بررسی تطبیقی نقش مایه فرشته در سنگ قبور آرامگاه ارامنه و تخت فولاد اصفهان

هنمارا هاگمارآ روبق گنس رد هتشرف هیام شقن یقیبطت یسررب ناهفصا دلاوف تخت و

3هانپدمحا بارتوبا دیس ،²یناخ یفص انین ،^1*یدادادخ یلع .ناریا ،نارهت ،زکرم نارهت دحاو یملاسا دازآ هاگشناد ،رنه هفسلف یارتکد رگشهوژپ ¹ .ناریا ،نارهت ،سردم تیبرت هاگشناد ،رنه هدکشناد ،کیفارگ دشرا یسانشراک ² .ناریا ،نارهت ،سردم تیبرت هاگشناد ،رنه هدکشناد رایداتسا ³ )96/10/23 :ییاهن شریذپ خیرات ،95/11/25 :هلاقم تفایرد خیرات(

هدیکچ نارود رد ناهفصا رد وــن یافلج هب میدق یافلج هنمارا لیــسگ اب ،ناریا رد یملاــسا نارود رنه و تیحیــسم رنه لــباقتم رــیثات روبق گنــس یور رب یراــجح ،لباقتم یاــه یراذگرثا نــیا یلجت و اــهدومن زا یــکی و تفرگ دوــخ هــب هزاــت یــیوب و گــنر هــیوفص نیا رد .تــسا هتــشرف هیام شقن ،ناهفصا هنمارا و دلاوــف تخت ناتــسربق ود رد شوقنم کرتــشم رــیواصت هــلمج زا .دــشاب یم شور هب ،هتــشرف شقن یاراد ربق گنــس 50 ابیرقت ینادیم یرادربریوصت اب ،یدانــسا تــشادرب رب هولاع ات هدــش یعــس شهوژپً .ددرگ یسررب ناتسروگ ود رد نآ قرافت و هباشت هوجو و ریذپ ناکما ،هیام شقن نیا یسانشانعم و تخانش ،یلیلحت -یفیصوت سناــسنر نارود زا رثاتم رتــشیب ،)یملاــسا نارود و ناتــساب ناریا رنه زا یریذپریثأت رب هولاع( دلاوف تخت رد هتــشرف هیام شقن ،تیــسنج نوچمه یتاکرتــشم مغر یلع .تــسا هدوب سنازیب رنه زا رثأتم رتــشیب ،هنمارا ناتــسربق رد هتــشرف ریواصت یلو هدوب راجح نادنمرنه رب هنمارا ریثأت رب ینبم حضاو یدومن ،ناتسربق ود رد هتشرف هیام شقن ندیشکریوصت هب رد ...و اه لاب دادعت ریثات یاهدومن زا ناوــت یم ار هتــشرف هیام شقن اب ینیــشن مه رد ییاتخ و یمیلــسا شوقن یلو .دیدرگن هدهاــشم دلاوــف تــخت .تفرگ رظن رد یحیسم -هنمارا و یملاسا-یناریا گنهرف لباقتم

یدیلک یاه هژاو .هتشرف هیام شقن ،ربق گنس ،هنمارا ناتسربق ،دلاوف تخت ناتسربق ،ناهفصا

.E-mail: ali.kh1377@gmail.com ،021-88646360 :ربامن ،09123194408 :نفلت :لوئسم هدنسیون*

هــنیرید رایــسب یا هقباــس،تیحیسم نــییآ اــب ناــیناریا ییانــشآ نآ اــب طــبترم رــنه و نــید نــیا زا لابقتــسا رد ناــیناریا شــقن و دراد روصت هنوگ نــیا ناوت یم هــک یا هنوگ هــب ،تــفرگ هدــیدان ناوــت یمن ار یناوارف تاک ارتــشا .تــسا هدوب ناریا رد زاغآ زا تیحیــسم هــک دوــمن ،دراد دوــجو تیحیــسم و ملاــسا رــکفت ود یاه هــشیر و یــنابم رد هــک لباقتم تارــیثات و طاــبترا یارــب راوــمه رایــسب یرتــسب کــش نودــب مهارف خــیرات لوــط رد ار رــکفت ود نــیا زا رــثأتم نادــنمرنه و ناــمدرم اب اهنآ تاــطابترا و نارــیا هب یحیــسم ماوقا ترــجاهم .تــسا هدوــمن هراومه ،نیمز ناریا نامدرم گنهرف عونت اب ندش هجاوم و اه تلود .تــسا هدوب هارــمه یــنوگ انوگ یاه بیــشن و زارــف اــب خــیرات لوــط رد هنمارا لیسگ اب ،رگیدکی رب یملاــسا نارود رنه و تیحیــسم رنه ریثات و گنر ،هــیوفص نارود رد ناــهفصا رد وــن یاــفلج هــب مــیدق یاــفلج اه یراذگرثا نــیا یلجت یاهدومن زا یــکی و تفرگ دوخ هب هزاــت یــیوب و دلاوف تخت ناتــسربق ود رد روبق گنــس یور رــب یراــجح رــنه رد ار ره رد هک یــشوقن هلمج زا .دوــمن هدهاــشم ناوت یم ناهفصا هــنمارا نیا هــشیر هک تــسا هتــشرف هیام شقن ،دوــش یم هدید ناتــسروگ ود و رکفت ود نیا یــنید تایاور و سدقم نوــتم رد ناوــت یم ار ک ارتــشا .تفای گرم زا سپ یایند و ایند نیا رد دوجوم نیا درکراک دانــسا و عــبانم دوــبمک هــب هــجوت اــب شــهوژپ نــیا رد ناــققحم ،یدانسا تــشادرب رب هولاع ،ریواصت هب یبایتــسد یارب ،یا هناخباتک

هیام شقن یاراد رــبق گنــس 50 ابیرقت هب ،یــنادیم یرادرــبریوصت اــبً CorelDRAW رازفا مرن اب ار ریواصت نیا و هدومن ادیپ یسرتسد هتشرف لیلحت اب .دنتخادرپ اــهنآ یــسررب هب و دندومن هیزجت یــطخ تروــصب رب هولاــع ات دــش شلاــت یــلیلحت -یــفیصوت شور هــب ،روــکذم رــیواصت رد نآ قرافت و هباــشت هوجو ،هیام شقن نیا یــسانشانعم و تخانــش .دریگ رارق یسررب دروم ناتسروگ ود یافلج زا ناریا هب هنمارا ترــجاهم زا یحرــش ادتبا ،هلاقم نیا رد نوتم رد هیام شقن نیا ،"هتشرف"هملک یبای هشیر اب و هدش رکذ میدق شوقن ییوگزاب رــب هولاــع همادا رد و هدــیدرگ یــسررب تاــیاور و یــنید هتــشرف هیام شقن یرهاظ تاصخــشم هب ،ناتــسربق ود روبق گنــس اهتنا رد و تــسا هدــش هتخادرپ هاگمارآ ود روبق گنــس رد کیکفت هب ،دادعت عونت ،یرــهاظ یگژیو رظن زا ناتــسروگ ود رد هیام شــقن نــیا مه اب نیــشنمه شوقن ،شــشوپ ،لاب ،تیــسنج ،شنک ،ییاتــسیا .تسا هدیدرگ هسیاقم یهجوت مک هب هجوت اب روبق گنــس زا یرایــسب هک دومن هجوت دیاب و هــتفر نــیب زا ناــمز تــشذگ رــثا رد یــمیلقا شیاــسرف و نیلوئــسم ،یرنه هــیام نب نــیا زا تظافح موزــل یروآداــی و تــبث کــش نودــب .دیامن یم بلط ار یلیمکت ییاه شهوژپ

همدقم

هنمارا و تیحیسم ،نایناریا

دراد هنیرید رایــسب یا هقباــس،تیحیسم نییآ اب نایناریا ییانــشآ تفرگ هدــیدان ناوــت یمن ار نــید نــیا زا لابقتــسا رد ناــیناریا شــقن و مراهچ نرق رد لــیجنا زا دوجوم حرــش نیرت یمیدق ربانب هــک ییاج اــت رب هک یقرــشم ناــسوجم ،مود باب ،یتم لیجنا هب هجوت اب و یدلایم .دنهد یم تبسن نایناریا هب ،ار دندوب هدــش دراو دلوت ماگنه ،یــسیع رد زاغآ زا تیحیــسم]هک دومن روــصت هنوگ نیا ناوت یم[ یا هــنوگ هــب«

و نایحیــسم دوــجو .)248 ،1378 ،یداــمادریم( »تــسا هدوــب نارــیا هراومه ،اه تلود اب اهنآ تاــطابترا و ناریا هب یحیــسم ماوقا ترجاهم نیا رد و تسا هدوب هارمه ینوگ انوگ یاه بیشن و زارف اب خیرات لوط رد یاه تلود اب هنامیمص طباور هــب هجوت اب ار هیوفص رصع ،یخیرات رذــگ تــسناد ناریا رد تیحیــسم طایح دیدجت نارود ناوت یم ،یحیــسم تأــیه بــلاق رد یحیــسم یاــه تیعمج زا یــجوم هــک یروــطب«

ریزارس ناریا هب ناهج فلتخم یاهاــسیلک زا ،یریــشبت و یرنویــسیم زا یعمج ،)یدلایم مهدفه نرق( یوفص سابع هاــش یفرط زا و هدــش ریثأت تحت کش نودب هنمارا .تشاد لیسگ ناریا هب ار هنمارا و نایجرگ هیسور و سنازیب یروتارپما ریثأت تحت زین یعطاقم رد و یلحم طیارش هدــش بوــسحم ییاپوراودنه داژن زا ودره ،هنمارا و نایناریا .دــنا هدوب و گنهرف رب و هتــشاد روضح مه رانک رد شــیپ لاــس رازه نــیدنچ زا و یبهذم و یگنهرف تاک ارتشا هلمج زا«،دنا هتشاذگ ریثأت رگیدکی ندمت

هراشا "³زدنرد"و "²دراساوان"،"¹دراوادراو" دننام ییاه نشج هب ناوت یم .)36 ،1392 ،یدنمهاش( »دومن ،نارــیا رد ناــهفصا وــن اــفلج هــنمارا هژــیو هــب و هــنمارا روــضح اب هارمه هــک یگنهرف ،دندــش ثعاب ار یــفلتخم یــگنهرف یاــه شزرا ظفح هب راید نیا رد و هدروآ ناریا هب ناتسنمرا زا دوخ موسر و بادآ هچنآ ،ناریا هنمارا ناگرزب و نادنمرنه« .دنتــشامگ تمه نآ دــشر و ،تشاد تبارق نانآ تایحور و یرنه هقیلــس و بهذم و گنهرف اب ار رد« .دندیشخب هزات یهوکش دوخ ندمت و رنه هب و هتفرگ نایناریا زا شناد نوــناک ناهفصا یاــفلج ،یدلایم مــهدجه و مــهدفه نورــق ،یگنــس پاچ و یــطخ یاه هخــسن دــیلوت ،دوــب نارــیا هــنمارا رــنه و و یــتنیز یاــه هچراپ نــییزت ،تــخود[یفاب یــلاق ،یرــگرز ،روــتاینیم »دوــب هرود نآ رد هــنمارا یرــنه یاــه تیلاعف هــلمج زا ،]یراــجح رد کنیا مــه ،اــهنآ زا یــیاه هنومن .)351-348 ،1352 ،نایــساکوق(

رد ناینمرا یاه هزوم نیرت گرزب زا ،ناهفصا رد کناو یاــسیلک هزوم .دوش یم یرادهگن ،ناهج تنــس و رــنه ،ناــهفصا هــب ترــجاهم اــب مــیدق یاــفلج ناــینمرا رنه هــچنانچ« ،دــندومن لــقتنم وــن یافلج هــب زــین ار دوــخ یراــجح

یاه هدس رد اهدوبدای گنس و روبق گنس ،اه هبیتک یور رب یراجح تخاس تنس رارمتسا ،)یرجه 13و12 ( یدلایم مهدجه و مهدفه .)171-169 ،1386 ،نایئاباب( »تسا میدق یافلج رد "⁴اهراکچاخ"

ناهفصا هنمارا ناتسربق یفرعم

هوک هنماد رد ،راتکه 30دودح تحاسم اب ناهفصا هنمارا هاگمارآ نیا رد گنــس نیلوا خیرات .دراد رارق رهــش یبونج تمــسق رد و هفص باتک هدنــسیون و دــهد یم ناــشن ار یدلاــیم 1551 لاــس ،ناتــسربق هک هدرک هراــشا نینچ یدلایم 19 نرــق رد "ناــهفصا یاــفلج خــیرات"

.تسا هتفر نیب زا مه رادقم نیمه ،دوجوم یاه گنس دادعت هب ناــهج مــهم یاه ناتــسربق وزــج ناــهفصا هــنمارا هاگــمارآ و یحیــسم نوــیناحور زا صخاــش یــیاه هرهچ هاگــمارآ نــیا .تــسا .تــسا هداد یاج دوخ رد ار ناــهج و ناریا رادــمان یاه تیصخــش تراــبع شــمدرم خــیرات و نآ زا هدــناماجرب راــثآ ،ناــهفصا یاــفلج راهچ زا شیب لوط رد هک ینامدرم هفقو یب و رمتــسم شلات زا تــسا یناریا کــی ی هــلزنم هــب ار دوــخ تــیوه دنا هتــسناوت اــهنت هــن ،نرــق رد تیوه نــیا یلاتعا و دــشر رد هدــمع یمهــس هکلب ،دــننک ظــفح .دنا هتشاد ناریا یزکرم زاــس ندمت تلاف

ناهفصا دلاوف تخت ناتسربق یفرعم

هاگیاج زا ،ناــهفصا رهــش بونج رد عقاو ،دلاوــف تخت ناتــسروگ رادروــخرب ملاــسا ناــهج و نامروــشک یــگنهرف ثارــیم رد یا هدــنزرا تخت ،⁵ضرلاا ناسل ،یاه مان هب خیرات لوط رد ناتسروگ نیا .تسا .تسا هتشاد ترهش ⁶نیدلا نکر اباب رازم و دلاوف زا لبق هــب نیمز نــیا هــچخیرات هــب ،دوــخ همانرفــس رد ⁷ندراــش « شیپ نآ تمدق صوصخ رد اما ،تسا هتشاد یتاراشا هیوفص نارود هچخیرات هــک دــسر یم رظن هب و تــسین تــسد رد یــتاعلاطا ملاــسا زا هتشاد هقطنم مدرم یاهرواب و ریطاــسا رد هــشیر ،ملاــسا زا شیپ نآ .)68 ،1393 ،ناراکمه و یناخ یفص( »تسا ،نادنمرنه ،اهقف ،املع زا معا ناهفصا ریهاشم نیفدت ،تقیقح رد هاــش نامز رد صوصخ هــب دعب هب یوــفص دــهع زا مدرــم موــمع و اــفرع تهج نیمه هــب و تــسا هــتفریذپ تروــص ناتــسربق نــیا رد ،ساــبع و هدش عورش مهدزای نرق زا ،ناتــسربق نیا شرتــسگ دــسر یم رظن هب هتفرگ ترهــش ناهفصا ناتــسروگ نیرت گرزب ناونع هب دعب ههد دــنچ ،ایاکت هب ناوــت یم ناتــسربق نیا یدبلاک یاهاضف و رــصانع زا .تــسا ،اه هناخاقــس ،اه لاچخی ،اهرابنا بآ ،اــه هاقناخ ،اــه یلصم ،دجاــسم ،اه هاگنابرق ،اه هناخ لاسغ ،اهارسناوراک ،اه هناخ تفایض ،اه باگنــس .دومن هراشا ... و روبق گنس ،اه هناخ هلچ ،اه هناخ تضایر

و دلاوف تــخت ناتــسربق رد روــبق گنــس شوقن ناهفصا هنمارا

ناهفصا هنمارا و دلاوف تخت ناتسربق روبق گنس یاه هیام شقن ،یــناویح شوــقن .2 ،یــهایگ شوــقن .1 هــنوگ شــش هــب ناوــت یم ار

یسدنهو یعازتنا شوقن .5 ،ایشا و رازبا شوقن .4 ،یناسنا شوقن.3 نــیا هــب راو تــسرهف هــک ،درــک یدنب میــسقت ،یــبیکرت شوــقن .6 و .ددرگ یم هراشا اه هیام شقن ،هویم ،لگ ،ورس( یهایگ : دلاوف تخت ناتسربق روبق گنس شوقن ،هدنرپ ،یهام ،ریــش( یناویح ،)...و رــپ دنچ لگ ،یــعاتخ ،یمیلــسا ،گس ،دنفسوگ ،راکش هنحص رد یراکش گس ،بــسا ،وهآ ،یهوکزب ،)...و کبک ،یباغرم ،باقع ،رتوبک ،دهده ،وتسرپ ،سوواط ،یهام لگ ناسنا ،بسا رب راوس ناسنا ،هفرح ماجنا لاح رد ناسنا( یناسنا ،زامناج ،حیبست ،رهم( ءایــشا و رازبا شوقن ،)... و هتــشرف ،تــسد رد ،رجنخ ،گنفت ،هزین ،ریشمش ،رپس ،یچیق ،نیزربت ،لوکشک ،نادلگ ،)... و رتچ ،لفق ،رطع،باتک ،هکــسلاک ،رتشگنا ، هــشیش ،وقاچ ،ربت ،هریاد عبر ،هریاد مین ،هریاد ،هراتس ،یبارحم حرط( یسدنه شوقن یاه یعلضدنچ و ثــلثم ،علاضلاا یزاوتم ،لیطتــسم ،یزوــل ،عــبرم و لغــش هناــشن شوــقن ،)...و مــظتنمریغ یــسدنه شوــقن ،مــظتنم ،اــنب و راــمعم ،یــچ هوهق ،فلاــح ،زپــشآ ،یــمامح( نوــچمه هــفرح ،راکــشارت ،رگنهآ ،شورــف هویم ،ناولهپ ،لاــقب ،طاــیخ ،اونان ،یــنقم یــبیکرت شوــقن ،)...و ناــپوچ ،هدنــسیون ،یــلاغز ،یــضاق ،کــشزپ .... و ⁹نیلاب ،⁸بآ تشط یمجح یاه هناشن و )هتشرف( رادلاب ناسنا یهایگ :دوبدای یاه گنسو هنمارا ناتسربق روبق گنس شوقن ،وــهآ( یــناویح ،)...و رــپدنچ لگ ،یــعاتخ ،یمیلــسا ،لگ ،ورــس(

،هفرح ماجنا لاح رد ناــسنا( یناــسنا ،)...و اهدژا ،باقع ،دنفــسوگ ،تسد رد لگ ناسنا ،هتسشن ناسنا ،هداتسیا ناسنا ،هدیمرآ ناسنا ،اصع ،بیلص( ءایــشا و رازــبا شوقن ،)... و هتــشرف ،بوــلصم حیــسم خن کود ،یچیق ،دبنگ ،لاش ،جات ،روپیش ،عمش ،نادعمش ،دنبندرگ فرظ ،باتک ،نادلگ ،زاــمناج ،حیبــست ،رهم ،ربت ،وقاچ ،ربنا ،یــسیر ،بلق ،هراتــس ،یمور سوــق ،یبارحم حرــط( یــسدنه شوــقن ،)...و و علاضلاا یزاوــتم ،لیطتــسم ،یزول ،عبرم ،هرــیاد مین ،هرــیاد ،لاــب ،)...و مظتنمریغ یــسدنه شوقن ،مظتنم یاه یعلضدنچ و ثــلثم شوقن ،)... و فقــسا ،فابیلاق ،طایخ ( هفرح و لغــش هناــشن شوقن لاب و بیلص بــیکرت(راد لاب بــیلص ،)هتــشرف(راد لاب ناــسنا یبیکرت یــشوقن و ... ،¹⁰زوــس ردنک ،بآ تــشط یمجح یاه هناــشن و )هدنرپ باقع و )اهدژا و اصع بیکرت(رــسود یاهدژا دننام یعقاوارف و یلایخ .دوش یم هدید زین ییاهدژا ناهد یمیلسا شوقن و رسود نیا روبق گنــس رد هدــشراک شوقن رد هــک ییاه توافت رــب هولاــع ... و یــناوارف ،اــه یدنب بیکرت ،تابــسانت ،عوــن رــظن زا ناتــسربق ود یسانشانعم هک تــسا تیور لباق زین یتاک ارتشا ،دوــش یم هدهاــشم هــب هــجوت اــب ،تاک ارتــشا و اــه توافت نــیا یــسررب و اــه هیام شقن رــظن زا ناتــسربق ود نــیا یــکیدزن و هــنمارا و ناناملــسم یتــسیز مه رب هولاع دناوت یم ،یــخیرات کرتــشم یاه هرود رد نتفرگرارق و یــناکم زا یا هــشوگ ات دریگ رارق یدنــس ،میهافم زا یرایــسب ندومن نــشور شرگن ود نیا تاریثات و یــعامتجا و یگنهرف ،یداقتعا یاــه یگژیو .ددرگ راکشآ رگیدمه رب ناتــسربق ود رد ناــسمه ابیرقت یــناوارف اــب هــک یــشوقن هــلمج زاً زا ،یــهلا ناــیدا تاداــقتعا و اــهرواب رد ار نآ هــشیر و هدــش هدهاــشم

تــسا هتــشرف هیام شقن ،تفای ناوــت یم ملاــسا و تیحیــسم هــلمج ،)یطخ مرــف رد یدیرجت( یــیامنزاب هدیدرگ یعــس هلاقم نــیا رد هــک .ددرگ یسانشانعم و یسررب

هتشرف هژاو یبای هشیر

یسراف نابز رد هک )هتــسرف ،كتــشرف ،هتــشیرف ،هتــشرفا( هتــشرف .تــسا هدــش لیکــشت هــملک ود زا ،دوــش یم هــتفگ "شورــس" ،نــهک رد و هتــشاذگ ای هتــشه ففخم "هتــش" و شیپ یــنعم هب "رــپ" اــی "رــف"

نود یماقم زا ناگتشرف اریز « "هتشاذگ شیاپ یولج" ینعی عومجم نابز رد هژاو نیا .)14 ،1382 ،ناگیاش( »دنا هدیــسر لااو یا هبترم هب یخرب ،¹¹یناهفصا بــغار هتفگ هب ،دوــش یم هتفگ فتاه و كلم یــبرع )ملارــسک هــب( كــلم و )ملا و مــیم حــتف هــب ( كــلم هژاو نــیب ناــققحم تــسایس راد هدهع ،هکئلام فدارــتم ار یــل ّوا و دنا هدــش لئاق تواــفت « .دنناد یم رــیبدت و تــسایس راد هدهع رــشب ار یمود و ،روــما رــیبدت و ،یقحای( »دوش یم قلاطا ناگتشرف هب "دزیا" هملک یتــشترز نییآ رد ود نیئباص تایبدا رد و "خلم" ،هتــشرف یربع لداعم .)322 ،1375 هب "malako" هژاو قتشم و یمارآ نابز زا هتفرگرب "یحلام" و "اکلم" هژاو و "angel" یسیلگنا لداعم .تسا هدیدرگ رکذ نآ یارب لوسر یانعم ،روآ مایپ یانعم هب "angelos" ینانوی هژاو زا ."anje" یوسنارف لداعم .دنشاب یم هتشرف لداعم یاه هژاو ،یــسیلگنا ،یــسراف ،یــبرع رد هتــشرف هژاو یــسررب عوــمجم رد«

هلصاف و یــیایفارغج یــگدنک ارپ دوــجو اب دــهد یم ناــشن... و یــمارآ یانعم هب اهنآ همه رد هژاو نــیا ،رگیدکی زا اه نابز نــیا رایــسب ینامز .)155 ،1387 ،یلعزخ( »تسا ناسر مایپ ای هدش هداتسرف

نایدا رد هتشرف

و "نادنپــساشما" تــشترز نــید رد :ناتــساب نارــیا و هتــشرف هب هجوت اب ار )كاــپ نادواج و گرم یب ناــسدقم یانعم هــب( "نادزــی"

رگید رد هتــشرف هدــش رکذ درکراک و تیهام اب اهنآ یاــهدرکراک قــباطت رذگهر نیا رد و دنا هتسناد هکئلام لداعم ،نوتم رگید و یهلاا نایدا نارود رادلاب صرق لماکت و همادا رد ار هتــشرف شقن نیققحم یخرب صرــق و رادــلاب كــسید ناوــنع هــب یــهاگ ار رــهورف« و دــنناد یم نــهک یورین و روــن شــقن رد نارــیا گــنهرف رد هــک دــننک یم یــفرعم رادــلاب یخرب .)162 ،1379 ،رپوک( »تــسا دزم روا ای ادزماروها دامن ،ینــشور ،رکذم تیــسنج( تــشترز نید رد رهورف حرط یرهاظ تاصخــشم زا لاب ود ،نوــتیر و ماج دننام یئیــش هدــنرادهگن هتــشارفارب یا هتــسد ،هقلح نایم زا نازیوآ هتشر ،هاگرمک رد لکش هریاد هقلح ،هقبط هس یــشخب مسجت رد اــهدعب ناوــت یم ار رادــلاب هرــیاد و )هــکت هــس نــماد ،تاصخــشم نیا رــب هولاــع .دوــمن هدهاــشم هتــشرف یرــهاظ لکــش )هدنرپ-ناــسنا بیکرت( یپراه دننام یبیکرت تادوجوم یــخرب یهاگ یاه لاب ،ثــنوم و رــکذم تیــسنج ،نوچمه یرــهاظ تاصخــشم و ،نتــشادرس رب هلاک ،دیراورم ماج و قریب نتــشاد تــسد رد ،هدوــشگ لماکت ریس رد زین ار ... و رس رود ییلاط یاه شتآ ای سدقم یاه هلاه .دومن هدهاــشم ناوــت یم ناتــساب ناریا رد هــیام شقن نــیا لوــحت و

نیا و دندروآ یمرد شیامن هب لاب هلیسوب ار حور ،ناتساب ناریا رد«

هلیسو هب ناویح هچ و ناسنا هچ ریطاسا نیا هک دندومن یم روصت روط .)143-159 ،1385 ،روداد( »دنتــسه گرم زا ســپ تایح یاراد ،لاــب هاگن لااب یوــس هب ار نامــسآ هد ،ناگتــشرف زین یونام یاه هراگنا رد«

.)58 ،1385 ،ینارماک( »دنتــسه نکاــس ینــشور ناهج رد و دنراد یم باــتک رد نآ ورــیپ و تیحیــسم نــییآ رد :تیحیــسم و هتــشرف اب یــیورایور :تــسا هدــش هــتفگ نخــس ناگتــشرف زا اــهراب ،لــیجنا شیادیپ( بوقعی اب نتفرگ یتــشک ،)19:18 شیادیپ( طول و میهاربا ،)10:18 یــتم( فــلتخم لــلم و دارــفا ظــفاحم هتــشرف ،)33:24 هتــشرف ،)1:اــقول ( سدــقم مــیرم ماــقم ملاــعا ماــقم رد یا هتــشرف ... و )7-1 :28 یتم ( زیخاتــسر هدننک نلاعا تادوجوم ،ناگتــشرف ،تیحیــسم تاــیاور و نوــتم هــب هــجوت اــب هدننکراکشآ ،دننام یتاصخشم و اهدرکراک هک دنتــسه یداهن شوخ ،ادــخ هدــننک تدابع ،ناــسنا ظــفاحم و ناــسر كمک ،یــهلا قــیاقح ،اــه هچب زا تــظفاحم ،وا هدارا و دــنوادخ هدــننک تمدخ و رگــشیاتس یاراد ،هدام زا درجم ،ادخ شرع ناظفاحم ،ناگدرم حاورا یاــمنهار .تسا هدیدرگ روصتم اهنآ یارب... و بتارم هلسلس ،دوــجوم نــیا ،اــه هرود رتــشیب رد تیحیــسم یرــنه راــثآ رد هب ،تسا هدش هدیــشک ریوصت هب لاب اب و ناــسنا تروصب ،راو سدقم سناسنر هرود دیاقع رد هشیر ،ناگدنراگن رظن هب هک یردان دراوم زج .دراد نآ زا رثاتم نادنمرنه زا یخرب هشیدنا نآ وریپ و لااب یا هــبترم یاراد ملاــسا نــید رد ناگتــشرف :ملاــسا و هتــشرف ،ادخ( تــیعقاو جنپ ،نآرــق رد دــنوادخ هــک یروــطب دنا هدــش یــفرعم نمآ« :تــسا هدومن رکذ مه رانک رد ار )ایبنا و باتک ،هکئلام ،تمایق و هتکئلام و للهاــب نمآ لک نونموملا و هــبر نم هیلا لزــنا اــمب لوــسرلا و رخلاا موــیلا و للهاب نــمآ نم رــبلا نــکلو .)285 ،هرــقب( هلــسر و هــبتک .)177 ،هرقب( »نییبنلا و باتکلا و هکئلاملا :دنیامن یم یــفرعم هــنوگنیا ار دوــجوم نــیا تاــیاور و مــیرک نآرــق رون تیهام یاراد ،دنــشاب یم تاجرد و بتارم ،تلزنم ،ماــقم یاراد ،دنتــسه یهلا رما یرجم و عــیطم ،نج و رــشب تــیهام زا تواــفتم و ،تسا تیاهن یب ناشدادعت ،دنرادن هیرذ و )ثنوم و رکذم( تیسنج ... و دنتسه تایح و توم یاراد ،دنراد ددرت نامسآ رد ینارون و فیطل ماــسجا ،هکئلام « هک دــنراد رواب ناناملــسم هــمه رتــشیب ای و هــناگراهچ ،هناگ هــس ،هــناگود یاــه لاب یاراد هــک دنتــسه اــی[دنیآرد فــلتخم یاــه تبیه و اه لکــش هــب دــنناوت یم و دنتــسه ،یلعزخ( »دنشاب هتشاد یلوزن و یدوعص تاکرح و ]دنوــش مــسجتم نیا مــسجت هــشیر ناوتب ار اهرواب و هدــیقع نــیا دیاــش .)157 ،1387 رــنه رد نوــگ انوگ یاه تیــسنج و فــلتخم یاه لکــش هــب دوــجوم .تسناد یملاسا نارود یتارابع و تــیهام اب یملاــسا نادنمــشیدنا و نارــسفم زا یرایــسب لوقع ،ناگراتس رد دوجوم تقیقح ،اوه ،رون ،فیطل ماسجا ،نوچمه ریــسفت هب ... و سفن هب مــئاق تاوذ ،ندوــب یداــمریغ ،هداــم زا درــجم تسدب ءارآ نیا عومجم زا یلو ،دنا هتخادرپ دوجوم نیا درکراک وتیهام ناشدرکراک و[ ،دنشاب هتشاد یتوکلم یتیهام دیاب هکئلام هک« دیآ یم

دروم رد هــتبلا ،]دوــش یم فــیرعت ،گرــم زا ســپ یاــیند و اــیند نــیا رد .)165 ،1387 ،یلعزخ( »درک رظنراهظا ناوت یمن نآ نیناوق و توکلم

تخت ناتسروگ روبق گنس رد هتشرف هیام شقن

12

)1 لودج( )15-1 ریواصت( ناهفصا دلاوف

تروــصب هتــشرف هــیام شقن ناــهفصا دلاوــف تــخت ناتــسربق رد ریوصت( یــیاتود اــی و )3-1 رــیوصت( یکت تروــصب ،لاــب ود اــب یناــسنا

،یبارحم رداک( یسدنه شوقن دننام شوقن رگید اب نیشنمه و )14-4 ،یئاتخ ،یمیلسا( یهایگ ،)1،2،3،4،7،8،12 ریوصت( )... و لیطتسم ءایشا ،)2،3،5 ریوصت( )...و هدنرپ( یناویح ،)14-1 ریوصت( )... و لگ ییاه شنکرد ،یناــسنا و )1،9،15 ریوصت( )... و هزوک ،باتک،روپیــش(

رد ندیود ،)1،2،3،4،8،10،11،14رــیوصت( لگ هزوــک لــمح نوــچمه هبیتک لمح ،)9 رــیوصت( تــسد رد باــتک ،)3 رــیوصت(ناهایگ هوــبنا

.¹²ناهفصا دلاوف تخت ناتسربق روبق گنس رب هتشرف هیام شقن -1لودج

1 ریوصت 2 ریوصت

3 ریوصت 4 ریوصت

5 ریوصت 6 ریوصت

7 ریوصت

8 ریوصت 9 ریوصت

10 ریوصت 11 ریوصت

12 ریوصت

13 ریوصت

14 ریوصت

15 ریوصت

روپیــش رد ندیمد ،)2،3،4،11،14 ریواصت( تــسد رد لگ )12 ریوصت(

ریوصت( زاورــپ لاح رد قــلعم تروــصب ،)15 رــیوصت( ¹³)لیفارــساروص(

هتــسشن و )1 رــیوصت( هداتــسیا ،)15 رــیوصت( هــنوراو و قــلعم ،)7،12 هــک تــسا هدهاــشم لــباق ،)4،5،13،14 رــیواصت( زــیخ مــین تروــصب دناوت یم هــک دوــش یم هدید یهایگ شوقن اب رتــشیب ینیــشنمه نیا دوعوم تــشهب و یدامریغ یاــیند رد دوجوم نــیا درــکراک زا یروــصت گنــس رثک ا رد هیام شقن نــیا هک تــسا لمأت لباق .دــیامن یــعادت ار تــسا)1،3،5،7،8،9،10،11،12،13 ریواصت( هنهرب همین تروصب روبق رظن هب ،شــشوپ تیاعر رــب ینبم ملاــسا نید یاــه هزومآ مــغریلع هــک نیا ندیــشکریوصت هب هرود رد هــشیر ناوــت یم ار رما نــیا ناگدــنراگن کبس و رنه زا نارود نآ نادنمرنه سابتقا و )راجاق هرود( هیام شقن هب هجوت نــینچمه و ارــگ عقاو رــیواصت هــک ناــمز نآ رد برــغ رد جــیار .تفرگ رظن رد ،دراد هژیو تیمها ندب یموتانآ دق مامت تروــصب دوجوم نیا ندــش ریوصت ،هجوت لــباق دراوــم زا زا یخرب رد هــتبلا ،تــسا روبق گنــس یمامت رد ثــنوم تیــسنج اــب و رــس رب هلاک و شــشوپ هب هجوت اب دوجوم نــیا تیــسنج ،روبق گنــس هجوت اب دــسر یم رظن هب هک ددرگ یم روصت رکذم ،)2 ریواصت( نتــشاد ،یملاــسا نارود یاهرنه رد هتــشرف هدــش ریوصت ثنوم تیــسنج هب رظن هب هک تفرگ رظن رد ریواصت نیا ندوب حضاوان رد ناوت یم ار تلع لیلدب ریواصت ندوــب اناوخان زا رــیغ یلیلد شــهوژپ نــیا ناگدنــسیون ندیشک ریوصت هب رد شارت گنــس رحبت مدع و روبق گنــس شیاــسرف .دشاب هتشاد دناوت یمن هیام شقن نیا

ناتــسروگ روــبق گنــس رد هتــشرف هــیام شقن )2 لودج( )19-1 ریواصت( ناهفصا هنمارا

تروــصب هتــشرف هــیام شقن ناــهفصا هــنمارا ناتــسربق رد رــیوصت( یــیات ود ،)5،15 رــیوصت( یــکت تروــصب ،لاــب ود اــب یناــسنا نیــشن مه ،)4،6،13،17 رــیوصت(ییاتراهچ ،)2،3،4،6،7،10،13،17 ،راد هزیت و راد هزاــم یاه سوق( یــسدنه شوقن دننام شوقن رگید اــب )... و دیــشروخ ،بــلق شــقن ،هراتــس ،لیطتــسم ،یا هراوــهگ سوــق )... و ورــس ،رــپدنچ لگ ،یــئاتخ ،یمیلــسا( یــهایگ ،)20-1 رــیوصت(

،دنفــسوگ( یــناویح ،)2،4،5،6،8،9،10،13،14،15،17 رــیوصت(

،روپیش( ءایشا ،)1،4،9،16 ریوصت( )...و رسود باقع ،رــسود یاهدژا )... و اــصع ،دــبنگ ،رــبت ،نادعمــش و عمــش ،یــنانوی و یــمور بــیلص نوــچمه یــیاه شنک رد یناــسنا و )1،2،6،7،8،10،14،17 رــیوصت(

،)2،4،6،17،18 رــیواصت( هرــکیپ و دــبنگ ،بــیلص رــب نتــشاذگ جاــت اعد ،)8 رــیوصت( روپیــش رد ندــیمد ،)3 رــیوصت( بــیلص نتــشادهگن تروــصب ،)12 رــیوصت( مــسارم ماــجنا لاــحرد ،)15 رــیوصت( ندــناوخ رــیوصت( هداتــسیا ،)2،3،4،6،7،13 رــیوصت( زاورــپ لاــح رد قــلعم تــسا هدهاــشم لــباق )17 رــیواصت(زیخ مین تروــصب هتــسشن و )15 یرایــسب رد هک دــشاب یم بیلص و جاــت اب رتــشیب ینیــشنمه نیا هــک حضاو تیحیــسم رــکفت هرطیــس یاــه نارود رد فــلتخم یاــهرنه زا اب روــبق گنــس رــثک ا رد هتــشرف هــیام شقن .تــسا ییاــسانش لــباق و گنس دودعم رد و تسا )2،3،4،6،10،13،15 ریواصت( لماک ششوپ رظن هب هــک تــسا هدــش ریوصت )17 ریوصت( هــنهرب همین تروــصب روــبق

هرود یاهرنه هــنهرب همین رــیواصت نوــچمه ار نآ هــشیر ،ناگدــنراگن جیار کبــس و رنه زا نارود نآ نادنمرنه سابتقا رد ناوــت یم راــجاق تیمها ندب یموتانآ هب هجوت نینچمه و ارگ عقاو ریواصت هک برغ رد .تفرگ رظن رد ،دراد هژیو هب ثنوم تیسنج اب ناتسربق نیا رد هتشرف یاه هیام شقن یمامت یاهرنه رد هدمآرد ریوصت هب تیسنج اب هک تسا هدش هدیشک ریوصت یــناوخمه و قــیبطت لــباق تیحیــسم رــکفت هرطیــس تــحت فــلتخم ناتسربق نیا رد هتــشرف ریوصت دروم رد هجوت لباق تاکن زا .دــشاب یم مین ،)2،3،4،6،15،17 ریوصت(لاب+دق مامت ،یرهاظ عونت هب ناوت یم امت،)1،4،5،6،8،9،13،14،16،17ریوصت(لاب+رس ،)10 ریوصت(لاب+هنت ،)8 ریوصت(روپیش+لاب نودب رس ،)15 ریوصت(ورس رود هلاه+لاب+دق م رد هتــشرف هیام شقن یاه یگژیو زا رگید یکی ،دومن هراــشا ریواصت نیا ناوربا اب هیام شقن نیا رهاظ ،دشاب یم زراب رایــسب هک روبق گنــس رثک ا یاهرنه رد یناریا نانز هدیشکریوصت هب رهاظ اب هک دشاب یم هتــسویپ گنس رد هناچ و اه هنوگ شیارآ .دراد تقباطم و یناوخ مهراجاق نارود هنومن هک تــسا یدرفب رصحنم یاه تخادرپ زا یکی ،)11 ریوصت( روبق گنــس زا كی چیه رد ،هراــشا دروم ربق گنــس زا ریغ هب ناگدنراگن ار نآ .دندومنن هدهاشم روبق

گنــس رد هتــشرف هــیام شقن تواــفت و هباــشت تخت ناتسروگ و ناهفصا هنمارا ناتسروگ روبق نآ یبای تلع و لیوات و ناهفصا دلاوف

ره رد روبق لک هــب هجوت اــب هک هتــشرف شوقن یناوارف هب هــجوت اــب لماــش ار یرتــشیب عوــنت و تبــسن هــنمارا ناتــسربق رد ،ناتــسربق رد شوــقن نــیا یاه تهابــش و تواــفت هوــجو یــبایزاب ،ددرــگ یم هب دــناوت یم ،یــنامز و یــناکم تاک ارتــشا هــب هــجوت اــب ،ناتــسربق ود یگنهرف لباقتم تاریثأت نینچمه و یگنهرف تایصوصخ ییاسانش نــیا هــک دــیامن ینایاــش كــمک ناــهفصا رد نایحیــسم و ناناملــسم شقن یرهاظ یاه یگژیو درــکیور اب ناوت یم ار قراــفتو هباــشت هوجو :درمش رب هنوگنیا شوقن رگید اب نآ ینیشنمه و هتشرف ریوصت لماک ششوپ اب شوقن رثک ا ،هنمارا ناتسربق رد :ششوپ- هجوت اــب هــک دــنا هنهرب هــمین هــک یرــیواصت دودــعم رــج هــب دنا هدــش هیجوت لــباق ،ســنازیب رــنه زا مــیدق یاــفلج هــنمارا یرــیذپریثات هــب یریذپریثأت رد دیاــش ار شوــقن یــخرب ندوــب هــنهرب همین و دــشاب یم ناتــسربق اب یتــسیز مه و راــجاق اــب یــنامز مه اــی و سناــسنر نارود زا نیا اقیقد ،دلاوف تخت ناتسربق رد یلو دومن یبای هــشیر ناناملــسمً هب هجوت اب و دنا هنهرب همین ،اه شقن رثک ا و دشاب یم توافتم تبــسن اب یناریا ناهاــش تاطابترا و اپورا سناــسنر اب راجاق نارود ینامز مه دناوت یم ندب یموتانآ هب تخادرپ و یگنهرب ،هرود نیا رد ناــییاپورا .دشاب هیجوت لباق هنمارا شوقن رد طقف ندوب دعجم زــین اهوم تلاح صوــصخ رد- نودب اهوم ،دلاوــف تخت ناتــسربق رد هک یــتروص رد دوــش یم هدــید

.تسا هدیدرگ ریوصت تلاح

.ناهفصا هنمارا دوبدای گنس و روبق گنس رد هتشرف هیام شقن -2لودج

و جات ،هنمارا ناتسربق رد هتشرف نیشن مه هیام شقن نیرتشیب - .دشاب یم هایگ و لگ ،دلاوف تخت رد طقف هک دلاوف تخت رــب هولاع ،هنمارا ناتــسربق رد :دادعت عوــنت - راهچ دادعت ،دنا هدیدرگ ریوصت ییاتود و یکت تروصب هیام شقن نیا

.ددرگ یم هدهاشم زین ربق گنس كی رد هتشرف .ددرگ یم تیور دلاوف تخت رد طقف هنوراو و قلعم تروصب هتشرف - هتشرف ،نتشاد ناهد رد روپیش رطاخب هک لاب نودب رس شقن -

،دوــش یم هدید هنمارا ناتــسربق رد طقف ،دوــش یم هداد صیخــشت هتــشرف زا یریواصت ،سناــسنر نارود رد طقف هکنیا هــب هجوت اــب هــک نآ رنه ریثأت رد ناوتب ار شقن نیا دیاــش ،دوــش یم هدید لاب نودب .تفرگ رظن رد نارود دوش یم هدید دق مامت تروصب طقف هتشرف شقن ،دلاوف تخت رد -

شرگن زراــب یاهدومن زا یــکی ناونع هب هتــشرف هــیام شقن رــیوصت ،تیحیسم و ملاسا رکفت رد نآ زیوجت مدع مغر یلع ،یراگنا لیامــش ندروآرد یــساسا یــشقن ،رکفت ود نیا زا رثاتم فلتخم نارود رنه رد یارب اهنت هــیام شقن نیا .دــنک یم افیا یــک اخ ملاع هب توــکلم مــلاع یلاعتم یــقیاقح هکلب دور یــمن راک هب یناف ناکــم و ناــمز تاک اــحم نآ رــیوصت ساــسا ،ادــخ توــکلم رد تاــجن و یراگتــسر نوــچمه ناتــسربق رد یراــجح رنه بــلاقرد کــنیا هتــشرف شوــقن .دــشاب یم هدنهد ناشن و یناعم نیا هدنیازفا دوخ ،ناهفصا هنمارا و دلاوف تخت دشاب یم توــسان و توهلا یایند نداد طابترا رد دنمرنه تــساوخ .دنزاون یم یگدنز دورس ،گرم رتسب رد هک ییوگ هولاــع ،ناتــسربق ود رــه رد دوــجوم رــیواصت ،ناگدــنراگن رــظن هــب ،نیدامن هــبنج نیا هــک دنراد زــین نیدامن هــبنج ،یــنییزت هــبنج رــب

هجیتن

هجو نیا .دیامن یم اــفیا شوقن ندوب ینییزت هــب تبــسن یبلاغ هجو دوخ جوا هــب هتــشرف نوچمه یرــیواصت رد ،ندوــب نــیدامن و یزــمر اب نآ طابترا ،هیام شقن نیا ندیــشک ریوصت هب رد هک اجنآ .دــسر یم قیاقح هدننکراکــشآ نوچمه یمیهافم و تــسا دوصقم اروام یایند و رگشیاتس ،ادخ هدننک تدابع ،ناــسنا ظفاحم و ناــسر كمک ،یهلا حاورا یامنهار ،اه هچب زا تظفاحم ،وا هدارا و دنوادخ هدننک تمدخ .دزاس یم ردابتم نهذ هب ار ... و ادخ شرع ناظفاحم ،ناگدرم تــخت ناتــسربق رد هــک هتــشرف هــیام شقن شــشوپ هــب هــجوت اــب یاه تلاح هــب یبــسن تخادرپ اب و هــنهرب همین تروــصب ً

ارــثک ا دلاوــف هجو هــک عوــضوم نــیا نــتفرگ رــظن رد اــب و دــشاب یم )یــموتانآ(ندب رــتمک ،دلاوــف تــخت ناتــسربق رد هــیام شقن نــیا ندوــب سدــقم ینید رنه هجو نیا هــب دنمرنه ییانتعا یب یتح یــهاگ و هدــش هجوت

.ددرگ یم هدهاــشم رایــسب عونت اب هنمارا ناتــسربق رد هک یــتروص رد نتشاد لاب ود هب ناوت یم ،ناتسربق ود رد شوقن تاک ارتشا زا - ینیشن مه و ناهد رد روپیش هتشرف ،شوقن ثنوم تیسنج ،شوقن

.دومن هراشا ... و یئاتخ ،یمیلسا ،یهایگ شوقن اب نراقت هــب ناوــت یم ،ناتــسربق ود رد شوــقن تاک ارتــشا رــگید زا - نراقت تیاعر مدــع ،ناگدنراگن .دوــمن هراــشا ریواصت رد هدــش تیاعر

هک دنداد صیخــشت روبق گنــس زا یــکدنا رد طــقف ار )12و18رــیوصت(

شوــقن شــشوپ رد طــقف ،)نراــقت تــیاعر مدــع( ینکــش تنــس نــیا رصانع رگید رد ،نراــقت هــک یتروص رد تــسا هتفریذپ تروــص هتــشرف .تسا هدش تیاعر هیام شقن نیا یریوصت

ناهفصا هنمارا ناتسربق ناهفصا دلاوف تخت ناتسربق

یگژیو یرهاظ رود هلاه+لاب+دق ماــمت- لاب+تــسد+رس - لاب+رــس - لاب+هنت مــین - لاــب+دق ماــمت

روپیش+لاب نودب رس - رس لاب+دق مامت

دادعت عونت راهچ - ود - كی

ود -كی

یقفا -لیام - یدومع یقفا -لیام - یدومع

ییاتسیا )زیخ مین( هتسشن - هداتسیا -زاورپ تلاح رد و قلعم

)زیخ مین هتــسشن - هداتــسیا - هنوراو قلعم - زاورــپ تــلاح رد و قــلعم )ندیود لاح رد -

رد ندیمد - مسارم ماجنا - بیلص نتشادهگن - هرکیپ ،دبنگ ،بیلص رب نتشاذگ جات شنک ... و هناچ رب تسد و رگ هراظن تلاح - ندناوخاعد - روپیش - هایگ و لگ هوــبنا رد ندیود - باــتک ،هــبیتک ،هزوــک ،لگ نتــشادهگن

مسارم ماجنا -روپیش رد ندیمد

تیسنج نز

نز

تاصخشم اه لاب 2 :لاب دادعت

2 :لاب دادعت

هتسب لاب - زاورپ لاح رد زاب لاب هتسب لاب - زاورپ لاح رد زاب لاب

ششوپ هنهرب مین - لماک ششوپ: ندب

هنهرب مین - لماک ششوپ: ندب

تلاح نودب - دعجم: وم رس رب هلاک- تلاح نودب: وم

شوقن نیشن مه و ورــس ،نادرگباتفآ لگ( هایگ و لگ-)... و یا هراوــهگ قاــط( راد هزــیت و راد هزاــم یاــهرداک

-هراتس-عطاقتم بیلص 8 - ینانوی ،یمور بیلص-یئاتخ-یمیلسا-رپدنچ لگ- )...

-اهدژارسود یاصع-عمش و نادعمــش-دیشروخ-روپیش-دبنگ-دنفسوگ -بلق شقن ... و یسدنه شوقن-رسود باقع-؟ربت-هرکیپ -ییاتخ-یمیلسا ،هایگ و لگ - یسوق ،)...و لیطتسم(یسدنه یاهرداک

... و یــسدنه شوــقن ،یا هــچراپ هدرپ-روپیــش-هرکیپ-هدنرپ-باتک

.ناهفصا هنمارا و دلاوف تخت ناتسربق رد هتشرف هیام شقن تاصخشم و اه یگژیو -3لودج

سناسنر ییافوکش ینامزمه هب هجوت اب و دیامن یم هجوت بلج رایسب ،سناــسنر رکفت هویــش زا هرود نآ یناریا نادنمرنه سابتقا و راجاق و .دــشاب یم حــضاو رایــسب راــجح نادــنمرنه یور رــب رــصع نــیا رــیثأت لماک ششوپ اب شوقن رثک ا ،هنمارا ناتسربق رد ،دلاوف تخت مغریلع رنه زا میدق یافلج هنمارا رنه ریثات نتفرگ رظن رد اب هک ،هدش میسرت رد هیام شقن نیا یرهاظ تاصخــشم هب هجوت اب و هیــسور و سنازیب ،شوقن رثک ا لماک شــشوپ( هنمارا یاهدوبدای گنــس و روبق گنــس سیدقت هلاه دــننام شوقن راو سدــقم و نیدامن هــجو ندوــب بــلاغ هب تبسن سنازیب ریثأت هک دومن طابنتــسا هنوگنیا ناوت یم ،)رــس رود هدوب رتــشیب ناتــسربق نیا یاه هیام شقن رــیوصت رد سناــسنر رــیثات راثآ و ناتــسربق ود نیا یریگ لکــش یناکم و ینامز تاکرتــشم ،تــسا زا ریواصت ندــش جراخ ،تــسا راجاق هرود زا ً

ارثک ا هک نآ رد هدنام اجب یاه هیام شقن زا یدودــعم ندوب هنهرب همین و سدــقم یاــه تلاح

-یــناریا گــنهرف یاــه یراذگریثأت زا ،هــنمارا ناتــسربق رد هتــشرف .دسر یم رظن هب هنمارا رب یملاسا نادنمرنه صوصخب و یملاــسا نارود رنه ریثات یاهدومن رگید زا یاه هیام شقن ،هــنمارا نادنمرنه رب یملاــسا رکفت ریثات تحت راــجح ینیشن مه رد هک تسا یئاتخ و یمیلسا نوچمه یعازتنا و یسدنه .دوش یم هدهاشم ناتسروگ ود ره رد هتشرف هیام شقن نوچمه یتاکرتــشم دوجو مغر یلع نارگــشهوژپ ،قیقحت نیا رد هیام شقن ندیــشک ریوصت هب رد ...و نراقت ،اه لاب دادعت ،تیــسنج رــب هــنمارا رــیثأت رــب یــنبم حــضاو یدوــمن ،ناتــسربق ود رد هتــشرف عوضوم نیا دیاش و دندومنن هدهاــشم دلاوف تخت راجح نادنمرنه .دریگ رب رد ار شوقن همه هک دشاب هتشاد رتشیب یسررب هب زاین

اه تشون یپ

شرــیذپ زا ســپ هــک تــسا ناتــسنمرا یتــسرپ تب هرود داــیعا زا یــکی 1 نیا رد .تفرگ رارق ناینمرا یاسیلک دایعا ءزج ،تارییغت یخرب اب ،تیحیسم ار یمــسارم و دننارپ یم رتوبک ،دنــشاپ یم بآ رگیدکی یور رب هنمارا مدرم دیع نیرت نهک زا نــشج نیا .دنهد یم ماــجنا اه لگ شرورــپ و یرایبآ تــهج مــه ناــشاپبآ ای ناگریت نــشج هب هک تــسا هنمارا و نایناریا کرتــشم یاه نــشج .تسا فورعم زین هنمارا و ناــیناریا کرتــشم یاه نــشج رگید زا ،درــسون اــی داــساوان نــشج 2 و گرزــب یاــه هناخدور راــنک رد نــشج نــیا لاوــصا .تــسا وــن لاــس یاــنعم هــبً ،)ینمرا نادزــیا ردپ(دزامارآ یارــب ییاه نــشج هــنمارا و دــش یم رازــگرب سدــقم یوــناب دزــیا( کیفتــسآ و )یروراــب و یزــیخلصاح و رداــم یوــنابدزیا(تیهانآ .دنتخاس یم اپرب )ییابیز رازگرب هنمارا تیحیسم یادتبا زا وا تیور و حیسم دای هب هک تسا ینشج 3 نــشج هک تــسا هنمارا و نایناریا کرتــشم یاه نــشج زا نــشج نیا .دــش یم یاه نشج بلاق رد ،تیحیــسم زا سپ و هدوب فورعم مه یزورفا شتآ ای هدــس نیمدص اب فداصم نمهب مهد ،ناتساب نایناریا .تسا هتفرگ تروص یبهذم نیب رد زونه مــسر نیا هک دندرک یم نــشور شتآ و هتفرگ نــشج ار ناتــسمز زور .دراد همادا هنمارا و نایتشترز یانعم هــب "راک " و بــیلص یــنعم هــب "چاــخ" ،یــنمرا ناــبز رد : Khachkar 4 رتم 2*1 داــعبا اــب لکــش لیطتــسم گرزب یاه گنــس اــتدمع .دــشاب یم گنــسً

.دنا هدش كح یراتشون و ینییزت شوقن و بیلص عاونا اهنآ یور هک دنتسه یهاگ هک ،تــسا هدــش رکذ )11هیآ( تلصف هروــس رد .نیمز نابز یانعم هب 5 تهارک اــی لیم هــب :دوــمرف نــیمز و اه نامــسآ هــب باــطخ ،لاــع و لــج قــح هــک نــیمز ســپ« )لــیمو(یرادربنامرف یور زا مــیدمآ :دــنتفگ باوــج رد ،دــییایب نابز و ناــهد ناهفصا ســپ ،تفریذپ نامرف و درــک تــباجا ار یادــخ ناــهفصا .)41 ،1377 ،یناهفصا( »تسایند تخت ناتــسربق رد هدــش هدرپــس ک اخ هب یاــفرع زا یــکی نــیدلا نکر اــباب 6 و هدوــب تــضایر و تداــبع مــهم یاــه هاگیاج زا ،رازــم نــیا هــک دــشاب یم دلاوــف

.دشاب یم .یوسنارف حایس 7 رواب رد هــک روبق گنــس یور رب هدــش یک اکح دننام ضوح تــسا یــلادوگ 8 دیاــش ای و ؛یفوتم حور هب نآ باوث راثن و ناگدنرپ یارب تــسا یروخــشبآ یلحم

.تسا هدیدرگ یم یقلت ناگدرم حور توارط نیا .تــسا حلطصم ناــهفصا مدرــم نیب رد »نــیلاب«مان هــب هــک یا هدــئاز 9 و لااب رد هدــئاز و نادرــم روبق زا ناــشن ،یقفا تروص هــب و روــبق یلااــب رد هدــئاز .)42 ،1393 ،نارگید و یناخ یفص( دراد هراشا یفوتم ندوب نز هب روبق نییاپ

هدافتــسا ردنک ندنازوــس یارب روبق گنــس رانک رد هک یمجح یا هناــشن 10 .دوش یم زا و سانش تغل ،یناهفصا بغار هب فورعم دمحم نب نیــسح مــساقلاوبا 11

.ناهفصا لها نامیکح و نابیدا هدیدرگ فذح ندوبن پاچ لباق لیلدب 9و 8و 7 ریواصت یموتانآ طوطخ 12 تــسپ قــیرط زا لــماک تاــییزج اــب رــیواصت هــب نارگــشهوژپ یــسرتسد .تــسا

.دشاب یم ریذپ ناکما ناگدنراگن یکینورتکلا .تسا زیخاتسر زور رد نز روپیش هتشرف مان ،نیفارسا ای لیفارسا 13

عبانم تسرهف

:مجرتم ،ناهبصا رابخلاا رکذ ،)1377( میعنوبا للهادبع نبدمحا ،یناهفصا .نارهت ،شورس ،ییارسک للهارون هــشیدنا رد یــسانش هتشرف ،)1391( یداه دمحم ،یدومحم و اضر ،یربک ا

.50-37 صص ،30هرامش ،ینید نیون هشیدنا ،اردصلام صص ،40هرامش ،نامیپ هیرــشن ،ون یافلج یاهرنه ،)1386(ینآ ،نایئاباب

.183-168 ،یهلاا نایدا هاگدید زا ناگتــشرف تیهام یــسررب ،)1387(هیضرم ،یلعزخ

.184-153 صص ،12 هرامش ،ینید نیون هشیدنا همانلصف و ناریا یاــهدامن و هروطــسا ،)1385(ماــهلا ،یروــصنم و مــساقلاوبا ،روداد

.نارهت ،رهلک ،ناتساب دهع دنه روبق یاه بآ تــشط یقیبطت هــسیاقم و یــسررب ،)1392(ربک ا ،یدنمهاــش ،یمــسجت یاهرنه-ابیز یاهرنه ،ناــهفصا هنمارا و دلاوــف تخت یاــه هاگمارآ

.44-33 صص ،1 هرامش ،18 هرود رد یریس ،راگدنام یاه شقن ،)1392( باهش ،ینادیهش و ربک ا ،یدنمهاش

.ناهفصا ،فلوم ،ناریا هنمارا روبق یاه هیارآ ناــفرع و ودــنه نــییآ ،)1382( دیــشمج ،دــنمجرا و شوــیراد ،ناگیاــش

.نارهت ،زور نازرف شهوژپ ،)هوکشاراد نیرحبلا عمجم ساسا رب(یملاسا ،)1393( یــلع ،یدادادــخ و بارــتوبا دیــس ،هاــنپدمحا ؛اــنین ،یــناخ یفص یاهرنه ،ناــهفصا دلاوــف تخت ناتــسربق روــبق گنــس شوــقن یــسانش هناشن

.80-67 صص ،19 هرود ،4 هرامش ،یمسجت یاهرنه-ابیز هلجم ،میدق نامز رد ناریا هنمارا گنهرف و رنه ،)1353( دناره ،نایساکوق

.351-348 صص ،5هرامش ،42 هرود ،ناغمرا

،رنه هام باتک،ناریا یشاقن رد هتشرف یسانشرابت ،)1385( مانهب ،ینارماک .65-52 صص ،96 و 95 هرامش .ناریا سدقم باتک نمجنا ،ات یب ،سدقم باتک هحیلم هــمجرت ،یتنــس یاهدامن روــصم گنهرف ،)1379(یــس یــج ،رــپوک

.نارهت ،داشرفرشن ،نایسابرک ،گنهرف همان ،ناریا رد تیحیسم ،)1378( دیجملادبع دیس ،یدامادریم

.257-246 صص ،33 و 32 هرامش تایبدا رد اه هراو ناتساد و ریطاسا گنهرف ،)1386( رفعج دمحم ،یقحای

.نارهت ،رصاعم گنهرف ،یسراف