ٓسررت
ْاَرٕثأت ارسا ي ٍٕکرت طتاير ٓکٕتٕلپًئش
ٔ نارٔا عفاىم رت لٕ
زًح رد
ِ رسخ
ٓمَٕارتا زيرُض
ي٘ت ظتاٍض ٍُطگ ضاٗزاسؾا ىاْفنا ُاگكًاز للولا
ٓمَٕارتا ةلاط
طٗز عکطه ٖهلاؾا زاظآ ُاگكًاز ؼضسه
ٓفص
ٌاض للها
ٍعلق
ٖؾا٘ؾ مَلػ سقضا ؼاٌقضاک
:رفاٗضز دٗضاز ( 17
/ 07 / 1392 - از :ةَٗهز دٗض 07
/ 08 / 1393 )
ٌذٕکچ
ٕا٘ؾآ ٓظَح ظا ىاسؿقاعق ٍ ىاسؿٌوکطز ،ظاقفق ٓظَح ظا ىاػٗاتضشآ ٕضَْوغ ٖک٘س٘لخَئغ ٓظَح ضاْچ ظا ضعذ ٓظَح
ِت ِ٘ؾٍض ،ٕعکطه ي٘ت ماظً ضز لاؼف ٖؾا٘ؾ سحاٍ کٗ ( ٍٕضَق زاحزا ي٘كًاغ ىاٌَػ
يٗطسگضعت ظا ٖکٗ ٍ ٖللولا
)ىاْغ ظاگ ٍ رفً ىاگسٌٌکضزان ضز
لاوق
ٍ ا
ٗ ىاط ِک )زضاز ٖسفً غٗاٌن ٍ ظاگ ،رفً گضعت طٗاذش ِک( بٌَغ ضز
ٖه ل٘کكز اض ضعذ ٕاٗضز ٖسٌ٘ها ىًَاک عَوػه ضز سٌوقظضا ک٘س٘لخَئغ يٗا زَغٍ .رؾا ِسفطگ لکق ،سٌّز
لهاػ
ٖ
ذضسق ضَضح ٕاطت
ِت ًٖاْغ ٕاّ
ل٘ٗاطؾا ٍ ِ٘کطز ،اکٗطهآ ُػٍٗ
ِت ىاٌَػ
ِقغٌه ىاسحسه ا
ٕ ضز ىآ اٗ
ي
ٓظَح طکت
ُسق فسّ .رؾا اٗ
ي
،ضاسقًَ
ؾضطت
ٖ کطز ظتاٍض
٘
ِ ل٘ٗاطؾا ٍ
ٍ ضأز
٘ ط ىآ ا غفاٌه طت
ٗ ىاط ضز
ٓظَح ضعذ رؾا . لاؤؾ
لنا
ٖ ا
ٗ ي ِک رؾا ضأز
٘ ط ـطسؿگ کطز ظتاٍض
٘
ِ ا غفاٌه طت ل٘ٗاطؾا ٍ
ٗ ىاط ضعذ ضز يٗا ىاگسٌؿًَٗ ٕاػزا ؟رؿ٘چ
ضَضح فٗاعفا ةثؾ ل٘ٗاطؾا ٍ ِ٘کطز زاحزا ِک رؾا .رؾا ُسق ضعذ ٓظَح ٍ ضَكک ٖتطغ ٕاّظطه ضز يوقز
ةثؾ زاحزا يٗا يٌ٘چوّ
طسك٘ت ِچطّ ٕطکف عکطوز ٍ غتاٌه فطن ضز اّسٗسْز ظا ٕط٘گَلغ ٕاطت ىاطٗا
رؾا٘ؾ
ِقغٌه ٕاّ
ٖه ٕا
ٖف٘نَز ىآ ٕطظً رّ٘اه ِت ِغَز ات ،ضاسقًَ يٗا ٖلنا ـٍض .زَق -
ٍ رؾا ٖل٘لحز
غوغ ٕاطت ف٘ف ٍ ٕضٍآ
ٕضازطت
ًِارتاسک غتاٌه ظا ىآ ذاػلاعا ،ِکٌٗا ِغَز ىاٗاق .رؾا ُسق ُزافسؾا ٖسًطسٌٗا ٍ ٕا
ُزاز ل٘لحز ضز ضاسقًَ يٗا زطکٍٗض
ٖٗا٘فاطغغ ،اّ
- .رؾا ٖک٘س٘لخَئغ
ٌشايذٕلک اَ
ل٘ٗاطؾا
، ک٘س٘لخَئغ ،ِ٘کطز ،ىاطٗا
،
ِقغٌه رؾا٘ؾ قغٌه ،ٕا
ٔ .ضعذ
Email: ebrahimi_shahrooz@yahoo.com
ٍمذقم
لاؾ 1991 غقً
ٔ ت ىطرق دٗضاز ضز ٖفغػ ُزَلارق ٍ نسرؿ٘
سرؾ ضز يَٗرً ٕارً٘ز ٕارٌت ٕاطرت ٕا
ٓ
رؿ٘ت
ٍ نرکٗ
ررؾا ،ا٘رؾاضٍا ضز ٕضاسذارؾ ذاطر٘٘غز . ةثرؾ
ذضسرق ررتاقض
ِرقغٌه ٕارّ
ٍ ٕا
ِقغٌهاطف قغٌه ضز ٕا
ٔ ظَح ٍ ٕعکطه ٕا٘ؾآ
ٓ ضز .سق ضعذ ِر٘کطز ِک رفگ ىاَست سٗاق ىا٘ه يٗا
اطؾا ٍ
ٗ طهظ ضز ل٘
ٓ رلٍز ي٘سؿرً
اّ
ٖٗ
ف ٖخضز ِک سًزَت ِرت هطرق شَرلت ٖرقاخٍط
ِرت رػطرؾ
ِوّ شَفً ات بطغ .سًزطت ٖخ ىاْغ ضز ذاط٘٘غز ر٘ؾاؿح ضز ِثًاغ
ِت ِقغٌه يٗا ىاسرحسه ُاطروّ
ٌٖؼٗ زَذ ٖگك٘وّ
ل٘ٗاطؾا ذضسرق ىزطکزٍسرحه ٍ زَرذ ذضسرق رر٘ثطز ٖخضز ِ٘کطز ٍ ٕارّ
ِقغٌه .سهآطت ٕعکطه ٕا٘ؾآ ظاؾسهآضز ٍ طکت ٕاّضاظات ِت ٖتا٘سؾز يٌ٘چوّ ٍ ٕا ،ةر٘زطز يٗسرت
زاهسقا ٍ رٌ٘ها
، ه ٍز ؤ
ِفل لز ِک زَت ٕا ت اض اضاکًآ ٍ ٍَٗآ
ِ
ٖه کٗزعً نّ
زطک .
ضعذ ٕاٗضز ٖک٘س٘لخَئغ ٓظَح
ظا
طگٗسرکٗ ضٍارػه ٕاّضَركک ارت ٖؾا٘ؾ سحاٍ عٌخ ٖرٌؼٗ
ٖهلاؾا ٕضَْوغ ٍ ىاسؿقاعق ،ىاسؿٌوکطز ،ىاػٗاتضشآ ٕضَْوغ ،ِ٘ؾٍض ررؾا ُسرق ل٘کكز ىاطٗا
ِک خ ىَهاط٘
ىآ
ُسهآ زطگ
،ٖک٘س٘لخَئغ ر٘ؼقَه طت ىٍعفا .سًا ررفً ٍ ظارگ سرًٌاه ٕغطًا گضعت طٗاذش
ر٘وّا طت ذضسرق ررتاقض ةثرؾ ظارسوه رر٘ؼقَه يرٗا .ررؾا ُزٍعرفا اٗضز يٗا
ِرقغٌه ٕارّ
ٍ ٕا
ِقغٌهاطف
ِقغٌه ٍ ٖغضاذ رؾا٘ؾ طها يٗا ِک رؾا ُسق ٕا سرّاَذ ضاطرق ط٘ضأرز ررحز اض ىاطٗا ٕا
.زاز فسّ
سقًَ يٗا ضا ؾضطت ،
ٖ ط٘ضأز
ٕاّ
لخَئغ
٘س
٘ ک
ٖ کطز ظتاٍض
٘
ِ ٍ ل٘ٗاطؾا طت ا غفاٌه
ٗ ىاط ضز
ظَح ٓ ضعذ رؾا .
ٖه حطغه فؾطخ يٗا ِک زَق
ط٘ضأز ٍ ِ٘کطز ظتاٍض ـطسؿگ ل٘ٗاطؾا
غفارٌه طت
ؾ يٗا ِت دؾاخ ضز ؟رؾا ُزَت ِچ ضعذ ضز ىاطٗا ؤ
،لا يٗا ررؾا ُسرق ِسرقاصگ ىَهظآ ِت ِ٘ضطف
اطؾا ٍ ِ٘کطز زاحزا ِک
ٗ ل٘
ةثؾ ظَرح ٍ ضَكک ٖتطغ ٕاّظطه ضز يوقز ضَضح فٗاعفا
ٓ ضعرذ
ُسق ةثؾ زاحزا يٗا يٌ٘چوّ .رؾا طسرك٘ت ِرچ طرّ ٕطرکف عکطوز ٍ غتاٌه فطن
ٕاطرت ىاطرٗا
سٗسْز ظا ٕط٘گَلغ اّ
رؾا٘ؾ ضز
ِقغٌه ٕاّ
ٖه ٕا .زَق
شير ساىض
ٓ ي
َافم
ٕ م لصا
ٓ
يٗا ٖلنا ـٍض ضاسرقًَ
ف٘رنَز ىآ ٕطرظً ررّ٘اه ِرت ِرغَز ارت ،
ٖ - ٕاطرت ٍ ررؾا ٖرل٘لحز
غوغ ف٘ف ٍ ٕضٍآ
ًِارتاسک غتاٌه ظا ىآ ذاػلاعا ٕضازطت .رؾا ُسق ُزافسؾا ٖسًطسٌٗا ٍ ٕا
ىاٗارق
يٗا زطکٍٗض ِکٌٗا ِغَز ضاسقًَ
ُزاز ل٘لحز ضز اّ
،
ٖٗا٘فاطغغ -
.رؾا ٖک٘س٘لخَئغ
لپًئش
ٕت
ٕ
3
ک
ُغاٍ ک٘س٘لخَئغ
ِت ِک رؾا ىَگاًَگ ًٖاؼه ات ٕا ىاٌَػ
لحز ـٍض کٗ
نّزظًَ ىطق طذاٍا ظا ٖل٘
لاؾ ضز اها .رفاٗ ر٘هَوػ 1902
ٕزاَغ( سق حطغه ًٖاولآ ذا٘تزا ضز ٍ ٍطؿر٘ک ٍ سٌوغضا
،ٕضا٘سلٍز 1391
.ل ، 193 عَضَه ي٘٘ثز ک٘س٘لخَئغ .)
ٕاّ
ُزاز ِت ِغَزات رؾا٘ؾ ِت طَتطه ٕاّ
ـظضا ٍ طناٌػ ٖهاوز ضَضح ات ا٘فاطغغ ٖٗاَٗخ ٍ ٖٗا٘فاطغغ ا ٖٗا٘فاطغغ ٕاّ
ٍ ٕسوحا( رؾ
،ىاضاکوّ
1392 .ل ، 123 .) فقً ظا ک٘س٘لخَئغ
ٌٖٗطفآ
ٖؾا٘ؾ ٕاّ
- مَْفه بَچضاچ ضز ٖغ٘حه
ٖه يرؾ ذضسق سَٗگ
( ،ىاضاکوّ ٍ ٖوظػا 1391
.ل ،
.)
6 اتِغَز
ِت
ٗطظً
ِ
ٖٗاّ
ِک ضز زضَه
ک٘س٘لخَئغ زَغٍ
زضاز
ٕاطت ي٘٘ثز
ٍ ضَز
٘ ح يٗا ضاسقًَ
ظا فلز
٘ ق
ٍز
ٗطظً
ٔ
« سٌلزضاّ
»
٘که
ٕضسٌ
ٍ
«
ًظاَه
ٔ ذضسق
»
ٍ
«
ًظاَه
ٔ سْز
ٗ س ( ىافسؾا سلاٍ
ٖ )
» غقاٍ
ٖٗاطگ
ُزافسؾا
ُسق رؾا . که
٘ ضسٌ
ٖه :سَٗگ
ِکًآ طت
ٕاخٍضا
ٖقطق اٗ
ا٘ؾاضٍا رهَکح سٌک
طت ي٘هظطؾ
ٖزا٘ح نکاح رؾا
ِکًآ طت ي٘هظطؾ
ٖزا٘ح رهَکح سٌک
طت طٗعغ
ٓ
ًٖاْغ نکاح رؾا
ٍ
ِکًآ طت طٗعغ
ٓ
ًٖاْغ رهَکح سٌک
طت
طؾ طؾا ىاْغ ىاهطف
ٖه سًاض
(Mackinder, 1919, p.194)
.
ِغَزات
ِت ا
ٗ ي طظً
ٗ
،ِ
ظَح
ٓ ضعذ ً
٘ ع ات
يسفطگضاطق ضز
زٍسحه
ٓ سٌلزضاّ
وّا 2
٘ ر
ٕزاٗظ زضاز .
ًظاَه
ٔ ذضسق غقاٍ
اطگ ت
٘ ىا ه
ٖ سٌک
ِک
اّضَكک اطت
ٕ اعفا
ٗ ف ذضسق
ٍ اقت ( اسٌگضَه
ٖٗ
( )
،اسٌگضَه 1374
، ل . 161 )
ٍ اطت
ٕ اعفا
ٗ ف
ٌها
٘ ر
ٍ اقت ( غقاٍ
ٖٗاطگ ضاسذاؾ
ٕ ؽسلاٍ
)
ٍ
ِت رْغ ؼاؿحا
ٍ رقازطت سْز
ٗ س ظا ٗ سک
ٗ طگ ( ضز
بَچضاچ حلانا
غقاٍ
ٖٗاطگ ضاسذاؾ
ٕ ؽسلاٍ
) لوػ ه
ٖ . سٌٌک
p.270) (Walt, 1987,
ضز بَچضاچ غقاٍ
طگ
ٖٗا
ٍ
ًَ
غقاٍ
ٖٗاطگ طهٌػ ررتاقض
ٍ يسرقاسً
ضارکوّ
ٕ
، ت٘
طسرك ظا
طهٌػ ضاکوّ
ٕ
ُزَت
ٍ ظات
ٕ
ٌسثه
ٖ طت لناح غوغ طفن ضز بَچضاچ اّزضٍاسؾز
ٕ ثرؿً
ٖ ( ِرً
قلغه ) رؾا . ضز ا
ٗ ي بَچضاچ ضاکوّ
ٕ طسوک ت
ِ رؾز ه
ٖ آٗ
س
ٍ ٗ ا طگا رت
ِ ررؾز آ رٗ
س ُسٌٌکرق
رؾا
ٍ ؾ
٘ رؾا
ًاْغ
ٖ ( ضز ا
ٗ ي
ِؼلاغه ؾ
٘ ررؾا ِرقغٌه ا
ٕ ) ِرػظاٌه هآ ر٘
ع
ٍ ضز طرسْت
ٗ ي ررلاح
ستاقض
ٖ رؾا
ًِ
ضاکوّ
ٕ
َغ
ٗ
ًِا . ؼلاغه
ٔ يٗا عَضَه ظا طظٌه لز ف
٘ ق ا
ٗ ي
ٍز طظً
ٗ
ِ ( لخَئغ
٘س ر٘
ک
ٍ
ًظاَه
ٔ ذضسق )
ِک طّ
ٍز اًْضز
ٗ ر ضز طٗظ طظً
ٔٗ
ىلاک غقاٍ
ٖٗاطگ رؾا
، ررؾا ِغَز ىاٗاق
ٍ ظا
أز
٘ٗ
س ضطف
٘
ِ اّ
ٕ غقاٍ
طگ
ٖٗا
ٍ
ِت
ٍ
ٗ
ُػ غقاًٍَ
ٖٗاطگ زضاز رٗاکح .
لکق گ
٘ ط
ٕ
ٍز ضَرحه ا رٗ
ىاط -
ىاسؿٌهضا - ؾٍض
٘
ِ ( ؾٍض
٘
ِ
ِت ىاٌَػ ذضسق ظَز
ٗ غ سٌٌک
ٓ
ًِظاَه )
، ات لتاق
٘ ر
َقلات
ٓ
ِفاضا ىسق ٗ ىاًَ
1. Geopolitics
2. Hartland
ِت ا
ٗ ي ضَحه ضز طتاطت ضَحه کطز
٘
ِ - ٕضَْوغ اتضشآ
ٗ ىاػ - طهآ
ٗ اک ( ات يسقاز فرقً
ظَز رٗ
غ سرٌٌک
ٓ
ًِظاَه ضز ا
ٗ ي ضَحه ) ت
ِ فاضا
ٔ ل٘ٗاطؾا
ِک ت
٘ طسك ظا ٗ ىاًَ
ا
ٗ ي فقً
اض ضز ا
ٗ ي ضَحه ا
ٗ اف ه
ٖ سرٌک
ٍ فغتاٍض ات کطز
٘
ِ
ّاگ
ٖ ضاچز فٌرز ره
ٖ َرق ز . فلز ر٘
ق ا رٗ
ي
ٍز طظً
رٗ
ِ
، ضز ظ رٗ
ط طظً
رٗ
ٔ ىلارک
غقاٍ
اطگ
ٖٗ
لتاق
ِؼلاغه رؾا . ّارفه
٘ ن لخَئغ
٘س ر٘
،ک ،ذضسرق ررقازطت ارّ
ٕ سْز رٗ
هآس
٘
،ع رًظاَه
ٔ
،ذضسق ضاْه شَفً
ٍ رتاقض طناٌػ ضَحه
ٕ ضز عَضَه زضَه
ِؼلاغه سًا .
ضز
ٗا
ٕ ضعذ ظا قعارٌه زطرثّاض
ٕ ضز ىارْغ حغرؾ ٖرقاخٍطف ظا ؽرخ ِرک ررؾا
، ضارچز
ًَٖگطگز
ٕاّ
ٗظ نطػ ضز ٕزا
ٔ ٕسروحا( ررؾا ُسرق ٖؾا٘ؾ ،ٕطکركل ٍ ضَرخ
1389 .ل ، 5 .)
ِت ضعذ ٕاٗضز ةثؾ
يسفطگضاطق ؼغق ٍز ي٘ت
ٔ کر٘س٘لخَئغ رر٘ؼقَه ،ارخٍضا ٍ ا٘رؾآ ٖرٌؼٗ ،گضعت
ناذ زضاز ٖ
ُضٍز ماوز ضز ٍ
.ررؾا ُزَت ِغَز زضَه ٖرٗضاز ٕاّ
يرٗا طرهحٌه ٖس٘ؼرضٍ ارٗضز
ِت زطف
ٕ زضاز
ٖؾا٘ؾ ر٘وّا طظً ظا ٍ -
ها َرکا ٍ ٖرٗضاز ظٗاطق ،ٕزاهسقا ر٘فطظ ،ٖسٌ٘
نسرؿ٘ؾ
سحاٍ ٖؼ٘ثع
ٕ
ِسقاز .رؾا ٖقاخٍطف ظا سؼت زاحزا
ضَكک ،ٍٕضَق ٍز ظا ضٍارػه ٕارّ
ٍ ىاطرٗا(
زاحزا عٌخ ِت )ٍٕضَق (
ىاسؿقاعق ،ِ٘ؾٍض ،ىاطٗا ىاسؿٌوکطز ،1
،2
ٕضَرْوغ فٗاعرفا )ىارػٗاتضشآ
ِقغٌه ک٘س٘لخَئغ ظٗاطق ِک زطک اس٘خ ظحلاه ٍ
ِ اّ
ٕ
ٖؾا٘ؾ - ضعذ ٕاٗضز ِت طَتطه ٕزاهسقا اض
ُس٘چ٘خ طها ِت لٗسثز ٕا
زطک ( ،ٕطظاً ٍ ٖوؾاق 1390
، .ل 139 .)
ضز ک٘س٘لخَئغ
،سٗسغ ىاطٗا ضز ماقه ي٘هظطؾ لخ
ٕسًٌاه ررؾا ِرک
ٍز رقغٌه
ٔ طرخ رر٘وّا
،ىاْغ
ٌٖؼٗ
قغٌه ٔ
ٕا٘ؾآ
ٕعکطه
ٍ ظاقفق
ٍ ضعذ اض رقغٌه ِرت
ٔ ٖره سرًَ٘خ ؼضارف ع٘رلذ
سرّز
ِت کق ٖل ٕاٗضز ضز ٕغطًا ىعره ٍز ظا ٖث٘کطز ،ک٘س٘لخَئغ ضَها ضز ٖٗاکٗطهآ ىاطظاً ظا ٖذطت ِک
اض ؼضاف ع٘لذ ٍ ضعذ
«
ٕغطًا کٗػزاطسؾا ٖض٘ت »3
ُس٘هاً
ِک سًا ىار٘ه ضز ىاطرٗا ىعرره ٍز يرٗا
.رؾا ِسفطگ ضاطق يٗا
ر٘ؼقَه رؾا٘ؾ طت ُظاز
ِقغٌه ٖغضاذ ٕاّ
ٕا ٖرفضغ طرضا ىاطرٗا ِسرقاصگ
رؾا يٌ٘چوّ ٍ ضَرضح ٍ سرٗسغ کر٘س٘لخَئغ يٗا
لکرق طرت ،ِرقغٌه ٍز طرّ ضز ىاطرٗا ٕطر٘گ
رؾا٘ؾ ذضسق طٗاؾ ٕاّ
ضز اّ
ٖه طضا قعاٌه يٗا
زضاصگ ،ٖوقاّ(
1384 .ل ، 158 .)
ةرر٘زطز يٗسررت ِررقغٌه رررؾا٘ؾ ةررلاق ضز ىاطررٗا
،ٕا
ِررت ٕط٘گضاررک ٍ لسررسؼه رررؾا٘ؾ
ِلتاقهط٘غ
ًِاٗاطگ سٗعگطت اض ت اض زَذ فسّ ٍ
ؼرؾَز .زطرک ملاػا ِقغٌه ضز ذاثض ٍ حلن ٕضاطقط
ٔ
ٕضاکوّ
ِقغٌه ٕاّ
ظا ٖکٗ ٕا فسّ
ٕاّ
ٖغضاذ رؾا٘ؾ ٖلنا ٍ ٖلک رر٘قفَه .ررؾا ىاطرٗا
1. Kazakhstan
2. Turkmenistan
3. Strategic Energy Ellipse
ِقغٌه ٍ ِثًاغٍز ظتاٍض ٕضاطقطت ضز
ٕضَْوغ ات ٕا ،ِقغٌه ٕاّ
ظضارذ اٍعًا ظا اض ىاطٗا سرّاَذ
زطک لکق غًاه ٍ شَلت ٕط٘گ
ٖگٗاؿوّ ضز ننارسه ٕاّ
ضز .سق سّاَذ ىاطٗا اسؾاض يٗا
، ىاطرٗا
ـلاز ضَكک ات ٖقغٌه طاثزضا رْغ ضز ٕزاٗظ ٕاّ
ظَح ٕاّ
ٓ ِرت ٍ زاز مارػًا ضعذ عرً٘ ٖػٗارسً
زطک اس٘خ رؾز
ٖلٍ
يٗا عَضَه رحز ط٘ضأز رلاذز ذضسق ِرقغٌه ٕاّ
ِرقغٌهاطف ٍ ٕا ضاطرق ٕا
ٍ ِ٘کطز ظتاٍض ن٘کحز ات ٍ ِسفطگ ل٘ٗاطؾا
لاؼف ضَضح ٍ ضز
ىزارسفاطغذ ِرت ةغَه ،ِقغٌه يٗا
غفاٌه ٍ رٌ٘ها ٍ ىاطٗا
ٖخضز ىآ
،
ِقغٌه رؾا٘ؾ ط٘٘غز ِت ٕا
رؾا ُسق طػٌه ىاطٗا .
چخٔرات
ّ ي ٍٕکرت طتاير ارسا
ٕٔ
ل
درس گىج ناريد ضز زضَه کطز ضَكک ٍز ظتاٍض
٘
ِ اخ از ل٘ٗاطؾا ٍ
ٗ ىا ه ،زطؾ گٌغ
ٖ ىاَز رفگ : کطز ظتاٍض ضز
٘
ِ ٍ
اٍا از ل٘ٗاطؾا
ٗ ل
ّز
ٔ 1990 ػًَ ،
ٖ گًاگٍز
ٖ ٗ ا اخاً
رٗ
ضاس
ٕ ررقاز زَرغٍ
ٗ رٌؼ
ٖ کطز ِرچطگ ر٘
ِ
سؿرً
٘ ي
ًاولؿه ضَكک
ٖ لارؾ ضز ِرک زَت 1949
زَغَه رٗ
ر ِرت اض ل٘ٗاطرؾا ورؾض
٘ ر رذاٌرق
،ٌٖٗستاػ(
1387 .ل ، 1
،) اخ از
ٗ ىا
ٌغ گ ا زطؾ
ٗ ي زضاَه ضز ضَكک
ٕ باطرػا ارت اض زَرذ ظرتاٍض
ه ـطسؿگ
ٖ زاز ؾ ضز ٍ
٘ ؾا ر اّ
ٕ
ِقغٌه ا
ٕ ٍ
ً٘
ع ًارْغ غهاػه
ٖ
، لػ ر٘
ِ غرضَه ل٘ٗاطرؾا گ
ر٘
ط
ٕ
ه
ٖ زطک
ً ُاگ ٍ
٘ ع اسؾاض ضز
ٕ بَچضاچ ضز ٍ بطغ ات فلاسئا زطثّاض
ًارْغ
ٖ رقغٌه ٍ
ِ ا
ٕ ،بطرغ
اسؾاض ضز
ٕ ت ـطسؿگ
٘ طسك ت ماگ ل٘ٗاطؾا ات زَذ ظتاٍض رهط
ٖ ررقاز . زطرثّاض ضز ىارؾًَ غرقاٍضز
ًِا٘هضٍاذ
ِت ٕع٘چ ىآ ظا ِ٘کطز ٖٗاخٍضا ٍ ٕا ٖؼ٘ثع لکق
ٖه ِوكچطؾ ىاظَت ٕضات ِک زط٘گ
ضز1
ِقغٌه ٔػَوػه َٕگلا ىاٌَػات ِ٘کطز ظا زَذ ٕا
« قٗاػ رلٍز »
ٖه ماً
زطت
(Buzan, 2009, p.64) .
ٖه ىاظَت ٕضات َٕگلا بَچضاچ ضز ٕزارهسقا لرهاَػ ٍ اٍّطً٘ ِک رفگ ىاَز
، اض ِر٘کطز
ِت
َٕؾ
ٖػاوسغا ٕاٍّطً٘ ٍ بطغ -
ِت ٖؾا٘ؾ َٕؾ
ٖره هَرؾ ًِا٘هضٍاذ ي٘روّ .سرّز
ِرًَگ ظا
رْغ
ِت نؿ٘لاوک ،ٖحاٌغ ؾ
َٕ
ملاؾا ٕاٍّطً٘ ٍ بطغ )ِؼرؾَز ٍ رلاسرػ بعح ِلوغ ظا( اطگ
ٕاٍّطً٘ ٍ )ٕعکطه ٕا٘ؾآ ٍ ظاقفق ،ًِا٘هضٍاذ( هطق ِت
ٖله
ٕاطگ بعح ِلوغ ظا شطز ررکطح
2ٖله .سًضاز فٗاطگ ظاقفق ٍ ٕعکطه ٕا٘ؾآ ِت ضز
لک
، طؾ گٌغ ىاضٍز لَع ضز
،ز طّ
کطز سٌچ
٘
ِ
1. Bari Buzan
2 . بزح تکرح )یلم هب یکرت : ( Milliyetçi Hareket Partisi, MHP کی
بززح تزسار ارزگ یزطارفا رد هزیکرت
ا تس . هیا بزح رد لاس ۹۱۹۱ اب رییغت ماو بزح تلم ییاتسور روهمج هاوخ هب ربهر پلآ نلاسرا شکروت سیسأت دش .
ٍ ل٘ٗاطؾا
ِقغٌه ىاسحسه ظا ا
ٕ ا
ٗ ذلاا سحسه
ٓ اکٗطهآ
ِت ره ضاوق
ٖ ،سرًسهآ ىاًاولرؿه فٌرکاٍ ارها
هضٍاذ
٘
ًِا زاهسقا ذاظحلاه ٍ
ٕ ةثؾ سق از ظا ضَكک ٍز ظتاٍض
ٗ ک لَوؼه حغؾ
ٖ زٍطً طزاطف .
لاس زا 3;;3
لاس ات 4224
ٖزلاَحز عَقٍ عً٘ ٍ زطؾ گٌغ ىاٗاخ سًٌاه
ز أ رؾا ررٗزَغَه ٌٖورض س٘ٗ
َٕرؾ ظا ل٘ٗاط طرؾاٗ
ذافطػ ضز1
لارؾ 1988 ررفگ عٍطرق ارٗ
ضز ل٘ٗاطرؾا ٍ باطرػا ي٘رت سرٗضزاه حلرن ٕارَّگٍ
لاؾ 1991 فطعطت ٕاطت اض ظٗاطق ِک سًزَت ٖلهاَػ ِلوغ ظا ،
ىزطک لز ىا٘ه ظتاٍض ضز زَکض ٍَٗآ
نّاطرف اضارکًآ ٍ زطک
سرً
Bengio and Ozcan, 2000, p.138-139( .)
ظرتاٍض حغرؾ ٕارقزضا ارت
ٗز ٍ اضاکًآ ىا٘ه ک٘زاولد ل٘ٗاطؾا
لزاثه ٍ
ٔ لارؾ طذاٍا ضز ط٘فؾ 1991
ظرتاٍض ،ضَركک ٍز ىار٘ه
ُظاز ط٘ؿه ضز ِثًاغٍز ي٘تاض ٍ ذافطػ ضاسٗز .رفطگ ضاطق ٕا
عافز طٗظٍ طفؾ عً٘ ٍ س٘فؾ خاک ضز2
لاؾ ضز اضاکًآ ِت ل٘ٗاطؾا 1993
ٌ٘هظ ،
ِ اقه ٕسؼت ٕاّضاسٗز ظاؾ م
ٕاّ
ظا .زَرت فطرع ٍز ٖوؾض
فطع ضَها طٗظٍ ،ِ٘کطز ي٘سچ روکح ،ِغضاذ
طثهاًَ ضز3
1993 طلل٘چ َؿًاز ، ررؿرً ،4
،طرٗظٍ
طثهاًَ ضز لاؾ
1994 نْه ٍ لط٘هز ىاو٘لؾ ِوّ ظا طز ؽ٘رئض ،5
ضَرْوغ ررقٍ
ؼضاره ضز ،ِر٘کطز
1996 لز ظا ،
ِت .سًزطک ضاسٗز ٍَٗآ ررقفاَه ٕارضها لارثًز
رهاً
ٔ ٕضارکوّ
1996 ىار٘ه ٍ ِر٘کطز
ل٘ٗاطؾا
، ن٘لحلاسثػ
6ماسذ رؿرً ، گضعت اض ىآ ِٗضَؾ رقٍ طٗظٍ
ظا ؽخ طغذ يٗطز لاؾ
1948
ىاٌَػ باطػا ٕاطت طک
ز ( ،ًٖار٘لػ اقآ 1390
.ل ، 33 .)
غقً
ٔ
ٕضاکوّ ضز فغػ ٕاّ
ٕزطثّاض ٍ ِ٘کطز
ّز ظؾاٍا ظا ِک ل٘ٗاطؾا
ٔ 1990 ـطسؿگ
ٖت
ِقتاؾ
ِت ٕا رفطگ زَذ
، يسؿت رقفاَه هاً
ٔ
ٕضاکوّ
ضز ٖهاظً ٕاّ
23 ضَف رٗ
ِ 1996 ٍز ىار٘ه
لارؾ ضز ،ل٘ٗاطرؾا ٍ ِر٘کطز ٖهاظً ىاو٘خ ىاٌ٘ت .زَت ضَكک ٕارّ
1994 ٍ 1995 هاحرؾا ظرؾَز
ي٘تاض رقفاَه ٍز ؽدؾ ٍ سق ِسرٗض7
ضَف ضز ِهاً
ٗ
ِ ٍ ذٍا 1996 ارضها ِر٘کطز ٍ ل٘ٗاطرؾا ىا٘ه
رقفاَه يٗا ٕاضها ظا ؽخ .سق
ِهاً
،اّ
ظتاٍض لحطه زضاٍ ل٘ٗاطؾا ٍ ِ٘کطز
ٔ کوّ ظا ٕسٗسغ ٕضا
1.Yasser Arafat
2. Robin 3. Hekmat Chtyn 4. Tansv Chyllr 5. Soloyman Demyrl 6. Abdul helem Khoddam 7. Isaac Rabin
ٖهاظً
ر
ٕزطثّاض ق رؾا ُس زاسٍٗض ظا سؼت . 11
طثهاسدؾ 2001 لاؾ از
ا ،
2002 رْغ ظ ررّ٘اه،
ٍ ِ٘کطز ظتاٍض ل٘ٗاطؾا
هازا
ٔ
ّز
ٔ 1990
ٖه بَؿحه
َق فطع ٍز .ز ضز
ٌ٘هظ
ٔ ٍ ٕزاهسقا لئاؿه
ٖؾا٘ؾ -
ٕضاکوّ ٖسٌ٘ها
ُضٍز يٗا ضز ِ٘کطز ٖغضاذ رؾا٘ؾ .سٌسقاز ٖکٗزعً ضا٘ؿت ٕاّ
، ررحز
ط٘ضأز
ِػَوػه ي٘ت ٍ ٖلذاز لهاَػ ظا ٕا .رقاز ضاطق ٖللولا
ِت ٍ رفاٗ فٗاعفا زطؾ گٌغ ظا ؽخ ِ٘کطز ٖغضاذ رؾا٘ؾ طت ٖلذاز لهاَػ ط٘ضأز ُػرٍٗ
ٖلاره ىاطرحت( ٕزاهسقا لهاَػ ،ٖهلاؾا باعحا ىسهآضاک ٍٕض ظا ؽخ 1995
ٍ 2001 لرهاَػ ،)
ذضسق( ٖهاظً
ىآ ظا ِ٘کطز ىاگٗاؿوّ رٗاوح ٍ .ش.ش.ج ٖتاٗ
بعح( ٖثّصه ٍ ٖتعح لهاَػ ،)
سٗات نّ ل٘ٗاطؾا زضَه ضز .سًزَت طضؤه ِ٘کطز ٖغضاذ رؾا٘ؾ ضز )ِؼؾَز ٍ رلاسػ بعح ٍ ُافض ضاذ رؾا٘ؾ ِک رفگ لاؾ ظا ؽخ ىآ ٖغ
2000 ط٘٘غز ضاچز
ٕاّ
ٍ ِر٘کطز .ررؾا ُسكً ًٖاسٌچ
لاؾ ي٘ت ضز ل٘ٗاطؾا ٕاّ
2000 از 2002
ٖؾا٘ؾ ٍ ٕزاهسقا ظتاٍض -
رکٗزعً ٖرسٌ٘ها ٍ سٌسرقاز ٖ
ًَِٗاغ ضز 2000
رقفاَه
ِهاً
ًِلاارؾ ل٘ٗاطرؾا ىآ ؼارؾاطت ِرک سًزطک اضها ٕا 50
طرسه ىَر٘ل٘ه
ضز .سٌک زضاٍ ِ٘کطز ظا بآ ةؼکه 17
ًَِٗاغ 2001 ضًَاه
«
ٖٗاٗضز ٕطخ
» ضًَاه يئٍغ ضز ،
« بارقػ
ٖلَزاًآ » ضز ٍ 7 - 3 يٗطوز طثهاؾز ٕارّ
« مضارْچ ٖٗارٗضز ٕطرخ »
ؼضاره ضز .سرق ضاعرگطت 2002
رقفاَه
ًِاهطحه ٔهاً
ـظضا ِرت ضَكک ٍز ي٘ت ٖهاظً غٗاٌن ٌٔ٘هظ ضز ٕا 666
ارضها ضلاز ىَر٘ل٘ه
سق
(turtermath, 2010, p.39) .
لاس زا 4224
لاس ات 4229
لاؾ ذاتارسًا ظا ؽخ 2002
ملاؾا بعح کٗ ِک اػًآ ظا ِ٘کطز ضز ل٘ٗاطرؾا ضز ٍ سهآ ضاک ٍٕض اطگ
زَغٍ ات ،زَت ضاکطؾ طت زَک٘ل بعح فٌز ،ٖهاظً ٖسح ٍ ٕزاهسقا ٍ ٖؾا٘ؾ ظتاٍض مٍاسز
ضز ٖٗارّ
گضعت .رفاٗ ظٍطت فطع ٍز ظتاٍض طرثسکا ظا ؽرخ ،ل٘ٗاطرؾا ٍ ِ٘کطز ظتاٍض ٕاطت ىَهظآ يٗطز
2002
ارت ِر٘کطز طسرك٘ت ٖرکٗزعً ةثرؾ ِر٘کطز ذارتارسًا ضز ِؼؾَز ٍ رلاسػ بعح ٕظٍط٘خ ِک زَت يٗا لاػا ىاغٍزضا ِسثلا .سق ىاولؿه ىاگٗاؿوّ
ـطسرؿگ ٍ ِرهازا ل٘ٗاطرؾا ارت اض زَرذ ظتاٍض ِک زطک م
ٖه ،ًٖاوٗا ٍ ٖفؾَٗ ظاح( سّز 1390
.ل ، 8 .)
ٕضاکوّ ضاٌک ضز يرٗا ضز ل٘ٗاطرؾا ٍ ِر٘کطز ٕارّ
فٌز ّٖاگ ،ُضٍز ٍ ٖرؾا٘ؾ ظتاٍض ٕزطؾ ةثؾ عَوػه ضز ِک رفطگ ذضَن فطع ٍز ي٘ت ٖٗاّ
ّٔز ِت رثؿً فطع ٍز ک٘زاولدٗز 1990
.سق فٌرز ِرلوغ ظا ِرک زَرت يرٗا نرْه ٖرؾا٘ؾ ٕارّ
ضز اض ٌٖ٘غؿلف قعاٌه ِت ل٘ٗاطؾا ذلاوح ىاغٍزضا
ِه لاؾ 2004 سر٘هاً رٗطركت ِر٘لػ رٗاٌغ
(Bengio, 2009, p.3)
کٗزعً ات ًٖاهظ ٓضٍز يٗا ضز . ،ىارغٍزضا ررلٍز ضز باطػا ِت ِ٘کطز ىسق
ًٍٖعف ل٘ٗاطؾا ٍ ِ٘کطز ي٘ت فٌز ( رفطگ
ًٖاوٗا ٍ ٖفؾَٗ ٖغاح ،
139 .ل ، 84 ).
ضز ؽًاطفٌک حلن ًِا٘هضٍاذ ضز
ؽ٘لخاًآ سٌلٗطه1
ضز لاؾ 2007
، ىَو٘ق
2ظطخ
ٍ زَروحه
ؼاثػ ىزاتَهه اض
غفض ىاطت فلاسذا
ٕاّ
ي٘ت
ٍز ضَكک
ِت ةَٗهز .سًسًاؾض اها
ظرتاٍض بعرح
« رلاسػ
ٍ
ِؼؾَز
»
ٍ ل٘ٗاطؾا
ِت
ًَِگ ىا طگٗز نقض زضَذ . زَغٍات ظتاٍض زطؾ
ٗا ي
ٍز ضَكک ؽخ
ظا
ِت ذضسق ىس٘ؾض بعح رلاسػ
ٍ
ِؼؾَز ضز
،ِ٘کطز طٗظٍ
ضَها
ِغضاذ ل٘ٗاطؾا
ضز
لٗاٍا لارؾ
2006 ظتاٍض ات
ِ٘کطز اض
« ىلاػ
» ف٘نَز زطک . اها ىاوّ
لاؾ ؽخ ظا ضاسٗز سلاذ
3لؼكه - طرثّض
ُظاز ةرسٌه ىاٌ٘٘غؿلف -
ظا ،ِ٘کطز
ٗا ي ذاضاْظا ط٘٘غز زطک . ذاولدٗز ىاّ
ل٘ٗاطؾا ى ،
ٗا ي ضاسرٗز اض
ات ضاسٗز اقه ذاه ىوؾض ل٘ٗاطؾا ات للهاسثػ ىلااغٍا (4
طثّض ىاّزطک ج . ش . ش . )
ِؿٗاقه سًزطک ِک
ٗا ي طها نكذ اقه ذاه
ِ٘کطز اض ضز رقاز طت
ٍ ِ٘کطز
ٗا ي ذاضارْظا اض
ًِلاَورؿهط٘غ
ٍ ررؾضزاً
سًاَذ . ؽخ ظا
ٗا ي
،ضاسٗز ظتاٍض ل٘ٗاطؾا
ٍ
ِ٘کطز
ٍض
ِت ىزطؾ زارًْ
. ِرسثلا ىرذطت رٗا ي ىزطرؾ
ظتاٍض اض فٗاوً
رلٍز
ِ٘کطز
ِت مزطه ىاولؿه ىاْغ ملاؾا ىه سٌسؿًاز ِت
ٗا ي لر٘لز ِرک ِر٘کطز
ِت ىاٌَػ کٗ
ضَكک نْه ىهلاؾا ضز ىضا٘ؿت ظا عَضَه
ٕاّ
نْه سًٌاه ىط٘گضز ىارّ
ل٘ٗاطرؾا -
ي٘غؿلف
ٍ ىاطحت ىاّ
ىاٌثل ىؼضَه ىت فطع
ِسقاز .رؾا
سٌچ ظٍض لثق ظا ي٘لٍا نغاْز ل٘ٗاطؾا ِرت ُعرغ ضز 27 طثهارؾز 2008
، ٕضاسرٗز ىار٘ه
ةغض ة٘ع ىاغٍزضا
ٍ ىاسوّ
،ىٍ
ٗا زَْ
ذطرولٍا ضاعرگطت5
سرق . ٕضاسرٗز ِرک
ِرت ىرؾضطت
رفطك٘خ رفگ
ٕاَّگٍ
ًٔاهطحه
ٔسقصگ ل٘ٗاطؾا
ٍ
ِٗضَؾ ىه رذازطخ
ِک ضز
ٗا ي ىار٘ه ِر٘کطز
فقً
ىػًا٘ه اض ي٘ت
ِٗضَؾ
ٍ ل٘ٗاطؾا
ٗا اف ىه زطک اها.
ذا٘لوػ ىهاظً
ل٘ٗاطؾا ضز عغ
ُ
ٍ طرثذ
فٗاعفا ذافلز ىهَوػ
ِک ات طٍٗاهز نغ ىع٘گًا ظا ر٘هَلظه ىاًظ
ٍ ىاکزَک ىٌ٘غؿلف ُاطروّ
زَت ات فٌکاٍ
سٌز شطز اّ
ِغاَه سق ٍ
ٗا ي ظرتاٍض از سق ةثؾ ىط٘گضز ي٘رت
رٗا ي
ٍز ضَركک
،ُظَح ُاگخ( زَق ُط٘ز 1390
.)
ِت ذضَن
ٖه ٖلک
ّز ضز رفگ ىاَز
ٔ 2002 از 2007 ات ِ٘کطز ،
َگطگز
ًٖ
ٕاّ
ٖوْه سًٌاه
1.Naplys
2. Shimon Peres 3. Khaled Mashal 4. Abdullah Avjalan 5. Ehud Olmert
لاؾ گٌغ 2003
،هاطػ
ٔلوؿه ٍ ؼطثق
ًَٖگطگز ٍ ارخٍضا ٍ ِر٘کطز ظتاٍض ضز
ٔلورؿه ي٘غرؿلف
سق ِغاَه .
ٖه رفطگ ِػ٘سً ىاَز
ّز ِت رثؿً فطع ٍز ظتاٍض ِک
ٔ 1990 فلاچ ات ٕطسك٘ت ٕاّ
.رؾا ُزَت ِغاَه
لاس زا 4229
لاس ات 4234
لاؾ ظا ؽخ 2007
ٍ ِ٘کطز ظتاٍض ل٘ٗاطؾا
ات سه نّظ أ
ِقغٌه ،ٖلذاز لئاؿه ظا طض ي٘رت ٍ ٕا
ٖرللولا
رؾا
ِؼؾَز ٍ رلاسػ بعح ُضٍز يٗا ضز .
، سرق ظٍطر٘خ ذارتارسًا ضز ُضارتٍز .
،طرگٗز َٕرؾ ظا
ضز نّ زَک٘ل بعح ل٘ٗاطؾا
لارؾ ذارتارسًا ضز ٍ زَرت ضاکطرؾ طرت 2009
اض ذضسرق ررؾز ضز
ِقغٌه زاؼتا ضز .رفطگ ي٘ت ٍ ٕا
طگز ُضٍز يٗا ضز نّ ٖللولا
ًَٖگ ٍز ظرتاٍض طت ِک زاز ٍٕض ٖٗاّ
ٖه ِ٘کطز زضَه ضز .زَت ضاصگط٘ضأز فطع ِرثًاغسٌچ ٖغضارذ ررؾا٘ؾ ِک رفگ ىاَز
يرٗا ٖرٗاطگ
ضز ٖلهاک عاوغا ل٘ٗاطؾا ضز ُضٍز يٗا ضز .رقاصگ ط٘ضأز فطع ٍز ظتاٍض طت ،ُضٍز يٗا ضز ضَكک ملاؾا باعحا ِ٘کطز ضز اها .زضاز زَغٍ ِ٘کطز ات ِغتاض زضَه اطگ
ارت ِرغتاض ارت سرٌچ طّ ،ِؼهاغ ٍ
ٖوً ٕسغ رفلاره ل٘ٗاطؾا
ِت ،سٌٌک يرٗا ِرک سٌسؿّ ي٘غؿلف ِت ل٘ٗاطؾا ذلاوح فلاره ذسق
رؾا ُزَت ضاصگط٘ضأز فطع ٍز ظتاٍض طت عَضَه
.(Bacik, 2011, p. 59)
ٌ٘چوّ
ي يٗطوز ِک رؾا يٗا فطع ٍز ظتاٍض طت ضاصگط٘ضأز زضاَه ظا ٕارّ
لارؾ ظا ِرک ٖهارظً
2001 لارؾ ضز ،سرق ٖه ماػًا ر٘قفَه ات 2009
ِرت قر٘لؼز ررلػ ىارغٍزضا .سرهآ ضز قر٘لؼز ررلاح
يٗطوز اض زَرذ کرٗ ِغضز سٗسْز ل٘ٗاطؾا ِک ٖغٗاطق ضز طگٗز ٔلوؿه .س٘هاً ُعغ ٔلوؿه اض ٖهاظً ٕاّ
رؾز( ُسق کٗزعً ىاطٗا ِت ِ٘کطز ،رؾا ِسفاٗ ىاطٗا رتاقض ِت ِک ٖتطػ ضاْت عٍطق از نک
ٕسرٗسغ ٕاّ
٘ت ُزَرت ؼَروله ىاطرٗا ٍ ِر٘کطز ي٘رت ٖکٗزعً يٗا ،زظ يهاز ًِا٘هضٍاذ ضز شَفً ٕاطت ِ٘کطز ٍ ىاطٗا ي
ىاكً ِلوؿه يٗا ٍ ،)رؾا رؾا ضَكک ٍز ٖٗاطگاٍ ُسٌّز
(Turtermath, 2010, p.38) .
ضز 31 ِه 2010 طفً ًِ ، ظا ىلااؼف ي٘غؿلف هَقح
ً ظؾَز
٘ اٍّط
ٕ اطؾا
٘ٗ
ل
ٖ ضز ىاٗطغ ِرلوح ِرت
سكک
ٖ
ٍاه
ٕ ِسكک ُطهطه
ٍ كرت
ٖ ظا
« زاظآ ىاگٍاً
ٕ
ُعغ
» .سًسق حٍطػه سركک فق
ٖ لرهاح 663 طرفً
ظا 37 سفطع ىلااؼف ،ضَكک ضا
غؿلف
٘ ي
ٖه کوک ٕاطت اض سًزطت
( Goldenberg, 2010
ا ظا ؽخ .)
ٗ ي ،ِرلوح
ضز ضز ِک
ٗا
ٕ سه
ٗ
ًِاطس بآ ضز اّ
ٕ ت
٘ ي للولا
ٖ ه فٌرز ،رفطگ ماػًا ر٘
ىا ضَركک ٍز عٍطرق
سرق ررؿرً .
ظٍ
ٗ ط طز ک
٘
ِ
، ىاغٍزضا
، اٗ
ي اض ِلوح
« ضٍطز
ٗ نؿ سلٍز
ٖ
» رنَز
٘ ف کطز .زطرک ر٘
ِ فرؾ
٘ ط ض زَرذ ا اطرؾا ظا
٘ٗ
ل
سًاَذاطف فؾ ٍ
٘ ط ل٘ٗاطؾا ِت عً٘ اض ِغضاذ ضَها ذضاظٍ
اطف .سرًاَذ کطز ر٘
ِ ا ِرک زطرک ملارػا رٗ
ي زاسرٍٗض
ه
ٖ ىاطثغ ةقاَػ ِت سًاَز صخاً
ٗ ط
ٕ
ِثًاغٍز ظتاٍض ضز طػٌه
،ضظٍا( زَق 1391
، .ل 97 .)
ضز آ ع ةغض ىاهظ ى
٘ ة رؿرً ،ىاغٍزضا ظٍ
ٗ ط کطز
٘
ِ زضَرنضز ررفگ
ٖ ِرک ل٘ٗاطرؾا ظا
کطز
٘
ِ ؼغاف طؾ طت
ٔ کوک ىاگٍاً
زاظآ ىاؾض
ٕ
ّاَذضصػ ُعغ ِت
ٖ گزارهآ اضارکًآ ،سٌک
ٖ ِرک زضاز
لز ات اض زَذ ظتاٍض
ٍآ
ٗ
َ سّز ـطسؿگ
اها ضز ا لوػ
ٗ ي ت ات طها
ٖ
ْغَز
ٖ ل٘ٗاطؾا رتٍض
ِ ٍ سرق ٍض
ِت ػًَ
ٖ ز زضَذطت قح
٘ ط هآ
٘ ع
ٕ کطز ات
٘
ِ اطغاه ضز
ٕ سكک
ٖ ا ضز .رفطگ ماػًا ُطهطه
ٗ ي کطز اسؾاض
٘
ِ
اطت
ٕ ظفح ضاثسػا له
ٖ گَلغ ٍ
٘ ط
ٕ قحز ظا
٘ ط رله
ٖ زطرک ـلارز ارز
ؾ ملارػا يورض
٘ ررؾا ارّ
ٕ
لقاسح
ٖ سض طت ل٘ٗاطؾا ضز ظتاٍض اّضَكک ٍ ملاؾا ىاْغ ات زَذ
ٕ تطػ
ٖ غؿلف ٍ
٘ ي ٍ ل٘ٗاطرؾا
ِت ػًَ
ٖ
ًظاَه
ٔ ا اض رثطه
ٗ زاػ سٌک وّ ضز.
٘ ي اضاکًآ ىاهظ ـلاز
زطک از ا يوض
ٗ
ِکٌ
ضَركک ِرت
ٕ
سثز ِقغٌه ضز لاات شَفً ات سٌوزضسق
ٗ ل زَق
، وّ
ٔ لخ اّ
ٕ ارت زَرغَه ل٘ٗاطرؾا
ٍ سرٌکً باطرذ اض
زاهسقا ظتاٍض
ٕ
،
ٌها
٘س
ٖ هاظً ٍ
ٖ ات اض زَذ ل٘ٗاطؾا
ًاٌچ .سرّز ِرهازا رک
ِ ِرت ٖگظارز سًا
ٗ سکرك
ٓ
اکٗطهآ
ٖٗ
ٍ
ٗ حٌ
قضاعگ ضز
ٖ ٍز ـلاز ظا طع
ف اطت
ٕ زاػ
ٕ ظاؾ
ٕ ُزطرک ُضاقا ٍ ُزاز طثذ ظتاٍض
رؾا ِک زاهسقا ذلازاثز نػح
ٕ کطز
٘
ِ ات ل٘ٗاطرؾا لارؾ ضز
ارّ
ٕ 2010 ارز 2011 ، 3.7 سرنضز
اعفا
ٗ ف ٗ
ِسفا رؾا ،ًٖاضهض(
1391
، .ل 3 .)
کطز ظتاٍض زَثْت
٘
ِ ٍ ل٘ٗاطؾا رًاطحت غغقه ظا ؽخ
ٖ 2010 ارز 2011 طرضاح لارحضز ، اض
ه
ٖ
ِت ىاَز لز
٘ ل ا
ٗ زاػ اطق
ٗ ظ سغ
ٗ س ؾ
٘ ؾا
ٖ - هاظً
ٖ هضٍاذ ضز
٘
ًِا لکرق ٍ گ ر٘
ط
ٕ َرً ظرتاٍض
ٗ ي
کطز
٘
ِ - ل٘ٗاطؾا رؿًاز طهآ فقً .
ٗ اک کطز ظرتاٍض زَثْت ضز ر٘
ِ ٍ ل٘ٗاطرؾا ٖروً اض ُسرٗزاً ىاَرز
رفطگ فٌز ِکًاٌچ . هآ
٘ ع اٍض ىسق ظت لز
ٍآ
ٗ
َ - ضٍز ضز اضاکًآ
ٓ زطؾ
ٕ يسگٌرقاٍ ظتاٍض -
اضارکًآ
ا ؽخ ِلنافلات ٍ رفطگ ذضَن سػز ظ
ٗ س ظتاٍض کطز
٘
ِ طهآ ٍ
ٗ ارک کطز ظرتاٍض ر٘
ِ ٍ ل٘ٗاطرؾا ً ر٘
ع
زَثْت
ٗ رفا کطز رلٍز .
٘
ِ ـلاز
ٖه از سٌک ا ات
ٗ اف
ٕ كقً
ٖ لاؼف وعا سًاَست ِقغٌه حغؾ ضز طز
٘ ىارٌ
هاکاً ذضَنضز ٍ سٌک ةؿک اض اخٍضا
ٖ ؼقَه ظا نّ
٘ ر هاظً طزطت
ٖ ت
ٖ هً
٘ ة ست .سًاوً
ٗ ي زطز
٘ ة
ه ضاظسًا
ٖ زٍض ِک آ ضز اضاکًآ
ٌٗ
ُس ا
ٕ زعً
ٗ ک هضٍاذ ضز اض زَذ فقً
٘
ًِا گًضطخ سٌک طز .
ِت
ٍ
ٗ
ُػ ضز
َقز ات رؾا ـلاز
ٗ ر نّ
ات ظتاٍض ىاهظ ل٘ٗاطؾا
ركقاٌه ضز ،بطرػ ىارْغ ٍ
ٔ هضٍاذ
٘ ِرًا فرقً
ه
٘ ػًا
ٖ ا اض
ٗ اف
ٌک س سکً .
ٔ طّاظ ىاطحت ضز ِکًآ نْه
ٕ کطز ظتاٍض
٘
ِ ٍ ل٘ٗاطؾا
، رثلعٍاز ات اضاکًآ
ٖ
صخ ٍ
ٗ ـط طدؾ ضاطقسؾا عافز
ه کقَ
ٖ لنا فسّ ِک
ٖ ظا عافز ىآ ل٘ٗاطرؾا
رٌچوّ ٍ ررؾا
٘ ي ارت
زاْغ ُاگً ظا ؼاوح ىسقضٍز رْغ ضز ـلاز
ٕ ؾ ظارف ِت
٘ رؾا
ٖ
، گضعرت طرز
ٗ ي اض رهسرذ ِرت
ل٘ٗاطؾا
ُزطک رؾا
.
ْراکمَ
ي ٍٕکرت ْاَ
لٕٔارسا
ٍقطىم تسإس ي
ٓملاسا ْرًُمج ْا نارٔا
ز ٕاطت ىاطٗا ٖهلاؾا ٕضَْوغ أ
غفز ٍ ٖله غفاٌه ي٘ه طغذ
ٕاّ
ظَرح ضز ِرقغٌه ظا ٖقاً ٖسٌ٘ها
ٓ
ضز ظا طٗعگاً ضعذ ف٘خ
ره ٖغضاذ رؾا٘ؾ يسفطگ ؤ
ضز لارؼف ٍ طض لرتاقه
ٕاّضَركک ِرقغٌه يرٗا
قغٌه .رؾا
ٔ ظَح ٍ ٕعکطه ٕا٘ؾآ
ٓ ظا ،ضعذ زاؼتا شاطسرقا ،ٖرسٌ٘ها لئارؿه ىَچ ٖفلسره ٕارّ
ٕاطت ٕزاهسقا قٗلاػ ٍ ٖگٌّطف ،ٖرٗضاز ر٘وّا ىاطٗا
ٍ زضاز ظا
ٗا ي اقه لارذ ِرغَز ٍض ذاره
رلٍز
ٖه ةلغ اض ىاطٗا
ٌک ظا .س
َٕؾ
،طگٗز ٕضَرْوغ ات فَٗذ ظتاٍض ق٘وؼز ٕاطت ىاطٗا ٕارّ
ٌِ٘هظ ظا ِقغٌه
ًَگاًَگ ذاًاکها ٍ اّ
ٖ ُاض يسرقاز ٍ ٖٗار٘فاطغغ رر٘ؼقَه ىَرچ
ٖعارثزضا ٕارّ
ٌ٘ك٘خ ،ةؾاٌه
ٔ ٍ ارّضاعتا عرً٘ ٍ ِرقغٌه ٕاّضَركک ارت ٖرگٌّطف ٍ ٖرٗضارز شطسركه ذارًاکها
ٍ ٕزاهسقا ٌٖف
ضازضَذطت
ِک رؾا
ٖه سًاَز ظا ىآ اّ
ز ضز أ
ِت زَذ غفاٌه ي٘ه لکق
ٕضاٗ ٖؼ٘ؾٍ
ت زط٘گ . طؾا ٖکٗزعً غقاٍضز
ٗا ِرقغٌه ضز شَرفً ٍ ِ٘کطز ِت ل٘
، رز أ رغتاض طرت ٖفطگرق ط٘ض
ٔ ٍ ىاطرٗا
ظَح ٕاّضَكک
ٓ :رؾا ِسقاصگ ضعذ
رًُمج ي نارٔا ناجٔاتررآ ٕ
ل٘ٗاطرؾا رؾا نلؿه ِچًآ
ٖرکٗ
زارحزا ٖرقاخٍطف ظا ؽرخ ىارػٗاتضشآ ٕضَرْوغ ضز ىلاارؼف ظا
سض ٖعاطفا طناٌػ .رؾا ُزَت ٍٕضَق ضز ًٖاطٗا
للاقسرؾا لٗاٍا ضز ٕضَْوغ يٗا ضَركک يرٗا
لضفلاَتا سًٌاه
ٖچلٗا
1گ٘ت طسك٘ت ِچ طّ شَفً ٕاطت اض ٌِ٘هظ ِرت ِغَز ات .سًزطک نّاطف نٗغض يٗا
ٖهَوػ ضاکفا ضاغعًا آ ٕضَْوغ
ِت ِ٘کطز لاًاک ،ل٘ٗاطؾا ظا ىاػٗاتضش لْ٘ؿز ىاٌَػ
ظرتاٍض ٓسرٌٌک
ٖرؾضطت لرتاق اسرؾاض ي٘روّ ضز ىارػٗاتضشآ ٕضَْوغ ٍ ل٘ٗاطؾا ،ِ٘کطز صلطه .رؾا ُسق حطغه ،ٕسوحا( )گضعت ًِا٘هضٍاذ حطع( رؾا 1385
.ل ، 52 - 50 ظتاٍض حغؾ .) ٕضَرْوغ ٍ ىاطٗا
ىآ ،ىاػٗاتضشآ رٗضاز ٔقتاؾ ٕاٌثهطت ِک ًَِگ
ٖه شطسكه ٖثّصه ٍ ٖگٌّطف ،ٖػاوسغا ،ٖ
ررؿًاَز
،اسستا ضز .رؾا ُزَثً ،سقات ِركٗسًا ـطسرؿگ ٍ حطع ات ىاطٗا
ٍ ٖرؾا٘ؾ ٕارّ
ضز ٖکٗغَلَئسرٗا
ٍ ِ٘کطز ٖگٌّطف ٍ ٕزاهسقا ٕاّضاعتا لتاقه ا
ل٘ئاطؾ ارت ٕزٍسرح ارز ىارػٗاتضشآ ٕضَرْوغ ضز
ٖهاکاً
ِتٍض طؾ ةثؾ ُزطسؿگ ذاغ٘لثز .سق ٍض
ٖلػ ضس٘ح ىسهآضاک ٍٕض ات .سق ظتاٍض ٕز ضز فا
ٍ ِسرؾاک زَرغَه ٕاّطظً فلاسذا ظا ٍ رفض زَثْت ِت ٍض ضَكک ٍز ظتاٍض ىاػٗاتضشآ ٕضَْوغ ر٘ؾاؿح گًطوک ٕزٍسح از فطعٍز ٕاّ
ِرت رثرؿً ررقفاَه ارت ىاػٗاتضشآ ٕضَْوغ .سق طز
1. Abvalfzl Aylchy Big
ذضسق ضَضح
ِقغٌهاطف ٕاّ
ٖله غفاٌه ات ِک ٕا ً ٕضاگظارؾ ىاطرٗا
ٍز ىسرق ضٍز ةثرؾ ،سرًضاس
.سق سّاَذ ٍ ُسق طگٗسوّ ظا ضَكک ضَرحه ِرت فٗاطرگ عرً٘ ىاطرٗا ،لتاقه ضز ِسثلا
ىاسرؿٌهضا -
.رؾا ُزاز ضاطق ضاک ضَسؾز ضز اض ِ٘ؾٍض غقاٍ ذضسق ًٔظاَه رؾا٘ؾ بَچضاچ ضز
اسٌگضَه ٖٗاطگ
ؽسلاٍ ٍ رؾا٘ؾ ٍ1
« سٗسْز ًٔظاَه »
رلاٍ يفسؾا لکرق ،2
ىاطرٗا ضَرحه ٍز ٕطر٘گ -
ىاسرؿٌهضا -
ىاػٗاتضشآ ٕضَْوغ ضَحه ،ىآ طتاطت ضز ٍ ِ٘ؾٍض -
ِ٘کطز - .رؾا ِ٘غَز لتاق اکٗطهآ
ضَكکٍز ظتاٍض لاؾ ضز
ٕاّ
2011 ٍ 2012
ٖکٗ
ظا
ًٖاطحت يٗطرز ظٗاطرق اض ضز
ٍز رّز
ٔ
ط٘ذا
ِتطػز
ُزطک رؾا . فٗاعفا فٌز
ٍ زاػه
ٔل ک٘زاولدٗز ىا٘ه
ٍز ضَكک
ُاطوّ
ارت ٕاّضاسركّ
سٗسق اقه م
ٕاّ
،ٖؾا٘ؾ
ٖػافز
ٍ
ٖسٌ٘ها ىاطٗا
ِت
َکات ظٗاطق ضا٘ؿت زطؾ
ٍ
ُسٌٌکق
ٕا اض ىا٘ه
ٍز
ضَكک نکاح ُزطک رؾا . سٌچطّ
ضز ع لَ
ٍز
ّز
ٔ
،ِسقصگ وضاؼز زَغٍ
ر٘وکاح ٖرٌٗز
ٍ طر٘غ
ٌٖٗز ضز ماظً
ٕاّ
ٖرؾا٘ؾ
ٍز ،ضَركک طرظً فلاسرذا ضز
ٔلورؿه نرٗغض ٖقَرقح ٕارٗضز ،ضعرذ
رؾا٘ؾ
ٕاّ
ٕزاهسقا ذٍافسه
ٍز
َكک ض ضز ظَح
ٓ غتاٌه
ٕغطًا
ٍ
،رفً
ىاطرحت ُطرق ؽارت
ٍ فٌرز
ي٘ت ىاػٗاتضشآ ٕضَْوغ
ٍ ىاسؿٌهضا
ٍ عً٘
رَٗضػ
ٍ
ٕضاکوّ
ىاػٗاتضشآ ٕضَْوغ ات
ٕاّزاًْ
ا
ٍضٍ
ٖک٘سًلازآ
ٍ ل٘ٗاطؾا غًاه ظا ظتاٍض
ُزطسؿگ
ٍ ق٘وػ ىا٘ه ىاطٗا
ٍ ىاػٗاتضشآ ٕضَْوغ ُسرق
،رؾا اها زَغٍات فلاچ
ٕاّ
،ُسقزاٗ
ٍز فطع ُضاَروّ
فرقَک ُزطرک ا سرً
ارز يرٗا ظٗاطرق اض
ِت
ًَِگ
ٕا رٗطٗسه سٌٌک
ٍ ظا ظٍطت فٌز ٕارّ
ٕسرغ
ٍ فلارچ اظ ضز ظرتاٍض ِرثًاغٍز سرًعّ٘طدت
ُظَک(
،ٖػلاک طگ 1391
.ل ، 2 .)
ل٘ٗاطؾا ٍ
ٕضَْوغ اتضشآ
ٗ ىاػ
ٍ ظتاٍض
ٗ
ُػ ا
ٕ سرًضاز نّ ات
ِرت ِرک ٖلکرق ا
رٗ
ي ظرتاٍض
ِغسغز اّ
ٕ
ٌها
٘س
ٖ ظ
ٗ زا
ٕ ا نّ
ٗ زارػ طرک ررؾا ُز
ٗ رک
ٖ سها ظا
٘ ارّظا
ٕ ل٘ٗاطرؾا ا ضز
رٗ
ي ِرغتاض
ِثًاغٍز
، زَغٍ
ٗ زَْ
ٗ ىا ضَكک ضز
ٕضَْوغ اتضشآ
ٗ ىاػ رؼهاغ غقاٍضز .رؾا
ٔ ٗ زَْ
رٗ
ىا ا ضز رٗ
ي
ٍّطگ ضَكک
ٖ ؿت
٘ ضا سٌوزضسق
ٕ ره بَؿحه
ٖ اّضاسذارؾ ضز ِرک سًَرق
ٕ ؾ
٘ رؾا
ٖ
، زارهسقا
ٕ ٍ
گٌّطف
ٖ
ٕضَْوغ اتضشآ
ٗ ىاػ
ُزطک شَفً
ؼقَه ٍ سًا
٘ ر ل٘ٗاطؾا اض ا ضز
ٗ ي ثطز ضَكک
٘ ر ه
ٖ ٍ سٌٌک
ِت لکق
ٖ سغ
ٕ غض غفاٌه
ٗ ن
ْن
٘
ًَ
٘ سؿ
ٖ ه لاثًز اض
ٖ .سٌٌک
ٗ ک
ٖ ز
ٗ طگ
ُزافسؾا ظا اّ
ٕ نْه ل٘ٗاطؾا
ظا
ٗ زَْ
ٗ ىا ضز
ٕضَْوغ اتضشآ
ٗ ىاػ
، ا ـطسؿگ
ٗ ىاط ؾاطّ
ٖ ملاؾا ٍ ؾاطّ
ٖ رؾا
، ِرت لکرق
ٖ ِرک
اّضاكف
ٕ ظ
ٗ زا
ٕ ق ٍ ىاًاولؿه ِت
٘ ؼ
٘ ىا ا
ٗ ي ه زضاٍ ضَكک
ٖ از ٍ زَق زضاز ىاکها ِک اػًآ
ـلارز
ه
ٖ زَق از گَلغ ملاؾا ـطسؿگ ظا
٘ ط
ٕ .زَق
ٕضَْوغ اتضشآ
ٗ ىاػ ات ظتاٍض ـطسؿگ ظا ل٘ٗاطرؾا
1. Walts
2. Estafan Valt
رؾا ُزطک ملاػا اض نْه فسّ ٍز ُضاَوّ
،
ٗ رک
ٖ رركگظات ي٘رهظ
ٕارّ
لاغرقا ز ٍ ُسرق
ٗ طرگ
ٕ
ـطسؿگ ظتاٍض ات اکٗطهآ سٌچطّ .
ٕضَْوغ اتضشآ
ٗ ىاػ ا ِت
ٗ ي فسّ
ٕاّ
لنا
ٖ خ رؾز
٘ اس ُزطکً
رؾا
،
ُظَح ضز لاحطّ ِت اّ
ٕ گٌّطف
ٖ زاهسقا ٍ
ٕ
، ضاکوّ
ٕ اّ
، ظ ـطسؿگ
ٗ زا
ٕ .رؾا ِسقاز
ا ات ِلتاقه
ٗ ىاط ٗ ک
ٖ نْه ظا طز
ٗ ي لاز
ٗ ل ظتاٍض زطسرؿگ
ٓ اطرؾا
٘ٗ
ل ٍ ٕضَرْوغ اتضشآ
ٗ ىارػ
رؾا .
ٕضَْوغ اتضشآ
ٗ ىاػ ا ىاطگً ُضاَوّ
ٗ ي ؿه و ِل ؾ ملاؾا ِک رؿّ ٍ ُزَت
٘ ؾا
ٖ ضأرز رحز
٘ ط
اٗ
ىاط ا ضز
ٗ ي خ ـطسؿگ ضَكک
٘ اس ٍ سٌک ضأز
٘ ط
ٕاّ
فٌه
ٖ
ِت اض زَذ اغ
زضاصگت .
َؾ ظا
ٕ ز
ٗ طگ ً ر٘
ع
اطؾا
٘ٗ
ل
، ظا ؼؾَز
ٔ هاًطت
ٔ
ِسؿّ
ا
ٕ ا
ٗ ىاط
ًاطگً ظاطتا
ٖ ه
ٖ سٌک اطتاٌت .
ٗ ي رغقً ِرت ٍز طّ
ٔ کطسركه
ٖ
ه
ٖ ىآ ِک سٌؾض سْز ات ِلتاقه نّ
ٗ س ا
ٗ ىاط ا ٍ رؾا
ٗ ي ضاکوّ
ٕ اطت اض
ٗ ىاك باٌسغا صخاً
ٗ ط ه
ٖ .سٌک
ِت ذضَن
ٖه ٖلک رفگ ىاَز ؾ
٘ رؾا غضاذ
ٖ
ٕضَْوغ اتضشآ
ٗ ىاػ ا طت
ٗ ي ضاَسرؾا ؼاؾا
اضض ِک رؾا ُسق
ٗ ر وّ
ٔ ک ك
ٖٗاّضَ
ىآ ات ِک اض روّ ِرت .سرٌک نّاطرف ،زضاز ِغتاض اّ
٘ ي لز ر٘
ل
ه ـلاز
ٖ از سٌک
ٌٔهاز ؾٍ
٘ ؼ
ٖ ؾٍض ظا اّضَكک ظا
٘
،ِ
ا
ٗ ىاط کطز ٍ
٘
ِ از ِسفطگ اکٗطهآ ضاض اض
ٖ ِگً
زضاز ضز اها . ىاوّ
ح لا
، اثً
ٗ س ـَهاطف زطک زضَنضز
ٖ َکات ِک فسّ
ٖ سغ
ٕ رٌثه
ٖ ارت ِرلتاقه طرت
اٗ
ىاط ات ىسقسحسه ٍ ا ضز ل٘ٗاطؾا
ٗ ي هظ
٘
ٌِ
رت ،سرقات ِسقاز
٘ ف ضَركک طرّ ظا
ٕ ضارچز ـزَرذ
ىاٗظ اّ
ٕ صخاً ىاطثغ
ٗ ط .سق سّاَذ
ٍٕسير ي نارٔا
ٍ ِ٘ؾٍض رتاقض قغٌه ضز ىاطٗا
ٔ نْه ضعذ
ِقغٌه رتاقض يٗطز رؾا ٕا
. ٍز طرّ
لئارؿه ضز ضَركک
رتاقض نّ ات غتاٌه ن٘ؿقز سًٌاه ضعذ ٕاٗضز ِت طَتطه
ِسقاز ٖٗاّ
سًا اض زَرذ ررتاقض ِرک طسرك٘ت
ِت
ُزاز ىاكً ٖؾا٘ؾ لکق ٕاطت ِ٘ؾٍض .سًا
ِت ىاطٗا ز ل٘ل ٍ شَفً
ىس٘رؾض ٕا٘رؾآ ضز فؼفارٌه ِرت
ِت بطغ ات ِْغاَه ٍ ظاقفق ٍ ٕعکطه رؾا ِغَز زضَه ٍ نْه اکٗطهآ ُػٍٗ
. ا ِرت نرّ ىاطرٗ
لرٗلاز
ر٘ؼقَه
ٕزطثّاض ٖؼفاٌه ٍ اّسًَ٘خ ٍ ِ٘ؾٍض ٕاطت بَذ ٕضاػز کٗطق ،ؼضاف ع٘لذ ضز ىاطٗا
رر٘وّا ،سرًضاز نّ ات ٕعکطه ٕا٘ؾآ ضز ِک زضاز
،ٖرهطک(
1389 .ل ، 115 ٍ ِ٘رؾٍض يٗاطتارٌت .)
ٍ ِ٘کطز زاحزا ،ىاطٗا ل٘ٗاطؾا
ظَح ضز زَذ غفاٌه ات زاضسه اض
ٓ
ٖه ضعذ وّ ٍ سًٌاز ِ٘رؾٍض ي٘رٌچ
رٗاًْضز ِک ُاگً يٗا ات
ُسٌٗاعف کوک هطق ِت َزاً ـطسؿگ ِت زاحزا يٗا ،زطرک سرّاَذ ٕا
يرٗا
ٖوً سٌٗاقَذ اض زاحزا .سٌ٘ت
طها يٗا ةثؾ ٖکٗزعً
ٍ ٕعرکطه ٕا٘رؾآ لئارؿه ضز ِ٘ؾٍض ٍ ىاطٗا
ظَح
ٓ
ٖه ضعذ ٖرقاخٍطف لرٗاٍا ضز ٍز يرٗا ِرک سرٌچ طرّ .زَق زارحزا
طغ٘رؾ ارت ٍ ٍٕضَرق
ٓ
بطغ ِرت ىاطٗا ات زَذ ظتاٍض ضز ،ِ٘ؾٍض ٖغضاذ رؾا٘ؾ طت ىاٗاطگ ضز ٖٗاطگزارٌ٘ت ِؼرؾَز لر٘لز
ٖه سٗزطز سٗز ات ٕعکطه ٕا٘ؾآ .سٌسؿٗطگً
هازا
ٔ ٖٗارًاَز ِت ِغَز ات ِ٘ؾٍض ٍ ىاطٗا ي٘ت ٖگسؿثوّ ٍ ظتاٍض رز ضز ِ٘رؾٍض ٕارّ
أ ي٘ه
ِقغٌه ذاثض ٖثؿً
ِت ِک ٕا
ُػٍٗ
ٕزاهسقا ظتاٍض ٕاطت ىاطٗا
ٕضَْوغ ات ظَح ٕاّ
ٓ ٕضٍطض ضعذ
،رؾا
ٖه ضزاق اض ىاطٗا
ٌک ظَح ٕاّضَكک ٕضاکوّ ات از س
ٓ طرؾ ظا اض ذلاکركه ظا ٕضا٘ؿت ضعذ
ٕزارهسقا ضَرضح عرً٘ ٍ زضازطرت زَذ ُاض
، ٖره ِ٘رؾٍض ٖرسقٍ
لروکه زضاَره ٖرضؼت ضز سرًاَز
ر٘لاؼف ٕزاهسقا ٕاّ
سقات ِقغٌه ضز ىاطٗا .
نْه ،ِوّ ظا طز
ٖه ىاَز رفً ِت ضز ِ٘رؾٍض ٖرؾا٘ؾ شَ
ٖه ِک زطک ُضاقا ِقغٌه ٕاّضَكک اقه قَٗكز ضز سًاَز
ذاه ٍ ظرتاٍض ـطسرؿگ ِرت ضَركک يرٗا
ٕضاکوّ
ٖهلاؾا ٕضَْوغ ات ىاكٗاّ
ه ضا٘ؿت ىاطٗا ؤ
يٌ٘چوّ .سقات طض ررٗاوح ةرلغ ارت ىاطرٗا
ه ضَضح ات رؿًاَز سّاَذ ،ِ٘ؾٍض ؤ
ِقغٌه ضز زَذ طض
، ز ٕاطت ٖثؾاٌه ي٘وضز أ
غفارٌه ي٘ه ٖرله
ِت زَذ رؾا٘ؾ ٖگٌّاوّ غقاٍضز .زضٍآ رؾز
ٌ٘هظ ضز فطع ٍز ٕاّ
ٔ
ِقغٌه لئاؿه ِرلوغ ظا ٕا
ِؼؾَز ِت فطع ٍز طّ رفلاره ِرت طَرتطه لئارؿه ،ِرقغٌه ضز بطرغ شَفً فٗاعفا ٍ َزاً ٖثلع
ٖه ِقغٌه ذاثض ٍ رٌ٘ها ٕضاطقطت ٕاطت ضَكک ٍز لٗاوز ،ضعذ ٕاٗضز غفارٌه ِرت ىس٘رؾض ضز سًاَز
س٘فه ٖله .سقات
ٔوّ
ذضسق ي٘چ سًٌاه گضعت ٕاّ
،
ِت ٍ ؽ٘لگًا ،ِؿًاطف
ُػٍٗ
ِت َزاً ضاعتا ات اکٗطهآ لارثًز
زٍسحه طت ظلؿز
ٓ ِک سٌسؿّ سٗسغ سٌلزضاّ طت ظلؿز غقاٍضز ٍ ٕغطًا ٖض٘ت ررؾا٘ؾ ات طها يٗا
ِقغٌه ٖغضاذ ٕا
ِ٘ؾٍض ٍ ىاطٗا زاضز
ٍٕض ارت ِسثلا .زضاز ضارک
ا ٍ ي٘زَرخ طر٘وٗزلاٍ ىسرهآ ٕارػز
نْؾ ٍ ررهٍاقه ررؾا٘ؾ ي٘رٌچوّ ٍ ٖکٗػزاطسرؾاَئغ ٍ ٖک٘س٘لخَرئغ قعارٌه ضز ِ٘ؾٍض ّٖاَذ
رکضاكه ضَكک يٗا
ِک رؾا٘ؾ ضز ِرت رثرؿً اض زَرذ ر٘ؾاؿح ،ُزاز ىاكً زَذ ظا ىلاک ٕاّ
رؾا٘ؾ
ِت ،اکٗطهآ ٕاّ
ُػٍٗ
ررؾا ُزطرک ملارػا ظاقفق ٍ ٕعکطه ٕا٘ؾآ ِقغٌه ضز
ِرت طرها يرٗا
ٖک٘سکاز ٕضاکوّ
ٍ ِ٘ؾٍض ضَكک ٍز ىاطٗا
فا
ٍ ُزٍظ ةثرؾ ِرقغٌه ررؾا٘ؾ ضز ٖگٌّاروّ
ٕا
.رؾا ُسق
ٕضاکوّ ىَگاًَگ زاؼتا
ِقغٌه ٕاّ
ي٘ت ٍ ٕا
ٖللولا ةثؾ ،ِ٘ؾٍض ٍ ىاطٗا رق
ُس ارز ررؾا
زَغٍات ماسقا ٍ اّضاكف
ٕاّ
آ
ًٖاطگً ظاطتا ٍ اکٗطه ٕاّ
ل٘ٗاطؾا .سرتاٗ ِؼرؾَز ىاٌچوّ سًٍض يٗا
ٖک٘س٘لخَئغ ر٘وّا
ٖهلاؾا ٕضَْوغ ٖکٗػزاطسؾاَئغ ٍ ُسق ةثؾ ىاطٗا
رؾا ارز زَغٍارت ظاطرتا
ًٖاطگً
ٕاّ
ل٘ٗاطؾا ـلاز ٍ
ٕاّ
ظتاٍض ِ٘ؾٍض ،ضَكک يٗا زَذ
ات ىاطٗا اض ر٘ؾاؿح ٍ ِقلاػ ات
.سّز ـطسؿگ
ٗا
ُطْت ٕاطت ضَكک ي ظا ىزطت
ٕطزطت
ٕاّ
لتاقط٘غ نكچ
ٖقَخ ،ٕضارکوّ يٗا ضا
ٓزا
اطت اض زَذ ضاَسؾا هازا ٕ
ٔ يقٍض ىآ زطک
.رؾا ُ ٖلرنا ضا٘ؼه ِک رؿً٘ ٕسٗزطز ،ررؾا٘ؾ يرٗا
غفاٌه ي٘هأز ات ظتاٍض بَچضاچ ضز ِ٘ؾٍض
.رؾا ىاطٗا ةثرؾ ىآ عَرٌز ٍ ٖگزطسرؿگ ِک ٖؼفاٌه
ُسق رؾا
ِت از ذضَن باٌسغا ٕطٗصخاً
ـطسؿگ ض
ٍ ىَ٘رؾاضسف ىاطرثّض ِرغَز زضَره ىآ ارت ظتا
.زط٘گ ضاطق ِ٘ؾٍض ٍز غفاٌه هاثغًا
ٍ ٕعرکطه ٕا٘رؾآ ضز ضَركک ظَرح
ٓ ضعرذ ظ٘رحه ضز عرً٘ ٍ
ي٘ت
ٖللولا يٗا رؾا ُزطک رَٗقز اض سًٍض
.
ًَٖگطگز ظا ي٘رت ٔنطػ ضز ط٘ذا ٕاّ
،ٖرللولا ـلارز ِ٘رؾٍض ٕاطرت فٗاروً
ذضسرق ضز
ذلاَحز نْه ي٘ت .رؾا ٖللولا
ٖکٗ
ظا
ٕاّضَحه
ٖلنا ررفگ ٕارَّگٍ
فٍضٍلا ارت مارقه ٕارّ
ىاهضَكک ضز
طفؾ
ِت
،ىاطْز صه
ُطکا
ِسؿّ
ٕا ات 1 + 5 رؾا . حطع
ٕضاکستا فٍطؼه
ِت ماگ
ِت ماگ ظا
َٕؾ
َکؿه
ٕاطت لح يٗا
ِلوؿه
ِئاضا
ُسق رؾا ظا .
يٗا
،ُاگسٗز ؼٍض ارّ
يورض ررفلاره ارت
ضَْظ ىاطٗا
ِسؿّ
ٕا
، ظا هَقح ىاطْز
ٕاطت
ٕضازضَذطت ظا
ٕغطًا حلرن عر٘هآ ِسرؿّ
ٕا ررٗاوح
ٖه سٌٌک . اًْآ ات ضًَاه طت
ٍٕض يٗا ه ضَ
،عَ
ـلاز
ٖه
ٌک سٌ
ارز ُظارغا سرٌّسً
بطرغ ِرت ٕطرثّض
اکٗطهآ ات ِرت يسفطگضارک نٗطرحز
ٕارّ
کرٗ
ِرثًاغ
ٍ ظضارذ ظا ضَركٌه ىاهظارؾ لرله
، ضز رٌ٘هظ
ٔ
کٗ
ِثًاغ
ٖٗاطگ
ٍ
ِؼؾَز
ٖثلع
ٕاّ
زَذ
ٍ فًاسحسه رػست
ٕضاصگ سٌک
.
ِت ذضاثػ
،طگٗز ؼٍض اّ
ِت
ٖتَذ
ٖه سًٌاز
ِک
ًَِگطّ
ُازَک ىسرهآ ضز طرتاطت رحز نٗط ٕارّ
کٗ
ثًاغ
ٔ
،بطغ ررٗاًْضز ِرٌ٘هظ
ظارؾ ؼرؾَز
ٔ ُزافسرؾا ظا يرٗا زطرکٍٗض ٕضاعرتا
ٍ ِرًاولاظ ضز
لزاؼه
ِ ٕاّ
ًٖاْغ ظا
َٕؾ اکٗطهآ
ٍ فًاسحسه ات
فسّ
ضاكف طت ذضسق ٕارّ
لقسرؿه
ٍ ٖرگضعت
سًٌاه
ِ٘ؾٍض سّاَذ سق
ٍ
ٖه سًاَز
ٕاّسها٘خ ىاطثغ
ٕطٗصخاً
ٕاطت رًظاَه
ٔ ذضسرق
ٍ ِرًاچ ٖرًظ
َکؿه ز ض يٗا
ُظَح
ِت لاثًز
ِسقاز سقات
.
ظا ز زضاَه
ٗ طگ شطسكه ضَحه ىاطْز
ٍ
َکؿه ضز
ِلتاقه ات ٗ ک
ِثًاغ ٖرٗاطگ بطرغ ىاطرحت ،
ٖکٗزعً .رؾا ِٗضَؾ غضَه
ىاطٗا
ٍ
ِ٘ؾٍض ضاتضز
ٓ ذلاَحز
ٕضاغ
ِقغٌه ات رٗضَحه
ِٗضَؾ ظا
طگٗز
ٕاّزَوً
ٌٖ٘ػ ذضٍطض
ِؼؾَز ظتاٍض
َکؿه
ٍ ىاطْز
ٕاطت
ِلتاقه لذاسه
ِ
ٕاّ
ٖغضارذ
ٍ
ِقغٌهاطف
ٕا
ٕاطت يهااً
ىزطک
ِقغٌه
ٕزطثّاض
ًِا٘هضٍاذ
ٍ ط٘٘غز
ًظاَه
ٔ اَق ضز ىآ
ِت غفً
ٖرتطغ ارّ
ا رؾ
َکؿه .
ُضاَوّ
طت ذضٍطض ذَػز
ظا ىاطٗا
ِت ىاٌَػ ذضسق ط٘ضأز ضاصگ
ِقغٌه
ٕاطت رکطرق
ضز رؿكً
ًَغ 2 ت فسّا لح رولاؿه عر٘هآ ارؿه ئ ل ِٗضَرؾ ز أ سر٘ک زضاز . غرضَه ٕطر٘گ رنا
ٖلَ
ي٘لهطک ضز يٗا
ٌِ٘هظ
، ىٍعفا طت
ٕاّط٘ضأز
ِقغٌه
ٕا ضز سؼت ي٘ت
ٖللولا سهآضاک عً٘
ُزَت رؾا ط٘ضأز.
