ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ناﺮﻳا رد ﻲﻣﻮﻗ تﺎﻋزﺎﻨﻣ
پﺎﭼ مود
يﺮﻴﻣا ﻲﺤﻟﺎﺻ ﺎﺿر ﺪﻴﺳ ﺮﺘﻛد
ﺰﻛﺮﻣ ﻘﺤﺗ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا تﺎﻘﻴ
رﺎﻬﺑ 1388
ﻪﺳﺎﻨﺷﺮﺳ : ﻲﺤﻟﺎﺻ ،ﺎﺿر ،يﺮﻴﻣا 1340
روآﺪﻳﺪﭘ و ناﻮﻨﻋ :
تﺎﻋزﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد ﻲﻣﻮﻗ
؛ناﺮﻳا / هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ : ﺪﻴﺳ ﻲﺤﻟﺎﺻ ﺎﺿر
ﻪﻣﺪﻘﻣ
؛يﺮﻴﻣا
ﺪﻤﺤﻣﺪﻴﺳ ﻲﻤﺗﺎﺧ .
ﻚﺑﺎﺷ : 964-7298-20-X
ﺖﺷاددﺎﻳ : ﻪﻣﺎﻨﺑﺎﺘﻛ : ص ].
[ -
عﻮﺿﻮﻣ : نﺎﻴﻧاﺮﻳا - ﻲﻠﻣ ﺖﻳﻮﻫ .
عﻮﺿﻮﻣ : ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ .
عﻮﺿﻮﻣ : ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﺸﻗﺎﻨﻣ .
هدوﺰﻓا ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﻨﺷ :
،ﺪﻤﺤﻣ ،ﻲﻤﺗﺎﺧ 1322
مﺪﻘﻣ – ﺲﻳﻮﻧ .
هدوﺰﻓا ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﻨﺷ :
مﺎﻈﻧ ﺖﺤﻠﺼﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻊﻤﺠﻣ .
ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ .
هدر هﺮﮕﻨﻛ يﺪﻨﺑ : 2 ص 8 ر / 65 DSR
هدر ﻲﻳﻮﻳد يﺪﻨﺑ : 0044 / 955
،ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ،مﺎﻈﻧ ﺖﺤﻠﺼﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻊﻤﺠﻣ :ناﺮﻬﺗ :ﺮﺸﻧ تﺎﺼﺨﺸﻣ 6 61 602
ﺰﻛﺮﻣ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
ﭘ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻬﺸﻫوﮋ
ناﺮﻳا رد ﻲﻣﻮﻗ تﺎﻋزﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ : يﺮﻴﻣا ﻲﺤﻟﺎﺻ ﺎﺿر ﺪﻴﺳ ﺮﺘﻛد
پﺎﭼ و ﮓﻴﻓاﺮﮔ :
ﻞﻴﻤﻛ ﻲﺗارﺎﺸﺘﻧا ﻪﺴﺳﻮﻣ
پﺎﭼ مود : رﺎﻬﺑ 1388
ﻚﺑﺎﺷ X: - 20 - 7298 - 964
نﺎﮔرﺎﻤﺷ :
ﺖﺳا ظﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺣ ﻪﻴﻠﻛ
ﺖﻤﻴﻗ : 50000 لﺎﻳر
ﻲﻧﺎﺸﻧ : ناﺮﻬﺗ ﻲﺑﻮﻨﺟ ﻊﻠﺿ يوﺮﺑور ناراﺪﺳﺎﭘ نﺎﺑﺎﻴﺧ يﺎﻬﺘﻧا – هرﺎﻤﺷ ناروﺎﻴﻧ كرﺎﭘ
840
ﻲﺘﺴﭘﺪﻛ : 1954731113 ﻲﺘﺴﭘ قوﺪﻨﺻ
5855 - 15875 ﻦﻔﻠﺗ : 22804603 ﺮﺑﺎﻤﻧ : 22804602
Email:[email protected]
http://www.csr.ir
0020
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ناﻮﻨﻋ ﻪﺤﻔﺻ
ﻲﻤﺗﺎﺧ ﺪﻤﺤﻣﺪﻴﺳ ﻪﻣﺪﻘﻣ 15
ﺆﻣ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻒﻟ 23
لوا ﻞﺼﻓ :
شور ،ﻪﻳﺮﻈﻧ ،ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ؛تﺎﻴﻠﻛ 33
1 - ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ 35
1 - 1 - ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ عﻮﻨﺗ نآ مزاﻮﻟ و ءاﺰﺟا ؛ﻲﻣﻮﻗ 38
1 - 1 - 1 - ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ 38
2 - 1 - 1 - يﺮﺒﻫر 45
3 - 1 - 1 - نﺎﻣزﺎﺳ 53
2 - 1 - ﺶﻟﺎﭼ و ﺖﻠﻣ ،ﻲﻣﻮﻗ عﻮﻨﺗ نآ يﺎﻫ
63
3 - 1 - ﻲﻣﻮﻗ عﻮﻨﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ 70
4 - 1 - ﻲﻣﻮﻗ عﻮﻨﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﮋﺗاﺮﺘﺳا 73
5 - 1 - يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻲﺣاﺮﻃ 76
6 - 1 - ﻲﻣﻮﻗ ﺖﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫﻮﮕﻟا 78
1 - 6 - 1 - لﺪﻣ يزﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ 79
2 - 6 - 1 - ﺮﺜﻜﺗ ﻲﻳاﺮﮔ 91
3 - 6 - 1 - تﺮﺜﻛ رد تﺪﺣو لﺪﻣ 104
1 - 3 - 6 - 1 - تﺮﺜﻛ رد تﺪﺣو يﻮﮕﻟا تﺎﺿوﺮﻔﻣ 106
2 - 3 - 6 - 1 - ﺆﻣ و اﺰﺟا ﻪﻔﻟ تﺮﺜﻛ رد تﺪﺣو ﺖﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ 113
3 - 3 - 6 - 1 - تﺮﺜﻛ رد تﺪﺣو لﺪﻣ رد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﻮﮕﻟا 116
2 - ﻪﻳﺮﻈﻧ ناﺮﺤﺑ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ
ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ 118
3 - ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ ناﺮﺤﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ 121
1 - 3 - ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ ﻪﻳﺮﻈﻧ 121
2 - 3 - ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ ﻪﺧﺮﭼ ﻪﻳﺮﻈﻧ 121
1 - 2 - 3 - ﺤﻣ ﻪﺧﺮﭼ ناﺮﻳا رد ماﻮﻗا هﺪﻳﺪﭘ و ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻴﻣوﺮ
125
3 - 3 - ﻮﻠﮔﻮﺑﻮﮔ ﻪﻳﺮﻈﻧ 127
4 - 3 - ﺮﺘﺸﻫ ﻲﻠﺧاد رﺎﻤﻌﺘﺳا ﻪﻳﺮﻈﻧ 129
5 - 3 - ﻼﺑﺮﺘﻴﭘ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻪﻳﺮﻈﻧ 130
6 - 3 - ﺲﻧار نداد ﺖﺒﺴﻧ و ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺶﻳرﺪﻧﻮﻫ و نﺎﻣ
131
7 - 3 - ﺖﻳاﺮﺳ ﻪﻳﺮﻈﻧ 133
8 - 3 - ﺖﻧﻮﺸﺧ زوﺮﺑ و يرواﺪﺸﻴﭘ ،ﺐﺼﻌﺗ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻮﻗ يﺎﻫ
ﺮﻳﺎﻣﺪﻳﻮﻳد ﻲﻣ 134
9 - 3 - ﻲﻣﺎﻛﺎﻧ ﻪﻳﺮﻈﻧ -
هﺰﻴﺘﺳ درﻻود ﻲﻳﻮﺟ 137
10 - 3 - ﺖﻴﻤﺳا ﻲﻳﻮﺟ ﺖﻳﻮﻫ ﻪﻳﺮﻈﻧ 138
4 - ﻪﻳﺮﻈﻧ ناﺮﺤﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ
140
1 - 4 - ﺖﻟود ﻪﻳﺮﻈﻧ -
زﺮﺋﻮﺑ ﺖﻠﻣ 140
2 - 4 - ﻲﻨﻫذ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻳﺮﻈﻧ -
ﻦﻴﻠﻔﭘﺎﺷ و ﺪﻠﻳﺎﭽﺗار ﻲﻨﻴﻋ 140
3 - 4 - ﻦﻤﺴﻳا ﻪﻳﺮﻈﻧ 143
4 - 4 - ﻳاﺮﮔدﺎﻤﻧ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻲ
145
5 - 4 - ﻲﻳاﺮﮔ لزا ﻪﻳﺮﻈﻧ 146
6 - 4 - ﻲﻫوﺮﮔ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻪﻳﺮﻈﻧ 147
7 - 4 - ﻦﮔﺎﻫ نوﺎﺘﺳا ﻪﻳﺮﻈﻧ 148
8 - 4 - ﻒﺋﻼﻛآ ﻪﻳﺮﻈﻧ 149
9 - 4 - ﺎﻔﺻآ سﺎﻴﻛﺰﻴﻫ ﻪﻳﺮﻈﻧ 154
5 - لﺪﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻨﻴﻴﺒﺗ يﺎﻫ 160
1 - 5 - رﻮﺸﻛ ﻲﻣﻮﻗ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻲﻧﻮﻨﻛ دﺎﻌﺑا 160
6 - ﺶﻫوﮋﭘ شور 170
1 - 6 - شور ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ يﺎﻫ ناﺮﻳا رد ﻲﻣﻮﻗ
171
2 - 6 - ناﺮﻳا رد ﻲﻣﻮﻗ عﻮﻨﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﻮﮕﻟا ؛بﻮﻠﻄﻣ لﺪﻣ ﻲﺣاﺮﻃ شور 173
مود ﻞﺼﻓ :
ناﺮﻳا رد ﻲﻣﻮﻗ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ 177
ﻪﻣﺪﻘﻣ 179
1 - نﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ و نﺎﺘﺴﻴﺳ رد ﻲﻣﻮﻗ ﻞﺋﺎﺴﻣ 180
1 - 1 - چﻮﻠﺑ مﻮﻗ ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ و ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ 180
1 - 1 - 1 - ﻲﺋﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ 180
2 - 1 - 1 - ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ ﻲﮔﮋﻳو 182
2 - 1 - ﻲﮔﮋﻳو چﻮﻠﺑ مﻮﻗ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ 182
1 - 2 - 1 - چﻮﻠﺑ نﺎﺑز 182
2 - 2 - 1 - ﺐﻫﺬﻣ 186
3 - 1 - ﺎﺸﻨﻣ و داﮋﻧ ء
چﻮﻠﺑ مﻮﻗ ﻲﺨﻳرﺎﺗ 188
1 - 3 - 1 - مﺎﻧ نﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷ 188
2 - 3 - 1 - چﻮﻠﺑ داﮋﻧ 190
3 - 3 - 1 - نﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ ﻪﻴﻟوا نﺎﻨﻛﺎﺳ 192
4 - 3 - 1 - نﺎﻣز رﺬﮔ رد نﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ 193
2 - نﺎﺘﺳزﻮﺧ رد ﻲﻣﻮﻗ ﻞﺋﺎﺴﻣ 202
1 - 2 - بﺮﻋ مﻮﻗ ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ و ﻲﺋﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ 202
2 - 2 - بﺮﻋ مﻮﻗ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ءﺎﺸﻨﻣ و داﮋﻧ 203
3 - 2 - ناﺮﻳا ﻪﺑ باﺮﻋا تﺮﺟﺎﻬﻣ 205
4 - 2 - ﺦﻳرﺎﺗ رﺬﮔ رد باﺮﻋا 208
3 - اﺮﺤﺻ ﻦﻤﻛﺮﺗ رد ﻲﻣﻮﻗ ﻞﺋﺎﺴﻣ 215
1 - 3 - ﻦﻤﻛﺮﺗ مﻮﻗ ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ و ﻲﺋﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ 215
1 - 1 - 3 - ﻲﺋﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻲﮔﮋﻳو 215
2 - 1 - 3 - ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ ﻲﮔﮋﻳو 216
2 - 3 - ﻦﻤﻛﺮﺗ مﻮﻗ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﮔﮋﻳو 219
1 - 2 - 3 - نﺎﺑز 219
2 - 2 - 3 - ﺐﻫﺬﻣ 220
3 - 2 - 3 - ﻦﻤﻛﺮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻒﻳاﻮﻃ ﺎﻫ
222
3 - 3 - ﻦﻤﻛﺮﺗ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ءﺎﺸﻨﻣ و داﮋﻧ ﺎﻫ
224
1 - 3 - 3 - داﮋﻧ 224
2 - 3 - 3 - ﻦﻤﻛﺮﺗ نﺎﻣز رﺬﮔ رد ﺎﻫ 226
3 - 3 - 3 - ﻦﻤﻛﺮﺗ ﻲﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﺎﺗ يﻮﻠﻬﭘ نارود رد ﺎﻫ 230
4 - 3 - 3 - ﻦﻤﻛﺮﺗ ﻲﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا زا ﺪﻌﺑ ﺎﻫ 231
4 - نﺎﺘﺳدﺮﻛ رد ﻲﻣﻮﻗ ﻞﺋﺎﺴﻣ 235
1 - 4 - دﺮﻛ مﻮﻗ ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ و ﻲﺋﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ 235
1 - 1 - 4 - ﻲﺋﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ 235
2 - 1 - 4 - ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ ﻲﮔﮋﻳو 236
2 - 4 - ﻲﮔﮋﻳو ﻛ مﻮﻗ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ دﺮ
237
1 - 2 - 4 - نﺎﺑز 237
2 - 2 - 4 - ﺐﻫﺬﻣ 240
3 - 4 - دﺮﻛ مﻮﻗ ﻲﺨﻳرﺎﺗ و ﻲﻣﻮﻗ ءﺎﺸﻨﻣ 243
1 - 3 - 4 - داﮋﻧ 243
4 - 4 - نﺎﻣز رﺬﮔ رد ﺎﻫدﺮﻛ 245
1 - 4 - 4 - يﻮﻠﻬﭘ ﺎﺗ ﻪﻳﻮﻔﺻ نارود رد ﺎﻫدﺮﻛ 246
2 - 4 - 4 - يﻮﻠﻬﭘ نارود رد ﺎﻫدﺮﻛ ﺖﻴﻌﺿو 248
3 - 4 - 4 - ﻲﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ ﺎﻫدﺮﻛ ﺖﻴﻌﺿو 251
5 - نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ رد ﻲﻣﻮﻗ ﻞﺋﺎﺴﻣ 254
1 - 5 - يرذآ مﻮﻗ رد ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ و ﻲﺋﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ 254
1 - 1 - 5 - ﻲﺋﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ 254
2 - 1 - 5 - ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ ﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ 256
2 - 5 - يرذآ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ
257
1 - 2 - 5 - نﺎﺑز 257
2 - 2 - 5 - ﺐﻫﺬﻣ 260
3 - 5 - يرذآ مﻮﻗ ﻲﺨﻳرﺎﺗ و ﻲﻣﻮﻗ ءﺎﺸﻨﻣ ﺎﻫ
262
1 - 3 - 5 - يرذآ داﮋﻧ ﺎﻫ
262
2 - 3 - 5 - يرذآ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ءﺎﺸﻨﻣ ﺎﻫ
263
3 - 3 - 5 - يرذآ نﺎﻣز رﺬﮔ رد ﺎﻫ 266
4 - 5 - ﺶﺒﻨﺟ يرذآ ﻲﺳﺎﻴﺳ تﺎﻛﺮﺤﺗ و ﺎﻫ ﺎﻫ
269
1 - 4 - 5 - ﺖﻴﻃوﺮﺸﻣ ﺖﻀﻬﻧ رد نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ ﻢﻬﺳ 270
2 - 4 - 5 - نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ تاﺮﻛﻮﻣد ﻪﻗﺮﻓ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و
نآ يﺎﻫ 271
6 - ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺶﺠﻨﺳ نﺎﺘﺳا ﻲﮕﺘﻓﺎﻳ
ا ﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ نﺎﺘﺳ
ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ﺎﻫ
لﺎﺳ يﺎﻫ 75 - 1365 278
1 - 6 - ﻪﻌﺳﻮﺗ ناﺮﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ شور يﺮﺒﺟ ﻊﻤﺟ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﮕﺘﻓﺎﻳ
ﺺﺧﺎﺷ
ﺎﻫ 278
1 - 1 - 6 - ﻊﻤﺟ شور زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا يروآ
278
2 - 6 - ﻪﺟرد ﻪﻌﺳﻮﺗ نﺎﺘﺳا ﻲﮕﺘﻓﺎﻴﻧ يﺎﻫ
نﺎﺘﺳا ﺮﮕﻳد و ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ
ﻪﻌﺳﻮﺗ زا ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ
ﺮﻈﻧ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ لﺎﺳ رد يدﺎﺼﺘﻗا 1365
288
3 - 6 - ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺟرد نﺎﺘﺳا ﻲﮕﺘﻓﺎﻳ
نﺎﺘﺳا ﺮﮕﻳد و ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ ﺮﻈﻧ زا رﻮﺸﻛ يﺎﻫ
لﺎﺳ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ
1365 290
4 - 6 - ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺟرد نﺎﺘﺳا ﻲﮕﺘﻓﺎﻳ
ﮕﻳد و ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ نﺎﺘﺳا ﺮ
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻫ
رد لﺎﺳ 1365 292
5 - 6 - ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺟرد نﺎﺘﺳا ﻲﮕﺘﻓﺎﻳ
لﺎﺳ رد ﺎﻫ 1375
294
6 - 6 - ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺟرد نﺎﺘﺳا ﻲﮕﺘﻓﺎﻳ
نﺎﺘﺳا ﺮﮕﻳد و ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ ﺮﻈﻧ زا رﻮﺸﻛ يﺎﻫ
لﺎﺳ رد يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ
1375 296
7 - 6 - ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺟرد نﺎﺘﺳا ﻲﮕﺘﻓﺎﻳ
نﺎﺘﺳا ﺮﮕﻳد و ﻲﻣﻮﻗ ﺎﻫ ﺎﻴﻌﻣ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻫ
يﺎﻫر
لﺎﺳ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
1375 298
8 - 6 - ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺟرد نﺎﺘﺳا ﻲﮕﺘﻓﺎﻴﻧ
نﺎﺘﺳا ﺮﮕﻳد و ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻫ
لﺎﺳ رد ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
1375 300
9 - 6 - ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿو تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﺳرﺮﺑ نﺎﺘﺳا ﻲﮕﺘﻓﺎﻴﻧ
لﺎﺳ ﻦﻴﺑ ﺎﻫ يﺎﻫ
75 - 1365 303
مﻮﺳ ﻞﺼﻓ :
ﺖﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻳا رد ﻲﻣﻮﻗ 309
ﻪﻣﺪﻘﻣ 311
1 - لﺪﻣ ناﺮﻳا ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺦﻳرﺎﺗ رد ﻲﻣﻮﻗ ﺖﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ 312
2 - بﻼﻘﻧا زا ﻞﺒﻗ ﻲﻣﻮﻗ ﺖﺳﺎﻴﺳ 317
1 - 2 - ﺖﻣﻮﻜﺣ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ناﺮﻳا رد ﺮﻳﺎﺸﻋ و تﻼﻳا ،ماﻮﻗا ﺎﺑ ﺎﻫ
317
2 - 2 - ﺖﺳﺎﻴﺳ رﺎﺟﺎﻗ هرود رد ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ 320
1 - 2 - 2 - ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﺳﺎﻴﺳ ترﺪﻗ ﻪﺑ ﺮﻳﺎﺸﻋ ﻪﻗﻼﻋ نآ ﻞﻠﻋ
328
3 - 2 - ﺖﺳﺎﻴﺳ يﻮﻠﻬﭘ هرود رد ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ 341
1 - 3 - 2 - ﺖﺳﺎﻴﺳ لوا يﻮﻠﻬﭘ هرود رد ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ 342
1 - 1 - 3 - 2 - ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هﻮﻴﺷ و لوا يﻮﻠﻬﭘ ﺖﻣﻮﻜﺣ يﺎﻫ نآ لﺎﻤﻋا يﺎﻫ
350
2 - 3 - 2 - ﺖﺳﺎﻴﺳ مود يﻮﻠﻬﭘ هرود رد ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ 376
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هﻮﻴﺷ و مود يﻮﻠﻬﭘ يﺎﻫ لﺎﻤﻋا يﺎﻫ
نآ 383
3 - 3 - 2 - ﻊﻤﺟ ﺖﺳﺎﻴﺳ يﺪﻨﺑ مود يﻮﻠﻬﭘ هرود رد ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ
419
3 - ﺖﺳﺎﻴﺳ بﻼﻘﻧا زا ﺪﻌﺑ ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ 420
1 - 3 - ﺎﻫدﺮﻜﻳور و فاﺪﻫا 420
1 - 1 - 3 - ﻪﻧاراﺪﻣ ﺖﻣا و نرﺪﻣ دﺮﻜﻳور )
نﺎﻣرآ يﻮﮕﻟا ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔ
( 421
2 - 1 - 3 - ﻊﻗاو دﺮﻜﻳور ﻳاﺮﮔ
ﻪﻧﺎ 422
3 - 1 - 3 - تﺮﺜﻛ رد تﺪﺣو دﺮﻜﻳور 423
2 - 3 - ﺖﻟود ﻂﺑاور -
ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ رد ماﻮﻗا 426
1 - 2 - 3 - ﺖﻬﺟ ﻦﻳوﺪﺗ ﺪﻧور يﺮﻴﮔ
ﺖﺳﺎﻴﺳ و ﺎﻫ ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ
426
2 - 2 - 3 - رﻮﺸﻛ ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد ماﻮﻗا هﺎﮕﻳﺎﺟ 452
3 - 2 - 3 - ﺖﻟود ﻂﺑاور ﻲﺋاﺮﺟا ﺪﻌﺑ زا ماﻮﻗا –
461
4 - 2 - 3 - ﺖﻟود ﻂﺑاور -
زا ماﻮﻗا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺪﻌﺑ 474
5 - 2 - 3 - ﺖﻟود ﻂﺑاور -
يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﻌﺑ رد ماﻮﻗا 476
مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ :
ناﺮﻳا رد ﻲﻣﻮﻗ عﻮﻨﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ بﻮﻠﻄﻣ يﻮﮕﻟا 559
ﻪﻣﺪﻘﻣ 561
1 - ماﻮﻗا هزﻮﺣ رد رﻮﺸﻛ نﻼﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺑﺎﻳزرا 562
2 - ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺺﺧﺎﺷ و ﺎﻫ ناﺮﻳا رد ﻲﻣﻮﻗ ناﺮﺤﺑ يﺎﻫ
566
3 - ﺖﺻﺮﻓ ماﺪﻗا هزﻮﺣ رد ﺎﻫ 570
4 - ناﺮﻳا رد ﻲﻣﻮﻗ عﻮﻨﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫرﺎﻜﻫار و ﺎﻫدﺮﺒﻫار 574
1 - 4 - فﺪﻫ : تﺮﺜﻛ رد تﺪﺣو 574
2 - 4 - ﺖﻬﺟ ﻲﻠﻛ يﺮﻴﮔ 574
406 مود يﻮﻠﻬﭘ هرود رد بﻮﺼﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ -2- -2-2 -2-3-2-1
3
3 - 4 - ﺶﻴﭘ ﺎﻫزﺎﻴﻧ 575
4 - 4 - ﻲﻳاﺮﺟا يﺎﻫرﺎﻜﻫار 577
1 - 4 - 4 - ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﺒﻠﺳ يﺎﻫ 577
2 - 4 - 4 - ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﺑﺎﺠﻳا يﺎﻫ 578
1 - 2 - 4 - 4 - ﻪﻌﺳﻮﺗ 579
2 - 2 - 4 - 4 - ﮓﻨﻫﺮﻓ هزﻮﺣ 580
3 - 2 - 4 - 4 - ﺐﻫﺬﻣ و ﻦﻳد هزﻮﺣ 583
4 - 2 - 4 - 4 - ﺖﺳﺎﻴﺳ هزﻮﺣ 584
5 - 2 - 4 - 4 - شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ ﻪﺻﺮﻋ 585
6 - 2 - 4 - 4 - تﺎﻴﺑدا و نﺎﺑز 586
7 - 2 - 4 - 4 - دﺎﺼﺘﻗا هزﻮﺣ 587
8 - 2 - 4 - 4 - ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هزﻮﺣ 587
ﺘﻧ ﻪﺠﻴ يﺮﻴﮔ 593
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ 603
ﺪﻘ ﺖ مﻼﺳﻻا ﯽ ﺎﺧ
15
ﻣﺪﻘﻣ ﻪ
،ناﺮﻳا ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ نﺎﻤﺳآ رد
» ﻦﻴﮕﻧر نﺎﻤﻛ « لد مﻮﻗ ﺰﻴﮕﻧا
ﻦﻴـﻳآ ،ﺎـﻫ
تدﺎـﻋ و ﺎـﻫ يﺎـﻫ
؛ﺖـﺳا هدز ﻢـﻗر ار كﺮﺘﺸـﻣ ﻲﺨﻳرﺎـﺗ ،ﺖـﻠﻣ هﻮﻜـﺷ ﺎـﺑ و ﺪـﻨﻠﺑ ﺮﺘﭼ ﺮﻳز ،نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ
ﻦﻴـﮕﻧر ﻦـﻳا ﻲﮔﺪـﻨﺑﺎﺗ زا ﻲﻧﺎﺒﻬﮕﻧ وﺮﮔ رد ﺰﻴﻧ ﺰﻳﺰﻋ ناﺮﻳا هﺪﻨﻳآ ﻪﻛ يا نﺎـﻤﻛ
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺪﻳﺪﭘ ﺎﻣ هدارا ﻪﺑ ﻪﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺑ نﺎﻴﻣ زا ﻲﺴﻛ ﻢﻴﻤﺼﺗ و مﺰﻋ ﺎﺑ ﻪﻧ ،
ﺖﺳاﻮﺧ . ﺦﻳرﺎـﺗ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫﺮﺜﻜﺗ و عﻮـﻨﺗ ﻦـﻳا ﻪـﻤﻫ زا ﺐـﻛﺮﻣ ﺖـﺳا ﻲـﺘﻴﻌﻗاو ناﺮﻳا ﺖﻠﻣ
ﺞﻧر ،كﺮﺘﺸﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ،كﺮﺘﺸﻣ
يدﺎﺷ و ﺎﻫ
ﻪـﺑ ار ﺎـﻬﻧآ كﺮﺘﺸﻣ نﺎﻣرآ و كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا هداد ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻢﻫ .
رد نﺎـﮕﻤﻫ و ﺖـﺳا هدﻮـﺒﻧ اﺪـﺟ ﻲﻠﻣ ﺖﻳﻮﻫ زا ناﺮﻳا رد ماﻮﻗا ﺖﻳﻮﻫ و ﻦﺘﺧﺎـﺳ
ﻞﻜﺷ
ﻪﺘﺷاد ﺶﻘﻧ ﻲﻧاﺮﻳا ﺖﻳﻮﻫ يﺮﻴﮔ ﺪـﻧا
.
نﺎﺸـﻧ ناﺮـﻳا ﻲﺨﻳرﺎـﺗ ﺔـﺑﺮﺠﺗ ﻦـﻳا هﺪـﻨﻫد
و مﻮـﻗ ﺮـﻫ زا مﻮـﺑ و زﺮـﻣ ﻦـﻳا نﺎـﻣدﺮﻣ ﻪـﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻨﻤﻫﻮﻜﺷ و گرﺰﺑ ﺖﻴﻌﻗاو زا عﺎـﻓد و ﻪـﻧﺎﮕﻴﺑ تﺎـﻤﺟﺎﻬﺗ ﺮـﺑاﺮﺑ رد نآ ﺖـﻴﻨﻣا ﻆـﻔﺣ رد هزاﺪﻧا ﻚﻳ ﻪﺑ ،ﻲﻫوﺮﮔ
نا ا ﯽ ﻮ تﺎﻋزﺎﻨ ﺪ
16
ﻪﺘﺷاد ﺶﻘﻧ ناﺮﻳا يﺪﻨﻠﺑﺮﺳ و ﻦﻬﻴﻣ
ﺪﻧا . ﻳا اﺬﻟ ﺖـﻴﻨﻣا ياﺮـﺑ يﺪـﻳﺪﻬﺗ ﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﻧ عﻮﻨﺗ ﻦ
ﺶﺨﺑ و ماﻮﻗا ﻪﻤﻫ ِﻲﻧاﺮﻳا ﺖﻴﺻﻮﺼﺧ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﻲﻠﻣ
ﻲـﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ ﻪﺘﺴـﻧاﻮﺗ
ﻲﻣ و ﻪﻔﻟﺆﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺘﻴﻨﻣا ﺐﻳﺮﺿ ﺶﻳاﺰﻓا يﺎﻫ
.
ﻲﻧﻮﻨﻛ ﻂﻳاﺮﺷ رد
،
ﻲﻤﻧ ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ و مﺎﻈﻧ ﭻﻴﻫ ﻪـﺑ دﻮـﺧ ﻪـﺟﻮﺗ ﻪـﻤﻫ لﺬـﺑ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
نﻮﻣاﺮﻴﭘ رد ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻣ
ﻲﺑ ،درﺬﮔ ار دﻮـﺧ ﺖﻴﻋوﺮﺸـﻣ و ﺪـﺷﺎﺑ توﺎﻔﺗ
ﺪــﻨﻛ ﺐﺴــﻛ ﻲــﺻﺎﺧ هوﺮــﮔ و مﻮــﻗ زا ًﺎﻓﺮــﺻ .
زا ﺮﻳﺰﮔﺎــﻧ ﺎــﻣ رﺎــﮔزور رد ﺖــﻣﻮﻜﺣ
ﺶـﺨﺑ و ﺐﻫاﺬـﻣ ،ماﻮـﻗا ﻪﻤﻫ قﻮﻘﺣ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا و نﺪﻴﺸﺨﺑ ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ
ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
ﺖﻴﻓﺮﻇ زا هدﺎﻔﺘﺳا ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ و نﺎﻧآ عوﺮﺸﻣ تارﺎﻈﺘﻧا و تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ و ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺎﻬﻧآ ناﻮﺗ و
فﺪﻫ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﺖﻬﺟ رد ﻞـﻤﺤﺗ ﻪﻧﺎﺘـﺳآ ﺪـﻳﺎﺑ ﺮﻳﺰﮔﺎﻧ و ﺖﺳا ﻲﻠﻣ يﺎﻫ
ﻪﺑ ار ماﻮﻗا تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ و ﻲﻫﺎﮔآ ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﺑاﺮﺑ رد دﻮﺧ ﻪﻧﻮﮔ
نﺎـﻴﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻫد ﺶﻳاﺰـﻓا يا
ددﺮﮕﻧ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻳﺪﻬﺗ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ يرﺎﻈﺘﻧا و ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ﺮﻫ .
شور ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ
مﺮـﻧ يﺎـﻫ ياﺮـﺑ ﻪـﻜﻠﺑ ،تﺎـﺒﻟﺎﻄﻣ فﺬـﺣ ﺖـﻬﺟ رد ﻪـﻧ ،يراﺰـﻓا
ﺖﻬﺟ ﺑ ﺎﻬﻧآ ﻲﻫد ﻪ
ﻪﻧﻮﮔ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴـﻣ زا ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻠﻣ ﺖﻴﻨﻣا و تﺪﺣو ﻦﻣﺎﺿ ﻪﻛ يا يﺎـﻫ
ﺖﻟود ﻲﺳﺎﺳا
ﺖﺳا ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ رد ﺎﻫ .
ﺖﻟود ﺖﻴﻋوﺮﺸـﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا و ﻆـﻔﺣ ياﺮـﺑ ﺎﻫ
دﻮﺧ
،
ﻪﻌﻣﺎﺟ مﺎﺠﺴﻧا
، و ﺪـﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ ﺪـﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻲـﻠﻣ ﺖـﻴﻨﻣا ﻆـﻔﺣ ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ و ﻞﺧاد تﺪﺣو
ﺘﻣ ﺖﻴﻫﺎﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻠﻣ ﺖﻳﻮﻫ ﺾﻴﻌﺒﺗ زا غرﺎﻓ و ﻪﻧﻻدﺎﻋ و ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ نﺎـﻬﺟ ﺮﻴﻐ
مدﺮﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ و ﻒﻄﻌﻨﻣ ﻲﻣﺎﻈﻧ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ تروﺮﺿ ﻲﻧﻮﻨﻛ زا ﺶﻴـﺑ ار يرﻻﺎﺳ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ نﺎﻳﺎﻤﻧ ﺶﻴﭘ .
ﺐﻴـﺳآ ﺶﻫﺎـﻛ ياﺮـﺑ ﺪـﻧﺮﻳﺰﮔﺎﻧ ﺰﻴﻧ ماﻮﻗا ،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ﻦـﻳا رد دﻮـﺧ يﺮﻳﺬـﭘ
هدﻮﻟﺎﺷ ﺔﺻﺮﻋ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻆﻔﺣ ﻦﻤﺿ ،ﻦﻜﺷ
هراﺰـﮔ و ﺎـﻫ ﻞـﻳذ رد ار دﻮـﺧ ،ﻲﺘﻳﻮـﻫ يﺎـﻫ
ﺪﻘ ﺖ مﻼﺳﻻا ﯽ ﺎﺧ
17
ﻨﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻠﻣ ﺖﻳﻮﻫ نﺎﻤﺘﻔﮔ ار نآ ﺎـﺑ ﻞـﻣﺎﻌﺗ ،ﻲـﻠﻣ ﺖـﻳﻮﻫ ﺎـﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ يﺎﺟ ﻪﺑ و ﺪﻨ
ﺪﻨﻫد راﺮﻗ مﺎﻤﺘﻫا درﻮﻣ .
ﻦﻳا زا
طاﺮـﻓا ﻪـﻧﻮﮔﺮﻫ زا ﺰـﻴﻫﺮﭘ ،ور ﻪـﺻﺮﻋ رد ﻪـﭼ ﻲـﻳاﺮﮔ
ﺖﺳا يروﺮﺿ يﺮﻣا ،داﮋﻧ ًﺎﻧﺎﻴﺣا و ﺖﻴﻣﻮﻗ ﻪﭼ و ﺐﻫﺬﻣ .
دﻮﺧ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ نﺎﻴﺑ رد نﺎﻧآ
ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار ﻲﻠﻣ تﺪﺣو ﻲﻠﻛ ﻞﺻا ﺪﻳﺎﺑ .
نزاﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ رد
ﺖـﻴﻣﻮﻗ و ﺖـﻣﻮﻜﺣ نﺎـﻴﻣ يرﺎﺘﻓر ﻪـﻧ ،دراد دﻮـﺟو ﺎـﻫ
ﻪـﻤﻫ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻪـﻜﻠﺑ ،ﻢﻴﺘﺴـﻫ ﻲـﻠﻣ تﺪـﺣو و مﺎﺠﺴﻧا ﺪﻫﺎﺷ ﻂﻘﻓ ﻦـﻳا راﺪـﻳﺎﭘ و ﻪـﺒﻧﺎﺟ
ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻪﻤﻫ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺛا رد ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻣ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ
ﺶﻴﭘ ناﻮﺗ دﺮﻛ ﻲﻨﻴﺑ
.
ﻟود و ماﻮـﻗا ﻪﻤﻫ ﻞﻣﺎﺷ و مدﺮﻣ ةدارا و ﺖﺳاﻮﺧ زا هﺪﻣآﺮﺑ ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﺖ رد نﺎــﻧآ ﺖــﻣﺮﺣ ﻆــﻔﺣ ﻪــﺑ ﻒــﻇﻮﻣ ﺮﻳﺰﮔﺎــﻧ و ﺖــﺳا ﻒــﻠﺘﺨﻣ ﻒــﻳاﻮﻃ و ﺐﻫاﺬــﻣ و ماﻮﻗا ﻪﻜﻧآ ﻦﻤﺿ ؛ﺖﺳا ﺾﻴﻌﺒﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻊﻓر و ﺺﺨﺸﻣ ﻂﺑاﻮﺿ و نﻮﻧﺎﻗ بﻮﭼرﺎﭼ
ـﻠﻣ تﺪﺣو و ﺖﻴﻨﻣا ،ﺢﻟﺎﺼﻣ دﻮﺧ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ و تارﺎﻈﺘﻧا نﺎﻴﺑ رد ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻒﻳاﻮﻃ ار ﻲ
ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد .
ﻢﻳراد راﺮﻗ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ زا ﻲﺳﺎﺴﺣ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد زوﺮﻣا .
مﺰـﺟ ار دﻮﺧ مﺰﻋ ناﺮﻳا ﺖﻠﻣ
دﻮﺧ ﻲﺨﻳرﺎﺗ و كﺮﺘﺸﻣ ﺖﺳاﻮﺧ ﺎﺗ ﺖﺳا هدﺮﻛ
؛ ﺖﻓﺮﺸـﻴﭘ و لﻼﻘﺘﺳا ،يدازآ ﻲﻨﻌﻳ
يرﻮـﻬﻤﺟ ترﻮـﺻ رد دﻮـﺧ كﺮﺘﺸـﻣ ﻲﺨﻳرﺎـﺗ ﺖـﻳﻮﻫ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﺪﻳﺪﺟ نارود رد ار
ﺎﺑ هار ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺪﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ ﻲﻣﻼﺳا
تدﺎﻋ زا ﻲﮔرﺰﺑ ﻊﻧاﻮﻣ
ﺖﻨـﺳ ،ﺎـﻫ
،ﺎـﻫ
ﻲﺘﺳﺎﻛ و ﺎﻫدﻮﺒﻤﻛ
نورد زا ﺎﻫ
،
ﻪـﺌﻃﻮﺗ و
ﻪـﺑور ﻲـﻧوﺮﻴﺑ يﺎﻫﺪـﻳﺪﻬﺗ و ﺎﻫرﺎﺸـﻓ ،ﺎـﻫ ور
ﺖﺳا .
ﻲﻧاﺮﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ناﺮﻳا
ار دﻮﺧ تﺰﻋ و ناﺮﻳا يﺪﻨﻠﺑﺮﺳ و ﺪﻧا
ﻲﻣ يﻮﻨﻌﻣ و ﻲﻗﻼﺧا ،دﺎﺑآ ،دازآ ،ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ناﺮﻳا هﺎﻨﭘ رد ﺪﻨﻫاﻮﺧ
.
نا ا ﯽ ﻮ تﺎﻋزﺎﻨ ﺪ
18 ﺮــﺜﻜﺗ و عﻮــﻨﺗ
رد ﻲﺸــﻘﻧ ﻪــﭼ ﻲﻧﻮﮔﺎــﻧﻮﮔ ﻦــﻳا ﻪــﻜﻨﻳا ﺎــﻣا ،ﺖــﺳا ﻲــﻌﻴﺒﻃ يﺮــﻣا
نآ ﻪـﺑ هﺎﮔﺮﻈﻧ ماﺪﻛ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺎﻣ ﺖﻠﻣ و رﻮﺸﻛ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻢﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ار نآ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ هﻮﺤﻧ و ﻢﻴﻨﻴﺒﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ار نآ ،ﻢﻳﺮﮕﻨﺑ .
ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﺎﻣ
،ﻲـﻤﻠﻋ يﺎـﻫ
ﻲﻣﻮـﻗ عﻮـﻨﺗ ﺔـﻧﺎﻘﻘﺤﻣ و
،
د ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﻲـﻨﻴﻳآ ر
ناﺮﻳا
،
ﺖﺴﺟ و هار يﻮﺟو
هﺮـﻬﺑ ياﺮﺑ هﺪﻴﺠﻨﺳ و ﻲﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ رد عﻮـﻨﺗ ﻦـﻳا زا يﺮـﻴﮔ
،ﺖﻓﺮﺸـﻴﭘ ﺮﻴﺴـﻣ رد ﻞﻜﺸﻣ و ﻊﻧﺎﻣ ،ﺪﻳﺪﻬﺗ ﻪﺑ نآ ﻞﻳﺪﺒﺗ زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ و ءﻼﺘﻋا ﺖﻬﺟ ﻢﻴﺘﺴﻫ ﺖﻴﻨﻣا و تﺎﺒﺛ .
بﺎـﻨﺟ ﻢﻳﺎﻨـﺷآدرد و ﺪﻨﻤﺸﻧاد رداﺮﺑ ﺮﻳﺪﻘﺗ رﻮﺧرد شﻼﺗ زا ﺖﺳا مزﻻ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻲﺤﻟﺎﺻ ﺎﺿرﺪﻴﺳ ﺮﺘﻛد يﺎﻗآ
ناﺮﮔ يﺮﺛا ﻪﻛ ﻢﻨﻛ دﺎﻳ
ﻲـﻌﺒﺘﺗ و ﻦﻳزو ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ،ﮓﻨﺳ
رﻮﺸـﻛ يرادا و ﻲـﺳﺎﻴﺳ نﻻﻮﺌﺴـﻣ ﺰـﻴﻧ و نﺎﻤﻟﺎﻋ ،ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ رﺎﻴﺘﺧا رد ار ﺪﻨﻤﺟرا ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ . ﺮﺛا ﻦﻳا يرﻮﺤﻣ ﺔﻄﻘﻧ
»
تﺮﺜﻛ ﻦﻴﻋ رد تﺪﺣو «
ماو ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ زا ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﻲـﺳﺎﺳا ﻞـﺻا ﻮـﺗﺮﭘ رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦﻴﻬﻟﺄﺘﻤﻟارﺪﺻ تﺮﻀﺣ ﻲﺳﺎﻨﺷدﻮﺟو ﺖﻟﺎـﺻا ﺮـﺗ
ﻮﺟو
ﺪـﻣآ ﻞـﺋﺎﻧ ﻲﻔﺴـﻠﻓ ﻞﺋﺎﺴـﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻞﺣ ﻪﺑ دﻮﺟو ﻚﻴﻜﺸﺗ و د .
ﺪﻴﻬـﺷ دﺎﺘـﺳا
ﺖﻳآ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ يﺮﻬﻄﻣ ﻲﻀﺗﺮﻣ ﷲا ﺖﻟﺎﺻا ﺎﺑ دﻮﺧ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺗ ﺪﻴﺷﻮﻛ ﺮﻈﻧ ﻦﻳا زا يﺮﻴﮔ
ﺪﻨﻛ ﻦﺷور ار ﻊﻤﺟ ﺎﻳ دﺮﻓ .
هﺮـﻬﺑ ﻪـﻛ ﺪﻨﭼﺮﻫ مﻮـﻠﻋ هزﻮـﺣ رد ﻲـﺳﺎﻨﺷدﻮﺟو ﻲﻔﺴـﻠﻓ ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﻚـﻳ زا يﺮـﻴﮔ
ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ طﺎﻴﺘﺣاﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ياﺮـﺑ ﻲﺤﻟﺎـﺻ ﺮﺘﻛد يﺎﻗآ بﺎﻨﺟ رﺎﻜﺘﺑا لﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ
ﻲـﻠﻣ ﺖـﻳﻮﻫ و تﺪـﺣو و ﺖـﻠﻣ نﺎﻴﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﺖﻬﺟ رد ﺎﻤﻨﻫار ﻚﻳ ﻦﺘﻓﺎﻳ
ﺖﺳا ﺐﻟﺎﺟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا عﻮﻨﺗ و ﺖﻴﻣﻮﻗ ﺎﺑ .
ﺚﺤﺑ ﻪﺑ زﻮﻨﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﭼﺮﻫ هرﺎﺑرد يدﺎﻳز يﺎﻫ
ﺮﻴﻈﻧ يرﻮﻣا :
و يﺮـﻜﻓ ﻲﮕﺘﻔـﺷآ زا ﺎـﺗ ﻢـﻳراد زﺎﻴﻧ هﺮﻴﻏ و يدازآ ،ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ،ﺖﻠﻣ
ﺪﻘ ﺖ مﻼﺳﻻا ﯽ ﺎﺧ
19
رﺎﺘﻓر ﻢﻴﺑﺎﻳ ﻲﻳﺎﻫر ي .
هﺮﻬﺑ درﻮﻣ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ و ﻲﻤﻠﻋ ﺮﺛا ﻦﻳا مراوﺪﻴﻣا ﻪـﻛ دﺮـﻴﮔ راﺮـﻗ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﻤﻫ يﺮﻴﮔ
ار يﺪﻨﻣزاﺮﻓ و يﺪﻨﻠﺑﺮﺳ رﻮﺷ ﺮﺳ رد و ﺪﻧراد ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ لد رد .
ﯽ ﺎﺧ ﺪﻤ ﺪﯿ
ﺪﻘ
ﻒﺆ
ﻒﻟﺆﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻢﻳﺪﻗ زا
ﮓﻨﻫﺮﻓ زا عﻮﻨﺘﻣ ﻲﺘﻠﻣ ﺎﺑ يرﻮﺸﻛ ناﺮﻳا مﺎﻳﻻا
هﻮﻴﺷ ،ﺎﻫ ﺐﻫاﺬـﻣ ،ﺖﺴﻳز يﺎﻫ
نﺎﺑز و
ﺖـﺳا هدﻮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
؛ و ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﺨﻳرﺎـﺗ ﻖـﻴﻤﻋ يﺎﻫﺪـﻧﻮﻴﭘ ﻪـﻛ ﻲـﺘﻠﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺧ ياﺰﺟا ﻦﻴﺑ رد ﻲﺒﻫﺬﻣ .
ﺖـﺤﺗ ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ ﺖﻴﻠﻛ ﻦﻳا ﺎﻣا ﻞـﻣاﻮﻋ ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ ﻲﺟرﺎﺧ و ﻲﻠﺧاد ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻲﻳﺎﻫ هﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﺖﺳا
ﻪـﺑ ﻪـﻧﻮﮔ لﻮـﻃ رد ﻪـﻛ يا
ﺐﻴﺳآ رﺎﭼد نآ ﻲﻠﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و تﺪﺣو هﺎﮔ نﺎﻣز ﻲﺗاﺪﻳﺪﻬﺗ و ﺎﻫ
ﺷ ﺖﺳا هﺪ .
ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ ﻲﻠﻣ تﺪﺣو و ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ يﺎﻘﺗرا و مواﺪﺗ ،ﻆﻔﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ناﻮﻨﻋ
ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا فﺪﻫ ﻚﻳ
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ناﺮﻳا يﺎﻫ
؛ ﻪﻠﺌﺴـﻣ ﻪـﻛ يا
ﺣ ار دﻮﺧ ﺖﻳﻮﻟوا نﺎﻨﭽﻤﻫ
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻆﻔ .
ار عﻮـﻨﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺪﻳﺪﺟ تﻻﻮﺤﺗ
نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻪﻜﻠﺑ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ماﻮﻗا ﺎﺑ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻲﺘﻴﻠﻣ ﺪﻨﭼ ﻪﻛ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺎﻳ ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ حﺮﻄﻣ ﺰﻴﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ .
ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ و ﻲﻳاﻮـﻫ و بآ ﻂﻳاﺮﺷ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ
، رد هراﻮـﻤﻫ
ﺷ و ﻒﻠﺘﺨﻣ تﻼﻳا و ماﻮﻗا رﻮﺒﻋ ﻞﺤﻣ ﺦﻳرﺎﺗ لﻮﻃ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﻳﺎﻓﻮﻜ
هدﻮـﺑ عﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا . ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ ﺎﺗ
» ﻪﺳوﺮﮔ ﻪﻧر
« ﻪﺑ ناﺮﻳا زا ناﻮﻨﻋ
دﺎـﻳ بﺮـﻏ و قﺮـﺷ ﻲﻃﺎـﺒﺗرا ﻞـﭘ
نا ا ﯽ ﻮ تﺎﻋزﺎﻨ ﺪ
24 ﺖﺳا هدﺮﻛ .
تادواﺮﻣ ﻦﻳا ﻞﺻﺎﺣ
،
ﻮﺼـﺧ ﺎـﺑ ﻲﻧﺎﻣدﺮﻣ نﺪﻣآ دﺮﮔ ﺻ
و ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻴ
عﻮﻨﺘﻣ ﻲﺘﺴﻳز ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
نﺎـﺳﺎﻨﺷروﺎﺧ زا يرﺎﻴﺴـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ
، ار ناﺮـﻳا
ﻮﮔﺪــﻨﭼ و عﻮــﻨﺗ هﺎﮕﺘــﺳﺎﺧ ﻪﺘﺴــﻧاد ﻲﮕﻧ
ﺪــﻧا . ﻲــﮔﮋﻳو ﺎــﻣا ﻪــﺘﺨﻴﻫﺮﻓ يﺎــﻫ
و يزﺎــﺳ
قﺎﺒﻄﻧا ﻪﺑ يﺮﻳﺬﭘ ناﻮﻨﻋ
هداد ار نﺎـﻜﻣا ﻦـﻳا نﺎﻧآ ﻪﺑ نﺎﻴﻧاﺮﻳا ﻲﻠﻣ ﺶﻨﻣ ﻢﻬﻣ ﺮﺼﻨﻋ ود
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻲـﻧورد و ﻢﻀـﻫ ار ﻦﻴﻣزﺮـﺳ ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﻢﺟﺎﻬﻣ و ﺮﺟﺎﻬﻣ يﺎﻫ
ﻪـﺑ و هدروآ رد دﻮـﺧ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺎـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣ و ﻂﻳاﺮـﺷ يﺎﻀـﺘﻗا ﻪﺑ ار نآ و هدﻮﻤﻧ نآ
ﮓﻧر و
ﺪﻨﺸﺨﺒﺑ ﻲﻧاﺮﻳا ﻲﺘﻴﻫﺎﻣ و ﻮﺑ .
ﻦﻴﻤﻫ زا ور ﻪﻛ ﺖﺳا رﺎﺘﺧﺎـﺳ و ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ مﺎـﻈﻧ
رد ﻲﻜﻴﻧﺎـﮔرا ﺪـﻧﻮﻴﭘ زا يرادرﻮـﺧﺮﺑ و ﻲﮕﻧﺎﮕﻳ و تﺪﺣو ﻦﻴﻋ رد رﻮﺸﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻆـﻔﺣ ار دﻮﺧ ﻲﻧورد عﻮﻨﺗ و ﺮﺜﻜﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ راﺪﻳﺎﭘ و ﺮﻴﮔاﺮﻓ عﺎﻤﺘﺟا ﻚﻳ ﺐﻟﺎﻗ
نﺮﻗ لﻮﻃ رد و هدﻮﻤﻧ
ﻲﮔﺪﻨﻟﺎﺑ و ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﺪﺑﺎﻳ راﺮﻤﺘﺳا .
هوﺮﮔ رﻮﻀﺣ
ﻲﻣﻮـﻗ يﺎﻫ
و ﻚـﻟ ،بﺮﻋ ،ﺮﻟ ،يرذآ ،ﻲﺸﻟﺎﺗ ،ﻦﻤﻛﺮﺗ ،چﻮﻠﺑ ،دﺮﻛ زا ﺮـﮕﻳد نﺎـﻳدا ﻪـﺑ ناﺪـﻘﺘﻌﻣ
،نﺎﻴﺘﺸﺗرز ﻪﻠﻤﺟ ﻲﻨﻣرا
ﺎﺻ ،نﺎﻴﻤﻴﻠﻛ ،ﺎﻫ ﺋ
ﻲﺒ و ﺎﻫ گرﺰﺑ و ﻚﭼﻮﻛ ﻪﻠﻴﺒﻗ و ﻞﻳا ﺎﻫﺪﺻ
يﺮﺻﺎﺑ ،ﺪﻤﺣاﺮﻳﻮﺑ ،ﻲﻳﺎﻘﺸﻗ ،نﻮﺴﻫﺎﺷ ،يرﺎﻴﺘﺨﺑ ﻞﻴﺒﻗ زا و
...
ﺮـﺘﭼ ﺮـﻳز رد ﻪـﻤﻫ ﻪـﻛ
ﻓ ﻢﻴﻈﻋ ﻲﻠﻣ ﺖﻳﻮﻫ و ﮓﻨﻫﺮ
ﺖﻤﻟﺎﺴـﻣ ﻲﺘﺴﻳز ﻲﻧاﺮﻳا
ﺪـﻧراد ﻪـﻧﺎﻳﻮﺟ تﺪـﺣو ﺪـﻳﻮﻣ ،
تﺮﺜﻛ ﺖﺳا ناﺮﻳا ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﻲﻠﻣ عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻧﻮﮔ .
ناﺮـﻳا ﺦﻳرﺎﺗ لﻮﻃ رد تﻼﻳا و ماﻮﻗا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ رﻮﻀﺣ ﺪﻨﭼﺮﻫ هراﻮـﻤﻫ ،
ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ رﻮﺸـﻛ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ و ﺶﻳاز
؛
لﺎـﺣ ﻦﻴـﻋ رد ﺎـﻣا
، ﻲـﺧﺮﺑ ﻞـﻴﻟد ﻪـﺑ
ﺳ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ و ﻢﻬﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻪـﺻﺮﻋ رد يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﻲﺳﺎﻴ
و ﻲـﻠﺧاد يﺎـﻫ
ﻂﻳاﺮﺷ ،ﻲﺟرﺎﺧ و
ﺐﻴﺳآ و تﻼﻜﺸﻣ زوﺮﺑ يﺎﻫﺮﺘﺴﺑ ﺎﻫ
هزﻮﺣ رد ، ﻣ ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ
ﻬ و ﺎـﻴ
ﺖﺳا هﺪﺷ رادﻮﻤﻧ .
ﻲﻣﻮـﻗ تﺎـﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮـﺑ راﺬـﮔﺮﻴﺛﺄﺗ و ﻢـﻬﻣ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا زا ﻲﻜﻳ
ﺪﻘ ﻒﺆ
25
رﻮﺸﻛ
،
هﻮﻴﺷ ،ﺎﻫدﺮﻜﻳور
شور و ﺎﻫ
ﺖﻟود يﺎﻫ ﺖﻣﻮﻜﺣ و ﺎﻫ
و تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ رد ﺎﻫ
ﻣ ﺖﺳﺎﻴﺳ و ﺎﻬﻧآ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ماﻮﻗا ﺎﺑ دﻮﺧ تﺎﺒﺳﺎﻨ ﻪـﻳور و ﺎﻫ
ﻦـﻳا ﺮـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻳﺎـﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻢﻛﺎﺣ تﻼﻣﺎﻌﺗ .
ﻞﺋﺎﺴـﻣ ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﻦﻴـﻴﺒﺗ رد ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﻦـﻳا هﺎﮕﻳﺎﺟ و ﺖﻴﻤﻫا
ﺐﺣﺎﺻ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﺣ ﻪﺑ ناﺮﻳا رد ﻲﻣﻮﻗ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و ناﺮﻈﻧ
، و ﻂـﺑاور
ﺖﻟود نﺎﻴﻣ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ـ
ا ﻮﻗ ا م و ﻦﻳا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ و عﻮﻧ و ﺖـﻳﻮﻘﺗ ﻲﻠـﺻا ﻞﻣﺎﻋ ار ﻪﻄﺑار
ﺎﻳ و ﻲﻠﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و ﺖﻳﻮﻫ مﺎﺠﺴﻧا ﺮﺑ
ﻲﻣ نآ ﻒﻴﻌﻀﺗ ﺲﻜﻋ
ﺪﻨﻧاد . ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸـﻛ رد
ﻦـﻳا ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ و عﻮـﻧ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺟاﻮﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻣﻮﻗ ﺮﺜﻜﺗ هﺪﻳﺪﭘ ﺎﺑ ﻪﻛ ناﺮﻳا ﻞﺜﻣ و ﺖﻣﻮﻜﺣ نﺎﻴﻣ ﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ و تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ا
ﻮـﻗ ا
ﻪـﻳور ﻒـﻳﺮﻌﺗ و ﻲـﺣاﺮﻃ ﻖـﻳﺮﻃ زا م
يﺎـﻫ
ﺺﺨﺸـﻣ ﻲـﻳاﺮﺟا و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪـﻛ
هﺪـﻴﻣﺎﻧ ﻲﻣﻮـﻗ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ و ﺖـﺳﺎﻴﺳ ﺎـﻬﻧآ ﺔـﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻲﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ،دﻮﺷ .
عﻮـﻗو ﻪـﺑ رﻮﺸـﻛ رد ﻪـﻛ ﻲﺗﻻﻮـﺤﺗ و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﺦﻳرﺎﺗ ﻲﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ
،
ﺖﻣﻮﻜﺣ و ماﻮﻗا نﺎﻴﻣ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ يﺎﻳﻮﮔ
ﺎـﻫ هﮋـﻳو ﻪـﺑ ﺦﻳرﺎـﺗ رد
نﺎﺳﻮﻧ ﺎﺑ ناﺮﻳا ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺐﻴﺸﻧ و زاﺮﻓ و ﺎﻫ
دﻮﺑ ﻪﺟاﻮﻣ يدﺎﻳز يﺎﻫ ﺖﺳا ه
. ﻦـﻳا لﻮـﻃ رد
تﺪﻣ
،
ﺖﻟود هﺎﮕﻧ و ﻲﻘﻠﺗ
ﺎﻫ و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا هﺎـﮕﻳﺎﭘ ﻪـﻠﻤﺟ زا ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻞﺋﺎﺴـﻣ زا ﺮﺛﺄـﺘﻣ
ﺎﻬﻧآ ﺖﻴﻫﺎﻣ ماﻮﻗا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
، ﺖﺳﺎﻴﺳ هاﺮـﻤﻫ ﻪـﺑ ار ﻲﺗوﺎـﻔﺘﻣ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ يﺎـﻫﻮﮕﻟا و ﺎـﻫ
ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا . ،عﻮﻤﺠﻣ رد ﺖﻟود دﺮﻜﻳور
ﺮـﺘﻤﻛ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻠﻣﺎـﻌﺗ
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ .
تﻼﻀﻌﻣ ﻦﻳا
عﻮﻧ يﺎﻫﻮﮕﻟا زا ﺘﻳﺮﻳﺪﻣ
ﻲ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ ﻊـﻗاﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد
دﺎـﺠﻳا
فﺎﻜﺷ ﺎﻫ
ﺖﺴﺴﮔ و
ﺖـﻳﻮﻫ نﺎـﻴﻣ ﻲﺘﻳﻮـﻫ يﺎـﻫ
ﻊـﻳزﻮﺗ ،ﻲـﻠﻣ ﺖـﻳﻮﻫ و ﻲﻣﻮـﻗ يﺎـﻫ
ﺎﻧ نزاﻮﺘﻣ ﺖﺻﺮﻓ ا و ﺎﻫ ﺶﻳاﺪﻴﭘ ،يدﺎﺼﺘﻗا تازﺎﻴﺘﻣ رد ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ سﺎﺴﺣا
نﺎـﻴﻣ
ﺶﺨﺑ زا ﻲﻳﺎﻫ هدﻮﺗ
ﻞﻜـﺷ و يرﺎـﻜﻴﺑ و ﺮﻘﻓ شﺮﺘﺴﮔ ،ماﻮﻗا يﺎﻫ
ناﺮـﺤﺑ يﺮـﻴﮔ
يﺎـﻫ
نا ا ﯽ ﻮ تﺎﻋزﺎﻨ ﺪ
26 ﺳﺎﻴﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲ
و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻣﻮﻗ ﻖﻃﺎﻨﻣ وﺮﻤﻠﻗ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
ﺦﻳرﺎﺗ هاﻮﮔ ﻪﺑ
، ﻲﺨﻳرﺎﺗ صﺎﺧ ﻊﻃﺎﻘﻣ رد ﻲﺳﺎﻴﺳ مﺎﻈﻧ و ماﻮﻗا نﺎﻴﻣ ﻪﻄﺑار ﺪﻨﭼﺮﻫ
ﻪﻄﺑار
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻠﻣ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺖﻬﺟ رد و اﺮﮕﻤﻫ ،ﺖﺒﺜﻣ يا
؛ ﻦﻴﻋ رد ﺎﻣا
لﺎﺣ
،
ﺶﻟﺎـﭼ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ
مﺎـﻈﻧ يوراﺮـﻓ ﻲـﻠﻣ و ﻲﻣﻮـﻗ تﺎـﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪـﻴﺣﺎﻧ زا ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫ
ﻲﺳﺎﻴﺳ ،هﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﻲﻨﻬﻴﻣ ﻢﺴﻴﻟﺎﻧﻮﻴﺳﺎﻧ و رﻮﺸﻛ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و مﺎﺠﺴﻧا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺖﻴﻤﻫا ياراد نﺎﻨﭽﻤﻫ .
ﻣد ﻪﻗﺮﻓ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻛﻮ
ﻪﺸـﻴﭘ يﺮﺒﻫر ﻪﺑ نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ تاﺮ
لﺎـﺳ رد يرو 1324
ﻫ . ،ش
مﻼﻋا لﺎـﺳ رد دﺎـﺑﺎﻬﻣ رﺎـﺘﺨﻣدﻮﺧ يرﻮـﻬﻤﺟ ﺖـﻳدﻮﺟﻮﻣ 25
- 1324 ﻫ . ش ﺗ ﻮ ﻂـﺳ
ﻣد بﺰــﺣ ﻮ
ــﻛ ـ تﺎــﺿرﺎﻌﺗ ،نﺎﺘــﺳدﺮﻛ تاﺮ و يرﺎــﻴﺘﺨﺑ ناﺮــﻟ دﺪــﻌﺘﻣ و ﺮﻤﺘﺴــﻣ
ﺎـﺑ يﺪﻤﺣاﺮﻳﻮﺑ د
و ـﻟ
لﻼﻘﺘـﺳا ﺖـﻛﺮﺣ ،ﺖ
ﻪـﺑ بﻮـﻨﺟ باﺮـﻋا ﻪـﻧﺎﺒﻠﻃ ﻪـﻳﺰﺠﺗ رﻮـﻈﻨﻣ
لﺎــﺳ رد ﻞﻘﺘﺴــﻣ نﺎﺘﺴــﺑﺮﻋ ﻞﻴﻜﺸــﺗ و نﺎﺘــﺳزﻮﺧ يﺎــﻫ
1315 و 1324
، ﻪــﻘﻄﻨﻣ رد
نﺎﺘــﺳزﻮﺧ چﻮــﻠﺑ ﻲﻧﻻﻮــﻃ ًﺎﺘﺒﺴــﻧ تﺎــﻋزﺎﻨﻣ
ﻪــﻳرﺎﺟﺎﻗ ﺎــﺑ ﺎــﻫ و
ناﺮــﺤﺑ رد ﻲﻣﻮــﻗ يﺎــﻫ
ﻦﻤﻛﺮﺗ ،نﺎﺘﺳدﺮﻛ
قﺮﺷ بﻮﻨﺟ و اﺮﺤﺻ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﺮﻳا
زا ﻲﻳﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ يﺎﻫ ﻲﻣﻮﻗ ﻲﻠﻳا ـ
ﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ وﺮﻤﻠﻗ رد ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﻟﺎﺳ ﺪﺼﻜﻳ زا ﻠ
ﻲﻣ رﻮﺸﻛ ﻲ ﺪﻨﺷﺎﺑ
.
ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ ﻂـﺑاور ﺪـﻧراد هﺪﻴﻘﻋ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و ناﺮﮕﻠﻴﻠﺤﺗ زا يرﺎﻴﺴﺑ ا
ﻮـﻗ ا مﺎـﻈﻧ و م
يدﺎـﻳز تﻼﻜﺸﻣ رﺎﭼد ﻞﻣﺎﻌﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻤﻫ ﻪﭽﻳرد زا ناﺮﻳا ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺦﻳرﺎﺗ رد ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺖﺳا هدﻮﺑ .
يﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ
ﻲﺘﺴﻳﺰﻤﻫ هدارا ﻪﻛ ﻲﻠﻴﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ و ﻲﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا
، ﻞـﻣﺎﻌﺗ
و ﺖﻠﻣ دﺎﺣآ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﺖﻛرﺎﺸﻣ و هﮋﻳو ﻪﺑ
ﻪﺻﺮﻋ رد ماﻮﻗا
و ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ناﺪﻴﻣ هرادا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻟﺎﻋ رد ﮓﻨﺟ يﺎﻫ
ﺖـﻓﺎﻳ ﻖـﻘﺤﺗ نآ ﻞﻜـﺷ ﻦﻳﺮﺗ
، ﺮﻳﺎـﺳ رد
تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻦﻳا نارود و ﻊﻃﺎﻘﻣ
ﻦﻴـﺑ و ﻲـﻠﺧاد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ﻲـﻠﻠﻤﻟا
هراﻮـﻤﻫ
ﺪﻘ ﻒﺆ
27
ﻲﻣ سﺎﺴﺣا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز و هدﻮﺑ ﻞﻜﺸﻣ رﺎﭼد
ﺪﺷ ه مﺎـﻈﻧ و هدﺎـﻬﻧ ﻒﻌـﺿ ﻪـﺑور ﺖـﻟود
وﺮـﻤﻠﻗ ﺮـﺳاﺮﺳ رد ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ لﺎـﻤﻋا و رﻮﻀﺣ ﻆﻔﺣ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻲﺳﺎﻴﺳ
ﺖﺴـﻴﻧ رﻮﺸـﻛ ،
ﺖﻛﺮﺣ ﺎﻫ و شﺰـﻴﺧ عﻮـﻗو ﻪـﺑ ماﻮـﻗا و تﻼـﻳا وﺮـﻤﻠﻗ رد ﻲـﮔرﺰﺑ و ﻚـﭼﻮﻛ يﺎـﻫ
ﻛﺎﺣ و ﻲـﺿرا ﺖـﻴﻣﺎﻤﺗ ندﺎـﺘﻓا هﺮﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ نآ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ و ﻲـﻠﻣ ﺖـﻴﻤ
ﻒﻴﻌﻀﺗ و ﺖﻳﻮﻫ قﺎﻓو ﻲﺑ و ﻲﻠﻣ تﺪﺣو
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﺗﺎﺒﺛ .
ﺎﺑ تﻻﻮـﺤﺗ و ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ هدﺮﺘﺴـﮔ
يا
ﻪـﺻﺮﻋ رد ﻪـﻛ
ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
،
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
، يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ هﮋﻳو ﻪﺑ
ﻪﻫد رد عﻮـﻗو ﻪـﺑ ناﺮـﻳا رﻮﺸﻛ رد ﺮﻴﺧا يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ
،
هﺮﻴﺸـﻋ و ﻲﻣﻮـﻗ تﺎـﻴﺣ نﻮﺌـﺷ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺪﻳدﺮﺗ نوﺪﺑ
ﻲـﺑ نآ زا يا
ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد و تﻻﻮﺤﺗ ﻦﻳا و هدﻮﺒﻧ
مﺎـﻈﻧ و ﻲﻣﻮـﻗ ﻪـﻌﻣﺎﺟ نﺎـﻴﻣ ﻂـﺑاور ﺮـﺑ ﻲـﺗاﺮﺛا ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد رﻮﺸﻛ ﻲﺳﺎﻴﺳ .
ﺑﺎ ﺪـﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻮـﺳ ﻚﻳ زا زوﺮﻣا ،ﺔﺘﺷﺬﮔ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻲﻨﻴﺑزﺎﺑ
،ﺮـﮕﻳد يﻮـﺳ زا و دﻮـﺟﻮﻣ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ يﺎﻫﻮﮕﻟا و ﺎﻫ ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﺪـﻨﻣزﺎﻴﻧ
ﻦﻴـﺑ ﻲﻧﻮـﻨﻛ عﺎـﺿوا و ﻪـﻧﺎﻣز يﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﺎـﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎﺗ ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻲﻧﺎﻬﺟ
ﻲـﻠﺧاد و ﻲـﻠﻠﻤﻟا
،
دﻮﺷ ﻲﺣاﺮﻃ رﻮﺸﻛ رد ﻲﻣﻮﻗ عﻮﻨﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ بﻮﻠﻄﻣ يﻮﮕﻟا
؛ ﺮـﺑ هوﻼـﻋ ﻪﻛ ﻲﻳﻮﮕﻟا
دﻮﺟﻮﻣ هﺪﺷ ﻪﺑﺮﺠﺗ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﺺﻳﺎﻘﻧ ﻊﻓر
، ﺪﺷﺎﺑ ﺰﻴﻧ هﺪﻨﻳآ يﺎﻤﻨﻫار .
ﺮـﻛذ ﺖـﻳﺎﻬﻧ رد
ﺖﺳا يروﺮﺿ ﻪﺘﻜﻧ ﺪﻨﭼ :
1 - مﻮﻗ ﻪﻟﻮﻘﻣ
نﺎـﻬﺟ و ﻞـﻣﺎﻋ ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ ياراد ﺖﻴﻣﻮﻗ و
ﺐﺴـﺣ و ﺖـﺳا لﻮﻤـﺷ
ﻲﻣ ﺮﺑ رد ار ناﺮﻳا رد ﻦﻛﺎﺳ ماﻮﻗا ﻪﻴﻠﻛ نآ زا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻒﻳرﺎﻌﺗ دﺮﻴﮔ
. ﺎﻣا
و بﺮـﻋ ،ﺮـﻟ ،ﻦﻤﻛﺮـﺗ ،چﻮـﻠﺑ ،يرذآ ،دﺮـﻛ ماﻮـﻗا عﻮﻤﺠﻣ زا ،لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﻲﺸﻟﺎﺗ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ
ﺞﻨﭘ ﻞﻣﺎﺷ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ بﺎﺘﻛ ﻦﻳا رد ﻪﻛ
ﺮﻛ مﻮﻗ
ﺖﺳا ﻦﻤﻛﺮﺗ و باﺮﻋا ،يرذآ ،چﻮﻠﺑ ،د .
هﺪﻳدﺎﻧ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﻦﻳا
نا ا ﯽ ﻮ تﺎﻋزﺎﻨ ﺪ
28 و هدﻮﺒﻧ ماﻮﻗا ﺮﻳﺎﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ
ﺖﺴﻴﻧ . توﺎﻔﺗ ﺖﻌـﺳو و ﻲﮔدﺮﺘﺴـﮔ ،ﻲﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ
ﺮـﺑ ﻢﻛﺎـﺣ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﻲـﺳﺎﻴﺳ صﺎـﺧ ﻂﻳاﺮـﺷ ،ماﻮـﻗا ﻦـﻳا ﻲﻨﻴﻣزﺮﺳ وﺮﻤﻠﻗ ﻲــﺳﺎﻴﺳ تﻻﻮــﺤﺗ رد نﺎــﻧآ هدﺮﺘﺴــﮔ و هﺪــﻴﭽﻴﭘ ﺶــﻘﻧ ،نﺎــﻧآ تﺎــﻋﺎﻤﺘﺟا -
د ناﺮﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺮﻴﮔﻮﺳ ر
رد ﺎـﻬﻧآ نﺎـﻴﻣ تﺎﺒـﺳﺎﻨﻣ رد ﻪﺘـﺷﺬﮔ زا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﺖﻣﻮﻜﺣ رﺎﺘﺧﺎـﺳ رد هزوﺮـﻣا ﻪـﻛ ﻲـﺳﺎﻴﺳ و ﻲﺘﻴﻨﻣا نزو و هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ﻲﻠﻣ ﺖﻴﻨﻣا ﺪﻨﺘﺴﻫ بﺎﺨﺘﻧا ﻦﻳا ﻞﻳﻻد ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
.
2 -
ﺖـﺳﺎﻴﺳ عﻮﺿﻮﻣ ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ و ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻪﭼﺮﮔا ،ﻲﻧﺎﻣز ﺮﻈﻧ زا ناﺮـﻳا رد ﻲﻣﻮـﻗ يﺎـﻫ
ﻗد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻖﻴ
راﺮـﻗ ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ نﻮﻨﻛﺎـﺗ ﻪـﻳرﺎﺟﺎﻗ نارود زا ،ﺮﺗ
ﻲﻣ بﻮـﻠﻄﻣ يﻮـﮕﻟا و ﺖـﺳﺎﻴﺳ ﻪـﺑ نﺪﻴـﺳر رد بﺎـﺘﻛ ﻦﻳا ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺎﻣا ؛دﺮﻴﮔ
دراد ﺪﻴﻛﺄﺗ بﻼﻘﻧا زا ﺪﻌﺑ نارود ﺮﺑ ،ناﺮﻳا رد ﻲﻣﻮﻗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ .
،لﺎـﺣ ﻦـﻳا ﺎـﺑ
ﺖـﺳﺎﻴﺳ ،ﺮﺘﺸـﻴﺑ ﺰـﻛﺮﻤﺗ و ﺖﻗد ياﺮﺑ
ﺖـﻟود ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ يﺎـﻫﻮﮕﻟا و ﺎـﻫ يﺎـﻫ
رود ﻪﺳ رد ناﺮﻳا ﺮﺻﺎﻌﻣ هﺪﻤﻋ ة
- ﻊﻃﺎـﻘﻣ ﻪـﺑ دﻮـﺧ نورد رد هرود ﺮﻫ رد ﻪﻛ
هﺎﺗﻮﻛ
هﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ يﺮﺗ -
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ .
و تﺎﻤﻴﺴـﻘﺗ ﻦـﻳا
نﺎﻣز
ﺖـﺳﺎﻴﺳ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻪﺘﺧﺎـﺳ ﻢﻫاﺮـﻓ ار نﺎـﻜﻣا ﻦﻳا يﺪﻨﺑ و تﻼﻣﺎـﻌﺗ ،ﺎـﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻣﻮﻜﺣ يﺎﻫ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ و يﺮﺘﺸـﻴﺑ ﺖـﻗد ﺎـﺑ تﺎـﻴﺋﺰﺟ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺎﻫ
ﻪﻤﻫ
ﻪـﻳﺰﺠﺗ و ﺪﻘﻧ درﻮﻣ ﻪﺒﻧﺎﺟ ،ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ دﺎـﻌﺑا ﻪـﻤﻫ و دﺮـﻴﮔ راﺮـﻗ ﻞـﻴﻠﺤﺗ و
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻦﻳا ﻲﺘﻴﻨﻣا و يدﺎﺼﺘﻗا ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﻫ
، ﺐـﺗﺮﺘﻣ رﺎـﺛآ و ﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ
دﻮﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ .
3 - بﺎﺘﻛ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ
دﻮـﺑ ﺪـﻨﻫاﻮﺧ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ :
ﻣ يوﺎـﺣ ،لوا ﻞﺼـﻓ ﺚـﺣﺎﺒ
عﻮـﻨﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ،عﻮـﻨﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ درﻮﻣ رد ﻲﺷور ،ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ،يﺮﻈﻧ ﻮﻗ ﺖﺳﺎﻴﺳ ،ﻲﻣ
ﻪﻳﺮﻈﻧ ،ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ
ناﺮﺤﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ
ﺪﻘ ﻒﺆ
29
لﺪﻣ
ﺖﺳا ﻲﻣﻮﻗ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ .
ﻲﻣﻮـﻗ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻪﺑ مود ﻞﺼﻓ
ﻪﻔﻟﺆﻣ و دﺎﻌﺑا ،ناﺮﻳا رد ،بﺮـﻋ ،دﺮـﻛ ماﻮـﻗا درﻮـﻣ ﻲـﺳرﺮﺑ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ نآ يﺎﻫ
،يدﺎﺼــﺘﻗا ﺖﻴﻌــﺿو ﻪــﺑ طﻮــﺑﺮﻣ يﺎــﻫرﺎﻣآ ﻪــﺋارا و ﻦﻤﻛﺮــﺗ و يرذآ ،چﻮــﻠﺑ ﺖﻴﻌـﺿو ﺎـﺗ ناﺮـﻳا ﺦﻳرﺎـﺗ ﻒـﻠﺘﺨﻣ راودا رد ماﺪـﻛﺮﻫ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻣ ﻲﻧﻮﻨﻛ
دزادﺮﭘ .
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﺑ مﻮﺳ ﻞﺼﻓ رد يﻮـﻠﻬﭘ ،رﺎﺟﺎﻗ نارود ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ
ﺖـﻓﺮﮔ ﺪـﻨﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ درﻮﻣ و هﺪﺷ هرﺎﺷا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ و .
هداد ﺖـﺳد ﻪـﺑ ناﺮـﻳا رد ﻲﻣﻮـﻗ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ بﻮـﻠﻄﻣ يﻮﮕﻟا ،مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ رد ﻲﻣ دﻮﺷ . د ﻪﻛ ﺖﺳا يروﺮﺿ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﭘ ر ﺎـﺑ ﻲﻣﻮـﻗ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
بﻮﻠﻄﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ﺖﺳﺎﻴﺳ يﻮﮕﻟا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و توﺎﻔﺘﻣ ﻲﺘﻓﺎﻴﻫر -
نآ رد ﻪـﻛ
و ﻮـﮕﻟا ﻦـﻳا شﺮﻳﺬـﭘ ياﺮـﺠﻣ زا ﻲـﻠﻣ مﺎﺠﺴـﻧا و هﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣﻮـﻗ عﻮﻨﺗ نآ تﺎﺋﺎﻀﺘﻗا -
نﺎﻜﻣا ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘ .
و ﻦﻴـﻴﺒﺗ ﺺﺨﺸـﻣ ترﻮـﺻ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺮﻣ لﺪﻣ ،مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻲﻣ ﻪﺋارا ناﺮﻳا درﻮﻣ بﻮﻠﻄﻣ ﻲﻣﻮﻗ عﻮﻨﺗ ﻊﺟ
دﻮﺷ .
ﻮـﺗﺮﭘ رد ،ناﺮـﻳا رد ﻲﻣﻮﻗ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا يﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺋارا ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا شﻼﺗ رد ﺮﺿﺎﺣ بﺎﺘﻛ ﻦﻣﺎـﺿ ﻪـﻛ ﺪـﻫد ﺖـﺳد ﻪـﺑ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻳﻮﮕﻟا ،نﺎﻬﺟ و ناﺮﻳا زوﺮﻣا و ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑﺮﺠﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻠﻣ ﺢﻄﺳ رد ماﻮﻗا نﺎﻴﻣ و ﻲﻣﻮﻗ ﻦﻴﺑ ،ﻲﻣﻮﻗ نورد مﺎﺠﺴﻧا و ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ .
ﻲﺸﺨﺑ
ﺖﺳﺎﻴﺳ رد ﻪﺸﻳر ﻲﻧﻮﻨﻛ ﻲﻣﻮﻗ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا
عﻮﻨﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺺﻗﺎﻧ يﺎﻫﻮﮕﻟا و ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ
ﻚﻳ ناﺪﻘﻓ ،نآ ﻲﻠﺻا ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻪﻛ دراد بﻼﻘﻧا زا ﺪﻌﺑ نارود هﮋﻳو ﻪﺑ و ﻪﺘﺷﺬﮔ رد
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻣﻮﻗ عﻮﻨﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نوﺪﻣ و ﻢﺠﺴﻨﻣ يﮋﺗاﺮﺘﺳا .
ﻦﻳا ناﺪﻘﻓ ﻞﻠﻋ زا ﻲﺸﺨﺑ
هﺎﮔﺪﻳد ضرﺎﻌﺗ ﻪﺑ ،يﮋﺗاﺮﺘﺳا
يﺎﻫدﺮﻜﻳور و ﺎﻫ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ درﻮﻣ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ
و ﻢﺠﺴـﻨﻣ يﻮـﮕﻟا ﻚـﻳ ناﺪـﻘﻓ ﻪﺑ نآ زا ﻲﺸﺨﺑ و رﻮﺸﻛ ناﺮﻳﺪﻣ نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و ﻲﻣﻮﻗ
نا ا ﯽ ﻮ تﺎﻋزﺎﻨ ﺪ
30
ﻲﻣ طﻮﺑﺮﻣ ناﺮﻳا رد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻣﻮﺑ
دﻮﺷ . ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ
و ﻪﺘـﺷﺬﮔ رد ﻲﻣﻮـﻗ يﺎـﻫ
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﺑ ﻲﻧﻮﻨﻛ نارود
ﺲـﭘ ﻞـﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ قﺎﺒﻄﻧا ناﺮﻳا ﺔﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ
لﺎﺳ ﺪﺻ ﺖﺷﺬﮔ زا
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮـﺟا و ناﺮﻳا ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺦﻳرﺎﺗ زا
،ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
نﺎﻨﭽﻤﻫ
ﺖﻴﻣﻮﻗ ﺖﻴﻌﺿو
يرادرﻮﺧﺮﺑ ﺚﻴﺣ زا رﻮﺸﻛ يﺎﻫ
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ﺖﺳا بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و
؛ يدﺎﺼﺘﻗا حﻮﻄﺳ زا ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ﺪﻴﻌﺼﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ يﺮﻣا
ﺖـﺳﺎﻴﺳ ﻦـﻳا رد ﻲﻨﻴﺑزﺎـﺑ تروﺮـﺿ نﻮـﻨﻛا و هﺪـﻴﻣﺎﺠﻧا ﻲـﺳﺎﻴﺳ و ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ
و ﺎـﻫ
ﻲﻣ بﺎﺠﻳا ار ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﻦﻳﻮﻧ يﻮﮕﻟا ﻚﻳ ﻲﺣاﺮﻃ ﺪﻳﺎﻤﻧ
.
ﻲﻣ ضﺮﻓ دﻮﺧ ﺮﺑ هﺪﻧرﺎﮕﻧ
ترﻮﺸـﻣ و ﻲﻟﺪـﻤﻫ ،ﻲﻳﺎـﻤﻨﻫار ،يرﺎـﻜﻤﻫ زا ﺎﺗ ﺪﻧاد
ﺐﺣﺎﺻ و ﺰﻳﺰﻋ نﺎﺘﺳود ﻲﻤﻠﻋ
نﺎـﻳﺎﻗآ ﺮـﻈﻧ مﺮـﺘﺤﻣ
:
يﺪـﻴﻗ ﷲارﻮـﻧ
،
ﻲﻳﺎـﺿر ﺪـﻤﺣا
،
يﺪﻤﺤﻣﺮﻴﻣ دوواد
، و ﻚﻴﺟﺎﺗ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ و ﻲﻘﺘﻣ ﻢﻴﻫاﺮﺑا ...
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺮﻜﺸﺗ و ﺮﻳﺪﻘﺗ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺔﻧازﻮﺴﻟد شﻼﺗ ﻲﺋاﺮﺟا نارﺎﻜﻤﻫ
نﺎﻳﺎﻗآ : دﻮـﻤﺤﻣ ،يﺮﻫﺎـﻃ ﻞﻴﻋﺎﻤـﺳا
هﺮﻗ
،ﻲﻠﻏاد ﻲﻔﻳﺮﺷ ﺪﻴﻌﺳ
،
ﻲﺣﺎﻳر ﻦﺴﺤﻣ ،
ﺎﻴﻧ يﺪـﻬﻣ ،ﻲﻧﺎـﻛ
ﻦﻴﺴـﺤﻟاﺪﺒﻋ و يﺮﻴﻤـﺿ
ﻢﻧﺎﺧ رﺎﻛﺮﺳ مﺮﺘﺤﻣ رﺎﺘﺳاﺮﻳو ﻪﻨﻣآ
،ﻲﻧﺎـﻓﺮﻋ ﻲـﻘﻧ ،ﻲﺤﺗﺎـﻓ مﺮﺘﺤﻣ نارداﺮﺑ و يﺰﻳﺮﺒﺗ
ﻢﻈﻌﻣ و هداز ...
ﺎﺷ ،بﺎﺘﻛ ﻦﻳا پﺎﭼ ﻲﻳاﺮﺟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﻴﻠﻛ رد ﺰﻴﻧ ﺖﺳا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﺘﺴﻳ
.
ﻲﻣ مزﻻ دﻮﺧ ﺮﺑ نﺎﻳﺎﭘ رد و زﺰﻌﻣ ناروﺮﺳ زا ﻢﻧاد
ﺐﺣﺎﺻ ﺮﻈﻧ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻴﺳ نﺎﻳﺎﻗآ
قﻮﺸـﻣ ﻪـﻛ يﺮـﻳﻼﻣ سﺪـﻨﻬﻣ و ﻲﺴـﻧﻮﻳ ﻲـﻠﻋ ﺮـﺘﻛد ،ﻲﻧﺎﺣور ﻦﺴﺣ ﺮﺘﻛد ،ﻲﻤﺗﺎﺧ هدﻮﺑ بﺎﺘﻛ ﻦﻳوﺪﺗ رد ﺐﻧﺎﺠﻨﻳا ﻢﻳﺎﻤﻧ ﺮﻜﺸﺗ و ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻪﻧﺎﻤﻴﻤﺻ ،ﺪﻧا
.
ﺐﺣﺎﺻ و ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا ﻪﻴﻠﻛ عﻼﻃا ﺪﻳﺰﻣ
زﻮﺣ ﻦﻳا ناﺮﻈﻧ بﺎﺘﻛ ،ه
"
ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ عﻮﻨﺗ
ﻲﻠﻣ مﺎﺠﺴﻧا و
"
رد و ﻦﻳوﺪﺗ
ﻲﻣ پﺎﭼ ﺖﺳد
ﺪﺷﺎﺑ . ياﺮـﺑ ﺖـﻘﻴﻘﺣ رد رﻮﻛﺬﻣ بﺎﺘﻛ
ﻖﻴﻤﻋ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ و يﺮﻈﻧ ﻲﺳرﺮﺑ
نﻼﻛ و ﺮﺗ
ﻪـﻳﺮﻈﻧ و مﻮـﻬﻔﻣ ﻲﺘﺴـﻴﭼ ﻪـﺑ ﺮﺗ
عﻮـﻨﺗ يﺎـﻫ
ﺪﻘ ﻒﺆ
31
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻣﻮﻗ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺪﻨﭼ رد عﻮﻨﺗ و مﺎﺠﺴﻧا ﺖﻴﻌﺿو ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ فﺪﻫ ﺎﺑ و
ﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ درﻮﻣ ،رﻮﺸﻛ ﻪﺘﻓﺮﮔ را
ﺖﺳا . ﺖـﻘﻴﻘﺣ رد ﻪـﻛ بﺎـﺘﻛ ﻦـﻳا ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻲﻣ ﺮﺿﺎﺣ بﺎﺘﻛ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻞﻤﻜﻣ ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ
دﻮﺷ .
ﺪﯿ ﯽ ﺎﺻ ﺎﺿر یﺮ ا
تﺎﯿﮐ ﻢ ﺎﻔ ؛
،
شور ،
ا ﻞ
لو
1 ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ـ
ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﻲﻠﺋﺎﺴـﻣ ﺮﮕﻳد رﺎﻨﻛ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ـ ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ رد لﻮﻤﻌﻣ تﻼﻀﻌﻣ زا ﻲﻜﻳ
رد عﺎـﻤﺟا ناﺪﻘﻓ ،ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ يﺮﺸﺑ فرﺎﻌﻣ و مﻮﻠﻋ زا ﻪﺒﻌﺷ ﻦﻳا ﺖﺷﺮﺳ و ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺐﺣﺎﺻ نﺎﻴﻣ
ﺖﺳا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺮﺳ ﺮﺑ ناﺮﻈﻧ .
ﻲﻣ ناﺪﻨﭼود ﻲﻧﺎﻣز ﻞﻀﻌﻣ ﻦﻳا
دﻮﺷ
ﻲﺘﻴﻫﺎﻣ ،ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻪﻛ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﮔود .
زا ﻲﺸـﺨﺑ ،ﻲﺗرﺎـﺒﻋ ﻪـﺑ
ﻪﺧﺎﺷ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ نآ
ﻪﺧﺎﺷ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ و طﻮﺑﺮﻣ ﺮﮕﻳد ﻲﺸﺨﺑ و مﻮﻠﻋ زا يا
ﺮﮕﻳد يا
ﺪﺷﺎﺑ . ﻲﻠـﺻا حﻼﻄـﺻا صﻮﺼـﺧ ﻪﺑ ،بﺎﺘﻛ ﻦﻳا رد ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ،ﻚﺷ نوﺪﺑ
ﻲﻨﻌﻳ نآ
» ﻲﻣﻮﻗ عﻮﻨﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ «
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﺘﺷﺮﺳ و ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻦﻴﻨﭼ زا .
ﻼﻄﺻا ﻦﻳا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ح
ﺖﺳا زا ﻪﺘـﺷر ﺪـﻨﭼ ﻲـﻳاﺮﮕﻤﻫ ﺮـﺑ ﺮﻇﺎـﻧ ،
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ
ﻪﻳﺎﭘ ار ﻦﻳﻮﻧ ﻲﺘﻓﺮﻌﻣ و ﻢﻈﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﻛ يراﺬﮔ
؛ ﻪـﻛ ﻲﺸـﻧاد
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﺑ ماﻮﻗا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ،نآ عﻮﺿﻮﻣ
،ﮓﻨﻫﺮﻓ ،نﺎﺑز نﻮﭽﻤﻫ عﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫ
