يدﺮﺒﻫار دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺪﻨﭼ و ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻲﻟﺎﻣ ناﺮﺤﺑ
ﻲﻧاوﺮﻳا داﻮﺟﺪﻤﺤﻣ
*
دﺎﺘﺳا ﻮﻋﺪﻣ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد ناﺮﻳا ،
) ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
29 / 11 / 1387 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ، :
28 / 2 / 1388 (
هﺪﻴﻜﭼ
زوﺮﺑ
ﺖـﺻﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘـﺳا و ﻲـﻔﻨﻣ تﺎـﻌﺒﺗ ﺎـﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ تروﺮﺿ و ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻲﻟﺎﻣ ناﺮﺤﺑ
ﺎـﻫ نآ زا ﻲـﺷﺎﻧ ي
ﺪﻧراد ﻪﺟﻮﺗ نآ ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا نﺎﻴﻟﻮﺘﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺗروﺮﺿ .
ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ ﻦﻤـﺿ ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳارﻮـﻈﻨﻣ ﻦﻳا
يدﺎﺼـﺘﻗا و ﻚـﻳرﻮﺌﺗ ﺮـﻈﻨﻣ ود زا ار ناﺮـﺤﺑ ﻦـﻳا ﻲﻧﺎـﻬﺟ دﺎﺼﺘﻗا رد ﻲﻟﺎﻣ ناﺮﺤﺑ زوﺮﺑ ﻞﻠﻋ ﻪﺑ هرﺎﺷا رﻮﻣ
راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ د ﻲﻣ
ﺪﻫد .
ﺖـﺻﺮﻓ عﻮـﺿﻮﻣ دﺎـﻌﺑا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎـﻫ
زا ﻲـﺷﺎﻧ رﻮﺸـﻛ دﺎﺼـﺘﻗا يور اﺮـﻓ ي
رد و هﺪﻳدﺮﮔ نﺎﻴﺑ ﻲﻟﺎﻣ ناﺮﺤﺑ
دﺮـﺒﻫار ﺎـﻬﺘﻧا
ﺪـﻳﺪﻬﺗ ﺎـﺑ ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ ﺖـﻬﺟ يﺪـﻴﻠﻛ يﺎـﻫ و ور ﺶﻴـﭘ يﺎـﻫ
هﺮﻬﺑ ﺖﺻﺮﻓ زا ﻪﻨﻴﻬﺑ يﺪﻨﻣ ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺎﻫ
.
ژاو ه يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ
،ﻲﻟﺎﻣ ﻥﺍﺮﺤﺑ: ﻲﻟﺎﻣ ﻱﺎﻫﺭﺍﺯﺎﺑ
،
،ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺩﺮﺒﻫﺍﺭ
ﻝﻮﺌﺴﻣ ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ∗
:
Email: mhd@iravany.com
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺎﻴﻧد يﺎﻫدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ نآ ﻊﻳﺮﺳ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺎﻜﻳﺮﻣآ دﺎﺼﺘﻗا زا ﻲﻟﺎﻣ ناﺮﺤﺑ عوﺮﺷ
، ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ
ﻲﻃ ﺎﻴﻧد يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ ﻢﻫرد و ﻲﮕﭼرﺎﭙﻜﻳ ﻪﻫد
يﺎﻫ
ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺮﻴﺧا
ﺮـﺘﻤﻬﻣ يﺮـﻴﮔ ﻦﻳ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ مﻮـﺳ هراﺰـﻫ ياﺪﺘﺑا رد نﺎﻬﺟ ﻲﻟﺎﻣ ناﺮﺤﺑ و داﺪﻳور .
رد يدﺎﺼـﺘﻗا بﺎـﺒﺣ دﺎـﺠﻳا
ماو ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﻦﻜﺴﻣ ﺶﺨﺑ ﺎﻫ
ﻪـﺛدﺎﺣ زا ﺲـﭘ هﮋـﻳو ﻪﺑ ﺖﻤﻴﻗ نازرا ي 11
ﺎـﺑ ﺮﺒﻣﺎﺘﭙـﺳ
يدﺎﺼـﺘﻗا دﻮـﻛر زا يﺮﻴﮔﻮـﻠﺟ فﺪﻫ
،
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻚﺴـﻳر لﺮـﺘﻨﻛ مﺪـﻋ
ﻂـﺳﻮﺗ يرﺎـﺠﺗ و يا1
ﻚﻧﺎﺑ ﺎﻫ
،
ﻲﺗاذ شزرا رد ﺖﻴﻔﻴﻛ دﻮﺒﻧ ﻲﺋاراد
ﺎﻫ
رادﺎـﻬﺑ قاروا رﺎﺸﺘﻧا يﺎﻨﺒﻣ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ي
، جرﺎـﺧ
ﻚﻧﺎﺑ تاﺪﻬﻌﺗ ندﺮﻛ
ﺎﻫ
ﻲﺋاراد ﻦﻳا سﺎﺳاﺮﺑ رادﺎﻬﺑ قاروا رﺎﺸﺘﻧا زا ﺪﻌﺑ
ﺎـﻫ ﺶﻳاﺰـﻓا فﺪـﻫ ﺎـﺑ
ﻚﻧﺎﺑ ﻂﺳﻮﺗ ماو ﺖﺧادﺮﭘ ناﻮﺗ
دﺎﺼﺘﻗا هﺮﺘﺴﮔ رد ﺎﻫ
،
نﺎﻴﻨﺑ ﻒﻴﻌﻀﺗ ﺰﺟ يا ﻪﺠﻴﺘﻧ دﺎﺼـﺘﻗا يﺎﻫ
لﺎﺳ ﻲﻃ نﺎﻬﺟ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ .
زوﺮـﺑ ﺎﺑ ﻪﻛ دﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﻪﻣادا ﺎﺠﻧاﺪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧور ﻦﻳا
ﺮـﺳاﺮﺳ نآ ﻪـﻨﻣاد هﺎـﺗﻮﻛ ﻲﻧﺎـﻣز رد ﻲﻧﺎـﻬﺟ دﺎﺼـﺘﻗا زا ﻲﺸـﺨﺑ رد يدﺎﺼﺘﻗا دﻮﻛر رﺎﺛآ ﻦﻴﻟوا
خﺮـﭼ و ﺖﻓﺮﮔﺮﺑ رد ار ﻲﻧﺎﻬﺟ دﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺖـﺷادزﺎﺑ ﺖـﻛﺮﺣ زا ار دﺎﺼـﺘﻗا يﺎـﻫ .
طﻮﻘـﺳ
ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫرازﺎﺑ
،
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶﻫﺎﻛ و ﻒﻗﻮﺗ
،
يرﺎـﻜﻴﺑ ﺶﻳاﺰـﻓا
،
ﺎـﺿﺎﻘﺗ ﺶﻫﺎـﻛ رد فﺮﺼـﻣ ياﺮـﺑ
تﺎﻣﺪﺧ و ﻻﺎﻛ رازﺎﺑ
، ﻲﮕﺘﺴـﻜﺷرو و ﻲﻟﻮـﭘ و ﻲﻟﺎـﻣ يﺎـﻫرازﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يدﺎﻤﺘﻋا ﻲﺑ ﺶﻳاﺰﻓا
ﻚﻧﺎﺑ ﺎﻫ ﻪـﻛ يرﺎـﺛآ دﻮـﺑ ﻲﻟﺎـﻣ ناﺮﺤﺑ ﻦﻳا زا ﻲﺷﺎﻧ رﺎﺛآ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﻲﻟﺎﻣ و ﻲﻟﻮﭘ تﺎﺴﺳﻮﻣ و
نادﺮﻤﺘﻟود يﺎﻬﺷﻼﺗ ﻢﻏر ﻲﻠﻋ و ﻪﺘﺷاد ﻪﻣادا نﺎﻨﭽﻤﻫ
، ناددﺎﺼﺘﻗا ﻲﻟﺎـﻣ و ﻲﻟﻮـﭘ يﺎﻫدﺎﻬﻧ و ﺎﻫ
ﻤﻟا ﻦﻴﺑ و ﻲﻠﺤﻣ
ﻖﻴﻤﻋ و ﺮﺗ هدﺮﺘﺴﮔ زور ﻪﺑ زور ﻲﻠﻠ
ﺖـﺳا هﺪﺷ ﺮﺗ .
ﻦﻳﺮـﺘﻤﻬﻣ ﻂﻳاﺮـﺷ ﻦـﻳا رد
حﺮﻄﻣ ناﺮﻳا دﺎﺼﺘﻗا ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻟاﺆﺳ ﻲﻣ
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺪﺷﺎﺑ :
ﻴﺛﺄﺗ
ﺖﺴﻴﭼ رﻮﺸﻛ دﺎﺼﺘﻗا ﺮﺑ ناﺮﺤﺑ ﻦﻳا ﺮ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار رﻮﺸﻛ يدﺎﺼﺘﻗا نﺎﻛرا ﻪﻧﻮﮕﭼ و ؟
راﺮﻗ ﻲﻣ
ﺻﺮﻓ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ؟ﺪﻫد ﺖ
ﺎﻫ
ناﺮﺤﺑ ﻦﻳا زا ﻲﺷﺎﻧ ي ﻪﭼ
ﻲﻣ
ﻪـﻧﻮﮕﭼ و ﺪﻨـﺷﺎﺑ
ﻲـﻣ زا ناﻮـﺗ
ﺻﺮﻓ ﻦﻳا ﺖ ﺎﻫ دﻮﻤﻧ ار يرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ .
ﻢﻴﺘﺴـﻫ نآ ﺮﺑ لﺎﺠﻣ ﻦﻳا رد
، دﺎﺼـﺘﻗا ﺮـﺑ ﻢﻛﺎـﺣ ﻲﻧﻮـﻨﻛ ناﺮـﺤﺑ ﻲـﺳرﺮﺑ و ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻦﻤـﺿ
ﻲﻧﺎﻬﺟ
،
ـﺻﺮﻓ زا يرادﺮـﺑ هﺮـﻬﺑ ﻦﻳﺮـﺘﻬﺑ ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳد ﺮﻴﺴـﻣ رد ﺖ
ﺎـﻫ
ناﺮـﺤﺑ ﻦـﻳا زا ﻲـﺷﺎﻧ ي
،
ﺪﻧدﺮﮔ ﻪﺋارا يدﺮﺒﻫار ﻲﺗادﺎﻬﻨﺸﻴﭘ .
ﻳا ﺮﺑ ﻚﻳرﻮﺌﺗ ﺮﻈﻨﻣ ود زا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ﻪﻣادا رد سﺎﺳا ﻦ
ﻲﻟﺎـﻣ يﺎـﻫرازﺎﺑ ناﺮـﺤﺑ ﻪـﺑ ﻪـﺻﻼﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ هﺪﺷ هﺎﮕﻧ يدﺎﺼﺘﻗا و
، ﺖـﺳﺎﻴﺳ ناﺮـﺤﺑ
1.Capital Risk
ﻲﺟرﺎﺧ
، و رﻻد ناﺮﺤﺑ نﺎـﻴﺑ ﻦﻤﺿ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا زا ﺪﻌﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ مﺎﺠﻧا نآ هﺪﻨﻳآ ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ
ﺻﺮﻓ ﺖ ﺎﻫ ذﺎﺨﺗا ياﺮﺑ ور ﺶﻴﭘ ي دﺮﺒﻫار
ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
، ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ ﺖﻴﻧﻮﺼـﻣ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ ﻲﻳﺎـﻫرﺎﻜﻫار
ﺻﺮﻓ زا يرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ناﺮﻳا دﺎﺼﺘﻗا ﻪﺑ ﻲﺸﺨﺑ ﺖ
ﺎﻫ ﻲﻟﺎﻣ ناﺮﺤﺑ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ور ﺶﻴﭘ ي
ﻪـﺋارا يدﺮـﺒﻫار ﻲﺗادﺎﻬﻨﺸـﻴﭘ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﺖـﻔﻧ ﺖـﻤﻴﻗ تﺎﻧﺎـﺳﻮﻧ ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮـﻈﻧ رد ﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗا و هﺪﺷ ﺪﻧا .
ﻫﺎﮕﻧ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻲﻟﺎﻣ ناﺮﺤﺑ ﻪﺑ ﻲ
ﻚﻳرﻮﺌﺗ ﺮﻈﻨﻣ
زا ﻪـﻛ نﺎـﻨﭽﻤﻫ زوﺮـﻣا ﻟا
ﻲﺘﻣﻮـﻜﺣ يﻮـﮕ
ﺖﺴـﻴﻧ يﺮـﺛا ﻲﻋﻮـﻧ ﻪـﺑ ﻲﺘﺴـﻴﻧﻮﻤﻛ قﺮـﺷ
، بﺮـﻏ
ﺪﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﺘﺴﻴﻟاﺮﺒﻴﻟ و ﻲﺘﺴﻴﻟﺎﺘﻴﭘﺎﻛ ت
ﺎﻫ
اﺮﺤﺑ رﺎﭼد ﺖﺳا ن
ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ يﺮﺗ يﺪﺟ و ﻞﺤﻨﻳﻻ ي .
ﻲﻟﺎﻣ ناﺮﺤﺑ ﻚﻳﺰﻜﻣ
1994
، ﺎﻴـﺳآ قﺮـﺷ ﻢﻴـﻈﻋ ﻲﻟﺎـﻣ ناﺮـﺤﺑ 1997
، و ﻞـﻳزﺮﺑ ﻲﻟﺎـﻣ ناﺮـﺤﺑ
ﻪﻴﺳور هﺪﺷ دازآ دﺎﺼﺘﻗا 1998
ﻦﻴـﺘﻧاژرآ رﺎـﺑ ﺖﺒﻴﺼـﻣ ناﺮﺤﺑ و
، و ﺎـﻜﻳﺮﻣآ رد نوﺮـﻧا ناﺮـﺤﺑ
ﻦﻜﺴﻣ ناﺮﺤﺑ 2005
ﺦﻳرﺎﺗ ﻲﻟﺎﻣ ناﺮﺤﺑ ﻦﻳﺮﺗ ﻢﻴﻈﻋ و 230
ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻪﻟﺎﺳ 2008
ﻲﻛﺎﺣ ﻲﮕﻤﻫ
ناﺮﺤﺑ يراﺪﻳﺎﭘ و ﺪﻳﺪﺠﺗ زا ﺖﺳﺎﻫ
.
ـﻠﻣ ﺖـﻟود ﺮﻤﻋ نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻲﻔﺴﻠﻓ ﺪﻌﺑ زا ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد لاﺮﺒﻴﻟ ﺖ
ﺎـﻫ ) ﻚـﻳﺮﺤﺗ ﻖـﻳﺮﻃ زا
ﺖﻴﻣﻮﻗ ﺎﻫ ( و ﺶﻘﻧ ﻲﻨﻳﺮﻓآ ﻲﺘﻴﻠﻣ اﺮﻓ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻬﻫﺎﮕﻨﺑ
ﻟود يﺎﺟ ﻪﺑ ﺖ
ﺎـﻫ ﺶـﻘﻧ يرﺎﭙـﺳاو و ،
ﻟود ﺖ ﺎﻫ ) ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﻛ
،
ﺪﻨﺘﺴﻫ مدﺮﻣ دﺎﻤﺘﻋا و نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻪﻧاﻮﺘﺸﭘ (
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻬﻫﺎﮕﻨﺑ ﻪﺑ .
ﻪـﻛ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ
ﺪﻧدﺮﻛ راﺬﮔاو ﻢﻫ ار نﺎﻨﻴﻤﻃا رازﺎﺑ
، شوﺮـﻓ و ﺪـﻳﺮﺧ رازﺎـﺑ زا رازﺎـﺑ ﻢﻴـﻈﻨﺗ و ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸـﭘ ﻲﻨﻌﻳ
و ﺪﻧدﺮﭙﺳ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺖﻛﺮﺷ ود ﻪﺑ ار ﻦﻜﺴﻣ ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ ﻲﻨﻫر قاروا زا
ﺶﻘﻧ ﻧ ﻲﺗرﺎﻈ دﻮـﺧ لزﺎـﻨﺗ
ﺪﻧدﺮﻛ . ﻲﺋادز تارﺮﻘﻣ رد ﻪﻛ دﻮﻤﻧ فاﺮﺘﻋا ًاﺮﻴﺧا ورزر لارﺪﻓ ﻖﺑﺎﺳ ﺲﻴﺋر ﻦﻴﭙﺳا ﻦﻳﺮﮔ ﻦﻟآ
ﻲﻫﺎــﺗﻮﻛ ترﺎــﻈﻧ رد و يور هدﺎــﻳز ﺎــﻫ
ﺖــﺳا هداد ترﻮــﺻ ﻲﻳ .
مﺎــﻈﻧ ﻪــﻛ ﻲﻟﺎــﺣ رد ﻦﻳاﺮﺑﺎــﻨﺑ
ﻲﺑﺮﻏ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ رد ﻲﻟاﺮﺒﻴﻟﻮﺌﻧ
، ﺖﺳا ﺎﻤﻛ و يﺰﻐﻣ گﺮﻣ لﺎﺣ رد
، ﺎﻳآ :
ﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ ناﻮﺗ ﻲﻣ - يرﻮﺌﺗ ﻪ
ﺎﻫ ﻪﻳواز زا نﺎﻧآ ي ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚﻳ
ﺖﺴﻳﺮﮕﻧ راﺪﻳﺎﭘ
؟
زا ﻲﻧﺎﺸــﻧ بﺮــﻏ يدﺎﺼــﺘﻗا رﺎﺘﺧﺎــﺳ و ﻢﺘﺴـﻴﺳ رد - »
ﺖﻟاﺪــﻋ « 1
ﻞﻗاﺪــﺣ ﺎــﻳ و »
قﻮــﻘﺣ
يﺪﻧوﺮﻬﺷ « 2
دﻮﺟو
3دراد ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﻴﻣﺰﺟ ﺎﺑ
لد يدﺎﺼـﺘﻗا لﺪـﻣ و ﻢﺘﺴـﻴﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻧا
؟
-
ﻪﺨﺴـﻧ ياﺮـﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ
ﺎـﻫ ي ﺪـﺣاو
ـﻬﺟ ﻚـﻧﺎﺑو لﻮـﭘ ﻲـﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴـﺑ قوﺪﻨـﺻ ﻲﻧﺎ
ياﺮـﺑ
ناﺮﺤﺑ ،توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد و يدﺎﺼﺘﻗا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
؟ دﻮﺑ ﻞﺋﺎﻗ ﺶﻘﻧ
نآ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻪـﻛ هداد خر ﻲﻟﺎـﺣ رد بﺮـﻏ رد هﺪـﺷ دﺎـﺠﻳا ناﺮﺤﺑ ﻪﻛ ﻢﻳروﺎﻴﺑ ﺮﻈﻧ رد ﺮﮔا ﺘﺒﻣ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻨ
ﺮﺑ ﻲ : ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي
ﻀﻨﻣ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ﻂﺒ
، ﻪـﺑ ﺪـﻬﻌﺗ و مواﺪـﻣ و ﻢﻈﻨـﻣ يراﺬﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
لﻮﺤﺗ
، ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ تﻻﻮﺤﺗ يﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﭘ و
ﻮﺸﻛ نآ رد ر
بﻮﭼرﺎﭼ ﺎﻫ ﺎـﻫ
ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲـﺳﺎﻴﺳ ي
ﺮﺘﺴﺑ نآ ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ اﺮـﻳز هدﻮـﻤﻧ دﺎﺠﻳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ي
مدﺮـﻣ ياﺮـﺑ بﺮـﻏ رد ياراد
، ﺮـﻈﻧ زا
كرد ﻞﺑﺎﻗ يﺮﻜﻓ
، هدﻮـﺑ نﺪـﺷ هدﺎـﻴﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﻈﻧ زا و شﺮﻳﺬﭘ ﻞﺑﺎﻗ يرﺎﺠﻨﻫ ظﺎﺤﻟ زا
آ نﺪـﺷ ﻪﻨﻳدﺎﻬﻧ اﺬﻟ و ﺖﺳا
ﻲـﻣ و ﻪـﺘﻓﺮﮔ مﺎـﺠﻧا ﻲـﻌﻴﺒﻃ رﻮـﻃ ﻪـﺑ ن دﺮـﻴﮔ
.
بﺮـﻏ رد
، رﺎـﻜﺘﺑا
،
ﻞﻜﺷ ار ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ناﺰﻴﻣ شﻼﺗ و يروآﻮﻧ ﻲﻣ
ﺪﻫد . ﻞﻐـﺷ و ﺖـﺳا ﻒـﻴﻠﻜﺗ دﺮﻛرﺎﻛ و ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
دراد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد ندﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﺮﺑ ﺖﻟﻻد ﺪﻣآرد ﺐﺴﻛ و ﻪﻔﻴﻇو ﻚﻳ .
ﻪـﺑ قﺮـﺷ رد ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد
ﻲﺨﻳرﺎﺗ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺖﻬﺟ
،
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻴﻌﻗاو
، ﺖـﻴﻫﺎﻣ
شزرا و ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻲـﺳﺎﻴﺳ
ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎـﻫ
،
ﺎﻴﭘ ﺮﺑ راﺮﺻا هد
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻨﻴﻋ يزﺎﺳ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺘﺴﺑ بﺮﻏ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
، ياﺮـﺑ بﻮﻠﻄﻣ و نﻮﮕﻤﻫ
هﺪﺸﻧ دﺎﺠﻳا ﻪﺑﺎﺸﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺳا
.
ﻲﺘﺳﺎﻛ ﻦﻳا ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻊﻓر هار
ﺎـﻫ
ﻲـﺷزرا ي
، عﻮـﺟر ـﺑ ﻲﻧﺎـﺒﻣ ﻪ
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا مﻮـﻠﻋ هزﻮـﺣ رد ًﺎﺻﻮﺼـﺨﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﻤﻫ زا ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻌﻴﺷ رﺎﺑ ﺮﭘ ﻪﻘﻓ يﺮﻜﻓ
،
رﺎﻛ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ
،
ﺻﻼﺧ و يﺮﻳﺬﭘ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪـﻌﻣﺎﺟ و دﺮـﻓ ﻲﻟﺎـﻌﺗ و ﺖﻓﺮﺸـﻴﭘ ﻪـﻣزﻻ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﻪ
ﺖﺳا
، ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ .
1. Justice
2. Citizenship rights
3 . ﻪﻜﻨﻳا ﺐﻟﺎﺟ ﻪﺘﺴﺑ
يﺎﻫ
آ تﻼﻜﺸﻣ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ ﺎﻬﻧاﺮﺤﺑ زا تﺎﺠﻧ يﺎﻬﻠﺣ هار دﺎﺣ
ﻪـﺑ فﻮـﻄﻌﻣ ﻪـﻜﻠﺑ ﺖﺴـﻴﻧ ناﺮـﺤﺑ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺖﺳا ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو زا گرﺰﺑ يﺎﻫ ﻲﻧﺎﭙﻤﻛ و ناراﺪﻣﺎﻬﺳ تﺎﺠﻧ .
ﺳاﺮﻛﻮﻣد لاﺮﺒﻴﻟ رد اﺮﻳز ﻲ
، ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻒﻳﺮﻌﺗ »
ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ «
ﻪـﻌﻣﺎﺟ و
ﺖﺳا ﺎﻫ ﻲﻧﺎﭙﻤﻛ .
)
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻒﻴﻟﺎﺗ مﺎﻧ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﺎﻜﻳﺮﻣآرد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ گرﺰﺑ ﺪﻨﻤﺸﻧاد ﺮﻛارد ﺮﺘﻴﭘ (
رﺎﻌـﺷ ﻢﻏﺮـﻴﻠﻋ و »
ﻲـﺋاﺮﮔدﺮﻓ
ﻢﻴﺴﻟاﺮﺒﻴﻟ رد « ﻞﻤﻋ رد ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺶﻘﻧ ياﺮﺑ يا دﺎﺣآ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﺋﺎﻗ ﻪﻌﻣﺎﺟ .
يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻈﻨﻣ
ﺮﻣا ﻪﻘﺑﺎﺳ
رد تﺎـﺒﺛ مﺪـﻋ رﺎـﭼد ﻲﻧﺎـﻬﺟ ﻂﻴـﺤﻣ مود ﻲﻧﺎـﻬﺟ ﮓﻨﺟ زا ﺪﻌﺑ هﮋﻳﻮﺑ يدﻼﻴﻣ ﻞﻬﭼ ﻪﻫد رد
دﻮﺑ ﻲﻟﻮﭘ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ
،
ﺧادﺮﭘ زاﺮﺗ يﺮﺴﻛ ﻊﻓر ياﺮﺑ ﻲﻠﻣ ﻲﻟﻮﭘ شزرا ﺶﻫﺎﻛ ﺖ
ﺎﻫ يﺎﻫرﻮﺸـﻛ ي
ﻚﻳ ترﻮﺼﺑ ﮓﻨﺟ ﺮﻴﮔرد
دﻮﺑ ﻞﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ترﺎﺠﺗ ﺪﺷر ﺪﻧور رد گرﺰﺑ ﻊﻧﺎﻣ .
يدازﺎﻣ ﺎﻜﻳﺮﻣا
ﺮﺑ ﻎﻟﺎﺑ دوﺪﺣ 200
ﺪـﺷ نآ عزﺎﻨﻣﻼﺑ ﻪﻄﻠﺳ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﺖﺷاد رﻻد درﺎﻴﻠﻴﻣ .
رد لﺎـﺳ 1944 رد
زدوو ﻦﺗوﺮﺑ ﺮﻬﺷ
ﻳﺎﺸﭙﻤﻫﻮﻴﻧ ﺖﻟﺎﻳا ﺮ
ﺎـﻜﻳﺮﻣا هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا ﺲﻴـﺳﺎﺗ دﺎﻬﻨﺸـﻴﭘ ﻪـﻛ ﺰـﻨﻴﻛ حﺮـﻃ
ﻦﻴﺑ ﻲﻟﻮﭘ ﺪﺣاو ﻚﻳ ﺲﻴﺳﺎﺗ و ﻲﻧﺎﻬﺟ يﺰﻛﺮﻣ ﻚﻧﺎﺑ مﺎـﻨﺑ ﻲـﻠﻠﻤﻟا
BANCOR
ﻪﻳﻮﺴـﺗ ياﺮـﺑ
حﺮﻃ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺖﺷاد ار ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ تﻻدﺎﺒﻣ
ﻪﻧاﺰﺧ لﻮﺌﺴﻣ ﺖﻳاو ﺮﺘﺴﮔد يرﺎﻫ تﻻﺎـﻳا يراد
هﺪﺤﺘﻣ
درﻮﺧ ﺖﺴﻜﺷ ﺎﻜﻳﺮﻣا
، ﺎـﻜﻳﺮﻣا اﺮﻳز دازﺎـﻣ
ﺎـﺑ ار دﻮـﺧ
ﻲـﺋاراد يﺮﺴـﻛ ﺎﻫرﻮﺸـﻛ ﻪـﻴﻘﺑ
رﻮﻜﻨﺑ ﺲﻴﺳﺎﺗ يﺎﺠﺑ ﺖﺷاد مﻼﻋا و دﺮﻜﻧ ﻚﻳﺮﺷ
، ﺖﺑﺎﺛ ﻼﻃ ﻪﺑ ار رﻻد ﺎﻜﻳﺮﻣا ﻣ
ﻲ ﺪﻨﻛ ) ﻚـﻳ
ﺮﺑاﺮﺑ ﻼﻃ ﺲﻧوا 35
($
تﻻدﺎﺒﻣ ﺎﺗ هدﺮﻛ ﺖﺒﻴﺜﺗ ار دﻮﺧ لﻮﭘ و يرﺎﺠﺗ
ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا 3]
ﻚـﻳ ﺎـﺑ [
دﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻪﺑ هﺪﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ زرا .
ﺎﻜﻳﺮﻣا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ
ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﻟﻮﭘ ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻳ
مﺎﻨﺑ
»
لﻮﭘ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ قوﺪﻨﺻ
« ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﺘﺸﻴﺑ مﺎﻬﺳ ﺖﻟود ﺮﻫ ﻪﻛ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ داد ﻞﻴﻜﺸﺗ
ﺗ تﺎﻤﻴﻤﺼ ﺳﺎﺳا
ﺖﺳوا رﺎﻴﺘﺧا رد ﻲ
، ﺎـﺑ ﻲﺳﺎﺳا تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ 85
%
دﻮـﺑ ﺬـﻓﺎﻧ يار ﻖـﺣ 1]
ﻲـﻨﻌﻳ [
دراد ﻮﺗو ﻖﺣ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺎﻜﻳﺮﻣا ًﻼﻤﻋ .
ﻪـﻤﻫ يﺮـﺗﺮﺑ زﺎـﻏآ و رﻻد ﻞـﻣﺎﻛ ﻲـﺋاور نﺎـﻬﺟ زﺎﻏآ ﻦﻳا
دﻮﺑ نﺎﻬﺟ ﺮﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣا ﻪﺒﻧﺎﺟ .
ﮓﻨﺟ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻴﻣﺎﺗ ياﺮﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣآ
ﻳﺎﻫ ﻲ ﺖﺧاﺪـﻧﺎﻴﻣ هاﺮـﺑ ﻪﻛ )
ﺮـﻛ ﮓـﻨﺟ ﺪـﻨﻧﺎﻣ
مﺎـﻨﺘﻳو و ه (
ﻣ رﻻد رﺎﺸـﺘﻧا ﻪﺑ تردﺎﺒ )
ﻪﻧاﻮﺘﺸـﭘ نوﺪـﺑ (
دﻮـﻤﻧ
، ﺎـﻳدزا مﺎـﻨﺑ ﺎـﭘورا يﺎـﻫرازﺎﺑ رد ﺎـﻬﻧآ د
"
رﻻد
ﻲﺋﺎﭘورا
"
لﺎﺳ رد ﻪﻛ يرﻮﻄﺑ ﺪﺷ نآ شزرا ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺟﻮﻣ 1968
ﺮـﺑ ﺎـﻜﻳﺮﻣا ﻚـﻳ ﺪـﻬﻌﺗ ﻢﻏ
دﺮﻛ ﻊﻄﻗ ﻲﻗﻮﻘﺣ و ﻲﻘﻴﻘﺣ صﺎﺨﺷا ياﺮﺑ ار ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ يﻼﻃ ﻪﺑ رﻻد ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﻄﺑار ﻪﻓﺮﻃ لﺎﺳ رد و 1971
ﻤﻧ مﻼﻋا ﻪﺑ دﻮ ﻧﺎﺑ ﻚ ﺎﻫ
ﻪﺋارا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻢﻫ نﺎﻬﺟ يﺰﻛﺮﻣ ي ﻞـﻳﻮﺤﺗ ﻼﻃ رﻻد
ﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ياﺮﺑ ﺎﻣا ﺪﻫد ﻲﻤﻧ
ـﻧاراﺰﻓا مﺮﻧ رﺎﻛ ﻚﻳ رﻻد ﺖﻴﻌﻗﻮ
ﺎﻛﺮﻳز و ﻪ ﻪـﻧ
ﻧ ﻢﻴﻤﺼـﺗ نآ و دﻮـﻤ
ﻚﭘوا لﺎﺳ نﺎﻤﻫ رد
دﻮﺑ رﻻد ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﺖﻔﻧ شوﺮﻓ ياﺮﺑ .
ﺎﻜﻳﺮﻣآ ًﻼﻤﻋ ﻲﻨﻌﻳ
، يﺰﻛﺮﻣ ﻚﻧﺎﺑ
اﺮﻳز ﺪﺷ ﺎﻴﻧد ﻪﻤﻫ
ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﺘﺣ ﻲﺋﺎـﭘورا ي
رﻻد ﺪـﻳﺮﺧ جﺎـﺘﺤﻣ ﺖـﻔﻧ ﺪـﻳﺮﺧ ياﺮـﺑ
ﺪﻧﺪﺷ ﺎﻜﻳﺮﻣآ
، رﻻد شزرا ﺶﻫﺎﻛ مواﺪﺗ دﻮﺟو ﻦﻳا ﺎﺑ ﻲﻧﻻﻮﻃ هرود ﻚﻳ رد
هﺪـﻳا ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﻧﺰﺑ ﻪﻗﺮﺟ ﻲﻳﺎﭘورا لﻮﭘ .
ﺪﻌﺑ لﺎﺳ ﻪﻧ و ﺖﺴﻴﺑ
ﻣﺎﺟ هﺪﻳا ﻦﻳا لﺎـﺳ رد ورﻮـﻳ ﺲﻴـﺳﺄﺗ ﺎﺑ و ﺪﻴﺷﻮﭘ ﻞﻤﻋ ﻪ
2000 ًﻼـﻤﻋ
ورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﻂﺳﻮﺗ ﺮﮕﻳد ياور نﺎﻬﺟ لﻮﭘ ﻚﻳ ﺪﻳدﺮﮔ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺎﭘ
) ﻞـﮔود لرﺎـﺷ هﺪﻳا ﺲﻴـﺋر
ﻪﺴـﻧاﺮﻓ بﻮـﺒﺤﻣ و رﻮﻬﺸﻣ رﻮﻬﻤﺟ
ﺎـﻜﻳﺮﻣآ زا ﺎـﭘورا لﻼﻘﺘـﺳا و ﻲﺋﺎـﻗآ ﻲﻋﺪـﻣ ﻪـﻛ
، ﻞﻴﻜﺸـﺗ
دﻮﺑ ﺪﺣاو لﻮﭘ و ﻪﻳدﺎﺤﺗا (
ﻚـﻳ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ رﻻد ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ نآ تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ﺪﻧور و ورﻮﻳ ﺲﻴﺳﺄﺗ
ﺪﻣآرد ﻲﻟﻮﭘ رازﺎﺑ رد ﻢﻬﻣ هﺪﻳﺪﭘ .
ـﺳﻮﺗ هﺮﺸـﺘﻨﻣ يﺎـﻫرﺎﻣآ ﻦﻳﺮـﺧآ ﺮـﺿﺎﺣ لﺎـﺣ رد ﺶـﺨﺑ ﻂ
ﺎﻜﻳﺮﻣآ هﺮﮕﻨﻛ ﻪﺟدﻮﺑ
، نﺎـﻳﺮﺟ رد رﻻد ﻢﺠﺣ عﻮﻤﺠﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ )
(M3
ﻚـﻳ دوﺪـﺣ زا
لﺎﺳ رد رﻻد نﻮﻴﻠﻳﺮﺗ 1975
لﺎﺳ رد رﻻد نﻮﻴﻠﻳﺮﺗ ﺶﺷ دوﺪﺣ ﻪﺑ 2000
نﻮﻴﻠﻳﺮﺗ هد زا ﺶﻴﺑ و
لﺎﺳ رد رﻻد 2005
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ
هﺮـﮕﻨﻛ ﺮـﻈﻧ مﻼـﻋا ﻖـﺒﻃ و
، لﺎـﺳ زا ورزر لارﺪـﻓ 2006
ﻢـﺠﺣ
M3 هدﺮﭙﺳ ﻞﻣﺎﺷ
ﺎﻫ ي
» ﻲﻳﺎﭘورا رﻻد «
ﺪـﻨﻛ ﻲـﻤﻧ ﺎﺸـﻓا ﻞـﻴﻟد ﺮﻛذ نوﺪﺑ ار .
ﺮـﮕﻳد يﻮـﺳ زا
ﻦﻴﭼ ﻞﺜﻣ يرﻮﻬﻇﻮﻧ يرازﺎﺑ يﺎﻫدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻧارﺪﺘﻘﻣ رﻮﻬﻇ
، رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ﺎﺑ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ و ﺪﻨﻫ
ﺮﺘﻤﻛ هﺪﺷ مﺎﻤﺗ ﺖﻤﻴﻗ و ﺮﺗ نازرا
، ﺪـﻳﺪﭘ ار ﻲﺋﺎـﻜﻳﺮﻣآ يﺎـﻫﻻﺎﻛ رازﺎـﺑ ياﺮـﺑ يﺪـﺟ ﺶﻟﺎـﭼ
ﻼﻣ ﻞــﺑﺎﻗ ﺮﻴﺛﺄــﺗ و ﺪــﻧدروآ ﻪــﻈﺣ
يا ﺗ زاﺮــﺗ يور ﺎــﻳ و يرﺎــﺠ
يﺮﺴــﻛ ــﺧادﺮﭘ زاﺮــﺗ ﺖ
ﺎــﻫ ي
ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ 11]
. [
ﺪﻳﺮﻓ ﻪﺘﺒﻟا
ﮔ ﻲﻃ ﻞﺒﻗ لﺎﺳ ود ﺎﻳﺮﻛز ﻞﺼﻔﻣ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ شراﺰ
ناﻮـﻨﻋ ﺖﺤﺗ
» ﻲﻧﺎﻬﺟ يﺮﺒﻫر
،
ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﺎﻳآ ﻲﻣ
ﺪـﻨﻛ ﺖﺑﺎﻗر ﺪﻧاﻮﺗ «
دﺎﺼـﺘﻗا رد ﺎـﻜﻳﺮﻣآ يﺮﻳﺬـﭘ ﺖـﺑﺎﻗر ناﻮـﺗ
هدﺮﺑ لاﻮﺳ ﺮﻳز ار ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻧﺎﻬﺟ هداد يﺪﺟ يﺎﻫراﺪﺸﻫ و
دﻮﺑ 8]
[
ﭘ و
ﻦﻤﻛوﺮـﮔ ﻞ ناددﺎﺼـﺘﻗا
ـﺳﺎﻴﺳ ﻲﻟﺎـﻣ جرﺎـﺨﻣ ﻞﻴﻟﺪـﺑ ار ﺎـﻜﻳﺮﻣآ ترﺪـﻗ مواﺪﺗ ﻲﺋﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺖ
ﺎـﻫ و ﻪـﺒﻧﺎﺠﻜﻳ ي
ﻲﻣﺎﻈﻧ دﻮﺑ هدﺮﺑ لاﻮﺌﺳ ﺮﻳز ﻲﺋاﺮﮔ .
16 ]
[
ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫرازﺎﺑ ناﺮﺤﺑ
ﺶـﺨﺑ ﺪﺷر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ رادﺎﻬﺑ قاروا تﻼﻣﺎﻌﻣ ﻪﻳور ﻲﺑ ﺪﺷر هﺪﻨﻫﺪﻧﺎﺸﻧ ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫرازﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺳا دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻌﻗاو )
ﻲﺋاراد ﺖﺒﺴﻧ
ﺎﻫ ي ﺎـﻣ
ﺎـﻜﻳﺮﻣآ ﻲـﻠﺧاد ﺺﻟﺎـﺧﺎﻧ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻪـﺑ ﻲﻟ تﺪـﺷ ﻪـﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا (
ﻢﻬﻣ يﺎـﻫراﺰﺑا بﺮـﻏ ﻲﻟﺎـﻣ مﺎـﻈﻧ رد ﻚﺴـﻳر ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ياﺮـﺑ راﺰﺑا ﻦﻳﺮﺗ
ﻲـﺋاراد زا دﻮـﺑ راﺮﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻘﺘﺸﻣ
ﺎـﻫ ﺲﻜﻋﺮـﺑ ﻲـﻟو ﺪـﻨﻨﻛ ﺖـﻴﻌﺒﺗ ﺎـﻬﻧا ﺖـﻤﻴﻗ و ﻲـﻌﻗاو ي
ﻲﺋاراد و ﻪﻘﺘﺸﻣ يﺎﻫراﺰﺑا
ﺋاراد ﻪﻛ يراﺰﺑا ﻪﺑ ﺪﻧﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ يﺬﻏﺎﻛ يﺎﻫ ﻲ
ﺎﻫ ﺖـﻤﻴﻗ و ﻲﻌﻗاو ي
ﺪـﻳﺮﻓآ ار ﻲـﻧاﺮﺤﺑ ﻦﻴﻨﭼ و ﺪﻧﺪﻧﺎﺸﻛ دﻮﺧ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار .
عﻮـﻧ ﻦـﻳا ﺪـﻳﺪﺠﺗ ﺖـﻴﻓﺮﻇ ﻢﺘﺴـﻴﺳ ﻦـﻳا
ناﺮﺤﺑ
ﺖـﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﺰﻴﻧ ﻪﻴﺗآ رد ار ﺎﻫ .
و ﻲـﺗآ يﺎـﻫادراﺮﻗ ،ﻪﻘﺘﺸـﻣ قاروا .
..
ﻞـﺻا رد
، ياﺮـﺑ
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻦﻴﻣﺎﺗ )
نﻮﺼﻣ
1يزﺎﺳ (
ﻲﻟﺎﻣ دﺎﺼﺘﻗا
،
راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ و ﻲﺣاﺮﻃ
ﻲـﻣ ﺖـﻓﺮﮔ
، ﻜﻴـﻟ ﻦ
يزﺎﺑ ﻪﺘﻔﺳ تﺎﻴﻠﻤﻋ ناﺮﮔادﻮﺳ ﻲﺘﻗو ار
اد ﺶﻳاﺰﻓا د
ﺪﻧ و دوﺪـﺣ نﺎﻬﺟ ﺖﻔﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ لﺎﺜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ
80 زا ﺶﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ﺖﺳا زور رد ﻪﻜﺸﺑ نﻮﻴﻠﻴﻣ 500
ﻲﺘﻔﻧ تﻼﻣﺎﻌﻣ زور رد ﻪﻜﺒﺷ نﻮﻴﻠﻴﻣ
ﻲﻣ
ﻲﻟﺎـﻣ ناﺮـﺤﺑ دﺎﺠﻳا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺎﻫﻻﺎﻛ ﺮﻳﺎﺳ درﻮﻣ رد ناواﺮﻓ ﻪﺑﺎﺸﻣ دراﻮﻣ و دﻮﺷ ﻲـﻣ
ددﺮـﮔ و
رد ﺎﻜﻳﺮﻣآ لﺎﺳ
2005 ﻪـﺑ ﻚـﻳدﺰﻧ دراﺬـﮔ ﺮـﺳ ﺖﺸـﭘ ار نﺎـﻬﺟ يرﺎﺠﺗ يﺮﺴﻛ درﻮﻛر 200
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و يرﺎﺠﺗ يﺮﺴﻛ ﻊﻤﺟ رﻻد درﺎﻴﻠﻴﻣ لﺎـﺣرد ﺪـﻧور ﻪـﻛ دﻮﺑ لﺎﺳ ﻦﻳا رد رﻮﺸﻛ ﻦﻳا يا
ﺖﺳا ﻪﻣادا 7]
ياﺮـﺑ ﻲﺟرﺎـﺧ و ﻲـﻠﺧاد ﻊـﻧاﻮﻣ ﺶﻫﺎـﻛ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا يﺮﺴﻛ ﻦﻳا ﻊﻓر ياﺮﺑ [
ﻦﻴﺑ دازآ ﻪﻟدﺎﺒﻣ
يرﺎﺠﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻲﻠﻠﻤﻟا
شور سﺎﺳاﺮﺑ تﺎﺴـﺳﺆﻣ رد لﻮـﺒﻗ درﻮـﻣ يﺎﻫ
ﻦﻴﺑ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺖﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ ﻲﻠﻠﻤﻟا 9]
. [
ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ ناﺮﺤﺑ
ﺳ هدزﺎﻳ زا ﺪﻌﺑ ﭙ
ﺮﺒﻣﺎﺘ 2001 روﺮﺗ ﻪﻴﻠﻋ دوﺪﺤﻣﺎﻧ ﮓﻨﺟ مﻼﻋا و
، و ﺪـﻳﺪﺟ ﻪـﻧﺎﻴﻣ روﺎـﺧ ﻲﺣاﺮﻃ
يزﺎﺳ ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻳﺎﻜﻳﺮﻣآ يﺎﻬﺷزرا مﻼﻋا و2
مﻼـﻋا ﺮـﺗدازآ ترﺎﺠﺗ ﻦـﻳا رد و ﺪـﺷ
ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺣ ﺎﺘﺳار نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا
، قاﺮﻋ 14]
و [
ﺪﻳدﺮﮔ ﻲﻠﻤﻋ نﺎﻨﺒﻟ .
يراﺰﮔﺮﺑ تﺎـﺑﺎﺨﺘﻧا
ﻲـﺳاﺮﻛﻮﻣد و
قاﺮﻋ رد
،
ﻋ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳﺮﺤﺑ و نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا و ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ
دروآ رﺎـﺑ ﻪـﺑ ﺎـﻜﻳﺮﻣآ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺲﻜ .
د هﺮـﻜﻤﻴﻧر
گرﺰﺑ ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﺲﻴﺳﺎﺗ ﺎﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻪﻛ ﻲﺑﺮﻏ »
ﺎﺘﻔﻧ
3«
نآ شﺮﺘﺴﮔ و
، ﻲﻨﻣا تﻮﻠﺧ طﺎﻴﺣ ار نآ
شدﻮﺧ ياﺮﺑ ﻲﻣ
ﻢﻳژر ﺖﺴﻧاد
ﺎﻫ ﺿ ي
ﺮﺑﺮـﺳ يﺮـﮕﻳد زا ﺲـﭘ ﻲـﻜﻳ ﻲﺋﺎـﻜﻳﺮﻣآ ﺪ روآ
د ﻪـﻛ ﺪﻧ
ﻴﺳ هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳﺮﺗ كﺎﻧدرد
هﺪـﺳرد ﺎـﻜﻳﺮﻣآ هﺪـﺤﺘﻣ تﻻﺎـﻳا ياﺮـﺑ ﻲﺳﺎ يزوﺮـﻴﭘ زا ﺲـﭘ ﺮـﻴﺧا
بﻼﻘﻧا رد ﻲﻣﻼﺳا دﻮﺑ ناﺮﻳا
.
ﺖﺳﺎﻜﻳﺮﻣا يﺎﻬﮕﻨﺟ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻢﻬﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ
، مﺎـﻨﺘﻳو و هﺮـﻛ يﺎـﻫدﺮﺒﻧ
ناﺮﺤﺑ لﺎﺳ رد ﻲﻟﻮﭘ 1968
،
ﻼﻃ ﺎﺑ رﻻد ﻪﻄﺑار ﻊﻄﻗ و
ﺮﻧ يروﺎﻨﺷ
ﺪـﺷ ﺐﺟﻮﻣ ار رﻻد خ .
ﺮـﮔا
ﻲﻧﻮـﻣﮋﻫ و يدﺎﺼـﺘﻗا ﻲﺋﺎﻓﻮﻜـﺷ ﺚـﻋﺎﺑ مود ﻲﻧﺎـﻬﺟ ﮓﻨﺟ زا ﺎﻜﻳﺮﻣا يرﺎﻨﻛﺮﺑ ﻞﻬﭼ ﻪﻫد رد
هﺮﻬﺑ ﻪﻄﻠﺳ ﻦﻳا ﺖﻧار زا لﺎﺳ ﺖﺼﺷ ﻪﻛ دﻮﺑ نآ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺪﺷ ﺪﻨﻣ
ﻦﻜﻴـﻟ
ﻪـﻫد ﺪﻫﺎـﺷ ﺮـﻴﺧا يﺎـﻫ
ترﺪﻗ ﺎﻫ
رﺪـﻗ و هﺮـﻛ ،ﺪـﻨﻫ ،يﺰﻟﺎـﻣ ﺮـﻴﻈﻧ رﻮـﻬﻇﻮﻧ يدﺎﺼﺘﻗا ي ت
ﺎـﻫ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﻲـﺳﺎﻴﺳ ي
ﺟ ﻞــﺜﻣ رﻮــﻬﻇﻮﻧ رﺪــﻗ و ﻞــﻳزﺮﺑ و ناﺮــﻳا ﻲﻣﻼــﺳا يرﻮــﻬﻤ
ت ﺎــﻫ ،ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪــﻳا ﻲــﮕﻨﻫﺮﻓ ي
1. Hedging
2. Democratization
3. North American free zone Trade Association
ﺖﺳا هدﻮﺑ ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﻞﺜﻣ ﻚﻴﺘﻠﭘﻮﺋژ .
ﻪﻛ ﺖﺳا يروآدﺎﻳ ﻪﺑ مزﻻ ﻞـﻬﭼ ﻪﻫد رد
ﺎﻜﻳﺮﻣا
دﻮﺧ ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻟﺎﻣ راﺪﺘﻗا ﺎﺑ ﺖﺤﺗ ار ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ و ﻲﻟﺎﻣ و ﻲﻟﻮﭘ تﺎﺒﺛ مﺪﻋ ،
لﻮﭘ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ قوﺪﻨﺻ ﺖﻛﺮﺷ ود رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺰﻴﻧ و ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻚﻧﺎﺑ و ﻪـﻓﺮﻌﺗ ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﻪﻣﺎﻧ
ترﺎﺠﺗ و )
تﺎﮔ (
داد نﺎﻣﺎﺳ ار .
ﺮﻴﺧا ﻪﻫد رد ﻦﻜﻴﻟ ﻳﺰﻫ
ﻨ ﻪ ﮓـﻨﺟ روآ مﺎﺳﺮﺳ يﺎﻫ ﻪـﻛ قاﺮـﻋ
ﻪﻧﺎﻫﺎﻣ 12
درادﺮـﺑرد ﻪﻨﻳﺰﻫ رﻻد درﺎﻴﻠﻴﻣ 13]
[
ﺰـﻴﻧ و هﺪـﻋﺎﻘﻟا و ﻢﺴـﻳروﺮﺗ ﻪـﻴﻠﻋ ﮓـﻨﺟ مواﺪـﺗ
ﺐﺟﻮﻣ ﺶﻳاﺰﻓا و ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﺘﻓر رﺪﻫ ﻲﺑ
ﻪﻳور هﺪـﺤﺘﻣ تﻻﺎـﻳا ﻪـﺟدﻮﺑ ﺮﺴﻛ هﺪـﻳدﺮﮔ
6]
و [
ﭼد ار يراد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ مﺎﻈﻧ ﺖﻴﻠﻛ
نﺪﺷ يرﻮﻴﻟﺎﮔ ناﺮﺤﺑ رﺎ 1
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ .
يرﻮﻴﻟﺎـﮔ ﻢﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
يراد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناﺮﺤﺑ و نﺪﺷ ﻲﻨﻌﻳ
نﺪﺷ ﻲﻧﺎﻬﺟ
،
ترﺪﻗ رﻮﻬﻇ
ﺎـﻫ
يدﺎﺼـﺘﻗا ﺐـﻴﻗر ي
، ﻲﻣﺎـﻈﻧ
ﻚـﻳ نﺎـﻳﺎﭘ و ﺎـﻜﻳﺮﻣا هﺪـﺤﺘﻣ ﺖـﻟﺎﻳا ﻪـﺑ نﺎـﻬﺟ مدﺮـﻣ دﺎـﻤﺘﻋا ﺶﻫﺎـﻛ و يﺮﮔ ﻪـﺒﻧﺎﺟ
ﺮﮔ ﻲـﺋا
ﺎﻜﻳﺮﻣا 5]
[
ﺶﻘﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺟﻮﻣ ، ﻞـﻬﭼ ﻪـﻫد ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ يﺪـﺟ
ﺎـﻜﻳﺮﻣا يدﺎﺼـﺘﻗا ترﺪـﻗ هﺪـﺷ
هﺪـﻳدﺮﮔ ﻒﻴﻌﻀﺗ
،
ﺮـﺘﻤﻬﻣ ﻪـﻤﻫ زا و هدﺮـﻛ اﺪـﻴﭘ ﺪﻳﺪـﺷ ﺶﻫﺎـﻛ ﻲﻜﻴﺘﻟﻮـﭘﻮﺋژ ترﺪـﻗ
، زاﺮـﺗ
ﺧادﺮﭘ ﺖ ﺎﻫ
يﺮﺴﻛ رﺎﭼد ﺎﻜﻳﺮﻣا ي ﺎﻫ
ﻲﻧاواﺮﻓ ي )
يﺎﻫدازﺎﻣ ﺲﻜﻋ ﻪﺑ هﻮﺒﻧا
ﻪﻫد يﺎـﻫ 40 و 50 (
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﺮﻴﺧا يﺎﻬﻧاﺮﺤﺑ رد ﻦﻜﻴﻟ
ـﺷﺎﻤﺗ ﻚـﻳ ﺶـﻘﻧ ﺎـﻜﻳﺮﻣا ﺎ
و دﺮـﻛ يزﺎـﺑ ار تﻮـﻬﺒﻣ ﻲﭼ
رﺪﻗ ت ﺎﻫ
دﺮـﻛ هدز ﺖﻔﮕـﺷ دﻮـﺧ يﺪـﻣآرﺎﻛﺎﻧ ﺎـﺑ ار ﻲﻧﺎﻬﺟ ي .
عﻮـﺿﻮﻣ ﺪـﻌﺑ ﻪـﺑ ﻦـﻳا زا اﺬـﻟ
رﺪﻗ ﻲﺋارآزﺎﺑ ت
ﺎﻫ
ﻜـﺷ لﺎـﺣ رد و رﺎـﻛ رﻮﺘـﺳد رد ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ تﻻدﺎﻌﻣ رد ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺮﺛﺆﻣ ي ﻞ
ﺪﻧراد نﺎﻋذا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻢﻫ ﻲﺋﺎﻜﻳﺮﻣا ناﺮﻜﻔﻨﺷور ﻲﺘﺣ و يﺮﻴﮔ .
ﺶﻴﭘ ﻲﻣ ﻲﻨﻴﺑ ﻢﻳﺎﻤﻧ ناﺮـﺤﺑ
ﺎﻜﻳﺮﻣا هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا گرﺰﺑ
،
ﺮﺳ زﻮﻨﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧاﺮﺤﺑ رد تﺎﻀـﻗﺎﻨﺗ نآ و ﺖـﺳا هدﺮﻜﻧ زﺎﺑ
ﻲﻨﻳﺮﻓآ ﺶﻘﻧ ﺎﻫ
ﻲﺋاور نﺎﻬﺟ و ﻲﻠﻣ ي
، ﺖﺳا رﻻد ﻪﻧاﻮﺘﺸﭘ نوﺪﺑ يﺎﻫرﻻد هﻮﺒﻧا بﺮﺨﻣ رﺎﺛآ و
ﺖﺳا نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ هﺮﺸﺘﻨﻣ
ـﺒﺟ ياﺮـﺑ ﻪﻧاﻮﺘﺸـﭘ نوﺪﺑ رﻻد رﺎﺸﺘﻧا شﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ ﻪﻛ ناﺮ
يرﺎﺘﺧﺎـﺳ دﺎـﻌﺑا ﻪـﻛ ﺪـﺷ ﺪـﻫاﻮﺧ ﺪﻳﺪﺸـﺗ ناﺮﺤﺑ ،هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا ﻪﺟدﻮﺑ رد ﺎﻫﺪﻣآرد يﺮﺴﻛ دراد .
ﭘ ﺶﻴ هﺪﻨﻳآ ﻲﻨﻴﺑ رﻻد ناﺮﺤﺑ
ﺎـﻜﻳﺮﻣا دﺎﺼﺘﻗا رد دﻮﺧ دﺮﻛرﺎﻛ ﺮﺑ هوﻼﻋ رﻻد
، يﺎـﺿﺎﻘﺗ ﺲـﭘ دراد ﻲـﺋاور نﺎـﻬﺟ ﺖﻴـﺻﺎﺧ
ﻚﻧﺎﺑ ياﺮﺑ توﺮﺛ ﺖﺷﺎﺒﻧا هﺮﻴﺧذ يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻫ
، ـﻧﺎﺑ ﻚ ﺎـﻫ ي يرﺎـﺠﺗ
، هﺎـﮕﻨﺑ ﺎـﻫ
ﺎﺼـﺘﻗا ي يد و
1. Gulliversation
دراد نﺎﻬﺟ مدﺮﻣ .
ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ تﻻدﺎﺒﻣ ﻪﻳﻮﺴﺗ ياﺮﺑ هدﺮﺘﺴﮔ ﻲﺗﻼﻣﺎﻌﻣ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﺖﻔﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا
دراد
ﻻﺎﺑ يﺎﻫﺪﻨﺑ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد
، يزرا يﺎـﻫرازﺎﺑ ياﺮـﺑ يزﺎـﺑ ﻪﺘﻔـﺳ مﺎـﻨﺑ يﺮـﮕﻳد يﺎﺿﺎﻘﺗ رﻻد
دراد نﺎﻬﺟ .
ﺶﻘﻧ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺎﻫ
ـﻜﻳﺮﻣا ﻲـﻠﻣ دﺎﺼـﺘﻗا رد ﻲﻣرﻮﺗ و بﺮﺨﻣ دﺮﻛرﺎﻛ رﻻد رﻮﻛﺬﻣ ي ﺎ،
ﻞﻜـﺷ ﺎـﻜﻳﺮﻣا ﻪـﺟدﻮﺑ يﺮﺴـﻛ ﺐﺒـﺳ ﻪـﺑ رﻻد رﺎﺸـﺘﻧا هﺎـﮔﺮﻫ اﺬـﻟ و دراﺪﻧ
ﻲـﻣ ﻞﻴﻟﺪـﺑ دﺮـﻴﮔ
ﻲﺋاراد ﺖﺷﺎﺒﻧا هﺮﻴﺧذ يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ
، يﺎـﻫرازﺎﺑ بﺬـﺟ يزﺎـﺑ ﻪﺘﻔﺳ يﺎﺿﺎﻘﺗ و ﻲﺗﻼﻣﺎﻌﻣ يﺎﺿﺎﻘﺗ
ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻲﻣ دﻮﺷ .
دﻮﺟو ﻦﻳا ﺎﺑ نآ شزرا ﺶﻫﺎﻛ ﺪﻳﺪﺸﺗ ﺐﺟﻮﻣ رﻻد سﺎﻨﻜﺳا پﺎﭼ رد طاﺮﻓا
ﻲﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫرازﺎﺑ رد ﻲﻣ
ا دﻮﺷ و ﻲﻳﺎـﻜﻳﺮﻣا تاردﺎﺻ ﺶﻳاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ يﺮﺴﻛ ﻦﻳا ﻪﻜﻨﻳا ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺎﻣ
ﺎﻜﻳﺮﻣا ﻪﺑ تادراو ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻣ
ﺮﮔ
ﺮﺗ يﺮﺴﻛ دﻮﺒﻬﺑ ﺮﺑ ﻲﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ دد ا
ﺧادﺮﭘ و يرﺎﺠﺗ ز ﺖ
ﺎـﻫ ي
دراد ﺎﻜﻳﺮﻣا .
رد
شراﺰـﮔ لﺎـﺣ ﻦﻴﻋ
ﺎـﻫ ﺪﺟ ي
نﺎﺸـﻧ ﺪـﻳ
ﻲـﻣ ﺪـﻫد 90 %
ﺮـﺗ بﺎﺴـﺣ يﺮﺴـﻛ زا
ﺧادﺮﭘ ﺖ ﺎﻫ
ﻞﻴﻜﺸـﺗ ﻲﻧﺎـﮔرزﺎﺑ زا ﺮـﺗ يﺮﺴـﻛ ار ﺎﻜﻳﺮﻣا ي ﻲـﻣ
ﺪـﻫد 12]
ﺶﻫﺎـﻛ ﺖـﺳﺎﻴﺳ و [
ﻪﺘـﺷاﺪﻧ ﺖـﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺎـﻜﻳﺮﻣا يرﺎـﺠﺗ زاﺮـﺗ يﺮﺴﻛ رد ﻲﺘﺣ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺲﻜﻋﺮﺑ رﻻد شزرا 17]
[
ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺲﻜﻋﺮﺑ ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫﻻﺎﻛ نﺪﺷ ﺮﺗﺮﻳﺬﭘ ﺖﺑﺎﻗر ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣا ﻪﺑ تادراو ﻲﻨﻌﻳ
ﺖـﺳا هدﺮـﻛ اﺪـﻴﭘ ﺶﻫﺎـﻛ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺲﻜﻋﺮﺑ ندﻮﺑ ناﺮﮔ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣا تاردﺎﺻ و ﻪﺘﻓﺎﻳ .
ﻲـﻨﻌﻳ
ﺶﻫﺎﻛ ﻞﻴﻟﺪﺑ
ـﻴﺧا يﺎﻬﻟﺎـﺳ رد رﻻد ﻒﻴﻌﻀـﺗ ﺖـﺳﺎﻴﺳ ﻲﺋﺎـﻜﻳﺮﻣا يﺎـﻫﻻﺎﻛ يﺮﻳﺬـﭘ ﺖﺑﺎﻗر ﺮ
ﺖﺳا هداد ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ﻲﺋآرﺎﻛ 15]
.[
زا دازﺎـﻣ يﺎـﺠﺑ يﺮﺴﻛ ﺪﻧور زﺎﻏآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻞﺑﺎﻗ 1970
ﺖـﺳا هﺪـﺷ عوﺮـﺷ .
ﺖـﻟود
لﺎﺒﻘﺘﺳا رﻻد ﻒﻴﻌﻀﺗ زا هراﻮﻤﻫ ﻲﺘﻨﺳ رﻮﻄﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻲﻣ
ﺖﺒﺜﻣ دﺮﺑ رﺎﻛ مﺪﻋ ﻢﻏ ﺮﻴﻠﻋ ﻲﻟو ﺪﻨﻛ
نآ رد يرﺎﺠﺗ زاﺮﺗ رد
ﺶـﻘﻧ ﻪـﺑ ﻲـﺑﺮﺨﻣ ﺮﻴﺛﺄـﺗ نﺎـﻣﺰﻤﻫ رﻻد شزرا ﻒﻴﻌﻀـﺗ ﺮـﻴﺧا يﺎﻬﻟﺎـﺳ
دراد رﻻد توﺮﺛ هﺮﻴﺧذ )
ﺶﻘﻧ رد ﺺﻗﺎﻨﺗ
ﺎﻫ
رﻻد ﻲﺋاور نﺎﻬﺟ و ﻲﻠﻣ ي (
رﻻد ﻞﻳﺪﺒﺗ هﺰﻴﮕﻧا و
ﻌﻣ مﺎﺠﻧا ﺰﻴﻧ و ﺮﮕﻳد يﺎﻫزرا ﻪﺑ ﺎ
ار رﻻد ﺮﻴﻌﺴﺗ ﻚﺴﻳر زا بﺎﻨﺘﺟا رﻮﻈﻨﻤﺑ ﺎﻫزرا ﺮﮕﻳد ﻪﺑ تﻼﻣ
ﻮﻄﺧ نﺎﮔﺪﻧراد نﺎﻫذا ﻪﺑ ر
ﻲﻣ ﻪـﻧ يا هﺪـﻨﻳآ رد ﻲـﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴـﺑ تﻻدﺎـﺒﻣ رد شﺎﺸـﺘﻏا اﺬﻟ و ﺪﻫد
دﺮـﻛ ﺪـﻫاﻮﺧ خر دوز ﺎﻳ ﺮﻳد هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳا و ﺖﺳا ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﻞﺑﺎﻗرود ناﺪﻨﭼ 2]
. [
و ﻦـﻳا ﻖـﻘﺤﺗ
ﺶﻴﭘ ﻲﻣ ﻲﻨﻴﺑ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻞﺤﻤﻀﻣ ار ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻲﻧﺎﻬﺟ يرﻮﻃاﺮﭙﻣا ﺪﻧاﻮﺗ .
ا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻢﻬﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣا يرﺎﺟ بﺎﺴﺣ و يرﺎﺠﺗ نﺎﻣأﻮﺗ يﺮﺴﻛ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﻳﺎﻬﻨﻟا ﻦـﻳا ﺮـﮔا و ﺖﺳ
ﺪﺑﺎﻳ ﻪﻣادا نزاﻮﺗ مﺪﻋ )
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﻛ
ﻲﻤﻧ هﺪﻳد مواﺪﺗ مﺪﻋ زا ﻲﺋﺎﻫ دﻮﺷ
( درﻮﻛر ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد
ﻲﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﻳﺪﺷ ﻞـﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ﻲـﻣﺮﻫا ﺰـﻴﻧ رﻻد شزرا ﺶﻫﺎـﻛ ﻊـﻄﻘﻣ ﻦـﻳا رد ﺮـﮕﻳد و ددﺮـﮔ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ هدﺎﻔﺘﺳا 10]
.[
دﺮﺒﻫار ذﺎﺨﺗا ياﺮﺑ ﺖﺻﺮﻓ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ1
ﻲﻧﻮﻨﻛ ﻂﻳاﺮﺷ رد رﺪﻗ
ت ﺎـﻫ
ﺪـﻳﺪﺟ ي ،ناﺮـﻳا ﻲﻣﻼـﺳا يرﻮـﻬﻤﺟ ،ﻦـﭘاژ ،ﺪـﻨﻫ ،ﻞـﻳزﺮﺑ ﻞـﺜﻣ
يﺰﻟﺎﻣ ،ﻲﺑﻮﻨﺟ يﺎﻘﻳﺮﻓآ
رﺪﻗ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﻴﻛﺮﺗ ، ت
ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ حﺮﻄﻣ ﻖﺑﺎﺳ ي )
ﻲﻣﻼـﺳا يرﻮـﻬﻤﺟ
راﺮـﻗ يژﺮـﻧا هار رﺎـﻬﭼ يور ﺖﺳا حﺮﻄﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻜﻴﺘﻠﭘﻮﺋژ ﺮﻈﻧ ﻪﻄﻘﻧ زا ناﺮﻳا ياراد و ﻪﺘـﺷاد
د ﻪـﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ذﻮﻔﻧ
ﺖـﺳا ﻲﻣﻼـﺳا و ﻪـﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫرﻮﺸـﻛر
، ﻦﻴﻤﻫﺪـﻔﻫ و ﺎـﻴﻧد ﺪـﻨﻤﺗوﺮﺛ رﻮﺸـﻛ
يژﺮــﻧا ﺐﺣﺎــﺻ ﺎــﻫ
ﻇ زا و ناواﺮــﻓ ي ﺮﺘﺴــﮔ ﻲﻧﺎﺴــﻧا يوﺮــﻴﻧ و يدﺎﺼــﺘﻗا ﺖــﻴﻓﺮ
راد رﻮــﺧﺮﺑ هد
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ (
ﺄﺗ و يﺮﮕﻧزﺎﺑ رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺘﺷاد رﻮﻀﺣ و ﻲﻋﺪﻣ ﺄﻤﺘﺣ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺲﻴﺳ
ﻢﻴﺷﺎﺑ :
ﻒﻟا ( ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﻲﻟﺎﻣ ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻴﻜﺸﺗ هﺪﻳا ﻊﻓﺎﻨﻣ
ﺮـﻴﮕﻴﭘ ﻲﺘﺴـﻳﺎﺑ نﺎﻬﺟ يﺎﻫرﻮﺸﻛ و ي
ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﺛﻮﻣ رﻮﻀﺣ ﺖﺳا مزﻻ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺟ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ب ( نﺎﻬﺟ يﺎﻫرﻮﺸﻛ يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻬﻜﻧﺎﺑ زا ﻞﻜﺸﺘﻣ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻲﻟﻮﭘ نﺎﻣزﺎﺳ ﻚﻳ ﻞﻴﻜﺸﺗ هﺪﻳا يﺮـﻴﮕﻴﭘ و حﺮـﻄﻣ ﻲـﻠﻤﻟا ﻦﻴـﺑ تﻻدﺎـﺒﻣ ياﺮـﺑ اور نﺎـﻬﺟ ﻲﻟﻮﭘ ﺪﺣاو ﺲﻴﺳﺄﺗ هﺪﻳا و ددﺮﮔ .
ج ( نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻴﻨﻣا يارﻮﺷ رد ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﺪﻴـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد رﻮﻀـﺣ ﻲﺘﺴـﻳﺎﺑ ﻞﻠﻣ
) ﻞﻠﻣ نﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ (
د (
ﺪﺣاو ﺲﻴﺳﺄﺗ هﺪﻳا يﺎﻫ
يا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻲﻟﻮﭘ
، ﻲﻣﻼﺳا
، ﺋﺎﻴﺳآ ﻲ ﺪـﺣاو ﻪـﺑ نﺪﻴﺳر ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد
نﺎﻬﺟ ﻲﻟﻮﭘ اور
ﻫ (
يرﺎﻜﻤﻫ شﺮﺘﺴﮔ
ﺎﻫ
ﺋاﺮﮕﻤﻫ و يدﺎﺼﺘﻗا ي
يا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻲ
، ا ﻦﻴﺑ و ﺖﻛﺮﺷ ﺎﺑ ﻲﻣﻼﺳا ﻞﻤﻟ
ﺄﺗ و شﺮﺘﺴﮔ ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﺲﻴﺳ
ﺎﻫ
و ( اد راﺮﻗ زا نﺪـﻧﺎﻣ نﻮﺼـﻣ ياﺮـﺑ ﻪـﺒﻧﺎﺟ ود و ﻪـﺒﻧﺎﺟ ﺪـﻨﭼ يرﺎـﺠﺗ تﻻدﺎـﺒﻣ ﺮﺗﺎﻬﺗ يﺎﻫد
ﻲﻟﻮﭘ تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ )
ﻪـﺘﻴﻤﻛ ﺎـﻫ ي يﺎﻬﺑﺎﺴـﺣ و BTC
ﻪـﺒﻧﺎﺟود ﻲـﻨﻓ (
ترﻮـﺻ رد ﻲﺘﺴـﻳﺎﺑ
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻞﻤﻋ درﻮﻣ ﺖﻳرﻮﻔﺑ ناﺮﺤﺑ
ز ( ﻪﺑ ﺖﻔﻧ تﻼﻣﺎﻌﻣ مﺎﺠﻧا زﺎﺘﺸﻴﭘ ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ يﺎﻫزرا ﻪﻠﻴﺳو
ﺮﻴﻏ زا دﻮﺷ رﻻد .
1. Strategeis
ح ( ذ ﺮﻴﻴﻐﺗ رﻻد ﺮﻴﻏ ﻪﺑ يرﻻد ﺮﻳﺎﺧ
ط ( رﻻد ﻪﻳﺎﭘ زا ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ﺖﻔﻧ يراﺬﮔ ﺖﻤﻴﻗ و ﺖﻔﻧ سرﻮﺑ ﺲﻴﺳﺄﺗ
ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﻪـﺑ ﻲـﺘﺣ ﻢﻴﻣﺮـﺗ و ﻲﻫﺎـﮔآدﻮﺧ ﺖﻴﺻﺎﺧ زا ﻲﻳﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻃﺎﺨﺑ رﺎـﻛ يور ﺎـﺑ ار دﻮـﺟﻮﻣ ﻢﻛﺎـﺣ ﻢﻳادارﺎﭘ و رادرﻮﺧ ﺮﺑ دﻮﺧ ﻪﻄﻠﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ
اﺮﻜﻣد نﺪﻣآ ت
ﺎﻫ و ﻪﺘﺴﻜﺷ
ﺐﻴـﺳآ ندﺮـﻛ ﻞﻗاﺪـﺣ رد يﺪﺟ ﻲﻌﺳ
ﺎـﻫ دﻮـﺧ ﻲـﻠﻣ دﺎﺼـﺘﻗا ي
دﻮﻤﻧ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﻳﺎﻤﺣ هژوﺮﭘ و
دﻮﻤﻧ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻪﺸﻴﭘ ار ﻲﺋاﺮﮔ .
دﻮﺧ ﻪﺑﻮﻨﺑ قﻮﻓ يﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻲـﻣ
نﺎﻣرﻮﺸـﻛ ﻲـﻠﻣ ﻊﻓﺎـﻨﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ تﻻﻮـﺤﺗ رد ار
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺮﺜﻛاﺪﺣ دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻧﺎﻬﺟ .
ﻪﺑ ﻲﺸﺨﺑ ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ يﺎﻫرﺎﻜﻫار
» ناﺮﻳا دﺎﺼﺘﻗا «
ﻲﻟﺎـﻣ ناﺮﺤﺑ رد
و
ﺖﻔﻧ ﺖﻤﻴﻗ تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ و يدﺎﺼﺘﻗا :
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ رد هﺪﺷ نﺎﻴﺑ
ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ي رد ﺎـﺑ و ﻦﻴﺸـﻴﭘ
ﺻﺮﻓ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺖ
ﺎﻫ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺮﺜﻛاﺪﺣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﻳز يﺎﻫرﺎﻜﻫار ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ي
ﺻﺮﻓ ﺖ ﺎﻫ هﺪﺷ ﻪﺋارا ﻲﻠﻌﻓ ناﺮﺤﺑ زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻫﺪﻳﺪﻬﺗ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ور ﺶﻴﭘ ي ﺪﻧا
:
1 . ﺮﺘﻌﻳﺮﺳ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺲﻴﺳﺄﺗ
» قوﺪﻨﺻ ﻲﻠﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ
« 4]
يزرا هﺮﻴﺧذ بﺎﺴﺣ يﺎﺠﺑ [
.
هدﺎﻣ ﺐﻳﻮﺼﺗ نﺎﻣز 60
ﻲﺋآرﺎـﻛ مﺪـﻋ ﻞﻴﻟﺪﺑ نﻮﻨﻛﺎﺗ ﺶﻴﭘ لﺎﺳ ﺖﺸﻫ زا مﻮﺳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ
يزرا هﺮﻴﺧذ بﺎﺴﺣ
، اﺮـﻳز هﺪـﺷ ﻊـﻗاو يﺮـﻬﻣ ﻲـﺑ درﻮـﻣ يزرا هﺮﻴﺧذ قوﺪﻨﺻ دﺎﺠﻳا ﻲـﺧﺮﺑ
ﻪﻛﺪﻨﻧآﺮﺑ
ﺑﺎﻨﻣ ﺖﻤﺣاﺰﻣ نوﺪﺑ
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،دﻮﺷ جﺮﺧ ﻲﻠﺴﻧ ﻦﻴﺑ ﻊ
،
ﻮـﻤﻫ ﺖـﻔﻧ ﺖـﻤﻴﻗ ﺶﻫﺎـﻛ هرا
ﺖـﻟود لﻮـﻃ و ضﺮـﻋ نﺪـﺷ ﻚـﭼﻮﻛ ،ﻪﺟدﻮﺑ رد لﻮﺤﺗ دﺎﺠﻳا رد ﻲﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺎـﻫ ﺶﻫﺎـﻛ و
ندﺮـﻛ ﻢﻛﺎﺣ و يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺑ ﻪﺸﻳﺪﻧا ﻖﻓا ندﺮﻛزﺎﺑ و ﻲﻓﺮﺼﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻪﻳور ﻲﺑ تادراو لﻮﺤﺗ و يﺪﻣآرﺎﻛ ،ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺎﻫرﺎﻛ و زﺎﺳ ﻲﻣ
1ﺪﺷﺎﺑ .
2 . ياﺮﺟا و ﻞﻣﺎﻛ
ﭼ ﻚﻳ ناﻮﻨﻌﺑ هدوﺰﻓا شزرا ﺮﺑ تﺎﻴﻟﺎﻣ ﻪﻔﻗو نوﺪﺑ و ﻲﺋﺎـﻨﺑﺮﻳز بﻮﭼرﺎﻬ
رﻮﺸﻛ و يدﺎﺼﺘﻗا نﻻﺎﻌﻓ ياﺮﺑ ﺶﺨﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا و ﻪﻌﺳﻮﺗ زﺎﻴﻧ ﺶﻴﭘ .
3 . ﻞﺻا ياﺮﺟا نﻮﻧﺎﻗ ﻞﻣﺎﻛ و ﻊﻳﺮﺳ ياﺮﺟا 44
ﺎﺷ دﻮﺒﻬﺑ ﺶﻳﺎﭘ هﮋﻳﻮﺑ و ﺐﺴﻛ يﺎﻀﻓ ﺺﺧ
نﻮﻧﺎﻗ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﻛ رﺎﻛ ﺪﻳﻮﻧ ار
ﻲﻣ ﺪﻫد .
4 . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ بﺬﺟ ﺎﻫ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و جرﺎﺧ ﻢﻴﻘﻣ نﺎﻴﻧاﺮﻳا ي ﺎﻫ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ي يا
، ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا
1 . ﺎﺗ ﻲﻧﺎﻣز ﻪﭼ ﻢﻴﺷﺎﺑ يزرا يﺎﻫﺪﻣآرد ﺶﻳاﺰﻓا نﺎﻣز رد ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﺪﻳﺪﺸﺗ كﺎﻧدرد هﺪﻳﺪﭘ ﺪﻫﺎﺷ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ )
ناﺮﻳا دﺎﺼﺘﻗا ﺦﻳرﺎﺗ ﻲﻫاﻮﮔ ﻪﺑ
ﺪﻳﺪﭘ هراﻮﻤﻫ ه ﺒﺗ ﺖﺳا ﻲﺋﻼﻃ ﺖﺻﺮﻓ ﻚﻳ ﻪﻛ ار ﺖﻔﻧ ﺖﻤﻴﻗ ﻲﺸﻬﺟ يﺎﻫ ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺖﻓر ﺲﭘ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻞﻳﺪ
( ﻪﻌﺳﻮﺗ قوﺪﻨﺻ
ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ يدﺎﺼﻨﻗا ﻲﺋﺎﻓﻮﻜﺷ يراﺪﻳﺎﭘ و يراﺬﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نﺎﻨﻴﻤﻃا ،تﺎﺒﺛ ﺮﺑ يزﺎﻏآ و ﺎﻫ ﻲﮔﺮﻣزور ﺮﺑ ﻲﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﻄﻘﻧ ﻲﻠﻣ ﺖﺳا .
5 . ﻃ ياﺮﺟا حﺮ ﺎﻫ يژﺮﻧا يروآﺮﻓ و ﺪﻴﻟﻮﺗ جاﺮﺨﺘﺳا ﻲﺘﺑﺮﺿ و ﻪﻧازاوﺮﭘﺪﻨﻠﺑ ي
6 . ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا
ﺎﻫ
ﺎـﭘورا ﻪـﺑ يژﺮـﻧا لﺎـﻘﺘﻧا طﻮـﻄﺧ ﻊﻳﺮـﺳ ﺖﺧﺎﺳ رد ﻲﺘﺑﺮﺿ ي -
و قﺮـﺷ
ﺰﻴﻧ و نﺎﻬﺟ و ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﺻﺮﻋ رد ناﺮﻳا ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا راﺪﺘﻗا ﺶﻳاﺰﻓا ياﺮﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻖﻘﺤﺗ يدﺎﺼﺘﻗا بﺎﺘﺷﺮﭘ ﺪﺷر
7 .
ﺗرﺎﻈﻧ تﺎﻣﺎﻈﻧ لﺎﻤﻋا رد ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻲﺑﺎـﺒﺣ زا بﺎﻨﺘﺟا ياﺮﺑ مزﻻ ﺮﻴﺑاﺪﺗ و مﺎﻬﺳ رازﺎﺑ رد ﻲ
ﺖﻤﻴﻗ نﺪﺷ ﺎﻫ
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ جوﺮـﺧ و ﺖﺸـﺣو ﺐـﺟﻮﻣ و ﻢﻳدﻮـﺑ نآ ﺮﻇﺎـﻧ ﻞﺒﻗ لﺎﺳ ﻪﺳ ﻪﻛ
ﻦﻜﺴﻣ يﺎﻫرازﺎﺑ و ﺪﻳدﺮﮔ ناﺮﻳا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رازﺎﺑ زا ناراﺬﮔ
، دﺮﻛ غاد ار ﻻﺎﻛ و لﻮﭘ .
8 .
مﺎﻬﺳ يرﻮﻓ ﺪﻳﺮﺧ هﺎﮕﻨﺑ1
يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ﺋﺎﻴـﺳآ ،ﻲﺋﺎـﭘورا ،ﻲﺋﺎـﻜﻳﺮﻣآ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻲ
رازﺎﺑ رد دﻮﺧ ﻲﺗاذ شزرا زا ﺮﺗ ﻦﻴﺋﺎﭘ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ و ﺰﻴﭼﺎﻧ ﺖﻤﻴﻗ
ﺎﻫ رد ﻪـﻛ نﺎﻬﺟ ﻲﻟﺎﻣ ي
ﻪﺿﺮﻋ ﻲﺘﻤﻴﻗ ﻒﻛ ﻲﻣ
ﺪﻧﻮﺷ .
9 . هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﻲﻠﻌﻓ ناﺮﺤﺑ زا يﺮﻴﮔ ﺎـﻜﺗا نوﺪﺑ ﻲﻟﺎﻣ رادﺎﻬﺑ قاروا ﺞﻳوﺮﺗ و ﺲﻴﺳﺎﺗ رد ﺖﺒﻗاﺮﻣ
ﻲﺋاراد ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ و ﺎﻬﻧآ ﻲﻌﻗاو تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﻟﺎﻣ ي ﻲﻠﺧاد
10 . ﻲــﺑ تادراو يرﻮــﻓ ﻒــﻗﻮﺗ ﻲﻓﺮﺼــﻣ يﺎــﻫﻻﺎﻛ ﻪــﻳور
زا ﺖــﻳﺎﻤﺣ و ﺖــﻳﻮﻘﺗ رﻮــﻈﻨﻤﺑ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ
ﺷر ،ﻲﻠﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ،ﺎﻫ
ﻲـﺑ زا بﺎـﻨﺘﺟا و لﺎﻐﺘﺷا ﺪ ﻲـﮔﺰﻴﮕﻧا
و ﺎـﻫ
ﻪﻌـﺳﻮﺗ يﺎﻫرﻮﺸـﻛ ﻪـﻜﻴﻟﺎﺣ رد يرﺎـﻜﻴﺑ شﺮﺘﺴﮔ ﻲﺘﻌﻨـﺻ و ﻪـﺘﻓﺎﻳ
) ﻮﻀـﻋ ﻪـﻛ
WTO
ﺪﻨﺘﺴﻫ (
ﺣ ﻪﺑ تﺪﺷ ﻪﺑ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ يزﺎﺳدازآ يﺎﺠﺑ ﺖـﻳﺎﻤ
تاﺪـﻴﻟﻮﺗ زا ﻲـﺋاﺮﮔ
ﻲﻣ ﻲﻠﺧاد
ﻲﻣ مﻼﻋا ارﺎﻜﺷآ و ﺪﻧزادﺮﭘ
ﻤﻛ و تﻼﻴﻬﺴﺗ ﻲﺘﺣ و ﺪﻨﻨﻛ ﻚ
ﺎﻫ
هﺎﮕﻨﺑ ﻪﺑ يﺎﻫ
ﻲﻠﺧاد يﺎﻫﻻﺎﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ طﻮﻨﻣ ار دﻮﺧ يدﺎﺼﺘﻗا !
ﻲﻣ
ﺘـﺳا ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ شﺮﺘﺴـﮔ يﮋﺗاﺮ
ﻲﺑ
ﻒﺳﺄﺗ تادراو ﻪﻳور ﻮﻀـﻋ زﻮﻨﻫ ﻪﻜﻨﻳا صﻮﺼﺨﺑ ﺖﺳا روآ
WTO
هﺪﺸـﻧ ﻲـﻟو ﻢـﻳا
و هدﻮﻤﻧ ﻲﻫدزﺎﻴﺘﻣا
لﺎﻐﺘﺷا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ زا ﻪـﺑ ﻚـﻤﻛ و ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﻧاﻮﺟ ياﺮﺑ ﻲﺋاز
لﺎﻐﺘﺷا
ﻲﻣ دﻮﻛر زا ﺮﮕﻳد يﺎﻫرﻮﺸﻛ جوﺮﺧ و ﻢﻴﺋﺎﻤﻧ
. رﻮﺸـﻛ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺪـﻗﺎﻓ
ﺖﺳا ناﺮﻳا و نﺎﻬﺟ رد ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ و دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻧﻮﻨﻛ ﻂﻳاﺮﺷ كرد .
ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺮﻴﻈﻧ دﻮﺷ
ﻪــﻨﻴﻣز رد حﻼــﺻا ﻪﺘﻓﺮﺸــﻴﭘ يﺎﻫرﻮﺸــﻛ زا يرﺎﻴﺴــﺑ ترﻮــﺻ رﺎﺘﺧﺎــﺳ
و ﻪــﺘﻓﺮﻳﺬﭘ
ﻪﻧﺎﺨﺗرازو ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ و ﻊﻳﺎﻨﺻ ترازو ﺲﻴﺳﺄﺗ اﺮﻳز ﺪﻧﻮﺷ مﺎﻏدا ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ و ﻊﻳﺎﻨﺻ يﺎﻫ
ﭘ و ﺮﺛﺆﻣ ﻚﻤﻛ هار ﺎﻬﻨﺗ
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺪﺷر و ﻲﻠﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ راﺪﻳﺎ لﺎﻐﺘـﺷا ﺶﻳاﺰـﻓا و يراﺬـﮔ
1. Junk share
ﺖﺳا .
ﻊﺑﺎﻨﻣ
1 . ﻦﻴﺑ قوﺪﻨﺻ ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﺳا ﻮﭘ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ل
2 . ﻲﻧاوﺮﻳا
، داﻮﺟﺪﻤﺤﻣ )
ﺰﻴﺋﺎﭘ 1383 .(
»
ﺼـﺘﻗا رد ناﺮﺤﺑ ﻢﺋﻼﻋ
ﻲﺘﺴـﻴﻧﻮﻴﻬﺻ ﻢـﻳژر دﺎ
« ،ناﺮـﻬﺗ ،
لوا پﺎﭼ ،لوا ﻪﻠﺒﻗ ﺮﺸﻧ .
3 . داﻮﺟﺪــﻤﺤﻣ ،ﻲــﻧاوﺮﻳا )
ﺰﻴﺋﺎــﭘ و نﺎﺘﺴــﺑﺎﺗ 1374
( ،
» ﺖﻳﺮﻳﺪــﻣ و ﺶــﻧاد ﻪﻣﺎﻨﻠﺼــﻓ
« و ﻞــﻴﻠﺤﺗ ،
نﻮﻣﺮﻴﭘ ﻲﺑﺎﻳزرا 1
ﻪﺸـﻳر ــ تارﻮـﻄﺗ ﺶﻳاﺪـﻴﭘ و ﺎـﻫ
WTO, GATT, ITO
، 2 ﺶﻴـﭘ ــ ﻲـﻨﻴﺑ
ﻦﻴﺑ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ رد تﻻﻮﺤﺗ ﻦﻴﺑ ﻲﻟﻮﭘ مﺎﻈﻧ و ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻟﺎﺳ رد ﻲﻠﻠﻤﻟا ،ﻲﺗآ يﺎﻬ
3 نﻼﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ـ
ﻪﺑ ناﺮﻳا قﺎﺤﻟا مﺪﻋ ﺎﻳ قﺎﺤﻟا
WTO
يﮋﺗاﺮﺘﺳا و ،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﻳا دﺎﺼﺘﻗا ياﺮﺑ يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ يﺎﻫ
هرﺎﻤﺷ ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد 29
و 30 .
4 .
» نآ زا ﻞــﺻﺎﺣ يﺎﻫﺪــﻣآرد و زﺎــﮔ و ﺖــﻔﻧ ﻪــﺑ هﺎــﮕﻧ ﺮــﻴﻴﻐﺗ
« ﺪﻨــﺳ ،يﺮــﺒﻫر ﻢــﻈﻌﻣ مﺎــﻘﻣ ،
ﺳﺎﻴﺳ ﺖ ﺎﻫ
ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻢﺠﻨﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻠﻛ ي ﻒـﻟا ﺪـﻨﺑ ،يدﺎﺼـﺘﻗا رﻮـﻣا ،
هدﺎﻣ 22 ﻪﻳﺮﺠﻣ هﻮﻗ ﺖﺳﺎﻳر ﻪﺑ ﻲﻏﻼﺑا ، 21
/ 10 / 1387 .
5. Bernard. Chazelle, "Bush desolate imperium, 2007, www.cs.,princeton.edu. P. 2.
6. Brian katulis, Lawtance J. Korb, Peter, Juul "strategir reset reelainaing cartual of U.S. Security in the Middle East" 2007.
7. Elizabeth. Becker, "Current account trade deficit reaches Record $195.
1billion", 2005, www.nytimes.com, p.1
8. Fareed Zakaria," Global Leadership, Can USA Compete?" Newsweek, June 26th,2006, p36
9. "foreign economic policy fot the next president", op. cit, p.4.
10. Frank. Shostak, "Does the widening US deficit pose a threat to the economy?", 2006, www.mises.org, pp.1-3.
11. Fred Bergsten,"Foreign Economic Policy for the next pres.,2005, www.iie.com
12. Josh bivens debts and the dollar. The us damages future livig standards by borrowing itselef into a deceptively deep hole, 2005 www, epi. ORG, pp 1-5.
13. Media Covrage of Irag 2008. www.globalaicy.org.
14. Michael T. Klare, "the new geopolotics of energy", 2008, www.the nation, pp.1-3.
15. Mike. Moffatt, "The trade deficit and exchange rates", 2007, www.economics.about.com. Pp 1-3.
16. Paul Krugman, "Can America stay on Top", 2006, www.jstore.org.
17. US trade deficit jumps despite weak dollar", 2008, www.afp.google.com, p.1.
