بررسی حقوقی اعمال خیار شرط، فسخ و شرط فاسخ در قرارداد B.O.T

(1)

ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ رود ، ة 48 ةرﺎﻤﺷ ، 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1397 تﺎﺤﻔﺻ ، 489

- 473

ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻗﻮﻘﺣ ﻲ ﺧ لﺎﻤﻋا ﻴ

رﺎ ﺦﺳﺎﻓ طﺮﺷ و ﺦﺴﻓ ،طﺮﺷ

رد دادراﺮﻗ B.O.T

ﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﻲ ﻌﺳ ﻴ ﺪ

ي

دﺎﺘﺳا ﻳ رﺎ قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ ﻣﻼﺳا مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد

ﻲ ﻮﺿر ي ﺪﻬﺸﻣ

ﻦﻴﺘﻣ ﻗزار ﻴ نﺎ

سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ ﺪﺷرا

ﻲ ﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ

ﺪﻬﺸﻣ

) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

16 / 11 / 1395 - ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :

25 / 1 / 1396 (

هﺪﻴﻜﭼ

رد دادراﺮﻗ B.O.T

، ﺶﺨﺑ ﻣﻮﻤﻋ ﻲ ﺖﺧﺎﺳ هژوﺮﭘ يا ار ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﺻﻮﺼﺧ ﻲ لﻮﺤﻣ ﻲﻣ ﻨﻛ ﺪ ﺎﺗ ﺲﭘ

زا هﺮﻬﺑ يرادﺮﺑ زا ژوﺮﭘ ة رﻮﻛﺬﻣ رد تﺪﻣ نﺎﻣز ﻌﻣ ﻴ

،ﻦ نآ ار ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻣﻮﻤﻋ ﻲ راﺬﮔاو ﻨﻛ ﺪ .

ﻲﺑ نﺎﻤﮔ اﺮﺟا ي دﺎﻔﻣ دادراﺮﻗ B.O.T فﺪﻫ ﻠﺻا ﻲ ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ نآ ﺖﺳا . ﺎﺑ اﻳ ﻦ

،لﺎﺣ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا

ﻖﻓاﻮﺗ ﻓﺮﻃ ﻴ

،ﻦ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻋ ﻣﻮﻤ ﻲ

، ﺾﻘﻧ تاﺪﻬﻌﺗ و رﺬﻌﺗ ﺖﻗﻮﻣ دادراﺮﻗ B.O.T

، ﻪﻨﻴﻣز زﺎﺳ ﻊﻄﻗ

ﻂﺑاور دادراﺮﻗ ي ﺪﺷﺎﺑ . رد اﻳ ﻦ ﻪﻨﻴﻣز

، رد ﻧاﻮﻗ ﻴ ﻦ و تارﺮﻘﻣ رﻮﻬﻤﺟ ي ﻣﻼﺳا ﻲ اﻳ ناﺮ تارﺮﻘﻣ

ﻦﺷور و ﺮﺻ ﻳ ﺤ ﻲ دﻮﺟو دراﺪﻧ . ﺎﺷ ﻳ نﺎ ﺮﻛذ ﺖﺳا اﺮﺑ ي ﻪﻤﺗﺎﺧ نداد ﻪﺑ دادراﺮﻗ ﺎﻫرﺎﻜﻫار ي

ﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲ دراد دﻮﺟو ﻪﻛ

ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﺎﻬﻧآ

، ﺧ ﻴ رﺎ ﺷ

،طﺮ ﺦﺴﻓ و طﺮﺷ ﺦﺳﺎﻓ ﺖﺳا . رد رﺎﺘﺴﺟ

،ﺮﺿﺎﺣ

ﻮﻧ ﻳ نﺎﮔﺪﻨﺴ ﺮﺑ نآ ﺪﻧا

، ﺎﺑ وﺎﻛاو ي نﻮﺘﻣ ﻬﻘﻓ ﻲ و صﻮﺼﻧ ﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲ

، ﺎﻫرﺎﻜﻫار ي رﻮﺑﺰﻣ ار رد ﻣز ﻴﻨ ﺔ

ﻪﻤﺗﺎﺧ نداد ﻪﺑ دادراﺮﻗ B.O.T

، ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ و ﺒﺗ ﻴﻴ ﻦ ﻛ ﺪﻨﻨ .

يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو

دادراﺮﻗ لﻼﺤﻧا B.O.T

، هﺮﻬﺑ يرادﺮﺑ

،يراﺬﮔاو و ،ﺖﺧﺎﺳ دادراﺮﻗ ﺦﺴﻓ

دادراﺮﻗ B.O.T .

ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮﺌﺴﻣ

ﺲﻛﺎﻓ

: 5132226828

saeedi_mha@yahoo.com Email:

(2)

474 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ

تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ

، رود ة 48 ، ةرﺎﻤﺷ 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1397

1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺖﺧﺎﺳ ياﺮﺑ هژوﺮﭘ

يﺎﻫ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻨﺑﺮﻳز جﺎﻴﺘﺣا

،ﺪﻧراد ﻪﺑ ﮔرﺎﻛ ﻴ ﺮ ي ﻢﺘﺴﻴﺳ

رﺎﻛ ﻲﻳاﺮﺟا ا

دﺮﺒﺸﻴﭘ ياﺮﺑ ،ﺪﻣ هژوﺮﭘ

يﺎﻫ رﻮﻛﺬﻣ ﻲﻣ ﻪﺋارا ار ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ ، ﺪﻫد

. يﺎﻫدادراﺮﻗ

،ﺖﺧﺎﺳ هﺮﻬﺑ يرادﺮﺑ يراﺬﮔاو و

B.O.T) (1

ﻲﻣ ، ﺪﻧاﻮﺗ شور رد يﺪﻋﺎﺴﻣ و ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ يﺎﺘﺳار

رد ﺖﺧﺎﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هژوﺮﭘ

يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻨﺑﺮﻳز ﻪﺑ

لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ صﻮﺼﺧ

،ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ بﺎﺴﺣ ﻪﻛ ﺪﻳآ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﺻﻮﺼﺧ و ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ

P.P.P) (2

ﺖﺧﺎﺳ رد

هژوﺮﭘ يﺎﻫ ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻨﺑﺮﻳز دﻮﺷ

. ﻲﻠﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻚﻳ رد ﻲﻣ

ناﻮﺗ فرﺎﻌﺘﻣ دادراﺮﻗ ﻚﻳ رد ،ﺖﻔﮔ

B.O.T

ﺎﻨﺑﺮﻳز ةژوﺮﭘ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺶﺨﺑ زﻮﺠﻣ ﺎﺑ ﻲﻳ

) ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﻳﺬﭘ ﺎﻳ ﻪﺑ نﺎﻤﻫ ﻲﺗرﺎﺒﻋ هﺎﮕﺘﺳد

يﺎﻫ ﻲﻳاﺮﺟا (

ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﻚﻳ ﻂﺳﻮﺗ )

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ راﺬﮔ هژوﺮﭘ ﺖﻛﺮﺷ ﺐﻟﺎﻗ رد (

ﻲﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ

3دﻮﺷ ﺲﭙﺳ و

ﻲﺼﺨﺸﻣ نﺎﻣز تﺪﻣ ياﺮﺑ )

ﻦﻴﺑ 15 ﺎﺗ 30 لﺎﺳ ( درﻮﻣ هﺮﻬﺑ يرادﺮﺑ راﺮﻗ رﻮﻛﺬﻣ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ

ﻲﻣ ﻪﺑ هژوﺮﭘ ،تﺪﻣ يﺎﻀﻘﻧا زا ﺲﭘ و دﺮﻴﮔ راﺬﮔاو دادراﺮﻗ فﺮﻃ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺶﺨﺑ

ﻲﻣ دﻮﺷ

) ،يوﺮﻴﺷ

1380 : 33

.(

ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻳﺎﺟ ﺪﻘﻋ ندﻮﺑ ﻲﻳﺎﻨﺜﺘﺳا و موﺰﻟ ﺖﻟﺎﺻا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﻔﮔ

دادراﺮﻗ ﻪﻛ

B.O.T

مزﻻ يﺪﻘﻋ

يﺎﻫﺎﻨﺜﺘﺳا و ﺖﺳا هﺪﺷﺮﻛذ

ﺖﻳﺎﻤﺣ و ﻖﻳﻮﺸﺗ نﻮﻧﺎﻗ رد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ

راﺬﮔ بﻮﺼﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ي 1381

) ةدﺎﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا 9

(

، ﻪﻨﻴﻌﻣ دراﻮﻣ نﺎﻤﻫ ﻛ ﺖﺳا يا

ةدﺎﻣ رد ﻪ 185

ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ

) ،ﻲﺣﻼﻓ

1393 : 126

.(

نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻧاد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ فﺪﻫ ، دادراﺮﻗ دﺎﻘﻌﻧا زا هژوﺮﭘ ﺖﻛﺮﺷ و ﺮﻳﺬﭘ

B.O.T

ﻖﻘﺤﺗ ،

مﺎﻤﺗ و ﺖﺳا دادراﺮﻗ عﻮﺿﻮﻣ شﻼﺗ

ﻲﻳﺎﻫ فﺮﻃ ود ﻂﺑاور ﻢﻴﻈﻨﺗ رد ﻪﻛ ﻪﺑ

ﻞﻤﻋ ﻲﻣ ﺪﻳآ ﻪﻤﻫ ،

ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺖﺳا دادراﺮﻗ عﻮﺿﻮﻣ ﻖﻘﺤﺗ بﺎﺒﺳا ﺐﻳﻮﺼﺗ

، ﺖﺳاﻮﺧ و شﻼﺗ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻲﻟو

فﺮﻃ يﺎﻫ ﺶﻴﭘ دادراﺮﻗ ياﺮﺟا نﺎﻳﺮﺟ رد ﻲﻄﻳاﺮﺷ ،دادراﺮﻗ ﻲﻣ

ﺪﻳآ دادراﺮﻗ عﻮﺿﻮﻣ ياﺮﺟا ﻪﻛ

نﺎﻜﻣا ﺮﻳﺬﭘ ﺖﺳا يدادراﺮﻗ ﻂﺑاور ﻊﻄﻗ مﺰﻠﺘﺴﻣ و ﺖﺴﻴﻧ بﻮﻠﻄﻣ ﺎﻳ .

ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ تارﺮﻘﻣ رد ﻪﺑ

صﻮﺼﺧ ﺖﻳﺎﻤﺣ و ﻖﻳﻮﺸﺗ نﻮﻧﺎﻗ رد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ

راﺬﮔ ي

و ﻲﺟرﺎﺧ ﻦﻴﻳآ

ﻣﺎﻧ ﺔ بﻮﺼﻣ ،نآ ﻲﻳاﺮﺟا 1381

،

» ﻊﺿو ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻲﺗارﺮﻘﻣ دﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻛ

دﻮﺷ

«

، دادراﺮﻗ ﻪﺑ نداد ﻪﻤﺗﺎﺧ ﺔﻨﻴﻣز رد ﻲﺤﻳﺮﺻ ﻢﻜﺣ

B.O.T

ﺶﻴﭘ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻲﻨﻴﺑ .

،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

هﺎﮕﺘﺳد يﺎﻫ ترﻮﺻ ﻖﻓاﻮﺗ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻳاﺮﺟا تارﺮﻘﻣ ﻪﻛ يدوﺪﺣ رد دادراﺮﻗ فﺮﻃ ﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ

نورد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ هزﺎﺟا ﺎﻬﻧآ ﻲﻣ

ﺪﻫد ﺎﺑ و هﺮﻬﺑ يﺮﻴﮔ ار ﻪﻴﻀﻗ ﻢﻜﺣ ،ﻲﻗﻮﻘﺣ و ﻲﻬﻘﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا

جاﺮﺨﺘﺳا ﺪﻨﻨﻛ . ﻞﻳﺎﻤﺗ ترﻮﺻ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﻣ

ﻧاﻮﺗ يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺔﻣﺎﻨﺸﺨﺑ زا ،صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد ﺪﻨ

1. Build, Operate &Transfer

2. Public- Private Partnership

3 . هﺎﮕﺘﺳد ﻒﻳﺮﻌﺗ صﻮﺼﺧ رد ر هژوﺮﭘ ﺖﻛﺮﺷ و ﻲﻳاﺮﺟا يﺎﻫ

. ك : ﺖﻘﻓاﻮﻣ بﻮﭼرﺎﻬﭼ ﺔﻣﺎﻨﺸﺨﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺔﻣﺎﻧ

ﻲﻣﻮﻤﻋ -

ةرﺎﻤﺷ ،ﻲﺻﻮﺼﺧ 172804

خرﻮﻣ ، 26 / 12 / 1393 ﺖﺳﻮﻴﭘ ، 21 .

(3)

دادراﺮﻗ رد ﺦﺳﺎﻓ طﺮﺷ و ﺦﺴﻓ ،طﺮﺷ رﺎﻴﺧ لﺎﻤﻋا ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻲﺳرﺮﺑ B.O.T

475

بﻮﭼرﺎﭼ ﺖﻘﻓاﻮﻣ

ﺔﻣﺎﻧ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻛرﺎﺸﻣ -

خرﻮﻣ ، 26 / 12 / 1393 هﺮﻬﺑ ،

ﺪﻧﺮﻴﮔ

1. دادراﺮﻗ ﻪﺑ نداد ﻪﻤﺗﺎﺧ ياﺮﺑ هار

ﻞﺣ يﺎﻫ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﻢﻬﻣ

ﻦﻳﺮﺗ ﺎﻬﻧآ ،طﺮﺷ رﺎﻴﺧ ،

ﺦﺳﺎﻓ طﺮﺷ و ﺦﺴﻓ ﺖﺳا

. ﻦﻳا لاﺆﺳ لﺎﺣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳا

ﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ ﻧاﻮﺗ ياﺮﺑ طﺮﺷ رﺎﻴﺧ زا ﺪ

دادراﺮﻗ ﺔﺒﻧﺎﺠﻜﻳ نداد ﻪﻤﺗﺎﺧ

B.O.T

دادراﺮﻗ ﺦﺴﻓ ﻞﻳﻻد ؟دﺮﻴﮔ هﺮﻬﺑ

B.O.T

ﭼ ﻴ ﺖﺴ ﺎﻳآ ؟

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ ﻧاﻮﺗ ﻪﺑ نداد ﻪﻤﺗﺎﺧ ياﺮﺑ ﻲﺒﺒﺳ ار ﺦﺳﺎﻓ طﺮﺷ ﺪ دادراﺮﻗ

B.O.T

؟ﺪﻫد راﺮﻗ رد

دادراﺮﻗ ﻪﺑ نداد ﻪﻤﺗﺎﺧ ترﻮﺻ

B.O.T

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻣاﺮﻏ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﺑ مﺰﻠﻣ ﻲﺗرﻮﺻ ﻪﭼ رد ﺮﻳﺬﭘ

ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺖﻣاﺮﻏ ﺖﺧادﺮﭘ شور و ناﺰﻴﻣ ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﺖﺳا

؟

2 . دادراﺮﻗ رد طﺮﺷ رﺎﻴﺧ لﺎﻤﻋا B.O.T

زا ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻪﻛ ﻲﺗارﺮﻘﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ

مﺎﮕﻨﻫ ﺮﻳﺬﭘ حﺮﻃ

يﺰﻳر دادراﺮﻗ

B.O.T

ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ،دﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ﺪﻳﺎﺑ

دﺮﻜﻠﻤﻋ هژوﺮﭘ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﺘﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻄﻳاﺮﺷ رد دادراﺮﻗ ﺔﻓﺮﻄﻜﻳ نداد ﻪﻤﺗﺎﺧ ياﺮﺑ نآ ﺖﻳﺎﺿر ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﺸﺨﺑ .

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ياﺮﺑ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا دادراﺮﻗ ﺦﺴﻓ رد مﺎﺗ رﺎﻴﺘﺧا ﺮﻳﺬﭘ

B.O.T

ﻚﻳ ،ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺮﻈﻧ رد ار هار

ﻞﺣ ﻪﻛ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻣ

ﻧاﻮﺗ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺪ

، طﺮﺷ رﺎﻴﺧ ﺖﺳا

.

سﺎﺳاﺮﺑ ةدﺎﻣ 399 ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ

، دادراﺮﻗ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻲﻣ

ﻧاﻮﺗ ﺎﻳ فﺮﻃ ود ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ طﺮﺷ ﺪﻨ

ار ﻲﻃﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻦﻴﻌﻣ تﺪﻣ ياﺮﺑ ار دادراﺮﻗ ﺦﺴﻓ ﻖﺣ ،ﻲﺜﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ

» طﺮﺷ رﺎﻴﺧ «

ﻣ ﻲ ﻮﮔ ﻳ ﺪﻨ . ﺮﺒﺧ ﻞﻴﺒﻗ زا طﺮﺷ ﺔﻟدا مﻮﻤﻋ و ﻖﻘﺤﻣ عﺎﻤﺟا نآ ذﻮﻔﻧ و رﺎﻴﺧ ﺖﺤﺻ ﻞﻴﻟد

» ﻨﻋ نﻮﻨﻣﺆﻤﻟا ﺪ

ﻢﻬﻃوﺮﺷ « ﺖﺳا . ﺦﺴﻓ طﺮﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا مﻮﻠﻌﻣ فﻼﺧﺮﺑ

ﺪﻘﻋ ﻲﻀﺘﻘﻣ ﻒﻟﺎﺨﻣ و ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻣ ﺪﺼﻗ

ﺖﺴﻴﻧ . ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻟﺎﻗا و ﺦﺴﻓ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻛ يﺪﻘﻋ ﺮﻫ ،ﻪﺠﻴﺘﻧ رد

، ﺖﺳا رﺎﻴﺧ طﺮﺷ ﻞﺑﺎﻗ ًﺎﻋﺮﺷ .

ﻂﻳاﺮﺷ زا

مزﻻ رﺮﻏ ﺖﻟﺎﻬﺟ ترﻮﺻ رد اﺮﻳز ،ﺖﺳا رﺎﻴﺧ تﺪﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ رﺎﻴﺧ ﺖﺤﺻ ﻲﻣ

ﺪﻳآ ﺰﻴﻧ ﺪﻘﻋ دﻮﺧ و

ﺖﺳا ﻞﻃﺎﺑ و يرﺮﻏ .

ﺎﺑ نآ ﻖﻳﺎﻗد و تﺎﻋﺎﺳ و ﺖﻗو و ﺖﺳا ﻲﻓﺎﻛ ًﺎﻓﺮﻋ تﺪﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ لﺎﺣ ﻦﻳا

ًﺎﻓﺮﻋ اﺮﻳز ،ﺖﺴﻴﻧ مزﻻ اﻳ

ﻦ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺤﻣﺎﺴﻣ ار ﻖﻳﺎﻗد ﻣ

ﻲ ﻛ ﺪﻨﻨ . ﺰﻴﻧ ار رﺎﻴﺧ أﺪﺒﻣ ﻲﻣ

ناﻮﺗ زا ﻚﻔﻨﻣ

ﻂﺒﺿ دادراﺮﻗ ﻞﻴﻜﺸﺗ نﺎﻣز زا ﺎﻳ دادراﺮﻗ نﺎﻣز دﺮﻛ

)

،دﺎﻀﺘﻋا 1327 : 28

.(

ﺑ ياﺮ دادراﺮﻗ دﺮﺑرﺎﻛ لﺎﺜﻣ

B.O.T

ﺖﺧﺎﺳ رد ار ﺑ

هاﺮﮔرﺰ يﺎﻫ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد رﻮﺸﻛ .

يزﺎﺳﺮﻬﺷ و هار ترازو ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دادراﺮﻗ ﻦﻳا رد ﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ

ﻧاﻮﺗ طﺮﺷ رﺎﻴﺧ زا ﻲﻗﻮﻘﺣ و ﻲﻬﻘﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ ﺪ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ

دﺮﻴﮔ هﺮﻬﺑ دادراﺮﻗ ﺔﺒﻧﺎﺠﻜﻳ ﺦﺴﻓ ياﺮﺑ يراﺰﺑا .

ﻦﻳﺪﺑ ﻦﻴﻨﭼ رﻮﻛﺬﻣ ةژوﺮﭘ دادراﺮﻗ رد ﻪﻛ ﻮﺤﻧ

1 . نﺎﻳﺎﺷ غﻼﺑا مﻮﺳ هوﺮﮔ عﻮﻧ زا ﻪﻛاﺮﭼ ،دراد دﺎﺷرا و ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار ﺔﺒﻨﺟ ﻂﻘﻓ ﻪﻣﺎﻨﺸﺨﺑ ﻦﻳا ،ﻪﻛ ﺖﺳا ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺷ

ﺖﺳا هﺪ . ﻦﻳا رد

ةدﺎﻣ ﻪﺑ صﻮﺼﺧ 7

ﻦﻴﻳآ حﺮﻃ ﻲﻳاﺮﺟا يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺔﻣﺎﻧ ةدﺎﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻧاﺮﻤﻋ يﺎﻫ

23 ﺑ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ بﻮﺼﻣ ،ﻪﺟدﻮ

1352 ،

ﺪﻴﻨﻛ عﻮﺟر .

(4)

476 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ

، رود ة 48 ، ةرﺎﻤﺷ 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1397

ﻪﻛ ﺪﻧﺎﺠﻨﮕﺑ ﻲﻃﺮﺷ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ﺮﺳ ﻪﻳﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺮﻳﺬﭘ رد

نﺎﻣز زا لﺎﺳ ﺞﻨﭘ فﺮﻇ ار دادراﺮﻗ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﺮﻫ

دادراﺮﻗ دﺎﻘﻌﻧا ﻪﺑ

رﻮﻃ ﺦﺴﻓ ﻪﺒﻧﺎﺠﻜﻳ ﺪﻨﻛ

.

ﺖﺳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ رد ﺖﻣاﺮﻏ ﺖﺧادﺮﭘ

ﻦﻳا ﻪﻧﻮﮔ تﺎﻣاﺰﻟا زا ﻲﻜﻳ دراﻮﻣ ﺖﺳا

ﺮﻴﻏ رد ، اﻳ

ﻦ

ترﻮﺻ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و ﺖﺳا ﻪﻧﻻدﺎﻋﺎﻧ ،ﺦﺴﻓ زا ﺮﻳﺬﭘ

ﻲﻳاراد يﺎﻫ ﻲﻣ هﺮﻬﺑ هژوﺮﭘ

،دﺮﺑ ﻲﻟﺎﺣرد ﻛ ﻪ رﺎﺑ

و ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ

يﺎﻫ ﻖﻓاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻞﻤﺤﺘﻣ ار هﺪﺷ دﻮﺷ

. ﺖﻛﺮﺷ ،ﺖﻣاﺮﻏ ﺖﺧادﺮﭘ نوﺪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

دﻮﺟو نوﺪﺑ هژوﺮﭘ ﭻﻴﻫ

ﻪﻧﻮﮔ زا ،دﻮﺧ يﻮﺳ زا ﻲﺼﻘﻧ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ

راﺬﮔ ردﺎﻗ و هﺪﺷ موﺮﺤﻣ ﺶﻳﻮﺧ ي

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻪﻨﻳﺰﻫ

ﺎﻫ و ماو يﺎﻫ ﺖﺧادﺮﭘ ار ﺶﻳﻮﺧ دزادﺮﭙﺑ

و نآ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﻛ ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ هﺪﺷ ﺖﺳا

،

ر ﻎﻟﺎﺒﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ا ﺪﻨﻛ

. ﺶﻴﭘ لاﺆﺳ ﻦﻳا لﺎﺣ ﻲﻣ

ﺪﻳآ ﻪﻛ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻧﺎﻣز ﻪﭼ رد و ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺮﻳﺬﭘ

ﻲﻣ ﻧاﻮﺗ دزادﺮﭙﺑ ﺖﻣاﺮﻏ هژوﺮﭘ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ﺪ .

ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ﺶﺳﺮﭘ

ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻪﺋارا ار ﻞﻳذ ﻞﻴﻠﺤﺗ

دﺮﻛ :

دﻮﺧ ياﺮﺑ ﻊﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يرﺎﻴﺧ فرﺎﻌﺘﻣ تﻼﻣﺎﻌﻣ ،ﺖﺳا ﺢﻴﺤﺻ طﺮﺷ رﺎﻴﺧ ﻪﻛ يدراﻮﻣ زا

ﺷ رﺎﻴﺧ ،ﻦﻤﺛ در ﺎﺑ دﺮﻴﮔ ﺮﻈﻧ رد طﺮ

. ﻖﺣ بﺎﺠﻳا ﻦﻤﺛ در ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ،ﺖﺳا فﻼﺘﺧا درﻮﻣ ﻪﭽﻧآ

ﻊﻳﺎﺑ ياﺮﺑ ﺦﺴﻓ ﻣ

ﻲ ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪ ﻦﻤﺛ در ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺑ ، ﻪﺑدﻮﺧ

دﻮﺧ ار ﻲﻠﻌﻓ ﺦﺴﻓ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻣ

ﺪﻨﻧاد و ﻪﻟدا و

ﻪﺘﺴﻧاد ﻲﻓﺎﻛ ﻦﻤﺛ در ﻪﺑ ار ﺦﺴﻓ درﻮﻣ رد دراو رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻧا

ﻲﻀﻌﺑ و ، ﻪﺘﻔﮔ

ﺪﻧا ﻪﻛ ار ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻛ

رﺎﻴﺧ ﻞﻌﺟ رد ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﺘﻣ رﻮﻈﻨﻣ

هدﺮﻛ ﻪﺘﺷاد رﺎﻌﺷا ار ﺎﻬﻧآ دﺎﻔﻣ و ﺪﻧا

، ﺖﺷاد رﻮﻈﻨﻣ ﺪﻳﺎﺑ

، كﻼﻣ و

فﺮﻋ ﻢﻬﻓ داد راﺮﻗ

ﺖﺳا ﻦﻴﻤﻫ ﻢﻫ ﻖﺣ و )

ﺑ ياﺮ ﻦﻤﺛ در ترﻮﺻ رد ﻪﻛ ﺪﻨﻛ طﺮﺷ ﻊﻳﺎﺑ ﺮﮔا لﺎﺜﻣ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺦﺴﻓ ﻖﺣ ﻲﻨﻴﻌﻣ تﺪﻣ رد (

، ﺮﻫ و ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻓﺎﻛ ﻦﻤﺛ در دﺮﺠﻣ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻛ دراد رﺮﻘﻣ هﺎﮔ

راﺮﻗ ﻦﻴﻌﻣ تﺪﻣ رد ﻦﻤﺛ در ﺎﺑ ددﺮﮔ ﺦﺴﻓ داد

، ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻲﻈﻔﻟ ﺦﺴﻓ ﻪﺑ جﺎﺘﺤﻣ دﻮﺑ

) نﺎﻤﻫ : 29

.(

سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ

ﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ ﻧاﻮﺗ دادراﺮﻗ رد طﺮﺷ رﺎﻴﺧ لﺎﻤﻋا ﺪ

B.O.T

ﺖﺧادﺮﭘ ﺮﺑ ﻖﻠﻌﻣ ار

ﺪﻫد راﺮﻗ ﻲﻨﻴﻌﻣ تﺪﻣ رد ﺖﻣاﺮﻏ .

ﻦﻳازا ور و هار ترازو ،لﺎﺜﻣ درﻮﻣ هاﺮﮔرﺰﺑ ﺖﺧﺎﺳ ةژوﺮﭘ رد

يزﺎﺳﺮﻬﺷ ﻲﻣ

ﻧاﻮﺗ دادراﺮﻗ رد ﺪ

B.O.T

ﺷ طﺮ ﺪﻨﻛ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻرد ﻪﻛ ﻪﺑ لﺎﺳ ﺞﻨﭘ تﺪﻣ فﺮﻇ

ﺖﻣاﺮﻏ هژوﺮﭘ ﺖﻛﺮﺷ

» ﺔﻴﻠﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻨﻳﺰﻫ

يﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ راﺬﮔ ﻲﻐﻠﺒﻣ و ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ يﺮﺳﻻﺎﺑ « ﺖﺧادﺮﭘ

دادراﺮﻗ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ،ﺪﻨﻛ

B.O.T

ﺦﺴﻓ ار ﺪﻨﻛ .

نﺎﻳﺎﺷ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻳﺎﭘورا يﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﻲﺧﺮﺑ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﺖﺧادﺮﭘ ترﻮﺻ رد ﺮﻳﺬﭘ

ﺦﺴﻓ رد مﺎﺗ يدازآ ،ﺖﻣاﺮﻏ دادراﺮﻗ

B.O.T

دراد ار .

،ﻲﻛاﻮﻠﺳا ،ﻚﭼ يرﻮﻬﻤﺟ يﺎﻫرﻮﺸﻛ

نﺎﻧﻮﻳ ،نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا )

دراﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد (

مﺎﺗ يدازآ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﻠﻤﺟ زا ،لﺎﻐﺗﺮﭘ و ﺪﻨﻠﻫ ،

دادراﺮﻗ ﺦﺴﻓ ياﺮﺑ

B.O.T

ﺪﻧراد .(Allen, Overy, 2013: 19)

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺮﻳﺬﭘ

ﻲﻣ هزﺎﺟا دادراﺮﻗ ﺎﺗ ﺪﻫد

B.O.T

ر ا ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺦﺴﻓ ﻪﺒﻧﺎﺠﻜﻳ و يرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻛ

. ﺎﻣا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ار ﺮﻳﺬﭘ

ﻲﻣ مﺰﻠﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﻪﺑ رﻮﻃ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ناﺮﺒﺟ ار هژوﺮﭘ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻣاﺮﻏ ﻞﻣﺎﻛ ﻪﻗﻼﻋ

يﺪﻨﻣ دﺎﻘﻌﻧا رد ار دﻮﺧ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫدادراﺮﻗ ﻦﻴﻨﭼ ةرﺎﺑود ﺪﻫﺪﻧ ﺖﺳد زا ﺮﻳﺬﭘ

. ﻦﻴﻧاﻮﻗ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد

B.O.T

يﺎﻘﻳﺮﻓآ

(5)

477

ﻃا فﻮﻄﻌﻣ ار يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﺑﻮﻨﺟ ﻊﻨﻣ ار ﻪﺒﻧﺎﺠﻜﻳ ﺦﺴﻓ و هدﺮﻛ يزﺎﺳدﺎﻤﺘﻋا و نﺎﻨﻴﻤ

هدﺮﻛ

ﺖﺳا . ﻦﻳازا ور ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دادراﺮﻗ ﺦﺴﻓ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺮﻳﺬﭘ

B.O.T

ﻪﺑ رﻮﻃ ﺪﻧاﺪﺑ ﻖﺤﻣ يرﺎﻴﺘﺧا

،

ﺖﺳا ﺮﺗراواﺰﺳ و ﺮﺗﺰﻬﺠﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﺋارا ياﺮﺑ شدﻮﺧ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا زا ﺮﮔا ﻲﺘﺣ

.(Foster Infrastructur, 2012: 25)

3 . دادراﺮﻗ ﺦﺴﻓ ﻞﻳﻻد B.O.T

دادراﺮﻗ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻲﺘﺴﻫ ﻪﺑ نداد نﺎﻳﺎﭘ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻲﻗﻮﻘﺣ حﻼﻄﺻا رد ﺦﺴﻓ ﻪﺑ

ﺔﻠﻴﺳو زا ﻲﻜﻳ

فﺮﻃ ود . ﻲﻣ ار ﺦﺴﻓ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ و تاﺪﻬﻌﺗ طﻮﻘﺳ بﺎﺒﺳا زا ناﻮﺗ

ﺎﻫدادراﺮﻗ ﻪﺑ

رﺎﻤﺷ دروآ . ،ﺦﺴﻓ

رد و ﺪﻬﻌﺗ و دادراﺮﻗ لﻼﺤﻧا ﺔﻓﺮﻄﻜﻳ يﺎﺸﻧا بﻮﺴﺤﻣ عﺎﻘﻳا ﻲﻋﻮﻧ ،ضاﺮﻋا و ءاﺮﺑا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﻘﻴﻘﺣ

ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻘﺣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ دادراﺮﻗ ﺦﺴﻓ ﻪﺑ

ﺳو ﻴﻠ ﺔ نﻮﻧﺎﻗ ﻢﻜﺣ ﻪﺑ ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺎﻳ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻖﻓاﻮﺗ )

ياﺮﺑ

ﻪﻛ يرﺮﺿ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻪﺑ

رﻮﻃ دادراﺮﻗ ﺔﻴﺣﺎﻧ زا ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﻪﺟﻮﺘﻣ

ﺖﺳا فﺮﻃ ود زا ﻲﻜﻳ (

ياﺮﺑ

ﻲﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ دادراﺮﻗ فﺮﻃ ود ﺎﻳ ﻚﻳ دﻮﺷ

) ﻬﺷ ،يﺪﻴ 1388 : 204 - 202

.(

يذ ﺺﺨﺷ فﺮﻃ زا هدارا مﻼﻋا فﺮﺻ ﻪﺑ ﻞﺻﺎﺣ ﺦﺴﻓ ،ﻖﺣ

ﻲﻣ ددﺮﮔ

، ةدﺎﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ اﺮﻳز

449 ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ :

» ﻞﺻﺎﺣ ﺪﻳﺎﻤﻧ نآ ﺮﺑ ﺖﻟﻻد ﻪﻛ ﻲﻠﻌﻓ ﺎﻳ ﻆﻔﻟ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺦﺴﻓ ﻲﻣ

دﻮﺷ

« . ةدﺎﻣ 451

رﺮﻘﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻣ

ﻲ دراد :

»

،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ندز ﻢﻫ ﻪﺑ زا ﻒﺷﺎﻛ ًﺎﻋﻮﻧ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻓﺮﺼﺗ ﻲﻠﻌﻓ ﺦﺴﻓ

ﺖﺳا

«.

ﺖﺳا ﻦﻳا زا ﻲﻛﺎﺣ ًﺎﻋﻮﻧ ﺔﻤﻠﻛ ﻪﻛ

فﺮﻋ رد ﻪﻛ ﻲﻠﻤﻋ ﺮﻫ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ مدﺮﻣ ﻦﻴﺑ لﻮﻤﻌﻣ ،ﺦﺴﻓ

ﺖﺳا

، نآ ندز ﻢﻫ ﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻣ

ددﺮﮔ

) ﻲﺤﺘﻓ ،رﻮﭘ 1333 : 26

.(

نﺎﻳﺎﺷ ﻧ ﻖﺒﺳﺎﻣ ﻪﺑ ﻒﻄﻋ ﺦﺴﻓ رﺎﺛآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻲﻤ

دﻮﺷ دادراﺮﻗ ،ﺦﺴﻓ مﻼﻋا نﺎﻣز نﺎﻤﻫ زا و

ﻦﻴﺑ زا ﻣ ﻲ دور . دراﺮﻗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ دﺎﺠﻳا لﺎﻤﻛ و مﺎﻤﺗ ار دﻮﺧ رﺎﺛآ مﺎﻤﺗ ﺦﺴﻓ نﺎﻣز ﺎﺗ دا

ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ

) ،ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ 1331 : 48

.(

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ هژوﺮﭘ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻘﻓاﻮﺗ ﻲﻃ ﺮﻳﺬﭘ ﻪﺑ

ﻲﻣ ﻞﻤﻋ دادراﺮﻗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ دروآ

B.O.T

ار

ﻪﺑ ﻟد ﻴ ﻞ ﺾﻘﻧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ تﺎﻣاﺪﻗا ﺐﻧﺎﺟ زا دادراﺮﻗ

،دادراﺮﻗ ﺖﻗﻮﻣ رﺬﻌﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﻳ هژوﺮﭘ ﺖﻛﺮﺷ

ﻣ ﺎﻳ ﺪﻨﻛ ﺦﺴﻓ دادراﺮﻗ ﻪﻛ دﻮﺷ بﺎﺠ

B.O.T

ﺦﺴﻓ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻊﻓﺎﻨﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ار ﺪﻨﻛ

. هژوﺮﭘ ﺖﻛﺮﺷ

ﺰﻴﻧ سﺎﺳاﺮﺑ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ تارﺎﻴﺘﺧا ﻲﺧﺮﺑ ﻲﻣ

ﻧاﻮﺗ دادراﺮﻗ ﺪ

B.O.T

ار ﻪﺑ ﻟد ﻴ ﻞ ﺐﻧﺎﺟ زا دادراﺮﻗ ﺾﻘﻧ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺦﺴﻓ ،ﺮﻳﺬﭘ ﺪﻨﻛ

.

3 . 1 . ﺦﺴﻓ ﻪﺑ ﻟد ﻴ ﻞ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻊﻓﺎﻨﻣ

ﺔﺻﺮﻋ رد ناﺮﻳا راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ

راﺬﮔ ﻪﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ي ﺳد

هﺎﮕﺘ يﺎﻫ ﺖﺳا هداد هزﺎﺟا ﻲﻳاﺮﺟا

ﻲﺗرﻮﺻرد ﻪﻛ

بﺎﺠﻳا ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻣ

ﻲ ﺪﻨﻛ ﺮﻴﻏ شور ﻪﺑ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ، ﻌﺒﺗ

ﻴ ﺾ ﻣآ ﻴ ﺰ و

دادراﺮﻗ ،ﻲﻌﻗاو شزرا ﺬﺧﺄﻣ ﻪﺑ ﺖﻣاﺮﻏ ﺖﺧادﺮﭘ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد

B.O.T

ﺦﺴﻓ ﻪﺒﻧﺎﺠﻜﻳ ار ﺪﻨﻛ

. ﻦﻳا رد

(6)

478 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ

، رود ة 48 ، ةرﺎﻤﺷ 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1397

ةدﺎﻣ ،صﻮﺼﺧ 9

ﺖﻳﺎﻤﺣ و ﻖﻳﻮﺸﺗ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ

راﺬﮔ بﻮﺼﻣ ،ﻲﺟرﺎﺧ ي 1381

رﺮﻘﻣ ، ﻣ ﻲ دراد :

» ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ راﺬﮔ ﻊﻓﺎﻨﻣ ياﺮﺑ ﺮﮕﻣ ،ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺨﻧ راﺮﻗ نﺪﺷ ﻲﻠﻣ و ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺐﻠﺳ درﻮﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ي

ﺮﻴﻏ شور ﻪﺑ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻌﺒﺗ

ﻴ ﺾ ﻣآ ﻴ ﺰ ﺖﻣاﺮﻏ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و

نآ ﻲﻌﻗاو شزرا ﺬﺧﺄﻣ ﻪﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ

راﺬﮔ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺐﻠﺳ زا ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ي

« . ﺎﻣ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا رﻮﺑﺰﻣ ةد

ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫدادراﺮﻗ ﻪﺑ صﺎﺼﺘﺧا

يﺎﻫدادراﺮﻗ رد ،دراد

B.O.T

ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﻠﺧاد ﺔﻣﺎﻨﺸﺨﺑ

بﻮﭼرﺎﭼ يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺖﻘﻓاﻮﻣ

خرﻮﻣ ،

26 / 12 / 1393 ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻊﻓﺎﻨﻣ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺦﺴﻓ ﻖﺣ ، ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ تﻮﻜﺴﻣ

.

ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻔﮔ ﻪﺒﻧﺎﺠﻜﻳ ﺦﺴﻓ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ ،ﺎﭘورا رد ﻪﻛ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﺑ عﻮﺟر ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ رد

ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ترﺎﺒﻋ ،دﻮﺷ

ﺪﻧ زا : ﺎﻴﻧﺎﭙﺳا و ﺎﻴﻟﺎﺘﻳا ،ﻪﺴﻧاﺮﻓ ،نﺎﺘﺳرﺎﻐﻠﺑ ،ﻚﻳﮋﻠﺑ

) Allen, Overy, 2013:

.(19

3 . 2 . ﺦﺴﻓ ﻪﺑ دادراﺮﻗ ﺾﻘﻧ ﻞﻴﻟد B.O.T

تﺪﺣو ﺎﺑ رﻮﻬﺸﻣ ﺮﻈﻧ ناﺮﻳا قﻮﻘﺣ رد ،دادراﺮﻗ ﻦﻴﻓﺮﻃ زا ﻲﻜﻳ يﻮﺳ زا دادراﺮﻗ ﺾﻘﻧ ترﻮﺻ رد زا كﻼﻣ ﻞﻌﻓ طﺮﺷ مﺎﻜﺣا )

داﻮﻣ 237 ، 238 ، 239 ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ (

و دراد ﺶﻳاﺮﮔ رﺎﺒﺟا يرﻮﺌﺗ ﻪﺑ ،

ﺪﻬﻌﺘﻣ ﺔﻨﻳﺰﻫ ﺎﺑ ﻢﻫ ﺪﻬﻌﺗ و هدﻮﺒﻧ ﻦﻜﻤﻣ رﺎﺒﺟا ﻪﻛ ﻲﺿﺮﻓ رد ﺰﺟ ار ﺦﺴﻓ ﻪﺑ

ﺔﻠﻴﺳو ﻞﺑﺎﻗ يﺮﮕﻳد

،ﺖﺴﻴﻧ مﺎﺠﻧا ﻤﻧ

ﻲ ﺬﭘ ﻳ دﺮ . شﻼﺗ ﺎﻨﺒﻣ ﻦﻳا رد ﻲﻣ

دﻮﺷ دﻮﻘﻋ زا ﻲﺷﺎﻧ تاﺪﻬﻌﺗ ﺎﺗ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ تاﺪﻬﻌﺗ

طوﺮﺷ زا ﻲﺷﺎﻧ دﻮﺷ ﺮﻴﺒﻌﺗ و ﺮﻴﺴﻔﺗ ،ﺪﻘﻋ ﻦﻤﺿ

. دادراﺮﻗ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ سﺎﺳاﺮﺑ

ﻲﻨﻤﺿ طﺮﺷ ﻚﻳ

ﻞﻜﺷ ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ رﺮﻘﻣ ﻪﻛ ، ﻣ

ﻲ دراد ﺪﻨﻛ اﺮﺟا ار دﻮﺧ ﺪﻬﻌﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻬﻌﺘﻣ ﺮﻫ .

ﻦﻴﻓﺮﻃ زا ﻲﻜﻳ ﺮﮔا ،لﺎﺣ

ﺮﮕﻳد فﺮﻃ ،دﺮﻛ عﺎﻨﺘﻣا دﻮﺧ ﺪﻬﻌﺗ مﺎﺠﻧا زا ﻲﻣ

ﻧاﻮﺗ رﺎﺒﺟا ﺮﮔا و ؛ﺪﻨﻛ ﺖﺳاﻮﺧرد ار ﺪﻬﻌﺘﻣ رﺎﺒﺟا ﺪ

ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻦﻜﻤﻣ دﺎﻨﺘﺳا

» ﻲﻨﻤﺿ طﺮﺷ ﻒﻠﺨﺗ رﺎﻴﺧ

« ﺦﺴﻓ ار ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ، ﺪﻨﻛ

. ﺎﺑ ﺖﺳا ﻖﺑﺎﻄﻣ ،ﺎﻨﺒﻣ ﻦﻳا

ةدﺎﻣ رد ،راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﻛ ﻲﻳاﺮﺟا ﺖﻧﺎﻤﺿ 239

ﺪﻘﻋ ﻦﻤﺿ طوﺮﺷ زا ﻒﻠﺨﺗ ياﺮﺑ ،ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ

ﺖﺳا هدﺮﻛ رﺮﻘﻣ

) ،يوﺮﻴﺷ 1377 : 64

.(

دادراﺮﻗ ﺾﻘﻧ ترﻮﺻ رد ﻲﻨﻤﺿ طﺮﺷ ﻒﻠﺨﺗ رﺎﻴﺧ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ لﺎﺣ

B.O.T

،ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺐﻧﺎﺟ زا

ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ياﺮﺑ ﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﺖﻣاﺮﻏ ﺖﺧادﺮﭘ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺦﺴﻓ ﻖﺣ هژوﺮﭘ ﺖﻛﺮﺷ و ﺮﻳﺬﭘ

.

ﻦﻳازا ور دادراﺮﻗ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺪﻳﺎﺑ

ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻨﻨﻛ دادراﺮﻗ ﺾﻘﻧ ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا ﻪﭼ

B.O.T

بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ .

ﻢﻬﻣ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﭘورا يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺐﻠﻏا

ذﺎﺨﺗا ار هﻮﻴﺷ ود ﻲﻣ

ﺪﻨﻨﻛ : 1 . تﺎﻣاﺪﻗا ندﺮﻛ ﺖﺳﺮﻬﻓ

دادراﺮﻗ ﺾﻘﻧ ﺐﺟﻮﻣ

B.O.T

؛ 2 . ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ هدﺮﺘﺴﮔ

ﺮﺗ .

ﻪﺑ رﻮﻃ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا لﻮﻤﻌﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ

دادراﺮﻗ ﺾﻘﻧ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ

دﻮﺷ ، ترﺎﺒﻋ ﺪﻧا

زا : 1 . مﺎﺠﻧا نداﺪﻧ ؛هژوﺮﭘ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تاﺪﻬﻌﺗ 2

. و قﻮﻘﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﺎﻳ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ

تاﺪﻬﻌﺗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻗ رد هژوﺮﭘ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﺒﺘﻛ ﺖﻘﻓاﻮﻣ نوﺪﺑ ﺮﻳﺬﭘ دادراﺮ

B.O.T

؛ 3 . زا زوﺎﺠﺗ و ﻲﻄﺨﺗ

(7)

479

ﻂﺳﻮﺗ يدادراﺮﻗ تﺎﻣاﺰﻟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ

ﺮﻳﺬﭘ ﻪﺑ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻮﺤﻧ هزاﺪﻧا

ا ي ار هژوﺮﭘ ﺖﻛﺮﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﻛ

؛دﺮﺒﺑ ﻦﻴﺑ زا و

4 . ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ هژوﺮﭘ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ قﻮﻘﺣ ﺖﺑﺎﺠﺘﺳا زا ﺮﻳﺬﭘ .

رﻮﺸﻛ ﻪﻧ ،ﻲﻳﺎﭘورا رﻮﺸﻛ هدﺰﻧﺎﭘ ﻲﺳرﺮﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺮﻳز

ﺮﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ، ﺎﻜﺗا

ﻬﻓ ﻪﺑ تﺎﻣاﺪﻗا ندﺮﻛ ﺖﺳﺮ

ﺪﻨﺘﺷاد : ﻪﻴﻛﺮﺗ و نﺎﺘﺳرﺎﺠﻣ ،ﻲﻧﺎﻣور ،ﻚﭼ يرﻮﻬﻤﺟ ،نﺎﻧﻮﻳ ،ﻲﻛاﻮﻠﺳا ،ﺎﻴﻟﺎﺘﻳا ،نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ،نﺎﻤﻟآ .

هﺮﻬﺑ هدﺮﺘﺴﮔ مﻮﻬﻔﻣ زا رﻮﺸﻛ ﻪﺳ ﻪﺘﻓﺮﮔ

ﺪﻧا : ﺪﻨﻠﻫ و نﺎﺘﺳرﺎﻐﻠﺑ ،ﻚﻳﮋﻠﺑ .

زا ﺰﻴﻧ ﺎﻴﻧﺎﭙﺳا و نﺎﺘﺴﻬﻟ

هﻮﻴﺷ ود ﻦﻳا ﺐﻴﻛﺮﺗ هﺮﻬﺑ

ﺪﻨﻣ ﺷ هﺪ ﺪﻧا . يﺎﻫدادراﺮﻗ

B.O.T

ﻴﻧ يﻮﺴﻧاﺮﻓ ﺰ

ﺐﻠﻏا دادراﺮﻗ ﺦﺴﻓ ﻖﺣ

هژوﺮﭘ ﺖﻛﺮﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﭘ رد

ﺐﻧﺎﺟ زا دادراﺮﻗ ﺾﻘﻧ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ

ﺖﻴﻤﺳر ﻪﺑ ار ﺮﻳﺬﭘ ﻲﻤﻧ

ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ .

ﻦﻳازا ور دادراﺮﻗ ﺾﻘﻧ ﺐﺟﻮﻣ تﺎﻣاﺪﻗا رﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد

B.O.T

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺐﻧﺎﺟ زا ﺮﻳﺬﭘ

ﻪﺑ ترﻮﺻ

ﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ يدادراﺮﻗ ﻲﻤ

ﻮﺷ د ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا و ﻂﺳﻮﺗ تاﺪﻬﻌﺗ ﺾﻘﻧ ترﻮﺻ رد ﺎﺗ دور

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻳﺬﭘ ،ﺮ

دادراﺮﻗ ﻦﻴﻓﺮﻃ رد

ﺖﺴﺟ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺤﻟﺎﺼﻣ و شزﺎﺳ ﻲﻋﻮﻧ يﻮﺟ .

ﻦﻳا ﺖﺴﻜﺷ ترﻮﺻ رد

هار ﻞﺣ ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ ، ﻲﮔﺪﻴﺳر ياﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺢﻟﺎﺻ هﺎﮔداد ﻪﺑ

ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﻨﻨﻛ

(Allen, Overy, 2013: 17-18)

.

ﻪﺑ رﻮﻃ دادراﺮﻗ ﺾﻘﻧ ﺐﺟﻮﻣ هژوﺮﭘ ﺖﻛﺮﺷ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا لﻮﻤﻌﻣ ﻲﻣ

دﻮﺷ ، ترﺎﺒﻋ ﺪﻧا

زا : 1 . ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ نﻮﻳد ﺖﺧادﺮﭘ رد /

؛هژوﺮﭘ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو 2

. هژوﺮﭘ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ مﺪﻋ

ﺮﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﺋارا ياﺮﺑ سﺎﺳا

تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻖﻓاﻮﺗ

؛هﺪﺷ 3 . هژوﺮﭘ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ )

ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ

هژوﺮﭘ ﺖﻛﺮﺷ (

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻳﺎﺿر نوﺪﺑ

؛ﺮﻳﺬﭘ 4 . ندﺮﻛ ﻪﻤﻴﺑ رد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ مﺪﻋ اراد

ﻲﻳ ﺎﻫ / ترﺎﺠﺗ

ةژوﺮﭘ

B.O.T

زﺎﻴﻧ ﻖﺒﻃ .

را يﺎﻫرﻮﺸﻛ ،ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲﻳﺎﭘو

ﺐﻠﻏا ،هژوﺮﭘ ﺖﻛﺮﺷ ﺐﻧﺎﺟ زا دادراﺮﻗ ﺾﻘﻧ صﻮﺼﺧ رد

هﺮﻬﺑ رﻮﻛﺬﻣ تﺎﻣاﺪﻗا ندﺮﻛ ﺖﺳﺮﻬﻓ زا ﻣ

ﻲ ﮔ ﻴ ﺪﻧﺮ ،ﺎﻴﻟﺎﺘﻳا ،نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ،نﺎﻤﻟآ ،ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﻪﻠﻤﺟ زا ،

و لﺎﻐﺗﺮﭘ ،نﺎﺘﺳرﺎﺠﻣ ،ﺎﻴﻧﺎﭙﺳا ،نﺎﺘﺴﻬﻟ ،نﺎﻧﻮﻳ ،ﻚﭼ يرﻮﻬﻤﺟ ،ﻲﻛاﻮﻠﺳا ،نﺎﺘﺳرﺎﻐﻠﺑ ،ﻲﻧﺎﻣور ﻪﻴﻛﺮﺗ

؛ ﺸﻴﺑ ،ﻚﻳﮋﻠﺑ رد ﺪﻨﭼﺮﻫ يﺎﻫدادراﺮﻗ ﺮﺘ

B.O.T

دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ رﻮﻛﺬﻣ تﺎﻣاﺪﻗا ﻲﻠﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﺑ .

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺎﻫ ي ﻬﺗ ﻴ ﻪ هﺪﺷ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ﺐﻠﻏا ، هدﻮﺒﻧ

ﻲﻠﻛ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ياراد و ا

ﺪﻧ . ﻪﺑ ﺎﻫدادراﺮﻗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ

ﻲﻣ دﺎﻨﺘﺳا ﻲﻌﻴﺳو ﻒﻳﺮﻌﺗ

،ﺪﻨﻨﻛ دادراﺮﻗ تارﺎﺒﻋ ﺐﻠﻏا

ﺮﻫ ﻪﺑ هرﺎﺷا دادراﺮﻗ ﻲﺳﺎﺳا ﺾﻘﻧ ﻪﻧﻮﮔ

دراد

، ﻲﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ناﻮﺗ

ﺳو ﻴ ﻊ ﺮﺗ ي ار ﻊﻳﺎﻗو زا ﻪﺑ

رﺎﻤﺷ دروآ .(Ibid: 35-36)

بﻮﭼرﺎﭼ يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺔﻣﺎﻨﺸﺨﺑ رد ﺖﻘﻓاﻮﻣ

ةرﺎﻤﺷ ،ﻲﺻﻮﺼﺧ

172804 خرﻮﻣ ، 26 / 12 / 1393 ﺐﺟﻮﻣ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا ندﺮﻛ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺮﺑ ﺎﻜﺗا ﺰﻴﻧ ،

دادراﺮﻗ ﺾﻘﻧ

B.O.T

ﻲﻣ دﻮﺷ ﺖﺳا هﺪﺷ ،

1.

ﮔ ﻒﻳرﺎﻌﺗ ةﻮﻴﺷ ود ،ور ﺮﻫ ﻪﺑ دادراﺮﻗ ﺾﻘﻧ ﺐﺟﻮﻣ تﺎﻣاﺪﻗا ندﺮﻛ ﺖﺳﺮﻬﻓ و هدﺮﺘﺴ

B.O.T

،

ا توﺎﻔﺘﻣ ًﻼﻣﺎﻛ ﻪﭼﺮﮔ ا

ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ود ﺮﻫ ﻞﻤﻋ رد ،ﺪﻧ ﻢﻛ

ﺑو ﻴ ﺶ و ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﺳد ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ

1 . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ر . ك : ﺖﻘﻓاﻮﻣ بﻮﭼرﺎﻬﭼ ﺔﻣﺎﻨﺸﺨﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺔﻣﺎﻧ

- ةرﺎﻤﺷ ،ﻲﺻﻮﺼﺧ 172804

خرﻮﻣ ، 26 / 12 / 1393 ،

ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺪﻨﺑ ،ﻪﻣﺎﻧ يﺎﻫ 3 و 4 ةدﺎﻣ 27 ﺪﻨﺑ ، يﺎﻫ 2 و 3 ةدﺎﻣ 14 .

(8)

480 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ

، رود ة 48 ، ةرﺎﻤﺷ 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1397

ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺶﻠﻴﻟد ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺎﻫ ي ﻬﺗ ﻴ ﻪ هﺪﺷ ﺐﻠﻏا ﻦﻴﻧاﻮﻗ

» هدﺮﺘﺴﮔ ﻒﻳرﺎﻌﺗ «

رد ﺰﻴﻧ ار ﻣﺮﺑ ﻲ ﮔ ﻴ ﺪﻧﺮ .

يﺎﻬﺘﻧا رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ،ﺮﮕﻳد نﺎﻴﺑ ﻪﺑ ﻬﻓ

ﺖﺳﺮ ﺎﻫ ي ترﺎﺒﻋ رﻮﻛﺬﻣ

» ﺮﻫ ﺮﮕﻳد يدﺎﻣ ﻲﻄﺨﺗ ﻪﻧﻮﮔ «

ﺰﻴﻧ ار

ﻲﻣ ﺮﻛذ .(Ibid: 18) ﺪﻨﻨﻛ

ﻊﻗاو رد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﻳﺬﭘ ﻣ ﻲ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺪﻨﻛ

ﻪﻛ رد ﺎﻬﻧ ﻳ ﺖ ﻖﺣ

ﻪﺑ ،دراد دﻮﺟو هژوﺮﭘ ﻊﻄﻗ و فﺬﺣ ﺼﺧ

صﻮ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ رد هژوﺮﭘ

يا سﺎﺳاﺮﺑ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻂﻳاﺮﺷ

ﻮﻌﻣ هژوﺮﭘ و ﻪﺘﺷﺬﮔ نآ ﺦﻳرﺎﺗ زا يدﺎﻳز تﺪﻣ هژوﺮﭘ رد تاﺪﻬﻌﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ ﺎﻳ ،ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ق

رد ﻲﻔﻴﻌﺿ رﺎﻴﺴﺑ ﺢﻄﺳ هرود

ا ي مﺎﺠﻧا ﻲﻧﻻﻮﻃ ﻪﺘﻓﺮﮔ

ﺖﻛﺮﺷ فﺬﺣ ءﺰﺟ يﺮﮕﻳد بﺎﺨﺘﻧا و

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو هژوﺮﭘ

(Harris & Reidy, 2011: 3)

.

ﺖﺳا يروآدﺎﻳ نﺎﻳﺎﺷ ﻪﻛ

ﺲﻜﻋﺮﺑ قﻮﻘﺣ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ رﺎﺒﺟا اﺪﺘﺑا دادراﺮﻗ ﺦﺴﻓ ياﺮﺑ ﻪﻛ ناﺮﻳا

ﻲﻣاﺰﻟا ار ﺪﻬﻌﺘﻣ ﻣ

ﻲ اد ﺪﻧ ،ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲﻳﺎﭘورا يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ، ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ

زا ﺶﻴﭘ ﺮﻳﺬﭘ ﻪﻜﻨﻳا

دادراﺮﻗ

دادراﺮﻗ ﺾﻘﻧ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ار

B.O.T

،هژوﺮﭘ ﺖﻛﺮﺷ ﺐﻧﺎﺟ زا ﺦﺴﻓ

ﺪﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ رﺎﺒﺟا ﺖﺳا رﺎﺘﺨﻣ ،

دﻮﺷ رﺎﺘﺳاﻮﺧ حﻼﺻا ةرود ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ار هژوﺮﭘ .

ﻪﺘﺒﻟا هرود يﺎﻫ ﺪﻧزﺎﺠﻣ ﻲﻳﺎﺟ رد ﺎﻬﻨﺗ حﻼﺻا

ﺾﻘﻧ ﻪﻛ ﺐﻜﺗﺮﻣ

ﺗﺎﻣاﺪﻗا ،هﺪﺷ و دﺮﻛ ناﺮﺒﺟ ناﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲ

ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ هرود يﺎﻫ ﺖﺑﺎﺛ ﻲﻧﺎﻣز

) لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ 30

زور ( ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ

(Ibid: 36)

. ،سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ

ﺮﻳﺬﭘ ﺲﭘ ﺾﻘﻧ عﻮﻗو زا

ﻲﻣ راﺪﺸﻫ و ﻪﻳرﺎﻄﺧا هژوﺮﭘ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ،حﻼﺻا ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻫد

. ﺮﻫ ﻪﻳرﺎﻄﺧا يا ﺖﻴﻫﺎﻣ و عﻮﻧ ﺪﻳﺎﺑ

ﺺﺨﺸﻣ ار هژوﺮﭘ ﺖﻛﺮﺷ ناﺮﺒﺟ ﻞﺑﺎﻗ ﺾﻘﻧ ﺪﻨﻛ

؛ ﺰﺟ ﻳ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ نﺎﻴﺑ و ﺪﻫد ﻪﺋارا ار ﻲﻟﻮﻘﻌﻣ تﺎﻴ

ﻲﻣ هژوﺮﭘ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻳآ ناﺮﺒﺟ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﻛ

؟ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﻦﻳازا ور ﺖﻛﺮﺷ ،ندﻮﺑ ناﺮﺒﺟ ﻞﺑﺎﻗ ترﻮﺻ رد

ﺶﻴﭘ ار ﻲﺣﻼﺻا ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ ؛ًﻻوا ﺪﻳﺎﺑ هژوﺮﭘ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد راﺮﻗ دﻮﺧ يور

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﺗﺪﻣ رد ﺮﻳﺬﭘ

) لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ 15

زور ( ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﻲﺨﻳرﺎﺗ زا ﺪﻌﺑ ﻞﺑﺎﻗ ،ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ار ﻪﻳرﺎﻄﺧا هژوﺮﭘ

ﺺﺨﺸﻣ ار دراﻮﻣ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑ و ﺪﺷﺎﺑ لﻮﺒﻗ ﺪﻨﻛ

: 1 . ةزﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣز حﻼﺻا نآ رد هژوﺮﭘ ﺖﻛﺮﺷ ﺾﻘﻧ ﻪﻛ

؛ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ناﺮﺒﺟ و 2

. ﻲﻧﺎﻣز ةزﺎﺑ ﻲﻃ ،ناﺮﺒﺟ ﻞﺑﺎﻗ ﺾﻘﻧ حﻼﺻا ياﺮﺑ يرﺎﻛ ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺺﺨﺸﻣ

؛هﺪﺷ 3 . ﺮﻫ ﻪﻛ ﻲﺘﻗﻮﻣ ماﺪﻗا ﻪﻧﻮﮔ تاﺮﻴﺛﺄﺗ

هژوﺮﭘ ﺖﻛﺮﺷ ﺾﻘﻧ

؛ﺪﻫد ﺶﻫﺎﻛ ار 4

.

ﻲﺣﻼﺻا ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﺗ رد ناﺮﺒﺟ ﻞﺑﺎﻗ ﺾﻘﻧ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺖﻣاﺮﻏ ناﺮﺒﺟ و حﻼﺻا .

ناﺮﺒﺟ ًﺎﻴﻧﺎﺛ

ﻲﻃ حﻼﺻا ﻞﺑﺎﻗ ﺾﻘﻧ ﻲﻧﺎﻣز

ﻖﻓاﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﻛ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ

ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻳﺬﭘ

،دﺮﻴﮔ ﺲﭘ ﻪﻛ ﻲﺨﻳرﺎﺗ زا

ﺖﻓﺎﻳرد ار ﻪﻳرﺎﻄﺧا هژوﺮﭘ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻣ

.(The treasury new Zealand Government, 2013: 185)ﺪﻨﻛ

3 . 3 . ﺦﺴﻓ ﻪﺑ دادراﺮﻗ ﻢﺋاد و ﺖﻗﻮﻣ رﺬﻌﺗ ﻞﻴﻟد B.O.T

ﺖﺳا دادراﺮﻗ ﻦﻴﻓﺮﻃ ةدارا زا جرﺎﺧ ﻪﻛ ﻲﻠﻳﻻد ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻲﻫﺎﮔ )

ﻪﻳﺮﻬﻗ ﺔﺛدﺎﺣ ﻪﻠﻤﺟ زا (

ياﺮﺟا نﺎﻜﻣا ،

رﺬﻌﺘﻣ و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻢﺋاد ﺎﻳ ﺖﻗﻮﻣ نﺎﻣز تﺪﻣ ياﺮﺑ تاﺪﻬﻌﺗ ﻲﻣ

دﻮﺷ . ﺮﺑ ﺪﻬﻌﺗ ياﺮﺟا رﺬﻌﺗ ود

ﻪﻧﻮﮔ ﺖﺳا : زا ﻪﻛ لوا عﻮﻧ دﺎﺠﻳا ﺪﻬﻌﺗ دﺎﺠﻳا ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻲﻧﺎﻣز ﺮﻈﻧ

ﻲﻣ دﻮﺷ هﺪﻴﻣﺎﻧ ﻲﻠﺻا رﺬﻌﺗ ،

ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺪﻬﻌﺗ دﺎﺠﻳا ﻊﻧﺎﻣ سﺎﺳا زا رﺬﻌﺗ ﻦﻳا ﻲﻣ

ﻮﺷ د . ﻪﺑ رﺬﻌﺗ عﻮﻗو ًﺎﺳﺎﺳا ،ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد ﻲﺗرﺎﺒﻋ

(9)

481

دادراﺮﻗ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻊﻧﺎﻣ ﻲﻣ

دﻮﺷ . دادراﺮﻗ ﻞﻴﻜﺸﺗ زا ﺲﭘ ﻪﻛ يرﺬﻌﺗ ﺎﻳ يرﺎﻃ رﺬﻌﺗ ،مود عﻮﻧ رد

دﺎﺠﻳا ﻲﻣ دﻮﺷ ، فﻼﺧﺮﺑ ﺬﻌﺗ ﺪﻬﻌﺗ ،ﻲﻠﺻا ر اﻳ

هﺪﺷدﺎﺠ ﺎﻣا ،دراد راﺮﻤﺘﺳا يﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ

ﻲﺧﺮﺑ ﺐﺒﺳ

نآ ياﺮﺟا ،ﻊﻧاﻮﻣ نﺎﻜﻣا

ﺮﻳﺬﭘ ﺖﺴﻴﻧ . ﺎﻳ ﺪﻬﻌﺗ ياﺮﺟا ﻪﺸﻴﻤﻫ ياﺮﺑ ،ثوﺪﺣ زا ﺲﭘ رﺬﻌﺗ ﺮﮔا لﺎﺣ

ﺖﺳا ﻲﻤﺋاد رﺬﻌﺗ ،ﻊﺿو ﻦﻳا رد ،دزﺎﺳ ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ ار ﻢﻴﻠﺴﺗ .

ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺖﻗﻮﻣ رﺬﻌﺗ ﺎﻣا ﻪﺑ

دﻮﺟو

ﻲﻣ ﺪﻳآ ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ رﺬﻌﺗ نﺎﻣز تﺪﻣ ﻪﻛ ﺪﻬﻌﺗ ياﺮﺟا نﺎﻜﻣا ،ﻲﻓﺮﻋ ﺮﻈﻧ زا و

نﺎﻜﻣا ﺮﻳﺬﭘ ﺪﺷﺎﺑ .

ﺎﺠﻧآ زا يرﺎﻃ رﺬﻌﺗ رد ،ﺎﻨﺒﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ و ﺖﺳا ﻲﻓﺮﻋ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ،رﺬﻌﺗ ﻲﻧﺎﻣز ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻔﺘﻨﻣ ًﻼﻘﻋ و ًﺎﻓﺮﻋ ،ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺮﺑ ترﺪﻗ ﺎﻳ ﺪﻬﻌﺗ ياﺮﺟا لﺎﻤﺘﺣا ﻪﻛ

، قﺎﺤﻟا ﻢﺋاد رﺬﻌﺗ ﻪﺑ

ﻧ ﻲﻤ دﻮﺷ

) ،ﻲﻳﻮﻜﺳا ﻲﻳﺎﻨﺑ 1391

: 47 - 45

.(

ﻊﻣ ﻚﻟذ ﺮﻫ ، رﺬﻌﺗ هﺎﮔ ﻤﺋاد ﻲ ﺪﺷﺎﺑ حﺮﻄﻣ خﺎﺴﻔﻧا زا ﻦﺨﺳ ،

ﻲﻣ ﻮﺷ د

)

،مﻮﻠﻌﻟاﺮﺤﺑ 1403 ق : 175 - 170

.(

دادراﺮﻗ ﺦﺴﻓ ﻖﺣ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ،رﺬﻌﺗ رﺎﻴﺧ ﻦﻜﻟ

ﻲﺗرﻮﺻرد ﻪﻛ

يدوﺪﺤﻣ نﺎﻣز تﺪﻣ ياﺮﺑ ،دادراﺮﻗ ﻦﻴﻓﺮﻃ ةدارا زا جرﺎﺧ ﻲﻠﻳﻻد ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ ياﺮﺟا

ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ ﻲﻣ ﻮﺷ د

) ،ﻲﻳﻮﻜﺳا ﻲﻳﺎﻨﺑ 1391

: 46

.(

رد ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣ يﺮﻣا رﺮﺿﻻ ةﺪﻋﺎﻗ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺖﻗﻮﻣ رﺬﻌﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺦﺴﻓ ﻖﺣ ،ﻪﻘﻓ .

و ﺖﺳا ﻪﺿوﺎﻌﻣ ﻢﻤﺘﻣ ﻢﻴﻠﺴﺗ ،ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻬﻘﻓ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ

ﻟﺰﻨﻣ ﺔ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ طﺮﺷ ﺪﻘﻋ رد ﻪﻛ ﺖﺳا نآ

ﺦﺴﻓ ار ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ دراد ﻖﺣ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ ،رﺬﻌﺗ ترﻮﺻ رد اﺬﻟ ﺪﻨﻛ

رﺬﻌﺗ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ

فﺮﻃﺮﺑ ﺠﻧا ﻢﻴﻠﺴﺗ و دﻮﺷ ؛ددﺮﮔ مﺎ

ﻪﺑ هﺪﻋﺎﻗ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،ﺖﻗﻮﻣ رﺬﻌﺗ ترﻮﺻ رد ﺦﺴﻓ ﻖﺣ ﻲﺗرﺎﺒﻋ

ﺖﺳا

) ،يدﺰﻳ ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ 1378

: 128

.(

حﺮﻄﻣ ﻊﻴﺑ ﺪﻘﻋ رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ،ﻢﻴﻠﺴﺗ رﺬﻌﺗ رﺎﻴﺧ ﻲﻣ

دﻮﺷ ﻊﻴﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﺷور ﻲﻟو ، صﺎﺼﺘﺧا

ﺖﺴﻧاد ﺎﻫدادراﺮﻗ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺪﻋاﻮﻗ زا ار نآ ﺪﻳﺎﺑ و دراﺪﻧ .

يﺎﻫدادراﺮﻗ ﺺﺘﺨﻣ رﺎﻴﺧ ﻦﻳا ﻲﺘﺣ

ﻧ ﻲﻜﻴﻠﻤﺗ ﺖﺴﻴﻧ ﺰﻴ

، ﻢﻫ يﺪﻬﻋ يﺎﻫدادراﺮﻗ رد ﻪﻜﻠﺑ ﻲﻣ

ﻧاﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد قاﺪﺼﻣ ﺪ

)

،ﻲﻳﺎﻔﺻ 1387 :

301

.(

ﺮﻫ ،سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ دادراﺮﻗ ﻦﻴﻓﺮﻃ تاﺪﻬﻌﺗ ياﺮﺟا هﺎﮔ

B.O.T

ﺎﻬﻧآ ةدارا زا جرﺎﺧ ﻞﻳﻻد ﻪﺑ ﺎﻨﺑ

) ﺑ ﻪ ﻮﺼﺧ ص ﻪﺑ ﻪﻳﺮﻬﻗ ﺔﺛدﺎﺣ ﻞﻴﻟد (

، ﻪﺑ رﻮﻃ ﻦﻳا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ ﻲﺼﺨﺷ ياﺮﺑ ،دﻮﺷ ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ ﻲﺘﻗﻮﻣ

ثداﻮﺣ ﺖﺑﺎﺛ رﺬﻌﺗ رﺎﻴﺧ ،ﺖﺳا هﺪﺷ رﺮﻀﺘﻣ ﻲﻣ

دﻮﺷ .

ﻦﻳا ﻒﻳﺮﻌﺗ و ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﺤﺗ ﻲﻳﺎﭘورا يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻲﺳﺎﺳا دﺮﻜﻳور ود ذﺎﺨﺗا ﻊﻳﺎﻗو هﺪﺷ

ﺖﺳا : 1 . ﻪﻳﺮﻬﻗ ﺔﺛدﺎﺣ ﻪﺑ

رﻮﻃ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻊﺳﻮﻣ ﻲﻣ

دﻮﺷ . ،ﻪﺴﻧاﺮﻓ رد لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ

ار نآ ﻲﻳﺎﻀﻗ ﺔﻳور ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ﺶﻴﭘ ﺔﺛدﺎﺣ ﺮﻫ ﻲﻨﻴﺑ

ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﻨﻛ ياروﺎﻣ و تاﺪﻬﻌﺗ ياﺮﺟا ﻪﻛ ﻦﻴﻓﺮﻃ لﺮﺘ

ﻲﻣ ﻦﻜﻤﻣﺮﻴﻏ ﻦﻴﻓﺮﻃ ياﺮﺑ ار دادراﺮﻗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ،دزﺎﺳ

ﺪﻨﻛ

؛ 2 . ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻳﺮﻬﻗ ﺔﺛدﺎﺣ

ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ثداﻮﺣ ءﺰﺟ ﻪﺑ ءﺰﺟ ﺖﺳﺮﻬﻓ دﻮﺷ

. زا ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻌﻴﺒﻃ ثداﻮﺣ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ دراﻮﻣ

و يدﺎﺼﺘﻗا فرﺎﻌﺘﻣﺎﻧ ﻞﺋﺎﺴﻣ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻳﻼﺑ ،بﺎﺼﺘﻋا ،شرﻮﺷ ،ﮓﻨﺟ ﻪﻠﻤﺟ ...

ﻲﻣ دﻮﺷ

) Allen,

(Overy, 2013: 55

.

(10)

482 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ

، رود ة 48 ، ةرﺎﻤﺷ 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1397

ﺪﻧراﺪﻧ ﻲﻧاﺪﻨﭼ توﺎﻔﺗ دﺮﻜﻳور ود ﻦﻳا ،ﻞﻤﻋ رد .

ﻦﻳا رد ﻪﻨﻴﻣز ﺪﻨﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ، 2

ةدﺎﻣ 33

بﻮﭼرﺎﭼ ﺔﻣﺎﻨﺸﺨﺑ ﺖﻘﻓاﻮﻣ

خرﻮﻣ ،

26 / 12 / 1393 ﺖﺳﺮﻬﻓ ، مﻼﻗا

يﺪﻨﺑ ﻪﻳﺮﻬﻗ ﺔﺛدﺎﺣ ةﺪﺷ ﻪﺑ

رﺎﻛ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻨﭼﺮﻫ

ﻣ ﺔﻨﻣاد دراﻮ

ﺑﻴ نﺎ هﺪﺷ ﻪﺑ يﺪﺣ دراﺪﻧ ﻪﻳﺮﻬﻗ ﺔﺛدﺎﺣ ﻊﺳﻮﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﺑ ﻲﺗوﺎﻔﺗ ﻞﻤﻋ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻊﻴﺳو .

نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﻳﺮﻬﻗ ثداﻮﺣ مﺎﺴﻗا زا ﺰﻴﻧ يدﺎﺼﺘﻗا فرﺎﻌﺘﻣﺎﻧ ﻞﺋﺎﺴﻣ ،ﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا

ﺐﺟﻮﻣ و

ﺪﻬﻌﺗ ياﺮﺟا ﻲﻟﺎﻣ رﺬﻌﺗ ﻲﻣ

ﻮﺷ د . ﻪﺑ ضﺮﻓ ﻲﺗرﻮﺻ رد ﺪﻳﺎﺑ ار دادراﺮﻗ ياﺮﺟا ﻲﻟﺎﻣ رﺬﻌﺗ ،ﻲﺗرﺎﺒﻋ

رد ،هﺪﺷ ﺪﻬﻌﺘﻣ ﻲﻟﺎﻣ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﺐﺒﺳ ،دادراﺮﻗ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻪﺑ بﺎﺴﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ و ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﻠﻋ ﻪﻛ دﺮﻛ ار نآ ﺪﻳﺎﺒﻧ و دﻮﺷ ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ وا ياﺮﺑ ﺪﻬﻌﺗ ياﺮﺟا ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ

ﻪﻧﻮﮔ يا ﻪﻛ دﺮﻛ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺑ

ﻲ ﺑﺪﺗ ﻴ ﺮ ي و

ﻞﻬﺳ رﺎﮕﻧا ي رد ار وا ﮔﺮﺑ دﺮﻴ ﺐﺟﻮﻣ و ناوﺎﺗ ﻪﻟﺪﻬﻌﺘﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ

ﺑ ﻲ ﺗﻻﺎﺒﻣ ﻲ دزادﺮﭙﺑ ار ﺪﻬﻌﺘﻣ

) ﻲﻳﺎﻨﺑ

،ﻲﻳﻮﻜﺳا 1392 : 48

.(

رﺬﻌﺗ مﺎﺴﻗا ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻲﻟﺎﻣ رﺬﻌﺗ عﻮﻗو ترﻮﺻ رد دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ ،ﻊﻗاو رد دادراﺮﻗ ياﺮﺟا نﺎﻜﻣا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺑ

ﻫ ﻴ ﭻ ﻪﺟو ؛ﺖﺴﻴﻧ ﺮﺴﻴﻣ ﻲﻟﺎﺣرد

ﻪﻛ نﺪﺷ ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ ﻲﻟﺎﻣ رﺬﻌﺗ رد

ﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ دادراﺮﻗ ياﺮﺟا ﻪﺑ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺖﺳاﻮﺧ ندﺮﻛ ﻚﻳدﺰﻧ ﺎﺑ اﺮﺟا نﺎﻜﻣا ﻲﻨﻌﻳ ،ﺖﺳا ﻲﺒﺴﻧ يﺮ

ﻪﭽﻧآ

ﺖﺳا هدﻮﺑ دادراﺮﻗ ﻞﻴﻜﺸﺗ يﺎﻨﺒﻣ

، دراد دﻮﺟو دادراﺮﻗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا )

نﺎﻤﻫ : 51 .(

ياﺮﺑ رد لﺎﺜﻣ

دادراﺮﻗ

B.O.T

ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ ترﻮﺻ رد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻪﻛ دﻮﺷ هدروآ يﺪﻨﺑ ، ﺑ

ﻲ ور ﺔﻳ مﻼﻗا و ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺖﻤﻴﻗ

ﺎﻧ تاﺪﻬﻌﺗ مﺎﺠﻧا ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو دادراﺮﻗ ﻞﻳﺪﻌﺗ نﺎﻜﻣا ،دﻮﺷ ﻦﻜﻤﻣ

. رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

،ﻲﻟﺎﻣ رﺬﻌﺗ نﺪﺷ ثدﺎﺣ ترﻮﺻ ﻲﻣ

ناﻮﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺎﻳ ﺦﺴﻓ بﺎﺨﺘﻧا رد ﻪﻛ داد رﺎﻴﺘﺧا رﺮﻀﺘﻣ ﻪﺑ

ﺪﺷﺎﺑ دازآ ،ﺪﻧﻮﺷ ضﺮﻓ ﻢﻫ لﻮﻃ رد ﺎﻬﻧآ ﻪﻜﻨﻳا نوﺪﺑ ،دادراﺮﻗ .

ﺎﺑ ﻲﺘﺣ دادراﺮﻗ يﺎﻘﺑ رد ﻲﻌﻔﻧ ﺮﮔا

ندﺮﻛ لدﺎﻌﺘﻣ ياﺮﺑ ﻲﺿﺎﻗ ﻪﺑ عﺎﺟرا دادراﺮﻗ ﻂﻳاﺮﺷ

ﻣ ﻲ ﺑﻴ ﺪﻨ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ ﻖﺣ ﻦﻳا زا ، ﺪﻨﻛ

ﻪﻧﺮﮔو ؛

دزﺎﺳ ﺎﻫر ﺪﻨﺑ ﻦﻳا زا ار دﻮﺧ ،ﺦﺴﻓ ﻖﺣ لﺎﻤﻋا ﺎﺑ

) نﺎﻤﻫ : 59

.(

،ﻲﻟﺎﻣ رﺬﻌﺗ ثوﺪﺣ ﻪﻴﻣﺎﻣا ﻪﻘﻓ رد

ﻲﻣ ﻧاﻮﺗ دادراﺮﻗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻖﺣ ﺪﺟﻮﻣ ،جﺮﺣﻻ و رﺮﺿﻻ ةﺪﻋﺎﻗ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ ﺪ دﻮﺷ

.

ﻲﺗرﻮﺻ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻣ

ناﻮﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻪﺑ دادراﺮﻗ ﻪﻛ دﺮﻛ لﻮﺒﻗ ار دادراﺮﻗ ﺐﺒﺳ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ اﺮﺟا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻲﻟﺎﻣ رﺬﻌﺗ ثوﺪﺣ .

نﺪﺷ فاﺰﮔ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺮﮔا ﺎﻣا ﻪﻨﻳﺰﻫ

يﺎﻫ ،اﺮﺟا

ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻏ ﻴ فرﺎﻌﺘﻣﺮ ﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺴﻴﻣ ﻲﺘﺨﺳ ﺎﺑ ﻮﻟو ﺪﻬﻋ ﻪﺑ يﺎﻓو نﺎﻜﻣا نﺎﻛﺎﻤﻛ ، ﻲﻤ

ناﻮﺗ زا ﻦﺨﺳ

دروآ نﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ

) نﺎﻤﻫ : 57

.(

4 . اﺮﻗ رد ﺦﺳﺎﻓ طﺮﺷ لﺎﻤﻋا دادر

B.O.T

دادراﺮﻗ ﻪﺑ نداد ﻪﻤﺗﺎﺧ ياﺮﺑ

B.O.T

) ﻪﺑ صﻮﺼﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ

ﺮﻳﺬﭘ ( ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻪﻠﻤﺟ زا

ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻪﺋارا دادراﺮﻗ ﻦﻤﺿ ﺦﺳﺎﻓ طﺮﺷ جرد داد

B.O.T

ﺖﺳا . ﻊﻣ ﻚﻟذ ياﺮﺑ ، هﺮﻬﺑ يﺮﻴﮔ ﻦﻳا زا

مزﻻ ،ﺮﻣا اﺪﺘﺑا ،رﺎﻴﺘﺧا ﻣ

ﻲ ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪ : ﺖﺤﺻ ﻮﺷ ﺖﺑﺎﺛ ﻲﻗﻮﻘﺣ و ﻲﻬﻘﻓ ظﺎﺤﻟ زا ﻲﻃﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ د

.