ﺰﻴﻳﺎﭘ 1390
ﺺﺻ 56 - 35
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
و ﻂﺳﻮﺘﻣ يﺎﻫ
ﻲﻳاﺬﻏ ﻊﻳﺎﻨﺻ گرﺰﺑ
ﻲﻧﺎﺧﺮﻴﻣا ﻦﻴﺴﺣﺮﻴﻣا
،1
ﻲﻧﺎﻣا ﻪﻳﺪﻬﻣ
،2
بﺎﺗ ﺪﻤﺤﻣ ا ﺎﻄﻋ ،3
..
يﺪﻨﻤﺟرا
4
هﺪﻴﻜﭼ : ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ
يﺮﻳﺬﭘروﺎﺑ يرادﺎﻓو ﺮﺑ يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ
ﺪـﻳﺮﺧ رﺎـﺘﻓر و
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﻻﻮﺼﺤﻣ دﺮﻜﻳور ﺎﺑ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ ﻚﻳ يﺮﻳﺬﭘروﺎﺑ ناﺰﻴﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ ؛ﺖﺳا
فﺮﺼﻣ ﻦﻴﺑ ،صﺎﺧ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هﺪﻴﺠﻨﺳ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺪﻳﺮﺧ رﺎﺘﻓر و يرادﺎﻓو ﺎﺑ نآ طﺎﺒﺗرا و نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ .
ﻦﻳا رد ﺶﻫوﮋﭘ لﺪﻣ زا
» ناﺰﻴﻣ يﺮﻳﺬﭘروﺎﺑ يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ
« هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻂﺳﻮﺗ
و ﻲﻨﻴﺋﻮﺳ ﻮـﺳ ا ﺖﻳ
ﻪﻛ ﺑ ﺖﻔﻫ ﻦﻳا ﺪﻌ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ،دراد ار :
ناﺰﻴﻣ يﺮﻳﺬﭘروﺎﺑ يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ ،
مواﺪﺗ يرادﺎﻓو ، ﺖﻳﺎﺿر ،
يﺮﺘﺸﻣ كرﺎﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﻞﻴﻣ ، نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺪﻳﺮﺧرﺎﺘﻓر ،
و ناﺮـﮕﻳد ﻪﺑ نآ ﺪﻳﺮﺧ ﻪﻴﺻﻮﺗ .
ﻦـﻳا ﺶﻫوﮋـﭘ
و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ و ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ عﻮﻧ زا ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ نآ ياﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ راﺰﺑا
. ﻪـﺑ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻲـﻳاور
ناروﺎﺸﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺰﻴﻧ نآ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و هﺪﻴﺳر يرﺎﻣآ
4 / 95 % ﺖﺳا هﺪﺷ دروآﺮﺑ .
هداد ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﺞﻳﺎـﺘﻧ يﺎـﻫ
ﻊﻤﺟ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ هﺪﺷ يروآ ﺪﻫد
، يﺮﻳﺬﭘروﺎﺑ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳا
رد يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ ﺪـﻨﻧﺎﻤﻫ تﻻﻮـﺼﺤﻣ نﺎﻴﻣ
،دﻮﺧ ﺖﺴﻴﻧ ﺶﺨﺑ ﺖﻳﺎﺿر نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﺮﻈﻧ زا نآ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﻪﻜﻠﺑ
ﻛ ـ ﺪﻣآرد ﻪ ﻪﻧﺎﻴﻫﺎﻣ
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻬﻧآ زا ﺮﺗ 500 ﺖﺳا هﺎﻣ رد نﺎﻣﻮﺗ راﺰﻫ -
ﻪﺑ ﻦـﻳا ،لﻮـﺼﺤﻣ ﻦـﻳا ﺖـﻤﻴﻗ ندﻮـﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻞﻴﻟد
هﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ار كرﺎﻣ ﺪﻧا
.
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ : يﺮﻳﺬﭘروﺎﺑ يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ
يﺮﺘـﺸﻣ يرادﺎـﻓو ،
،
،يﺮﺘـﺸﻣ ﺪـﻳﺮﺧ رﺎـﺘﻓر ،ﻲﻨﻴﺋﻮـﺳ
ﺖﻳاﻮﺳ .
1 . رﺎﻳدﺎﺘﺳا ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺘﻛد ،رﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد
2 . ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ
، رﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد
، ناﺮﻬﺗ ناﺮﻳا ،
3 . ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد
، ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد
، ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻳا ،
4 . هﺮﻬﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ يرو
، رﺎﺗ
ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 01 / 03 / 1390
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 20 / 06 / 1390
ﻮﻧ ﻳ هﺪﻨﺴ لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ : ﻲﻧﺎﻣا ﻪﻳﺪﻬﻣ
E-mail: amanimahdieh@yahoo.com
36 ـــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ
ــــ
ﯽﺎﮔرزﺎﺑ ﺪ
، هرود 3
، هرﺎﻤﺷ 9 ﺰﻴﻳﺎﭘ ،
1390
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻲﮔﮋﻳو مﺎﻤﺗ ﻲﻧﺎﻣز ﺮﮔا ﺖﻛﺮﺷ و دﻮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ رد لﻮﺼﺤﻣ يﺎﻫ
شﻼـﺗ مﺎـﻤﺗ ﺎـﻫ
ﻲـﻣ دﻮـﺧ تﻻﻮـﺼﺤﻣ ندﺮﻛ ﺮﺘﻬﺑ و ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﻒﻗو ار دﻮﺧ و ﺪـﻧدﺮﻛ
ﺶـﻘﻧ ﺎـﻬﻨﺗ يرﺎـﺠﺗ كرﺎـﻣ
ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ار ﻚﻟﺎﻣ ﻪﺼﺨﺸﻣ يرﺎـﺠﺗ كرﺎـﻣ و ﺖﺳا ﺮﻴﻴﻐﺗ لﺎﺣ رد لﻮﺼﺤﻣ و نآ هﺎﮕﻳﺎﺟ هزوﺮﻣا ،دﺮﻛ
ﻲﻣ ﺮﺛا لﻮﺼﺤﻣ زا ﺮﺗاﺮﻓ دراﺬﮔ
] 7 .[
ﻲﮔﮋﻳو ﻪﻳارا رد ار يﺪﻴﻠﻛ ﺶﻘﻧ ﻚﻳ ﺪﻧﺮﺑ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺶﺨﺑ رد يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺎﻔﻳا هﻮﻘﻟﺎﺑ و ﻲﻠﻌﻓ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﺪﻨﻛ
] 16 .[
نآ رودﻮﺌﺗ ﻪﻛ نﺎﻨﭼ ﻲـﻣ ﺖﻳﻮﻟ
ﺪـﻳﻮﮔ : ﺖـﺑﺎﻗر
ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ نآ رد يزوﺮﻣا ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ رد ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ نﺎﺸﻳﺎﻫ ﻲﻳﺎـﻫﺰﻴﭼ رد ﻪـﻜﻠﺑ ،ﺖـﺴﻴﻧ ﺪـﻨﻨﻛ
ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ داﺪﻧوﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻣ ﻪﻓﺎﺿا ﺎﻫ
ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛دﻮﺷ ،نﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ ﺮـﻈﻧ ،تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ،تﺎﻣﺪﺧ ،يﺪﻨﺑ
ﻞﻤﺣ ،تﺎﻛراﺪﺗ ،ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺰﻴﭼ ﺮﮕﻳد و يرادرﺎﺒﻧا ،ﻞﻘﻧو
نﺎﺴﻧا ﺖﺳا ﺪﻨﻤﺷزرا ﺎﻫ .
ﺎـﺑ
زور ﺖﻴﻤﻫا دﻮﺟو ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رد ناﺮﻳﺪﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ زﻮﻨﻫ ،يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ نوﺰﻓا
ﻲﻳاراد يور ﺮﺑ يراﺬﮔ يﺎﻫ
سﻮﻤﻠﻣﺎﻧ -
يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ -
ﻲـﻣ طﺎﻴﺘﺣا
ﻪـﺑ ﮓﻨﻳﺪـﻧَﺮِﺑ ﻪـﺑ و ﺪـﻨﻨﻛ ﻲـﺗﻼﻤﺠﺗ يرﺎـﻛ ناﻮـﻨﻋ
ﻲﻣ ﻲﻟﺎﺣ رد ؛ﺪﻧﺮﮕﻧ ﻦﻴﺑ ﻪﺻﺮﻋ رد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ياﺮﺑ ﻪﻛ
ـﻴﻧ ،ﮓﻨﻳﺪـﻧﺮﺑ ،ﻲـﻠﻠﻤﻟا
ﺖـﺳا مﺮـﺒﻣ يزﺎ ]
8 .[
رد
دﻮـﺳ و ﺮﺘـﺸﻴﺑ يﺎـﻫرازﺎﺑ ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳد ،نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻘﺑ و ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺰﻣر ،زوﺮﻣا ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺎﻴﻧد ناواﺮﻓ ﺖﺳا رادﺎﻓو نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻦﺘﺷاد و ﺮﺗ .
عﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﻳا رد نﺎﻜﻣا و نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻲﺒﻠﻃ
ﻪﻧﻮﮔ بﺎﺨﺘﻧا ﻖﺣ ﺖﻛﺮﺷ ،نﺎﻧآ ياﺮﺑ هدﺮﺘﺴﮔ و نﻮﮔ
ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪﺑ مﺰﻠﻣ ﺎﻫ
فﺮـﺼﻣ رﺎـﺘﻓر و نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ
ﺪﻨﺘﺴﻫ نآ ﺮﺑ راﺬﮔﺮﺛا ﻞﻣاﻮﻋ .
يرﺎـﺠﺗ كرﺎﻣ ﻪﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ و ﻪﺟﻮﺗ ،صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد ﻢﻬﻣ دراﻮﻣ زا ﻲﻜﻳ
فﺮﺼﻣ رﺎﺘﻓر ﺎﺑ نآ طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ و ﺖﻛﺮﺷ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺖـﺳا . ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ
كرﺎـﻣ يور ﺮـﺑ يراﺬـﮔ يﺎـﻫ
راﺪﻓﺮﻃﺮﭘ هدﺮﺘﺴﮔ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ، ﺮﺗ
ﻲﻠﻌﻓ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻆﻔﺣ ، ﺑ و ﺪﻳﺪﺟ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ بﺬﺟ ،
ﻪ ﻦﺘـﺷاد ﻲـﻠﻛ رﻮـﻃ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ و ﻖﻓﻮﻣ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ ـ
و يرﺎـﺠﺗ نﺎـﺸﻧ و مﺎـﻧ نﺎـﻴﻣ طﺎـﺒﺗرا زا ﻲﻫﺎـﮔآ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻪﻛ
فﺮﺼﻣ يرادﺎﻓو ﺖﺳا نآ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ـ ﺖـﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ يﺮﺘﺸﻣ بﺬﺟ رد ﺮﺛﺆﻣ دراﻮﻣ زا .
ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ
لﺎﺳ رد ،عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا نوﺰﻓا زور ﺖﻴﻤﻫا
طﺎـﺒﺗرا ﻪـﻨﻴﻣز رد يدﺎـﻳز تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺮﻴﺧا يﺎﻫ دﺎـﻌﺑا ﻦﻴـﺑ
يﺮﻳﺬـﭘروﺎﺑ ناﺰـﻴﻣ ﻪـﺑ ﻲـﺸﻫوﮋﭘ ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻣا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر و يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺪﻳﺮﺧ رﺎﺘﻓر ﺮﺑ نآ ﺮﻴﺛﺄﺗ و يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ رد رﻮﻄﺳ ﻦﻳا نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛
هداد راﺮﻗ ﻞﻣﺄﺗ و ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ار ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻧا
.
ﺶﻴﭘ ﻪﻛ ﻲﺸﻫوﮋﭘ اد ور
ﻲﻣ لﺎﺒﻧد ار ﺮﻳز فاﺪﻫا ،ﺪﻳر ﺪﻨﻛ
:
1 . نآ ﻪﺑ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ يرادﺎﻓو و يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ يﺮﻳﺬﭘروﺎﺑ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ﻦﻴﻴﺒﺗ
2 . نآ زا نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر و يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ يﺮﻳﺬﭘروﺎﺑ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ﻦﻴﻴﺒﺗ
3 . نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ هﺎﮔﺪﻳدزا يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ يﺮﻳﺬﭘروﺎﺑ ناﺰﻴﻣ ﺶﺠﻨﺳ
4 . ﻴﻠﺒﺗ ﺎﺑ يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ زا نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﻪﻄﺑار ﻦﻴﻴﺒﺗ كرﺎـﻣ نﺎﻤﻫ ﺪﻳﺮﺧ ياﺮﺑ ،ﺎﻬﻧآ تﺎﻐ
ناﺮﮕﻳد ﻂﺳﻮﺗ
ﺑدا ﻴ ﺶﻫوﮋﭘ تﺎ
ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ي
ﺶﻫوﮋﭘ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا رﻮﺸﻛ ﻞﺧاد رد ﻪﻛ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ :
1 -
» رد ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ مزاﻮـﻟ و ﻲﻳاﺬـﻏ ﻊﻳﺎﻨـﺻ رد رازﺎﺑ ﻢﻬﺳ ﺮﺑ يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ ﻢﻴﻤﻌﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ
ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ
« . ﻲﻧاﺪﻴﻣ ﻪﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد هداد يروآدﺮﮔ ياﺮﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ،ﺖﺳا
و ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ زا ﺎـﻫ
ﺖﺳا هدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ .
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻴﻠﻛ يرﺎﻣآ ي نﺎﺘﺳا ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ مزاﻮﻟ و ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا ناﺮﻬﺗ .
ﻦـﻳا ﻲﻠـﺻا ﻪﻴـﺿﺮﻓ ،تﺎﻴـﺿﺮﻓ نﻮـﻣزآ ﻞـﻴﻠﺤﺗو ﻪـﻳﺰﺠﺗ ﺎﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧرد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد
ﺶﻫوﮋﭘ - ﻲﻨﻌﻳ
» ﺮﺑ ﻲﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ ﻢﻴﻤﻌﺗ دراد رازﺎﺑ ﻢﻬﺳ
« - ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ ]
11 .[
2 - ناﻮـﻨﻋ ﺎـﺑ ﺖـﺳا ﻲـﺸﻫوﮋﭘ ،ﺮـﮕﻳد ﻪﻧﻮﻤﻧ
» رﺎـﺘﻓر ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺮـﺑ يرﺎـﺠﺗ مﺎـﻧ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻲـﺳرﺮﺑ
فﺮﺼﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻳاﺬﻏ ﻊﻳﺎﻨﺻ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ يﺎﻫ
» ﻦﻴﭼ ﻦﻴﭼ «
و
» ﻚﻳ و ﻚﻳ
« .
هداد لﺎﺳ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يﺎﻫ 1382
ناﺪﻧوﺮﻬـﺷ ﺎـﺑ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ و ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻞـﻴﻤﻜﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا
ﻳﺮﺧ ﻲﻧاﺮﻬﺗ هﺎﮕﺷوﺮﻓ زا هﺪﻨﻨﻛ ﺪ
ﻊﻤﺟ ﺪﻧوﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ يروآ
. ،تﺎﻴـﺿﺮﻓ نﻮـﻣزآ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻲﻠﺻا ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻪﻜﻨﻳا ﻲﻨﻌﻳ–
» فﺮﺼﻣ شﺮﮕﻧ ﻦﻴﺑ ﻪـﺑ ﺎـﻬﻧآ ﻞـﻳﺎﻤﺗ ناﺰﻴﻣ و يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
هدروآﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ،يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ نآ يﺎﻫ
« - ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ ]
2 .[
3 - وﮋﭘ ،ﺮﮕﻳد ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻲﺸﻫ
» ﺮـﺑ يرﺎـﺠﺗ نﺎـﺸﻧ و مﺎـﻧ هﮋﻳو شزرا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ
فﺮﺼﻣ ﺦﺳﺎﭘ لﻮﻧاﺮﻳا ﺖﻛﺮﺷ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
« . ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا زا هﺪﻣآﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ شزرا ﻦﻴـﺑ ﺪـﻫد
ﺦﺳﺎﭘ و يرﺎﺠﺗ نﺎﺸﻧ و مﺎﻧ هﮋﻳو دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ يﺎﻫ
] 7 .[
4 - ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻲﺸﻫوﮋﭘ ،ﺮﮕﻳد درﻮﻣ
» رﺮﺑ هﮋـﻳو شزرا رد ﻲﻓﺮـﺼﻣ لﻮﺼﺤﻣ عﻮﻧ ﺶﻘﻧ ﻲﺳ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ هﺎﮔﺪﻳد زا يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ .
« هداد لﺎﺳ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يﺎﻫ 1388
ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا
فﺮﺼﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ نز نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
15 ﻊﻤﺟ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ رد لﺎﺳ ﺖﺳا هﺪﺷ يروآ
. ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻲﻧﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ ﺪﻳد زا يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ شزرا ،ﺪﻫد
كرﺎـﻣ ﺎـﺑ ﻲﺗﻻﻮـﺼﺤﻣ زا ﻪـﻛ
ﻲﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا صﺎﺧ هوﺮﮔ ﺮﻳﺎﺳ زا ﺮﺘﻤﻛ ،ﺪﻨﻨﻛ
ﺖﺳا هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ يﺎﻫ ]
5 .[
5 - ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺖﺳا ي ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﮕﻳد درﻮﻣ
» ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ كرﺎـﻣ يﺮﻳﺬـﭘروﺎﺑ ﺮـﺑ تﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ي
يرﺎﺠﺗ . « ﻪﻌﻣﺎﺟ دادﺮـﺧ و ﺖـﺸﻬﺒﻳدرا رد ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻴﺳرﺎﭘ ﻚﻧﺎﺑ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يرﺎﻣآ ي
1388 ﺐﻌﺷ ﻪﺑ
هدﺮـﻛ ﻪـﻌﺟاﺮﻣ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ رد ﻚﻧﺎﺑ ﻦﻳا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪـﻧا
. نﺎـﺸﻧ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ﻲﻣ ﻲـﭘ رد ار نآ ﻪـﺑ يرادﺎﻓو ناﺰﻴﻣ ﺶﻳاﺰﻓا و يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ رﺎﺒﺘﻋا ﺶﻳاﺰﻓا ،تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ،ﺪﻫد
38 ـــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ
ــــ
ﯽﺎﮔرزﺎﺑ ﺪ
، هرود 3
، هرﺎﻤﺷ 9 ﺰﻴﻳﺎﭘ ،
1390
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ]
8 .[
هوﻼﻋ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺑ ﺶﻫوﮋـﭘ ﺰﻴﻧ رﻮﺸﻛ زا جرﺎﺧ رد ،ناﺮﻳا ﻞﺧاد يﺎﻫ
ﻦـﻳا رد ﻲﻳﺎـﻫ
ﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻨﻴﻣز نآ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﺖ
ﺖـﺳا حﺮﺷ ﻦﻳﺪﺑ ﺎﻫ :
ﺲﻴـﻠﺗ ) 1998 ( ﺎـﺑ دﻮـﺧ ﺶﻫوﮋـﭘ رد
ناﻮﻨﻋ
» تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺪﻳﺮﺧو يرادﺎﻓو ، «
ﺪـﻳﺮﺧ ﺮـﺑ تﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ
يرادﺎﻓو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺑ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻪﻛ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ كرﺎﻣ ﻪﺑ يرادﺎﻓو ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،لﻮﺼﺤﻣ ر ﺮﺑ نآ ﺮﻴﺛﺄﺗ و كرﺎﻣ ﻪﺑ كرﺎﻣ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻜﻨﻳا يﺎﺟ ﻪﺑ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ،هوﻼﻌﺑ ؛ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ ﺪﻳﺮﺧ ﻢﺠﺣ يو
ﻲﻣ يرﺎﺟ كرﺎﻣ ﺪﻳﺮﺧ ﻪﺑ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺚﻋﺎﺑ ،ﺪﻧاﺰﻴﮕﻧاﺮﺑ ار دﻮـﺷ
. پرﺎـﺷ و ﺪـﻟﺎﻧود ﻚـﻣ
) 2003 ( ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد
» ﻪﺑ يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ زا ﻲﻫﺎﮔآ ﺖﻴﻤﻫا ﺮـﺛا ياﺮـﺑ ﻲﺼﺧﺎﺷ ناﻮﻨﻋ
تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﺸﺨﺑ «
ﻪﺘﺷاد رﺎﻬﻇا ﻧا
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻢﻬﻣ فاﺪﻫا زا ﻲﻜﻳ يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ زا ﻲﻫﺎﮔآ ﻪﻛ ﺪ ﻲﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ناﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺑ .
رﻮﻠﻴﺗ و ﺶﻠﺋﻮﻛ ،ﺖﻟﻮﻫ )
2004 (
ﻪـﻠﺣﺮﻣ ود ﺶﻫوﮋـﭘ رد يا
شزرا هﻮﺤﻧ درﻮﻣ نﺎﺸﻧ و مﺎﻧ يراﺬﮔ
فﺮـﺼﻣ ﻂـﺳﻮﺗ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
هداد مﺎـﺠﻧا نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ ﺪـﻧا
. ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ﻪﺑ فﺮﺼﻣ ،داد نﺎﺸﻧ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻛ
نﺎﺸﻧ و مﺎﻧ ،ﺎﻴﻧد ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ رد نﺎﮔﺪﻨﻨ ﻲـﮔﮋﻳو ﻪﺳ ﺎﺑ ار يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﺑ و ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ نآ ﻪﺑ ﺪﻳﺮﺧ مﺎﮕﻨﻫ
ﺪﻧراد ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻫ .
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ نﺎﺸﻧ ﻪﺳ ﻦﻳا :
1 . ﻪﻧﺎﺸﻧ
ﺖـﻴﻔﻴﻛ يﺎـﻫ :
فﺮﺼﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺐﻠﻏا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻲـﻣ ﻪـﺿﺮﻋ ﻲـﺘﻴﻔﻴﻛ ﺎـﺑ تﻻﻮـﺼﺤﻣ ،ﺮﺒﺘﻌﻣ يﺎﻫ ﺪـﻨﻨﻛ
. 2 .
هرﻮﻄﺳا ﻲﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫ :
فﺮﺼﻣ ﺎﮔﺪﻨﻨﻛ نﺎﺸﻧ و مﺎﻧ ﻪﺑ ن ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ دﺎـﻤﻧ ناﻮـﻨﻋ
ﻲﻣ هﺎﮕﻧ ﺪﻨﻨﻛ . 3 . ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ :
هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ مدﺮﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺪﻧا
ﺎﻳ ﺖﺒﺜﻣ ﺶﻘﻧ ﺪﻧردﺎﻗ ﻲﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺎﻬﻧآ ﻲﮔﺪﻧز رد ﻲﻔﻨﻣ .
ﺖﻛﺮـﺷ ﻦـﻳا ﺪﻧراد رﺎﻈﺘﻧا ﺎﻬﻧآ ار نﺎـﻧآ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا تﻼﻜـﺸﻣ ﺎـﻫ
ﺪﻨﻨﻛ فﺮﻃﺮﺑ ]
22 .[
ﭘ ﺖﻳاﻮﺳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﺸﻫوﮋ
» ﺮﺑ يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ يﺮﻳﺬﭘروﺎﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ
ﻻﺎﻛ ﺖﻤﻴﻗ صﻮﺼﺧ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ «
ﺖﺳا هداد مﺎﺠﻧا .
نﺎـﺸﻧ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻲﻣ ﺖﻤﻴﻗ صﻮﺼﺧ رد ار ﺎﻬﻧآ ﻲﺘﻤﻴﻗ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ،نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ دﺰﻧ يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ يﺮﻳﺬﭘروﺎﺑ ناﺰﻴﻣ ،ﺪﻫد
ﻲﻣ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻻﺎﻛ دروآ
. ﻬﭼ درﻮﻣ رد ار دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ يو و ﻮﭙﻣﺎـﺷ ،ﻦﻴـﺟ راﻮﻠـﺷ ،وﺮـﺴﻨﻛ لﻮـﺼﺤﻣ رﺎ
داد مﺎﺠﻧا ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ]
31 .[
و ﻲﻨﻴﺋﻮﺳ ﺖﻳاﻮﺳ
2005)
ناﻮـﻨﻋ ﺎﺑ يﺮﮕﻳد ﺶﻫوﮋﭘ(
» ،ﺖـﻤﻴﻗ
هزاﺪﻧا ياﺮﺑ ﻲﺷور نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻂﺳﻮﺗ يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ يﺮﻳﺬﭘروﺎﺑ يﺮﻴﮔ
« ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا .
دﻮـﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻬﻧآ
ﺶﻔﻛ درﻮﻣ رد ار ﻳﺰﻫ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا ﻲﺷزرو يﺎﻫ
ﻪﻨ ﻚـﻳ ﺪـﻳﺮﺧ ياﺮﺑ يﺮﺘﺸﻣ ﻪﻛ يا
ﻪﻠﻴﺳو ﺖﺳا نآ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ هزاﺪـﻧا ياﺮﺑ ﺖﺳا يا
ﻪـﻛ يرﺎـﺒﺘﻋا ناﺰـﻴﻣ يﺮـﻴﮔ
دراد يﺮﺘﺸﻣ ياﺮﺑ كرﺎﻣ ]
32 .[
يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ هﮋﻳو شزرا
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ نﺎـﻣز رﺬﮔ رد و ﺖﺳا ﻲﺷزرا ﺎﺑ ﻲﻳاراد ،يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ يراﺬـﮔ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ نآ يور يدﺎـﻳز .
ﺻﺮﻋ رد ﻲﻌﻗاو بﻼﻘﻧا ﺲﻳرﻮـﻣ ﭗﻴﻠﻴﻓ ﻪﻛ داد خر ﻲﻧﺎﻣز ،يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ هﮋﻳو شزرا ﻪ
لﺎـﺳ رد 1988
ﻎﻠﺒﻣ 12 / 9 ﺖﻓَﺮﻛ ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺪﻳﺮﺧ ياﺮﺑ رﻻد درﺎﻴﻠﻴﻣ دﺮﻛ ﺖﺧادﺮﭘ
. ﺮـﺑاﺮﺑ رﺎـﻬﭼ ﻎﻠﺒﻣ ﻦﻳا
ﻲﻳاراد ﻲﻤﺳا شزرا دﻮـﺑ ﺖﻛﺮـﺷ نآ سﻮـﻤﻠﻣ يﺎـﻫ
] 5 .[
شﻼـﺗ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ فﺮـﺼﻣ هزوﺮـﻣا يﺎـﻫ
ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ يرادﺎـﻓوو يرﺎـﺠﺗ كرﺎـﻣ شزرا ﺪـﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻫد ﻲﻣ مﺎﺠﻧا
ﺪﻧﺮﺑ ﻻﺎﺑ ار دﻮﺧ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ]
20 .[
ﻲـﻣ نﺎـﺸﻧ ﻲـﺴﻴﻠﮕﻧا هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﺪﺼﻴﺳ يور ﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺪـﻫد
شﺮﮕﻧ
ﻲـﻣ ﺮـﺛا يرﺎـﺠﺗ كرﺎـﻣ شزرا ﺮـﺑ تﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ يدﺮﻓ يﺎﻫ دراﺬـﮔ
] 21 .[
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﺑﻮﻨﺟ هﺮﻛ رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﺪﻫد
، شﻼﺗ ﻪـﺘﺨﻴﻣآ دﻮـﺒﻬﺑ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﻣ ﺮﺛا يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ شزرا ﺮﺑ ﺖﺒﺜﻣ رﻮﻃ
دراﺬﮔ ] 24 .[
هزاﺪﻧا ياﺮﺑ مﺎﻧ هﮋﻳو شزرا يﺮﻴﮔ
و ﻲﻟﺎـﻣ شزرا ﺮـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻟﺎﻣ دﺮﻜﻳور ﺖﺴﺨﻧ دﺮﻜﻳور ؛دراد دﻮﺟو ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺮﻜﻳور ﻪﺳ يرﺎﺠﺗ رازﺎﺑ رد يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ ﻲﻟﻮﭘ -
ﺑ شزرا و شوﺮﻓ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ يرازﺎ
- دراد ﺰﻛﺮﻤﺗ .
دﺮﻜﻳور مود دﺮﻜﻳور
و ؛ﺖـﺳا ﺮـﻈﻧ ﺪﻣ يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر و هﺪﺷ كرد ﺖﻴﻔﻴﻛ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ نآ رد و رﻮﺤﻣ يﺮﺘﺸﻣ ﻦﻳا زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ مﻮﺳ دﺮﻜﻳور ﺖﺳا ﺎﻫ
.
» يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ هﮋﻳو تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ
« : ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﺮﺑ
دراد هرﺎﺷا نآ ﺎﺑ .
ﻤﻳﺪﻗ و ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺎﺑ ﻲﻛرﺎﻣ ياﺮﺑ هﮋﻳو ﺖﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻳا ﻲﺳﺎﺴﺣا ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻲ
ﻲﻣ تﻮﻗ ار يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻲﻔﻃﺎﻋ و ﺖـﻳﺎﻬﻧرد و ﻪﻴﺻﻮﺗ ترﺪﻗ و ﺢﻴﺟﺮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﺑ و ﺪﺸﺨﺑ
ﺖﺳا فﻮﻄﻌﻣ كرﺎﻣ يرادﺎﻓو ]
23 .[
كرﺎﻣ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺖـﺤﺗ ار نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺪﻧردﺎﻗ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
ﻢﻴﻤﺼﺗ رد يﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣﺎﻋ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻦﻴﻤﻫ و ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ و ﺪﻨﻧﺎﻳﺮﺘﺸﻣ يﺮﻴﮔ
ﺮـﺑ ﻲﻓرژ و فﺮﮕﺷ
ﺶﻨﻛاو ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ دراﺬﮔ
] 17 .[
» يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ زا ﻲﺼﺨﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ «
ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ
هدﺮﻛ ﻪﺟﻮﺗ نآ ﻪﺑ ﺪﻧا
. ياﺮـﺑ ﻲـﺳﻮﻤﻠﻣﺎﻧ ﻲـﻳاراد ،يﺮﺘـﺸﻣ ﻦـﻫذ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺮﻳﻮﺼﺗ دﺎﺠﻳا و ﻖﻠﺧ
ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ نﺎﻣزﺎﺳ هﺎﮕﻳﺎﺟ و ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛دﻮﺷ
ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻲﺑﺎﻳ ﺐﺴﻛ رﻮﻈﻨﻣ
ﺖﺳا ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ]
20 .[
ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ار يرﺎـﺠﺗ مﺎﻧ هﮋﻳو شزرا ﺮﻛآ ﻲـﻳاراد زا يا
ﻒـﻳﺮﻌﺗ تاﺪـﻬﻌﺗ و ﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻲﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ﻲـﻣ دﺎـﺠﻳا ﻪـﻛ ﻲﺘﻣﺪـﺧ ﺎﻳ لﻮﺼﺤﻣ ﺎﺑ شزرا ﻦﻳا و دﻮﺷ دﻮـﺷ
ﻲﻣ نﺎﺼﻘﻧ ﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺑﺎﻳ
] 14 .[
ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﺮﻠﻛ ،ﺪﻨﻛ
» يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ هﮋﻳو شزرا «
ﺄـﺗ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﺮﻴﺛ
فﺮﺼﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺮﺑ يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﻛ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ دراد يرﺎـﺠﺗ مﺎﻧ نآ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ رد هﺪﻨﻨﻛ
. ﺪـﻘﺘﻌﻣ وا
هﮋﻳو شزرا يﺮﺘﺸﻣ هﺎﮔﺪﻳد زا يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ ﻲﻧﺎﻣز ،ﺖﺳا ﻲﻣ يا
ﻪـﺑ نﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ ﻪـﻛ ﺪﺑﺎﻳ بﻮـﻠﻄﻣ رﻮـﻃ
،ﺪـﻨﻤﺗرﺪﻗ يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ هﮋﻳو شزرا ندﻮﺑ اراد تﺎﺼﺨﺸﻣ زا ﻲﻜﻳ و ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺶﻨﻛاو نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و ﺖﺳا نآ ﻪﺑ يﺮﺘﺸﻣ ﺪﻳﺪﺷ يرادﺎﻓ ]
26 .[
يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ ﻪﺑ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ يرادﺎﻓو
ﺰـﻛﺮﻣ ﻚـﻳار ﺪـﻧﺮﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا جرﺎﺧ ﻪﺑ ﻞﺧاد شﺮﮕﻧ ﻚﻳ رازﺎﺑ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺲﻜﻋ ﺮﺑ ﺪﻧﺮﺑ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻲﻣ نآ يﮋﺗاﺮﺘﺳاو نﺎﻣزﺎﺳ ياﺮﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺪﻨﻴﺑ
] 17 .[
40 ـــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ
ــــ
ﯽﺎﮔرزﺎﺑ ﺪ
، هرود 3
، هرﺎﻤﺷ 9 ﺰﻴﻳﺎﭘ ،
1390
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﺐـﻠﺟ ﺐـﺟﻮﻣ يﺮﺘـﺸﻣ و ﺪـﻧﺮﺑ طﺎـﺒﺗرا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺪﻫد
ﺖﻳﺎـﺿر و دﺎـﻤﺘﻋا
ﻲﻣ ﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ يرادﺎﻓو و يﺮﺘﺸﻣ دﻮﺷ
] 25 .[
ﺶﺨﺑ رد ﺖﺑﺎﻗر نﺪﺷ ﺮﺗﺪﻳﺪﺷ ﺎﺑ هزوﺮﻣا و يﺪـﻴﻟﻮﺗ يﺎـﻫ
ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ يﺮﺘﺸﻣ يرادﺎﻓو ﺶﻘﻧ ،ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﺮﺗ
. و ﻆـﻔﺣ ﻞﻣﺎـﺷ ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ هزوﺮﻣا
ﺖﻳﺎﺿر ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻨﻌﻳ يﺮﺘﺸﻣ ﺶﻳاﺰﻓا
يرادﺎـﻓو و يﺮﺘـﺸﻣ هﺎﮔﺪـﻳد زا لﻮـﺼﺤﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ،يﺪﻨﻣ وا
ﺖﺳا . ﻦﻳا زا نﺎﻣزﺎﺳ ور ﻲﻣ شﻼﺗ ﺎﻫ
ﺎـﺗ ﺪـﻨﻨﻛ
»
رادﺎـﻓو نﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ «
ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ]
24 .[
يرادﺎـﻓو
ﻲﻣ ،يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ ﻪﺑ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻲﻜﻳدﺰﻧ ﻪﻄﺑار ،رازﺎﺑ ﻢﻬﺳ و دﻮﺷ ﺖﻛﺮﺷ رازﺎﺑ ﻢﻬﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
دراد ﺖﻛﺮـﺷ يروآدﻮﺳ و ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ .
ﺚـﻋﺎﺑ ،يرﺎـﺠﺗ مﺎـﻧ ﻪـﺑ نﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ يرادﺎـﻓو
ﺗ ﺖﺒﺜﻣ نﺎﻫد ﻪﺑ نﺎﻫد تﺎﻐﻴﻠﺒ
ﺎـﺒﻗر دورو ياﺮـﺑ ﻲﺳﺎﺳا ﻊﻧاﻮﻣ دﺎﺠﻳا ، رد ﺖﻛﺮـﺷ ﻦﺘﺧﺎـﺳ ﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ ،
ﻲﺘﺑﺎﻗر تاﺪﻳﺪﻬﺗ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ
شﻼـﺗ ﻪـﺑ نﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺶﻫﺎﻛ و ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻣآرد و شوﺮﻓ دﺎﺠﻳا ، يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺎﺒﻗر ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ دﻮﺷ
] 28 .[
ﺺﺧﺎﺷ و ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻳاراد ،يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ ﻚﻳ ﻪﺑ رادﺎﻓو نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ دﺎﻳز داﺪﻌﺗ
ﻲﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ هﮋﻳو شزرا و ﻲﻠﺻا دﻮﺷ
. نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﻜﻧ
ﺖﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ رادﺎﻓو ﺖﺳا ﺮﺘﻤﻛ رادﺎﻓو ﺮﻴﻏ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺎﻫ
. ار يرﺎـﺠﺗ مﺎـﻧ ﻪـﺑ يرادﺎﻓو
ﻲﻣ ﻦﻳا ناﻮﺗ دﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔ :
ناﺰـﻴﻣ و يرﺎـﺠﺗ مﺎـﻧ ﻚـﻳ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﻣ ﺖﺒﺜﻣ شﺮﮕﻧ ناﺰﻴﻣ
ﻳﺎﭘ ﻪﺑ رﻮﺑﺰﻣ يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ ﻪﺑ وا يﺪﻨﺒ هﺪﻨﻳآ رد ﺪﻳﺮﺧ ﻪﻣادا ﻪﺑ وا ﺪﺼﻗ ،هوﻼﻋ
. ﻪﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ ياﺮﺑ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ
دراد دﻮـﺟو ﻲﺷﺮﮕﻧ و يرﺎﺘﻓر ﺐﺘﻜﻣ ود يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ ﻪﺑ يرادﺎﻓو دﺮﺑرﺎﻛ و .
ناﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ زا يرﺎﻴـﺴﺑ
گﺮﺒﻧﺮﻫا ﺪﻨﻧﺎﻣ )
1990 ( گﺮﺒﺗﻼﺑ و )
1974 ( سﺎـﺳا ﺮـﺑ ﻖـﻴﻗد ار يرﺎـﺠﺗ نﺎـﺸﻧ و مﺎﻧ ﻪﺑ يرادﺎﻓو
ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ يرﺎﺘﻓر هﺎﮔﺪﻳد ﺪﻨﻨﻛ
. هﺪﻤﻋ ضﺮﻓ ﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦﻳا دراد دﻮﺟو هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا رد ﻪﻛ يا
ﺖﺳا هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ يرادﺎﻓو ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺪﻳﺮﺧ تﺎﻌﻓد .
پرﺎـﺷ ) 2002 (
ﻲـﻣ دﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ ،شﺮـﮕﻧ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ
دراﺪﻧ يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ ﻪﺑ يرادﺎﻓو ﺎﺑ ﻲﻃﺎﺒﺗرا .
تﺎـﻌﻓد و بﻮـﻠﻄﻣ شﺮـﮕﻧ ﻪﻛ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻮﺳﺎﺑ و ﻚﻳد
زﻻ ،ﺪﻳﺮﺧ ﺖـﺳا يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ ﻪﺑ يرادﺎﻓو ﻪﻣ
] 18 .[
يرادﺎـﻓو ،ﺪـﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ناﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ زا يرﺎﻴـﺴﺑ
ﻲﻤﻧ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ يرﺎﺘﻓر ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ ﺪـﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ شﺮﮕﻧ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻨﻛ نﺎﻴﺑ ار ﺪﻳﺮﺧ ﻲﻌﻗاو ﺖﻠﻋ ﺪﻧاﻮﺗ
راﺮﻗ دﺮﻴﮕﺑ ] 15 [.
هدﺮﻛ حﺮﻄﻣ ار يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ يرادﺎﻓو زا ﻲﻟﺪﻣ كوﺮﺒﻟﺎﻫ و يرﻮﻫدﺎﭼ ،نآ رد ﻪـﻛ ﺪﻧا
يرادﺎﻓو ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ ياﺮﺑ رازﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻢﻬﺳ ﻪﺑ يرﺎﺘﻓر ﻲﻟﺎﺣرد ،دﻮﺷ
،ﻲـﺷﺮﮕﻧ يرادﺎﻓو ﻪﻛ
ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﺒﺴﻧ يراﺬﮔ دﻮﺷ
] 22 .[
ﻲـﻣ نﺎـﺸﻧ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا ،ﺪـﻫد
ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ يﺮﺘﺸﻣ ﻲﺷﺮﮕﻧ يرادﺎﻓو ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ،يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ ﻪﺑ يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر دﻮﺷ
. ،ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺧﺮﺑ ﻫ
ﺮـﺠﻨﻣ يﺮﺘـﺸﻣ يرﺎـﺘﻓر يرادﺎـﻓو ﻪـﺑ ًﺎﻣوﺰﻟ يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺎ
ﻲﻤﻧ دﻮﺷ ] 19 .[
هدﺮـﻛ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻲﺷﺮﮕﻧ ﺮﻈﻧ زا ار يرادﺎﻓو نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪـﺑ و ﺪـﻧا
ﻲﻤﻧ يرﺎﺘﻓر يرادﺎﻓو ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺠﻨﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻜﻣا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ اﺮﻳز ؛ﺪﻧزادﺮﭘ
ار ﻲـﺷﺮﮕﻧ يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺪﻫد . وﮋﭘ ﻦﻳا رد تﻻﻮﺼﺤﻣ دﺮﻜﻳور ﺎﺑ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ يرادﺎﻓو ﺮﺑ يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ يﺮﻳﺬﭘروﺎﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺶﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻴﺠﻨﺳ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ .
ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺘـﺴﻧاﻮﺘﻧ ،هﮋـﻳو ﻲﻟﻮـﺼﺤﻣ يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ يﺮﻳﺬﭘروﺎﺑ ﺪﺳر
دﻮﺷ ﻲﻠﻌﻓ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻆﻔﺣ و ﺪﻳﺪﺟ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ بﺬﺟ ﺚﻋﺎﺑ .
يﺮﻳﺬﭘروﺎﺑ ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد هﺪﻤﻋ ﺪﻴﻛﺄﺗ
فﺮﺼﻣ هﺎﮔﺪﻳد زا يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ ﺖﺳا هﺪﻨﻨﻛ
. ﻪﻳارا ﺖﻳاﻮﺳ و ﻲﻨﻴﺋﻮﺳ ﻪﻛ ﻲﻟﺪﻣ زا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد
هداد ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺪﻧا ]
31 .[
يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا
ﺮـﺑ ﻪـﻛ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ رد هﺪﻨﻫد يرﺎﻴﻤﻫ و ﺖﺳرد ،هﺪﻋﺎﻗ ﺎﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓر دﻮﺟو رﺎﻈﺘﻧا ار دﺎﻤﺘﻋا ﺎﻣﺎﻳﻮﻛﻮﻓ ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻀﻋا زا ﻲﺸﺨﺑ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻪﻳﺎﭘ ﻳﺮﻌﺗ ،دﺮﻴﮔ
ﻲﻣ ﻒ ﺪﻨﻛ . ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ وا
يرﺎﺠﺗ يﺎﻫرﺎﺘﻓر كرد رد ار دﺎﻤﺘﻋا ﺶﻘﻧ هراﻮﻤﻫ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ تﻻﻮﺤﺗ -
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ -
ﻪﺘـﺴﺟﺮﺑ ﺮـﺗ
ﻖﻴﻗد ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ندﺮﻛ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻪﺑ يﺮﺘﺸﻣ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻲﻨﻌﻳ يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ،ﺮﺗ
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و ﺎﻫ
ﻴـﻴﻌﺗ ﻒﻳﺎـﻇو مﺎﺠﻧا رد يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ يﺎﻫ هﺪـﺷ ﻦ
] 22 .[
و ﻦﻳﺎـﺳ خﻮﻤـﺷدﺮﻴﺳ
ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﻳارا ار ﻲﻟﺪﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﺮﺑ راﺬﮔﺮﺛا ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ دﺎﻤﺘﻋا ﺪﻨﻛ
ﺖـﺳا يﺮﺘﺸﻣ يﺪﻨﻣ
ﺖﺳا يرادﺎﻓو ﻊﺑﺎﺗ دﻮﺧ ﻪﺑﻮﻧ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻦﻳا ﻪﻛ .
رد ﻪـﻛ كوﺮﺒﻟﺎـﻫ و يرﻮﻫدوﺎـﭼ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ لﺪﻣ ﻦﻳا
هدﺮﻛ ﺢﻳﺮﺸﺗ ار يرادﺎﻓو دﻮﺧ لﺪﻣ ﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ ،ﺪﻧا
] 30 .[
ﻳﺮﺧ رﺎﺘﻓر نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺪ
ﻪﻴﺿﺮﻓ داﺮﻓا ﻲـﻧورد راﺬـﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز ﻚﺒﺳ و ﻲﻨﻫذ يﺎﻫ
) ﻪـﺑ هﺪـﻤﻋ رﻮـﻃ
ناور ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ (
ﻲﻧوﺮﺑ و ) ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هﺪﻤﻋ رﻮﻃ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
( ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ﺪـﻨﻫد . هﺎـﮔﺮﻫ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﺑ داﺮﻓا ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻨﻳآﺮﻓ ،ﺪﻧﻮﺷ رد هﺎـﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﺪـﻳﺮﺧ يﺮﻴﮔ
ﺎـﻬﻧآ ﻦـﻫذ
ﻲﻣ لﺎﻌﻓ دﻮﺷ . و ﻲـﻧورد ﻞـﻣاﻮﻋ ﺮـﺑ يراﺬـﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا نآ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫدروﺎﺘﺳدو ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻦﻳا
ﻲـﻣ ﺮـﺛا ﺎﻬﻧآ ﻲﮔﺪﻧز ﻚﺒﺳو دﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ داﺮﻓا شﺮﮕﻧ عﻮﻧ ﺮﺑ دﻮﺧ ﻪﺑﻮﻧ ﻪﺑ ﻲﻧوﺮﻴﺑ دراﺬـﮔ
. ﻦﻴـﺑ زا
هداد مﺎﺠﻧا ﻪﻛ يﺪﻳﺮﺧ زا ناراﺪﻳﺮﺧ ﻪﻤﻫ
ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻲـﺿار ﻲـﺻﺎﺧ ﺪﺻرد ،ﺪﻧا .
رازﺎﺑ دﺎـﻘﺘﻋا ﻪـﺑ نﺎـﺑﺎﻳ
مﺎـﻧ ﻪﺑ ﻲﻠﻴﻟد ﺮﻫ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻢﻫ زﺎﺑ ﺖﻳﺎﺿر ﻦﻴﻋ رد ﻲﺿار نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ يرﺎـﺠﺗ يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺿار نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ داﺪﻌﺗ رﺪﻗ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺪﻧروآ يور ﺐﻴﻗر راﺮـﻜﺗ زا ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺑﺎﻳ يﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺎﻬﻧآ ﺪﻳﺮﺧ ]
22 .[
42 ـــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ
ــــ
ﯽﺎﮔرزﺎﺑ ﺪ
، هرود 3
، هرﺎﻤﺷ 9 ﺰﻴﻳﺎﭘ ،
1390
ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ
ﺖﻳاﻮﺳ و ﻲﻨﻴﺋﻮﺳ لﺪﻣ ﺢﻳﺮﺸﺗ
ﻲﻣ ﻪﻳارا ﻪﻣادا رد ﻪﻛ ﻲﻌﻣﺎﺟ لﺪﻣ ﻞﻣﺎﺷ ،دﻮﺷ
7
ﺖـﺳا ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ مﻮﻬﻔﻣ :
ناﺰـﻴﻣ
ﺢﻠﻄﺼﻣ تﺎﻤﻠﻛ،مواﺪﺗ ،يرادﺎﻓو ،يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ،يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ يﺮﻳﺬﭘروﺎﺑ )
نﺎـﻫد ﻪـﺑ نﺎﻫد (
رﺎـﺘﻓر،
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺶﻳاﺮﮔ و يﺮﺘﺸﻣ ﺪﻳﺮﺧ .
مﺎـﻧ يﺮﻳﺬﭘروﺎﺑ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻪﺳ ﺎـﻔﻳا ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا رد ار ﻲﻠـﺻا ﺶـﻘﻧ ،يرﺎـﺠﺗ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . 7 ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﻞﻴﻟدود ﻪﺑ ار ﺮﮕﻳد ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻢﻴﻨﻛ
: 1 - رﺎﺘﺧﺎـﺳ بﺎـﺨﺘﻧا ﺖﻠﻋ ﺮﺘﻬﺑ لﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ
هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﻲﻠﻛ .
2 - ضوﺮﻔﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ لﺪﻣ ﻞﻴﻤﻜﺗ ياﺮﺑ .
ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ لﺪﻣ ﻦﻳا ]
32 :[
رادﻮﻤﻧ 1 . رادﻮﻤﻧ ﺴﻣ ﻴ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮ ي
ﻲﻃﺎﺒﺗرا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﻲﻠﻌﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ فاﺪﻫا ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻗﻼﻋ يﺮﺘﺸﻣ رﺎﺘﻓر زا ﻞﻜﺷ ود ﻪﺑ
ﺪـﻨﻣ
ﻢﻴﺘﺴﻫ :
ﯼرﺎﺠﺗ ﮎرﺎﻣ ﯼﺮﻳﺬﭘروﺎﺑ ناﺰﻴﻣ ترﺎﻬﻣ دﺎﻤﺘﻋا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
ﯼﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﯼرادﺎﻓو مواﺪﺗ
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
wom ﯼﺮﺘﺸﻣ ﺪﻳﺮﺧ رﺎﺘﻓر ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﻞﻴﻣ
ﻩﺪﻴﮑﭼ ﮎرﺎﻣ ﯼرﺎﺠﺗ
ﮎرد ﯼﺎهﺮﻴﻐﺘﻣ ﯼرﺎﺠﺗ ﮎرﺎﻣ
فاﺪها ﯼرﺎﺘﻓر H10(+)
023/011
هﺪﻴﻜﭼ كرﺎﻣ يرﺎﺠﺗ
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ كرد كرﺎﻣ
يرﺎﺠﺗ
فاﺪﻫا يرﺎﺘﻓر
1 - يﺮﺘﺸﻣ ﻆﻔﺣ
2 - ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﺪﻳﺮﺧ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ رد يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ
ناور و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﻓر ﻪﻨﻴﻣز رد هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ رﺎﺛآ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ي
ﻲﻣ ﺄﺸﻨﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻪﻳﺮﻈﻧ زا ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﺪﻳﺮﺧ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ و كرﺎﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﻞﻴﻣ دﺮـﻴﮔ
. زا ﺪـﻳﺮﺧ
كرﺎﻣ ﻲﻣ ترﻮﺻ هﺰﻴﮕﻧا ود ﺎﺑ يﺮﺘﺸﻣ ياﺮﺑ صﺎﺧ يﺎﻫ دﺮﻴﮔ
: 1 - زا يﺮﺘـﺸﻣ ﻪـﻛ ﻲﻌﻓﺎـﻨﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا
ﻲﻣ ﻪﻄﺑار ﻦﻳا دﺮﺑ
2 - هﺪﻨﻳآ رد ﻪﻄﺑار ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻲﺳرﺮﺑ .
دراد مﺎﻧ رﻮﺤﻣ هﺪﻨﻳآ هﺰﻴﮕﻧا مود درﻮﻣ و رﻮﺤﻣ ﻲﻠﺒﻗ هﺰﻴﮕﻧا لوا درﻮﻣ .
هﺪـﻨﻳآ هﺰـﻴﮕﻧا ضﺮـﻓ ﺎـﺑ
ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﺪﻬﻌﺗ مﻮﻬﻔﻣ ،رﻮﺤﻣ دﻮﺷ
. ﻪـﺑ و ﺪﺷ ترﺎﺠﺗ هزﻮﺣ دراو ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رﺎﺛآ ﻖﻳﺮﻃ زا اﺪﺘﺑا ،ﺪﻬﻌﺗ -
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑﺎﺟ ناﺰﻴﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﺑ ،ﺪﺳر دراد طﺎﺒﺗرا ﻲﻳﺎﺟ
. ﺶﻫﺎـﻛ ياﺮﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ مﻮﻬﻔﻣ رد ﺪﻬﻌﺗ ﻞـﻴﻣ
ﺖﺳا ﻢﻬﻣ يﺮﺘﺸﻣ يرادﺎﻓو و ﺪﻳﺮﺧ ﺶﻳاﺰﻓا ،كرﺎﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ .
ناور ﻖـﻠﻌﺗ ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑ يرادﺎﻓو ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ
ﺖﺳا ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ يﺮﺘﺸﻣ .
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ مواﺪﺗ ﻆـﻔﺣ ﻪـﺑ زﺎـﻴﻧ و ﺖﻛﺮـﺷ كﺮﺗ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ضﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ دﻮﺒﻧ ﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﺪﻣآرﺎﻛ يﺎﻫ .
ﺶﻳاﺮـﮔ ﺶﻫﺎـﻛ ﺐﺟﻮﻣ مواﺪﺗ
ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﮕﻳد كرﺎﻣ دﻮﺷ
] 33 .[
ﻲﻣ قﻮﺳ ﻪﻴﺿﺮﻓ ود ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﺪﻫد
: لوا ﻪﻴﺿﺮﻓ :
و كرﺎـﻣ ﻪـﺑ يرادﺎـﻓو ﺶﻳاﺰـﻓا ﻦﻴﺑ
دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ،نآ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﻫﺎﻛ .
مود ﻪﻴﺿﺮﻓ :
يرادﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﻄﺑار ،نآ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﻫﺎﻛ و يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ ﺪﻳﺮﺧ ﻪﺑ مواﺪﺗ ﻦﻴﺑ
دراد دﻮﺟو .
ﺐﻟﺎﺟ ﺪﻣﺎﻴﭘ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ،ﺮﮕﻳد
نﺎﻫد ﺪﻴﻔﻣ يﺎﻫ ﻪﺑ
ياﺮـﺑ ناﺮـﮕﻳد ﻪـﺑ يﺮﺘﺸﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ نﺎﻤﻫ ﺎﻳ نﺎﻫد
ﺖﺳا لﻮﺼﺤﻣ ﺪﻳﺮﺧ .
ﻲﺷﺎﻧ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ار ﻪﺟﻮﺗ نﻮﻧﺎﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻬﺟ نآ ﻪﺑ ﺪﻣﺎﻴﭘ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ
ﻲﻣ فﻮﻄﻌﻣ يﺮﺘﺸﻣ ﻆﻔﺣ زا دزﺎﺳ
. ﻪـﺑ تﺎﻣﺪـﺧ هﺪـﻨﻫد ﻪـﻳارا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﻆﻔﺣ نﺎﻫاﻮﺧ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻳﺮﺘﺸﻣ
،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻞﻳﻻد ﻲﻣ شﻼﺗ ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ نآ ﻲﻓﺮﻌﻣ ياﺮﺑ ًﻻﺎﻤﺘﺣا
ﺪﻨﻨﻛ . ﺮـﺑ ﺪﻬﻌﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﺑ نوﺮﺑ
ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﺪﻳﺮﺧ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ رﺎﺘﻓر يور ﺪﻨﻛ
. ﻪﺑ
ﻪـﺑ ﻲـﻠﻛ رﻮﻃ
ﻲـﻣ ﺮـﻈﻧ رﺎـﺘﻓر ﻦﻴـﻨﭼ ،ﺪـﺳر
ﺖﺳا نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻲﻔﻃﺎﻋ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻪﺑ طﻮﻨﻣ ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ .
ﺮﻜﻓ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻲﻣ
ياﺮـﺑ ﺪـﻨﻨﻛ
را ﺎﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ زا بﺎﻨﺘﺟا نﺎـﺸﻧ دﻮـﺧ زا ﻲﻟﺎـﻌﻔﻧا يﺎـﻫرﺎﺘﻓر ًﻻﺎـﻤﺘﺣا ،ﺪـﻧﺎﻣ ﺪﻨﻫاﻮﺧ تﺎﻣﺪﺧ هﺪﻨﻫد ﻪﻳا
ﻲﻣ ﺪﻨﻫد ] 33 .[
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ لﺎﻌﻓ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ نﺎﻫد يﺎﻫ
ﻪﺑ زﺮـﻜﻟاو و نﻮـﺴﻳﺮﻫ ﺚﺤﺑ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ و نﺎﻫد
) 2001 ( ﻲﻤﻧ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ
نﺎـﻫد يﺎـﻫرﺎﺘﻓر ﺮـﺑ مواﺪﺗ ﻪﻛ ﻢﻴﺳر ﻪـﺑ
ﺪـﻫاﻮﺧ ﺮﻴﺛﺄـﺗ نﺎـﻫد
ﻲﻣ ﻪﻳارا يﺮﮕﻳد ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺷاﺬﮔ دﻮﺷ
:
44 ـــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ
ــــ
ﯽﺎﮔرزﺎﺑ ﺪ
، هرود 3
، هرﺎﻤﺷ 9 ﺰﻴﻳﺎﭘ ،
1390
مﻮﺳ ﻪﻴﺿﺮﻓ :
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ فاﺪﻫا ﺶﻳاﺰﻓاو يرادﺎﻓو ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻴﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻳ ي
نﺎـﻫد يﺎﻫ ﻪـﺑ
نﺎـﻫد
دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار .
ﻲـﻤﻧ حﺮـﻄﻣ ار مواﺪـﺗ و ﺖﻳﺎﺿر ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ،مواﺪﺗ ﻲﻟﺎﻌﻔﻧا ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ود ﻪـﻜﻠﺑ ،ﻢﻴـﻨﻛ
ﻲﻣ ﻪﻳارا ار ﺮﮕﻳد ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻢﻴﻫد
:
مرﺎﻬﭼ ﻪﻴﺿﺮﻓ :
دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار يرادﺎﻓو و يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﻦﻴﺑ .
ﻢﺠﻨﭘ ﻪﻴﺿﺮﻓ :
ﺖﻳﺎﺿر ﻦﻴﺑ دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﺮﮕﻳد كرﺎﻣ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﻫﺎﻛ و يﺮﺘﺸﻣ
دراد . ﺪﻳﺮﺧ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ يﺎﻫرﺎﺘﻓر رد ،ﺪﻨﺳﺮﺧ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ،ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﻞﻴﻣ ﺶﻫﺎﻛ رد ﺖﻳﺎﺿر ﺶﻘﻧ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺷ ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا طﺎﺒﺗرا ﻦﻳا يور ﻲﻛﺪﻧا ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐﻟﺎﺟ لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ ؛ﺪﻨﻨﻛ
ﺖﺳا . نﺎﻫد ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺑ
ﻪ ﻲﺗرﻮﺻ رد نﺎﻫد ﻪﺑ ﻪﻛ
ﻲﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ راﺰﺑا ،ﺪﻧﻮﺷ رﺎﻬﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺑﻮﺧ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻤﻬﻣ ﻲﻣ يﺮﮕﻳد ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻪﺑور ﻦﻳا زا ﺪﻧﻮﺷ
ﻢﻴﺳر :
ﻢﺸﺷ ﻪﻴﺿﺮﻓ :
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺶﻳاﺰﻓا و يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﻦﻴﺑ ﻪـﻄﺑار ناﺮـﮕﻳد ﻪـﺑ ﺪـﻳﺮﺧ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ يﺎﻫ
دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ .
يﺮﺘـﺸﻣ ﻲﻔﻃﺎﻋ و ﺖﺒﺜﻣ سﺎﺴﺣا زا ﻲﺑﺎﺗزﺎﺑ ،يرادﺎﻓو رد نﺪـﻧﺎﻣ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ
ﺖﺳا ﺖﻛﺮﺷ يﺮﺘﺸﻣ هﺪﻋﺎﻗ .
يرﺎﺠﺗ نﺎﺸﻧ ﻪﺑ نﻮﻨﻛا ﻪﻛ ﺖﺳا يرادﺎﻓو ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻦﻳا ﻖﻳﺮﻃ زا
ﻲﻣ ﻞﭘ ﻢﻴﻧز . ﺶﻴﭘ رد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ ،ﺪﺷ نﺎﻴﺑ ؛دراد ﻲﻋﺎـﻓد ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ يﺎـﻫ
ﺖﺳا ﺺﺧﺎﺷ ﻲﺘﻣﻼﻋ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ياﺮﺑ اﺮﻳز .
آ يﺮﻳﺬﭘروﺎﺑ ناﺰﻴﻣ ،ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻳا ﻢﻬﻣ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺖﺳا ن
.
دراد ﻪﻔﻟﺆﻣ ود يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ يﺮﻳﺬﭘروﺎﺑ ناﺰﻴﻣ :
دﺎﻤﺘﻋا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ )
نﺎﻨﻴﻤﻃا ( ترﺎـﻬﻣ و )
ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ( ﺮـﮔا ؛
هﺪﻋو ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ روﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ درﻮﻣ رد دﻮﺧ يﺎﻫ
ﻦﻳا ،ﺪﻨﻛ
ﺖـﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﻢﻬﺳ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻳﺎﺿر رد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ روﺎﺑ ]
33 [.
ﺰﻴﺋﻮـﮔ ) 1998 ( ورﺎـﺗ ﮓـﻨﻴﻫ ، )
2002 ( و
يدﻮﮔ ﺲﻳﺮﻫ )
2004 (
ﻪـﺘﻔﮔ ﻦﺨـﺳ يﺮﺘﺸﻣ رد ﺖﻳﺎﺿر دﺎﺠﻳا ﺮﺑ كرﺎﻣ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺮﻴﺛﺄﺗ زا ﺪـﻧا
. ﻪـﺑ
ﻮﺤﻧ ﻦﻴﻤﻫ ﻲﻣ يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ ﺖﻛﺮﺷ ترﺎﻬﻣ ،
دﻮﺷ . ،ترﺎـﻬﻣ و نﺎـﻨﻴﻤﻃا ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ
ﻪﻔﻟﺆﻣ
ﺪﻨﺘـﺴﻫ يرﺎـﺠﺗ كرﺎﻣ يﺮﻳﺬﭘروﺎﺑ ناﺰﻴﻣ ﻲﻋﺮﻓ يﺎﻫ .
ناﺰـﻴﻣ ﻪـﻛ لﻻﺪﺘـﺳا ﻦـﻳا ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد
يﺮﻳﺬﭘروﺎﺑ ﺰﻨﻠﻴـﺳ ،ﺖـﺳا يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﺮﺑ مﺪﻘﻣ يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ
) 1993 (
ﻲـﻣ دﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ ﻪـﻛ ﺪـﻫد
ﺖﻬﺟ
دراد داﺪـﺘﻣا يرﺎـﺠﺗ كرﺎـﻣ يﺮﻳﺬـﭘروﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﻳﺎﺿر زا طﺎﺒﺗرا ندﻮﺑ راد .
نﺎـﺸﻧ يﺮﻳﺬـﭘروﺎﺑ وا
ﻪﺑ ار يرﺎﺠﺗ دﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ مﺎﻧ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ كرد ترﻮﺻ
. ﻲـﻣ ار هﺪﺷ كرد ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻦﻴـﻨﭼ ناﻮـﺗ
دﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ :
» يﺮﺘﺸﻣ كرادا يﺮﺘﺸﻣ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﻳ ﻻﺎﻛ ﻚﻳ يﺮﺗﺮﺑ ﺎﻳ ﻲﻠﻛ ﺖﻴﻔﻴﻛ زا
ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻪﺑ نآ يﺎﻫ
. « ﻲﻤﻧ ار هﺪﺷ كرد ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﻪﺑ تروﺮﺿ ﺖﻤـﺴﻗ ﻚـﻳ رد ﻲﻨﻴﻋ ترﻮﺻ
ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ نآ زا يﺮﺘﺸﻣ ﺮﻫ كرد اﺮﻳز ؛دﺮﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ صﺎﺧ .
و ﻲـﻠﻛ ﻲﺳﺎﺴﺣا ،هﺪﺷ كرد ﺖﻴﻔﻴﻛ
ﺖﺳا يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ درﻮﻣ رد سﻮﻤﻠﻣﺎﻧ .
ﻪﺑ ﺰﻨﻠﻴﺳ يرﺎـﺠﺗ كرﺎﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ يور ﺖﻳﺎﺿر ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ .
ﺰﻨﻠﻴـﺳ و ﺖـﺳا تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻓﺎﺑ رد ﺲﻳوﺮﺳ مﺎﻧ لدﺎﻌﻣ يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ
ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﻪـﺑ ،ﺖﻳﺎـﺿر ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ نآ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﻪﺘﺧادﺮﭘ
ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ تﺎﻣﺪﺧ دﻮﺷ
. ﻪﺑ ﭘ نﺎﻴﻣ لﻮﺒﻘﻣ ﻲﻠﻛ شﺮﮕﻧ لﺎﺣﺮﻫ ؛ﺖـﺳا ﻪﻴـﻀﻗ ﻦـﻳا ﺲﻜﻋ نﺮﮕﺸﻫوﮋ
ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﻪﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﻨﻌﻳ دﻮﺷ
. ﻪﺑ يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ يﺮﻳﺬﭘروﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﻳﺎﺿر ﺮﻴﺴﻣ هوﻼﻋ
ﺰﻨﻠﻴﺳ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻌﻨﺻ رﺎﻬﭼ زا ﻲﻜﻳ رد ًﺎﻓﺮﺻ )
ﻲـﺷزرو مزاﻮﻟ و ﺶﻔﻛ ﻪﻠﻤﺟ زا (
ﺖـﻳﺎﻤﺣ
ﺖﺳا هﺪﺷ ]
33 .[
ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ياراد لﻮـﺼﺤﻣ ،هﺪـﻨﻨﻛ فﺮـﺼﻣ ﻚﻳ ﺮﻈﻧ زا ﻲـﮔﮋﻳو زا يا
ﺖـﺳا ﺎـﻫ .
فﺮﺼﻣ ﻲﮔﮋﻳو درﻮﻣ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻲـﻣ راﺮـﻗ ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ ﻪـﭽﻧآ و ﺎـﻫ ﻪـﺑ ﺮﺘـﺸﻴﺑ و ﺪـﻨﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺪـﻨﻫد
ﻲﮔﮋﻳو ﻲﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻳﺎﻫ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ﺎﻬﻧآ صﺎﺧ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
. ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ
ﻪﺘﺳاﻮﺧ و ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ياﺮﺑ دﻮﺧ دﺮﻓ
ﺖﻴﻤﻫا ،لﻮﺼﺤﻣ ﻚﻳ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻲﺗوﺎـﻔﺘﻣ يﺎـﻫ
ﻗ ﺖﺳا ﻞﺋﺎ . ،ﺪـﻧراد صﺎﺧ يرﺎﺠﺗ نﺎﺸﻧ و مﺎﻧ ﺎﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﻚﻳ درﻮﻣ رد داﺮﻓا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫروﺎﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻲﻣ هﺪﻴﻣﺎﻧ يرﺎﺠﺗ نﺎﺸﻧ و مﺎﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ دﻮﺷ
. ﻲﻣ ﺮﺛا راﺪﻳﺮﺧ رﺎﺘﻓر ﺮﺑ دﻮﺧ ﻪﺑﻮﻧ ﻪﺑ ،روﺎﺑ و شﺮﮕﻧ دراﺬﮔ
.
ﻪﺑ ﻪﻛ دراد ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻪﺒﻨﺟ ،شﺮﮕﻧ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا هﻮﻴﺷ ﻲﺒﺴﻧ ترﻮﺻ
ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ دﺮـﻓ ﻞﻳﺎﻤﺗ و سﺎﺴﺣا ،
ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار هﺪﻴﻘﻋ ﻚﻳ ﺎﻳ صﺎﺧ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ دزﺎﺳ
. ﻪﺑ بﺎﻳرازﺎﺑ هوﻼﻋ ﻲﻣ ﺎﻫ
داﺮـﻓا روﺎﺑ عﻮﻧ ﺪﻨﻫاﻮﺧ
ﻲﻣ ﻖﻠﺧ داﺮﻓا ﻦﻫذ رد ار يﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺎﻫروﺎﺑ ﻦﻳا اﺮﻳز ؛ﺪﻨﻧاﺪﺑ تﺎﻣﺪﺧ و تﻻﻮﺼﺤﻣ هرﺎﺑرد ار ﻪـﻛ ﺪﻨﻛ
نآ رﺎﺘﻓر عﻮﻧ ﺮﺑ ﻲﻣ ﺮﺛا ﺎﻫ
دراﺬﮔ ] 10 .[
اﺰـﻴﻣ زا ﻲﺗوﺎـﻔﺘﻣ مﻮـﻬﻔﻣ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﺎـﻣ ﻲﻠـﺻا ﻪﻴـﺿﺮﻓ ن
ﺶﺗاﺪـﻬﻌﺗ ﻪـﺑ ﺎـﻓو ياﺮـﺑ ﺖﻛﺮـﺷ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ و دﺎﻤﺘﻋا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ يﺮﻳﺬﭘروﺎﺑ ﻲﻣ دزادﺮﭘ . ﺖـﺒﺜﻣ سﺎـﺴﺣا اﺮﻳز ؛دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ يﺮﺘﺸﻣ يرادﺎﻓو ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
ﻲﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا و ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺪﻨﻛ
. برﺎـﺠﺗ ،ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻦﻳا رد ﻢﻬﻣ ﻢﻬﺳ
ﺮﺘﺸﻣ ﺖﺳا يﺮﺘﺸﻣ و ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻴﺑ ك .
كرﺎـﻣ يﺮﻳﺬـﭘروﺎﺑ ناﺰـﻴﻣ ﻢـﻬﻣ ﻢﻬـﺳ ،ﻲﺘﻗﻮـﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻦﻳا
ﻪﺑ ،ﺖﺳا يرادﺎﻓو رد يرﺎﺠﺗ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا لﺎﺣﺮﻫ
ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﻧ يرﺎﺠﺗ نﺎﺸﻧ يﺮﻳﺬﭘروﺎﺑ ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ
ﻲﻣ ﺲﻜﻌﻨﻣ ﺰﻴﻧ ار ترﺎﻬﻣ ﻪﻜﻠﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﻪـﭼﺮﻫ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ؛ﺪـﺷﺎﺑ مواﺪﺗ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺪﻳﺎﺑ يرادﺎﻓو ﺲﭘ ﺪﻨﻛ
زا ﻲﻨﻴﻋ ﻞﻳﻻد ﺪﻨﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ماود ماﺰﻟا
- ﺎﻫداد راﺮﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎـﺒﻗر دﻮﺒﻧ ،
ﺖﻳدوﺪـﺤﻣ ، و ﺪـﻣآرد يﺎـﻫ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻻﺎﺑ ﻲﻳﺎﺟ ﻪﺑﺎﺟ يﺎﻫ -
فﺮﺼﻣ ﻦﻫذ رد ﻞﻳﻻد ﻦﻳا ﺖـﻳﻮﻘﺗ ﻲﻃﺎﺒﺗرا تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻓﺎﺑ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ؛ﺪﻧﻮﺷ ﻒﻟا ﻪﻛ
( هﺪﻋو ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ناﻮﺗ ﺖﻛﺮﺷ
ب ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ار دﻮـﺧ يﺎـﻫ (
ﻲﻧﺎـﻣز ﻪـﻛ
ﻲﻣ ﺮﺷ ﻪﺑ ناﻮﺗ
دﻮـﻤﻧ دﺎـﻤﺘﻋا دﻮـﺧ ﺪـﻬﻋ ﻪﺑ ﺎﻓو ياﺮﺑ ﺖﻛ .
ﻪـﺑ يوﺎـﺴﻣ ﻂﻳاﺮـﺷ رد ،ﺮـﮕﻳد ترﺎـﺒﻋ
نﺎﺸﻧ
نﺎـﺸﻧ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ يﺮﺗﻻﺎـﺑ مواﺪـﺗ ،ﻻﺎـﺑ يﺮﻳﺬﭘروﺎﺑ ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ ﺎـﺑ يرﺎـﺠﺗ يﺎـﻫ
،يرﺎﺠﺗ نﺎﺸﻧ رد ترﺎﻬﻣ و دﺎﻤﺘﻋا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ كرد ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ؛ﺪﻧراد ﻦﻴﻳﺎﭘ يﺮﻳﺬﭘروﺎﺑ ﺧ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻣ ﻲﺟرﺎ
دﻮﺷ ] 33 .[
46 ـــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ
ــــ
ﯽﺎﮔرزﺎﺑ ﺪ
، هرود 3
، هرﺎﻤﺷ 9 ﺰﻴﻳﺎﭘ ،
1390
ﻪﻴﺿﺮﻓ يﺰﻳر حﺮﻃ ﺐﺟﻮﻣ ،ﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻪﻛ ﻲﻟﻻﺪﺘﺳا ﻲﻣ ﺎﻣ ﻲﻠﺻا يﺎﻫ
دﻮﺷ .
ﻢﺘﻔﻫ ﻪﻴﺿﺮﻓ :
دﻮـﺟو يرادﺎـﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿرو يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ يﺮﻳﺬﭘروﺎﺑ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﺑ
دراد . ﻢﺘﺸﻫ ﻪﻴﺿﺮﻓ :
دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار يرادﺎﻓو و يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ يﺮﻳﺬﭘروﺎﺑ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﺑ .
ﻢﻬﻧ ﻪﻴﺿﺮﻓ :
دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﺪﻳﺮﺧ مواﺪﺗ و يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ يﺮﻳﺬﭘروﺎﺑ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﺑ .
ﻢﻫد ﻪﻴﺿﺮﻓ :
دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺪﻳﺮﺧ رﺎﺘﻓرو يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ ﻪﺑ يرادﺎﻓو ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﺑ
دراد . ﻪﻌﻣﺎﺟ رﺎﻣآ ي ي اﺮﺟا شور و ﻪﻧﻮﻤﻧ ، ي
ﺶﻫوﮋﭘ
ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﺘﺴﻣز رد ﺪﻬﺸﻣ ﺮﻬﺷ ﺖﻴﻌﻤﺟ هﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ رد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يرﺎﻣآ ي 1388
ﺖـﺳا . ﻦـﻳا رد
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور زا ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻓدﺎﺼﺗ يﺮﻴﮔ
. ﺮـﺑاﺮﺑ بﻮـﻠﻄﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ 128
زا ﺮـﻔﻧ
فﺮﺼﻣ صﺎﺧ يرﺎﺠﺗ كرﺎﻣ ﺎﺑ ﻲﻟﻮﺼﺤﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ )
ﺮﮔوراد ناﺪﻧد ﺮﻴﻤﺧ (
ﺖﺳا . ﻢـﺠﺣ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻪﻌﻣﺎﺟ
=N
3095195 ﻤﻧ ﻢﺠﺣ ،
ﻲﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﻳز لﻮﻣﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻧﻮ
:دﻮﺷ
2 2
2 2
2 2
2
1×∈
− +
× +
= Z S (N ) NS Z
n
α α
=N
ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﺠﺣ 3095195
ﺖﺳا ﺮﻔﻧ .
2 2
=Zα
ﺖﺳا دراﺪﻧﺎﺘﺳا لﺎﻣﺮﻧ رادﻮﻤﻧZ .
S2
= ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﻧﺎﻳراو 318
/ 0 ﺖﺳا .
∈ = ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﻛ شﺮﻳﺬﭘ درﻮﻣ يﺎﻄﺧ 05
/ 0 ﺖﺳا .
ﻲﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﻳز لﻮﻣﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﻧﺎﻳراو دﻮﺷ
:
1
1
2 2
−
−
=
∑
=
−
n x x S
n
i i x
) (
ﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ لﻮﻣﺮﻓ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ :
2 128 05 0 3095194 318
2 0 96 1
318 0 3095195 96 2
1 =
× +
×
×
= +
) / ( ) ( ) / ( ) / (
) / ( ) ( ) / n (
اﺆﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺶﺠﻨﺳ راﺰﺑا ﻪﺑ ﺎﻫ
سﺎﻴﻘﻣ ﺎﺑ و ﻪﺘﺴﺑ ترﻮﺻ 5
ﻪﺟرد ﻲﺣاﺮﻃ تﺮﻜﻴﻟ يا
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا 40
دراد لاﺆﺳ .
مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ رﺎﺒﺘﻋا راﺰﻓا
ﺐﻳﺮـﺿ وSPSS
دﺪﻋ ﻪﻛ هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ 95.4
% ﺖﺳا . يﻻﺎـﺑ رﺎـﺒﺘﻋا ﺐـﻠﻏا ﻪـﻜﻨﻳا ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 70
%
ﻲﻣ ،ﺖﺳا بﻮﻠﻄﻣ ﺖﺳا هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻳﻻﺎﺑ رﺎﺒﺘﻋا زا نﻮﻣزآ ﻦﻳا ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
.
و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي ﻌﻤﺟ ﻴ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖ ﻲ
ﺶﻫوﮋﭘ
ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﺳا ﺪﻴﻔﻣ ﺖﻬﺟ ﺪﻨﭼ زا ﺎﻫ
. ﻌﻣﺎﺟ ﻪﭼ ﺎﺑ ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﻪﻜﻨﻳا لوا ﻪ
و ﻢـﻳراد رﺎﻛوﺮـﺳ يا
ﻲﮔﮋﻳو ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻦﻳا ﻪﻜﻨﻳا مود ؟ﺖﺴﻴﭼ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﻳا يﺎﻫ ﻊـﻣاﻮﺟ ﻪـﺑ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻢﻴﻤﻌﺗ رد دﻮﺷ
ﻪﺑﺎﺸﺗ زا ﻲﻠﻗاﺪﺣ ﺮﮕﻳد ﻢﻳﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ار ﺎﻫ
.
ﺖﻴﺴﻨﺟ
نﺎﻴﻣ زا 128 ،ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺮﻓا ﺮﻔﻧ 84
و نز ﺮﻔﻧ 44 هدﻮﺑ دﺮﻣ ﺮﻔﻧ
ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻧا ﺐـﻴﺗﺮﺗ
: نز ﺎـﻫ 6 / 65 % و
ﺎﻫدﺮﻣ 4 / 34 % ﻧ زا ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﻪﻧﻮﻤ ﺪﻨﻫد
. نﺎﻤﻫ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻛ رﻮﻃ
نز ﻢﻬـﺳ دﻮـﺷ ﻦـﻳا رد ﺎـﻫ
ﺖﺳﺎﻫدﺮﻣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ .
راﻮﻧﺎﺧ ﺪﻣآرد
فﺮﺼﻣ راﻮﻧﺎﺧ ﺪﻣآرد ﺮﻳز لوﺪﺟ رد ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻪﻘﺒﻃ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ يﺪﻨﺑ
. ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺪﻣآرد ﺎﺑ داﺮﻓا ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ 300
ﺎﺗ 500 ـﻣآرد ﺎﺑ داﺮﻓا و ﺖﺳا نﺎﻣﻮﺗ راﺰﻫ ﺪ
500 ﺎـﺗ 700 ﺮـﻳز و 300
ﻪﺒﺗر رد نﺎﻣﻮﺗ راﺰﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ
.
لوﺪﺟ 1 . ﺪﻣآرد ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺮﻓا ﻊﻳزﻮﺗ
ﻲﻌﻤﺠﺗ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد
ﻲﻧاواﺮﻓ راﻮﻧﺎﺧ ﺪﻣآرد )
نﺎﻣﻮﺗراﺰﻫ (
5 / 5 5
/ 5 7
هﺪﺸﻧ رﺎﻬﻇا
9 / 21 4
/ 16 21
ﻦﻴﻳﺎﭘ
زا ﺮﺗ 300
3 / 56 4
/ 34 44
300
ﺎﺗ 500
5 / 57 3
/ 31 40
500
ﺎﺗ 700
8 / 93 3
/ 6 8
700
ﺎﺗ 1000
100 3
/ 6 8
زا ﺮﺗﻻﺎﺑ
1000
100
128
ﻞﻛ
