رود ة 6 رﺎﻤﺷ ، ة 1
رﺎﻬﺑ 1393
ص . 124 - 107
ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻪﻜﺒﺷ يﺎﻫ ﺐﺴﻛ و رﺎﻛ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺶﻘﻧ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺎﺑ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ ﺮﺑ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ دﺎﺠﻳا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ،ﺎﻫ
ﻲﺒﺳﺎﻤﻬﻃ هﺎﺷ ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا ﻲﻨﻴﺴﺣ داداﺪﺧ ﺪﻴﻤﺣﺪﻴﺳ ،1
ﺞﻴﺋﺎﻧ دﺮﻛ ﻪﻟاﺪﺳا ،2
ﻲﻜﻣرا دازآ ﻲﻘﺗ ،3 4
هﺪﻴﻜﭼ
ﻤﻛ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ: ﻲ
يزﺎﺳ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻜﺒﺷ يﺎـﻫ ﺐـﺴﻛ و رﺎـﻛ ﺎـﺑ ﻲﺘﺑﺎـﻗر ﺖـﻳﺰﻣ ﺮـﺑ
ﺠﻧﺎﻴﻣ ﮕﻴ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ دﺎﺠﻳا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ يﺮ ﺎﻫ
ﺖﺳ . ﻪﻜﺒﺷ ﻦﻳا ﺶﻘﻧ ﺎﺑ ﺎﻫ ـﺗ ،نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآ ﺄ
ﻦﻴﻣ و نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ
ﺖﺳا هدﻮﺑ هاﺮﻤﻫ ﺎﺒﻗر .
ﻦﻳا رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا يا
ﻪﻛ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا 352
لﻮـﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ نآ درﻮﻣ
دﻮﺑ . شور زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺗ زا نﺎـﺸﻧ يرﺎﺘﺧﺎـﺳ تﻻدﺎـﻌﻣ ﻞـﻴﻠﺤﺗ يﺎﻫ ﺄ
ـﻤﻫ ﺪـﻴﻳ ﺔ ﻴـﺿﺮﻓ ﻪ ـﻫ ﺎ ي
ﺶﻫوﮋﭘ نﺎـﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄـﺳ ﻞﻗاﺪﺣ رد 9
/ 0 دراد .
ﻪﻜﺒـﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ يﺎـﻫ
ﺐـﺴﻛ و رﺎـﻛ ﺖﻛﺮـﺷ يﺎـﻫ
ﺖﻛﺮﺷ زا ﻲﻠﻴﻣﺎﻓ و ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺮـﻴﻏ و ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ
دﻮـﺑ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻲﻠﻴﻣﺎـﻓ .
ﺮﻳدﺎـﻘﻣ ﻦﻴـﺑ زا
ﺐﻳﺮﺿ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻦﻴﺑ ﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺎﻫ ﻦ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻜﺒﺷ طﺎﺒﺗرا ﻪﺑ يﺎـﻫ
ﺐـﺴﻛ و رﺎـﻛ ﺐـﺴﻛ ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ﺮـﺑ
ﺖﺷاد صﺎﺼﺘﺧا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ .
رد ﻲﻣ عﻮﻤﺠﻣ ﻪﻜﺒﺷ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
يﺎﻫ ﺐﺴﻛ و رﺎﻛ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺮﺑ ﻪـﻛ ﺎـﻳﻮﭘ يﺎﻫ
ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ ﺪﻳﺪﺟ دﺮﻜﻳور ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺳا
ﻲﻣ ﻲﻳاﺰﺴﺑ ﺪﻧراﺬﮔ . ﻲﻓﺮﻃ زا
، ﻣ ﻢﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺆ
ـﻔﻟ ﺔ
ﻣ نﺎﻴﻣ زا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺆ
ﻪﻔﻟ ﻪﻜﺒﺷ يﺎﻫ يﺎﻫ ﺐﺴﻛ و
،رﺎﻛ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ فﺎﻄﻌﻧا يﻻﺎﺑ يﺮﻳﺬﭘ يدﺮﺒﻫار
،
ﮋﻳو هﺎﮕﻧ ة نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻜﺒـﺷ ﻦﻴﺑ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﻂﺑاور ﻪﺑ ﺎﻫ يﺎـﻫ
ﺐـﺴﻛ و رﺎـﻛ دﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ ﺖﻌﻨـﺻ ﻦـﻳا رد
ﻲﻣ ﻮﺷ د .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ : ﻪﻜﺒﺷ ﺐﺴﻛ يﺎﻫ و ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ دﺎﺠﻳا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ،نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺖﻌﻨﺻ ،رﺎﻛ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ ،ﺎﻫ
.
1 . يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ةﺪﻜﺸﻧاد
سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هوﺮﮔ ،دﺎﺼﺘﻗا و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،
2 . دﺎﺘﺳا سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هوﺮﮔ ،دﺎﺼﺘﻗا و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ةﺪﻜﺸﻧاد ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،
3 . رﺎﻴﺸﻧاد سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هوﺮﮔ ،دﺎﺼﺘﻗا و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ةﺪﻜﺸﻧاد ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،
4 . دﺎﺘﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ هوﺮﮔ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ ةﺪﻜﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺳﺎﻨﺷ
ناﺮﻳا ، رﺎﺗ ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 13 / 7 / 1392
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 26 / 11 / 1392
ﻮﻧ ﻳ ﺪﻨﺴ ة لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ : ﻲﻨﻴﺴﺣ داداﺪﺧ ﺪﻴﻤﺣﺪﻴﺳ
E-mail: khodadad@modares.ac.ir
ﻪﻣﺪﻘﻣ 1
ﻪﻜﺒﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ يﺎﻫ
ﺐﺴﻛ و رﺎﻛ ﻜﺒﺷ رد ﻞﻣﺎﻌﺗ زا ﺔ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور نﺎﻣزﺎـﺳ
ﺎـﻫ ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜـﺷ
) ،ﻞﭽﺘﻴﻣ 1969 (.
رد ﻪﻜﺒﺷ ﻦﻳا اﺪﺘﺑا ﻪـﺑ ﺎﻫ
ﺔـﻟﺰﻨﻣ و ﺎـﻫرﺎﻛ ،داﺮـﻓا زا ﻲـﻫوﺮﮔ ﻦﻴـﺑ دﻮـﺟﻮﻣ ﻂـﺑاور
ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺪﻧﺪﺷ
. نآ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور ،ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ﺶﺨﺑ ﻪﺳ زا ﻪﻜﺒﺷ ﺮﻫ ﻲﻃﺎـﺒﺗرا ﻲـﺳﺮﺘﺳد و ﺎـﻫ
هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ داﺮﻓا
ﺖﺳا . ود رد ﻪﻜﺒﺷ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ﻚﻳ ﺖﻟﺎﺣ
ﻲـﺳﺮﺘﺳد ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ ﻪـﺑ ﻪﻓﺮﻃود و ﻪﻓﺮﻃ
ﻪﻛ ﺪﻧراد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﺎﻳ يﻮﻗ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻦﻳا
) ،ﺮﺗوﻮﻧاﺮﮔ 1973
.( هزوﺮﻣا
، ﻪﻜﺒـﺷ ﻦﻴـﺑ يﺎـﻫ
ﻮﺤﻧ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ة
ﺗﺄ نآ يراﺬﮔﺮﻴﺛ ﺖﻳﺰﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ رد ﻲﻳاﺰﺴﺑ ﺖﻴﻤﻫا ،نﺎﻣزﺎﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا ﺮﺑ ﺎﻫ
يﺎـﻫ
ﺎﻣزﺎﺳ هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﻲﻧ
ﺖﺳا . ﻄﻘﻧ ناﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺷ ﺔ
ﻪﻄﺑار دﺮﻜﻳور ار ﺖﻴﻤﻫا ﻦﻳا عوﺮﺷ ﻲﺘﺑﺎـﻗر ﺖﻳﺰﻣ ﻪﺑ يا
ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد )
،ﺮﻳد و ﮓﻨﻴﺳ 1998
( ﺪﻧدﺮﻛ حﺮﻄﻣ .
ﻪﻜﺒﺷ ﺖﺻﺮﻓ ﻒﺸﻛ ياﺮﺑ ﺎﻫ
هﺪـﻳا ﺖـﺴﺗ ،ﺎﻫ و ﺎـﻫ
ﻞﻜـﺷ ياﺮﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﺘﺷﺎﺒﻧا
ﻲﺗﺎـﻴﺣ رﺎﻴـﺴﺑ ﺪـﻳﺪﺟ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻪـﺑ نداد ﺪـﻧا
) ،ﺮـﻤﻳز و ﺞﻳرﺪـﻟآ 1986
.(
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ زا شزرا دﺎﺠﻳا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﺮﺘﻬﺑ ﻢﻬﻓ يﺎﺘﺳار رد ﺪﻳﺪﺟ ﻫ
ﺐﺴﻛ يﺎ و
ﻪـﺑ رﺎﻛ تﺪـﺷ
ﻪﺘﺷاد ﺪﺷر ﺪﻧا
)
،يدوﺎﻧ و گﺮﺒﻨﻫ ،سﻮﻣار ،ورﺎﺳرﻮﻛ 2012
.( ﻪﻜﺒﺷ يﺎﻫ ﺐﺴﻛ و رﺎﻛ ﻪﻜﺒﺷ ﻊﺑﺎﻨﻣ و يا
)
ﻻﺎـﻛ و تﺎﻣﺪـﺧ ،ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ،ﻲﺳﺮﺘﺳد ،تﺎﻋﻼﻃا ﻞﺜﻣ (
زا ﻲـﻌﺒﻨﻣ بﻮـﺴﺤﻣ راﺪـﻳﺎﭘ ﻲﺘﺑﺎـﻗر ﺖـﻳﺰﻣ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ) ،ﻲﺗﻻﻮﮔ ،ﺮﻫاز و ﺎﻳﺮﻫﻮﻧ 2000
(.
ﻲﻓﺮﻃ زا
، ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ دﺎﺠﻳا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
2ﺎﻫ ﺮﺑ ﺖﺳا ﻲﺘﻴﻠﺑﺎﻗ سﺎﺳا
ﻂﺑاور
، ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺖﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﻲـﻳاراد ﻞﺜﻣ ﺖﻛﺮﺷ زا ﻲﺼﺨﺸﻣ يﺎﻫ
ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ و ﺎـﻫ يﺎـﻫ
يدﺮﺒﻫار ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ، ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و يرﻮﺤﻣ يﺎﻫ
ﺎﻳﻮﭘ يﺎﻫ ﺪﻣﺎﺠﻨﻴﺑ
. ﻪﻛ ﺖﺳا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲﻋﻮﻧ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳا
ﻂﺑاور زا ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻮﺷ
د ) ﺰﻴﻓﺎﺣ ،كﻻﺎﻣ و ﮓﻧاژ ، 2002
(.
ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻜﺒﺷ
رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ ﻦﻴﺑ رد ﺎﻫ دﺎـﻌﺑا و مﻮـﻬﻔﻣ شﺮﺘـﺴﮔ ﺎـﺑ ،ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦـﻳا رد ،
ﻪﻜﺒﺷ ﺐﺴﻛ يﺎﻫ و
ﻲﻤﻛ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻴﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ رﺎﻛ ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ﻖـﻠﺧ ياﺮﺑ دﺎﻌﺑا ﻦﻳا يزﺎﺳ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺐﺴﻛ ﺎﻫ
هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا و
، ﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲ
هدﻮـﺑ ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ
ﺖﺳا . ﻪﺑ ﻲﻣ يﻮﺤﻧ فﺪﻫ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﻪﻜﺒﺷ ﺞﻳﺎﺘﻧ زا ﻲﻤﻛ يﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﺋارا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﺻا يﺎـﻫ
ﺐﺴﻛ و ﺖﺳا رﺎﻛ . ﺺﺨﺸﻣ نﻮﭼ يﺮﮕﻳد فاﺪﻫا ﺮﻴﺴﻣ ﻦﻳا رد
دﺎـﺠﻳا ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ﺶـﻘﻧ ندﺮـﻛ زا هﺪـﺷ
ﻪﻜﺒﺷ ﺐﺴﻛ يﺎﻫ و
ﻲﻤﻛ ،رﺎﻛ ﻪﻜﺒﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا يزﺎﺳ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ،ﻲﮔدﺮﺘﺴﮔ ﻞﺜﻣ ﺎﻫ
ﺖـﻴﻔﻴﻛ و يﺮﮕﻧ
ﻲﻣ لﺎﺒﻧد ﺰﻴﻧ ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد ﻲﻤﻛ ﻲﻟﺪﻣ ﺔﺋارا و ﻂﺑاور
دﻮﺷ .
ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻜﺒﺷ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ةﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑرد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖـﺳا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
) ،ﺰـﮕﻨﻴﻨﭘ
،ﻦﻳﻮﺘﺳﻮﻠﺘﻳو و ﻲﻟ 1998
( . ﻲﻣ ار ﻲﺘﻛﺮﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ دﺮﻜﻳور ﻦﻳا ﺎﺑ
ﻦـﻳا ناﻮـﺗ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻪـﻧﻮﮔ
دﺮﻛ :
» ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا يا ﻖـﻠﻌﺗ نآ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻂـﺑاور ﻂـﺳﻮﺗ ﺖﻛﺮـﺷ ﻪـﺑ ﻪﻛ يزﺎﺠﻣ و سﻮﻤﻠﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 . ﺖﺳا يﺮﺘﻛد ﺔﻟﺎﺳر ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا .
2. Capability of building capabilities
ﻲﻣ فاﺪﻫا ﻪﺑ نﺪﻴﺳر رد ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻪﺑ و دﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﻚﻤﻛ
ﺪﻨﻛ
« ) ،زرﺪﻨﻟ و يﺎﺑﺎﮔ 1999
: 3 .(
ﻢـﻬﻣ ﺔـﺘﻜﻧ
ﻪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور ةرﺎﺑرد ﻲﺟوﺮﺧ و ﻂﺑاور ﻦﻳا ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻦﺘﺷاﺪﻧ
ﻂـﺑاور ﻦـﻳا زا ﻞـﺻﺎﺣ يﺎﻫ
ﻞﻠﻋ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻣزﺎﺳ ياﺮﺑ
ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻳا ﻦﺘﺷاﺪﻧ
، ﻲﻣ ﻲﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ياﺮﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻀﻓ رد ﻲﻬﺟﻮﺗ
ﻲﻤﻛ ﺪﺷﺎﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ يزﺎﺳ .
ﺎﺑ دﺮﻜﻳور ﻦﻳا ﻢﻬﻣ
ﺳ ﻦﻳﺮﺗ ﺆ ﻦﻳا ار ﺶﻫوﮋﭘ لا ﻲﻣ ﻪﻧﻮﮔ
ناﻮـﺗ
نﺎﻴﺑ ﺮﻛ د :
» ناﺰﻴﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻜﺒﺷ يﺎﻫ ﺐﺴﻛ و رﺎﻛ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺐﺴﻛ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺮﺑ ﺖـﻳﺰﻣ ﺮـﺑ ﻖﻳﺮﻃ نآ زا و ﺎﻫ
ﺖﻛﺮﺷ ﻲﺘﺑﺎﻗر راﺪﻘﻣ ﻪﭼ ﺎﻫ
ﺖﺳا
؟ « يروآﻮﻧ ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ﻲﺠﻧﺎـﻴﻣ ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ صﺎﺧ يﺎﻫ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺐﺴﻛ ﺎﻫ
ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻣ ﺆ ﻪﻔﻟ
ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ﺚـﺤﺒﻣ زا ﺎﻳﻮﮔ يا يﺎـﻫ
فﺎـﻄﻌﻧا و يﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻞﻣﺎـﺷ ﺮﻳﺬـﭘ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﺖﺳا
. ﻌﺳﻮﺗ ﺔ ﻜﺒﺷ مﻮﻬﻔﻣ ﻪ
يﺎﻫ ﺐﺴﻛ و رﺎﻛ يرﺎﺘﺧﺎﺳ فﺮﺻ هﺎﮕﻧ زا )
ﻲﮔدﺮﺘﺴﮔ
ﻤﻛ ﺎﻳ ﺖﻴ ( ﻳﺎﻣﺮﺳ ﻊﻣﺎﺟ دﺮﻜﻳور ﻪﺑ ﺔ
ﺟا ﻪﻓﺎﺿا و ﻲﻋﺎﻤﺘ ﺮﻛ
ﻣ ند ﺆ ﻪﻔﻟ ﻪﻄﺑار يﺎﻫ يا
)
ﻂـﺑاور ﺖـﻴﻔﻴﻛ (
و
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ) تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ يﺮﮕﻧ يرﺎﺘﻓر و ﻪﻜﺒﺷ رد
( ﻢـﻫ ﻪﺟﻮﺗ و فﺎـﻄﻌﻧا و دﺮـﻜﻠﻤﻋ ،يروآﻮـﻧ ﻪـﺑ نﺎـﻣز
يدﺮﺒﻫار ﻪﻜﺒﺷ ﺚﺣﺎﺒﻣ رد ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ ﺶﻧاد و يا
رﻮﺤﻣ ﺖﺳا .
ﻨﻴﺸﻴﭘ ﺔ ﺶﻫوﮋﭘ
ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺒﻨﺟ رد ﻞﻣﺄﺗ ﺎﺑ
ﻦﻴﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ هدﺮﻛ ﻲﻌﺳ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﺪﻨﻫﺪﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺪﻧا ﻪـﻛ
نﺎﻣزﺎﺳ اﺮﭼ يرﺎﻜﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻫ
نآ ؟ﺪﻧراد زﺎﻴﻧ ﺎﻫ كرد ياﺮـﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻦﻴـﺑ تﺎـﻃﺎﺒﺗرا زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻌﺳﻮﺗ ﺎﻳ و يروآﻮﻧ ﺔ
رد ار ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺪﻳﺪﺟ لﻮﺼﺤﻣ ةرﺎﺑ
يرﺎﻜﻤﻫ ﻦﻴﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻂﺑاور يدﺮـﺒﻫار يﺎﻫ
ﺖﻛﺮﺷ ﻲﺟوﺮﺧ و ﺎﻫ نآ يﺎﻫ
هداد مﺎﺠﻧا ﺎﻫ ﺪﻧا
) ﺟﻮﺣآ ،ﺎ 2000 (.
و يﺮـﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﺮﺑ ﻲﻠﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ
ﻢﻫ ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ نﺎﻣز ،ﺶﻫوﮋﭘ
ﻮـﺤﻧ ﺎـﻬﺘﻧا رد و ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋـﭘ ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ دﺎﻌﺑا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد ة
ﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺆ ﻪﻔﻟ ﺺﺧﺎﺷ و ﺎﻫ ﻴﺿﺮﻓ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ و ﺎﻫ
ﻪ ﻫ ﺎ ي ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ دﻮﺷ
.
ﻲﺟوﺮﺧ يﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ يﺎﻫ ﺐﺴﻛ و ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ دﺎﺠﻳا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و رﺎﻛ ﺎﻫ
دﺎﺠﻳا شزرا ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺎﻫ ﻲﺟوﺮﺧ ﻦﻳﺮﺗ
ﻪﻜﺒـﺷ يﺎﻫ ﺖـﺳﺎﻫ
.
ﺮﺗرﻮـﭘ ﻖـﻄﻨﻣ رد
، ـﺧﺮﭼ ﺔ رد شزرا
ﺗ زا نﺎﻣزﺎﺳ ﺄ
ﻦﻴﻣ ﺎﺑ و زﺎﻏآ هﺪﻨﻨﻛ ﺔﺿﺮﻋ
ﻲـﻣ ﻪﻤﺗﺎﺧ لﻮﺼﺤﻣ ﺪـﺑﺎﻳ
) ،ﺮﺗرﻮـﭘ 1990 (
، رد ﻲﻟﺎـﺣ رد ﻪـﻛ
ﻪﻜﺒﺷ دﺮﻜﻳور
ﺎﻫ ﺐﺴﻛ ي و ﻜﺒﺷ ﻪﺑ ﻪﺧﺮﭼ ﻦﻳا ،رﺎﻛ ﺔ
ﻪﺑ و ﻞﻳﺪﺒﺗ شزرا ﻮﺻ
ر ﻲﻠﻛ ت رد ﺮﺗ ﻲﻣ ﺪـﻳآ و زا
كﺮﺘﺸﻣ شزرا دﺎﺠﻳا ﻢﺳا ﻪﺑ نآ ﻲﻣ دﺎﻳ1
دﻮﺷ ) ،ﺰﻠﺘﻛ و ﺪﺘﺳاﺪﻠﺠﻓ 2006
.( ﻪﻜﺒﺷ رد شزرا دﺎﺠﻳا
، ﺎﺑ
ﺖﻛﺮﺷ طﺎﺒﺗرا ﻪﻜﺒﺷ رد ﺎﻫ
هدﺮﺘﺴﮔ يﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﺮﺗ
ـﻨﻴﻣز رد لﺎـﻌﻓ داﺮـﻓا و ﺎـﻫ ﺔ
ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ
ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻮﺷ
د . ﻪﻜﺒﺷ ﻦﻳا ﺎﻫ
ﺖﻛﺮـﺷ ﺮـﮕﻳد ﺎـﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻪﻛ هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺖـﺳ ﻲـﻣ ، اﻮﺗ رد ﺪـﻧ
ﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ ة ﺖﻳﻮﻫ و نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﮕﻳد يﺎﻫ
ﺪـﺷﺎﺑ ﺰـﻴﻧ شزرا دﺎﺠﻳا يﺎﺘﺳار رد ﺮ )
،ﻞﻴـﺳ و اوﻮـﻛ 2008
.(
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1. Value co-creation
نﻮﺘﻣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ شزرا ﻲﻳﺎﻫ يروآﻮـﻧ ﻊﻓﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،يروآﻮﻧ يﺎﻀﻓ شروﺮﭘ نﻮﭼ )
ﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ د زا ه
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ يدﺮﺒﻫار
( و رازﺎـﺑ ،تﺎـﻋﻼﻃا ﻪـﺑ ﻲـﺳﺮﺘﺳد ، ار يروﺎـﻨﻓ
ﺮـﻴﮔرد ياﺮـﺑ نﺪـﺷ
ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻜﺒﺷ رد ﺎﻫ ﺎﻫ
حﺮﻄﻣ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ) ،اﻮﻓآ 2000 ،روﻮﺑ ؛ 1993 ،ﻲـﻟﺮﻴﺑ و درﺎﮕﺘﺳوا ؛ 1996
،لوﻮـﭘ ؛
،ﺮﺘﻴﻤﺳا نووا و روا ﺖﻴﻤﺳا ،ﺖﭘﻮﻛ 1999
( . ،ﻲﻓﺮﻃ زا ﻪﻜﺒﺷ
ﺐﺴﻛ يﺎﻫ و
رﺎﻛ
، ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻳاراد ﺎﺑ ﺎﻫ ﺎـﻫ
ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ و ﻞﺻو ﻢﻫ ﻪﺑ ار توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﺖﺻﺮﻓ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ
ﺶﻴـﭘ ار ﺪـﻳﺪﺟ رازﺎﺑ يﺎﻫ ﻲـﻨﻴﺑ
ﺪﻨﻨﻛ ) ،زﺮﻴﻣار و ﻦﻣرﻮﻧ 1993
ﻒﻟا و 1993 ب ( ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ، ﻪﻜﺒـﺷ
ﺎـﻫ ي ﺐـﺴﻛ و رﺎـﻛ ﻲـﺳﺮﺘﺳد
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﺑ ار ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻨﻛ
) ،ﻦﻣرﻮﻣ و ﻦﺘﻨﻴﻣاﻮﺳ 2009
( .
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳا زا ﻲﻜﻳ
ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ﺐـﺴﻛ ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ،هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ يﺎﻫ ﺖـﺳﺎﻫ
. هرﺎـﺷا دﺮـﻜﻳور ﻦـﻳا رد
ﻲﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ ترﺎﻬﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﮔدﺎﺳ ﻲﻤﻧ اﺪﻴﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ رد و ﻲ ﺪﻨﻨﻛ
. ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ دﺎﺠﻳا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻞﻣﺎـﺷ ﺎـﻫ
ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻲﻋﻮﻧ ﻲﻣ
دﻮﺷ ﻪﻛ ﻢﻫ ﻪﺑ ترﺎﻬﻣ ﻦﻳا ﻲﻳاﺰﻓا ﺎﻫ
ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻣ ﻮﺷ د،
ﺖﻛﺮـﺷ يرﺎﻴـﺴﺑ ﻪـﻛاﺮﭼ ﺎـﻫ
ترﺎﻬﻣ دﻮﺒﻬﺑ زا ار دﻮﺧ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ ﻌﺳﻮﺗ زا ﺎﻫ
ﺔ ﻪﻜﺒﺷ و ﺎﻛﺮﺷ ﺎﺑ رﺎﻛ ﺑ ﺎﻫ
ﻪ ﻲﻣ ﺖﺳد ﺪﻧروآ . نآ ﺎﻫ ﺎﺑ
ﻦـﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا
،ﺖﻛﺮـﺷ ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ كرد ار طﺎـﺒﺗرا يﺎـﻳاﺰﻣ ﻒـﻠﺘﺨﻣ دﺎـﻌﺑا
ﻲـﻣ ﺪـﻨﻨﻛ ﻲـﻣ و اﻮﺗ ﻧ ﺪـﻨ
ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﻲﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻀﻓ زا ﻪﻛ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺎﺑ ار ﺖﻛﺮﺷ يرﻮﺤﻣ يﺎﻫ
ﻨﻛ ﻨ ﻛ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ،ﺪ ﻨ
ﺪـﻨ
ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﻛ ﻞﻳﺪﺒﻧ
) ،ﻮﻫار و مﺎﻧوا ،نﺎﻬﻴﻤﺳ ،ﻲﻟ 2013
( . ﻲـﻣ ،دراﻮﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ناﻮـﺗ
ﻲﺟوﺮﺧ يﺮﮕﻳد يﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ
ﺖـﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧ رد ﺎـﻫ .
ﻲـﺳرﺮﺑ رد ـﺘﻴﭘ
ﺎ و ياو نارﺎـﻜﻤﻫ ﻊﻓﺎـﻨﻣ
آﻮﻧ ﻧارو ﺔ ﻪﻜﺒﺷ ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ و رازﺎـﺑ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ،ﻚﺴﻳر ﻢﻴﻬﺴﺗ نﻮﭼ يدراﻮﻣ ﺎﻫ
يروﺎـﻨﻓ ،ﺪـﻳﺪﺟ
ﺴﮔ ﺘ ترﺎﻬﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،رازﺎﺑ رد لﻮﺼﺤﻣ شﺮ يﺎﻫ
ـﺑ ﻲـﺳﺮﺘﺳد ،ﺪﻳﺪﺟ
اﺮـﻓ ﺶـﻧاد ﻪ
ﺮـﻛذ ار رﺎـﻈﺘﻧا
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ) ﺮﻴﻧﻮﻣ ،نﻮﺴﺗﺮﺑار ،ياوﺎﺘﻴﭘ ،ﻲﻟﻮﻧ و ﺮﻴﻧد ،
2004 ( . ﺶﻫوﮋـﭘ ،ﻪﻧاروآﻮﻧ دﺮﻜﻳور ﺮﺑ هوﻼﻋ يﺎـﻫ
هداد نﺎﺸﻧ ﺮﮕﻳد ﻪﻜﺒﺷ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﺪﻧا
ﻂﺑاور ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻴﺑ يﺎﻫ ﻧارﺎﻜﻤﻫ
ﺰﻛﺮﻣ ﻪﺑ ﻲﻜﻳدﺰﻧ و ﻪ ﻪﻜﺒﺷ
،
ﺮﺠﻨﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﻲـﻣ
ددﺮـﮔ ) ،يﻻاد و رﺎـﻜﻧﻮﮔدرﺎﻧ ،رادﺎﻣﺎـﺳ 2006
،ﺲﭙـﻠﻓ ؛ 2010
و ﺎﻛﺎﺑرﻮﺘـﺳا و
،ﻦﻧﻮﺌﻧ 2011 .(
زا يرﺎﻴﺴﺑ وﮋﭘ
ناﺮﮕﺸﻫ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻔﻴﻛ ﻪﺘﺧادﺮﭘ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻂﺑاور ﺖﻴ ﺪـﻧا
) و يد
ﻞﺴﻧو
، 1988
؛
،ﻞﭙﻳو و ﺎﮔﺎﻴﻧ 2011
،ﺮﻠﻴﻣ و نورﻮﻳار و 2007
.( هﺪـﺷ هرﺎـﺷا تﻻﺎـﻘﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد
ﺖﺳا ﻪﻜﺒﺷ ﻪﻛ يﺎﻫ ﺐﺴﻛ و رﺎﻛ ﺑ ار ﻲﻣﻮﺳ هار ﻪ
ﻌﺳﻮﺗ ﺰﺟ ﺔ ﻌﺳﻮﺗ و رازﺎﺑ ﺔ
ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻌـﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ﺐﺗاﺮﻣ ﺔ
ﺶﻴﭘ نﺎﻣزﺎﺳ
ﻲﻣ ور دراﺬﮔ ) ،ﻮﺟﺎﻣ يد 1986
،ﻮﻠﻳرﺎﺟ ؛ 1993 ( . هوﻼﻋ ﺮﺑ ﻦﻳا
، ﺶﻫوﮋﭘ يﺎـﻫ ﻲـﺑﺮﺠﺗ
،يﺮﮕﻳد ﻪﻜﺒﺷ ﺪﺷر و هزاﺪﻧا ﺶﻳاﺰﻓا ،ﻂﺑاور رد ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺶﻘﻧ ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ
ﺪـﺷر ﺮـﺑ ﺎﻫ
نآ ﻲﺳرﺮﺑ ار ﺎﻫ دﺮﻛ
ه ﺪﻧا ) ،مارآ و ﻮﺋاژ 1995
،زودرﺎﻛ و ﻲﻠﻴﭽﻳدرآ ؛ 2000
،ﺮﻨﺗرﺎﮔ و نﻮﺳﺪﻳواد ،ﺮﻤﻟد ؛
2003 ﮓﻧاﻮﻫ ؛ ﻧﻮﺘﻧآ و ،ﻚﻴﺴ 2003 ﻚـﻣ ،ﺮﻳوﺎﺳ ؛ ،نﻮـﺳﺮﺘﭘ و ﻲـﮔ
2003 .(
دﺮـﻜﻳور ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ
شزرا ﺶﻫوﮋﭘ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد رﻮﺤﻣ ﺎﻫ
لوﺪﺟ رد 1
ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ رﺎﺛآ
ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻲﻳﻼﻘﻋ ﻪﻜﺒـﺷ يا
رد ﺎـﻫ
ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻜﺒﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﺧادﺮﭘ
هﺪﺷ ﺖﺳا .
لوﺪﺟ 1 . ﻪﻜﺒﺷ رد شزرا يﻮﮕﻟا زا ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ بﻮﭼرﺎﭼ ﺐﺴﻛ يﺎﻫ
و رﺎﻛ
شزرا
ﻲﺟوﺮﺧ يﺎﻫ ةﺪﻨﻨﻛﺖﻓﺎﻳرد
شزرا ﻪﻌﺳﻮﺗ رﺎﺛآ
يا ) ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا
( (ﻲﻳارﺎﻛ) ﻲﻳﻼﻘﻋ رﺎﺛآ
• ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﻮﺼﺗ رد دﻮﺒﻬﺑ
• ﺖﻨﺘﭘ شزرا و داﺪﻌﺗ رد ﺶﻳاﺰﻓا
• ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺶﻧاد رد ﺶﻳاﺰﻓا
• ﻌﺳﻮﺗ ﺔ ﺖﻛﺮﺷ راﺪﻳﺎﭘ
• دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﺮﺘﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا )
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻞﻣﺎﺷ
ﺶﻧاد ﻞﺜﻣ سﻮﻤﻠﻣﺎﻧ (
• ﻖﻄﻨﻣ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﻲﻳاﺮﮔ ﻲﻠﺧاد
• ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﻳارﺎﻛ دﻮﺒﻬﺑ
• فﻼﺗا رد ﺶﻫﺎﻛ
• ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ﻲﻳاﺮﮔدﺎﺼﺘﻗا
• ﻚﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻲﻳارﺎﻛ رد دﻮﺒﻬﺑ
ﻚﺗ يﻮﻀﻋ
• ﻌﺳﻮﺗ ﺔ يرﺎﻜﻤﻫ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳﺪﺟ تﻻﻮﺼﺤﻣ
• ﺎﻛﺮﺷ ﻦﻴﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا
• نﺎﻤﺘﻔﮔ تﺮﻬﺷ دﻮﺒﻬﺑ
• ﻲﻃﺎﺒﺗرا رﻮﺼﺗ دﻮﺒﻬﺑ
• تﺎﻣﺪﺧ و ﻻﺎﻛ ﺖﻴﻔﻴﻛ دﻮﺒﻬﺑ
• ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﻫ
• ﻨﻳﺰﻫ رد ﺶﻫﺎﻛ ﺔ
ﺒﺗ ﺪ لﺎﻘﺘﻧا و ﻞﻳ
• يدﺮﻓ تﻼﻣﺎﻌﺗ رد ﻞﻴﻬﺴﺗ
• ﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ ﺔ دﺎﻀﺗ
• لﻮﻤﻌﻣ ﻂﺑاور رﻮﺒﻬﺑ
• ﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ ﺔ سﺎﻤﺗ
• ﻂﺑاور ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﻳارﺎﻛ دﻮﺒﻬﺑ
ود يﻮﻀﻋ
• ﻪﻜﺒﺷ رد ﺪﻳﺪﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﻒﺸﻛ
• ﺎﻛﺮﺷ ﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻂﺑاور دﺎﺠﻳا
• ﻢﻫ دﺎﺠﻳا ﻂﺑاور يﻮﻴﻟﻮﻔﺗﺮﭘ رد ﻲﻳاﺰﻓا
• هﺎﮕﻳﺎﺟ دﻮﺒﻬﺑ ﻲﺑﺎﻳ
يدﺮﺒﻫار
• ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻪﻜﺒﺷ ﺶﻧاد
ﺪﻳﺪﺟ يا
• ﻖﻄﻨﻣ ﻂﺑاور يﻮﻴﻟﻮﻔﺗﺮﭘ رد ﻲﻳاﺮﮔ
• دﺎﻔﺘﺳا ة ﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻂﺑاور زا ﺮﺘﻬﺑ ا
ﻪﺑ ﻲﻠﭘ ن
ﺚﻟﺎﺛ ﻚﻳﺮﺷ يﻮﺳ
• ﻲﻳاﺮﺟا رد دﻮﺒﻬﺑ ﻨﻴﻣز رد ﺎﻛﺮﺷ ﺎﺑ ﻂﺑاور نﺪﺷ
ﺔ
يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ
• ﺶﻘﻧ ﺎﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻢﻴﻬﺴﺗ ﺶﻳاﺰﻓا آ
ﺮﮕﻳد نﺎﻨﻳﺮﻓ
• ﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ ﺔ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ
• ﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ ﺔ ﺖﺴﺟ و ﻮﺟ
ﻪﻜﺒﺷ
ﻊﺒﻨﻣ : ،ورﺎﺳرﻮﻛ ﺎﻧ و گﺮﺒﻨﻫ ،سﻮﻣار
،يدو 2012
ﻪﻜﺒﺷ هﺎﮕﻧ زا ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ ﺐﺴﻛ يﺎﻫ
و رﺎﻛ
ﻂﺑاور زا ﻞﺻﺎﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ﺐﺴﻛ
و رﺎﻛ ﻲﻣ ود زا ناﻮﺗ ﺔﻳﺮﻈﻧ
ﻊـﺒﻨﻣ ﻲﺘﺑﺎـﻗر ﺖـﻳﺰﻣ و رﻮـﺤﻣ
ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺔ دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا )
،ﺰﮕﻨﻴﻨﭘ و ﻲﻟ ،ﻲﻟ 2001
( . ﺔﻳﺮﻈﻧ
ﻊـﺒﻨﻣ ﻲﺘﺑﺎـﻗر ﺖﻳﺰﻣ رﻮـﺤﻣ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ار نﺎﻣزﺎﺳ يا
ﻪﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻲﻣ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻢﻫ
دﺮـﻜﻠﻤﻋ و ﻲﺘﺑﺎـﻗر ﺖﻳﺰﻣ رد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻢﻬﺳ و ﺪﻨﻴﺑ ار
ﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺆ ﻲﻣ ﺮﺛ ﺪﻧاد ) ،ﻲﻧرﺎﺑ 1986 و 1991 ،سوﺮـﻨﭘ ؛ 1959
،فاﺮـﺘﭘ ؛ 1993
،ﺖـﻠﻓﺮﻧرو ؛ 1984
( . زا
ﺮﮕﻳد ﻲﻓﺮﻃ
، ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺔ ﻪﻜﺒﺷ ﺶﻘﻧ رد ﺰﻴﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ نوﺮﻴﺑ يﺎﻫ
ﺄ دراد ﺪﻴﻛ
)
،ﻲﺑﺎﮔ و زرﺪﻨﻟ 1999
(.
ﻦﻴﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻲﻠﺧاد ﺖﺳا
ﻲﻣ ﻪـﻛ دﺮﻛ هرﺎﺷا يدراﻮﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﻲﺋﺰﺟ يدﺮﻜﻳور ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﻴﺑ زا دﺮﻜﻳور ﻚﻳ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺮﺗ
ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﻳ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺔ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
نورد ﻂﺑاور ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ و هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﺖﺳا .
ﻞﻣﺎـﺷ دراﻮـﻣ ﻦﻳا ﺮـﻳز دراﻮـﻣ
ﺖﺳا : ﺪﻬﻌﺗ رد ﻂﺑاور نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ) درﻮـﻣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻛﺮـﺷ :
ﻲـﻠﻣ زﺎـﮔ ناﺮـﻳا ( ) و نﺎـﻳﺮﺒﺠﻧر
نارﺎﻜﻤﻫ ، 1389 (
، رﺎﺛآ نﺎﻤﻴﭘ يﺎﻫ يدﺮﺒﻫار ﺮﺑ ﻂﺑاور ﻦﻴﺑ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ
ﻮـﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ دﺮـﻜﻠﻤﻋ و يروآ
ﻛﺮﺷ ﻲﻟﺎﻣ ﺖ
) ﻲﺟﺎﺣ ،دﺮﻛ و رﻮﭘ 1390
(
،
ﻲﺘﺑﺎـﻗر ﺖـﻳﺰﻣ :
ﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺶـﻘﻧ ﻦﻴـﻴﺒﺗ ﺔ
ﻳﺎﻣﺮـﺳ و يﺮـﻜﻓ ﺔ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻜﺒﺸﻣ زا )
ﭻﻴﻠﻗ ﻲﻟ
، 1386 (
، ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﺆﻣ ﺮﺑ ﻢﻴﻜﺤﺗ رازﺎﺑ ) ﻖﻘﺤﺗ ﺖﻳﺰﻣ ﻲﺘﺑﺎﻗر
راﺪﻳﺎﭘ ( تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻜﻧﺎﺑ رد ﻚﻧﺎﺑ ﺖﻠﻣ ﺮﺑ يﺎﻨﺒﻣ هﺎﮔﺪـﻳد ﻊـﺒﻨﻣ رﻮـﺤﻣ )
ﻒـﻨﻳدآ و يرﺪـﻧاﻮﻳد ،نارﺎـﻄﻋ
،
1391 .(
رد و عﻮﻤﺠﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
هرﺎﺷا يﺎﻫ
ﺖﻤـﺴﻗ ﻪـﻛ ﻻﺎـﺑ رد هﺪﺷ ﺎـﺑ ﻚـﻳﺮﻫ ﻂﺒﺗﺮـﻣ يﺎـﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ جاﺮﺨﺘﺳا ﺮﺿﺎﺣ ﺷ
ﻲﻣ هﺪﻳد ،ﺪ دﻮﺷ
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
رد ﺎـﺑ ﺮﺘـﺸﻴﺑ دﻮـﺟﻮﻣ ﺪـﻌﺑ ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮـﻈﻧ
ﻪﻜﺒﺷ يرﺎﺘﺧﺎﺳ
ًﻼﻣﺎﻛ دﺮﻜﻳور ﺎﺑ و ﺎﻫ
ﻤﻛ مﺎﺠﻧا ﻲ ﺷ ﺖﺳا هﺪ . زا ﻦﻳا ﻲﻣ ور ﻦـﻳا يروآﻮـﻧ ﺖـﻔﮔ ناﻮﺗ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺶﻫوﮋـﭘ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد
،ﺮـﺿﺎﺣ يﺎـﻫ
ﻜﺒـﺷ ﺚـﺣﺎﺒﻣ ﻦﻴـﺑ ﻲـﻘﻴﻔﻠﺗ هﺎـﮕﻧ رد ﺔ
و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
ﻪﻜﺒﺷ يﺎﻫ ﺐﺴﻛ و رﺎﻛ ﺗ و ﺎﺒﻗر ،نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد و ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا رد ﺄ
ﻦﻴﻣ رﺎﺘﺧﺎـﺳ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﻪﻜﺒﺷ ﺆ
ﻔﻟ ﺔ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺖﺧﺎﺳ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺔﻟﺰﻨﻣ و ﻲﺠﻧﺎـﻴﻣ ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﻲﺘﺑﺎـﻗر ﺖـﻳﺰﻣ ﺮـﺑ نآ
ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ دﺮﻜﻳور ﺎﺑ ﻪﻛ
يا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻧاﺪﻴﻣ و
ﺖﺳا .
ﻣ ﺆ ﻪﻔﻟ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ و ﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ رد ﺎﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻪﻜﺒﺷ يﺎﻫ ﺐﺴﻛ و رﺎﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﺳ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ يﺪـﻨﺑ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻧا : ﻮﺘﺤﻣ ا رادا و ﻪﻜﺒﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﻪﻜﺒﺷ ي ة
ﻪﻜﺒﺷ ) ،ﻲﭙﻟو و ﺐﮕﻨﻴﻟواد ،اﺮﻨﭽﻟ 2006
(.
ﺮﺑ هوﻼﻋ
ﻪﻜﺒﺷ ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﻦﻳا يﺎﻫ
ﺐﺴﻛ و رﺎﻛ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﺎﻀﻋا ،ﻪﻜﺒﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺶﺨﺑ ﻪﺳ رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻴﺑ و
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻣ يﺪﻨﺑ ﻮﺷ ﺪﻧ ) ،ﻲﺗﻻﻮﮔ 1999 .(
ﺐﻠﻏا ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺎـﻫ ـﻨﻴﻣز رد ﺔ ﻪﻜﺒـﺷ يﺎـﻫ
ﺐﺴﻛ و رﺎﻛ
ﻤﻛ يﺎﻫدﺮﻜﻳور ﺎﺑ ﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ و ﻲ
ﺒﻨﺟ سﺎﺳا ﺔ
ﻲﻠﻜﺷ و يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻜﺒﺷ1
ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜـﺷ ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ، ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دﺎﻌﺑا ﺎﺑ ﺚﺤﺒﻣ ﻦﻳا ﺐﻴﻛﺮﺗ
و ﺖﻴﭘﺎﻫﺎﻧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﻲﻣ و هدﻮﺑ لﺎﺷﻮﮔ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻴﺑ و يﺪﺣاو ﻦﻴﺑ ،يدﺮﻓ ﻦﻴﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
) ،لﺎـﺷﻮﮔ و ﺖـﻴﭘﺎﻫﺎﻧ 1998
(
هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ
ﺖﺳا .
ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا
، هرﺎﺷا ﺰﻴﻧ يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﺖﻤﺴﻗ رد ﺷ
ﻪﻜﺒـﺷ ﺚـﺣﺎﺒﻣ يﺮـﺴﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﻛ ﺪ يﺎـﻫ
ﺐﺴﻛ و رﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دراد دﻮﺟو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ )
،ﻞﭽﺘﻴﻣ 1969 ( . و ﺖـﻴﭘﺎﻫﺎﻧ دﺮـﻜﻳور زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1 .Structural and Configuration
لﺎﺷﻮﮔ ﻪﺑ ، هدﺎﻔﺘﺳا دﺎﻌﺑا هﺪﺷ
ﺘﺳد ﻪﺳ رد ﺔ
ﺪﻌﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺗ :
ﺪﻌﺑ يرﺎﺘﺧﺎـﺳ ،
ﺎـﺑ تﻻﺎـﻘﻣ رد ﻪـﻛ
ﻪﻜﺒﺷ ﺖﻳرﻮﺤﻣ يﺎﻫ
ﺐﺴﻛ و رﺎﻛ
ﻤﻛ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺎﺑ ﻜﺒﺷ رد ﻂﺑاور ﺖﻴ
ﺔ ﻲﺑﺎﻳزرا هﺪـﺷ ﻲـﻣراﺮﻗ دﺮـﻴﮔ ؛ ﺪـﻌﺑ
ﻪﻄﺑار يا
، ﻪﻜﺒﺷ ﻲﻔﻴﻛ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﺎﻫ
ﻮﺷ د ؛ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻌﺑ و ،
تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ دﺮﻜﻳور ﻪﻛ يﺮـﮕﻧ
ﻪﻜﺒﺷ رد ﻪﻨﻳدﺎﻬﻧ و ﺎﻫ ﻜﺒﺷ ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺪﺷ
ﺔ داﺮﻓا و
» يرﺎﺘﻓر ﺖﻴﻫﺎﻣ
« درادﺮﺑرد ار .
ﻪﺘﺒﻟا
، ـﺘﻜﻧ ﺔ ﻢـﻬﻣ
ﺺﺧﺎﺷ درﻮﻣ رد جاﺮﺨﺘﺳا يﺎﻫ
ﺪﺷ ه
ﻪـﺳ دﺎـﻌﺑا نﻮـﻨﻛ ﺎـﺗ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺑ ـﻧﺎﮔ
ﺔ
نورد ﺮﺘﺸﻴﺑ و يﺪﺣاو ﻦﻴﺑ و يدﺮﻓ ﻦﻴﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ لﺎﺷﻮﮔ و ﺖﻴﭘﺎﻫﺎﻧ هدﻮﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﺖﺳا
،ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ دﺎـﻌﺑا ﺖـﻴﻫﺎﻣ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ و تﻻﺎﻘﻣ زا يدﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ داﺪﻌﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻴﺑ يﺎﻫ جاﺮﺨﺘﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ تﻻﺎﻘﻣ زا
ﺷ ﺪ ) لوﺪﺟ 2 (.
لوﺪﺟ 2 . ﻣ ﺆ ﻪﻔﻟ ﻫوﮋﭘ دﺎﻌﺑا و ﺎﻫ و اﻮﺘﺤﻣ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ مﺎﻗرا و ﺶ
ﺶﻫوﮋﭘ راﺰﺑا
ﻣ ﺆ ﻪﻔﻟ ﺪﻌﺑ ﻊﺒﻨﻣ و ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ داﺪﻌﺗ
ﻢﺘﻳآ AVE ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﺎﻔﻟآ
ي خﺎﺒﻧوﺮﻛ
ﻜﺒﺷ ﺔ
ﺐﺴﻛ و رﺎﻛ يرﺎﺘﺧﺎﺳ
) ﻲﮔدﺮﺘﺴﮔ ( ﻪﺑ ﻂﺑاور ﻲـﻠﻛ ترﻮـﺻ )
و ﺖـﻴﭘﺎﻫﺎﻧ
،لﺎـــﺷﻮﮔ 1998 ( ﺎـــﺑ ﻂـــﺑاور و
ــﺗ و ﺎــﺒﻗر ،نﺎﻳﺮﺘــﺸﻣ ﺄ
ﻦﻴﻣ نﺎﮔﺪــﻨﻨﻛ
) ،ﮓﻧاﻮﻫ
،ودﻮﻠﻳو و يﻼﻴﭼ 2012
( 8 52 / 0 79 / 0 69 / 0
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ كﺮﺘﺸﻣ تﺎﻳﺎﻜﺣ و نﺎﺑز
) و ﺖﻴﭘﺎﻫﺎﻧ
،لﺎﺷﻮﮔ 1998 ( 3
68 / 0 86 / 0 76 / 0
ﻪﻄﺑار يا
) ﺖﻴﻔﻴﻛ ( دﺎﻤﺘﻋا و ﺪﻬﻌﺗ )
و مﺎﻧوا ،نﺎﻬﻴﻤﺳ ،ﻲﻟ
،ﻮﻫار 2013 ( 6
59 / 0 77 / 0 71 / 0
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺐﺴﻛ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
،ﻮﻫار و مﺎﻧوا ،نﺎﻬﻴﻤﺳ ،ﻲﻟ 2013
3 71 / 0 87 / 0 79 / 0
ﺖﻳﺰﻣ ﻲﺘﺑﺎﻗر فﺎﻄﻌﻧا يدﺮﺒﻫار
،جﺎﻫﻮﺴﻧﺎﺗ و لﻮﻳﺮﮔ 2001
2
69 / 0 81 / 0 72 / 0
ﻮﻧ آ يرو ،ﻞﺑ و ﺮﻴﻬﻇ 2005 2
64 / 0 84 / 0 78 / 0
دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﺎﻧودرﺎﻛ و رﻮﻣ ،نرو 2002
2
8 / 0 89 / 0 75 / 0
رد عﻮﻤﺠﻣ ﻜﺒﺷ ﺔ ﺐﺴﻛ و رﺎﻛ 51
/ 0 86 / 0 83 / 0
ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ ﻲﻤﻧ ﺖﺳا هﺪﻧزﺎﺳ نﻮﭼ
دﺮﻛ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ناﻮﺗ
ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا
، ﻪﻜﺒﺷ يﺎﻫ ﺐﺴﻛ و رﺎﻛ ﺗ ،نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺶﺨﺑ ﻪﺳ رد ﺄ
ﻦﻴﻣ ﺮـﻈﻧ درﻮﻣ ﺎﺒﻗر و نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
هدﻮﺑ ﺖﺳا . ﻣ ﺆ ﻔﻟ ﺔ هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا زا ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ ﺖـﺳا
ًﻼﺜـﻣ ؛ نﻮـﭼ يدراﻮـﻣ ﺮﺗرﻮـﭘ
ﻢﻫ و ﺰﻛﺮﻤﺗ ،يﺮﺒﻫر ،ﺰﻳﺎﻤﺗ ،ﺖﻴﻔﻴﻛ ،ﺖﻤﻴﻗ ﻲﻳاﺰﻓا
) ،يﺪـﻨﻛ لﻮﻛ ﻚﻣ و ﺎﻧدراوﺮﻳو ،ﻲﻜﻧﻮﻟﺎﺳ 2011
(
ﻲﺣاﺮﻃ ،ﺖﻴﻔﻴﻛ گﺮﺑﺰﺘﻨﻴﻣ ﺎﻳ ﺖﻤﻴﻗ و ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ،
) ،گﺮﺑﺰﺘﻨﻴﻣ 2003
( هدﺮﻛ حﺮﻄﻣ ار ﺪﻧا
.
ﻪﻜﺒﺷ دﺮﻜﻳور ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد نآ ﻪﻛ ﻲﺗاﺮﻴﺛﺄﺗ و يا
شزرا ﺮﺑ ﺎﻫ ﻲﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآ
ﻪﺳ زا ﺪﻧراﺬﮔ
فﺎﻄﻌﻧا و دﺮﻜﻠﻤﻋ ،يروآﻮﻧ ﺔﻔﻟﺆﻣ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يدﺮﺒﻫار يﺮﻳﺬﭘ
ﺪﻧا . نﺎـﻤﻫ ،ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪـﻛ رﻮـﻃ
ﺔﻔﻟﺆﻣ ،ﺖﻓر نآ ﺮﻛذ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ دﺎﺠﻳا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
ﺎﻫ
، ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻜﺒﺷ زا نﺎﻣزﺎﺳ كرد سﺎﺳا
يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ دﻮﺧ دروآ
. ﺮﺑ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ،نﻮﺘﻣ ﻲﺳرﺮﺑ سﺎﺳا
،هﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ترﻮﺻ
و ﻲﻟ ﺔﻟﺎﻘﻣ نآ سﺎﺳا ﻪﻛ نارﺎﻜﻤﻫ
) 2013 ( ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ لﺪـﻣ يﺎـﻫ
لوﺪﺟ رد 2 ﺖﺳا هﺪﻣآ .
ﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻂﺑاور و ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ سﺎﺳا ﻦﻳا ﻞﻜﺷ ترﻮﺻ
1 ﺖﺳا .
ﻞﻜﺷ 1 . ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻪﻜﺒﺷ يﺎﻫ ﺐﺴﻛ و رﺎﻛ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ ﺮﺑ
شور ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻮـﺤﻧ ﺮـﻈﻧ زا ﺮـﮕﻳد دﺮـﻜﻳور ﺎـﺑ و ﺖـﺳا يدﺮﺑرﺎﻛ فﺪﻫ ﺮﻈﻧ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ة
ﻊـﻤﺟ هداد يروآ ﺎـﻫ
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ـ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ )
لﺪﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يزﺎﺳ
( ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ دﻮﺷ
. آ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺶﻫوﮋـﭘ يرﺎـﻣ
ﺖﻛﺮﺷ رﻮﺸﻛ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺖﻌﻨﺻ يﺎﻫ ﺪﻧ
ﺦﺳﺎﭘ داﺮﻓا ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻮﮔ
ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﺪـﺷرا ناﺮﻳﺪﻣ ﻦﻴﺑ زا و ﺖﻛﺮﺷ ﺮﻫ زا ﺮﻔﻧ ﻚﻳ ﻂﻘﻓ )
شوﺮـﻓ و ﻲﻧﺎـﮔرزﺎﺑ ،ﻞـﻣﺎﻋ ﺮﻳﺪـﻣ (
و
ﻴﻫ ﻲﻠﺻا يﺎﻀﻋا ﺌ
ﺮﻳﺪﻣ ﺖ ة
ﺖﻛﺮـﺷ ﻦـﻳا
هدﻮـﺑ ﺎـﻫ ﺪـﻧا . ناﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ ﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ
ﻪ رد ار دﻮـﺧ يﺎـﻫ
ﻦﻴﺑ هﺎﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﻤﻫدﺰﻴﺳ هﺎﻣدادﺮﻣ رد ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ ﻊﻳزﻮﺗ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺖﻌﻨﺻ ﻲﻠﻠﻤﻟا
1392 رﻮـﻀﺣ ﺎـﺑ و
1050 راﺰﮔﺮﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﺷ
ﺪ . يﺎﻄﺧ راﺪﻘﻣ و ناﺮﻛﻮﻛ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ 04
/ 0 ﺐﻳﺮـﺿ و
نﺎﻨﻴﻤﻃا 95
،ﺪﺻرد 382 ﺖﺳا ﻪﻛ 500 ﺪﺷ ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و
373
ﺪـﺷ هداد ﺖـﺸﮔزﺎﺑ درﻮﻣ ﻪـﻛ
H1
يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻌﺑ
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻌﺑ
ﻪﻄﺑار ﺪﻌﺑ
يا
ﺐﺴﻛ ﻪﻜﺒﺷ و
دﺮﻜﻳور ﺎﺑ رﺎﻛ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ
يدﺮﺒﻫار فﺎﻄﻌﻧا ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ
دﺮﻜﻠﻤﻋ يروآﻮﻧ ﺐﺴﻛ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﻫ ﻂﺑاور زا
H2
H6 H7
H8 H3
H4
H5
352 ﺪﻧدﻮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ نآ درﻮﻣ .
ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺖﺷاد
لوﺪﺟ رد ﻪﻛ 2
و نآ تﺎـﻴﺋﺰﺟ ﻪﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا نآ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و ﻲﻳاور .
ﺘﻜﻧ ﺔ ﻪﻜﻨﻳا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و ﻲﻳاور درﻮﻣ رد ﻢﻬﻣ
، ﺺﺧﺎﺷ ﻣ يﺎﻫ ﺆ ـﻔﻟ ﺔ
ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا عﻮﻧ زا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ ﺒﺗﺮﻣ1
ﺔ ﺪﻧزﺎﺳ و لوا
2ة ﺒﺗﺮﻣ ﺔ مود ﺖﺳا ) ،رذآ هداﺰﻣﻼﻏ
،ﻲﺗاﻮﻨﻗ و 1391
: 36 ( ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ لوا ﺢﻄﺳ ندﻮﺑ
،
ﺒـﺳﺎﺤﻣ نﺎـﻜﻣا ﺔ
ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ دراﻮـﻣ
ﻳﺎﻳﺎﭘ و ﻲﻳاور ﻲ
ﻪﻔﻟﺆﻣ يﺎﻫ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻨﻫد ة نﺎﻜﻣا نآ ﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ دﻮﺷ ، ﺎﻣا ﻣ ياﺮﺑ ﺰ نﺎـﻜﻣا ﻦﻳا ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳ
ﺖﺴﻴﻧ ﻢﻫاﺮﻓ )
،ﮓﻧو و پﺎﻳ ،يﺎﭼ 2011
( . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺐﺟﻮﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻴﻤﻫ ﺪﺷ
ﻪﻛ ـﺋارا ياﺮﺑ ﺔ لﺪـﻣ
هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﺶﻫوﮋﭘ لﺪﻣ شور زا ﻪﻠﺣﺮﻣ ود يزﺎﺳ
3يا هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺷ . هوﻼﻋ
ﻦـﻳا ﺮـﺑ
، ﻊـﻳزﻮﺗ زا ﺪـﻌﺑ
ﺦﺳﺎﭘ مﺪﻋ ﺐﻳرا ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ،ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ نﻮﺗروا و ﮓﻧاﺮﺘﺴﻣرآ شور ﺰﻴﻧ4
) 1977 ( ﻪـﺑ ﻪـﺘﻓﺮﮔ رﺎـﻛ
ﺪﺷ . ﺖﻧدﻮﻴﺘﺳا ﻲﺗ نﻮﻣزآ يرادﺎﻨﻌﻣ )
63 / 0 ( ياﺮﺑ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﺴﻛ ،رﺎﻛو ) 33 / 0 ( ياﺮﺑ ﺖﺧﺎـﺳ ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و ﺎﻫ ) 42 / 0 ( ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ ياﺮﺑ
،
ﻪـﻧﻮﻤﻧ لوا ﺖﻤـﺴﻗ ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺗ ندﻮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ مﺪﻋ زا نﺎﺸﻧ
) 25 ﺪﺻرد ( مود ﺖﻤﺴﻗ و )
75 ﺪﺻرد ( دراد . ،يرﺎـﻬﻇادﻮﺧ دﺮـﻜﻳور زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ درﻮـﻣ رد
كﺮﺘﺸﻣ شور ﺐﻳرا ﺲﻨﻣرﺎﻫ رﻮﺘﻛﺎﻓ ﻚﻳ شور زا ﺰﻴﻧ5
ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا6
. يراﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻚﻳ ﻪﻛ
راﺪﻘﻣ ،ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﻞﻛ ﺲﻧﺎﻳراو زا ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻠﺻا ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺳ زا ﻞﺻﺎﺣ رﻮﺘﻛﺎﻓ 38
ﺪﺻرد هدﻮﺑ
ﺖﺳا . ﻒﻴﻃ زا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ رد ﺖﻔﻫ
ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يا .
نﺎﻤﻫ
لوﺪـﺟ رد ﻪـﻛ رﻮﻃ 2
ﻲـﻣ هﺪـﻳد دﻮـﺷ
راﺰﺑا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا لﻮﺼﺣ ياﺮﺑ
ـﺳا ﺲﻧﺎـﻳراو ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ شور ﻪـﺳ زا دﺎـﻌﺑا ﺢﻄﺳ رد ﺘ
ﻲﺟاﺮﺨ
) ﻞﻗاﺪﺣ 5 / 0 ( ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ؛ )
ﻞﻗاﺪﺣ 7 / 0 ( و آ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟ )
ﻞﻗاﺪﺣ 7 / 0 ( ﺐﻠﻏا رد ﻪﻛ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺎﻫزﺮﻣ دراﻮﻣ ي
دراد دﻮﺟو مﺎﻗرا رد شور ﺮﻫ رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ .
راﺪـﻘﻣ ﻪـﺑ اﺮـﮕﻤﻫ ﻲـﻳاور ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ
ﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ يﺎﻫرﺎﺑ ﺄ
نآ يرادﺎﻨﻌﻣ و يﺪﻴﻳ رد ﻒﻌﺿ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ عﻮﺟر ﺎﻫ
يﺎـﻫرﺎﺑ
ﺳ ﻲﺧﺮﺑ رد ﻲﻠﻣﺎﻋ ﺆ
لا ﻫ ﺎ ) زا ﺮﺘﻤﻛ 6 / 0 ( ﺳ ﺞﻨﭘ ، ﺆ
ﻜﺒـﺷ ﺶـﺨﺑ زا لا ﺔ
ﺐـﺴﻛ رﺎـﻛو ) عﻮـﻤﺠﻣ زا 17
لاﺆﺳ ( ﺪﺷ فﺬﺣ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ زا لاﺆﺳ ﻚﻳ و .
ﺎﺑ ﺰﻴﻧ يرﻮﺻ ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ ﻲﻳاور ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ هدﺎﻔﺘﺳا
ﻳﺮﻈﻧ زا ﻪ ﻫ ﺎ ي ﺖﻓﺮﮔراﺮﻗ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺮﻣا نﺎﮔﺮﺒﺧ .
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ياﺮﺑ شور زا يﺎﻫ
آ يﺎـﻫ رﺎـﻣ
مﺮـﻧ و يرﺎﺘﺧﺎـﺳ تﻻدﺎـﻌﻣ و ﻲﻃﺎﺒﻨﺘـﺳا ،ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يﺎـﻫراﺰﻓا
SPSS16 Smart PLS_2.M3و
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ و ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا 95
دﻮﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺪﺻرد ه
ﺖﺳا . ﻲﻨﺘﻔﮔ ﺖﺳا ﺎﺠﻧآ زا ، ﻪﻛ ﺶﻴﭘ ﺶﻫوﮋﭘ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1. Reflective 2. Formative
3. Second Order Modelling 4. Nonresponse bias 5. Common method bias 6. Harman's one- factor
ور د ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﻪﻴﺿﺮﻓ يارا هدﻮﺒﻧ يﺮﻴﮔ
يرﺎﻣآ ﺚﺣﺎﺒﻣ ، ـ
ﻞﺑﻮﺳ نﻮﻣزآ نﻮﭽﻤﻫ ـ1
درﻮﻣ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد
ﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ را
ﺖﺳا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ ﺪﻫد
30 ﺦﺳﺎﭘ ﺪﺻرد و نز نﺎﮔﺪﻨﻫد
70 هدﻮﺑ دﺮﻣ ﺪﺻرد ﺪﻧا
. 62 ﺘﻣ ﺪﺻرد ﺄ ﻞـﻫ
و 38 ،دﺮﺠﻣ ﺪﺻرد 85
ﺻرد ﻲﻨـﺳ هزﺎـﺑ رد داﺮـﻓا ﺪ 20
ﺎـﺗ 50 ،لﺎـﺳ 60 ﻲـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ كرﺪـﻣ ﺪـﺻرد
ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا . ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻴﺑ زا ﺎﻫ
60 ﺖﻛﺮﺷ ﺪﺻرد
يﺎﻫ ﻚﭼﻮﻛ ) ﺮﻳز 50 ﺮﻔﻧ ﺮﮔرﺎـﻛ ( ، 29
ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﺪـﺻرد
) ﻦﻴﺑ 50 ﺎﺗ 150 ﺮﮔرﺎﻛ ( و 11 ﺖﻛﺮﺷ ﺪﺻرد
يﺎﻫ گرﺰﺑ ) يﻻﺎﺑ 150 ﺮﮔرﺎﻛ ( و ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ 44 نآ ﺪﺻرد
و ﻲﻠﻴﻣﺎﻓ و ﻲﺻﻮﺼﺧ 53
ﺖـﺳا هدﻮﺑ ﻲﻠﻴﻣﺎﻓﺮﻴﻏ و ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺪﺻرد .
ﻲـﺳرﺮﺑ رد
ﺮـﺑ ﺎـﻫ رﺎـﻣآ سﺎـﺳا
ﺲﭘ و ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا نﻮﻣزآ
ﺮـﻤﻋ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ نﺎـﻴﻣ زا ﻪﻛ ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣLSD
ﺖﻛﺮـﺷ
) زا ﺮﺘﻤﻛ 5 ﻦﻴﺑ ، 5 ﺎﺗ 10 ، 11 ﺎﺗ 15 ، 15 ﺎﺗ 20 يﻻﺎﺑ و 20 لﺎﺳ ( زاﺪﻧا ، ة ﻪﻛ ،ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ عﻮﻧ و ﺖﻛﺮﺷ
ﻲﻣ ﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺔﻔﻟﺆﻣ ود
ﻪﻜﺒﺷ يﺎﻫ ﺐﺴﻛ و رﺎﻛ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ و ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻂﻘﻓ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ راﺬﮔ ﺖـﻴﻜﻟﺎﻣ عﻮـﻧ
ﺔﻔﻟﺆﻣ ﺮﺑ ﻪﻜﺒﺷ ﺐﺴﻛ يﺎﻫ و
رﺎﻛ ﻪﺘﺷاد ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻛ ﺪﻧا
ﺖﻛﺮﺷ
ﻲـﺻﻮﺼﺧ ﺖـﻴﻜﻟﺎﻣ ﺎﺑ يﺎﻫ ﻲﻠﻴﻣﺎـﻓ و
ﺎـﺑ
ﻣ راﺪﻘﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺆ
ﻔﻟ ﺔ ﻪﻜﺒﺷ يﺎﻫ ﺐﺴﻛ و رﺎﻛ ) 4 / 3 ( ناﺰﻴﻣ ، ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ي ﺖﻛﺮﺷ
ﺖـﻴﻜﻟﺎﻣ ﺎـﺑ ﺎﻫ
ﺮﻴﻏ و ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻲﻠﻴﻣﺎﻓ
) 32 / 3 ( يرادﺎـﻨﻌﻣ راﺪﻘﻣ ﺎﺑ رادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺎﺑ )
007 / 0 ( ﻪﺘـﺷاد ﺪـﻧا ـﻴﻘﺑ رد و ﺔ
دراﻮﻣ توﺎﻔﺗ ـ و ﺖﻛﺮﺷ ﺮﻤﻋ رد ﺎﻫ زاﺪﻧا
ه ﻪﻔﻟﺆﻣ ود ﺮﻫ رد ـ رد ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ عﻮﻧ و
ﻲﺘﺑﺎـﻗر ﺖـﻳﺰﻣ ناﺰـﻴﻣ
ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ .
لوﺪﺟ 3 . تﺎﻴﺿﺮﻓ ﻲﺳرﺮﺑ
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺗ ﺄ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﺛ
ﺮﻴﺴﻣ ﺐﻳﺮﺿ t- value
ﻪﺠﻴﺘﻧ
H1
ﻜﺒﺷ ﺐﺴﻛ ﺔ و رﺎﻛ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺐﺴﻛ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺮﺑ
61 / 0 79
/
9 ﺗﺄ
*ﺪﻴﻳ
H2 ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ ﺮﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺐﺴﻛ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
47
/ 0 98
/ 5 ﺗﺄ
*ﺪﻴﻳ
H3
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺐﺴﻛ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺮﺑ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻌﺑ
21 / 0 86
/ 1 ﺗﺄ
**ﺪﻴﻳ
H4 ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺐﺴﻛ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺮﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻌﺑ
32
/ 0 93
/ 2 ﺗﺄ
*ﺪﻴﻳ
H5
ﻪﻄﺑار ﺪﻌﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺐﺴﻛ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺮﺑ يا
22 / 0 01
/ 2 ﺗﺄ
*ﺪﻴﻳ
H6 ﻧا ﺮﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺐﺴﻛ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
ﻌ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا فﺎﻄ
42 / 0 5
/ 4 ﺗﺄ
*ﺪﻴﻳ
H7
يروآﻮﻧ ﺮﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺐﺴﻛ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
35 / 0 9
/ 3 ﺗﺄ
*ﺪﻴﻳ
H8 ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺐﺴﻛ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ 36
/ 0 1
/ 4 ﺗﺄ
*ﺪﻴﻳ
* نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد 99
ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺪﺻرد ﺖﺳا هﺪﺷ **
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد 90
ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺪﺻرد ﺖﺳا هﺪﺷ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1. Soble
نﺎﻤﻫ لوﺪﺟ رد ﻪﻛ رﻮﻃ 3
ﻲﻣ هﺪﻳد ﻪﻜﺒﺷ دﻮﺷ رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ يﺎﻫ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ﺮـﺑ ﻲﻳﻻﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺐﺴﻛ ﺎﻫ
ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا ) 61 / 0 (.
يروآﻮﻧ زا ﻪﻛ ﺮﮕﻳد هﺎﮕﻧ زا
ﻦﻳا يﺎﻫ دﻮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ
، ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺎﺑ يﺪﻨﺑ
ﻪﻜﺒﺷ يﺎﻫ ﺐﺴﻛ و رﺎﻛ ﻲﻣ هﺪﻳد ﻲﻃﺎﺒﺗرا و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ،يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺶﺨﺑ ﻪﺳ رد ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ دﻮﺷ
ﺮﻴﺛﺄـﺗ ار
و تﺪـﻣﺪﻨﻠﺑ ﺖـﻴﻫﺎﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺮﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ دﺮﻜﻳور يرﺎـﺘﻓر
ﺚـﺣﺎﺒﻣ رد
ﻪﻜﺒﺷ دراد يا . ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻳا رد يﺪﻨﺑ
ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻤﻛ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻲ
) يرﺎﺘﺧﺎﺳ ( ﻲﻔﻴﻛ و ) ار ﻪﻄﺑ يا ( ﻪﻜﺒﺷ رﺎﻴﺴﺑ ﺎﻫ
ﻚﻳدﺰﻧ ﺖﺳا راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻛ ،
t- value
ﻲﻣ هﺪﻳد ﻢﻴﻤﻌﺗ ﻪﻛ دﻮﺷ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺮـﺑ يرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺪﻌﺑ
رد ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺐﺴﻛ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ 10
شﺮﻳﺬﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻄﺧ ﺪﺻرد ﺖـﺳا
.
ﻲـﺳرﺮﺑ رد و ﺮـﮕﻳد ﺶـﺨﺑ رد ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺐﺴﻛ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻲﻣ هﺪﻳد ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ ﺮﺑ ﺎﻫ
ﻪﻛ دﻮﺷ ﺮﻴﺛﺄﺗ ا ﻦﻴﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﻣ ود ﻦـﻳ
ﺆ دﻮـﺟو ﻪـﻔﻟ
دراد . ﻢﻗر 47 / 0 ﻠﺑﺎﻗ ﻢﻬﻣ ﺶﻘﻧ زا نﺎﺸﻧ ﻴ
ﺖ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ -
ناﻮﺗ نﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﮕﺘـﺴﻳﺎﺷ ،يﺪﻨﻣ
ﻢﻫ و ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ رد ﻲﻳاﺰﻓا ﺖﺳﺎﻫ
- دراد ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ ﺐﺴﻛ ﺮﺑ .
ﻲـﻣ هﺪـﻳد ﺎﺘـﺳار ﻦﻴﻤﻫ رد ﻦـﻳا دﻮـﺷ
ﻣ ﺮﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺆ
ﻪﻔﻟ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ يﺎﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻪﺑ ار فﺎﻄﻌﻧا ﺮﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ يﺮﻳﺬﭘ
يدﺮﺒﻫار دﺮـﻜﻠﻤﻋ ،
دراد يروآﻮﻧ و .
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ و يﺮﻴﮔ
ﻲﻤﻛ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻪﻜﺒﺷ تاﺮﻴﺛﺄﺗ يزﺎﺳ
ﺐﺴﻛ يﺎﻫ و
ﻲﺘﺑﺎـﻗر ﺖـﻳﺰﻣ ﺮﺑ رﺎﻛ
هدﻮﺑ ﺮﺑ و رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻧا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ دﺎﺠﻳا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ زا ،دﻮﺟﻮﻣ نﻮﺘﻣ سﺎﺳا
ﺮـﻴﻐﺘﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﺎـﻫ
ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﻂﺳاو ﺎﻔﺘﺳا
ﺪﺷ هد . ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﺮﺑ نآ ةزاﺪﻧا و ﺖﻛﺮﺷ ﺮﻤﻋ ﻪﻛ ﺪﺷ هﺪﻳد ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا رﺎﻣآ رد
ﻪﻜﺒﺷ و ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ مﺎﻗرا ﺐﺴﻛ يﺎﻫ
و
دراﺪـﻧ يﺮﻴﺛﺄـﺗ رﺎﻛ .
ﺖﻛﺮـﺷ ،ﻦﻴـﺑ ﻦـﻳا رد ﺎـﻣا ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫ
ﻪﺑ ﻲﻣ هرادا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺖﻌﻨﺻ رد ﻲﻠﻴﻣﺎﻓ و ﻲﺻﻮﺼﺧ ترﻮﺻ ﻪﻜﺒﺷ ﺪﻧﻮﺷ
ﺐـﺴﻛ يﺎﻫ يﺮﺘـﺸﻴﺑ رﺎـﻛو
ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﻴﻏ ﻲﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫ
ﺎﻓ ﻪﻜﺒﺷ هﺎﮔﺪﻳد زا نﺎﺸﻧ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻧراد ﻲﻠﻴﻣ ،ﺮﺘـﺸﻴﺑ يرﻮﺤﻣ
ﺐﺴﻛ رد و دراد ﻲﻠﻴﻣﺎﻓ يﺎﻫرﺎﻛ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻜﺒﺷ ﺮﻴﺛﺄﺗ زا ﻪﻛ يا
ﺐﺴﻛ يﺎﻫ و
ﺖـﻳﺰﻣ ﺮـﺑ رﺎـﻛ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ناﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺷ ،ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻪﻜﺒﺷ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ
ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ هدﺮـﻛ دﺎﺠﻳا ﺎﻫ
رد ﺪـﻧا
نآ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ ﻦﺘﺷاد و ﻆﻔﺣ ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﻫ
ﺪﻨﻨﻛ . ﻲﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﻲـﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫ
ﺮﻴﻏ و يﺎـﺒﻗر ﻦﻴﺑ و ﺖﻌﻨﺻ رد ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ ﻪﻛ داد دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﻳا رد ﻲﻠﻴﻣﺎﻓ
دﺮﺒﻫار ،دﻮﺧ ﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ار دﻮﺧ نﻼﻛ يﺎﻫ
ﻪﻜﺒﺷ ﺖﻳﻮﻘﺗ و دﺎﺠﻳا سﺎﺳا ﺪﻨﻫدراﺮﻗ دﻮﺧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ
.
ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ رد رﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ
ﻪﻜﺒﺷ ﻪﻛ ﺪﺷ هﺪﻳد ي ﺐﺴﻛ يﺎﻫ
و ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺮﺑ ﻲﻳﻻﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ رﺎﻛ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺐﺴﻛ ﺎﻫ
ﻪﺘﺷاد ﻪﺘﺳد ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻧا مﺎﺠﻧا يﺪﻨﺑ
ﻪﻜﺒـﺷ دﺎﻌﺑا زا هﺪﺷ
ﺐـﺴﻛ يﺎـﻫ و
دﺮـﻜﻳور ،رﺎـﻛ
ﻪﺘﺷاد ار ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﺳا
. ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا درﻮﻣ رد
ﻪـﺠﻴﺘﻧ ناﻮـﺗ
ﺖﻌﻨـﺻ رد ﻪـﻛ ﺖـﻓﺮﮔ
ﺪﻨﻠﺑ دﺮﻜﻳور ﺶﻘﻧ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺪﻣ
ﻪﻨﻳدﺎﻬﻧ و ﻂﺑاور ﻪﺑ يﺮﮕﻧ ﻲﻣ ﻂﺑاور يزﺎﺳ
رد ﻲﻳاﺰـﺴﺑ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺪﻧاﻮﺗ
