یدمحم بوقعی
*رف
رایشناد هورگ ناتساب يسانش هاگشناد يلعوب انیس
، دمه نا
ینانوخ اضریلع
یوجشناد يسانشراک
دشرا ناتساب يسانش
، هاگشناد مادرتسمآ دازآ
، مادرتسمآ
ص زا(
941 ات 961 )
:هلاقم تفایرد خیرات 02
/ 20 / 10 شریذپ خیرات ؛ :یعطق
20 / 29 / 19
هدیکچ راتخاس ریغ زکرمت ارگ يی يناکشا نارود رد يگژیو یاراد
يفنم و تبثم یاه وجو اب .تسا
د يتلاکشم نیا هطساو هب دوب نکمم هک
تنس زا یرایسب يیافوکش و دشر یارب ار طیارش ،تسایس نیا زا یوریپ اب يناکشا ناهاش ،دیآ شیپ ماظن يمامت رد نهک یاه
طلس ریز قطانم ۀ
نیا لاقتنا رد يمهم شقن نارود نیا رد يبسن یاوزنا دوجو اب هک دوب يطاقن زا يکی سراپ .دندروآ مهارف دوخ
يگژیو زا یاه ات .تشاد هتفر دای تاعلاطم نونک
.تسا هتفرگ تروص يناکشا و يکولس نارود رد هقطنم نیا خیرات رب يکدنا رایسب
داد اهنت ۀ انتعا دروم نیا رد
،صوصخ هکس یاه دودح زا هک تسا سراپ ناهاش 082
ات .م.پ 002 نارود مهم زکارم رد .م
تخت نوچمه يشنماخه دیشمج
، داگراساپ و سراپ يلصا تختیاپ نینچمه هدش برض رختسا ينعی
تسا هکس رد سراپ ناهاش . اه
یایاقب نینچمه و کدنا
یرامعم یاج رب هدنام رف و ينامدای راثآ هب ار دوخ رطاخ قلعت يبوخ هب ، ناشن يشنماخه بهذم و گنه
هداد و هرهب اب يبهذم بصعت مدع زا یریگ نایناکشا
یایحا رد يعس ، تنس
نیشیپ یاه هتشاد
ودح ات و زین ید دوب قفوم ها .دن
هژاو یاه دیلک ی : سراپ
، نایناکشا ثاریم
، هکس يسانش
، نیشیپ ۀ نایناساس
.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــ
یناشن*
تسپ یکینورتکلا ۀدنسیون
لوئسم mohamadifar@Basu.ac.ir :
9 . همدقم
مهم اپ خیرات یزاسزاب رد عبنم نیرت هکس ،سر
هدش برض یاه .تسا يناکشا و يکولس نارود رد
نیتسخن
هکس سراپ یاه ار
نرل پ فزوژ یوسنارف دنمشناد
( Joseph Pellerin
رد )
لاس تخاس رشتنم ،7171
ادتبا رد .
نیا هکس اه بیتک نتشاد لیلد هب ۀ
يم هداد تبسن نایناساس هب يمارآ دش
( Potts, 2007: 273
. )
يیوف لاود تول ا
( Allotte de la Fuye
،)
رد يساسا تاعلاطم نیتسخن ۀراب
هکس سراپ یاه ار
هدناسر ماجنا هب نیا وا .تسا
هکس اه و هدرک میسقت هورگ هس هب ار اهدعب
اج هورگ زین لیه ن یارب ار مراهچ
نآ تسا هدرک داهنشیپ
( Hill,
1922: clxi
. )
يم رظن هب هک یدرف نیرخآ دسر
روط هب نیا یور رب میقتسم کس
ه اه علاطم ه
،تسا هدومن ود
جیتن هک هدوب ناگروم ۀ
سررب ي اه ی باتک رد ار دوخ
« هکس یامنهار نورق ات ناتساب نارود زا قرش يسانش
هنایم » تسا هدناسر پاچ هب
De Morgan, 1923(
نیا هک تسا رکذ هب مزلا .)
هکس اه ،يخیرات تیمها رب هولاع
ارود رد يناریا گنهرف یایحا رد يساسا يشقن هتشاد نآ زا سپ و يکولس ن
دنا
Curtis, 2007: 21 (
دوجو اب.)
نیا رد هک تنس اه ی هدش تملام تدش هب )ردنکسا اهنت ای و( ناینانوی ،يتشترز يبهذم ب دهاوش ساسا رب ،دنا
ه
رود سراپ زا هدمآ تسد ۀ
هتفرگن لکش راودا نیا رد ينله گنهرف هب تبسن هاگن عون نیا ،يناکشا و يکولس
تسا
( Wiesehöfer, 1999: 335 .)
0 . لکش سراپ یهاشداپ یریگ
رود رد ناریا يلخاد يحاون ۀ
نیمزرس ،ناتسنمرا ،سراپ ينعی يلصا شخب راهچ لماش يناکشا و يکولس
ناشوک دوب قرش رد ناتسیس و هنایم یایسآ رد اه
( (Lozinski, 1984:129
نیا دوجو اب .
هک زا يکی سراپ
عیسو سا قطانم نیا نیرت
،ت يهاشداپ هب تبسن رد نآ تیعضو زا يکدنا رایسب تاعلاطا رگید لقتسم یاه
یددعتم لیلاد .دراد دوجو يناکشا و يکولس ينلاوط نارود ار
هلئسم نیا یارب يم
ناوت زا يکی هک درک نایب
نآ اه
، لصاف و نامز نیا رد سراپ يبسن یاوزنا ۀ
هار اب نآ .تسا يلصا یراجت یاه
ينلاوط يتدم یارب نیرترب
و قرش نیب طابترا داجیا یارب ریسم قیرط زا برغ
،ناتسبرع هب نیچ و دنه هلیسو نیدب هک دوب سراف جیلخ
يم لصتم ریملاپ ينعی مور یراجت هاگرارق و ،سوگولوپآ و سکاراخ یراجت زکارم دش
( Seyrig, 1950: 1-2 .)
يط شواک اه ی رد کنیره هطوحم
اه يی تاراما رد احیلم و رودلا نوچ ،یزورما
هکس اه لافس یایاقب و ي
ب مور و دنه ،يیامیلا ،نساراخ هلمج زا ينوگانوگ يحاون هب قلعتم یددعتم ه
طابترا زا يکاح هک دمآ تسد
يم هک دش فشک سراپ ناهاش زا هکس ود اهنت نیب نیا رد .تسا هیحان نیا یراجت ردانب اب ناشیا دناوت
ناشن ۀدنهد طبار ۀ مهم اب سراپ دودحم دشاب نامز نآ یراجت ریسم نیرت
( Haerinck, 1998: 288
نینچمه .)
نیا هک دراد دوجو ناکما نیا هکس
اه تدم اه دشاب هدیسر هقطنم نیا هب برض نامز زا سپ
Potts, 2012: (
.)119
،ردنکسا تاحوتف زا سپ ردنکسا روهشم نارادرس زا يکی
کوپ مان هب ساتس
( Peucestas
مکاح ناونع هب )
یا زا وا .دش باختنا هقطنم ن تنس
اه ی رد يسراپ تاماقم هب يبسانم هاگیاج و هدرک لابقتسا يبوخ هب يموب
درک ءاطعا دوخ رابرد و هاپس
Bevan, 1902: 42(
یحور نیا .)
ۀ هاتوک تدم زا سپ لهاست ي
ب ه يتموکح لیکشت
اب رصانع يموب رد سراپ یماجنا د . سپ زا یرانکرب ساتسکوپ
، تیعقوم سراپ ه ا رد نطوم رییغت دوخ درک
. هکس يیاه
خیرات اب 022 ک .م.پ یوق لامتحا هب و دنراد قلعت سوکولس هب ه تخت رد
هدش برض داگراساپ ای دیشمج ،دنا
ناشن ۀدنهد طلس ۀ ات لقادح نایکولس میقتسم 082
تسا .م.پ Potts, 2004: 354(
ناشیا .)
ماظن زا اساسا
و هدرک یوریپ يقرش يتموکح و یرادا دوخ یاقب یارب هک دندوب هلئسم نیا هجوتم
يم یاب تس تنس هب و اه
گنهرف دنراذگب مارتحا يموب یاه
Venetis, 2011: 155(
ناشیا و تسا سوملم رتشیب سراف رد عوضوم نیا .)
دوجو اب موس سوخویتنآ تردق جوا رد يتح دام رد صاخ يگنهرف ذوفن
هاگتساخ هب تبسن يتوافتم تسایس ،
یروتارپما دندرک ذاختا سراپ
( Callieri, 1995: 82
اب .)
ای ن لاح
، لافس یایاقب ب ينله کبس یاه
ه هدمآ تسد
داگراساپ رد تخت لت رد طوحم و
ۀ لت کاحض يم ناشن ،زاریش برغ بونج رد سیسأت هب نایکولس هک دهد
ينولوک هقطنم رد يیاه مادقا
هدرک دنا
( Ibid: 84 .)
لاس نیمه رد اه
دودح رد 082
.پ دوب.م هک نیتسخن هکس
راهچ یاه يصخش طسوت سراپ يلحم يمهرد
مان هب ب تادگ
Bagadat(
ش برض)
د . ناتساب يسراپ لکش مان نیا
هبیتک رد اررکم هتفر راک هب يشنماخه یاه
تسا
Koch, 1988: 85(
یور رب.)
هکس نیا اه
، اب و هاتوک شیر ،لیبس اب تسار هب ور تادگب ریوصت يقلش
)؟(
رب
رس يم هدهاشم دوش
ریوصت(
7
.)
هک تسا رکذ هب مزلا نیا
هنوگ شوپرس رود رد
ۀ و يشنماخه اب يکولس
ناونع
« وپرس يپارتاس ش »
يم هتخانش زین هدش
( Hill, 1922: 195
و ،)
هکس رد یدعب ناهاش یاه لباق تهابش
يهجوت
يپارتاس شوپرس اب رود یاه
ۀ يشنماخه و هب
ی هژ يم ادیپ ریغص یایسآ رد دنک
ب(
لاثم یار ریوصت
0
تشپ رب .)
کس
،ه ب هاش ا يششوپ هباشم
يشنماخه ناهاش رد )؟( لگ کی و تسار تسد رد یدنلب یاصع ،هتسشن تخت رب
قن روآدای اراکشآ ریوصت نیا .تسا هتشاد هگن پچ تسد و
تسجرب ش ۀ
تخت رد يشنماخه ناهاش دیشمج
يم .دشاب ترابع يمارآ طخ هب هکس تشپ رب
« نایادخ زا ،اکرترف ،تادگب
( »
‘Bgdtn prtrk’ ZY ‘LHY’
)
.تسا هدش هتشون نونکات يتلاکشم رد
مجرت ۀ هتشون یاه يمارآ نیا هکس اه دوجو تسا هتشاد و
تسرد هب ي أشنم نآ اه
تسین صخشم .
نیرگ نیب نیا رد هبیتک هب دلیف
،نآ رب هیکت اب و هدرک هراشا سراپ ناهاش زا يکی زا اناوخان یا
طخ دافتسا دروم ۀ
نایم يسراف ای و رخأتم ناتساب يسراف ار ناهاش نیا ۀ
يم میدق دناد
نیرگ(
،دلیف 7032 : 857
. )
نینچمه راویب
و ش ی دک زا ناونع
« يسراپ يمارآ
» یارب نیا طخ هدافتسا هدرک دنا
( Bivar & Shaked, 1964: 282 .)
نیققحم بقل
ناهاش سراپ رب یور هکس اه ار هب هس
PRTKR’, PRTDR’, PRTRK لکش هخسن
یرادرب
هدرک هک هب بیترت هب
fratakara, fratadāra, fratarakā تروص هدناوخ
م ي دوش . بیترت هب هدش رکذ ناونع هس
ينعم هب
« مکاح
» ، شتآ هدنزورفارب و شتآ ظفاحم
، هدش همجرت ا
تس
Naster, 1968: 74(
چیه .)
مادک زا هس
ناونع رد هدش رکذ قلعتم عبانم
هب اریا ن ناتساب هدید هدشن و اهنت يلوا رد نوتم يمارآ نیتنافلا قلعتم هب رصم
رود ۀ يشنماخه دوجو
دراد . نینچمه يخرب
دندقتعم
fratarakāهک يکی
زا تاحلاطصا یرادا
نارود يشنماخه
هدوب ناونع يتهج زا .تسا
fratadāra
رتمک دروم دییأت نابز ناسانش رارق
و هتفرگ ب هژاو ناونع ه اب یا
ب ن یام ۀ
يبهذم تسا هدش هتخانش .
fratarak (ā)
رد نتم نیتنافلا هب يصخش قلاطا هدش هک رب يمامت تلایا يبونج
رصم تموکح هدرک
و زا رظن
،هاگیاج رتلااب زا دنامرف ۀ شترا هک تیلوئسم عافد
زا اهزرم ار
،هتشاد رارق دراد
Ibid: 75-76(
نیا اب .)
رصانع زا هدافتسا اب سراپ ناهاش هک نهک
نایشنماخه و دوخ نایم کیدزن یدنویپ
يم ساسحا يم يهلا ار دوخ يهاشداپ و دندرک
بقل ذخا يیاناوت کش نودب ،دنتسناد
« گرزب هاش »
دنتشادن ار و
هدافتسا دوجو اب امن يخرب زا
يشنماخه ناهاش یاهد ،
یارب تدم اه زا هب گراک ی ر ی هناشن زا يهاش صاخ یاه
جات هلمج هرگنک
راد ک زیهرپ دندر
( Wiesehöfer, 2007: 43 .)
ترابع
ZY ‘LHY’
)نایادخ زا(
هکس رد ادتبا نامه زا هک
،دش هدید سراپ نامکاح یاه اهدعب
روط هب
ناونع نیا هک تسا دقتعم يیایرد .تفرگ رارق يناساس ناهاش هدافتسا دروم هدرتسگ هشیر
رد يکولس بقل
θεοπάτωρ ينعم هب
« يهلا داژن یاراد
» دراد اهاش و هرهب اب سراپ یاپون ن یرادافو ،نآ يمارآ لکش زا یریگ
هب ار دوخ یو
هداد ناشن دنا
Daryaee, 2010: 240(
داقتعا هب.)
ناگدنهوژپ اب ناشیا
دوجو نیا زا هک ادتبا نامه
یایحا يپ رد تنس
اه ی هکس رد يبوخ هب ار هتساوخ نیا و هدوب للاقتسا بسک و يناریا ناشن دوخ یاه
هداد دنا ، تسد لصا رد دناشن
ۀ يم بوسحم يکولس ناهاش دش
ها .دن نینچمه دوجو اب
نیا هک رد نامکاح نیا
هکس اه هداد ناشن )تشترز دیاش( هقطنم نهک نییآ هب ار دوخ یرادافو يمن ،دنا
ناوت نآ اه دنیامن ار ۀ بزح کی
يلم - هاش ای و يبهذم -
تسناد غم
Wiesehöfer, 2001: 110(
کن نیا هب وبارتسا .)
و هدرک هراشا هت سراپ
اه ار
جارخ يم يفرعم ناینودقم رازگ
( دنک
Edson, 1958: 158
نیا رب هولاع .)
، يسررب اب قد
ی ق رت هکس یاه تادگب و
سوزروبوا ينعی وا نانیشناج زا رفن ود زربهو
ریشدرا و يم صخشم ،
هدافتسا دوجو اب يسراپ مکاح هک ددرگ
اراکشآ شقن زا هیام اخه یاه رد يشنم
هکس دوخ یاه رد اب ،
تسد نتفرگ و )؟( يکولس یاصع سابل ندیشوپ
و
ناشن يکولس رابرد هب ار دوخ یرادافو يپارتاس هلاک هداد
دنا
( Canepa, 2010: 569
ای اهرهش نینچمه .)
ينولوک يیاه هک ناریا برغ بونج رد لوا سوخویتنآ سیسأت
دومن هبیتک و هقطنم رد نولوم شروش ، رد یا
ماقا دروم لباق ت
یکاطنا رد موس سوخویتنآ هجوت ۀ
سراپ )؟یزورما رهشوب کیدزن(
رد 025 یایوگ يگمه ،.م.پ
رب نایکولس طلست راپ
س رد موس سوخویتنآ گرم نامز ات لقادح 781
تسا.م.پ Wiesehöfer, 2007: 40( .)
علاطم اب نینچمه ۀ
طیارش ای تلا اه ی يم صخشم نساراخ و يیامیلا نوچمه هیاسمه مهم وش
هک د رگید
قطانم ناریا ت زین ا نامز نیا مک
و طلس یاریذپ شیب ۀ
هدوب نایکولس دنا
Le Rider, 1965: 288 & .کن(
Hansman, 1967: 23 .)
رد هکس تشپ بقل زا هک يناهاش یاه
fratarakā
هدرک هدافتسا يم هدهاشم يیانب ریوصت ،دنا
تدم هک دوش ي
ينلاوط تسا هدوب ناققحم ثحب دروم عوضوم
ریوصت(
0
رثکا ).
نآ ناشیا ار
نامیلس نادنز نامتخاس زا یدیلقت
بعک ای داگراساپ رد ۀ
شقن رد تشترز يم متسر
دنناد زا و ، اجنآ يی هک صخشم انب ود نیا قیقد یربراک نونکات
هدشن تسا هکس رد نآ زا هدافتسا لیلد ، زین سراپ ناهاش یاه
تسین مولعم يتسرد هب .
هک تسا دقتعم ستاپ
ا سپ دودح تشذگ ز یربراک زا امازلا سراپ ناهاش ،انب ود نیا تخاس زا لاس052
نآ اه اب اهنت و هتشادن يهاگآ
دنیامن ناونع هب راثآ نیا تیمها رب هیکت ۀ
و هوکش وخ دادجا تردق
شی زا ، نآ اه هکس رد هدافتسا دوخ یاه
هدرک دنا
Potts, 2007: 296( .)
اما و کنیره رو ا
تل نارگید فلاخ رب نیا تشپ رب هدش ریوصت یانب
هکس اه باعم اب ار يمور و ينانوی د
ارآ نوچمه سیساپ
Ara Pacis(
هدرک هسیاقم م ر رد ) ریوصت(
2
رب هیکت اب و)
سررب ي اه ی ملپمورت و ایلیت ا
نیا ،ن
يم ار ناکما خاک تمسق رد هباشم يیانب هک دنهد
تخت هفص برغ بونج رد H
تسا هتشاد دوجو دیشمج
( Haerinck & Overlaet, 2008: 207 & 212
،هکس پچ تمس رد انب لباقم رد ).
يم هدید هاش ریوصت هک دوش
تسد اه ی شیاین هناشن هب يشنماخه ناهاش کبس هب ار دوخ تسا هدرک دنلب
. ،هدش رکذ تایضرف مامت دوجو اب
تکن اهنت نیا راکشآ ۀ ادتبا نامه زا سراپ ناهاش هک تس
رصانع ندیشکریوصت هب اب س يسراپ
هک ،دوخ یاه هب
يسایس تیعورشم تیبثت لابند هدوب هقطنم رد
.دنا
9 . ناتساب کرادم یایاقب و یسانش
طبترم اب لکش گ ی ر ی تموکح ناهاش
سراپ
ات ناتساب کرادم نونک هنومن رد و هدش يیاسانش سراپ ناهاش هب قلعتم يکدنا رایسب يسانش
زین بوسنم یاه
.دراد دوجو يناوارف تاماهبا رد
لصاف رد شواک اب دلفستره7300 ۀ
تخت هفص زا يبرغ لامش یرتم022 دیشمج
هب فورعم یرامعم یایاقب يیاسانش هب قفوم
« اکرترف دبعم »
دش
( Herzfeld, 1941: 275
انب نیا ).
يتشخ ی
هارمه هب ورهار و قاتا نیدنچ لماش تشه ناویا کی
رلاات و نوتس نوتس
راد تسا کچوک
ریوصت(
5
رظن هب .)
يمن عومجم زا يئزج انب نیا هک دسر ۀ
تخت يتنطلس هیاپ .دشاب هدوب دیشمج
نوتس اه ی هب هب نآ رد هتفر راک
هس نوگ فلتخم ۀ يم میسقت
عون ود هک دنوش نآ
دایز لامتحا هب بیرخت زا سپ
تخت هفص دیشمج
، اجنیا رد
دافتسا دروم ۀ
رارق هرابود هتفرگ
تسا نوگ اما . ۀ هیاپ ينعی موس نوتس
ه ا ی يبعکم يشنماخه یرامعم رد لکش
ن موسرم هج نیا زا .تسا هدوب ارف نارود هب قلعتم ار انب نیا ت
- يشنماخه هتسناد
دنا
Shenkar, 2011: 119(
اب.)
نیا دوجو ناهاش نیتسخن هک دراد دوجو نانیمطا نیا ،هدشن صخشم يتسرد هب نونکات انب نیا یربراک هک
رود مهم زکارم سراپ ۀ
نعی يشنماخه تخت و داگراساپ ي
دندوب هدرک باختنا دوخ رارقتسا یارب ار دیشمج
( Hill, 1922: clx
مهم .)
رت ی ن
،اکرترف ناهاش هب انب نیا قلعت لیلد شقن
هتسجرب ب نآ رد هک تسا یا ه
تسد
قن نیا .تسا هدمآ رگشیاین ریوصت اب يصاخ تهابش ش
هکس تشپ راد ناهاش نیا یاه
د
ریوصت(
7
نینچمه .)
زاوبود نآ اه شقن اب ار تسجرب
ۀ ناهاش هب قلعتم زین ار شقن نآ و هدرک هسیاقم باهذ لپرس رد دوواد ناکد
نیب يخیرات اب سراپ -052
752 .م.پ يم دناد
( Debevoise, 1942: 89 .)
شواک اه ی داگراساپ رد خانورتسا هک داد ناشن
دودحم نیا رد ۀ
د يلامتحا عازن زا سپ ينامز ،تخت لت ر
ب گنهرف کی هتفرگ تسد رد ار تردق يمو
اجنیا رد هک ارچ ،تسا س زا سپ
هک ،لوا سوکولس یاه ب
ه یاج
هکس یاه ينعی وا نیشناج لوا سوخویتنآ
، هکس يم هدید تادگب یاه دوش
Stronach, 1965: 23( .)
اب هب هجوت تیمها
اپ ی تخت اه ی ،يشنماخه نهک کمک اب
هکس اه يم رد دیدج يتختیاپ ثادحا هب ناوت
دس ۀ هکس زا يخرب یور رب .درک هراشا سراپ ناهاش طسوت .م.پ موس ترابع زا زربهو یاه
Pārsa staxra
ژد(
يسایس زکرم رختسا رهش روظنم تسا نکمم هک هدش هدافتسا )سراپ -
مهم هک دشاب سراپ یدعب يبهذم نیرت
هتفرگ رارق نآ رد زین اتیهانآ دبعم دوب
،لیتشا(
7088 : 727
اب .)
ای ن لاح
، کفت تخت کی زا رختسا و دیشمج
و هدوب راوشد رگیدکی زا
رگیدکی رانک رد لاومعم نارود نیا رد ود نیا يم دای
وش د
( Herzfeld, 1934: 35 .)
4 . سراپ للاقتسا زاغآرس
يم شرازگ سونایلوپ نیب يخیرات رد هک دهد
052 - 022 سوزروبوا .م.پ
- زربهو دودح سراپ هاشداپ نیمود ،
نازابرس زا نت 0222 يم لتق هب دندوب هدرک هئطوت وا هیلع هک ار يکولس
شهاک يپ رد قیرط نیا زا و دناسر
هقطنم رد هناگیب تردق بسک و
للاقتسا رب
يم دیآ
Mittag, 2008: 54(
هکس رب هیکت اب رفوهسیو اما .)
یاه
يم سراپ لقتسم هاشداپ نیتسخن ار وا ،)داهرف( لوا داد رفد و دناد
ریوصت(
1
یلوا یارب .)
هکس تشپ رد راب ن یاه
يم هدافتسا تیعورشم هناشن ناونع هب يشنماخه ناهاش طسوت هک رهورف شقن درف نیا شقن انب یلااب رب هدش
ین ينعی یزوریپ ههلا هاش رس تشپ رد ،نیا رب هولاع .تسا هتسب يم هدهاشم هک
رارق لاح رد هک دوش جات نداد
تسا وا رس رب يلگ
( Wiesehöfer, 2007: 42
یا .)
ن هناشن اه يم و هدوبن هداس یزوریپ کی یایوگ رگنایب دناوت
.دشاب نایکولس زا للاقتسا هب هاش نیا يبایتسد
یور اب راک لوا دادرهم ندمآ
( 717 - 708 ).م.پ
لباق لوحت راتخاس رد يهجوت
تموکح اه ی کیدزن رواخ
و ناریا برغ ات نایناکشا ذوفن دودح ،تفرگ تروص مزرس
ی ن اه ی نارتیدم قرش زا لصا رد و درک ادیپ شرتسگ ه
زا يکی ناونع هب ناشیا هک دوب نامز نیا تردق
اه ی .دندش هتخانش هقطنم رترب هکس
یاه تموکح اه ی مهم
جیتن يبوخ هب ،سراپ و دام ،يیامیلا هلمج زا يلحم ۀ
نیا رد نایناکشا ذوفن قطانم
يم ناشن ار هد
.د
روشک برغ رب طلست اب دادرهم و هب
ی هژ رد ،دام زا .تفرگ رارق يکولس مود سویرتمد لباقم اجنآ
يی هک زونه
رد ار وا ،دندوب رادافو يکولس هاش هب رتشیب للاقتسا دوجو اب سراپ و نساراخ ،يیامیلا رد يلحم نامکاح رثکا دندرک یرای يناکشا یاپون هاش ربارب
Wenke, 1981: 306(
يم رظن هب.)
نامز نیا رد هک دسر داد رفد و
مکاح لوا
تساوخرد هک تسا دقتعم رفوهسیو .تسا هدوب سراپ کمک
يکولس هاش ،قطانم نیا زا
للاقتسا ينعم هب دوخ
يبسن نآ اه تس
Wiesehöfer, 2007: 41(
طیارش نیرتهب رد يتح يکولس شترا.)
، هن نازابرس نیمأت یارب اهنت
هکلب ،رودزم یارب
نیمأت تشاد زاین نایناریا یورین هب دوخ شترا ناگبخن
Venetis, 2011: 157(
نیاربانب .)
سویرتمد رد تیاهن رد اما ،دنک يگداتسیا دادرهم ربارب رد هاتوک يتدم یارب تسناوت
727 یکولس رد.م.پ
ۀ هلجد
ک اب .دش لقتنم هیناکریه هب و تفر تراسا هب هب تسناوت دادرهم ،يکولس تردق شها
ناهب ۀ نداد یرای
تموکح اه ی يلحم
،يکولس شترا هب وما رد
هکس کبس رد يناهگان رییغت .دنک تلاخد ناشیا ر و يیامیلا یاه
يم ناشن سراپ دروآرد فرصت هب زین ار قطانم نیا ،هلجد هیکولس حتف زا سپ هلصافلاب دادرهم هک دهد
( Colledge, 1977: 10
هکس زا يهورگ رد .)
یاه داد رفد و لوا
، شیر و غلاب یدرف ریوصت لباق تهابش اب راد
س هب يهجوت هک
يم هدید دادرهم یاه .دوش
دنچره ناشن سراپ عاضوا لرتنک رد ار دادرهم شلات هلئسم نیا
يم طلس یارب يفاک لیلد ،دهد ۀ
تسین هقطنم رب وا میقتسم
Kawami, 1987: 6(
. )
لومعم تسایس رب هیکت اب
يم رظن هب ،يناکشا ناهاش تفای هزاجا سراپ مکاح هک دسر
ه دهد همادا دوخ تموکح هب ات .
یارب ينوگانوگ لیلاد
يتموکح یژولوئدیا نیا زا يکی هک دراد دوجو
نآ اه رظن قبط یحور هب لیک
ۀ فاطعنا یریذپ نایناکشا تبسن
هب
گنهرف اه و تموکح اه ی زاب يلحم يم
ددرگ
Keall, 1994: 272(
يم ار رگید لیلد .)
ناوت نآ زا دید يیاج هک
رب سراپ يلحم نامکاح لومعم هاگدید فلاخ
، قاف یحور د ۀ نایغط و شروش دوب یزکرم تموکح هیلع یرگ
و دن
يمن رامش هب يناکشا ناهاش یارب یدیدهت ،دوخ ماقم رد ناشیا یاقب دمآ
( Wiesehöfer, 2001: 110
اب .)
ای ن
لاح
، يم سراپ مکاح تسیاب
هکس کبس رد رییغت اب ،دوخ یاه
دوخ یرادافو ناشن هقطنم دیدج تردق هب ار
يم داد . هکس اه هب یرای ار هقطنم نیا ناهاش ،سراپ نیمزرس تیعقوم هک دنتسه مهم هتکن نیا یایوگ يبوخ
زا یرایسب ات درک تنس
اه ی رود هب نآ لاقتنا اب تیاهن رد و هدرک ظفح ار يبهذم نهک ۀ
بابسا ،يناساس
.دنروآ مهارف ار نآ يیافوکش هکس اه يی مود هورگ هب ،دش برض سراپ رد سپ نیا زا هک
( 722 - 722 ).م.پ
هکس هب .دنراد قلعت هقطنم یاه
هکس زا یدادعت ءزج داد رفد و ينایاپ یاه
يم ،لوا هکس ناوت مود داد رفد و و لوا شویراد ينعی یدعب هاش ود یاه
رارق هورگ نیا رد ار داد
Hill, 1922: clxx(
نیا یور رب .)
هکس اه شیر ریوصت شوپرس اب تسار هب ور هاش راد
رصحنم و صاخ هب
ف در ناونع هب هک ی
« يپارتاس کهلاک »
نآ یور رب هام للاه هارمه هب هدش يفرعم هدید
يم دوش
ریوصت(
8
يم هام للاه ).
ن دناوت صخش يهلا تموکح دام دشاب
Olbrycht, 1997: 52(
س تشپ رب .)
هک
شقن نامه یام
ۀ دوجو يلبق هورگ دراد
، و هدش هتساک نآ شوقن تیفیک زا هک توافت نیا اب اهنت یراتخاس
ادیپ هدش هصلاخ تسا هدرک
. هکس نیا رد يساسا لوحت هبیتک رد تسا يناکشا تنس ذوفن یایوگ هک اه
یاه
آن اه يم هدید .دوش
نیا زا اکرترف ناونع هکس
اه شراوزه هارمه هب هاش مان اهنت و هدش فذح هب )هاش(MLK’
هکس زا دیلقت رب يناکشا ناهاش یاه
نآ اه هفاضا تسا هدش قبط .
دیقع ۀ نیا یایوگ ترابع نیا ناققحم رثکا
تسد نامکاح سپ نیا زا هک تسا هلئسم دناشن
ۀ يم ينارمکح سراپ رد يناکشا ناهاش دننک
( Canepa, 2010:
؛569 ،لیتشا 7088 : 727
؛
،دوولس 7032 : 732
نیا زا شیپ نینچمه .)
هکس بلاغ سنج ، سراپ یاه
راهچ
مهرد ي اه ی هرقن هب سپ نیا زا هک دوب یا يم لیدبت مهرد
یارب نایناکشا هدافتسا دروم يلصا سنج هک دوش
يلخاد فراصم تسا هدوب
Khademi Nadooshan and Khazaiea, 2011: 102 ( .)
1 . تسد ناهاش تموکح هدناشن
هکس ندش يناکشا دنور يهاشداپ اب هک موس هورگ رد و تفر شیپ یرتشیب تعرس اب سراپ نامکاح یاه
يم زاغآ مود شویراد .داد ناشن ار دوخ اراکشآ ،دوش
نیا یور رب هکس
اه هکس زا دیلقت هب تروص ،يناکشا یاه
تسا هتشاذگ رس رب ار مود دادرهم صوصخم جات و تسا پچ هب ور هاش
Wroth, 1903: lxxvi(
هکس تشپ رب ).
ناونع و هاش مان نتم اب هبیتک ،يناکشا تنس قبط زین
MALKA
يم هدید ح شقن رود رب هک دوش
ک هدش
تسا
ریوصت(
3
روکذم شقن ).
، هاش ار يم ناشن دنلب يیادر اب هزین ای مسرب هک دهد
لباقم رد و هتفرگ تسد رد یا
تسا هداتسیا نادشتآ هک
نیا رب هولاع ناشن هک
ۀدنهد لباق ذوفن سراف رد نایناکشا هجوت
تسا
، رگنایب
لکش رصحنم راتخاس کی يجیردت یریگ هب
زین يبهذم درف سا
ت .
هنیجنگ هکس زا یا هرقن کچوک یاه
دودحم رد یا ۀ
هد رد سراپ ۀ
هکس رگید اب هک دش فشک 7382 یاه
نیا .دراد توافت هقطنم هکس
اه دس رد )؟شلاب( سویروک مان هب يصخش هب لاامتحا ۀ
هک دراد قلعت .م لوا
نم عاضوا رب میقتسم تراظن یارب دیاش و هتشاد يناکشا رابرد هب یدیدش يگتسباو سراپ زا يشخب رد ،هقط
تسا هدش رقتسم
Wiesehöfer, 2009(
يم رظن هب.)
رد لوا شلاب يهاشداپ اب نامزمه عیاقو نیا هک دسر 10
.م
و نساراخ ،يیامیلا نوچ يفلتخم يحاون رد وا يتموکح تاحلاصا و هب
لامتحا یوق تسا سراپ
Dabrowa, (
2011: 175
امه سویروک ایآ هک تسین صخشم يتسرد هب .)
رابرد هب هتسباو يصخش ای و تسا لوا شلاب ن
يناکشا تسا .
دس ۀ لوا مود و لباق قنور و روشک یداصتقا تفرشیپ نارود .م هلئسم نیا .دوب تراجت هجوت
، لصاح
يبسن للاقتسا تموکح
اه ی يلحم اب طابترا داجیا رد ناشیا يیاناوت و تسدرود
رت ی ن و نیچ ات قرش رد يحاون
.دوب مور ات برغ رد زا يکی رد
شرازگ اه ی خیرات هب ينیچ 727
.م وکن م مان اب تراپ ناهاش زا يکی زا ،
( Manqu
يم دای )
رتش و ریش یدادعت هک دوش یژوایت نیمزرس هب قلعتم غرم
( Tiaozhi
دایز لامتحا هب ،)
دودحم ۀ يم لاسرا هیده ناونع هب ناه یروتارپما رابرد هب ،يیامیلا و نساراخ يم رظن هب .دراد
سر زا روظنم هک د
هدوب رهچونم ينعی سراپ مکاح لصا رد يتراپ هاش نیا ينعی مهم یراجت زکارم اب طابترا داجیا اب هک دشاب
يعس ،نیچ تیاهن رد و يیامیلا و نساراخ رد
تسا هتشاد دوخ تموکح یارب رتشیب رابتعا بسک
Hill, 2009: (
23 & 242
ينیلپ.)
، یاسمه ۀ طساو نودب ۀ
برغ رد ار سراپ يم يیامیلا
دناد
Pliny, VI. xxviii(
اب.)
ای ن لاح
،
يمن دودحم ناوت ۀ
.درک نییعت يتسرد هب ار سراپ ناهاش ورملق هداد
اه يی هب طوبرم هکس یدادعت هلمج زا
دس طساوا رد سراپ ناهاش ۀ
.م.پ لوا زا
ناتسروگ اه
ی نایلم لت يناکشا رد
تشد اه ی ب زاریش فارطا ه
تسد
هدمآ تسا وجو اب هک تیمها د
،رایسب دروم نیا رد
، دنتسین رگنشور نادنچ
Balcer, 1976: 86(
تروص ره رد.)
اب هب هجوت د نادقف هدا ناتساب یاه يحاون اب سراپ طابترا ناکما ،هطبار نیا رد يسانش
.تسا راوشد نآ فارطا
رد صوصخ کیکفت لیلد
ندشن رد يناکشا هاش اب سراپ هاش شرازگ
اه ی اب .دراد دوجو يتاحیضوت ،ينیچ
یور راک موس ناودرا ندمآ
( 70 - 08
رابرد ذوفن دش قفوم وا ،تفرگ تروص مور و ناریا نایم هک يحلص و ).م
رب ار يناکشا شخب
اه ی دنک لیمحت لقتسم قطانم رد و روشک زا يمهم .
زا يکی هک دندقتعم ناققحم يخرب
شور اه ی فا باختنا ،هنیمز نیا رد وا يلصا دوب قطانم نآ تموکح هب دوخ نادناخ زا یدار
تسا ه
،نامپیش(
7082 : 58
هکس.)
اه هنوگ هب زین يم ناشن ار عوضوم نیا یا
دنهد
؛ لاثم یارب هدافتسا
مود ریشدرا يهاش دنبرس زا
رد يناکشا لاماک شیارآ و ششوپ و هکس
اه يمن ، دشاب هداس قافتا کی دناوت
ریوصت(
72
زا اما ).
اجنآ يی هک نیمه
هاش زا نامز نیا رد جات
اه ی هرگنک يموب هدافتسا راد
يم هدرک تسا ، من ي ناوت دناسر تابثا هب ار هاگدید نیا
ریوصت(
77 .)
.تسا تسد رد ناکباب ریشدرا روهظ ات ههرب نیا رد سراپ زا يکدنا رایسب تاعلاطا زج هب
هکس اه اهنت ،
رودوزیا و سونایسول ،وبارتسا زا يهاتوک تاراشا بیتک کی و يسکاراخ
ۀ کی یور رب مود ریشدرا زا هنایم يسراف
هرقن ماج تسا تسد رد یا
Wiesehöfer, 2009(
دس ود یارب لیه .)
ۀ هورگ يناساس يهاشنهاش زاغآ ات ينایاپ
مراهچ ي يم داهنشیپ ار تاپومن اب هک دنک
Namopat(
يم زاغآ)
دوش
Hill, 1922: clxxiv(
ار هورگ نیا.)
رظن زا
ت کبس رهچ یرگریوص ۀ
يم هاش ناوت ناونع هب هنومن
یاه
« اشیپ - يناساس » .درک يفرعم زین نیا يلصا يگژیو
هکس اه رهچ ۀ رپ شیر و وم اب پچ هب ور هاش هام للاه و هراتس زا هدافتسا و تشپ
هاش رانک رد هکس تشپ رد
تسا
ریوصت(
70
رس و جات زا هورگ نیا ناهاش.)
و يناکشا ناهاش صوصخم دنب مه
ی ن روط جات زا دراوم يخرب رد
هرگنک هدرک هدافتسا راد .دنا
اب ای ن لاح
، دارفا نیا یاهوم شیارآ و هب
ی هژ هک تسا يکبس روآدای ،مراهچ ریشدرا
رد اهدعب کس
ۀ دش هدید وا نانیشناج و )ناکباب ریشدرا( مجنپ ریشدرا
،دوولس(
7032 : 731 .)
6 . ریشدرا تموکح زاغآ و روپاش و کپاپ روهظ نپ
مج
دودح رد 025
کپاپ .تفرگ تروص سراپ يتموکح راتخاس رد مهم اما کچوک رهاظ رد يلوحت.م ناساس دنزرف
وا گرزب دنزرف و اتیهانآ دبعم نادبوم زا يکی روپاش
، رهش زا
« ریخ »
Xir(
و هدرک هلمح رختسا هب)
گ رهچو هاش ،
سراپ دناسر لتق هب ار دن
نیدب و تسد ناهاش تموکح هب بیترت دناشن
ۀ هقطنم رد يناکشا هداد همتاخ
اب و
يتسرپرس یرایشوه مهم
رت ی ن ب زین ار رختسا رد اتیهانآ دبعم ينعی هقطنم يبهذم زکرم ر
دنتفرگ هدهع
Chaumont, 1958: 158(
هرهچ نآ رد هاش هک دوب یردتقم يهاشنهاش یارب یزاغآ لصا رد نیا .)
لاماک یا
درک ادیپ يهلا دوب ه
وکح یژولوئدیا نیا و ماود و يمسر نید کی سیسأت بجوم نآ زکرمتم راتخاس و يتم
دصراهچ لاس
ۀ .دش يناساس ردتقم یروتارپما يناکشا تموکح رابتعا دیدش لوفا ثعاب اهتنا رد يساسا لماع ود
دش روشک يجراخ و يلخاد یاهزرم رد
؛ لوا
، ناوتان يلخاد تابث و لداعت ظفح رد ناشیا ي ناودرا عازن لیلد هب
ب و مجنپ ر
دا مجنپ شلاب شر مور زا کلهم تسکش هس یرگید و
و هب ی هژ حتف هب هک سوروس سومیتپس
نآ بیرخت و نوفسیت دیماجنا
( Rawlinson, 1893: 361-362
يم رظن هب .)
هک دوب نامز نیا رد هک دسر و کپاپ
دنتفرگ تسد ار سراپ تموکح روپاش
،یارف(
7083 : 70
نینچمه.)
هب لامتحا یوق نامز نیا رد ت
قن یدادع ش
رد يطخ تمسق
اه يی تخت رد رچت و شیده خاک زا دش داجیا دیشمج
ریوصت(
70
نآ رد هک)
هب لامتحا
،رایسب
نحص ۀ يم تروص کپاپ شردپ و روپاش روضح اب يهاش ماقم تفایرد دریگ
Callieri, 2003, Razmjou, 2005: (
.)324
يم نینچمه شوقن نیا ناشن دناوت
ۀدنهد فده ناشیا اغدا رد رد هک دشاب يبهذم و يسایس ماظن م
دیسر رمث هب يناساس يهاشنهاش رد تیاهن
( Daryaee, 2011: 187 .)
رب ور ی هکس اه ی بوسنم هب
،روپاش وصت ی ر هاش رب ور ی هکس و وصت ی ر لامتحا ي ردپ وا کپاپ د ی هد م ي دوش
وصت(
ی ر 72
و فادها دوجو اب .)
س ی تسا اه ی دج نادناخ توافتم ی
،د ا ی ناش نچمه ی ن نس ت اه ی هاشداپ ي لبق ي ار
.دندرک ظفح تدم
ي دعب شدرا ی ر کچوک ردارب روپاش
هنحص رد يم رهاظ
گرم زا سپ یربط هتفگ هب هک دوش
تخت رد ردارب )؟( يقافتا دش باختنا هاشداپ ناونع هب ناردارب رگید یأر اب ،دیشمج
Canepa, 2010: 571( .)
ریشدرا
، زار زا يکی ناونع هب زیمآ
نیرت صخش ی ت اه ی يم هتخانش ناریا خیرات .دوش
يیایرد
، حرطم ار هاگدید نیا
رامش هب يغای کی دوخ نادناخ رد ریشدرا هک هدرک يم
لصاف اب و هدمآ ۀ
لباق رد دیاش شردارب و ردپ زا يهجوت
ریشدرا - هدوب ردپ یوس زا عورشم مکاح هک ار روپاش نیاربانب .تسا هدوب رقتسم هروخ رگید هارمه هب
هب ناردارب
ق رد ،هدناسر لت 070
/ 077 ار سراپ لک تموکح جیردت هب و دش رقتسم رختسا رد.م مجنپ ریشدرا ناونع هب
رد
تفرگ تسد
( Daryaee, 2010: 245 & 248
يناکشا یرامعم .)
- روشآ خاک لاثم یارب -
ریثأت لباق رب يهجوت
یرامعم دابآزوریف خاک ای هروخ ریشدرا
تسا هتشاد یرایسب تیمها راثآ نیا و
ثاریم لاقتنا يگنوگچ يسررب رد
دراد يناساس نارود هب يناکشا
( Vanden Berghe, 1987: 244
.)
هکس ریشدرا یاه
ریوصت(
75
تخیر رظن زا)
يسانش
، هکس زا روپاش شگرزب ردارب یاه میقتسم ریثأت
ي هتفریذپ
دوب
( Gyselen, 2011: 12
ارف ينامز.)
هک دیسر وا
تیامح اب ای
تلا اه ی ا رگید نبایدآ ،نتاپورتآ دام ،دام هلمج ز
داد تروص ناریا يلخاد يحاون رد هدرتسگ يشروش ناتسدرک و
Farrokh, 2007: 179(
نیا .)
هک دوب ينامز
مور روتارپما لااکاراک شترا تسکش اب مجنپ ناودرا زاب رد يعس
زا رابتعا ندنادرگ تسد
هتفر دوخ نادناخ ار
نامرک ریشدرا هک ينامز ات و تشاد ،دناسر لتق هب ار اجنآ رد یزکرم تموکح هب رادافو هاش و درک حتف زین ار
شیپ رطخ هجوتم دوبن وا یور
،نامپیش(
7082 : 77
ریشدرا بوکرس یارب ار رفورین يیامیلا هاش ناودرا نیاربانب .)
رد ریشدرا اب دربن رد وا اما .تشاد لیسگ 075
ناتسزوخ بونج رد .م هب
لامتحا دایز دزن رد زاوها يکی
یزورما
دش هتشک و دروخ تسکش
( Alizadeh, 1985: 184 .)
ریشدرا دعب يمک رد
000 م سکاراخ . ونیساپسا
، نایم بونج رد نساراخ يهاشداپ تختیاپ ار نادور
حتف
هدرک و نیرخآ هاشداپ هقطنم نآ ينعی
سواگرنیبآ موس
ار هب لتق دناسر
( Nodelman, 1959/1960: 119
حتف.)
ض نساراخ هبر
تموکح یداصتقا راتخاس رب کلهم یا ار ناشیا و تخاس دراو يناکشا
و يماظن یورین تفایرد زا
سراف جیلخ قیرط زا تراجت زا لصاح یداصتقا دوس نینچمه ان
دیما .تخاس رد يیاهن دربن رد ریشدرا 002
.م
يناکشا هاپس تسکش اب و تفرگ رارق ناودرا لباقم رد يهاشنهاش کی هب ،وا لتق و
دصناپ .داد همتاخ هلاس
ای ن هنوگ يم رظن هب ارب شلات رد تختیاپ حتف و ردارب لتق زا سپ يمک مجنپ شلاب هک دسر
تردق یایحا ی
رب يناکشا هک ارچ ،دمآ
هکس اه يی هب هک هدنام يقاب وا زا 008
يم زاب.م ددرگ
Dabrowa, 2012: 39(
دوجو اب .)
مامت شلات اه لس ریز يضارا يمامت تیاهن رد ، نایعدم يمامت و داتفا ریشدرا تسد رد يناکشا یروتارپما هط
.دندش بوکرس اب
ای ن لاح
، ا و تفرگ یرسمه هب ار يناکشا ناگدازهاش زا يکی ،دوخ تیعورشم تابثا یارب
Rawlinson, 1893: 368(
. )
هکس نیتسخن رد روظنم نیمه هب نینچمه وا ناهاش صوصخم جات زا دوخ یاه
درک هدافتسا يناکشا
( ریوصت 77 ).
نیا اب هکس هک هکس زا لماک یدیلقت يناساس یاه سین يناکشا یاه
ت لباق ریثأت اما ، هجوت
ي زا آ ن اه و
نینچمه شقن زا
هیام يمور یاه ذپ
ی هتفر تسا هناخبارض تلایکشت . رود یاه
ۀ يناساس زین
، مادا ۀ میقتسم
رود متسیس ۀ
دوب يناکشا
( لبوگ ، 7083 : 077 و 005
.)
ب زا نایناساس ماظن رد يساسا يتارییغت تاهج یرایس
لمحت ،ادتبا نامه زا نایناساس هک هدش هتفریذپ نونکات هاگدید نیا يبهذم رظن زا .دندرک داجیا ناریا يسایس شریذپ رد یرتمک آ
یی ن اه ی دنتشاد يلحم
( Keall, 1971: 58
اب .)
ای ن لاح
، علاطم اب ۀ سراپ تشذگرس قیقد
رود رد ۀ اهاش ،يناکشا و يکولس يم ار يناساس ن
ثراو ناوت نا
همادا و يقیقح دنهد
ۀ زا یرایسب تنس
اه يی
رد نیا زا شیپ هک تسناد رود
ۀ هیاپ يناکشا .دوب هدش یراذگ
تادگب زربهو لوا ریشدرا لوا دادرفدو 052
- 022 .م.پ
سانشان هاش لوا شویراد مود دادرفدو مود شویراد )؟( رتشخوه مود ریشدرا 772
- 02 پ .م.
تاپومن )؟روکاپ( زوریپ
دابق دادرهم موس ریشدرا لوا رهچونم مود رهچونم مراهچ ریشدرا
روپاش مجنپ ریشدرا 02
.م.پ - 002 .م
لودج 9 سراپ ناهاش یداهنشیپ تسرهف . ساسا رب
میسقت یدنب دوولس ،دوولس( تارییغت یخرب لامعا اب 9912
: 099 )
0 . هجیتن هد دنچ ات ۀ
ریخا
، هاشداپ عبانم دوبمک هلمج زا نوگانوگ لیلاد هب يناکشا ي
، رتمک ناققحم یانتعا دروم
، هب
و ی هژ رارق يناریا نارگشهوژپ يم
.تفرگ
،لیلد نیمه هب و يهاشنهاش نیا عونتم هوجو
مه ی ن روط فلتخم طاقن
ناشیا تموکح لوط رد ناریا .دنام هتخانشان ،
ات هدش لصاح هجیتن نیا نونک زرم رد تلایا ره هک
يناکشا یاه
یاراد یزکرم تموکح هب يبسن يگتسباو دوجو اب و
ی گژ ي اه ی رصحنم هب رگید طاقن زا ار نآ هک دوب یدرف
زیامتم يم سراپ .درک ببس هب
زا یرایسب ظفح هب قفوم ،هژیو تیعقوم تنس
اه ی رنه هلمج زا يشنماخه نهک
بهذم و یدعب راودا هب نآ لاقتنا هجیتن رد و
.دش
نیا دوجو اب ک
ناهاش ه سراپ
هرهب اب شقن زا یریگ هیام
یارب شلات رد ،دوخ ناینیشیپ هب قلعتم یاه داجیا
دندوب رگید يحاون اب زیامت ،
هکس اه ناشن يبوخ هب رگید دهاوش و يم
دنهد ،لومعم هاگدید فلاخ رب هک لماع
.دندوبن يناکشا تموکح اب هزرابم و شاشتغا دوجو نیا اب
، دس رد ۀ لوا
،یدلایم اش
شرتسگ یارب يناکشا ناه
هقطنم نیا رد دوخ ذوفن شلات
یدایز رد يناهگان رییغت اما ،تسین صخشم يتسرد هب هلئسم نیا لیلد .دندرک
شقن راتخاس و هیام هکس
اه يم ناشن ار هعقاو نیا تحص .دهد
تسایس سراپ ناهاش
یور اب راک پ ندمآ دیپ يساسا یرییغت ناکباب ریشدرا اهدعب و روپاش ،کپا .درک ا
هرهب اب ریشدرا زا یریگ
يب تابث ي زا لصاح يناکشا يهاشنهاش فعض و گنج
اه ی يشروش ،يجراخ و يلخاد
حتف هب قفوم و داد تروص روشک رد هدرتسگ ای
تلا اه ی دوجو اب مجنپ ناودرا .دش يناکشا تموکح هب هتسباو
.دشن ریشدرا یورشیپ زا یریگولج هب قفوم ،يجراخ طباور حلاصا یناساس
نا رد دوخ تموکح زاغآ نامه زا
007 ،.م نیا اب و میوقت رییغت اب هک س
ی تسا اه ی اما ،دنتشاد يناکشا ثاریم نتخاس ردک رد يعس رگید توافتم
تفر دای زا هوکش رب نداهن جرا رب هولاع یرایشوه اب لمع رد ۀ
رب ار دوخ ردتقم يتموکح ماظن ،يشنماخه
دولاش ۀ ن ناینب يناکشا ندمت و گنهرف عورشم و قح رب نیشناج ناونع هب ار دوخ قیرط نیدب ات دنداه
ناشیا
يفرعم نیا دوجو اب .دننک سراپ خیرات زا هک
رود رد ۀ نینچمه و يناکشا و يکولس نیشیپ زا
ۀ نایناساس
تاعلاطا کدنا رایسب
تسد رد ي علاطم ،تسا
ۀ رب کرادم رمتسم یاج
هدنام
، ناشیا تیمها يبوخ هب ار
رد
گرس یزاسزاب هرتسگ تشذ
زا عیسو یا يم ناشن روشک يلخاد یاهزرم
دهد .
0 . و رکشت ینادردق
رنرل تیدوج رتکد مناخ زا ناگدنراگن
( Judith Lerner
ناکما هک يتلااقم لاسرا تباب کرویوین هاگشناد زا )
هب يسرتسد نآ
اه يم ينادردق هنامیمص ،تشادن دوجو ناریا رد .دننک
1 . ریواصت
ریوصت 9 . مهرد راهچ ی
ن هرق تخت هناخبارض ،تادگب یا ( داگراساپ ای دیشمج
Haerinck & Overlaet, 2008: 220 .)
ریوصت 0 . مهرد راهچ ی
هرقن هیراک و هیدیل پارتاس نرفاسیت یا دس رخاوا ،
ۀ ( .م.پ مجنپ Richter, 1949, pl. 37: 1
.)
ریوصت 9 راهچ . هرقن یمهرد تخت هناخبارض ،لوا ریشدرا یا
تسا ای دیشمج Haerinck & Overlaet, 2008: 220( رخ
.)
ریوصت 4 هکس تشپ رب هاگشتآ کی شقن . ( .م لوا نرق یمور یاه
Haerinck & Overlaet, 2008: 233 .)
ریوصت 1 هب موسوم یانب هدش یزاسزاب هشقن .
« اکرترف دبعم Shenkar, 2011: 120( »
.)
ریوصت 6 شقن . تسجرب ۀ هب موسوم یانب هب قلعتم
« دبعم اکرترف ( » Debevoise, 1942, pl. III: b .)
ریوصت 0 راهچ . هرقن یمهرد ناخبارض ،لوا داد رفد و یا
ۀ تخت ( رختسا ای دیشمج Hill, 1922, pl. XXIX: 7
.)
ریوصت 0 هرقن مهرد . ،لوا شویراد یا
هب لامتحا ناوارف ناخبارض ۀ ( رختسا Haerinck & Overlaet, 2008: 222 .)
ریوصت 1 هرقن مهرد . ،مود شویراد یا
هب لامتحا ناوارف ناخبارض ۀ ( رختسا Daryaee, 2010: 240 .)
ریوصت 92 و 99 ود . مهرد اه ی یوق لامتحا هب ،مود ریشدرا زا یا هرقن ناخبارض
ۀ ( رختسا Haerinck & Overlaet, 2008:
223 & Hill, 1922, pl. XXXIII: 10 .)
ریوصت 90 هرقن مهرد . ن یا
،تاپوم هب لامتحا یوق ( رختسا هناخبارض Haerinck & Overlaet, 2008: 224
.)
ریوصت 99 هنومن . تخت یطخ شوقن زا یا یلامتحا خیرات اب دیشمج
021 ( .م Callieri, 2003 .)
ریوصت 94 کس . ۀ هرقن ناخبارض ،تشپ رد کپاپ ریوصت اب روپاش یا ۀ
( رختسا Gyselen, 2011: 19 .)
ریوصت 91 کس . ۀ ناخبارض ،تشپ رد کپاپ یلامتحا ریوصت اب مجنپ ریشدرا یا هرقن ۀ
( رختسا Alram, 2008: 17 .)
ریوصت 96 خیرات هب یناساس هاش ناونع هب ریشدرا هکس نیتسخن . 006
( .م Alram, 2008: 19 .)
92 . عبانم
،لیتشا ،تور
« سراپ رد دهع نایکولس و نایناکشا
» يقداص گنشوه همجرت ، ،
هتشون اه ی ي رد باب خیرات و گنهرف ،نایناکشا
هاگشهوژپ ،میاهتلآ سنارف نامزاس
ثاریم
،يگنهرف عیانص يتسد و ،نارهت ،یرگشدرگ 7088
، 727 - 772 .
،دوولس ،دیوید
« تموکح اه ی کچوک رد بونج ناریا
» همجرت ، رومیت خیرات ،یرداق ناریا
ج ،جیربمک .
،موس تمسق مود :
ناسحا هتساریو ،نایناکشا رطاشرای
،نارهت ،باتهم ، 7032
.
