روﺮﺿ و ﯽﻬﻘﻓ یﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ یﺪﻘﻧ ترﺎﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ هﺪﻋﺎﻗ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ت
ﺦﯿﺷ داﻮﺟﺪﻤﺤﻣ
یرﺎﺼﻧا یﺮﻔﻌﺟ ﯽﻠﻋ ،1
نﺎﯾﺮﻈﻧ ﺪﯿﺣو ،2 3
:ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ) 16
/7 / 1400 - :ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ 12
/6 / 1401 (
هﺪﯿﮑﭼ
ﻦﻣﺎﮐ ﺐﺘﮑﻣ زا هﺪﻣآﺮﺑ ،ترﺎﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ هﺪﻋﺎﻗ ﯽﺼﺨﺷ ،نآ سﺎﺳا ﺮﺑ و ﺖﺳا ﻻ
ﻪـﮐ
دادراﺮﻗ ﺎﯾ نﻮﻧﺎﻗ ﺾﻘﻧ زا ﯽﻣ نﺎﯾز
ﺮﺑ
،د مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻒّﻠﮑﻣ تﺎﻣاﺪﻗا
فرﺎﻌﺘﻣ ياﺮﺑ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
شﺮﺘﺴﮔ ﺎﯾ دﺎﺠﯾا ﯽﻘﻄﻨﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ هﺪﻋﺎﻗ ﻦﯾا .ﺖﺳا نﺎﯾز
» ﺖﯿﺒﺒـﺳ ﻪﻄﺑار «
راﻮﺘـﺳا
مﻮﻬﻔﻣ زا ﻪﯿﻣﺎﻣا ﻪﻘﻓ رد ﺎﻣا .ﺖﺳا
» ﺖﯿﺒﺒﺳ ﻪﻄﺑار «
،ﺐﯿﺒـﺴﺗ ،فﻼﺗا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﺪﻋاﻮﻗ
هﺮﻬﭼ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ،ماﺪﻗا و روﺮﻏ ،رزو ﻪﻄﺑار نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ یﺎﻫ
ﺎـﺑ ﻪـﮐ هﺪـﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﺖﯿﺒﺒﺳ
نﺎﯾز ﺖﻟﺎﺧد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﯽـﻬﻘﻓ یﺎـﻨﺒﻣ ار ماﺪـﻗا هﺪـﻋﺎﻗ ﺪـﯾﺎﺑ ،دﻮـﺧ نﺎﯾز ﺶﯾاﺰﻓا رد هﺪﯾد
رد ترﺎـﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮـﻠﺟ هﺪﻋﺎﻗ لﺎﻤﻋِا و سﺎﺒﺘﻗا تروﺮﺿ .ﺖﺴﻧاد ترﺎﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ هﮋﯾو دراﻮﻣ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ،ﺎﻣ رﻮﺸﮐ ﯽﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻨﻌﯾ .ﺖﺳا یدادراﺮﻗ ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ رد یا
راﻮﻣ رد هدﺎﻣ) دادراﺮﻗ ﺦﺴﻓ زا ﯽﺷﺎﻧ ترﺎﺴﺧ ﺖﻓﺎﯾرد د 239
ﻂـﺳﻮﺗ ﺪـّﻬﻌﺗ مﺎﺠﻧا و (.م.ق
هدﺎﻣ) ﺪّﻬﻌﺘﻣ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺎﺑ ﻪﻟﺪﻬّﻌﺘﻣ 222
ﯽﻣ (.م.ق نﺎﯾز ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ زا ناﻮﺗ ﻦﺨﺳ ترﺎﺴﺧ ﺎﺑ هﺪﯾد
ترﺎـﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮـﻠﺟ هﺪﻋﺎﻗ ﻪﺑ ﺢﯾﺮﺼﺗ ﻪﭼﺮﮔ ،ﺰﯿﻧ دادراﺮﻗ زا جرﺎﺧ ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ رد .ﺖﻔﮔ داد ءارآ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺐﺟﻮﻣ هﺎﮔ
ﯽﻣ ﺎﻫ رد ﺖﯿﻟوﺆـﺴﻣ یﺎـﻨﺒﻣ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا ،دﻮﺷ
هزﺎﺗ ﺮﺛا ،ﺖﺳا نﺎﯾز ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺑ نﺎﯾز دﺎﻨﺘﺳا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺎﻧﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﻪﯿﻣﺎﻣا ﻪﻘﻓ ﯽـﻠﮐ ﺪـﻋاﻮﻗ ﻪﮐ یا
.دراﺪﻧ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ نآ ﺪﻗﺎﻓ ﯽﻧﺪﻣ ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ
:یﺪﯿﻠﮐ نﺎﮔژاو ﯽﻧﺪﻣ ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ یﺎﻨﺒﻣ ،ماﺪﻗا هﺪﻋﺎﻗ ،ﺖﯿﺒﺒﺳ ﻪﻄﺑار ،ترﺎﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ هﺪﻋﺎﻗ
.
1.
ﯽﻣﻼﺳا قﻮﻘﺣ ﯽﻧﺎﺒﻣ و ﻪﻘﻓ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺶﻧاد ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺑارﺎﻓ نﺎﮔﺪﮑﺸﻧاد
؛
Email: [email protected]
2 . ﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺑارﺎﻓ نﺎﮔﺪﮑﺸﻧاد ﯽﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ رﺎﯾدﺎﺘﺳا لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ) ناﺮ
(
؛
Email: [email protected]
3 . زﺎﮔ و ﺖﻔﻧ قﻮﻘﺣ یﺮﺘﮐد یﻮﺠﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺑارﺎﻓ نﺎﮔﺪﮑﺸﻧاد
؛
Email: [email protected]
ﻪ و ﯽﺎﺒ قﻮ
ﯽ ﻼﺳا
لﺎﺳ هﺎﺠﻨﭘ و ﻢﺠﻨﭘ ، ۀرﺎﻤﺷ لوا ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و رﺎﻬﺑ 1401
ﺺﺻ 180 - 165 (ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ)
Jurisprudence and the Essentials of Islamic Law Vol. 55, No. 1, Spring & Summer 2022 DOI: 10.22059/jjfil.2022.327515.669200
1 ﻪﻣﺪﻘﻣ .
رﺎﺘﻓر ﺮﺛا رد ﺮﮔا نﺎﯾز
رﺎﺑ ،دﻮﺷ ترﺎﺴﺧ ﻞّﻤﺤﺘﻣ یﺮﮕﯾد ،ﺺﺨﺷ نﺎﯾز
هﺪﯾد ﯽﻣ ناﺮﺒﺟ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ لﺎﺣ .ﺪﻨﮐ ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ نﺎﯾز ﻞﻣﺎﻋ زا ار هﺪﺷ دﺎﺠﯾا ترﺎﺴﺧ
ﺼﺨﺷ
ﯽ ﻞﻌﻓ
نﺎﯾز رﺎﺑ
1
ی ﺎﯾ ﺪﻫد مﺎﺠﻧا یﺮﮕﯾد ﻪﯿﻠﻋ ﻨﯿﻣز
ا ﻪ ﺮﺿ ا ﻪﺑ ر وا ﺪﻨﮐ ﻢﻫاﺮﻓ ار ،
ﺎﻣا نﺎﯾز هﺪﯾد
ِضﺮﻌﻣ رد ِﺺﺨﺷ ﺎﯾ (ﺖﯿﻧءﻮﺳ ﺎﺑ
ًﻼﺜﻣ)ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﮑﻧ زاﺮﺘﺣا رّﺮﻀﺗ زا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،نﺎﯾز
،ﻪﺟرد ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﺑ رﺮﺿ نﺪﯿﺳر زا
ﺲﭘﺎﺗ ﺪﻧﺎﻤﺑ نﺎﯾز ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﻈﺘﻨﻣ ترﺎﺴﺧ
نﺎﯾز ﻞﻣﺎﻋ زا یﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد
. ﻞﻣﺎﻋ رﺎﺘﻓر رﺮﺿ
ﺄﺸﻨﻣنﻮﭼ ،ضﺮﻓ ﻦﯾا رد
،ﺖﺳا نﺎﯾز نﺎﯾز
هﺪﯾد ﻒّﻠﮑﻣ ار دﻮﺧ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﯾ دﺎﺠﯾا زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻪﺑ
رﺮﺿ ﯽﻤﻧ ﺪﻧاد
ﯽﻣ نﺎﯾز ﻞﻣﺎﻋ شود ﺮﺑ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ار ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ و .ﺪﻨﯿﺑ
ﯽﻣ ،ﺖﺴﺨﻧ هﺎﮕﻧ رد ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ
نﺎﯾز هﺪﯾد ﯽﻤﻧ ار ﻪﺑ مﺰﻠﻣ
ًﺎﻧﻮﻧﺎﻗناﻮﺗ
» ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ
نﺎﯾز
« ناوﺎﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻮﻤﻫ و ﺖﺳا نﺎﯾز ﻞﻣﺎﻋ رﺎﺘﻓر زا ﯽﺷﺎﻧ ،رﺮﺿ ﻪﮐ اﺮﭼ .دﺮﮐ
ﯽﺑ .دزادﺮﭙﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ هزاﺪﻧا ﺮﻫ ار دﻮﺧ ﺮﯿﺼﻘﺗ ﺎﯾ ﯽﻃﺎﯿﺘﺣا نﺎﺸﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻞّﻣﺄﺗ ﺎﻣا
ﯽﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑاﺮﺑ رد
صﺎﺨﺷاﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮِﺧ و ﯽﮔﺪﻧز ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺎﺑ ،ﺪﻫد
ﮓﻧرﺮُﭘ
صﺎﺨﺷا ﯽﺻﻮﺼﺧ ﯽﮔﺪﻧز یﺎﻫزﺮﻣ رد مﺎﮔ یدراﻮﻣ رد و ﻪﺘﺸﮔ ﺶﯿﭘ زا ﺮﺗ
،زوﺮﻣا ِنﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ ،رﺬﮕﻫر ﻦﯿﻤﻫ زا .ﺖﺳا هدﺎﻬﻧ ﺰﯿﻧ نﺎﯾز
هﺪﯾد ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﮐ یا
ﯽﺑ نﺎﯾز ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺗ
هرﺎﻈﻧ ،ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ناﻮﺗ دﻮﺟو ﺎﺑ و ار ﺪﻧﺎﻤﺑ رﺮﺿ ﺪﯾﺪﺸﺗ ﺮﮔ
ﯽﻣ ﯽﻣ ﺶﻧزﺮﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ یدﺎﺼﺘﻗا
ﻊﺑﺎﻨﻣنداد رﺪﻫ یاﺮﺑ ار وا و ﺪﻨﻫﻮﮑﻧ ﺪﻨﻨﮐ
راد)
باﯽﻨﻏ ؛رﻮﭘ
،ﯽﻘﻓﺎﺑ هداز 455
ﮏﯾﺮﺤﺗ
و
ﺞﯿﯿﻬﺗیاﺮﺑ
ﺲﭘ .(نﺎﯾز هﺪﯾد ﻪﺑ
رد لﺎﻌﻔﻧا مﺪﻋ ﺎﺗ ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﯽﻨﻘﺘُﻣ ﯽﻗﻮﻘﺣ یﺎﻨﺒﻣ ﺪﯾﺎﺑ ،ترﺎﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .دﺮﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮔﺪﻧز ﺖﻓﺎﺑ رد ﻞﺧاد ،نّوﺪﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺐﻟﺎﻗ رد ار رﺮﺿ ﺮﺑاﺮﺑ ﻞﮑﺷ ﯽﺑﺮﻏ یﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻦﯾﺮﺘﮐد رد ترﺎﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ هﺪﻋﺎﻗ رﻮﻈﻨﻣ هﺎﮔداد لﺎﺒﻘﺘﺳا درﻮﻣ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ و ﺖﻓﺮﮔ .ﺪﺷ ﻊﻗاو نﺎﺸﯾﺎﻫ
ﺶﯿﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﯽﮔﮋﯾو ﺖﺧﺎﻨﺷ ﯽﭘ رد ،ور
ر ﺎﺗ ﺖﺳا ترﺎﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ هﺪﻋﺎﻗ یﺎﻫ ﻦﺷو
ﻦﻣﺎﮐ مﺎﻈﻧ ﺺﺘﺨﻣ ،هﺪﻋﺎﻗ ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺷ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ناﺮﯾا رﻮﺸﮐ ﯽﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ رد ﺎﯾ ﺖﺳا ﻻ
رﺎﮐ
1.
ﻞﻌﻓ و ﺖﺒﺜﻣ ﻞﻌﻓ حﻼﻄﺻا ،نادﺎﺘﺳا زا یﺪﻨﭼ .ﺖﺳا ﻞﻌﻓ کﺮﺗ و ﻞﻌﻓ زا ﻢﻋا رﺎﺒﻧﺎﯾز ﻞﻌﻓ زا رﻮﻈﻨﻣ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ار ﯽﻔﻨﻣ .ﺪﻧﺮﺑ
ﯽﻣ ﻦﯾا ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ
ًﻻﺎﻤﺟا،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﺴﺨﻧ ﺶﺨﺑ رد ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ .ﺪﯾآ
ﯽﻣ هﺪﻋﺎﻗ ترﺎﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ هﺪﻋﺎﻗ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﯽﻬﻘﻓ یﺎﻨﺒﻣ زا مود ﺶﺨﺑ رد و ﻢﯾزادﺮﭘ
ﻦﯾا لﺎﻤﻋِا ﯽﺠﻨﺳ زﺎﯿﻧ و ﯽﻣ ﺚ ﺤﺑ ناﺮﯾا رﻮﺸﮐ ﯽﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ رد هﺪﻋﺎﻗ
.ﻢﯿﻨﮐ
2 ترﺎﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ هﺪﻋﺎﻗ .
هﺎﮔداد ،یدﻼﯿﻣ ﻢﺘﺴﯿﺑ هﺪﺳ زﺎﻏآ زا مﺎﻈﻧ یﺎﻫ
ﻦﻣﺎﮐ
،ﻻ یاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ
دادراﺮﻗ ﺾﻘﻧ زا ﻪﮐ ﯽﻬﻟٌﺪﻬﻌﺘﻣ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ یدﺎﺼﺘﻗا
ﻊﺑﺎﻨﻣﺖﻓر رﺪﻫ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻮﺧ ﺎﯾ) ﺖﺳا هدﺮﺑ نﺎﯾز ،ﺪﱢﻬﻌﺘﻣ ﻂﺳﻮﺗ و فرﺎﻌﺘﻣ تﺎﻣاﺪﻗا مﺎﺠﻧا ﻪﺑ راداو ،ار (دﺮﺑ ﺪﻫا
،ﯽﻤﻇﺎﮐ) دﻮﺷ ﻪﺘﺳﺎﮐ نﺎﯾز ﻪﻨﻣاد زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺎﺗ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ 206 هﺪﻋﺎﻗ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ .(
یا مﺎﻧ ﻪﺑ
»
زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ترﺎﺴﺧ
1«،
ﺖﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻦﯾﺮﺘﮐد رد
نآ ﻖﺒﻃ ﻪﮐ
نﺎﯾز هﺪﯾد ﻪﺑ ﻒﻠﮑﻣ ترﺎﺴﺧ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ
ﺐﺴﺣ ﻪﺑ) ﺖﺳا ﻞﺻا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ،درﻮﻣ
دﻮﺧ ،ماﺪﻗا رد ﯽﻠﻫﺎﮐ ترﻮﺻ رد و (نآ ﻪﻨﻣاد شﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﯾ ترﺎﺴﺧ دﺎﺠﯾا ﯽﻣ ﯽّﻘﻠﺗ ترﺎﺴﺧ زا ﯽﺸﺨﺑ ﻦﻣﺎﺿ .دﻮﺷ
2 . 1 هﺪﻋﺎﻗ ﻒﯾﺮﻌﺗ .
ﻪﺘﻔﮔ هﺪﻋﺎﻗ ﻦﯾا ﻒﯾﺮﻌﺗ رد نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ﯽﺧﺮﺑ :ﺪﻧا
» ﺪﻋﺎﻗ ه ،تارﺎﺴﺧ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ
ﺖﺳا ﻦﯾا زا ترﺎﺒﻋ
ّﺮﻀﺘﻣ ﻪﮐ دادراﺮﻗ ﺾﻘﻧ زا ر
) ﻪﻟﺪﻬﻌﺘﻣ (
مزﻻ تﺎﻣاﺪﻗا دراد ﻪﻔﯿﻇو ،
ار اﺮﺑ ی ﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺎﯾ ﻞﯿﻠﻘﺗ ی
زا ﺗارﺎﺴﺧ شﺮﺘﺴﮔ ﯽ
ﻪﮐ دراد نﺎﮑﻣا دادراﺮﻗ ﺾﻘﻧ زا
اﺮﺑ ی و ی ﺷ ثدﺎﺣ ،دﻮ
ﺪﻫد مﺎﺠﻧا
«
باراد)،رﻮﭘ ﺪﻋﺎﻗ ه تارﺎﺴﺧ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ
، 9
.(
درﻮﻣ ﺚﯿﺣ ﻦﯾا زا و ﻪﺘﺴﯾﺮﮕﻧ هﺪﻋﺎﻗ ﻪﺑ یدادراﺮﻗ ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ ﺮﻈﻨﻣ زا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا ﮔ راﺮﻗ ﺪﻘﻧ
،ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ تادﺎﻘﺘﻧا نﺪﯾد یاﺮﺑ) ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮ ـﮑﻧ
د
ﻖﻘﺤﻣ :؛دﺎﻣا
،یدﺎﺑآ وﺮﺴﺧ یﺮﻔﻌﺟ 104
و 105 ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻌﻣﺎﺟ ﻒﯾﺮﻌﺗ .(
هﺪﻋﺎﻗ ﻦﯾا زا ناﻮﺗ
:ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﺖﺷاد
» ﯽﺼﺨﺷ ﻪﮐ
دادراﺮﻗ ﺎﯾ نﻮﻧﺎﻗ ﺾﻘﻧ زا ﯽﻣ نﺎﯾز
،دﺮﺑ ﻪﺑ ﻒّﻠﮑﻣ
مﺎﺠﻧا تﺎﻣاﺪﻗا فرﺎﻌﺘﻣ
اﺮﺑ ی ﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ی شﺮﺘﺴﮔ ﺎﯾ دﺎﺠﯾا زا ﺳا نﺎﯾز
ﺖ
.«
ار هﺪﻋﺎﻗ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﺧﺮﺑ
» ترﺎﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻒﯿﻠﮑﺗ «
ﻦﯾا ﻪﭼﺮﮔ اﺮﯾز .ﺪﯿﻣﺎﻧ
ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ترﺎﺒﻋ ﻖﯿﻗد ﻪﻤﺟﺮﺗ ناﻮﻨﻋ
»
Duty to Mitigation of Damages
« یﺎﻨﻌﻣ) ﺖﺴﯿﻧ
1. Doctrine of Mitigation of Damages
نآ ﻖﯿﻗد
» تارﺎﺴﺧ زا ﻦﺘﺳﺎﮐ ﻪﺑ ﻒﯿﻠﮑﺗ «
،(ﺖﺳا
» نﺎﯾز ﯽﻫﺎﮔ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا ﯽﻟو ماﺪﻗا ﺎﺑ هﺪﯾد
زا دﻮﺧ فرﺎﻌﺘﻣ ﯽﻣ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ رﺮﺿ زوﺮﺑ
ﯽﻤﻧ دﺎﺠﯾا یرﺮﺿ ًﻼﺻا و ﺪﻨﮐ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ناﻮﻨﻋ ،دﻮﺷ
ﯽﻣ ﻪﺘﺳﺎﮐ ترﺎﺴﺧ ناﺰﯿﻣ زا ﻪﮐ ﻢﻫ یدرﻮﻣ رد اﺮﯾز .ﺖﺳا ﺮﺗﺎﯾﻮﮔ ترﺎﺴﺧ زا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،دﻮﺷ
ناﻮﻨﻋ ،هﺪﺷ ﻪﺘﺳﺎﮐ ناﺰﯿﻣ
» یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ «
ﺖﺳا قدﺎﺻ «
،ﯽﻤﻇﺎﮐ) 201
.(
2 . 2 ترﺎﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻒﯿﻠﮑﺗ ﺖﯿﻫﺎﻣ .
ﻣ هﺪﻋﺎﻗ ﯽﺳرﺮﺑ رد ﯽﻣﺮﺑ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ،رﻮﺑﺰ
ﯽﻔﯿﻠﮑﺗ ،ترﺎﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﻢﯾرﻮﺧ
هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﺖﺳا نﺎﯾز
هﺪﯾد رﺎﯿﺘﺧا ﻪﺑ نآ مﺎﺠﻧا مﺪﻋ و مﺎﺠﻧا ﺎﯾ نﺎﯾز
هﺪﺷ راﺬﮔاو هﺪﯾد ؟ﺖﺳا
نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ رد
درﻮﻣ ماﺰﻟا ﺎﯾ مﺪﻋ ماﺰﻟا نﺎﯾز هﺪﯾد ﻪﺑ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ زا
تاﺮﻈﻧ ،ترﺎﺴﺧ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ
زاﺮﺑا ﺷاد ﻪﺘ آ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد ﻪﮐ ﺪﻧا .ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ن
ﻦﻣﺎﮐ مﺎﻈﻧ رد ﻖﻔّﺘﻣ ﻒﯿﻠﮑﺗ ﻞﺻا رد نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻻ
ﯽﻨﻌﯾ .ﺪﻧا نﺎﯾز
هﺪﯾد رد ار
ﯽﻣ ترﺎﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻒﻠﮑﻣ ناﻮﺗ ترﻮﺻ ﻒﯿﻠﮑﺗ ﻪﮐ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ﺎﻣا .ﺪﻨﻧاد
نﺎﯾز هﺪﯾد
هدﺮﮐ فﻼﺘﺧا ﺖﺴﯿﮐ ﻪﻟﺪﻬﻌﺘﻣ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﺮﺑاﺮﺑ رد
ﻪﺘﺳد ود ﻪﺑ و
ﺷ ﺐﻌﺸﻨﻣ هﺪ
:ﺪﻧا
نﺎﯾز ﯽﺧﺮﺑ ﯽﻣ ﻒﻠﮑﻣ نﺎﯾز ﻞﻣﺎﻋ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار هﺪﯾد
نﺎﯾز ﺮﮔا ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻨﻧاد مﺎﺠﻧا زا هﺪﯾد
ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ ﯽّﻘﺣ نﺎﯾز ﻞﻣﺎﻋ یاﺮﺑ ﺪﻨﮐ یراددﻮﺧ ﻒﯿﻠﮑﺗ ﻦﯾا ﻒﯿﻠﮑﺗ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺪﯾآ
ﯽﻣ ﻪﻟﺪّﻬﻌﺘﻣ یاﺮﺑ ﯽّﻘﺣ ﻦّﻤﻀﺘﻣ ،ﺪّﻬﻌﺗ ﺎﯾ (نﺎﯾز ﻞﻣﺎﻋ ﺎﺠﻨﯾا رد) ﻪﻟﺪّﻬﻌﺘﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﺷﺎﺑ
ﻖﺣ
نﺎﯾز ﻒﯿﻠﮑﺗ ،سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ .ﺪﻫاﻮﺨﺑ ار ﺪّﻬﻌﺗ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ،ﺪّﻬﻌﺘﻣ ماﺰﻟا دراد ﺖﻧﺎﻤﺿ یاراد هﺪﯾد
نﺎﯾز ﻪﺑ ﯽﺘﺧادﺮﭘ ترﺎﺴﺧ ﺶﻫﺎﮐ ﺰﯿﻧ نآ یاﺮﺟا ﺖﻧﺎﻤﺿ و ﺖﺳا اﺮﺟا .ﺖﺳا هﺪﯾد
ﻦﻣﺎﮐ نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ زا یﺮﮕﯾد ﻪﺘﺳد ﻒﯿﻠﮑﺗ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻻ
نﺎﯾز هﺪﯾد زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻪﺑ
.ﺖﺴﯿﻧ نﺎﯾز ﻞﻣﺎﻋ ﺮﺑاﺮﺑ رد ترﺎﺴﺧ ﭻﯿﻫ اﺮﯾز
ﯽﻤﻧ ﺲﮐ ﺪﻧاﻮﺗ
نﺎﯾز هﺪﯾد زا ﻦﺘﺳﺎﮐ ﻪﺑ ار
نﺎﯾز دﻮﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﻔﯿﻇو ﻦﯾا ﻪﮑﻠﺑ ؛ﺪﻨﮐ مﺰﻠﻣ دﻮﺧ ﺮﺑ دراو یﺎﻫ نﺎﯾز
هﺪﯾد ﺖﺳا ،یﺮﺿﺎﺣ)
85 ﯽﺑ ﻢﻫ ًﻼﻣﺎﮐ ﺎﻣا دراﺪﻧ ار ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺪﻬﻌﺗ ﮏﯾ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﻤﻫ ﺪﻬﻌﺗ ﻦﯾا ﻪﭼﺮﮔ .(
و ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺛا
ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ نﺎﯾز ترﺎﺴﺧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﺶﯿﭘ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ یﺎﻫ یاﺮﺑ یﺮﯿﮔ
نﺎﯾز هﺪﯾد ﻞﻣﺎﻋ زا ،
ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ نﺎﯾز ﻮﺷ
.د
ﯽﻣ لﻮﺒﻘﻣ و ﺢﯿﺤﺻ ﻪّﺘﺒﻟا ﻪﮐ یﺮﮕﯾد ﺮﻈﻧ یاﺮﺑ ﻒﯿﻠﮑﺗ ﻞﺻا ﯽﻔﻧ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ
نﺎﯾز هﺪﯾد رد
،نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ ﯽﺧﺮﺑ هﺎﮔﺪﯾد زا .ﺖﺳا ترﺎﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
» ندﻮﺑ اﺮﺟﻻا مزﻻ ﺪﻬﻌﺗ ﯽﮔﮋﯾو
ﯽﻣ ﻪﻟﺪﻬﻌﺘﻣ ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ .ﺖﺳا نآ ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ ار ﺪﻬﻌﺘﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺪﻬﻌﺗ ﻦﯿﻋ یاﺮﺟا
ﯽﻟﺎﺣ رد ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ قدﺎﺻ یﺰﯿﭼ ﻦﯿﻨﭼ ترﺎﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ درﻮﻣ رد ﻪﮐ
نﺎﯾز] یو رﻮﺼﻗ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻬﻌﺗ ﻦﯾا یاﺮﺟا رد [هﺪﯾد
دﻮﺷ نﺎﯾز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﺶﯿﭘ هدﻮﺑ یﺮﯿﮔ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ترﺎﺴﺧ ﺖﻓﺎﯾرد ﻖﺣ ﺪﻧا
«
،ﯽﻤﻇﺎﮐ) 204
ﺮﮕﯾد ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ .(
هﺪﻋﺎﻗ لﺎﻤﻋِا نﺎﯾز ﻒﯿﻠﮑﺗ
ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا ﯽﺗرﻮﺻ رد ﺎﻬﻨﺗ ترﺎﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻪﺑ هﺪﯾد
ﺪﺣا ﯽﻨﮑﺷ نﺎﻤﯿﭘ ﺎﯾ نﺎﯾز زوﺮﺑ ترﻮﺻ رد ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻬﻌﺘﻣ ،ﺮﺒﺘﻌﻣ دادراﺮﻗ ﮏﯾ ﻖﺒﻃ ﻦﯿﻓﺮﻃ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮔا ﺎﻣا .ﺪﻨﮐ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ نﺎﯾز ﺶﯾاﺰﻓا زا ﺪﺷﺎﺑ ﺮّﺴﯿﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ﺮﮕﯾد فﺮﻃ ،ﻦﯿﻓﺮﻃ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻦﯿﻓﺮﻃ ﻦﯿﺑ یدادراﺮﻗ ﯽﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ
نﺎﯾز ناﻮﺗ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻒﻠﮑﻣ ار هﺪﯾد
.ﺖﺳا ﺪﻬﻌﺗ مﺎﺠﻧا زا ﻒﻠﺨﺘﻣ ماﺰﻟا ﻪﺑ ﻪﻟٌﺪﻬﻌﺘﻣ ﻖﺣ ،ﺪﻬﻌﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﯽﮑﯾ اﺮﯾز .دﺮﮐ ترﺎﺴﺧ نﺎﯾز ﻒﯿﻠﮑﺗ ﺚﺤﺑ رد ﺎﻣا ماﺰﻟا یاﺮﺑ ﯽﻘﺣ ﭻﯿﻫ نﺎﯾز ﻞﻣﺎﻋ ،ترﺎﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻪﺑ هﺪﯾد
نﺎﯾز ﺶﯿﭘ ﺖﻬﺟ لﻮﻘﻌﻣ و فرﺎﻌﺘﻣ تﺎﻣاﺪﻗا مﺎﺠﻧا ﻪﺑ هﺪﯾد ﯿﮔ
.دراﺪﻧ ترﺎﺴﺧ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﯾ یﺮ
ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ (ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﻬﻌﺗ ﻪﭼ ،یدادراﺮﻗ ﺪﻬﻌﺗ ﻪﭼ) ﺪﻨﮐ ﺾﻘﻧ ار یﺪﻬﻌﺗ ﯽﺴﮐ ﺮﮔا ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ درﻮﻣ ﺖﻗد ﻪﺑ ار هﺪﻋﺎﻗ ﻦﯾا ﺮﮔا ﺎﻣا .دﻮﺷ مﻮﮑﺤﻣ ﺪﻬﻌﺗ ﺾﻘﻧ زا ﯽﺷﺎﻧ تارﺎﺴﺧ ﺖﺧادﺮﭘ نﺎﯾز ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﯾد ﻢﯿﻫاﻮﺧ ،ﻢﯿﻫد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ رد) ﺪﻨﮑﻧ ﻞﻤﻋ دﻮﺧ ﻪﻔﯿﻇو ﻪﺑ هﺪﯾد
ﺶﯿﭘ ﻪﭽﻧآ ﻊﻗاو رد .ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﻮﺟو ﻪﺑ وا یاﺮﺑ ﯽﺘﯿﻟوﺆﺴﻣ ﭻﯿﻫ (ترﺎﺴﺧ ﺶﯾاﺰﻓا زا یﺮﯿﮔ
نﺎﯾز ﺖﯿﻣوﺮﺤﻣ ،هﺪﺷ ﯽّﻘﻠﺗ اﺮﺟا ﺖﻧﺎﻤﺿ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هﺪﻋﺎﻗ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد زا ﺖﺳا هﺪﯾد
نﺎﯾز زا ﺖﻤﺴﻗ نآ ترﺎﺴﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
.ﺪﻨﮐ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺎﻬﻧآ زا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ
هﺪﻋﺎﻗ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﻪﭼﺮﮔ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ
ﻌﺘﻣ ﻪﮐ ﻪﻟﺪﻬ ﺎﯾ ﺼﺨﺷ ﯽ راﺮﻗ ترﺎﺴﺧ ضﺮﻌﻣ رد ﻪﮐ
دراد ﺖﺳا ﻒﻠﮑﻣ ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ار مزﻻ تﺎﻣاﺪﻗا
، ﺎﻣا ﺖﺷاﺪﻨﭘ ﺪﯾﺎﺒﻧ و ﻒﯿﻠﮑﺗ ﮏﯾ ،ﻪﻔﯿﻇو ﻦﯾا
ﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﻬﻌﺗ ﯽ
دادراﺮﻗ ﺎﯾ ی
ا ﺖﺳ ﻪﺑ . ﻪﻧﻮﮔ ﺘﺑ نﺎﯾز ﻞﻣﺎﻋ ﻪﮐ یا ﻧاﻮ
ﺪ و ماﺰﻟا ی هﺎﮔداد زا ار
ﺑ اﻮﺨ .ﺪﻫ مﺪﻋ ترﻮﺻ رد اﺮﯾز ﺶﯿﭘ
زا یﺮﯿﮔ ،ترﺎﺴﺧ
نﺎﯾز هﺪﯾد ﻪﯿﻠﻋ و هدﺮﮐ ماﺪﻗا دﻮﺧ ﺮﺛا
ماﺪﻗا ﻦﯾا ﻂﻘﻓ
ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻤﻫ
ِﺺﺨﺷ ﻒﻠﮑﻣ ترﺎﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻤﻧ ،
ﯽ مﺎﻤﺗ ﺪﻧاﻮﺗ
ار تارﺎﺴﺧ نﺎﯾز ﻞﻣﺎﻋ زا
ﺖﻓﺎﯾرد ﺪﻨﮐ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ .ﻦﯾا زا ﺮﺘﺸﯿﺑ یﺰﯿﭼ ﻪﻧ و ﺖﻧﺎﻤﺿ
ناﺮﺒﺟ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ مﺪﻋ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ﻂﻘﻓ ،هﺪﻋﺎﻗ یاﺮﺟا ﻪﻤﻫ
زا ﯽﺸﺨﺑ ﺎﯾ ترﺎﺴﺧ ﺖﺳا نآ
، ﻪﻧ
ا ﻪﺑ ماﺰﻟا ﻠﻤﻋ نداد مﺎﺠﻧ .ﯽ
لﻻﺪﺘﺳا ﺮﯿﺒﻌﺗ ﺎﺑ ﯽﺑﺮﻏ نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ زا ﯽﺧﺮﺑ ﺎﺗ هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳد ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎﻫ
» ﺪّﻬﻌﺗ «
یاﺮﺑ نﺎﯾز هﺪﯾد ﻪﺑ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻒﻟﺎﺨﻣ هژاو زا هدﺎﻔﺘﺳا یﺎﺟ
»
Obligation
« ﺪﻬﻌﺗ درﻮﻣ رد ﻪﮐ)
ﻪﺑ ﯽﻣ رﺎﮐ هژاو ،(دور
»
«Duty
،ﯽﻤﻇﺎﮐ) ﺪﻨﻨﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ار 204
» .(
ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ
یاﺮﺑ نﺎﯾز ﻪﻔﯿﻇو ترﺎﺒﻋ دﺮﺑرﺎﮐ یﺎﺟ ﻪﺑ هﺪﻋﺎﻗ مﻮﻬﻔﻣ نﺎﯿﺑ زا ،ترﺎﺴﺧ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ هﺪﯾد
نﺎﯾز ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ مﺪﻋ ناﻮﻨﻋ ﺶﯿﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫرﺮﺿ یاﺮﺑ ﺖﻣاﺮﻏ ﺖﻓﺎﯾرد ﺮﺑ هﺪﯾد
هدﺎﻔﺘﺳا یﺮﯿﮔ
دﻮﺷ « ،یﺮﺿﺎﺣ) 85
.(
ﺶﯿﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﯾﺮﻈﻧ
1یﺮﯿﮔ ﻦﯾا یاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا یﺮﮕﯾد ناﻮﻨﻋ ﻢﻫ
ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ هﺪﻋﺎﻗ .دور
2 . 3 ﺮﺷ . هﺪﻋﺎﻗ ﻖّﻘﺤﺗ طو
ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﯽﻃوﺮﺷ رﺎﺘﻔﮔ ﻦﯾا رد ،هﺪﻋﺎﻗ ﺖﯿﻫﺎﻣ و مﻮﻬﻔﻣ نﺎﯿﺑ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﻢﯿﻫد
ﯽﻣ ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ یاﻮﻋد رد ترﺎﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ هﺪﻋﺎﻗ دﺎﻔﻣ لﺎﻤﻋِا ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻬﻧآ ﻖّﻘﺤﺗ :دﻮﺷ
ﻞﻌﻓ (ﻒﻟا نﺎﯾز
رﺎﺑ ﻞﻌﻓ ﺎﺗ :دﻮﺷ ﻊﻗاو نﺎﯾز
رﺎﺑ ﯽﻤﻧ ،دﻮﺸﻧ مﺎﺠﻧا رﺎﻈﺘﻧا ﯽﺴﮐ زا ناﻮﺗ
ماﺪﻗا ﻪﮑﻨﯾا ﻢﻬﻣ ﻪﺘﮑﻧ .ﺖﺷاد ترﺎﺴﺧ ﻞﯿﻠﻘﺗ ﺖﻬﺟ رد فرﺎﻌﺘﻣ
» ﻞﻌﻓ نﺎﯾز رﺎﺑ « ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ار
» رﺮﺿ « ﻞﻌﻓ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ هﺎﮔ .ﺖﺴﻧاد ﯽﮑﯾ نﺎﯾز
رﺎﺑ عﻮﻗو زا ،مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﺎﺑ ﺎﻣا ﺪﻫد خر
.دﻮﺷ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ رﺮﺿ
(ب نﺎﯾز هﺪﯾد ﻞﻌﻓ عﻮﻗو ﻪﺑ نﺎﯾز
رﺎﺑ ﻞﻌﻓ ﺮﮔا :ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻟﺎﻋ نﺎﯾز
رﺎﺑ دﻮﺷ ﻊﻗاو
، ﺎﻣا
نﺎﯾز ﯾد هﺪ ﯽﻤﻧ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ هﺎﮔآ نآ زا .ﺖﺴﻧاد ﺖﺑﺎﺛ وا هﺪﻬﻋﺮﺑ ار ترﺎﺴﺧ ﻞﯿﻠﻘﺗ ﻪﺑ ﻒﯿﻠﮑﺗ ناﻮﺗ
ﻦﻣﺎﮐ مﺎﻈﻧ رد ﻪﭼﺮﮔ :ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﺧﺮﺑ ،ﻻ
» ﺄﺸﻨﻣ ِﻞﻌﻓ ِبﺎﮑﺗرا ﻪﺑ ﯽﻠﻌﻓ و ﯽﻌﻗاو ﻢﻠﻋ
ﺖﺴﯿﻧ یروﺮﺿ ،نﺎﯾز
« نﺎﯾز ﻪﻔﯿﻇو ،ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ ؛یﻮﺧا تادﺎﺳ) ،ترﺎﺴﺧ ﻞﯿﻠﻘﺗ رد هﺪﯾد
40 ،(
ﺣ رد ﺰﯿﻧ هﺪﻋ ﻦﯾا ﺎﻣا یاﺮﺑ ار ﯽﻋﻮﻧ رﺎﺘﻓر ﺖﻘﯿﻘ
نﺎﯾز هﺪﯾد ﯽﻣ ظﺎﺤﻟ ﻞﺻا ﻪﮑﻨﯾا ﻪﻧ ،ﺪﻨﻨﮐ
.ﺪﻨﻧاﺪﻧ مزﻻ ار عﻼﻃا
(ج نﺎﯾز هﺪﯾد ﻞﻌﻓ ﺮﮔا :ﺪﺷﺎﺑ ردﺎﻗ فرﺎﻌﺘﻣ ماﺪﻗا مﺎﺠﻧا ﺮﺑ نﺎﯾز
رﺎﺑ دﻮﺷ ﻊﻗاو ی
، ﺎﻣا
نﺎﯾز هﺪﯾد ﻪﮐ ﺪﻧاﺪﺑ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ار فرﺎﻌﺘﻣ تﺎﻣاﺪﻗا مﺎﺠﻧا ناﻮﺗ ،نآ زا ﯽﻫﺎﮔآ دﻮﺟو ﺎﺑ
ﺆﻣ وا ماﺪﻗا .ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺑﺎﺛ وا هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﯽﻔﯿﻠﮑﺗ ﻢﻫ زﺎﺑ ،دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺮﺛ
ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺟ ﻪﺑ
» رﺎﺘﻓر فرﺎﻌﺘﻣ
« ﻢﯾراﺬﮕﺑ ﯽﺳرﺮﺑ نﻮﻧﺎﮐ رد ار ﺎﺗ
یﺎﻫزﺮﻣ حﻼﻄﺻا ﻦﯾا
فﺮﻋ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ) هﺮﻬﭼ ،نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ یﺎﻫ
ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼﺮﻫ (دﺮﯿﮕﺑ دﻮﺧ ﻪﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ یﺎﻫ
.دﻮﺷ ﻦﺷور
ﻦﻣﺎﮐ مﺎﻈﻧ رد ﻓر ندﻮﺑ فرﺎﻌﺘﻣ ﻪﺑ ﺢﯾﺮﺼﺗ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻻ
رﺎﺘ نﺎﯾز هﺪﯾد ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ رد
هدﺎﻣ رد ﺎﭘورا یﺎﻫدادراﺮﻗ قﻮﻘﺣ لﻮﺻا .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﺘﻤﮐ نآ ﻒﯾﺮﻌﺗ 302
- 1 رد
فرﺎﻌﺘﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ2
:دراد
» ،لﻮﺻا ﻦﯾا سﺎﺳاﺮﺑ ﺮﺑ فرﺎﻌﺘﻣ ﺮﻣا
صﺎﺨﺷا ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ سﺎﺳا
ﻦﺴﺣ ﻖﺒﻃﺮﺑ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺖﯿﻧ
راﺮﻗ ﻦﯿﻓﺮﻃ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ نﺎﻤﻫ رد صﺎﺨﺷا ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ و ﺪﻨﻫد داد
1. Avoidable Consequences Doctrine.
2. Reasonableness
ﯽﻣ فرﺎﻌﺘﻣ فرﺎﻌﺘﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﯽﺑﺎﯾزرا رد ًﺎﺻﻮﺼﺧ .دﺮﯿﮔ راﺮﻗ توﺎﻀﻗ درﻮﻣ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ،ﺪﻧراﺪﻨﭘ
فﺮﻋ و ،ﻪﯿﻀﻗ لاﻮﺣا و عﺎﺿوا ،دادراﺮﻗ فﺪﻫ و ﺖﯿﻫﺎﻣ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ،ﺖﺳا ﺎﯾ ترﺎﺠﺗ تادﺎﻋ و ﺎﻫ
دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪﻓﺮﺣ
« ،ﯽﺑاﺮﺗ ؛نﺎﯾرﺎﻌﺷ) 90
.(
ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ هدﺎﻣ ﻦﯾا ﻪﭼﺮﮔ ادراﺮﻗ یﺎﻫ
رﺎﺘﻓر ندﻮﺑ فرﺎﻌﺘﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻣا ﺖﺳا ید
نﺎﯾز هﺪﯾد ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ رد ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ار دادراﺮﻗ زا جرﺎﺧ یﺎﻫ
.دﻮﻤﻧ جاﺮﺨﺘﺳا نآ زا ناﻮﺗ
ﻦﻣﺎﮐ ﺐﺘﮑﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ :ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻻ
» ﺺﺨﺷ ،...تارﺎﺴﺧ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﯾﺮﻈﻧ نﺎﯾز
هﺪﯾد ﻒﻠﮑﻣ ار
ﯽﻣ داﺮﯾا زا ﺲﭘ ﺎﺗ ﺪﺷﻮﮑﺑ ،لواﺪﺘﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ و فرﺎﻌﺘﻣ رﺎﺘﻓر لﺎﻤﻋِا ﺎﺑ ،ﺪﻨﮐ زا ترﺎﺴﺧ
زا رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ و رﺎﺘﻓر .ﺪﻫﺎﮑﺑ نآ ناﺰﯿﻣ نﺎﯾز
هﺪﯾد نﺎﻤﻫ رد ﻪﮐ ﯽﺼﺨﺷ ﺎﺑ ،
ﯽﻣ ار ﯽﻓﺮﻋ طﺎﯿﺘﺣا ﺖﯾﺎﻋر ،ﻂﯾاﺮﺷ دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯿﺠﻨﺳ ،ﺪﻨﮐ
1.«
ًﻼﺜﻣ رﺎﻈﺘﻧا نﻮﻧﺎﻗ و فﺮﻋ زا
نﺎﯾز هﺪﯾد ا ﻦﯾ ﻧ ،نﺎﻣز ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺴﯿ اﺮﺑ ار لﻮﻘﻌﻣ شور ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ
ی ترﺎﺴﺧ ﺶﻫﺎﮐ
ﺑ ﺪﻨﯾﺰﮔﺮ رﺎﯿﺴﺑ و
،هﺪﺷ بﺎﺴﺣ و ﻖﯿﻗد ﻤﻫ
ﻪ ﺐﻧاﻮﺟ و ﯽﻠﺻا ﻋﺮﻓ ﯽ ار ترﺎﺴﺧ عﻮﺿﻮﻣ
؛ﺪﻨﮐ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻞﻤﻋ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد ،ﻪﻌﻣﺎﺟ صﺎﺨﺷا عﻮﻧ ﻪﮐ یرﺎﮐ مﺎﺠﻧا ﻪﮑﻠﺑ
نﺎﯾز رﺎﺑ ناﺪﺑ
ﯽﻣ یﻮﺳ زا ،ﺪﻧزادﺮﭘ نﺎﯾز
هﺪﯾد ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻔﮐ .ﺪﻨﮐ
ﻪﺠﯿﺘﻧ رد
، لﺎﻤﻋَا رد ار تارﺎﺴﺧ هﺪﻨﻫد ﺶﻫﺎﮐ تﺎﻣاﺪﻗا ﺪﯾﺎﺒﻧ و
ﯽﺼﺨﺸﻣ رﺎﺘﻓر
دﺮﮐ دوﺪﺤﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ کﻼﻣ ،تﻻﺎﺣ عاﻮﻧا رد ار رﺎﺘﻓر نآ و
فﺮﻋ ﻦﯾا ﻪﮑﻠﺑ .داد راﺮﻗ یﺮﯿﮔ
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺺﺨﺷ رﺎﺘﻓر درﻮﻣ رد ار ﯽﯾﺎﻬﻧ یرواد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻫد
و ﻪﺑ ،لﻮﻘﻌﻣ ﺮﯿﻏ و لﻮﻘﻌﻣ
ﯽﻣ هﺪﯿﺠﻨﺳ فﺮﻋ ﮏﺤﻣ .دﻮﺷ
3 یﺎﻨﺒﻣ . ﯽﻬﻘﻓ
هﺪﻋﺎﻗ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ زا
ترﺎﺴﺧ رد هﺪﻋﺎﻗ ﻦﯾا لﺎﻤﻋِا ﯽﺠﻨﺳ زﺎﯿﻧ و
ناﺮﯾا ﯽﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ
ﺪﻋﺎﻗ ترﺎﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ه ﻣﻼﺳا ﻪﻘﻓ رد ،
ﯽ ﻪﺑ ،ناﺮﯾا ﯽﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ و رد و نّوﺪﻣ رﻮﻃ
هﺪﻋﺎﻗ ﮏﯾ ﻞﮑﺷ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ
دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺎﻣا .
ﺮﺑ ﺎﯾآ
ّﻠﮐ ﺪﻋاﻮﻗ و ﯽﻧﺎﺒﻣ سﺎﺳا ﻢﻫ ﻪﯿﻣﺎﻣا ﻪﻘﻓ ﯽ
شﺮﯾﺬﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﯿﻧ
ﺮﮔا ؟ﺖﺴ ﻢﯿﻨﮐ ﺎﻋدا
شﺮﯾﺬﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻨﺒﻣ ،ﺖﺳا
ﺖﺴﯿﭼ نآ یﺎ
؟ یﺎﻨﺒﻣ ﺮﮔا
ﻮﺣ ﻪﭼ رد ،ﻢﯿﺘﻓﺎﯾ ﻢﻫ ﯽﻨﻘﺘُﻣ هز
؟ﻢﯾﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ناﺪﺑ ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ زا ﯽﯾﺎﻫ
رد ﻦﯾا ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ، ﯽﻣ ترﺎﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ هﺪﻋﺎﻗ ﯽﻬﻘﻓ یﺎﻨﺒﻣ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻢﯾزادﺮﭘ
1. Doctrine of Mitigation of damages…, imposes on injured party duty to exercise reasonable diligence and ordinary care in attempting to minimize his damages after injury has been inflicted and care and diligence required of him is the same as that which would be used by man of ordinary prudence under like circumstances. Black’s Law Dictionary, Henry Campbell Black.
هزﻮﺣ رد ار نآ لﺎﻤﻋِا ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺲﭙﺳ ﯽﻣ ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ
.ﻢﯿﺠﻨﺳ
3 . 1 یﺎﻨﺒﻣ . ﯽﻬﻘﻓ
ترﺎﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ هﺪﻋﺎﻗ
ﻪﺘﺷﻮﻧ رد ﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ هﺪﻋﺎﻗ ﯽﻬﻘﻓ یﺎﻨﺒﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ترﺎﺴﺧ ﺎ ﯽﻣ ﺪﻧا
ﻢﯿﻨﯿﺑ
زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ هﺪﻋﺎﻗ ﯽﻬﻘﻓ یﺎﻨﺒﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺐﯿﺒﺴﺗ و ماﺪﻗا هﺪﻋﺎﻗ ود ﺮﻫ زا ،ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ هدﺮﺑ مﺎﻧ ،ترﺎﺴﺧ ﺪﻧا
) ـﮑﻧ باراد :
،رﻮﭘ ﺪﻋﺎﻗ ه تارﺎﺴﺧ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ
، 89 ،ﯽﻤﻇﺎﮐ و ﺪﻌﺑ ﻪﺑ 221
هدروﺎﯿﻧ ﯽﻬﻘﻓ ﯽﻧﺎﺒﻣ رﺎﻤﺷ رد ار ماﺪﻗا هﺪﻋﺎﻗ ًﺎﺳﺎﺳا ﺰﯿﻧ ﯽﺧﺮﺑ و (ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ) ﺪﻧا
ـﮑﻧ ﻖﻘﺤﻣ :
وﺮﺴﺧ یﺮﻔﻌﺟ ؛دﺎﻣاد
،یدﺎﺑآ 108 مﻮﻬﻔﻣ ود ﻦﯿﺑ ﻂﻠَﺧ ،ﺮﻣا ﻦﯾا ﻞﯿﻟد ﺪﯾﺎﺷ .(ﺪﻌﺑ ﻪﺑ
» ﺖﯿﺒﺒﺳ ﻪﻄﺑار «
و
» ﺐﯿﺒﺴﺗ هﺪﻋﺎﻗ «
.ﺪﺷﺎﺑ
:زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﺖﯿﺒﺒﺳ ﻪﻄﺑار ،قﻮﻘﺣ ﺶﻧاد رد
» ﻪﻄﺑار ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ درﻮﻣ ﺮﻫ رد ﻪﮐ یا
ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ هﺪﯾﺪﭘ ود ﻦﯿﺑ ،لاﻮﺣا و عﺎﺿوا و ﻂﺋاﺮﺷ ﻊﯿﻤﺟ ﻮﺷ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ؛د ﮏﯾ فﺮﻋ ﻪﮐ یا
ﯽﻣ ﺮﮕﯾد هﺪﯾﺪﭘ زا ﯽﺷﺎﻧ ار هﺪﯾﺪﭘ ﺪﻧاد
«
ّﯿﺒﻣ)
،ﻦ 173 تﺎﯿﺑدا رد ﺖﺴﺨﻧ حﻼﻄﺻا ﻦﯾا .(
دﺮﮐ ﺖﯾاﺮﺳ ﺎﻣ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻦﯾﺮﺘﮐد ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ زا و ﺪﺷ هداز ﯽﯾﺎﭘورا یﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﯽﺟﺎﺣ)
،یرﻮﻧ 63 ﻪﻘﺑﺎﺳ ﯽﻬﻘﻓ رﺎﺛآ رد حﻼﻄﺻا ﻦﯾا دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﭼﺮﮔ .(
ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻣا دراﺪﻧ یا
ا ﻦﺨﺳ نآ زا ﻞﯿﺼﻔﺗ ﻪﺑ و هدﻮﺑ نﺎﻬﯿﻘﻓ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ هراﻮﻤﻫ نﺎﯾز ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺑ رﺮﺿ ِدﺎﻨﺘﺳ
ﻪﺘﻔﮔ ﺪﻧا ) ـﮑﻧ
،ﻦّﯿﺒﻣ : 169
زا ﺢﯾﺮﺼﺗ ﻪﺑ ،ﻪﯿﻣﺎﻣا ﻪﻘﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ،ﻦﺨﺳ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ .(ﺪﻌﺑ ﻪﺑ
تاﺮﻤﺛ ﺎﻣا ؛هﺪﺸﻧ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ نآ یﺎﻨﺒﻣ ﺎﯾ ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ ِﻖّﻘﺤﺗ ِﻦﮐر ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﯿﺒﺒﺳ ﻪﻄﺑار ﺖﯿﻠﻋ ﺎﯾ) ﺖﯿﺒﺒﺳ ﺞﯾﺎﺘﻧ و نﺎﻬﯿﻘﻓ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هرﺎﺷا درﻮﻣ رﺮﺿ ﺪِﺟﻮﻣ و رﺮﺿ ﻦﯿﺑ (
هﺮﻬﭼ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻪّﺘﺒﻟا و تﺎﯾاور و تﺎﯾآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﺑ ،ﺖﯿﺒﺒﺳ ﻪﻄﺑار نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ یﺎﻫ
ﻪّﯿﻠﮐ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﯾوﺪﺗ ﻪﺘﺧادﺮﭘ صﻮﺼﺧ ﻦﯾا رد یا
ﺪﻧا
،ﯽﺟﺮﮔ) 218
،ﻦّﯿﺒﻣ و 174
.(
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ترﺎﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ هﺪﻋﺎﻗ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ نﺎﮑﻣا مﺪﻋ ﯽﻨﻌﯾ ،نآ ﺮﺛا ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ
،هﺪﻋﺎﻗ ﯽﻘﻄﻨﻣ یﺎﻨﺒﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﺷور ،نﺎﻫاﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫرﺮﺿ ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳا ﺖﯿﺒﺒﺳ ﻪﻄﺑار
،ﯽﻤﻇﺎﮐ) 209
نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺐﺗﺎﮑﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳور ﻦﯿﻤﻫ زا و (
،هﺪﻋﺎﻗ ﻦﯾا ﻪﮐ اﺮﭼ .دراد لﺎﻤﻋِا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ نﺎﯾز
هﺪﯾد ترﺎﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻒﻠﮑﻣ ار
ﯽﻣ و ﺪﻨﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ماﺪﻗا مﺪﻋ ترﻮﺻ رد نﺎﯾز
هﺪﯾد ﻞﻣﺎﻋ ﻞﻌﻓ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﺒﺒﺳ ﻪﻄﺑار ،
ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺴﮔ رﺮﺿ و نﺎﯾز ماﺪﻗا مﺪﻋ ﻦﯿﺑ و دﻮﺷ
نﺎﯾز هﺪﯾد ﯽﻣ ﻞﮑﺷ رﺮﺿ و .دﺮﯿﮔ
مﻮﻬﻔﻣ زا ﻪﯿﻣﺎﻣا ﻪﻘﻓ رد ،ﻢﯿﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ
» ﺖﯿﺒﺒﺳ ﻪﻄﺑار «
هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا هﺪﻋﺎﻗ ﺪﻨﭼ
ترﺎﺒﻋ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ) فﻼﺗا :زا ﺪﻧا
ﯽﻣ ﻢﻫ ﺐﯿﺒﺴﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ نآ ّﻢﻋا ی ،(دﻮﺷ
ﯽﭘ رد و ﺪﻧراد دﻮﺧ ﺎﺑ ار ﺖﯿﺒﺒﺳ ﻪﻄﺑار حور ،ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﯿﭘ . ...و روﺮﻏ ،رزو ،ماﺪﻗا ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﺑ ﺰﯿﻧ نادﺎﺘﺳا ﯽﺧﺮﺑ .ﺪﻨﻨﮐ ﻞّﺼﺘﻣ دﻮﺧ ﺪِﺟﻮﻣ و ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ار رﺮﺿ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ نآ ﻪﺘﻔﮔ ،ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯿﻤﻫ :ﺪﻧا
» ا] رﻮﺑﺰﻣ ﺪﻋاﻮﻗ رد مزﻻ و ﯽﻠﺻا ﺮﺼﻨﻋ ،[ﺐﯿﺒﺴﺗ و فﻼﺗا ،ماﺪﻗ
» دﺎﻨﺘﺳا « ماﺪﻗا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺖﺳا نﺎﯾز
هﺪﯾد ﯽﻣ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺐّﺒﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ، ددﺮﮔ
«
،دﺎﻣاد ﻖﻘﺤﻣ) 1/
222 .(
ﻪﺘﮑﻧ رد (ّﻢﻋﻻا ﯽﻨﻌﻤﻟﺎﺑ) فﻼﺗا هﺪﻋﺎﻗ و ماﺪﻗا هﺪﻋﺎﻗ ﻪﮑﻨﯾا ﺪﻧﺎﻣ ﻞﻓﺎﻏ نآ زا ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﮐ یا
هﺮﻬﭼ ماﺪﮐ ﺮﻫ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻫ ضﺮﻋ ﻧ ار ﺖﯿﺒﺒﺳ ﻪﻄﺑار زا یا
ﯽﻣ نﺎﺸ ماﺪﻗا ﻪﮑﻨﯾا ﻪﻧ ؛ﺪﻨﻫد
ﻞّﻔﮑﺘﻣ ماﺪﻗا هﺪﻋﺎﻗ ،نﺎﻬﯿﻘﻓ حﻼﻄﺻا رد ﻪﮑﻧآ ﺢﯿﺿﻮﺗ .ﺪﺷﺎﺑ نآ زا ﺬّﺨﺘﻣ و فﻼﺗا ﻞﯾذ رد ﺺﺨﺷ ﻪﺑ یﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ و ﺖﺳا رّﺮﻀﺘﻣ دﻮﺧ ،رﺮﺿ ﻞﻣﺎﻋ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺿﺮﻓ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻣ نﺎﯾز ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺐﯿﺒﺴﺗ ﺎﯾ فﻼﺗا هﺪﻋﺎﻗ زا درﻮﻣ ءﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ ،ﺪﻧﺎﺳر .دﻮﺷ
ﺗ ﻦﯾا هﺪﻋﺎﻗ دﺎﻔﻣ رد ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﻧﻮﻤﻧ یاﺮﺑ .ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ ﯽﻬﻘﻓ رﺎﺛآ رد ﮏﯿﮑﻔ
ﯽﻣ ماﺪﻗا :ﺪﺴﯾﻮﻧ
» ،ﺪﻨﮐ ماﺪﻗا ﺶﻟﺎﻣ ماﺮﺘﺣا طﺎﻘﺳا ﺮﺑ ،ندﻮﺑ ضﻮﻋ ﯽﺑ ﺮﺑ ﻢﻠﻋ ﺎﺑ ،ﮏﻟﺎﻣ ﺮﮔا
ﯽﻣ ﻦﯿﺑ زا لﺎﻣ نﺎﻤﺿ دور
1« )
،ﯽﻏاﺮﻣ 2/
488 ﻞﯾذ رد ار ماﺪﻗا ﻖﯾدﺎﺼﻣ زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ ﺰﯿﻧ و (
ﯽﻤﻧ حﺮﻄﻣ فﻼﺗا هﺪﻋﺎﻗ ) ﺪﻨﮐ
اﺮﻣ
،ﯽﻏ 2/
434 ﻂﻘﻓ فﻼﺗا هﺪﻋﺎﻗ ،یو ﺮﻈﻧ رد ﻪﮑﻠﺑ ،(ﺪﻌﺑ ﻪﺑ
دراد ﺮﯿﻏ ﻂﺳﻮﺗ ﺺﺨﺷ نﺪﺷ رّﺮﻀﺘﻣ ﻪﺑ صﺎﺼﺘﺧا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ)
ـﮑﻧ ،ﯽﺟﺮﮔ : 217
ﻖﻘﺤﻣ و
،دﺎﻣاد 1/
،ﺰﯿﻧ ﻪﯿﻬﻘﻓ ﺪﻋاﻮﻗ ﺐﺘﮐ زا ﺮﮕﯾد یﺪﻨﭼ رد .(ماﺪﻗا و ﺐﯿﺒﺴﺗ ،فﻼﺗا ﺪﻋاﻮﻗ ﻞﯾذ
ﻪﺑ ماﺪﻗا هﺪﻋﺎﻗ ﻪﭼﺮﮔ ﺎﺑ زﺎﺑ ،هﺪﻣﺎﯿﻧ هﺪِﺣ ﯽﻠﻋ و ّﻞﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ
،فﻼﺗا هﺪﻋﺎﻗ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
ﯽﻣ ﺮﯿﺼﻘﺗ نوﺪﺑ ،ﺮﯿﻏ ﻪﺑ رﺮﺿ داﺮﯾا ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ نﺎﯾز
هﺪﯾد ﭻﯿﻫ و ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ
ﺖﯾآ ًﻼﺜﻣ .ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ حﺮﻄﻣ فﻼﺗا ﻞﯾذ ار ماﺪﻗا هﺪﻋﺎﻗ زا ﯽﻗاﺪﺼﻣ ﻦﺴﺣﺪﻤﺤﻣ ﺪﯿﺳ ﷲ
ﯽﻣ ﺢﯾﺮﺼﺗ ،فﻼﺗا هﺪﻋﺎﻗ کراﺪﻣ زا ﺚﺤﺑ نﺎﯾﺎﭘ رد یدرﻮﻨﺠﺑ :ﺪﻨﮐ
» ﻦﯾا ﺖﻟﻻد ﺮﺑ رﺎﺒﺧا
هﺪﻨﻨﮐ ﻒﻠﺗ نﺎﻤﺿ یﺮﮕﯾد لﺎﻣ
ﺖﺳا ﺢﺿاو ًﻼﻣﺎﮐ ،ﮏﻟﺎﻣ ﺖﯾﺎﺿر و نذا نوﺪﺑ
2« )
،یدرﻮﻨﺠﺑ
2/
28 ﺖﯾآ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .(
ﯽﻣ ﺢﯾﺮﺼﺗ ﺰﯿﻧ یزاﺮﯿﺷ مرﺎﮑﻣ ﷲ :ﺪﻨﮐ
» ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺲﮐﺮﻫ
،یا لﺎﻣ
یﺮﮕﯾد ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﺑ ﻒﻠﮑﻣ ،ﻞﻫﺎﺟ ﻪﭼ ﺪﺷﺎﺑ فﻼﺗا ﺮﺑ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﭼ ،ﺪﻨﮐ ﻒﻠﺗ ار لﺎﻣ ﺖﻌﻔﻨﻣ ﺎﯾ
ﺖﺳا نآ ﺖﻤﯿﻗ ﺎﯾ ﻞﺜﻣ
3« ،مرﺎﮑﻣ) 2/
193 ﺖﯾآ .(
:ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻢﻫ ﯽﯾﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﯽﻘﺗ ﺪﯿﺳ ﷲ
» ﯽﻨﻌﯾ .ﺖﺳا ندﺮﮐ دﻮﺑﺎﻧ ،فﻼﺗا زا ﺮﻫﺎﻇ یﺮﮕﯾد لﺎﻣ ﺲﮐﺮﻫ
دﻮﺑﺎﻧ وا ﺖﯾﺎﺿر نوﺪﺑ ار ،ﺪﻨﮐ
1.
.ﻪﻧﺎﻤﺿ ﻂﻘﺳ ،ﻪﯿﺿﻮﻌﻟا مﺪﻋ ﯽﻠﻋ ﯽﻨﺑ و ﻪﻟﺎﻣ ماﺮﺘﺣا طﺎﻘﺳا ﯽﻠﻋ مﺪﻗأ اذا ﮏﻟﺎﻤﻟا نأ 2.
ﻟا لﺎﻤﻟ ﻒﻠﺘﻤﻟا نﺎﻤﺿ ﯽﻠﻋ رﺎﺒﺧﻻا هﺬﻫ ﺔﻟﻻد .حﻮﺿﻮﻟا لﺎﻤﮐ ﯽﻓ هﺎﺿر و ﻪﻧذا نوﺪﺑ ﺮﯿﻐ
3.
ﻮﻬﻓ ﺮﯿﻐﻟﺎﺑ ﻖّﻠﻌﺘﯾ ﺎّﻤﻣ ،ًﻼﻫﺎﺟ وا ًﺎﻤﻟﺎﻋ ،بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ ﺐﺒﺴﺑ لﺎﻣ ﯽﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟا ﻊﻓﺎﻨﻤﻟا وا ًﻻﺎﻣ ﻒﻠﺗا ﻦﻣ .ﺎﻬﺘﻤﯿﻗ وا ﺎﻬﻠﺜﻣ ءادﺄﺑ ﻒﻠﮑﻣ
ﺖﺳا ﻦﻣﺎﺿ ﮏﻟﺎﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد
1« ،ﯽﻤﻗ ﯽﯾﺎﺒﻃﺎﺒﻃ) 204
ﯽﻧآﺮﻗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ،ﯽﻬﻘﻓ رﺎﺛآ ﺐﻠﻏا رد .(
ﻪﯾآ ،فﻼﺗا هﺪﻋﺎﻗ 194
ﺪﺷ ﻪﺘﺴﻧاد هﺮﻘﺑ هرﻮﺳ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﮐ ،ه
:دراد
» ﮐ ﺮﻫ ﺲ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻢﺘﺳ
ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺘﺳد زارد وا ﻪﺑ هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ،دﺮﮐ
2.«
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﯾآ ﻦﯾا ﺚﺤﺑ ﻞﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﯽﻤﻧ راﺮﻗ هزﻮﺣ ﻦﯾا رد ،دﻮﺧ ﻪﯾ رﺮﺿ داﺮﯾا و ﺖﺳا ﺮﯿﻏ ﻪﺑ راﺮﺿا ،فﻼﺗا هﺪﻋﺎﻗ رد .دﺮﯿﮔ
ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺖﯾﻮﻫ یاراد ار ﺐﯿﺒﺴﺗ هﺪﻋﺎﻗ نﺎﻬﯿﻘﻓ ،ماﺪﻗا هﺪﻋﺎﻗ فﻼﺧﺮﺑ ﯽﻤﻧ
و ﺪﻨﻧاد
) ﺐﯿﺒﺴّﺘﻟﺎﺑ ﺎﯾ و ﺖﺳا هﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺎﺑ ﺎﯾ فﻼﺗا ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ـﮑﻧ
: ،یدرﻮﻨﺠﺑ 2/
31 ،مرﺎﮑﻣ و 2/
205
و
،ﯽﯾﺎﺒﻃﺎﺒﻃ 205
ﻞﺿﺎﻓ و
، 51 ﯽﻣ ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺐﺣﺎﺻ .(
:ﺪﯿﺳﻮﻧ
» ،ﻒﻠﺘﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻬﻣ
(ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ) ﻪﺒﺗر ﻪﺑ صﺎﺼﺘﺧا ﺐﺒﺳ و ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﭘ .نآ ﻞﺜﻣ ﺎﯾ ﺐﺒﺳ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﻒﻠﺗ رد ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺺﺨﺷ ﻪﮑﻠﺑ .دراﺪﻧ بﺎﺒﺳا ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ و ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺳ ِﺐﺒﺳ هﺎﮔ و ﺖﺳا ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺳ هﺎﮔ
ﺖﺳا فﻼﺗا ﺎﻧﺎﻤﻫ نﺎﻤﺿ یﺎﻨﺒﻣ نﻮﭼ ﺲﭘ .دﻮﺷ ﻞﯾﻮﻃ و هدﺮﺘﺴﮔ و ﺺﻧ ﺮﻫﺎﻇ سﺎﺳا ﺮﺑ–
اﻮﺘﻓ ﯽﻣ فﺮﻋ رد ﻒﻠﺘﻣ قﺪﺻ راﺪﻣ ﺮﺑ نﺎﻤﺿ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ – ﻪﺘﺳد و ﺪﺧﺮﭼ
ﻪﺑ ﻒﻠﺘﻣ یﺪﻨﺑ
ﺑ فﺮﻋ مﻼﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا یﺰﯿﭼ نﺎﻤﻫ ﻂﺒﺿ یاﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺐﺒﺳ و ﺮﺷﺎﺒﻣ ﯽﻣ قﺪﺻ نآ ﺮ
.ﺪﻨﮐ
،ود ﺮﻫ عﺎﻤﺘﺟا ترﻮﺻ رد یﺮﮕﯾد ﺮﺑ ﯽﮑﯾ مﺪﻘﺗ و ﺐﯿﺒﺴﺗ و تﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺑ ﯽﻠﯿﻟد ﭻﯿﻫ ﻪﻧﺮﮔو ﺖﺴﯿﻧ
3« ) ،ﯽﻏاﺮﻣ 2/
435 ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .(
» ﺖﺳا فﻼﺗا زا ﯽﻋﻮﻧ ﺐﯿﺒﺴﺗ
« ،دﺎﻣاد ﻖﻘﺤﻣ) 1/
117 (
.ﻖﻠﻄﻣ صﻮﺼﺧ و مﻮﻤﻋ ،ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار و
ﯾدﺎﺼﻣ ،ﻪﯿﻣﺎﻣا ﻪﻘﻓ ﺮﻈﻨﻣ زا ﻪﮐ ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد زا فﻼﺗا هﺪﻋﺎﻗ و ماﺪﻗا هﺪﻋﺎﻗ ﻖ
هﮋﯾو هﺮﻬﭼ ،هﺪﻋﺎﻗ ود ﻦﯾا زا ماﺪﮐ ﺮﻫ و ﺖﺳاﺪﺟ ﻢﻫ زا یا
» ﺖﯿﺒﺒﺳ ﻪﻄﺑار
« ﺶﺷﻮﭘ ار
ﯽﻣ تﺮﺜﮐ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳا فﻼﺗا هﺪﻋﺎﻗ زا ﯽﻋﻮﻧ دﻮﺧ ﻪﮐ ،ﺐﯿﺒﺴﺗ هﺪﻋﺎﻗ فﻼﺧ ﺮﺑ .ﺪﻨﻫد
هﺪﯾﺪﭘ زا یرﺎﯿﺴﺑ رد ﺐﺒﺳ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ﺰﯿﻧ و ﻖﯾدﺎﺼﻣ ﻪﺑ و نﺎﻬﯿﻘﻓ ،ﯽﻗﻮﻘﺣ یﺎﻫ
هداد ﺢﯿﺟﺮﺗ نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ هﮋﯾو ﺚﺤﺑ درﻮﻣ اّﺰﺠﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﺐﯿﺒﺴﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﮐ ﺪﻧا
ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﺺﺤﻓ و
،ﯽﯾﺎﺑﺎﺑ) 93 .(
هﺪﻋﺎﻗ ﻪﯿﻣﺎﻣا ﻪﻘﻓ رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻣ ﻪﮐ یا
،دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ترﺎﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یﺎﻨﺒﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
رﺎﺘﻓر ﻦﯿﺑ ﺖﯿﺒﺒﺳ ﻪﻄﺑار ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﮐ اﺮﭼ .ﺖﺳا ماﺪﻗا هﺪﻋﺎﻗ نﺎﯾز
هﺪﯾد و رد ؛ﺖﺳا رﺮﺿ
1.
.ﻦﻣﺎﺿ ﻪﻠﻓ هﺎﺿر نوﺪﺑ ﺮﯿﻐﻟا لﺎﻣ ﯽﻨﻓا ﻦﻣ یا ءﺎﻨﻓﻹا ،فﻼﺗﻻا ﻦﻣ ﺮﻫﺎﻈﻟا نا 2.
یَﺪﺘﻋا ﻦَﻤﻓ .ﻢﮑﯿﻠﻋ یَﺪﺘﻋا ﺎﻣ ﻞﺜﻤﺑ ﻪﯿﻠﻋ اوﺪَﺘﻋﺎﻓ ﻢﮑﯿﻠﻋ
3.
ﺐﺒﺳ و ًﺎﺒﺒﺳ نﻮﮑﯾ ﺪﻗ ﻞﺑ ،ﺔﺒﺗﺮﻤﺑ نﺎﺼﺘﺨﯾ ﻻ ﺎﻤﻬﻧﺈﻓ .ﮏﻟذ ﻮﺤﻧ وأ ًﺎﺒﺒﺳ وأ ًاﺮﺷﺎﺒﻣ ﻒﻠﺘﻤﻟا نﻮﮑﺑ ةﺮﺒﻋ ﻻ و ﺺﻨﻟا ﻦﻣ ﺮﻬﻈﯾ ﺎﻣ ﯽﻠﻋ فﻼﺗﻻا ﻮﻫ ﺎﻤّﻧإ نﺎﻤﻀﻟا ﺄﺸﻨﻣ نﺎﮐ ﺎّﻤﻟ و .ﺪﻋﺎﺒﺘﺗ و ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﯽﻣاﺮﺘﯾ ﺪﻗ و ،ﺐﺒﺳ
راﺪﻤﻟﺎﻓ ،یﻮﺘﻔﻟا ﺎﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﻮﻫ ﺎﻤﻧإ ﮏﻟذ ﻮﺤﻧ و ﺐﺒﺴﻟا و ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺎﺑ ﻢﻫﺪﯾﺪﺤﺗ و ًﺎﻓﺮﻋ ﻒﻠﺘﻤﻟا قﺪﺻ ﯽﻠﻋ
.عﺎﻤﺘﺟﻻا ﺪﻨﻋ ﺮﺧﻵا ﯽﻠﻋ ﺎﻤﻫﺪﺣأ مّﺪﻘﺗ و ﺐﯿﺒﺴّﺘﻟا و ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﯽﻠﻋ ﻞﯿﻟد لﺪﯾ ﻢﻟ ﺎّﻟإ و .فﺮﻌﻟا ﻪﯿﻠﻋ قﺪﺼﯾ
و نﺎﯾز ﻞﻣﺎﻋ ﻞﻌﻓ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﺒﺒﺳ ﻪﻄﺑار ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺐﯿﺒﺴﺗ و فﻼﺗا ﺪﻋاﻮﻗ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ .ﺪﻨﺘﺴﻫ رﺮﺿ
هﺪﻋ ﯽﻤﻧ ترﺎﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ هﺪﻋﺎﻗ یﺎﻨﺒﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ماﺪﻗا هﺪﻋﺎﻗ یا و ﺪﻧﺮﯾﺬﭘ
ﻪﺑ ار نﺎﯾز دورو ناﻮﺘﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺟ رد ،ترﺎﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ هﺪﻋﺎﻗ ضﺮﻓ ًﻻوا :ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﯾز هﺪﯾد .دﺮﮐ ﺪﻨﺘﺴﻣ
ِﺻ ﱢﺒﺴﻣ یﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﯽﺗرﺎﺴﺧ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ ماﺪﻗا مﺪﻋ فﺮ ﺖﺳا نآ ﺐ
ﺰﯿﻧ ﻧ ﯽﻤ ﻪﺑ نﺎﯾز دﺎﻨﺘﺳا ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ نﺎﯾز
هﺪﯾد ﮔ ددﺮ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ماﺪﻗا هﺪﻋﺎﻗ نﻮﭼ ﺲﭘ .
ﻞﻌﻓ و نﺎﯾز ﻦﯿﺑ ﺖﯿﺒﺒﺳ ﻪﻄﺑار دﻮﺟو ضﺮﻓ نﺎﯾز
هﺪﯾد ﯽﻤﻧ ،ﺖﺳا زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یﺎﻨﺒﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ًﺎﯿﻧﺎﺛ .ﺪﺷﺎﺑ ترﺎﺴﺧ ﺪﻋﺎﻗ
ه ماﺪﻗا ﺮﺸﺗ مﺎﻘﻣ رد ﯾ
ّﺼﺨﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﻒﯿﻠﮑﺗ دﺎﺠﯾا و ﻊ ﺎﯾ ﺺ
ﯿﻟوا ﻪﻟدا ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﻞﯿﻟد ﻪ
ﺖﺳا یﺮﮕﯾد لﺎﻣ ِماﺮﺘﺣا ﺎﺷوﺮﻓ شﻮﻨﻫﺎﺷ)
،ﯽﻧ 166 و 167 .(
ﻪﺑ ار نﺎﯾز دورو ناﻮﺘﻧ هﺎﮔﺮﻫ :ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺴﺨﻧ لﺎﮑﺷا باﻮﺟ رد نﺎﯾز
هﺪﯾد ﺪﻨﺘﺴﻣ
راﺮﻗﺮﺑ نﺎﯾز ﻞﻣﺎﻋ ﻞﻌﻓ و نﺎﯾز مﺎﻤﺗ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﺒﺒﺳ ﻪﻄﺑار ﻊﻗاو رد ،دﺮﮐ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد .ﺖﺳا
،ﻦﺨﺳ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ .دراﺪﻧ دﻮﺟو دزادﺮﭙﺑ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﯾز ﻞﻣﺎﻋ ﻪﮐ ﯽﺗرﺎﺴﺧ زا ﻦﺘﺳﺎﮐ یاﺮﺑ یزّﻮﺠﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ترﺎﺴﺧ زا ناﺰﯿﻣ ﺮﻫ ﺖﺳا ﯽﻋّﺪﻣ ترﺎﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ هﺪﻋﺎﻗ نﺎﯾز
هﺪﯾد ﺪﻨﺘﺴﻣ
ﯽﻣﺮﺑ نﺎﯾز ﻞﻣﺎﻋ هﺪﻬﻋ زا ،ﺪﺷﺎﺑ ترﺎﺒﻋ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دراد
» ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ ﻒﯿﻠﮑﺗ ﻪﻟﺄﺴﻣ ضﺮﻓ
ﺟ رد ،نﺎﯾز ﻪﺑ ار نﺎﯾز دورو ناﻮﺘﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﯽﯾﺎ
نﺎﯾز هﺪﯾد ﮏﯾﺮﺷ ار وا و دﺮﮐ ﺪﻨﺘﺴﻣ
دﻮﻤﻧ ﺮﯿﺼﻘﺗ رد «
ﯽﻧﺎﺷوﺮﻓ شﻮﻨﻫﺎﺷ)
، 166 و 167 ترﺎﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ هﺪﻋﺎﻗ یﺎﻋّﺪﻣ ﺎﺑ ،(
ﯽﻣ ﻪﺘﺒﻟا .ﺖﺳا رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ﻪﻧﻼﻋﺎﻓ رﺎﺘﻓر نﺎﯿﻣ ناﻮﺗ
نﺎﯾز هﺪﯾد رﺎﺘﻓر و نﺎﯾز شﺮﯾﺬﭘ رد
رد .ﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﮏﯿﮑﻔﺗ وا ﻪﻧﻼﻌﻔﻨﻣ ﻦﺷور رﺮﻀﺘﻣ ﻪﺑ رﺮﺿ دﺎﻨﺘﺳا ،ﻪﻧﻼﻋﺎﻓ رﺎﺘﻓر ضﺮﻓ
ﺮﺗ
دﻮﺧ یاﺮﺑ ار رﺮﺿ ﻪﻧﻼﻌﻔﻨﻣ رﺎﺘﻓر ﺎﺑ ﺺﺨﺷ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻧآ ،رﺮﺿ دﺎﻨﺘﺳا رد مﺎﻬﺑا ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﯽﻣ ﺎﯾ ﻪﻧﻼﻌﻔﻨﻣ رﺎﺘﻓر ﺺﯿﺨﺸﺗ رد ﺮﻈﻧ ﺖﻗد ﻦﯿﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﺚﺤﺑ ﻞﺤﻣ رد ﻪﺟﻮﺗ نﺎﯾﺎﺷ .دﺮﺧ
.ﺖﺳا رﺮﺿ ﻊﻓد رد رﺮﻀﺘﻣ ترﺪﻗ مﺪﻋ
لﺎﮑﺷا مود ار ﻢﻫ ﯽﻤﻧ ناﻮﺗ راو زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ هﺪﻋﺎﻗ رد ﺮﻈﻧ ﺢﻤﻄَﻣ اﺮﯾز .ﺖﺴﻧاد د
زا هﺪﻧاﻮﺧ ﺖﯿﻓﺎﻌﻣ ،هﺪﺷ هﺪﻋﺎﻗ ﻦﯾا ﻦﯾوﺪﺗ یاﺮﺑ ﯽﻋاد ﻪﮐ نآ ﺮﺛا ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ و ترﺎﺴﺧ رﺎﺘﻓر ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗارﺎﺴﺧ ﺖﺧادﺮﭘ نﺎﯾز
هﺪﯾد ﻢﮑﺣ ،ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺢﯿﺿﻮﺗ .ﺖﺳا
ﺮﺘﺸﯿﭘ ،یﺮﮕﯾد ﺎﯾ دﻮﺧ ﻪﺑ راﺮﺿا زاﻮﺟ مﺪﻋ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻨﯾدﺎﯿﻨﺑ و ﯽﺳﺎﺳا ﻞﺜﻣ یﺪﻋاﻮﻗ رد
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ترﺎﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ هﺪﻋﺎﻗ و هﺪﺷ تﺎﺒﺛا (هﺎﮔﺪﯾد ﮏﯾ ﻖﺒﻃ) رﺮﺿﻻ ﺎﯾ ماﺮﺘﺣا ﯽﻤﻧ ترﺎﺴﺧ ﺶﻫﺎﮐ یاﺮﺑ فرﺎﻌﺘﻣ ماﺪﻗا رّﺮﻀﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﯽﺼﺨﺷ ار ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﺪﻋاﻮﻗ ،ﺪﻨﮐ
ﯽﻣﺮﺑ ﯽﻣ هﺪﻧاﻮﺧ ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ زا و دراد ماﺪﻗا هﺪﻋﺎﻗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﯿﻣﺎﻣا ﻪﻘﻓ رد ﺮﻣا ﻦﯾا .ﺪﻫﺎﮐ
ﯽﻣ ﻪﯿﺟﻮﺗ ﻮﺷ
رﺎﺘﻓر و نﺎﯾز ﻦﯿﺑ ﺖﯿﺒﺒﺳ ﻪﻄﺑار ﻪﺑ اﺮﯾز ،د نﺎﯾز
هﺪﯾد ﯽﻣ مﺎﻈﻧ رد .دزادﺮﭘ
ﻦﻣﺎﮐ ﺖﯿﻣوﺮﺤﻣ و ترﺎﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ هﺪﻋﺎﻗ ﯽﺒﻠﺳ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ نادﺎﺘﺳا ،ﺰﯿﻧ ﻻ
نﺎﯾز هﺪﯾد ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ ﺖﻣاﺮﻏ ﺖﻓﺎﯾرد زا دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .ﺪﻧا
هدﺮﮐ ناﻮﻨﻋ یﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﻧا
» تارﺎﺴﺧ ﺶﻫﺎﮐ
« زا ، ناﻮﻨﻋ
» نﺎﯾز ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ مﺪﻋ ﺖﻓﺎﯾرد ﺮﺑ هﺪﯾد
ﺶﯿﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫرﺮﺿ یاﺮﺑ ﺖﻣاﺮﻏ یﺮﯿﮔ
« ﺎﯾ
» ﺶﯿﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﯾﺮﻈﻧ یﺮﯿﮔ
« .دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
3 . 2 زﺎﯿﻧ . ﯽﺠﻨﺳ لﺎﻤﻋِا هﺪﻋﺎﻗ ناﺮﯾا ﯽﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ رد ترﺎﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
ﻦﻣﺎﮐ رد ترﺎﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ هﺪﻋﺎﻗ ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ هزﻮﺣ رد ،ﺖﺳا نآ هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ ﻪﮐ ﻻ
راﺮﻗ ﯽﻣ ﺚﺤﺑ یداد دﻮﺷ
،ﯽﻤﻇﺎﮐ) 209
،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ هﺪﻋﺎﻗ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﺎﻣا .(
،نآ دﺎﻔﻣ ﻪﮑﻠﺑ ؛ﺖﺴﯿﻧ یدادراﺮﻗ ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ فﺮِﺻ رد هﺪﻋﺎﻗ ﻦﯾا لﺎﻤﻋِا یاﺮﺑ ﯽﺘﯿﺻﻮﺼﺧ ﯽﻣ ،رﺎﺘﻔﮔ ﻦﯾا رد .دراد ﺰﯿﻧ ار دادراﺮﻗ زا جرﺎﺧ ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ هزﻮﺣ رد لﺎﻤﻋِا ءﺎﻀﺘﻗا ﻢﯿﻫاﻮﺧ
اﺪﮐ رد هﺪﻋﺎﻗ ﻦﯾا لﺎﻤﻋِا ﻪﮐ ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ زا هزﻮﺣ م
رد و دراد تروﺮﺿ ﻪﺘﻔﮔ ﺶﯿﭘ یﺎﻫ
.ﺖﺳا هﺪﻋﺎﻗ ﻦﯾا زا زﺎﯿﻧ ﯽﺑ ﺎﻣ رﻮﺸﮐ ﯽﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ ،هزﻮﺣ ماﺪﮐ
3 . 2 . 1 یدادراﺮﻗ ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ .
ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ار ترﺎﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ هﺪﻋﺎﻗ نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ ﻢﯿﺘﻔﮔ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ هداد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ یدادراﺮﻗ ﺳ ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ ﺐﺣﺎﺻ ًﻼﺜﻣ .ﺪﻧا
،ﯽﺷاﺮﺗ ﮓﻨ 10
ﮏﯾ زا ار ﮓﻨﺳ ﻦﺗ
نﺪﻌﻣ ﻦﺗ ﺮﻫ ﺖﻤﯿﻗ ﻪﺑ راد 10
ًﺎﻌﻤﺟ) نﺎﻣﻮﺗ نﻮﯿﻠﯿﻣ 100
ﯽﻣ (نﺎﻣﻮﺗ نﻮﯿﻠﯿﻣ زا ﺲﭘ ﺎﻣا .دﺮﺧ
ﯽﻣ ﻞﻐﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﺗﺪﻣ ﯽﻤﻧ ار هﺪﺷ ﻖﻓاﻮﺗ ﻎﻠﺒﻣ رّﺮﻘﻣ ﺪﻋﻮﻣ رد و ﺪﻫد
ﺮﺑ و ضﺮﻓ ﻦﯾا رد .دزادﺮﭘ
نﺪﻌﻣ ،ترﺎﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ هﺪﻋﺎﻗ سﺎﺳا ﮐ یاﺮﺑ یﺮﮕﯾد راﺪﯾﺮﺧ ﺮﮔا راد
ﻪﭼﺮﮔا دراد دﻮﺧ یﻻﺎ
ًﺎﺿﺮﻓ و ﺮﺘﻤﮐ ﺖﻤﯿﻗ ﻪﺑ 9
ﺪﯾﺪﺟ یﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ار ﮓﻨﺳ ﺖﺳا ﻒﻇﻮﻣ ،ﻦﺗ ﺮﻫ یاﺮﺑ نﺎﻣﻮﺗ نﻮﯿﻠﯿﻣ
ﻎﻠﺒﻣ و ﺪﺷوﺮﻔﺑ 10
نﺎﻣﻮﺗ نﻮﯿﻠﯿﻣ -
ﻎﻠﺒﻣ ﺎﺑ مود راﺪﯾﺮﺧ ﻪﺑ ﮓﻨﺳ شوﺮﻓ ﻎﻠﺒﻣ فﻼﺘﺧا ﻪﮐ
ﯽﻣ ﺖﺴﺨﻧ راﺪﯾﺮﺧ ﺎﺑ هﺪﺷ ﻖﻓاﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ
- .دﺮﯿﮕﺑ ﺖﻣاﺮﻏ ﺖﺴﺨﻧ دادراﺮﻗ ﺾﻗﺎﻧ زا ار
ﻣﺎﮐ مﺎﻈﻧ ﻦ ﺾﻘﻧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﻟﺪّﻬﻌﺘﻣ ﱢﻖﺣ ﻦﯿﻤﻀﺗ هﻮﯿﺷ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ار ترﺎﺴﺧ ﺖﺧادﺮﭘ ،ﻻ
ﯽﻣ دادراﺮﻗ ﺪﻧاد
باراد)
،رﻮﭘ
،ﺪّﻬﻌﺗ ﻦﯿﻋ ءﺎﻔﯾا ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽﺑﺎﯾزرا 204
،یور ﻦﯿﻤﻫ زا و (
ﻪﮐ اﺮﭼ .دراد ﯽﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ ﻦﯾا رد لﺎﻤﻋِا یاﺮﺑ ﯽﻌﯿﺳو لﺎﺠﻣ ترﺎﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ هﺪﻋﺎﻗ
» [هﺎﮔداد] ﻢﮑﺣ رد هﺪﻋﺎﻗ ﻦﯾا ﺮﺛا دادراﺮﻗ ﺾﻘﻧ یاﺮﺟا ﺖﻧﺎﻤﺿ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ ﻪﺑ
ﯽﻣ مﻮﻠﻌﻣ دﻮﺷ
«
؛یﻮﺧا تادﺎﺳ) نﺎﯾز ﻪﻔﯿﻇو ،ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ
،ترﺎﺴﺧ ﻞﯿﻠﻘﺗ رد هﺪﯾد 188
.(
ﯽﻣ ﻒّﻠﮑﻣ مود ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ار هﺪﻨﺷوﺮﻓ ،ﻻﺎﺑ لﺎﺜﻣ رد ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ زا رﺮﺿ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ
ﻪﺑ ترﺎﺴﺧ ناﺰﯿﻣ و دﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ دادراﺮﻗ ﺾﻘﻧ 10
نﺎﻣﻮﺗ نﻮﯿﻠﯿﻣ مﺎﻈﻧ رد ﺎﻣا .ﺪﺑﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ
ﺖﺳا ﺪّﻬﻌﺗ ﻦﯿﻋ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺪّﻬﻌﺘﻣ رﺎﺒﺟا ﺮﺑ ﻞﺻا ،دادراﺮﻗ ﺾﻘﻧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ناﺮﯾا ﯽﻗﻮﻘﺣ و 1
ﺮﻈﻧ رد ﻪﻟﺪّﻬﻌﺘﻣ یاﺮﺑ ﺦﺴﻓ ﻖﺣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﮑﻤﻣﺎﻧ ﺪّﻬﻌﺗ ﻦﯿﻋ مﺎﺠﻧا ﻪﮐ یدراﻮﻣ رد ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ
2.دﻮﺷ ترﺎﺴﺧ ﺖﻓﺎﯾرد دراﻮﻣ رد ﺎﻬﻨﺗ یدادراﺮﻗ ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ رد ،ﻦﺨﺳ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ
ﺎﻧ هدﺎﻣ) دادراﺮﻗ ﺦﺴﻓ زا ﯽﺷ 239
ﺪّﻬﻌﺘﻣ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺎﺑ ﻪﻟﺪﻬّﻌﺘﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺪّﻬﻌﺗ مﺎﺠﻧا و (.م.ق
هدﺎﻣ) 222 ﯽﻣ (.م.ق ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ زا ناﻮﺗ
نﺎﯾز هﺪﯾد .ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ ترﺎﺴﺧ ﺎﺑ ﻦﯿﻤﻫ رد ﻪﭼﺮﮔ 3
هﺎﮔداد ﻪﺟﻮﺗ ،ﺰﯿﻧ دوﺪﺤﻣ دراﻮﻣ .ﺖﺳا یروﺮﺿ ترﺎﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ هﺪﻋﺎﻗ ﻪﺑ ﺎﻫ
3 . 2 . 2 دادراﺮﻗ زا جرﺎﺧ ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ .
ﻦﻣﺎﮐ ﯽﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ فﻼﺧﺮﺑ ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻦﻤﺿ رد ار هﺪﻋﺎﻗ ﻦﯾا ﻪﮐ ،ﻻ
قﻮﻘﺣ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ار هﺪﻋﺎﻗ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ و رﺎﺛآ ﻪﯿﻣﺎﻣا ﻪﻘﻓ رد ،ﺖﺳا هدروﺮﭘ یدادراﺮﻗ ﯽﻣ ﯽﻧﺪﻣ ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ ﺪﯾد ناﻮﺗ
،ﯽﻤﻇﺎﮐ) 209
.(
ﯽﻣ ﯽﺷﺎﻧ نﺎﯾز ِﻞﻣﺎﻋ ﻞﻌﻓ کﺮﺗ ﺎﯾ ﻞﻌﻓ زا رﺮﺿ ،ﯽﻧﺪﻣ ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ هزﻮﺣ رد .دﻮﺷ
ﺲﭘ
ﺮﮔا نﺎﯾز هﺪﯾد عﻮﻗﻮﻟا ﺐﯾﺮﻗ ﺎﯾ رﺮﺿ لﻮﺼﺣ زا ﯽﻫﺎﮔآ دﻮﺟو ﺎﺑ ،نﺎﯾز ضﺮﻌﻣ رد ِﺺﺨﺷ ﺎﯾ
و نﺎﯾز ﻦﯿﺑ ﺖﯿﺒﺒﺳ ﻪﻄﺑار ،ﺪﺷﻮﮑﻧ نآ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﺑ ،رﺮﺿ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ناﻮﺗ و نآ ندﻮﺑ رﺎﺘﻓر و نﺎﯾز ﻦﯿﺑ و ﻊﻄﻗ نﺎﯾز ﻞﻣﺎﻋ نﺎﯾز
هﺪﯾد ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ .دﻮﺷ
ﯿﻟوﺆﺴﻣ یﺎﻨﺒﻣ ﻪﯿﻣﺎﻣا ﻪﻘﻓ رد ﻪﮑﻨﯾا ﻢﻬﻣ ﻪﺘﮑﻧ
،ﯽﻧﺪﻣ ﺖ نﺎﯾز ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺑ نﺎﯾز دﺎﻨﺘﺳا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ4
ﯽﻣ ،دﺎﻨﺘﺳا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ زاﺮﺣا کﻼﻣ و ﺪﺷﺎﺑ
» ﯽﻓﺮﻋ ﺖﯿﺒﺒﺳ ﻪﻄﺑار
«
،ﻦّﯿﺒﻣ) ﺖﺳا 106
ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .(
ﯽﻣ ﯽﺼﺨﺷ ﻪّﺟﻮﺘﻣ ار ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ هراﻮﻤﻫ نﺎﻬﯿﻘﻓ ﯽﻣ ﺐﺴﺘﻨﻣ وا ﻪﺑ رﺮﺿ ًﺎﻓﺮﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد
،دﻮﺷ
ﺺﯿﺨﺸﺗ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﭼﺮﮔ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا ﯽﻓﺮﻋ یﺎﻫ
ﻦﯿﻤﻫ زا . ﻪﮐ ﺖﺳور
ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺗارﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ زا هﺪﻧاﻮﺧ ﺖﯿﻓﺎﻌﻣ ﯽﻨﻌﯾ ،ترﺎﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ هﺪﻋﺎﻗ ﺮﺛا ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ هﺪﺳ زا ،ﺖﺴﯿﻧ ﺐﺴﺘﻨﻣ وا رﺎﺘﻓر .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﯿﻣﺎﻣا ﻪﻘﻓ رد ﺶﯿﭘ ﺎﻫ
1.
هدﺎﻣ 219 .م.ق
2.
هدﺎﻣ 239 .م.ق
3.
هدﺎﻣ) ﺮﯿﺧا درﻮﻣ رد هﺪﻋﺎﻗ ءاﺮﺟا ﻪّﺘﺒﻟا 222
.م.ق روﺪﺻ ندﻮﺑ ﺮﺑ نﺎﻣز و هﺎﮔداد ﻢﮑﺣ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ (
) ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ دﺎﻘﺘﻧا درﻮﻣ ،ﻢﮑﺣ ﻦﯾا ـﮑﻧ
؛یﻮﺧا تادﺎﺳ : زا ﻦﺘﺳﺎﮐ ﻪﺑ هﺪﯾﺪﻧﺎﯾز ﻒﯿﻠﮑﺗ ،ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ
،ترﺎﺴﺧ 64 و 65 .(
4 ﯽﻤﻧ ﻞﻣﺎﺷ ار ﺪﯾ نﺎﻤﺿ و ﺖﺳا یﺮﻬﻗ نﺎﻤﺿ زا ّﺺﺧا ﯽﻧﺪﻣ ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ . ) دﻮﺷ
ـﮑﻧ ﺖﻤﮑﺣ : ،ﺎﯿﻧ 44 .(ﺪﻌﺑ ﻪﺑ
بﺎﺗﺮﭘ و دزاﺪﻨﯿﺑ ﺶﺗآ رد ار یﺮﮕﯾد ،ﯽﺼﺨﺷ ﺮﮔا :ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺮﻫاﻮﺟ ﺐﺣﺎﺻ ًﻼﺜﻣ ﺑ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ دﻮﺟو ﺎﺑ هﺪﺷ بﺎﺗﺮﭘ ،دﺮﯿﻤﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮑﻧ ﯽﻣاﺪﻗا ،دﻮﺧ نداد تﺎﺠﻧ و ﺶﺗآ زا جوﺮﺧ ﺮ
ﯽّﺘﺣ و صﺎﺼﻗ زا هﺪﻨﻨﮐ ﻪﯾد ﺖﺧادﺮﭘ
اﺮﯾز .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ فﺎﻌُﻣ نﺎﯾز
هﺪﯾد ماﺪﻗا ﺶﯾﻮﺧ ﻪﯿﻠﻋ
ﯽﻣ ﺐﺴﺘﻨﻣ وا دﻮﺧ ﻪﺑ ،ﻒﻠﺗ و هدﺮﮐ ،ﯽﻔﺠﻧ) دﻮﺷ
42 / 25 و 26 هﺎﮔﺮﻫ :ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﯾد لﺎﺜﻣ .(
،ﺖﺴﯿﻧ راﺮﻓ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻪﮐ ار یﺮﯿﻐﺻ ﻞﻔﻃ ﯽﺼﺨﺷ ناﻮﯿﺣ رﻮﺒﻋ ﻞﺤﻣ رد ار وا و دﺮﯿﮕﺑ
هﺪﻧرد اﺮﯾز .ﺖﺳا ﻦﻣﺎﺿ ،ﺐﮑﺗﺮﻣ ترﻮﺻ ﻦﯾا رد ،درﺪﺑ ار ﻞﻔﻃ ناﻮﯿﺣ نآ و ﺪﻫد راﺮﻗ یا ،دﺰﯾﺮﮕﻧ ﻪﮑﻠﻬﻣ زا ﺖﺳا راﺮﻓ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻪﮐ یﺮﯿﺒﮐ ِﺺﺨﺷ ﺮﮔا ﺎﻣا .ﺖﺳا یﻮﻗا ﺮﺷﺎﺒﻣ زا ﺐّﺒﺴﻣ
ﯽﻟﺎﻣ نﺎﻤﺿ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻓ مﺪﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ گﺮﻣ اﺮﯾز .ﺖﺴﯿﻧ ﺐّﺒﺴﻣ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ
ﻪﺑ ﻪﻧ و
ﺐّﺒﺴﻣ ﻞﻤﻋ
،دﺎﻣاد ﻖﻘﺤﻣ) 1/
126 هﺪﺷ ﺲﮑﻌﻨﻣ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯿﻤﻫ ﺰﯿﻧ ناﺮﯾا قﻮﻘﺣ رد .(
هدﺎﻣ .ﺖﺳا 507
ﯽﻣ رّﺮﻘﻣ .ا.م.ق :دراد
» ﮏﻠﻣ ﺎﯾ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻦﮐﺎﻣا و ﺮﺑﺎﻌﻣ رد ﯽﺼﺨﺷ هﺎﮔﺮﻫ
هﺪﻧﺰﻐﻟ ﺰﯿﭼ ﺎﯾ ﺪﻨﮐ ﺮﻔﺣ ﯽﻟادﻮﮔ ،ﮏﻟﺎﻣ نذا نوﺪﺑ یﺮﮕﯾد ﺮﻫ ﺎﯾ و ﺪﻫد راﺮﻗ نآ رد یا
آ ﺐﺒﺳ ﻪﮐ ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ﯽﻠﻤﻋ ﺐﯿﺳآ دﺮﻓ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﻣ ﺖﺳا ﻪﯾد ﻦﻣﺎﺿ ،ددﺮﮔ یﺮﮕﯾد ﺐﯿﺳ
ﺪﯾﺎﻤﻧ درﻮﺧﺮﺑ نآ ﺎﺑ ًاﺪﻤﻋ ،بﺎﻨﺘﺟا نﺎﮑﻣا و نآ ﻪﺑ ﻢﻠﻋ ﺎﺑ هﺪﯾد .«
رﺎﺘﻓر ﻪﺑ ،هدﺎﻣ ﻦﯾا ﻞﯾذ رد
هدﺎﻣ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا رﺮﺿ شﺮﯾﺬﭘ رد رﺮﻀﺘﻣ ﻪﻧﻼﻋﺎﻓ 512
نﻮﻧﺎﻗ ﻦﯿﻤﻫ
:هﺪﻣآ
» ﻞﺤﻣ رد ﯽﺼﺨﺷ هﺎﮔﺮﻫ ﺎﺠﻣ ﺎﻬﻧآ رد ﻒﻗﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
و ءﯽﺷ ﺎﯾ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻒﻗﻮﺗ ،ﺖﺴﯿﻧ ز
ﻞﺤﻣ ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا رد ار ﯽﻧاﻮﯿﺣ ﺎﯾ هﺪﻧﺰﻐﻟ ﺰﯿﭼ ﺎﯾ دزﺎﺳ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺎﻫ
و ﺪﻫد راﺮﻗ نآ رد یا
ترﺎﺴﺧ ﺎﯾ ﺪﻨﮐ تﻮﻓ ﺎﯾ دﻮﺷ موﺪﺼﻣ شﺰﻐﻟ ﺎﯾ درﻮﺧﺮﺑ ﺮﺛا رد ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ یﺮﮕﯾد
ِﺺﺨﺷ ،ﺪﻨﯿﺒﺑ ﯽﻟﺎﻣ ار هار ﺎﯾ هدﻮﻤﻧ ﺮﻘﺘﺴﻣ ار ناﻮﯿﺣ ﺎﯾ ءﯽﺷ نآ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺎﯾ ﻒﻗﻮﺘﻣ
ﻟ ﯽﻣ تارﺎﺴﺧ ﺮﯾﺎﺳ و ﻪﯾد ﻦﻣﺎﺿ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ هﺪﻧﺰﻐ و هار ﺖﻌﺳو ﺎﺑ ﺮﺑﺎﻋ ﻪﮑﻧآ ﺮﮕﻣ ﺪﺷﺎﺑ
ﻞﺤﻣ
، ﯽﻤﻧ ﻖﻠﻌﺗ وا ﻪﺑ ترﺎﺴﺧ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ترﻮﺻ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ درﻮﺧﺮﺑ نآ ﺎﺑ ًاﺪﻤﻋ دﺮﯿﮔ
ﯽﻣ ﺰﯿﻧ هدراو ترﺎﺴﺧ راد هﺪﻬﻋ ﻪﮑﻠﺑ ﻮﺷ
د .«
هﺮﺼﺒﺗ ،ﺮﮕﯾد لﺎﺜﻣ 1
هدﺎﻣ 496 ﻪﮐ ﺖﺳا
ﯽﻣ :ﺪﯾﻮﮔ
» هﺎﮔﺮﻫ ،رﻮﺑﺰﻣ دراﻮﻣ رد ﺖﺳا هﺎﺒﺘﺷا [ﮏﺷﺰﭘ] رﻮﺘﺳد ﻪﮐ ﺪﻧاﺪﺑ رﺎﺘﺳﺮﭘ ﺎﯾ ﺾﯾﺮﻣ
ﯽﻣ ﻒﻠﺗ و ﻪﻣﺪﺻ ﺐﺟﻮﻣ و ﺖﺴﯿﻧ ﻦﻣﺎﺿ ﮏﺷﺰﭘ ،ﺪﻨﮐ ﻞﻤﻋ رﻮﺘﺳد ﻪﺑ ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ و دﻮﺷ
ﺖﺳا رﺎﺘﺳﺮﭘ ﺎﯾ ﺾﯾﺮﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ترﺎﺴﺧ و ﻪﻣﺪﺻ ﻪﮑﻠﺑ .«
4 ﻪﺠﯿﺘﻧ . یﺮﯿﮔ
ﻣا نﺎﻬﯿﻘﻓ .ﺖﺳا ترﺎﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ هﺪﻋﺎﻗ ﯽﻘﻄﻨﻣ سﺎﺳا و نﺎﯿﻨﺑ ﺖﯿﺒﺒﺳ ﻪﻄﺑار زا ﻪﯿﻣﺎ
ﯽﻘﻄﻨﻣ مﻮﻬﻔﻣ
» ﺖﯿﺒﺒﺳ ﻪﻄﺑار
« هدﺮﮐ جاﺮﺨﺘﺳا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽﻬﻘﻓ ﺪﻋاﻮﻗ ، ،ﺎﻬﻧآ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﮐ ﺪﻧا
رﺎﺘﻓر ﻦﯿﺑ ﺖﯿﺒﺒﺳ ﻪﻄﺑار ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ماﺪﻗا هﺪﻋﺎﻗ .ﺖﺳا ماﺪﻗا هﺪﻋﺎﻗ نﺎﯾز
هﺪﯾد ﻞﻌﻓ ﻪﭼ)
ﯽﻟﺎﺣ رد .ﺖﺳا رﺮﺿ و (ﯽﻔﻨﻣ ﻞﻌﻓ ﻪﭼ ،ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﺐﯿﺒﺴﺗ و فﻼﺗا ﺪﻋاﻮﻗ ﻪﮐ
ﺎﻋ ﻞﻌﻓ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﺒﺒﺳ ﯽﻣ رﺮﺿ و نﺎﯾز ﻞﻣ
زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﯽﻬﻘﻓ یﺎﻨﺒﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ
.ﺖﺳا ماﺪﻗا هﺪﻋﺎﻗ ،ترﺎﺴﺧ
ﻦﻣﺎﮐ مﺎﻈﻧ رد ﺖﺧادﺮﭘ ،ﻪﻟﺪّﻬﻌﺘﻣ ﱢﻖﺣ ﻦﯿﻤﻀﺗ هﻮﯿﺷ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ،دادراﺮﻗ ﺾﻘﻧ مﺎﮕﻨﻫ ،ﻻ
رد لﺎﻤﻋِا یاﺮﺑ ﯽﻌﯿﺳو لﺎﺠﻣ ترﺎﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ هﺪﻋﺎﻗ ،ﺚﯿﺣ ﻦﯾا زا .ﺖﺳا ترﺎﺴﺧ رد ﺎﻣا .دراد ﯽﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ ﻦﯾا رﺎﺒﺟا ﺮﺑ ﻞﺻا ،دادراﺮﻗ ﺾﻘﻧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ناﺮﯾا ﯽﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ
ﺦﺴﻓ زا ﯽﺷﺎﻧ ترﺎﺴﺧ ﺖﻓﺎﯾرد دراﻮﻣ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد .ﺖﺳا ﺪّﻬﻌﺗ ﻦﯿﻋ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺪّﻬﻌﺘﻣ هدﺎﻣ) دادراﺮﻗ 239
هدﺎﻣ) ﺪّﻬﻌﺘﻣ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺎﺑ ﻪﻟﺪﻬّﻌﺘﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺪّﻬﻌﺗ مﺎﺠﻧا و (.م.ق 222
(.م.ق
ﯽﻣ زا ناﻮﺗ نﺎﯾز هﺪﯾد ﺎﺴﺧ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ رﺎﻈﺘﻧا .ﺖﺷاد تر
نﺎﻬﯿﻘﻓ و ﺖﺳا نﺎﯾز ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺑ نﺎﯾز دﺎﻨﺘﺳا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ،ﻪﻘﻓ رد ﯽﻧﺪﻣ ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ یﺎﻨﺒﻣ ﯽﻣ ﯽﺼﺨﺷ ﻪّﺟﻮﺘﻣ ار ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ هراﻮﻤﻫ ﯽﻣ ﺐﺴﺘﻨﻣ وا ﻪﺑ رﺮﺿ ًﺎﻓﺮﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد
رد .دﻮﺷ
ﯽﺗارﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ زا هﺪﻧاﻮﺧ ﺖﯿﻓﺎﻌﻣ ﯽﻨﻌﯾ ،ترﺎﺴﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ هﺪﻋﺎﻗ ﺮﺛا ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻧ ﺐﺴﺘﻨﻣ وا رﺎﺘﻓر ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﻘﻓ رد ﯽﻧﺪﻣ ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ لﻮﺻا زا ،ﺖﺴﯿ
،ﺪﯾآ
هدﺎﻣ ﻞﺜﻣ ،ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ رد هﺪﻋﺎﻗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺢﯾﺮﺼﺗ ﻪﭼﺮﮔ 15
بﻮﺼﻣ) ﻪﻤﯿﺑ نﻮﻧﺎﻗ
1316 هﺎﮔداد مﺎﮑﺣا رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺐﺟﻮﻣ ،(
.ﺖﺳا ﺎﻫ
