻪﺑزور ازﺮﻴﻣ ﺋ
1ﻲ
، يﺮﻴﺼﻧ ﻪﻤﻴﻜﺣ اﺮﻴﻣ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑاﺪﻴﺳ ،2
3
هﺪﻴﻜﭼ هﺰﻴﮕﻧا طﺎﺒﺗرا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ: ﺔـﻨﻴﻣز رد ﺶـﻧاد ﺐﺴﻛ ،ﺮﻔﺳ ﺪﺼﻘﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ
ﺶﻴﭘ
ﺗﺎـﻴﺣ ﺶـﻘﻧ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﻔﺳ رﺎﺘﻓر ﻲﺗآ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻲﻨﻴﺑ دراد ﻲ
. ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا فﺪـﻫ
ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﺆﻣ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﺑ ﻪﺑ ناﺮﻳا بﺎﺨﺘﻧا رد ﻲﻳﺎﭘورا ناﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺮﻴﮔ ﺮﻔـﺳ ﺪﺼﻘﻣ ناﻮﻨﻋ
ﺖﺳا . يﺎﻫﺮﻈﻧ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﺑ 404
ﻞﻣﺎﺷ ﻲﺸﺸﻛ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺘﺳد رﺎﻬﭼ ،ﻲﻳﺎﭘورا ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺑاﺬـﺟ
ﻴ ﺖ
ﻨﻣا ﻴ ﺖ ﮔدﻮﺳآ و ﻲ ﺑاﺬﺟ ،ﺮﻃﺎﺧ ﻴ ﺖ رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺑاﺬﺟ ، ﻴ ﺖ ﺖﺴﺟ ﻮﺟو ي اﺬﺟ و عﻮﻨﺗ ﺑﻴ ﺖ رﺎﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻳ
ﺦ
ﺪﺼﻘﻣ ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ .
ﻲﻳﺎﭘورا ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ياﺮﺑ ﺶﻧاد ﺐﺴﻛ
ﻳ و ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﻣ و ﻴ ثاﺮ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ
و ﺪﺼﻘﻣ رد ﺖﻴﻨﻣا دﻮﺟو ﻲﭘ رد ﺎﻬﻧآ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻲﻤﻬﻣ ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ﻞﻣﺎﻋ ﻨﭽﻤﻫ
ﻴ ﻦ تﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ يﺎـﻨﺒﻣﺮﺑ
نﺎﻫد ﻪﺑ ﺐﻴﻏﺮﺗ ناﺮﻳا ﻪﺑ ﺮﻔﺳ ﻪﺑ نﺎﻫد ﻣ
ﻲ ﺪﻧﻮﺷ . ،يزﺎـﺠﻣ يﺎﻀﻓ رد لﺎﻌﻓ رﻮﻀﺣ ـﺋارا
ﺔ تﺎـﻋﻼﻃا
ياﺮﺑ شﻼﺗ و ناﺮﻳا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ـﺋارا
داﺪـﻌﺗ بﺬـﺟ ﺐـﺟﻮﻣ ،رﻮـﺸﻛ زا ﻲـﻌﻗاو ﺮﻳﻮـﺼﺗ ﺔ
ﻲﻣ ﻲﻳﺎﭘورا ناﺮﮕﺷدﺮﮔ زا يﺮﺘﺸﻴﺑ دﻮﺷ
. ﻪﺑ ﻦﻳا يﺮﮕـﺷدﺮﮔ ﺪـﺻﺎﻘﻣ ﻲﻠﺻا ﺔﺒﻨﺟ ﻪﺳ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،رﻮﻈﻨﻣ
ﻞﻣﺎﺷ و ﻲﻌﻴﺒﻃ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ ،ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻂﺑاور دﻮﺒﻬﺑ ﺋارا
و تﺎﻣﺪﺧ ﺔ
ﺴﺗ دﻮﺷ ﻪﺟﻮﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ تﻼﻴﻬ .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ :
هﺰـﻴﮕﻧا ،ﺪﺼﻘﻣ بﺎﺨﺘﻧا ،ﻲـﺸﻧار و ﻲـﺸﺸﻛ ﻞـﻣاﻮﻋ ،ناﺮـﻳا ،يﺮﮕـﺷدﺮﮔ يﺎـﻫ
ﻲﻳﺎﭘورا ناﺮﮕﺷدﺮﮔ .
1 . ناﺮﻳا ،ﺮﺴﻠﺑﺎﺑ ،نارﺪﻧزﺎﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ،يدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رﺎﻳدﺎﺘﺳا
2 . ﺪﻜﺸﻧاد يدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد ة
ﺸﻧاد ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕ
3 . رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﺪﻜﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ة
ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺮﻳا ،
رﺎﺗ ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 07 / 04 / 1394
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 04 / 07 / 1394
ﻮﻧ ﻳ ﺪﻨﺴ ة لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ : ﻲﺋازﺮﻴﻣ ﻪﺑزور
E-mail: R.Mirzaei@umz.ac.ir
ﻪﻣﺪﻘﻣ
رد ﻪﺘــﺷر ﺎــﻫ ي نﻮﮔﺎــﻧﻮﮔ ﺪــﻨﻧﺎﻣ
ﻪــﻌﻣﺎﺟ ــﺳﺎﻨﺷ ﻲ ، ناور ــﺳﺎﻨﺷ ﻲ و مدﺮــﻣ ــﺳﺎﻨﺷ ﻲ ةرﺎــﺑرد شﺰــﻴﮕﻧا
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي رﺎﻴﺴﺑ ي ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺖـﺳا
) ،ﻲـﻛوزﺮﻣ و ﻲﻔـﺳﻮﻳ 2015
( و
،ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ رﺎﻴـﺴﺑ
ي زا
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﺎﭘ ﻪﻳ يا رد ﻣز ﺔﻨﻴ ﻂﺳﻮﺗ شﺰﻴﮕﻧا ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﻪﺘﺷر ﺎﻫ ي يﺮﮕﺷدﺮﮔ تﺎﻴﺑدا ﻪﺑ هﺪﺷدﺎﻳ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ هار )
،ناد 1977 ؛ ،نﻮﺘﭙﻣاﺮﻛ 1979
؛ ،ﻦﻫﻮﻛ 1972 و ،ثﻮﻨﮔ 1997 .(
رد شﺰﻴﮕﻧا ﺖﻴﻤﻫا
ﺶﻧاد هزاﺪﻧا ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺎﻫاو ﻪﻛ ﺖﺳا يا
) 1975 ( ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ةزﻮـﺣ
ﺗﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲ ﮕﻧا ـﻴ هﺰ ﺎـﻫ ي
،ﺮﻔﺳ ﻞﻜﺷ ار يﺮﮕﺷدﺮﮔ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا و ﻪﻳﺎﭘ ﻣ
ﻲ ﺪـﻫد و ا ـﻳ ﻦ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺶـﺨﺑ
اﺪـﺟ ﻲﻳ ﺮﻳﺬـﭘﺎﻧ
ﺔﻌﺳﻮﺗ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ي ﻪﺑ رﺎﻤﺷ ﻣ ﻲ ﺪﻳآ . ﺴﻣ ﺌﻠ ﺔ
ناﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ زا يرﺎﻴـﺴﺑ يور ﺶﻴﭘ يﺪﻴﻠﻛ يﺮﮕـﺷدﺮﮔ
،ﺖـﺳا ناﺮﮕـﺷدﺮﮔ يﻮـﺳ زا ﺮﻔـﺳ ﺪـﺼﻘﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ كرد اﺮـﻳز
ﻦـﻳا ﻪﻠﺌـﺴﻣ ياﺮـﺑ ﻢـﻫ
ﺮﻈﻧ ﻪﻳ نازادﺮﭘ ياﺮﺑ ﻢﻫ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ ةزﻮﺣ رد نﻼﻏﺎﺷ
،ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ر يﺰﻳ ﻌﺳﻮﺗ و ﺔ ﺪـﺼﻘﻣ ﻚﻳ
رﺎﻴﺴﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺰﺋﺎﺣ
ﺖﻴﻤﻫا ﺖﺳا . بﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻣﺪـﺧ و ﺪـﺻﺎﻘﻣ ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ رد ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ياﺮـﺑ ﺎـﻫ
ﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﻨﻧاﺰﻴﮕﻧا ﻞﻣاﻮﻋ ﺪﻳﺎ
ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ة ﺪـﻳﺮﺧ رﺎـﺘﻓر و ﺮﻔـﺳ ﻢﻴﻤﺼﺗ
ار ﻪـﺑ و ﻲـﺳرﺮﺑ ﻊﻣﺎـﺟرﻮﻃ
ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﻨﻨﻛ ) ،ﺲﻧدﻮﻓ 1994 .(
ا زا ﻳ ﻦ ور
، ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي ﺐﺴﻛ نﺎﺒﺣﺎﺻ زا ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﻛو
ﺎـﻫرﺎﺘﻓر راﺮﻜﺗ لﺎﺒﻧد ي
ﺮﺧ ﻳ ﺪ ﺮﺘﺸﻣ ﻳ نﺎ ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺧ )
ﭼﻮﻠﺑ ﻲ
، ﻔﺳا ﻴ ﻧاﺪ ﻲ ﻮﻤﻋ و ﻲﻳ ﻛﺎﺟوا ﻲ
، 1394 .(
شﺰـﻴﮕﻧا ﻂـﻘﻓ
زا ﻲـﻜﻳ
ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ )
كاردا
، ﻃﺮﺷ ﻲ زﺎـﺳ ي ـﮕﻨﻫﺮﻓ
1ﻲ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ و (
ﻪـﻛ ﺖـﺳا رﺎـﺘﻓر ﺢﻴـﺿﻮﺗ رد
ﺶﻘﻧ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ،دراد
زا ﺎﻣا ﺎﺠﻧآ ﻦـﻳا رد ،ﺖـﺳﺎﻫرﺎﺘﻓر مﺎﻤﺗ ﺲﭘ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺮﮕﺘﻳاﺪﻫ ﻞﻣﺎﻋ هﺰﻴﮕﻧا ﻪﻛ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻨﻴﻣز ي
ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻴﺣ رﺎﻤﺷ ﻣ ﻲ ﺪﻳآ ) ،ﻚﻴﻟﺪﻣ و ترﺎﻛرﻮﺑ 1979
؛ ،ﺲﻧدﻮﻓ 1994 ،نﻮﺘﭙﻣاﺮﻛ ؛ 1979
،ﺰﻧﻮﻧ و 1977 ( . ا زا ﻳ ﻦ ور
، ﺶﻫوﮋﭘ ا رد ﻳ ﻦ ﺎـﺳ زﺎﻏآ ﺔﻄﻘﻧ هزﻮﺣ ﻳ
ﺮ ﺶﻫوﮋـﭘ ﺎـﻫ ي رﺎـﺘﻓر ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ
ﺘﺣ و ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻲ
ﺳ كرد ﻴ ﻢﺘﺴ ﺮﮔ ﺮﮕﺷد ي ﺖﺳا ) ،ﻲﻟ و يﺎﻛ ،ﻮﺴﻫ 2009
.(
ﻤﻫا ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧرد ﺎﺑ ﻴ
ﺖ دﺎﺼﺘﻗا ي ﺮﮕﺷدﺮﮔ ي ) وﺪﻬﻣ ي ﺟﺎﺣ ﻴ ﻮﻠ ﻲﻳ ﺑ و ﻴ ﻤﺸ ﻲ
، 1392 ( و ﻤﻫ ﻦﻴﻨﭽ
ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ تاردﺎﺻ ﺔﻌﺳﻮﺗ
ﻞﺻﺎﺣ ﺪﻣآرد ﻪﻛ ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا و ناﺮﻳا رد ناﺮﮕﺷدﺮﮔ زا
ﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﻲﺧﺮﺑ رد يدورو
ﺖـﻔﻧ يﺎﻫرﻮـﺸﻛ رد ﺖـﻔﻧ زا ﻞـﺻﺎﺣ ﺪـﻣآرد ﺮﺑاﺮﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺖـﺳا ﺰـﻴﺧ
) ،ﻲﺑوﺮﻛ 1388 (
، ﻌﺳﻮﺗ ﺔ هﮋﻳو ﺖﻴﻤﻫا ناﺮﻳا رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﻲﻣ يا
ﺪـﺑﺎﻳ . ﺮـﺑ نوﺰـﻓا و ﻊﺑﺎـﻨﻣ
ﻪﺑذﺎﺟ ﺎﻫ ي نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻲ ﺒﻃ ﻴ ﻌ نﺎﺴﻧا و ﻲ دﺮﺘﺴﮔ عﻮﻨﺗ ،ﺖﺧﺎﺳ
ة ﻲﻤﻴﻠﻗا و ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ )
ﺮﻴﻣ ﻲـﺋاز ،
2013 ( ، يرادرﻮﺧﺮﺑ هﺪﺠﻫ زا ناﺮﻳا
ﺖﺒﺛ ﺮﺛا ﺖﺳﺮﻬﻓ رد هﺪﺷ ﺎﺳ
ﺖﻳ يﺎـﻫ ﻣ ـﻴ ثاﺮ ﻧﺎـﻬﺟ ﻮﻜـﺴﻧﻮﻳ ﻲ
) ﻳ ﻮﻜﺴﻧﻮ 2
، 2015 ( نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ مﻮﺳر و بادآ نآ رﺎﻨﻛ رد و )
ـﻨﺟوﺮﺑ مﺎﻏﺮـﺿ ﻲ
،نﺎـﻤﻛﺮﺗ و 1392
( و
ﻣ نﺎﻤﻬ يزاﻮﻧ اﻳ ﻧاﺮ ﻲ ) ،ﻦﻣﺮﮔا 2007 ( اﺮﺷ ﻳ ﻂ ﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲ اﺮﺑ ار ي ﻌﺳﻮﺗ ﺔ اﻳ ناﺮ ﻪـﺑ ﺮﻔـﺳ ﺪـﺼﻘﻣ ناﻮـﻨﻋ
ـــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ
1. Cultural conditioning
2. UNESCO: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
ﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻴ
ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ﻢﻫاﺮﻓ ﻛ
دﺎـﺼﺘﻗا ﻲﻧﺎـﻬﺟ ﻊـﻤﺠﻣ ﺎـﻣا ،ﺖﺳا هدﺮ )1
2015 ( رﺎـﻨﻛ رد ار ناﺮـﻳا
ﻲﻳﺎﻫرﻮـﺸﻛ هوﺮﮔ رد ﻦﻤﻳ و ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ،ﺮﻳاﺰﺠﻟا ،ﺖﻳﻮﻛ يﺎﻫرﻮﺸﻛ هدر
ﺪـﻨﺑ ي ـﻣ ﻲ ﺪـﻨﻛ زا زﻮـﻨﻫ ﻪـﻛ
ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ي يﺎﻫ ﻨﻴﻣز رد دﻮﺧ ﺔ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ و ﺮﻔﺳ هﺮﻬﺑ
رادﺮﺑ ي هدﺮﻜﻧ ﺪﻧا . بﺬـﺟ ﻪـﻜﻨﻳا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ
يدورو ﺮﮕﺷدﺮﮔ
، ﻪﺑ ﺰﺟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ رﺎﺛآ )
،نﻮﺴﻴﻣ 1387 (
، ﻚـﻳ ياﺮﺑ ﻲﺘﺒﺜﻣ يدﺎﺼﺘﻗا رﺎﺛآ
اد ﻲـﭘ رد يﺮﮕـﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ در
) ﻲﻧﺎـﻬﺟ نﺎﻣزﺎـﺳ ،يدﺮﮕﻧﺎـﻬﺟ
2015 ( و ـﻨﭽﻤﻫ ﻦﻴ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ر يﺰﻳ ﺪﻨﺳ ﻢﺸﭼ زاﺪﻧا ناﺮﻳا ﺎﺗ ﻖﻓا لﺎـﺳ 1404 بﺬـﺟ ياﺮـﺑ 20
ﺮﮕـﺷدﺮﮔ نﻮـﻴﻠﻴﻣ )
ﺰـﻛﺮﻣ
ﺶﻫوﮋﭘ ،ﻲﻣﻼﺳا يارﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ يﺎﻫ 1394a
( ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳا يروﺮﺿ ،
ﻢﻴﻤـﺼﺗ و ناﺰـﻳر نﺎﮔﺪـﻧﺮﻴﮔ
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﮕﻧا
هﺰﻴ يﺎﻫ ﻮﻴﺷ ﻪﺑ ار فﺪﻫ رازﺎﺑ ،ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ة
ﺶـﺨﺑ ﻪـﻨﻴﻬﺑ يﺪـﻨﺑ
ﻛ ﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨ ﺔ
دﺮﺒﻫار ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ياﺮﺑ
هﺮﻬﺑ ﮔ يﺮﻴ ﺮﮕـﺷدﺮﮔ بﺬـﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺖﺻﺮﻓ زا
ﺪﻨﺑﺎﻳ ﺖﺳد يدورو )
،ﺮﻳوﺮﺑ و ﻪﺑ 2007
؛
،ﺮـﺴﻳﻻ و ﺮﮕﻴﺑ 2002
؛ ،نﻮـﻳ و كرﺎـﭘ 2009
و ،ﺮﻜﻴﻣﻮـﺷ
1994 .(
دراﻮﻣ ﺮﺑ نوﺰﻓا ﻳ
،هﺪﺷدﺎ دﻮﺒﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي ﻓﺎﻛ ﻲ ﻣز رد ﻴﻨ ﺔ ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ ﮕﻧا ﻴ هﺰ ﺎﻫ ي ناﺮﮕﺷدﺮﮔ
دورو ي اﻳ ناﺮ ﺛﺄﺗ و ﻴ ﺮ ﺮﺧ رﺎﺘﻓر ﺮﺑ نآ ﻳ
ﺪ اﺮﺷ رد ﻳ ﻂ ﺪﺟ ﻳ ﺪ
ﭘ ،رﻮـﺸﻛ ﺮـﺑ ﻢﻛﺎـﺣ
ﺮـﺑ ار ناﺮﮕـﺸﻫوﮋ نآ
ا رد شﺎﻜﻨﻛ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺷاد ﻳ
ﻦ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﺪﻧزادﺮﭙﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻲـﻣ
ﻪـﺟﻮﺗ ناﻮـﺗ ﺶـﺨﺑ
هﮋـﻳو ا ي رازﺎـﺑ زا
ﺮﮕﺷدﺮﮔ ي ﺑﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ﺎﺑ ﻼﻋ ﻳ ﻖ و ﻳ هﮋ ﻪﺑ ار اﻳ ناﺮ - ﻪﺑ ﺮﻔﺳ ﺪﺼﻘﻣ ناﻮﻨﻋ
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺘﺧﺎﻨـﺷﺎﻧ ﻪ - فﻮـﻄﻌﻣ
دﺮﻛ ﺗﺎﻣاﺪﻗا ﻪﭼ و ﻲ
ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﮔ مﺎﺠﻧا ﻴ دﺮ ﺑ داﺪﻌﺗ ﺎﺗ ﻴ ﺮﺘﺸ ي زا اﻳ ﻦ ﺑ رازﺎﺑ ﺶﺨﺑ ا ﻪ
ﻳ ناﺮ ﺪﻧﻮﺷ بﺬﺟ .
ﭘ ﻴ ﺸ ﻴ ﻨ ﺔ ﺶﻫوﮋﭘيﺮﻈﻧ
يرﻮﻣ ) 1964 : 7 ( ﻲﻧورد ﻞﻣاﻮﻋ يا
ار ﻪﻛ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺘﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ ﺪﺷ ن ﺖﻳاﺪﻫ و دﺮﻓ رد يرﺎﺘﻓر ﻲﻣ
دﻮﺷ
،
هﺰﻴﮕﻧا ﻣ ﻲ ﺪﻣﺎﻧ . ﺑ ﻪ ا ﻦﻳ ﺐﻴﺗﺮﺗ
، ناد ) 1981 : 205 ( يرادﺎﻨﻌﻣ ﻲﻨﻫذ ﺖﻟﺎﺣ ار
ﺰﻴﮕﻧا ة ﺮﻔﺳ ﻲﻣ ﺪـﻧاد ﻪـﻛ
ﺮﻔﺳ ﻪﺑ ار داﺮﻓا زا ﻲﻫوﺮﮔ ﺎﻳ دﺮﻓ ندﺮﻛ
ﻣاو ﻲ دراد . ﻪﻣادارد
، يو نﺎﻴﺑ ﻣ ﻲ ﻨﻛ ﺪ ﺮـﮕﻳد ﺮﻈﻧ زا
،نا ﺖـﻟﺎﺣ
ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻴﻟد ،هﺪﺷدﺎﻳ ﻲﻨﻫذ ﺮﻔﺳ رﺎﺘﻓر ﻦﻳا ﺮﻴﺴﻔﺗ
ﺖﺳا . يﺮﮕﺷدﺮﮔ و ﺮﻔﺳ تﺎﻴﺑدا رد
، اﺪﺘﺑا زا ﺚﺤﺑ ﻪﺑ
هﺰﻴﮕﻧا ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻔﺳ يﺎﻫ ﺪﺷ
ه ﺖﺳا . ﻟ گﺮﺑﺪﻧﻮ ) 1971 ( ﻳ ﻜ ﻲ ﻟوا زا ﻴ ﻦ ﻧاﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ ﻲ
ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻞـﻴﻟد
داﺮﻓا تﺮﻓﺎﺴﻣ ار
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ .
گﺮﺑﺪﻧﻮﻟ زا ﺲﭘ
، ﺮﻳﺎﺳ ناﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ ﻪـﻨﻴﻣز ﻦـﻳا رد
ﻖـﻴﻘﺤﺗ
و ﺪﻧدﺮﻛ شﻼﺗ ﺎﻫ ﺎﻬﻧآ ي ﻪﻳﺮﻈﻧ دﺎﺠﻳا ﻪﺑ لﺪﻣ و ﺎﻫ
ﺮﺠﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ يﺎﻫ ـﺷ
ﺪ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ؛ ﺮﻈﻧ ﺔـﻳ
ﺟ ﻪﻌﻣﺎ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ﮕﻧا ةﺰﻴ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ي ) ،ﻦﻫﻮـﻛ 1972 ( ، ﺮﻈﻧ ﺔـﻳ نورد اﺮﮔ ـﻳ نﺎ - نوﺮـﺑ اﺮﮔ ـﻳ نﺎ ) ،گﻼـﭘ
1974 ( ، ــﻳﺮﻈﻧ ﺔ ﻲــﺑ يرﺎــﺠﻨﻫ )
،ناد 1977 ( ، ﻲﻣﻮــﻬﻔﻣ بﻮﭼرﺎــﭼ ﮕﻧا
ــﻴ ﺰ ة ﻲــﺤﻳﺮﻔﺗ ناﺮﮕــﺷدﺮﮔ
) ،نﻮﺘﭙﻣاﺮﻛ 1979
( ، ناور لﺪﻣ هﺰﻴﮕﻧا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
يﺮﮕـﺷدﺮﮔ يﺎـﻫ )
وﺰـﻳا - ،ﻻﻮـﻫآ 1982 ( ،
ﺮﻈﻧ ﺔﻳ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻲﮕﺘﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ )
،سﺮﻴﭘ 1982 ( هﺰـﻴﮕﻧا سﺎﻴﻘﻣ ، ﻲـﺤﻳﺮﻔﺗ يﺎـﻫ
) ،ﺐـﻗار و دﺮـﻴﺑ 1983
( ،
ـــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ
1. WEF: World Economic Forum
ﺮﻔﺳ ﺮﻴﺳ ﻂﺧ نﺎﺑدﺮﻧ
TCL) ) ( ،سﺮﻴﭘ 1988 ( ﻳﺮﻈﻧ ، ﺔ ﺪـﺼﻘﻣ بﺎـﺨﺘﻧا )
،ﺪﻠﻔـﺴﻧﺎﻣ 1992
( يﻮـﮕﻟا ،
ﻂﺧ ﺮﻔﺳ ﺮﻴﺳ
TCP) ) ( ،ﻲﻟو سﺮﻴﭘ 2005
.(
نﺎﻴﻣ زا ﺮﻈﻧ ﻪﻳ ﺎﻫ و لﺪﻣ ﺎﻫ ي ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد دﻮﺟﻮﻣ
، ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﮕﻧا
هﺰـﻴ يﺎـﻫ ﺮﻔـﺳ
ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ﻞﻣاﻮﻋ مﻮﻬﻔﻣ رﻮﺤﻣ لﻮﺣ
» ﻲﺸﻧار
1« و
» ﻲﺸﺸﻛ
2« ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ .
ﻲﺸﻧار بﻮﭼرﺎﭼ -
ار ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ دﺮﻜﻳور ﻲﺸﺸﻛ ياﺮﺑ
ﻲﺳرﺮﺑ ﮕﻧا هﺰﻴ يﺎﻫ رﺎﺘﻓر و ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺎـﻬﻧآ
ﻪـﺋارا ـﻣ ﻲ ﺪـﻨﻛ ) ،ناد
1977 ؛ ،ﻲﻜﺳﻮﻨﻠﻛ 2002
.(
ﺎﭼ ﻦﻳا رد بﻮﭼر
، ﻪﻛ ﺪﻧراد هرﺎﺷا ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﻲﺸﻧار ﻞﻣاﻮﻋ ﺮـﺑ
ﻢﻴﻤـﺼﺗ
ﺮﻔﺳ ياﺮﺑ دﺮﻓ ﻚﻳ ﺛﺄﺗ
ﺮﻴ ﻣ ﻲ
،ﺪﻧراﺬﮔ رد ﺗرﻮﺻ ﻲ ﻪﻛ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻠﻣاﻮـﻋ ﻞﻣﺎـﺷ ﻲـﺸﺸﻛ ﻞـﻣاﻮﻋ ﺮـﺑ
دﺮﻓ ﻢﻴﻤﺼﺗ ياﺮﺑ
ﺪﺼﻘﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺛﺄﺗ
ﺮﻴ ﻣ ﻲ ﺪﻧراﺬﮔ ) ،ﻲﻜﺳﻮﻨﻠﻛ و ﻲﻟ ،ﻢﻴﻛ 2003
.(
ﻪﺑ ﻲﺸﻧار ﻞﻣاﻮﻋ قﻼﻃا ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﻳ ﺎﻫزﺎﻴﻧ زا ﻪﺘﺳد نآ
ـﻣ ﻲ دﻮـﺷ ﻢﺘـﺴﻴﺳ لدﺎـﻌﺗ ﻪـﻛ
دﺮﻓ ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ﻪﺑ ار
ﻲﻣ ﻢﻫ ﺪﻧز ﺎﻳ نآ رد دﺎﺠﻳا ﺶﻨﺗ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ ﻪﺑ ﺮﻔﺳ ﻪﺑ قﺎﻴﺘﺷا وا رد و دﻮﺟو
ـﻣ ﻲ دروآ
) ،نﺎﮔﺎﻫ و لﺎﺴﻳوا 1993
؛ وﺰﻳا - ﻮﻫآ ،ﻻ 1982
؛ 1989 ؛ ،ﻮﻧﺎﻴﺑﺎﺘﻟﺎﻛ و سﺮﻴﭘ 1983
؛ و ﻮﻴﭘ نارﺎـﻜﻤﻫ ،
1989 ؛ ،ناد 1977 ، 1981
؛ ،نﻮﺘﭙﻣاﺮﻛ 1979
و
ﻚـﻣ و نآﻮـﻳ ،ﺪـﻟﺎﻧود
1990 .(
ﻞـﻣاﻮﻋ ،ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد
قﻼﻃا ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﻳ ﺎﻫزﺎﻴﻧ زا ﻪﺘﺳد نآ ﻪﺑ ﻲﺸﺸﻛ ﻣ
ﻲ دﻮﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ و ﻲـﮔﮋﻳ ﺎـﻫ و ﻪـﺑذﺎﺟ ﺎـﻫ ي
ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ﺮﻔﺳ ﺪﺼﻘﻣ
؛ ﻳﺎﻳرد ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﻞﺣﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻲ
هﻮﻛ ﺎﻫ و ﻲﺨﻳرﺎـﺗ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺎـﻳ ﻲﻳﺎـﺷﺎﻤﺗ ﺮﻇﺎﻨﻣ ،
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ . نﻮﺘﭙﻣاﺮﻛ )
1979 ( شﻼﺗ رد ياﺮﺑ
ﺔﻌﺳﻮﺗ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ بﻮﭼرﺎﭼ ﮕﻧا
ةﺰﻴ ﻲـﺤﻳﺮﻔﺗ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ
،
ﻪﻧ ﮕﻧا ةﺰـﻴ ار ﺮﻔـﺳ دﺮﻤـﺷﺮﺑ . ناﻮـﻨﻋ ﺎـﺑ ﻲـﻫوﺮﮔ رد ار هﺰـﻴﮕﻧا ﺖـﻔﻫ وا
» هﺰـﻴﮕﻧا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻫ
ناور ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
« ﻧا ﺎﻳ هﺰﻴﮕ هوﺮﮔ رد ار هﺰﻴﮕﻧا ود و ﻲﺸﻧار يﺎﻫ
» هﺰﻴﮕﻧا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
« ﺎﻳ
» هﺰﻴﮕﻧا يﺎﻫ
ﻲﺸﺸﻛ
« ﻪﺘﺳد دﺮﻛ يﺪﻨﺑ .
نآ زا ﺲﭘ ناد
) 1981 ( ﻣ لﻻﺪﺘﺳا ﻲ
ﺪﻨﻛ ﺸﺸﻛ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻛ ﻲ
هﺎﮕﺟﺮﻔﺗ ﺎـﻫ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻀﻓ ،بﺎﺘﻓآ ي
رﺎﺘﻓر و مارآ ﺔﻧﺎﺘﺳود
ﻠﺤﻣ مدﺮﻣ ﻲ ا ﻪـﺑ ﻳ دﺎـﺠ ﻮﻘﺗ و ـﻳ ﺖ ار ﻞـﻣاﻮﻋ ـﺸﻧ
ﻲ ﺮـﺠﻨﻣ
ﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ . اﻳ وﺰ - آ ﻻﻮﻫ ) 1982 ( د ﺎﺑ ﻳ ﻫﺎﮔﺪ ﻲ ور ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ توﺎﻔﺘﻣ ﻳ
دﺮـﻜ ـﺸﻧار ﻲ ـﺸﺸﻛ و ،ﻲ ﺪـﻌﺑ ود
ﻧ ﻢﻬﻣ ﻴ ﺎﻫوﺮ ي ﮕﻧا ﻴ ﺷﺰ ﻲ ﺮﻔﺗ و ﺮﻔﺳ ﻳ
ﺢ ار كﺮﺤﻣ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ
ﺰـﻳﺮﮔ يﺎـﻫ كﺮـﺤﻣ و3
ﺖـﺳاﻮﺧ يﺎـﻫ
4
حﺮﻄﻣ دﺮﻛ . وا دﺮـﻛ نﺎﻴﺑ كﺮـﺤﻣ ود
ﻳ دﺎ ار ﺮﮕـﺷدﺮﮔ رﺎـﺘﻓر ،هﺪـﺷ ﻜـﺸﺗ
ﻴ ﻞ ـﻣ ﻲ ﺪـﻨﻫد ﻪـﺑ و ﻟد ـﻴ ﻞ
و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي ﻪﺑﺮﺼﺤﻨﻣ ﺮﮕﺷدﺮﮔ دﺮﻓ ي
، ﺑ رد ﻴ ﺮﺘﺸ ﺑ داﺮﻓا ﻊﻗاﻮﻣ ﻴ
ﺮﺘﺸ ﺖﺳد كﺮﺤﻣ شﻮﺧ ﺎـﻫ
ي ﺮﮔ ـﻳ ﺰ
) ﻲﺸﻧار ﻞﻣاﻮﻋ (
كﺮﺤﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ
ي ﺖﺳاﻮﺧ ) ﻲﺸﺸﻛ ﻞﻣاﻮﻋ (.
لﺪـﻣ رد ﻳ
دﺎ هﺪـﺷ
،
ـﭘ رد داﺮـﻓا ﻲ
ﻔﻨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ دﻮﺟو ﻲ
ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ و ﺪﺷ ة ﺮﺘﺴﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ي
ﻢﻫ ﻪﻛ نﻮﻨﻛا ﺪﻧراد راﺮﻗ نآ رد
، ﻪﺑ ﺮﮔ لﺎﺒﻧد ﻳ ﺰ زا
ﺤﻣ ﻴ ﻂ ﺎﻫ ي دﺮﻓ ي ﺑ و ﻴ ﻦ دﺮﻓ ي ﭘ رد و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲ
ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷ ﺖﺒﺜﻣ ﻞﻣاﻮﻋ دﻮﺟو
ﺮﻔـﺳ ﺪـﺼﻘﻣ رد هﺪـﺷ
،
ـــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ
1. Push 2. Pull
3. Avoidance (Escape) Motivational Forces 4. Approach (Seeking) Motivational Forces
شادﺎﭘ رﺎﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻫ
ي دﺮﻓ ي ﺑ و ﻴ ﻦ دﺮﻓ ي ﺪﻨﺘﺴﻫ ) ﻣ ﻴ
،نﻮﺴ 1387 (
؛ دﺮـﻓ ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ ،لﺎـﺜﻣ ياﺮﺑ
ﺎﻳ يدﺮﻓ ﻂﻴﺤﻣ زا راﺮﻓ ياﺮﺑ ﺑ
ﻦﻴ يدﺮﻓ دﻮﺧ ) راﺮﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز زا
( و ﺖـﺴﺟ ﻮـﺟو ي شادﺎـﭘ
) ﻲﻧورد ( ناور ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ﺎﻳ يدﺮﻓ دﺎﻌﺑا رد ﺑ
ﻦﻴ يدﺮﻓ )
ﻪﻧﺎﺘـﺳود طﺎـﺒﺗرا دﺎﺠﻳا ﺎﻳ ﻲﻳﻮﺟاﺮﺟﺎﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ (
ﻪـﺑ
ماﺪﻗا ﺮﻔﺳ ﺪﻨﻛ
) وﺰﻳا - ،ﻻﻮﻫآ 1982 .(
ﻪﺠﻴﺘﻧرد و ناﺮﮕـﺷدﺮﮔ ﺮﻔـﺳ ﻞـﻴﻟد ،هﺪﺷدﺎﻳ ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ﻞﻣاﻮﻋ
ﻨﭽﻤﻫ ﻦﻴ ﺠﺗ عﻮﻧ ﺎﻳ ﺪﺼﻘﻣ ،ﻪﺑﺮ ﻟﺎﻌﻓ
ﺖﻴ يﺎﻫ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﺎﻬﻧآ
ﺢﻳﺮﺸﺗ ار ﻣ
ﻲ ﺪﻨﻛ ) ،ﻦﻳار 1991 .(
ﺑ فﻼﺧﺮﺑ ﻴ ﺮﺘﺸ ﺮﻈﻧ ﻳ ﻪ ﺎﻫ ي ﭘﻴ ﺸ ﻴ ﻦ رد ﻣز ﺔﻨﻴ ﮕﻧا ﻴ هﺰ ﺎﻫ ي ﺮﻔﺳ
، ﻪﻛ ﻂﻘﻓ ﻧ ﺮـﺑ ﻴ ﺎـﻫزﺎ ي ﺮـﺸﺑ ي ـﻳ ﺎ
ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺸﻧار ﺗﺄ ﻛ ﻴ ﺪ ا ،ﺪﻧراد ﻳ ﻦ ﺮﻈﻧ ﻳ ﻪ ﻣ طﺎﺒﺗرا ﻪﺑ ﻴ
نﺎ ﻧﻴ ﺎﻫزﺎ ي ﺮﺸﺑ ي ﺑاﺬـﺟ و ﻴ ﺖ ﺎـﻫ ﺎـﻳ ﻬـﺴﺗ ﻴ تﻼ
ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻣ ﻌﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ناﻮﻨﻋ ﻴﻴ
ﻦ ﮕﻧا رد هﺪﻨﻨﻛ ﻴ
شﺰ ﻣ هرﺎﺷا ﺮﻔﺳ ﻲ
ﺪﻨﻛ ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ و ﻪﺑ
بﻮﭼرﺎﭼ ناﻮﻨﻋ
ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ .
ﻦﻳا ﺮﺑ نوﺰﻓا
، ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋـﭘ
ﺎـﻫ ي رد ﻒـﻠﺘﺨﻣ
ﻨﻴﻣز ﺔ ﺰﻴﮕﻧا ة
دﺮﮔ ﻖﻃﺎـﻨﻣ ﺎـﻳ ﺪﺻﺎﻘﻣ رد يزﺮﻣاﺮﻓ ﺮﻔﺳ ﻪﺑ ماﺪﻗا زا ﻲﻳﺎﭘورا ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﻔﺳ يﺮﮕـﺷ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ) ﻲﺸﻧار ﻞﻣاﻮﻋ (
ﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ، ﺮ
و ﻲﮔﮋﻳ زا ﻲﻳﺎﻫ ناﺮﻳا ﻲﻣ هﮋﻳو ﺰﻛﺮﻤﺗ دﻮﺷ
ﻪﺑ ﻪﻛ ناﻮـﻨﻋ
ﺮﻔﺳ ﺪﺼﻘﻣ ﻚﻳ
، ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻳﺎـﭘورا ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد و يدورو ناﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ ﻲـﻣ
دﻮـﺷ
) ﻲﺸﺸﻛ ﻞﻣاﻮﻋ .(
ﻨﻴﺸﻴﭘ ﺔ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﺶﻫوﮋﭘ
نﺎﺸﻧ يﺮﮕﺷدﺮﮔ تﺎﻴﺑدا روﺮﻣ ﻣ
ﻲ ﺪﻫد ﺶﻫوﮋﭘ ﻨﻴﻣز رد يدﺎﻳز يﺎﻫ ﺔ
ﻧا ﮕ هﺰﻴ يﺎﻫ مﺎﺠﻧا ﺮﻔﺳ ﻪـﺘﻓﺮﮔ
ﺖﺳا . ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي ﻒﻴﻃ رد هﺪﺷدﺎﻳ هدﺮﺘﺴﮔ
ا ي ﻪـﻛ ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺎـﻬﻧآ زا ﻲـﺧﺮﺑ ﻪـﺑ ﻪـﻣادارد
هرﺎـﺷا
ﻲﻣ دﻮﺷ . ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺰﻴﮕﻧا كرد ﻲﭘ رد
ة ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺑ
ﻦﻴ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺮﻔـﺳ ﺪﺼﻘﻣ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا زا
، دراﻮـﻣ ﻪـﺑ
هرﺎﺷا ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ هدﺮﻛ
ﺪﻧا . لﺎﺴﻳوا و لﻮﺒﻧﺮﺗ )
1995 ( ﮕﻧا هﺰﻴ يﺎﻫ ﻲﺸﺸﻛ و ﻲﺸﻧار ﺮﻔـﺳ
ناﺮﮕـﺷدﺮﮔ
ﻲﻧﺎﻤﻟآ رد دﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ عﻮﻧ و ﺐﻴﺋارﺎﻛ و ﻦﻴﺗﻻ يﺎﻜﻳﺮﻣآ ،ﻲﻟﺎﻤﺷ يﺎﻜﻳﺮﻣآ ة
نﺎـﺸﻳا
ار ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﻔﺳ ﺪﺼﻘﻣ عﻮﻧ سﺎﺳاﺮﺑ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑ
بﺬـﺟ ياﺮـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا نآ
ﻲﻧﺎﻤﻟآ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ
، ﺑ ناﺮﻳﺪﻣ ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻲﺑﺎﻳرازﺎ و
ﻲﮔﮋﻳ يﺎﻫ ﺗ ﺪﺼﻘﻣ ﺄ ﺪﻴﻛ ﺪﻨﻨﻛ . ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد
،
ﻪﺑ ﺶﻘﻧ ﺲﻧاژآ ﺎﻫ ي ﻪـﺑ ﻲﺗﺮﻓﺎﺴﻣ نﺎﻣﺎﮕـﺸﻴﭘ ناﻮـﻨﻋ
ـﺋارا ﺔ
رﺎـﺑرد يﺮﮕـﺷدﺮﮔ تﺎـﻋﻼﻃا ة
ﺪـﺻﺎﻘﻣ
ﻪﺟﻮﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺷ
ﺖﺳا ه . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، ﻦﻳا ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ روﺎﺑ
راد نﺎـﻫد تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﺪﻧ ﻪـﺑ
ﺶـﻘﻧ نﺎـﻫد
ﻲﻧﺎﻤﻟآ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ رد ﻲﺗﺎﻴﺣ رﺎﻴﺴﺑ اد ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ
در .
يﺎﻛ و ﮓﻧﺎﺟ )
2002 ( ﻲـﺸﻧار ﻞـﻣﺎﻋ ﺶﺷ )
ﺖـﺴﺟ ﻮـﺟو ي ـﺑﺮﺠﺗ ﺔ ،ﻲـﮔﺮﻣزور زا راﺮـﻓ ،هزﺎـﺗ
ﺖﺴﺟ ﻮﺟو ي
ﻢـﻫرود ،بﺎـﺼﻋا دﺪـﻤﺗ و ﺖﺣاﺮﺘـﺳا ،نﺎـﺠﻴﻫ و ﺢﻳﺮﻔﺗ ،ﺶﻧاد و هداﻮﻧﺎـﺧ نﺪـﻣآدﺮﮔ
نﺎﺘﺳود ( ﻲﺸﺸﻛ ﻞﻣﺎﻋ ﺞﻨﭘ و )
ﻲﮔﺰﻴﻛﺎﭘ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻂﻴﺤﻣ و نﺎـﺳآ ﻲـﺳﺮﺘﺳد ،ﺖـﻴﻨﻣا و
يدﺎﺼﺘﻗا تﻻدﺎﺒﻣ ،1
ﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴ يﺎﻫ دﺮـﻓ ﻲﮔﺪﻧز ﻞﺤﻣ زا توﺎﻔﺘﻣ و ﻲﺑﺎﺘﻓآ يﺎﻀﻓ ،لﺰﻨﻣ زا جرﺎﺧ (2
ار
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ دﺮﻛ ﻪﻛ ﺪﻧ
» ﺖﺴﺟ ﻮﺟو ي ﺶﻧاد
« و
» ﺖﻴﻨﻣا و ﻲﮔﺰﻴﻛﺎﭘ
« ﻪﺑ ﻪـﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ناﻮـﻨﻋ
ﻢـﻬﻣ ﺮـﺗ ﻦﻳ
ﺪﻧﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳ ﻲﺸﺸﻛ و ﻲﺸﻧار ﻞﻣاﻮﻋ .
ﺮﮕﻳد ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد
، ﺎﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ
يدﺮـﻓ ﺖـﻳﻮﻫ ﺮﺑ ﻦـﻳا ،ژوﺮـﻧ ﻪـﺑ هدﺮﻛﺮﻔـﺳ ﻲﻧﺎـﻤﻟآ ناﺮﮕـﺷدﺮﮔ
ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﻈﻧ زا
يدﺮﻓ هﺎﮔﺪﻳد ﺎﻬﻧآ
درﻮﻣرد و ﻲﮔﮋﻳ ﺎﻫ ، ﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴ ﺎﻫ ﺰﻴﮕﻧا و ة ژوﺮـﻧ ﻪـﺑ ﺮﻔـﺳ ﻲـﺳرﺮﺑ
ﺪﻧﺪﺷ ) و ﻦﺴﻨﺑﺮﭘ ﻦﺴﻠﺑآ و ﻦﺳرﻻ
، 2003 .(
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﺰﻴﮕﻧا داد نﺎﺸﻧ ة
ﻲﻠﺻا ﺎـﻬﻧآ ـﻗﻼﻋ ﻪ ﻪـﺑ يﺪـﻨﻣ
ﺑﺮﺠﺗ ﺔ دﻮﺑ ژوﺮﻧ يﺎﺒﻳز و ﻲﻧﺪﻳد ﺮﻇﺎﻨﻣ و ﺖﻌﻴﺒﻃ .
ﺰﻴﻧ لﻮﻜﻴﭙﮕﻧﺎﺳ )
2009 ( ـﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺔ ﮕﻧا هﺰـﻴ يﺎـﻫ
ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﻪﺑ ﺮﻔﺳ زا ﻲﻳﺎﭘورا و ﻲﻳﺎﻴﺳآ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺑ
ﺮﺘﺸﻴ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻴﺳآ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻞﻴﻟد
دﻮـﺟو
ﻪﺑذﺎﺟ ﺎﻫ و ﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴ يﺎﻫ بﺬﺟ ﺪﺼﻘﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ عﻮﻨﺘﻣ ﻣ
ﻲ ﺪﻧﻮﺷ لﺎﺣ ، ﻪـﻜﻧآ يﺪـﻴﻠﻛ ﻞـﻣﺎﻋ
دﻮﺟو ﻲﻳﺎﭘورا ناﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ ﻪﺑذﺎﺟ
ﺎﻫ ي ﺖﺳا ﻲﺨﻳرﺎﺗ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ .
مﺎﺳ و ﺪﻤﺤﻣ )
2010 ( ﮕﻧا هﺰﻴ يﺎﻫ ﻲﺑﺎـﻳزرا ار ندرا ﻪـﺑ يدورو ناﺮﮕﺷدﺮﮔ دﺮﻛ
ﺪـﻨﺘﻓﺎﻳرد و ﺪـﻧ
ﻲﺸﻧار ﻞﻣﺎﻋ ﺶﺷ )
ﺐﺴﻛ ﮋﻴﺘﺳﺮﭘ ،بﺎﺼﻋا دﺪﻤﺗ ،ﻂﺑاور دﻮﺒﻬﺑ ، يﺎﻘﺗرا
ﻪﻘﻠﺣ ﺎﻫ ي ﺪـﻳدزﺎﺑ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
فﺮﻃﺮﺑ ،ﺮﻇﺎﻨﻣ زا دﺮﻛ
ﺶﻧاد ﺐﺴﻛ و ﻲﮔﺮﻣزور زا راﺮﻓ ،ﻲﺣور يﺎﻫزﺎﻴﻧ ن (
ﻲـﺸﺸﻛ ﻞـﻣﺎﻋ ﺖﺸﻫ و
) و ﺎﻫداﺪﻳور ﻟﺎﻌﻓ
ﺖﻴ ﺎـﻫ
ﻢـﻛ و نﺎـﺳآ ﻲـﺳﺮﺘﺳد ، ،ﮓـﻨﻫﺮﻓ و ﺦﻳرﺎـﺗ ،ﻪـﻨﻳﺰﻫ
ﺖـﺴﺟ ﻮـﺟو ي ،عﻮـﻨﺗ
،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻳﺎﺧذ ،ﻲﻳﻮﺟاﺮﺟﺎﻣ ﺎﺳ
ﺖﻳ يﺎـﻫ
ﻲﻧﺪـﻳد ﺮﻇﺎـﻨﻣ عﻮـﻨﺗ و ﻲـﺛاﺮﻴﻣ (
ﺮﻓ رد ا ـﻨﻳ ندرا بﺎـﺨﺘﻧا ﺪ
ﻪﺑ ﺖﺳا ﻞﻴﺧد ﺮﻔﺳ ﺪﺼﻘﻣ ناﻮﻨﻋ .
،ﺮﮕﻳد ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد ﺮﺒﺠﻧر
ﻳ نﺎ ﻲﻣﺎﻣا و يرﺎﻔﻏ ، )
1391 ( ﻧﻮﻤﻧ ﺔ 200 يدورو ناﺮﮕـﺷدﺮﮔ زا ﻲﻳﺎﺗ
ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ رد ار .
ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد نﺎﺸﻳا ﮕﻧا
هﺰﻴ يﺎﻫ
ﺟرﺎـﺧ ناﺮﮕـﺷدﺮﮔ ﻲ
ﺮﻔـﺳ ﻛ ﻪـﺑ هدﺮ
نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ ترﺎﺒﻋ
ا زا ﺪﻧ : ﺰﻴﮕﻧا ة ﺰﻴﮕﻧا ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ة
ﻲﺷﺎﻧ ﺰﻴﮕﻧا ،رﺎﺒﺟا زا ة
ﺰﻴﮕﻧا ،ﺪﻳﺮﺧ ة
،ﻲﻳﻮﺟاﺮﺟﺎﻣ
ﺰﻴﮕﻧا ة ﺰﻴﮕﻧا و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ة
ﺖﺣاﺮﺘﺳا .
ﻲﻛوزﺮﻣ و ﻲﻔﺳﻮﻳ )
2015 ( ﻳﺮﻈﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧرد ﺎﺑ ﺔ
ﻪﺑ ﻲﺸﺸﻛ و ﻲﺸﻧار اﻮﻨﻋ
ن بﻮﭼرﺎﭼ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ
،دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﺻرﺎﻬﭼ
ﻦﻴﺑ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ار ﻪﺑ ار يﺰﻟﺎﻣ رد ﮓﻧﺎﻨﭘ ﺮﻬﺷ ﻪﻛ
ناﻮـﻨﻋ
ﻚﻴﻨﻜﺗ ﺎﺑ و ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻳﺰﮔﺮﺑ دﻮﺧ ﺮﻔﺳ ﺪﺼﻘﻣ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ
و ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا ﻞـﻴﻠﺤﺗ
ﻣ ﺆ ﻪـﻔﻟ
ﻲﻠـﺻا يﺎـﻫ ،
ﻪـﺑ ار ناﺮﮕـﺷدﺮﮔ ﻦـﻳا ﻲﺸﺸﻛ و ﻲﺸﻧار ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻠﺻا دﺎﻌﺑا
ﻧار ﻞـﻣﺎﻋ ﻪـﺳ ترﻮـﺻ ﻲـﺸ
) ﺖﺴﺟ و ﺑﺮﺠﺗ و ﺶﻧاد يﻮﺟ ﺔ
بﺎﺼﻋا دﺪﻤﺗ و ﺖﺣاﺮﺘﺳا ،ﻦﺘﺸﻳﻮﺧ يﺎﻘﺗرا ،هزﺎﺗ (
ﻲﺸﺸﻛ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺳ و
) ﻪﺑذﺎﺟ ﺎﻫ ي يﺮﮕﺷدﺮﮔ تﻼﻴﻬﺴﺗ و ﺖﻴﻨﻣا و ﻂﻴﺤﻣ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﺨﻳرﺎﺗ (
جاﺮﺨﺘﺳا دﺮﻛ ﺪﻧ .
ـــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ
1. Easy-to-access and economic deal 2. Sunny and exotic atmosphere
شور ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺶﻫوﮋﭘ
اﻳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﭘ رد
ﮕﻧا ﻴ هﺰ ﺎﻫ ي ناﺮﻳا بﺎﺨﺘﻧا زا ﻲﻳﺎﭘورا ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ياﺮﺑ
ﺮﻔـﺳ
،
ﺎﺑ دراد ﺪﺼﻗ ﺋارا
ﺔ ﻌﺳﻮﺗ رد ﻲﻠﻤﻋ يﺎﻫرﺎﻜﻫار ﺔ
ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻴﻬﺳ ناﺮﻳا يدورو يﺮﮕﺷدﺮﮔ و
ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻦﻳا زﻮﺣ رد ،فﺪﻫ ة
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي راﺮﻗ يدﺮﺑرﺎﻛ ﻣ
ﻲ ﮔ ـﻴ دﺮ . زا ﺎﺠﻧآ ﻪـﻛ ور ﺶﻴـﭘ ﻖـﻴﻘﺤﺗ مﺎـﺠﻧا ﺎـﺑ
ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور ﻲﺳرﺮﺑ و ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ،ﻲﻧاﺪﻴﻣ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﺎﻬﻧآ
ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ دﻮـﺟﻮﻣ ﻂﻳاﺮـﺷ دراد ﻲﻌﺳ
ﻌﻣﺎﺟ ﺔ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ار فﺪﻫ درﻮﻣ يرﺎﻣآ ﺪﻨﻛ
ذﺎﺨﺗا ﻪﺑ و ﻤﺼﺗ
ﻴ ﻢ ﺎﻫ ي بﻮﻠﻄﻣ ﺮـﺗ ﻚـﻤﻛ ﺪـﻨﻛ ﺮـﻈﻧ زا ،
ﻲﺸﻫوﮋﭘ ،شور و ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺻﻮﺗ
ﻴ ﻔ ﻲ - ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﺖﺳا .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ
، ﻲﻳﺎﭘورا ناﺮﮕﺷدﺮﮔ رد
زﺎﺑ رد ناﺮﻳا ة
ﻲﻧﺎﻣز ﻳ ﻚ ﻪﻟﺎﺳ - لﺎﺳ ﻲﻣ هﺎﻣ زا
2014 لﺎﺳ ﻲﻣ هﺎﻣ ﺎﺗ 2015
- ﻪﺑ ﻌﻣﺎﺟ ناﻮﻨﻋ ﺔ
يرﺎﻣآ بﺎﺨﺘﻧا ﺷ ﺪ ﺪﻧ . ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ دﻮﺒﻧ
زا ﻖـﻴﻗد رﺎﻣآ
ــﺑ و ﻲﻳﺎــﭘورا يدورو ناﺮﮕــﺷدﺮﮔ داﺪــﻌﺗ ﺎ
رﺎــﻣآ ﻦﻳﺮــﺧآ ﻦﺘﻓﺮــﮔﺮﻈﻧرد ﻪــﺋارا
ﺰــﻛﺮﻣ يﻮــﺳ زا هﺪــﺷ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي ﻳﺎﻤﻧ رد ﻲﻣﻼﺳا يارﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ ﺔ
ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يرﺎﻣآ )
1394 ( ،
لﺎﺳ رد 2013 دوﺪﺣ 1780 ﺮﮕﺷدﺮﮔ را زا ﻲﻳﺎﭘو ﻪﺑذﺎﺟ ﺎﻫ ي ﺪـﻳدزﺎﺑ ناﺮﻳا يﺮﮕﺷدﺮﮔ هدﺮـﻛ
ﺪـﻧا . ﺎـﺑ
ﻲﻨﻴﻋ ﺪﻫاﻮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ )
ﺪﻨﻧﺎﻣ ناﺰﻴﻣ داﺪـﻌﺗ ﺎـﻳ ﻲﺘﻣﺎـﻗا يﺎﻫﺪﺣاو لﺎﻐﺷا ﺎـﻫزاوﺮﭘ
ي مﺎـﺠﻧا زا ﻪـﺘﻓﺮﮔ
ﻲﻳﺎﭘورا يﺎﻫرﻮﺸﻛ (
رﺎﻣآ ﻦﻳا ﻦﻫذ زا رود ﻣ
ﻲ ﻧ ﻳﺎﻤ ﺪ
، ﻪﺑ ﺎﻣا ﻞﻴﻟد ـﺋارا نآ ﺔ
ﻲﻤـﺳر ﻊـﺟاﺮﻣ يﻮـﺳ زا
،
ﻦﻳاﺮﺑ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ كﻼﻣ سﺎﺳا
650 ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ شور ﻪﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮔ ﻴ ﺮ ي نﺎﻴﻣ سﺮﺘﺳدرد ناﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻳﺎﭘورا ﺷ
داﺪﻌﺗ ﻦﻳا زا ﻪﻛ ﺪ 404
ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺔ ﻞﺑﺎﻗ ﻊﻤﺟ ﻞﻣﺎﻛ و ﻞﻴﻠﺤﺗ يروآ
ﺷ ﺪ .
يروآدﺮﮔ شور هداد
ﺎﻫ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ عﻮﻧ زا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ا ي ﻲﻧاﺪﻴﻣ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ و دﻮﺑ
ﻪﺑ ﻪﻛ راﺰـﺑا زا ﺐﻴﺗﺮﺗ
ـﻓ ﻴ ﺶ رادﺮـﺑ ي و ﻪﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ هدﺎﻔﺘـﺳا
ﺪـﺷ . ﻪــﺑ ـﻈﻨﻣ يروآدﺮـﮔ رﻮ هداد
ﺎــﻫ ي ،ﺶﻫوﮋــﭘ زﺎـﻴﻧ درﻮـﻣ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﻫ
ي رد هﺪـﺷدﺎﻳ ﻞـﺘﻫ
ﺎـﻫ ي ﻦﻴـﺑ دﺰـﻳ و زاﺮﻴـﺷ ،نﺎﻬﻔـﺻا ،ناﺮـﻬﺗ يﺎﻫﺮﻬـﺷ رد ﻊـﻗاو
ﺪﺷ ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻳﺎﭘورا ناﺮﮕﺷدﺮﮔ .
ﻦﻳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﻫ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺶﺨﺑ ﻪﺳ زا هﺪﺷ
ﺖﺳا : اﺮﺑ ،لوا ﺶﺨﺑ ي
ﺢﻳﺮﺸﺗ ﺎﻨﺷآ و عﻮﺿﻮﻣ ﻳ
ﻲ ياﻮﺘﺤﻣ ﺎﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﻧا زا فﺪﻫ و
؛ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠ
،مود ﺶـﺨﺑ
ﺶﺳﺮﭘ ﺎﻫ ي ﺻﺎﺼﺘﺧا ﻲ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ مﻮـﺳ ﺶﺨﺑ و
، تﺎـﺼﺨﺸﻣ ﻌﻤﺟ
ـﻴ ﺖ ﺘﺧﺎﻨـﺷ ﻲ ناﺮﮕـﺷدﺮﮔ .
25
ﺶﺳﺮﭘ ﺻﺎﺼﺘﺧا ﻲ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ رد
ﺔﻨﻴﻣز و ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺺﺧﺎﺷ
ﺎﻫ ي ﺮـﺑ ،ﺶﻫوﮋـﭘ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺶﺠﻨـﺳ
ﻂﺳﻮﺗ ناﺮﻳا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻲﻣﻮﺑ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧرد ﺎﺑ و دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻴﺑدا يﺎﻨﺒﻣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ .
ﻦﻳا ﺶﺳﺮﭘ ﺎﻫ ﻪﺘﺴﺑ عﻮﻧ زا دﻮﺑ
ﻃ سﺎﺳاﺮﺑ و ﻴ
ﻒ ﻟﻴ ﻜ تﺮ ﺞﻨﭘ ﻲﺤﻄﺳ ﻈﻨﺗ ﻴ ﻢ ﺪﺷ . مﻮﻬﻔﻣ
ﺰﮔ ﻳ ﻪﻨ ﺎﻫ ﺑ ﻪ ا ﻦﻳ ﺖﺳا ﺐﻴﺗﺮﺗ :
1 : دراﺪﻧ ﻲﺘﻴﻤﻫا ﭻﻴﻫ 2
: ﺖﺴﻴﻧ ﻢﻬﻣ
3 :
ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ 4
: ﺖﺳا ﻢﻬﻣ
5 : ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ
ﻪﻣادارد
، ﻞﻬﭼ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﭘ ﺐﻟﺎﻗ رد
ﻴ ﺶ ﻤﻜﺗ نﻮـﻣزآ ـﻴ
ﻞ ـﺷ رد مزﻻ تﺎﺣﻼـﺻا و ﺪ ﺶـﺳﺮﭘ
ﺎـﻫ
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .
ياﻮﺘﺤﻣ و ﺮﻫﺎﻇ ﻲﻳاور ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﺎﺑ هﺮﻬﺑ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺮﻈﻧ زا .
نﻮﻣزآ ﺎﻫ ي وﺮﻴﭘﺎﺷ ـ ﮔﻮﻤﻠﻛ و ﻚﻠﻳو ﺮ
فو - ﻪﺑ فﻮﻧﺮﻴﻤﺳا
لﺎـﻣﺮﻧ ﻲـﺳرﺮﺑ رﻮـﻈﻨﻣ ﻊـﻳزﻮﺗ ندﻮـﺑ
هداد ﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ . ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ اﻳ
ﻪﻜﻨ ﻨﻌﻣ ﻲ راد ي ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ مﺎﻤﺗ ﻚﭼﻮﻛ
ﺮـﺗ زا 05 / 0 دﻮـﺑ
،
لﺎﻣﺮﻧ ضﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ ندﻮﺑ
هداد ﺎﻫ ﺪﺷ در . فﺪﻫ ﺎﺑ ﺰﺠﺗ ﻳ ﻠﺤﺗ و ﻪ ﻴ ﻞ هداد ﺎﻫ ي ﻪﺑ ﺖـﺳد
ـﻧﻮﻤﻧ زا هﺪـﻣآ ﺔ
ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يرﺎﻣآ ﺑ طﺎﺒﺗرا و
ﻴ ﻦ ﻫﺎﻔﻣ ﻴ ﻢ درﻮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ دﺎﻌﺑا و ﺎﻬﻧآ زا ، ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ اﺮﺑ و
ي
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ نﺎﻴﻣ طﺎﺒﺗرا زا
لﺎﻜﺳوﺮﻛ نﻮﻣزآ -
ﺲﻴﻟاو ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
نﻮﻣزآ ﻛ ﺎﻔ ﻳ
ـﻧﻮﻤﻧ ﻢـﺠﺣ ﺖ ﺔ
راﺪﻘﻣ ﺎﺑKMO
79 / 0 و يوﺮﻛ نﻮﻣزآ ﺖﻠﺗرﺎﺑ ندﻮﺑ
راﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﻛ زا ﺮـﺘﻤ 05 / 0 ا ـﻳ ﻦ ﻛ ﺎﻔ ـﻳ اﺮـﺑ ار ﺖ ي
ﻠﺤﺗ ﻴ ﻠﻣﺎﻋ ﻞ ﻲ داد نﺎﺸﻧ .
ﻳ ﻪﺘﻓﺎ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي ﻦﻴﺸﻴﭘ
، ﺛﺄﺗ ﺮﻴ و ﻲﮔﮋﻳ يﺎﻫ ﻌﻤﺟ ﺖﻴ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮـﺑ ﮕﻧا هﺰـﻴ يﺎـﻫ ﺮﻔـﺳ ﺪـﻴﻳﺄﺗ ار ـﻣ ﻲ ﺪـﻨﻨﻛ
) ،مﺎﻨﺗارﺎﮔﻮﺟ و ﮓﻧﺎﻴﭼ 2006
.(
ﺮﻈﻧ زا ناﺮﮕﺷدﺮﮔ نﺎﻴﻣ توﺎﻔﺗ ﮕﻧا
ةﺰﻴ ﺎﻬﻧآ ﺮﻔﺳ زا
، توﺎـﻔﺗ زا ﻲـﺷﺎﻧ
ﺎﻬﻧآ رد و ﻲﮔﮋﻳ يﺎﻫ ﻌﻤﺟ ﺖﻴ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﻴﻌﺿو ،ﺖﻴﺴﻨﺟ ،ﻦﺳ ﻞﻫﺄﺗ
تﻼﻴـﺼﺤﺗ ناﺰﻴﻣ و ﺪﻣآرد ،
ﺖﺳا ) و ﺮﻤﻳز اﺮﺑ لﺮﻴﺳ و ﻲﻠﻳ ،
1995 ؛ ،لﻮﻜﻴﭙﮕﻧﺎﺳ 2008
و ﻚﻣ
،يﺮـﻴﻠﻛ رﻮـﻳو و ﻮـﺴﻫ ، 2006 (
؛
ﺑ ياﺮ لﺎﺜﻣ
،
ﺪـﺷﺎﺑ ﺮﺗﻻﺎـﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ تﻼﻴﺼﺤﺗ ناﺰﻴﻣ ﻪﭼﺮﻫ
، ﻞـﻳﺎﻤﺗ ﺎـﻬﻧآ ﺪـﺻﺎﻘﻣ ﻪـﺑ ﺮﻔـﺳ ﻪـﺑ
ﺰﻴﻧ ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻞﺤﻣ زا ﺮﺗرود يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺑ
ﺮﺘﺸﻴ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ )
و ﺮـﻤﻳز نارﺎـﻜﻤﻫ ،
1995 ؛ ،لﻮﻜﻴﭙﮕﻧﺎـﺳ
2008 .(
ﺻﻼﺧ ﺔ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﮔﮋﻳ يﺎـﻫ ﻌﻤﺟ ﺖـﻴ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ﻦـﻳا رد ﺶﻳﺎـﻤﻴﭘ درﻮـﻣ ناﺮﮕـﺷدﺮﮔ
لوﺪﺟ رد ﺶﻫوﮋﭘ 1
هداد نﺎﺸﻧ ﻲﻣ
ﺷ ﻮ د .
ﺮﻘﺗ
ًﺎﺒﻳ ﻣ ﻊﻳزﻮﺗ ناﺮﮕـﺷدﺮﮔ ﺖﻴـﺴﻨﺟ نﺎـﻴﻣ ﻲﻬﺑﺎـﺸ ﺦـﺳﺎﭘ
هﺪـﻨﻫد ﻪـﺑ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ دراد دﻮـﺟو
،
ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻪﻛ 51 ﺪﺻرد زا ﻲﻳﺎﭘورا ناﺮﮕﺷدﺮﮔ رد
و نز ناﺮﻳا 49
ﺪﺻرد ﺎـﻬﻧآ
ﺪﻨﺘـﺴﻫ دﺮـﻣ .
ﻂـﻘﻓ 5
ﻧﻮﻤﻧ زا ﺪﺻرد ﺔ
در رد ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ة
ﻦﻴﺑ نﺎﻧاﻮﺟ ﻲﻨﺳ 18
ﺎﺗ 25 اد راﺮﻗ لﺎﺳ ﺘﺷ
ﺪﻨ . زا ﻲﻤﻴﻧ زا ﺶﻴﺑ
ﻲﻳﺎﭘورا ناﺮﮕﺷدﺮﮔ )
62 ﺻرد ﺪ ( ﺮﻔﺳ ناﺮﻳا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻣ
ﻲ ﺪـﻨﻨﻛ زا ﺶﻴـﺑ 45 لﺎـﺳ ﺪـﻧراد و ﺐـﻠﻏا ) 37
ﺪﺻرد ( در رد ة ﻲﻨﺳ 45 ﺎﺗ 65 ﺪﻧراد راﺮﻗ لﺎﺳ .
ﻲـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ كرﺪـﻣ ﺐـﻠﻏا ناﺮﮕﺷدﺮﮔ زا ﻪﺘﺳد ﻦﻳا
ﺪﺷرا ) 46 ﺪﺻرد ( ﺪﻧراد و ﻞﻫﺄﺘﻣ ) 59 ﺪﺻرد ( ﺪﻨﺘﺴﻫ مﺎﻤﺗ رﺎﻛ ﻪﺑ و ﺖﻗو
) 48 ﺪﺻرد ( ﺪـﻧراد لﺎﻐﺘﺷا .
ﻨﭽﻤﻫ
،ﻦﻴ ﻧﻻﺎـﺳ ﺪﻣآرد ﺔ
ﺑ ﺮﺘـﺸﻴ ﻧآ ﺎـﻬ زا ﺮﺗﻻﺎـﺑ 48000
ﺖـﺳا ﺎـﻜﻳﺮﻣآ رﻻد .
ناﺮﮕـﺷدﺮﮔ ﻲـﻧاواﺮﻓ
ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ )
30 ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ درﻮﻣ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻞﻛ زا ﺪﺻرد (
ﺰﻴﻧ نﺎﻳﺎﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺳا .
لوﺪﺟ 1 . حﺮﺷ و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي ﻌﻤﺟ ﻴ ﺖ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ﻧﻮﻤﻧ ﺔ ﺶﻫوﮋﭘ يرﺎﻣآ )
404 N = (
و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ
ﺰﮔ ﻳ ﻪﻨ ﺎﻫ داﺪﻌﺗ
ﺪﺻرد
ﺖﻴﺴﻨﺟ دﺮﻣ
184 49
نز 188
51
ﻦﺳ 25
- 18 18
5
35 - 25 67
17
45 - 35 63
16
65 - 45 146
37
65 + 98
25
تﻼﻴﺼﺤﺗ ناﺰﻴﻣ
ﺞﻟﺎﻛ 47
21
ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ 77
20
ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ 178
46
نآ لدﺎﻌﻣ ﺎﻳ يﺮﺘﻛد 86
22
لﺎﻐﺘﺷا ﺖﻴﻌﺿو
مﺎﻤﺗ رﺎﻛ ﺖﻗو 188
48
هرﺎﭘ رﺎﻛ ﺖﻗو 17
4
رﺎﻜﻴﺑ 20
5
ﻮﺧ ﻳ ﺶ ﺎﻣﺮﻓ 35
9
ﻮﺠﺸﻧاد 16
4
ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ 110
30
ﺖﻴﻌﺿو ﻞﻫﺄﺗ دﺮﺠﻣ
136 35
ﻞﻫﺄﺘﻣ 230
59
هﺪﺷاﺪﺟ / هﻮﻴﺑ 26
7
ﺪﻣآرد ناﺰﻴﻣ
زا ﺮﺘﻤﻛ 12000 ﺎﻜﻳﺮﻣآ رﻻد 25
8
18000 - 12000 ﺎﻜﻳﺮﻣآ رﻻد 17
5
25000 - 18000 ﺎﻜﻳﺮﻣآ رﻻد 37
11
48000 - 25000 ﺎﻜﻳﺮﻣآ رﻻد 73
22
زا ﺶﻴﺑ 48000 ﺎﻜﻳﺮﻣآ رﻻد 175
54
ﻊﺒﻨﻣ : ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ي
ﻪﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺦﺳﺎﭘ ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧرد ﺎﺑ ﺶﺳﺮﭘ
يﺎﻫ حﺮﻄﻣ هﺪﺷ ) لوﺪﺟ 2 ( ، ﺎﻬﻧآ ﻪـﺑ
ﺞﻨﭘ ﺔﻔﻟﺆﻣ ﺶﻧاد ﺐﺴﻛ )
86 ﺪﺻرد ( ﻳ ، ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﻴﻣ و ﺦﻳرﺎﺗ ي )
75 ﺪﺻرد ( ، اﻳ ﻨﻤ ﻲ ﻨﻣا و ﻴ ﺖ
) 34 ﺪﺻرد ( ، فﺮﻃﺮﺑ وﺎﻜﺠﻨﻛ ﺲﺣ ندﺮﻛ ي
) 21 ﺪﺻرد ( زا ﺪﻳدزﺎﺑ و هزﻮﻣ
ﺎﻫ ) 27 ﺪﺻرد ( ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ رد ﺖﻛﺮﺷ
ﺐﺴﻛ ، ﺘﺳﺮﭘ ﻴ ﮋ ، مﺎﺠﻧا رﺎﺠﺗ رﻮﻣا ـﻳ ،ي ﻦﺘﻓﺎ ﻞﻐـﺷ و ﺮﺧ ـﻳ ﺪ
ﭻﻴﻫ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ زا ﻪﺘﺳد ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻲﺘﺳد ﻊﻳﺎﻨﺻ و تﺎﻏﻮﺳ هﺰﻴﮕﻧا
يا ياﺮﺑ دﺎـﺠﻳا ناﺮـﻳا ﻪـﺑ ﺮﻔـﺳ
ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻨﻛ . ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ رد ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا ﻪﺘـﺷاﺬﮔ رﺎﻨﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﺾﻘﻧ ﻞﻴﻟد
ﺪﻧﺪﺷ . ﻪﺘﻓﺎﻳ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺎﻫ
داد نﺎﺸﻧ ﻪﻔﻟﺆﻣ
يﺎﻫ ﺑﺮﺠﺗ ﺔ ـﻠﻗا ﻴ ﻢ عﻮـﻨﺘﻣ ، اﻮـﻫ ي ﻛﺎـﭘ ﻴ هﺰ ، ﺢﻄـﺳ ﺎـﭘ ﻴﻳ ﻦ
ﺖﻤﻴﻗ ﺎﻫ و ﻌﻗﻮﻣ ﻴ ﺖ ﻓاﺮﻐﺟ ﻴﺎ ناﺮﻳا ﻲﻳ
، ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻲﺸﺸﻛ ترﺪﻗ ﻲﻳﺎﭘورا ناﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ رد ﺪﻧراﺪﻧ
.
لوﺪﺟ 2 . ﻪﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺦﺳﺎﭘ ﻊﻳزﻮﺗ ﺶﺳﺮﭘ
ﺎﻫ ي ﭘ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮ
ﺸﺸﻛ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲ
ﺪﺻرد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
1 2
3 4 5
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﻴﻣ و ﺦﻳرﺎﺗ يﺮﻴﮔدﺎﻳ 1
5 / 0 5 / 2 21 75 68 / 4
ﺶﻧاد ﺐﺴﻛ 2
5 9
26 86 34 / 4
ﺖﻴﻨﻣا و ﻲﻨﻤﻳا
4 7
20 35 34 87 / 3
ﻪﺑذﺎﺟ ﺎﻫ ي ﻲﻌﻴﺒﻃ 2
12 22
39 25 83 / 3
فﺮﻃﺮﺑ يوﺎﻜﺠﻨﻛ ﺲﺣ ندﺮﻛ 6
9 20
34 31 75 / 3
زا ﺪﻳدزﺎﺑ هزﻮﻣ ﺎﻫ 5
/ 3 8
29 5 / 32 27 70 / 3
زا ﺪﻳدزﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﺎﻫ ي ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﺨﻳرﺎﺗ 5
10 29
32 24 61 / 3
نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫاﺬﻏ 5
11 24
37 23 61 / 3
ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﺒﺛ 6
9 31
33 21 53 / 3
ﺪﺼﻘﻣ زا ﻪﺘﻓﺎﻳدﻮﺒﻬﺑ ﻲﻨﻫذ ﺮﻳﻮﺼﺗ 10
9 28
32 21 44 / 3
ﻴﺻﻮﺗ ﺔ نﺎﺘﺳود 19
12 21
28 20 16 / 3
ﺑﺮﺠﺗ ﺔ ﺎﻳﻮﺟاﺮﺟﺎﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻧ
15 23
26 23 13 95 / 2
ﺑﺮﺠﺗ ﺔ عﻮﻨﺘﻣ ﻢﻴﻠﻗا 16
27 29
21 6 75 / 2
بﺎﺼﻋا دﺪﻤﺗ و ﺢﻳﺮﻔﺗ 18
29 25
20 8 70 / 2
ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺲﺣ )
يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ( 34
17 21
17 11 53 / 2
ﺪﻳﺮﺧ 18
31 36
11 4 50 / 2
هﺰﻴﻛﺎﭘ ياﻮﻫ 21
23 35
15 6 50 / 2
ﺖﻤﻴﻗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺢﻄﺳ 31
24 26
13 7 41 / 2
ﻓاﺮﻐﺟ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺪﺼﻘﻣ ﻲﻳﺎﻴ
39 22
5 / 18 5 / 13 7 28 / 2
تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ و ﺐﺴﻛ ﺎﻫرﺎﻛو ي يﺮﮕﺷدﺮﮔ 42
21 18
12 7 19 / 2
ﺪﻫﺎﺸﻣ ة ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا رد تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ 47
22 16
10 5 03 / 2
ﮋﻴﺘﺳﺮﭘ 64
19 11
4 2 60 / 1
يرﺎﺠﺗ رﻮﻣا مﺎﺠﻧا 88
3 5
2 2 25 / 1
ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ رد ﺖﻛﺮﺷ 87
7 4
1 1 23 / 1
ﻞﻐﺷ ﻦﺘﻓﺎﻳ 93
2 5 / 2 5 / 0 2 16 / 1
ﻊﺒﻨﻣ : ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
