ﻲﭘﺎﭼ يﺎﭘﺎﺷ (issn)
: 4123 - 2588
ﻪﻠﺠﻣ ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا ﻲﻧﺎﺸﻧ http//jflr.ut.ac.ir :
ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ ، jflr@ut.ac.ir :
ﺗ ﺄ يﺮﻴﮔدﺎﻳ دﺮﻜﻳور ﺮﻴﺛ هژوﺮﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ
نﺎﺑز تﺎﺣﻼﻄﺻا يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺮﺑ
نﺎﺑز ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﻲﻧاﺮﻳا نازﻮﻣآ
ﻪﻴﻤﺳ يﺮﻔﻌﺟ *
ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺪﺷرا
هوﺮﮔ شزﻮﻣآ نﺎﺑز
،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا
،جﺮﻛﺪﺣاو هﺎﮕﺸﻧاد
دازآ
،ﻲﻣﻼﺳا
،جﺮﻛ ناﺮﻳا
هﺮﻫز يﺪﻤﺤﻣ قزﻮﻧز
**
رﺎﻳدﺎﺘﺳا هوﺮﮔ ﻲﻤﺟﺮﺘﻣ نﺎﺑز
،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﺪﺣاو
،جﺮﻛ هﺎﮕﺸﻧاد دازآ
،ﻲﻣﻼﺳا
،جﺮﻛ ناﺮﻳا
) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
21 / 05 / 96 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ، :
30 / 08 / 96 پﺎﭼ ﺦﻳرﺎﺗ ، :
يد 1396 (
هﺪﻴﻜﭼ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ ياﺮﺟا هژوﺮﭘ ﺮﺑ ﺶﻧاد تﺎﺣﻼﻄﺻا نﺎﺑز
ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ نﺎﺑز
ﻲﺟرﺎﺧ رد نﺎﺑز نازﻮﻣآ ﻲﻧاﺮﻳا ﻲﻣ دزادﺮﭘ . ياﺮﺑ ﻦﻳا
،رﻮﻈﻨﻣ 60 نﺎﺑز زﻮﻣآ ﺮﺘﺧد و
،ﺮﺴﭘ ﺲـﭘ زا بﺎـﺨﺘﻧا
ﻂﺳﻮﺗ نﻮﻣزآ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺢﻄﺳ درﻮﻔﺴﻛآ ، ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻪﺑ ود هوﺮﮔ ﺶﻳﺎـﻣزآ و لﺮـﺘﻨﻛ ﻢﻴﺴـﻘﺗ ﺪﻧﺪـﺷ .
هوﺮﮔرد ﺶﻳﺎﻣزآ ﺖﻛﺮﺷ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗرد ﻲﮕﺘﻔﻫ
دﻮﺧ زا تﺎﺣﻼﻄﺻا ﺲﻳرﺪﺗ
هﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗرد
،ﺶﻤﺴـﺑاد
يراﺰﮔاﺪﺻ ﺮﺑ
يور ﻦﺸﻴﻤﻴﻧا و ﺎﻳ ﻪﻜﺗ يﺎﻫ زا ﻢﻠﻴﻓ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻧدﺮﻛ . رد هوﺮـﮔ لﺮـﺘﻨﻛ ﺖﻛﺮـﺷ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ لدﺎﻌﻣ ﻲﺳرﺎﻓ نآ ﺎﻫ ار ﻆﻔﺣ و ﻪﺑ ﺶﺳﺮﭘ ﻲﻫﺎﻔﺷ ﻢﻠﻌﻣ رد ﻪﺴﻠﺟ ﺪـﻌﺑ ﺦـﺳﺎﭘ ﺪـﻧداد . هداد ﺎـﻫ زا
ﻖﻳﺮﻃ ﺶﻴﭘ
،نﻮﻣزآ ﺲﭘ نﻮﻣزآ و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻊﻤﺟ يروآ ﺪـﺷ . ﺞﻳﺎـﺘﻧ نﻮـﻣزآ ﺲﻧﺎـﻳراوﻮﻛ و
يراﺰﮔﺪـﻛ زﺎـﺑ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و ﻲﺳرﺮﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ نآ
نﺎﺸﻧ داد ﻪﻛ مﺎﺠﻧا هژوﺮﭘ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﺑ دﻮﺒﻬ ترﺎـﻬﻣ ﺶـﻧاد زﻮـﻣآ نا رد
يﺮﻴﮔدﺎﻳ تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻚﻤﻛ
يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻨﻛ و ﺚﻋﺎﺑ ﺶﻳاﺰﻓا
،هﺰﻴﮕﻧا يرﻮﺤﻣدﻮﺧ و
ترﺎﻬﻣ يرﺎﻜﻤﻫ دﻮـﺷ .
يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ياﺮﺑ نﺎﺣاﺮﻃ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﺳرد و نﺎﻤﻠﻌﻣ نﺎﺑز ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا حﺮﻄﻣ و درﻮﻣ ﺚﺤﺑ راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ .
تﺎﻤﻠﻛ يﺪﻴﻠﻛ :
هژوﺮﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ
، ﻲﻧﺎﺑز تﺎﺣﻼﻄﺻا
، نﺎﺑز آ نﺎـﺑز ﻚـﻳ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نازﻮﻣ
ﻴﮕﻧا ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﻠﻣﺎﻌﺗ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ،يرﻮﺤﻣ دﻮﺧ ،هﺰ
.
________________________________
________________________________
__
* Email: sama.jf1@gmail.com
** Email: zohre.mohamadi@kiau.ac.ir:لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻤﻫ فﺪﻫ ﺔ مﺎﻈﻧ
ﺶﻧاد ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ،ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ترﺎﻬﻣ ،ﺶﻧاد ﺶﻳاﺰﻓا ياﺮﺑ نازﻮﻣآ
كرد و ﺎـﻫ
ﻧآ
نآ ﺎﺗ ﺖﺳا نﺎ
ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﻲﻌﻗاو ﻲﮔﺪﻧز ياﺮﺑ ار ﺎﻫ
يا ﻖﻓﻮﻣ
،
ﺪﻧزﺎﺳ هدﺎﻣآ ﻪﺳرﺪﻣ نارود لﻮﻃ رد .
ﺒﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ
هژوﺮﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺘ
، و ﻢـﻬﻣ ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳد ياﺮـﺑ هژوﺮﭘ مﺎﺠﻧا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺖﺳا يدﺮﻜﻳور
ﺶﻧاد ﻖﻳﻮﺸﺗ
نﺎﻤﻠﻌﻣ و نازﻮﻣآ
،
مﺎﻈﻧ زا ﻦﺘﻓر ﺮﺗاﺮﻓ ﻪﺑ
ﻲﻃﻮـﻃ يﺮﻴﮔدﺎﻳ و ﻲﺘﻨﺳ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ راو
.
ﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺔ سﺎﻣﻮﺗ ) 1
2000 ( ،
» هژوﺮﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ )
ﻲﭘ . ﻲﺑ . لا ( لﻮﺣ ار يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺪﻣ
هژوﺮﭘ رﻮﺤﻣ نﺎﻣزﺎﺳ
ﻲﻣ ﻲﻫد ﺪﻨﻛ
« . ) ص . 1 .(
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
بﺎـﺘﻛ و ﺎﻫ
ﻲـﺷزﻮﻣآ يﺎـﻫ
هژوﺮﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ دﺮﻜﻳور ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
، ﺶﻧاد ،نﺎﻤﻠﻌﻣ ياﺮﺑ ﻪﺑ نازﻮﻣآ
لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ
، ـﺳ ﺎﺑ ﺆ ﻟا ﻲ
ﺶﻟﺎﭼ
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺎﻳ ﺰﻴﮕﻧاﺮﺑ
يا
ﺑور ﻲﻌﻗاو ﻪ
ﻲﻣ ور
ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ
زﺎﺑ ﻲﻃ و ﻞﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ة
ﺼـﺨﺸﻣ ﻲﻧﺎﻣز
،ﻲ
ﺑ نآ ﻞﺣ ﻪﺑ ﺪﻧزادﺮﭙ
)
ﻦـﺳﻮﻤﺳار و ،ﺖﻴﻓﺎﻣ ،ﺰﻧﻮﺟ ،2
1997
نﻮﺴـﻠﻜﻳﺎﻣ و ،ﺮﻟوﺪـﻨﮔﺮﻣ ،سﺎـﻣﻮﺗ ؛ ،3
1999 .(
مﺎﻛرﺎﻣ ) 4
2011 (
ﻦﻳا ار هژوﺮﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ
ﻲﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻪﻧﻮﮔ
ﺪﻨﻛ :
» ﻲﭘ . ﻲﺑ . لا ) يﺮﻴﮔدﺎﻳ
هژوﺮﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ (
ﻲﻣرد ﻢﻫ ﺎﺑ ار نداد مﺎﺠﻧا و ﻦﺘﺴﻧاد دﺰﻴﻣآ
. ﺶﻧاد نازﻮﻣآ ) ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ( ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﺶﻧاد
ﺮﺑ ﻣﺎﻧ ﺔ
ﻲﻣ ار ﻲﻠﺻا ﻲﺳرد
ﻲﻣ ﻪﭽﻧآ زا ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻧزﻮﻣآ
ﺪﻨﻧاد
، هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲـﻌﻗاو تﻼﻜﺸـﻣ ﻞـﺣ ياﺮﺑ
ﻲﻣ ﻲﻣ ﻲﺘﻴﻤﻫاﺎﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻨﺳر
« . ) ص . 42 - 38 .(
،هژوﺮـﭘ ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ دﺮـﻜﻳور رد ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا سﺎﺳاﺮﺑ ﺶـﻧاد
زﻮـﻣآ نا
ﻲﻣ
ًﺎﻓﺮﺻ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﺴﻳﺎﺑ
ﺎﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ تﺎﺣﻼﻄﺻا ندﺮﻛ ﻆﻔﺣ ﻪـﺑ ،ﻲـﻫوﺮﮔ يﺎﻫرﺎﻛ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ،يرد
ﺳ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻒﺸﻛ و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺐﺴﻛ ﺆ
ﺶﻟﺎﭼ و تﻻا
ﺪـﻧزادﺮﭙﺑ ﻲﻌﻗاو نﺎﻬﺟ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ .
،ﺲﭙـﺳ
نآ ﻲﻣ ﺎﻫ ﺎﺑ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﺔﺿﺮﻋ
ﻪـﺘﺧﻮﻣآ ار ﻪـﭽﻧآ ،دﻮـﺧ رﺎـﻛ لﻮﺼـﺤﻣ
ﺎـﺗ ﺪـﻧراﺬﮕﺑ كاﺮﺘـﺷا ﻪـﺑ ﺪـﻧا
ﻪﺑ ﺮﺘﻬﺑ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ تارﺎﺒﻋ و تﺎﺣﻼﻄﺻا
ﺎﺠﻛ ﻪﻛ ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ دﺎﻳ و ﺪﻧرﺎﭙﺴﺑ ﺮﻃﺎﺧ نآ ﻪﻧﻮﮕﭼ و
ار ﺎﻫ
ﻪﺑ ﺪﻧﺮﺑ رﺎﻛ . ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺖّﻠﻋ
هژوﺮﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا
، ﻪﺑ ﺔﺑﺎﺜﻣ ﺷور ﻲ
ﻲـﺷزﻮﻣآ
، ﺰـﻛﺮﻤﺘﻣ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺑ
ﻲﻣ ،ﻲﻫوﺮﮔ يﺎﻫ
نآ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻤﻠﻌﻣ ﺖﺳد رد يراﺰﺑا ﺪﻧاﻮﺗ
، سﻼـﻛ ياﻮـﻫ و لﺎـﺣ
ﺶﻧاد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻖﻳﻮﺸﺗ ﺎﺑ ار دﻮﺧ
ترﺎـﻬﻣ ﺐﺴﻛ ﻪﺑ نازﻮﻣآ
ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺮﺘﺸـﻴﺑ يﺎـﻫ ﺪـﻨﻫد
)
5ﻞـﺑ ،
2010 .(
________________________________
________________________________
__
1. Thomas
2. Jones, Moffitt, & Rasmussen 3. Thomas, Mergendoller, & Michaelson 4. Markham
5. Bell
هوﻼﻋ نﺎﺑز ،ﻦﻳاﺮﺑ
دﻮﺧ ﺮﻴﺴﻣ رد نازﻮﻣآ
،
ﻲـﻣ ،ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﺮﺑ ﻂﻠﺴﺗ ياﺮﺑ
شﻼـﺗ ﺖﺴـﻳﺎﺑ
ﻪﻧ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﺎﻬﻨﺗ
، و تﺎـﻤﻠﻛ ﻲﻨﻤـﺿ يﺎـﻨﻌﻣ كرد ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ﻪـﻜﻠﺑ ،ﺪـﻨﻧاﺪﺑ ار تﺎـﻤﻠﻛ ﻲﻈﻔﻟ يﺎﻨﻌﻣ
ﻮﺤﻧ و تﺎﺣﻼﻄﺻا ﺖﺧﺎﻨﺷ ة
ﻪﺑ نآ يﺮﻴﮔرﺎﻛ
ﺰﻴﻧ ﺎﻫ يروﺮﺿ ﺖﺳا . نﺎﻤﻫ
ﻮـﺘﻳا ﻪـﻛ رﻮـﻃ ) 1
1993 (
ﺶﻟﺎـﭼ زا ﻲﻜﻳ ،ﺖﺳا هدﺮﻛ هرﺎﺷا ناﺪﺑ
نﺎـﺑز ناﺮـﻴﮔاﺮﻓ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫ
، ﻪـﺑ
نﺎـﺑز و ﻲﻠﻛرﻮـﻃ
نازﻮـﻣآ
ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا
، ﻪﺑ
ﻪـﺟاﻮﻣ نآ ﺎـﺑ نﺎـﺑز ﻲﻣﻮﺑ ﺮﺑرﺎﻛ ﻚﻳ ﺎﺑ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ رد ،صﺎﺧ رﻮﻃ
ﻪـﻄﺑار دﺎـﺠﻳا ،ﺪـﻧا يا
نورد
ﺖﺳا ﻚﻳدﺰﻧ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ .
ﺶﻟﺎـﭼ ﻦـﻳا زا ﻲﺸـﺨﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ دﺎﻘﺘﻋا
، كرد ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ
ا درﻮﻣ تﺎﺣﻼﻄﺻا دﺎﻔﺘﺳ
ة ﺖﺳا نﺎﺑز نآ ﻲﻣﻮﺑ ناﺮﺑرﺎﻛ .
ﻪﺑ ﺐﻠﻏا ،نﺎﺑز ﻚﻳ ﻲﻣﻮﺑﺮﻴﻏ و ﻲﻣﻮﺑ ناﺮﺑرﺎﻛ ﻦﻴﺑ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ﺖّﻠﻋ
دﺎﻔﺘﺳا ة رﺮﻜﻣ
ﺮﻣزور و ة
ﻲـﻤﻧ ﺶﻴﭘ بﻮﺧ ،نﺎﺑز نآ ﺞﻳار تﺎﺣﻼﻄﺻا زا ﻲﻣﻮﺑ ناﺮﺑرﺎﻛ
دور . ﻂـﺑاور ،ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد
ﻦﻴﺑ نآ يدﺮﻓ
تﺬﻟ و ﻚﻳدﺰﻧ ،ﺎﻫ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺶﺨﺑ )
يرﻮﺒﺟ ،2
2013 .(
زا فﺪـﻫ ،سﺎـﺳا ﻦـﻳا ﺮﺑ
ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﺣ هار ﻦﺘﻓﺎﻳ ،
،
ﻪـﺑ ﻲﻧﺎـﺑز تﺎﺣﻼﻄﺻا يﺮﻴﮔدﺎﻳ ياﺮﺑ ﺔـﺑﺎﺜﻣ
ﻊـﻧاﻮﻣ زا ﻲـﻜﻳ
ﻄﺑار دﺎﺠﻳا ﺔ
ﻦﻴﺑ
ﻦﻴﺑ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
دﻮﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻲﻣﻮﺑﺮﻴﻏ و ﻲﻣﻮﺑ ناﺮﺑرﺎﻛ ﻦﻴﺑ يدﺮﻓ .
،ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد
ﻦﻳا
،ﺶﻫوﮋﭘ
ﺗ ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺄ
هژوﺮﭘ مﺎﺠﻧا يراﺬﮔﺮﻴﺛ
،
ا يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﺮـﺑ ﻲﻧﺎـﺑز تﺎﺣﻼﻄـﺻ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا نازﻮﻣآ نﺎﺑز .
2 - ﻨﻴﺸﻴﭘ ﺔ ﻖﻴﻘﺤﺗ
لﺎﺳ رد اﺪﺘﺑا ،هژوﺮﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ شزﻮﻣآ دﺮﻜﻳور 1958
هﺪﻜﺸﻧاد رد
ﺪـﺷ حﺮـﻄﻣ ﻲﻜـﺷﺰﭘ يﺎﻫ .
ﺖﺷاد ﻲﻌﻗاو و ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻚﻳ ﻞﺣ رد ﻲﻌﺳ ،دﺮﻜﻳور ﻦﻳا .
ﻲﻟﺎﺣرد ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺜﻛا ﻪﻛ ﺎﻫ
دﺮـﻜﻳور
ﻲﺷزﻮﻣآ ﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺖﺳا ﻲﻜﺷﺰﭘ شزﻮﻣآ ﺔﻨﻴﻣز رد ﺮـﺑ دﺮـﻜﻳور ﻦـﻳا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻲﻛﺪﻧا ت
ﺶﻧاد شزﻮﻣآ
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻊﻃﺎﻘﻣ نازﻮﻣآ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺮﺗ
)
ساد و مﻮـﻠﺑ ،ﻪـﻟود .(3
دﺮـﻜﻳور ﻦـﻳا شور
ﺴﻳرﺪﺗ ﻲ مﺎﻈﻧ ﻣ نآ فﺪﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻨ
، ﺮﻓ رد ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ندﺮﻛ ﺮﻴﮔرد ا
ﻖـﻳﺮﻃ زا ،دﻮـﺧ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﺪﻨﻳ
ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﻧ و نداد مﺎﺠﻧا ﺖـﺳا ﻲـﺳرد دﺎﻔﻣ و داﻮﻣ ﺖﻓﺎﻳرد
) يآ ﻲـﺑ
4يا ، 2002 .(
ـﺘﻔﮔ ﻪـﺑ ﺔ
5ﻞـﺑ
) 2010 (
" ، ﻲﭘ . ﻲﺑ . لا ) هژوﺮﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ (
دﺮﺒﻫار ﻲﻋﻮﻧ و ناﺪﻨﻤﺸـﻳﺪﻧا دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ يﺪﻴﻠﻛ
________________________________
________________________________
__
1. Ito 2. Jabboori
3. Dole, Bloom and Doss 4. BIE
5. Bell
ﺖﺳا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﻧﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔدﺎﻳ .
ـﺳ حﺮـﻃ ﺎـﺑ نﺎـﻛدﻮﻛ ﺆ
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ،دﻮـﺧ تﻻا
،يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ياﺮـﺑ يﺰـﻳر
نﺎﻣزﺎﺳ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﻫد نﺎﻧآ
زا يرﺎﻴﺴﺑ ياﺮﺟا و دﺮﺒﻫار
ـﻣ ﻞـﺣ ﻪﺑ ،يﺮﻴﮔدﺎﻳ يﺎﻫ يﺎـﻴﻧد تﻼﻜﺸ
ﻲـﻣ ﻲﻌﻗاو
ﺪـﻧزادﺮﭘ « ) ص . 39 .(
ﺲﻛﻮﺘـﺳا و ﺮﻣرﺎـﻫ ،ﻦﻳاﺮـﺑ هوﻼـﻋ ) 1
2014 ( ﻞـﻴﺒﻗ زا يدراﻮـﻣ
ار ﻲـﻫوﺮﮔ رﺎـﻛ و يرﺎـﻜﻤﻫ ،ﻲـﻌﻗاو يﺎـﻴﻧد ﻞﺋﺎﺴﻣ و تﻼﻜﺸﻣ ،نداد مﺎﺠﻧا ﻖﻳﺮﻃ زا يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻪﺑ ﺔﺑﺎﺜﻣ ﻲﮔﮋﻳو هژوﺮـﭘ ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ دﺮﻜﻳور يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ
ﺖـﺳا هدﺮﻤـﺷﺮﺑ .
دﺮـﻜﻳور ﻦـﻳا
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻣ ﺮﻴﺴ
»
نداد مﺎـﺠﻧا ﻖـﻳﺮﻃ زا يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﻪﺑ ار نداد شﻮﮔ ﻖﻳﺮﻃ زا يﺮﻴﮔدﺎﻳ
« هداد ﺮـﻴﻴﻐﺗ
ﺖﺳا ) ﺮﻛﺎﻓﺎﺘﺳا
،نارﺎﻜﻤﻫ و 2
2006 ص ، . 255 .(
،دﺮﻜﻳور ﻦﻳا رد
» هژوﺮﭘ
ﺶﻟﺎـﭼ ﻞﺋﺎﺴـﻣ و تﻻاﺆـﺳ ﺮـﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ و هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺎﻫ
يﺰـﻴﮕﻧاﺮﺑ
ﺶﻧاد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﺴﻣ ﻞﺣ ،ﻲﺣاﺮﻃ رد ار نازﻮﻣآ ﺌ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ،ﻪﻠ
ﻓ ﺎﻳ يﺮﻴﮔ ﺖﻴﻟﺎﻌ
ﺖﺴﺟ يﺎﻫ و
ﻪـﻧاﺮﮔﻮﺟ
ﺮﻴﮔرد ﻲﻣ دزﺎﺳ
نآ ﻪﺑ ﻲﺘﺻﺮﻓ و
ﻲﻣ ءﺎﻄﻋا ﺎﻫ
ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ
هرود رد ﻞﻘﺘﺴـﻣ ًﺎﺘﺒﺴـﻧ رﻮـﻃ
ﻲﻧﺎـﻣز يﺎـﻫ
ﻲﻧﻻﻮﻃ ﺎﻳ تﻻﻮﺼﺤﻣ و ماﺪﻗا يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،تﺪﻣ ﺿﺮﻋ
ﻪ ﻊﻗاو يﺎﻫ
ﺪـﻨﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔ .
ﻦـﻳا
ﻪﺘﺴـﺑ و ﻚﺸـﺧ رﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﺟ ﻪﺑ ،يﺮﻴﮔدﺎﻳ عﻮﻧ
، و هﺪـﻴﭽﻴﭘ بﻮﭼرﺎـﻬﭼ ياراد فﺎـﻄﻌﻧا
ﺮﻳﺬـﭘ ي
ﺖﺳا
« . )
،ﺶﻧادﺮﻓ و يوﺮﺴﺧ 1392
: 1 .(
ﭘ هژوﺮ
، ﺶـﻧاد
ﺖــﻴـﻟﺎﻌﻓ رد ار زﻮـﻣآ
ﺎــﻫ ي
ــﻠـﻤـﻋ ﻲ و
ـﻨـﻫذ ﻲ ﺮـﻴـﮔرد ﻲﻣ
؛ﺪﻨﻛ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
،
ﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖﺻﺮﻓ ﻢﻠﻌﻣ ﻲ
ﻣ ﻲ
ﻪـﺑ ،مﺎـﮕﻨﻫ ﻦﻳا رد ﺎﺗ ﺪﺑﺎﻳ ـﺳرﺮﺑ
ﻲ و
ﺑﺎﻴﺷزرا ﻲ ترﺎﻬﻣ
ﻪـﺘـﺴـﻧاد و ﺎﻫ
ـﺘـﺣ و ﺎـﻫ ﻲ
شﺮـﮕـﻧ ﺎـﻫ ي ﺶﻧاد دزادﺮﭙﺑ نازﻮﻣآ )
ﺮﻛ ما ،ﻲﻨﻳﺪـﻟا
1383 .(
ﻌـﺳﻮﺗ ،هژوﺮﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ دﺮﻜﻳور ﻲﻠﺻا فﺪﻫ ،ﻦﻳاﺮﺑ هوﻼﻋ ﺔ
ﺶـﻧاد ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ
نازﻮـﻣآ
ﺶﻧاد زا هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ دﻮﺧ
ﻲﻣ دﺎﻳ ﻪﭽﻧآ و ﻲﻌﻗاو ﻲﮔﺪﻧز رد ،ﺪﻧﺮﻴﮔ
ﻲﺗآ و ﺖﺳا دﻮﺧ )
،ﺪـﻠﻔﻨﻣﻮﻠﺑ
يﻮﻟﺎﺳ و رﺎﺴﻜﻨﻴﻟﺎﭘ ،ﻚﻳﺰﻳاﺮﻛ ،لﺎﻳدزﻮﮔ ،3
1991 .(
هژوﺮﭘ ،سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ
،ﺎـﻬﻨﺗ ﺎﻫ ﻪﻠﻴـﺳو ياﺮـﺑ يا
ﺰﻟﻮـﺷ و ﻚـﻳو ،ﮓـﻧﻻ ،ﺮـﺘﻟاو ،ﺮﻛﺎﻓﺎﺘﺳا دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ فﺪﻫ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ) 4
2006 ( ، ﺮـﻫ
ژوﺮﭘ ة ﺢﻴﺤﺻ
» هﺰﻴﮕﻧا ﺪﻴﻠﻛ
« ﺖﺳا ) ص . 265 .(
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﺑﺮﺠﺗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
هژوﺮﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻪﻛ ﺪﻫد
، ﻲﻣ نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻞﻴﻬﺴﺗ ار
؛ﺪﺸﺨﺑ ياﺮﺑ زﻮﻣآ دﺎﻴﻨﺑ ،لﺎﺜﻣ سﺎﻛﻮﻟ جرﻮﺟ ﻲﺷ
) 5
2001 ( رد ناﺮـﻴﮔاﺮﻓ نﺪـﺷ ﺮـﻴﮔرد ،
________________________________
________________________________
__
1. Harmer and Stokes 2. Stauffacher
3. Blumenfeld, Guzdial, Krajcik, Palincsar, & Soloway 4. Stauffacher, Walter, Lang, Wiek, & Scholz 5. George Lucas Educational Foundation
يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺪﻧور دﻮﺧ
ﺖﺒﻴﻏ داﺪﻌﺗ ﺶﻫﺎﻛ ،
ترﺎﻬﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ،ﺎﻫ
ﺶﻳاﺰـﻓا و ﻲﺘﻛرﺎﺸـﻣ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ يﺎﻫ
ﻪﺑ ار ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺔﺑﺎﺜﻣ
ﻲﻠﺻا ﻲﻓﺮﻌﻣ هژوﺮﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ دﺮﻜﻳور يﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻲﻣ
ﺪـﻨﻛ .
ﻲـﻣ هژوﺮﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ شزﻮﻣآ ،ﻦﻳاﺮﺑ هوﻼﻋ
ا ﺪـﻧاﻮﺗ ﺰـﻴﮕﻧ ة و ﻪـﻗﻼﻋ ،ناﺮـﻴﮔاﺮﻓ ﺖﻛرﺎﺸـﻣ ،ﻲـﻧورد
نآ ﻲﻫوﺮﮔ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﺪﻫد ﺶﻳاﺰﻓا ﺰﻴﻧ ار ﺎﻫ )
لﻮﻴﻟآ و ﻚﺟوا ،1
2010 .(
ﺰـﻛﺮﻤﺗ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻲﻣ دﺮﻜﻳور ﻦﻳا ،ﺖﺳا هژوﺮﭘ مﺎﺠﻧا ﺮﺑ هژوﺮﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ شزﻮﻣآ
ترﺎﻬﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺢﻄـﺳ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ يﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﻻﺎﺑ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ،يﺰﻳر
،طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﻳا ،يﺮﻴﮔ دﻮـﺒﻬﺑ ﺰـﻴﻧ ار ﻪﻠﺌﺴـﻣ ﻞـﺣ و يدﺎﻘﺘﻧا ﺮﻜﻔﺗ
ﺪﺸﺨﺑ ) سﺎﻣﻮﺗ ،2
2000 .(
ﻪﺑ ﻪﻛ ﺮﮕﻳد ﻢﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﺔﺑﺎﺜﻣ
هژوﺮـﭘ ﺮـﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ زا يﺮﮕﻳد ﺖﻳﺰﻣ
ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد
ﺖﻟﺎﺻا ﻪﻠﺌﺴﻣ ،دﻮﺷ (authenticity)
ﺖﺳا .
نﺎـﺑز ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ضﺮﻓ
نازﻮـﻣآ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﻴﮔرد
ﻲﻣ دﺎﻳ ار ﻪﭽﻧآ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻌﻗاو يﺎﻴﻧد يﺎﻫ ﺪﻧﺮﻴﮔ
، يﺎـﻴﻧد رد ﻪـﻛ ﻪـﭽﻧآ ﻞـﺣ ياﺮـﺑ
ﺪﻧراد زﺎﻴﻧ ناﺪﺑ دﻮﺧ سرد سﻼﻛ زا جرﺎﺧ
، ﻪﺑ ﺪﻧﺮﻴﮔ رﺎﻛ
؛ ﺮـﺠﻨﻣ ،ﻲﻌﻗاو ﻲﮔﺪﻧز ﻞﺋﺎﺴﻣ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻪﺑ ﺶﻧاد
زﻮﻣآ ﻲﻣ نا دﻮﺷ ) نارﺎﻜﻤﻫ و ﺮﭼﺎﻓﺎﺘﺳا ،3
2006 ،ﻲﻧﺎﻫ ؛ 2013
4( .
،ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد ﻮﻜﮕﻧﺎﻴﺗ
) 5
2013 (
ﻲﺑﺮﺠﺗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﺧﺮﺑ رد
،
ﮔدﺎﻳ صﻮﺼﺧ رد ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺮﻴ
هژوﺮﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ دﺮﻜﻳور ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ،هژوﺮﭘ
، شزﻮـﻣآ ياﺮـﺑ ﻲﻤﻬﻣ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ
دراد ناﻮﻳﺎﺗ رد ﻲﺟرﺎﺧ نﺎﺑز ﻚﻳ و مود نﺎﺑز ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز .
نﺎﺸـﻧﺮﻃﺎﺧ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ يو
ﻲﻣ
ﻣ ﻪﻛ دزﺎﺳ ﺆ
ناﻮﻳﺎـﺗ ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا نﺎـﺑز شزﻮـﻣآ تﺎﺴﺳ
، ﻲـﻣ
زا ﺖـﻬﺟ ﺮـﻴﻴﻐﺗ يﺎـﻳاﺰﻣ زا ﺪـﻨﻧاﻮﺗ
شور
نﻮﻣزآ ﻲﺘﻨﺳ يﺎﻫ
،ﻲﻨﻳﻮـﻧ يﺎـﻫدﺮﻜﻳور ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺑ نﺎﺑز يزﺎﺳ هﺮـﻬﺑ
ﺪـﻨﻣ
ﺪﻧﻮـﺷ .
ـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺔ
زوﺎﭼ ،يﺮﮕﻳد ) 6
2013 ( ﺗ ﺄ
هژوﺮﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ دﺮﻜﻳور تاﺮﻴﺛ
، يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﻪـﺑ هﺰﻴﮕﻧا دﺎﺠﻳا ﺮﺑ
ﺶﻧاد رد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز
راﺮـﻗ ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ ار ﻻﺎﭼﺎﻣ ﺮﻬﺷ رد ﻲﺠﻟﺎﻛ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻢﻬﻧ لﺎﺳ نازﻮﻣآ
داد . ﻳا
ﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ ﻪ
ﺶـﻧاد ،هژوﺮـﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ دﺮﻜﻳور يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪـﺑ ار نازﻮـﻣآ
ﻲﻣ ﺐﻴﻏﺮﺗ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻪﺑ ﻲﻣﻼﻛ طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﻳا
ﺪﻨﻛ
؛
ﻲﻗدﺎـﺻ و ﻲـﻤﻴﺣر ،ﻲﻧﺎﻤﻴﻠـﺳ ،ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
7
) 2015 (
هژوﺮﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ
،
نﺎﺑز زا ﺪﻨﭼ ﻲﻨﺗ نﺪﻧاﻮﺧ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺮﺑ
نازﻮﻣآ
ﺘﺧد
ﻨﻣاد ﺶﻳاﺰﻓا و ﻲﻧاﺮﻳا ﺮ ﺔ
تﺎﻐﻟ ﺎﻧآ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ن .
ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ هوﺮﮔ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ
________________________________
________________________________
__
1. Ocak & Uluyol 2. Thomas 3. Stauffacher
4. Stauffacher et al., 2006; Hanney, 2013 5. Tiangco
6. Cha'vez
7. Soleimani, Rahimi, and Sadeghi
رد ،هژوﺮﭘ ﺮﺑ ﺔﻤﻫ
ﻪﻨﻴﻣز
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﺑ ،ﺎﻫ
يﺎﻫ يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ
ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳد .
ﻪﺑ ،هوﻼﻋ ﺶﻫوﮋﭘ و ﻲﻌﻓﺎﺷ
ﻢﻴﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ) 1
2015 (
ﺗ درﻮﻣ رد ﺄ
هژوﺮﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ دﺮﻜﻳور ﺮﻴﺛ
، ﻆـﻔﺣ و يروآدﺎـﻳ ﻪـﺑ ﺮـﺑ
ﺎﮔژاو
نﺎﺑز رد ن
ﻪـﺑ ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا نﺎـﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺮﺑ هژوﺮﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺰﻴﻧ نازﻮﻣآ
ﻣ ﻲﺟرﺎﺧ نﺎﺑز ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﺆ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺛ .
نآ ﻦﻳا ﺎﻫ ياﺮـﺑ ﻲﺘـﺻﺮﻓ دﺎـﺠﻳا ﻪـﻛ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ رﻮﻃ
ﻚـﻤﻛ ناﺮـﻴﮔاﺮﻓ رد نﺎـﮔژاو ﻆـﻔﺣ و يروآدﺎﻳ ﻪﺑ ،ﻲﻌﻗاو يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻂﻴﺤﻣ رد ﻦﻳﺮﻤﺗ و يرﺎﻜﻤﻫ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .
ﻪﺑ ﻋ
ﻲـﺑ تﺎﺣﻼﻄـﺻا ،ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا نﺎـﺑز ﻲﻣﻮﺑ ناﺮﺑرﺎﻛ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ،هوﻼ ﻲﮔﺪـﻧز رد ار يرﺎﻤـﺷ
نﺎﻤﺘﻔﮔ و هﺮﻣزور
ﻪﺑ نﺎﺸﻳﺎﻫ ﻲﻣ رﺎﻛ
ﻲﻧﺎﺑز تﺎﺣﻼﻄﺻا يﺮﻴﮔدﺎﻳ ،ﺪﻧﺮﺑ
، ﻲﻣ ﻪـﺒﻨﺟ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺴﻳﺎﺑ
دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ زا ﻲﻤﻬﻣ )
ورﺎﻛ يد ،2
2009 .(
ﺎـﺑ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ
ﺎﺣﻼﻄﺻا ﻪﻜﻨﻳا
نﺎﺑز ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﺑز ت
ﺞﻴـﮔ نازﻮﻣآ
ﺰـﻛﺮﻤﺗ و شزﻮـﻣآ ،ﺪـﻧاﺰﻴﮕﻧاﺮﺑ ﺶﻟﺎـﭼ و هﺪـﻨﻨﻛ
نآ ﺮﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ و صﺎﺧ
ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ رﻮﻃ
، ﻲﻣ
ﺶﻧاد ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻲﻣﻼﻛ تﺎﻃﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ رد ،نازﻮﻣآ
ﻖﻓﻮﻣ
ﺪـﻨﻛ ﻚـﻤﻛ ﺮﺘﻬﺑ ﺐﻠﻄﻣ كرد و ﺮﺗ
؛ ،ﻲﻧﺎـﺑز تﺎﺣﻼﻄـﺻا يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﻪـﻛ ﺎـﺠﻧآ زا ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
تﺬﻟ ترﺎﻬﻣ دﻮﺒﻬﺑ رد و ﺶﺨﺑ
ﺶﻧاد ﻦﺘﺷﻮﻧ و نﺪﻧاﻮﺧ
ﻲـﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ،ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ نازﻮﻣآ ﻪـﻛ دﻮـﺷ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ هﮋﻳو يﺎﻫ نﺎـﺑز ناﺮـﻴﮔاﺮﻓ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﻲﻈﻔﻠﻟا ﺖﺤﺗ ﺮﻴﻏ تارﺎﺒﻋ ﺮﺘﻬﺑ ﻢﻬﻓ ياﺮﺑ يا
دﻮﺷ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ )
پﺎﻛ و كﻼﺑﻮﻧ ،ﻲﻜﺴﻨﻴﺳار ،3
2008 .(
ـﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺔ
ورﺎـﻛ يد ) 4
2009 ( ﻪـﻛ ﺎـﺠﻧآ زا ،
ﻲﺤﻳﻮﻠﺗ ﻲﻧﺎﺑز تارﺎﺒﻋ ،تﺎﺣﻼﻄﺻا )
ﺎﻳ يزﺎﺠﻣ ( رﺮﻜﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺑ
ﻚـﻳ ﻲﻣﻮـﺑ ناﺮﺑرﺎـﻛ ﻂﺳﻮﺗ
ﻪﺑ نﺎﺑز ﻲﻣ رﺎﻛ
نآ يﺮﻴﮔدﺎﻳ و ﺲﻳرﺪﺗ ،ﺪﻧور
ﻲﻣ ﺎﻫ
ﺶﻧاد ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﺑ ،نازﻮﻣآ
ﺶﻧاد صﻮﺼﺧ
نازﻮﻣآ
ترﺎﻬﻣ ءﺎﻘﺗرا رد ،ﻲﺟرﺎﺧ
ﻪﺑ ،نﺎﺸﻴﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ
ﻂﻴﺤﻣ رد هﮋﻳو
ﻚـﻤﻛ ،سرد سﻼﻛ زا جرﺎﺧ يﺎﻫ
ﺪﻨﻛ ﻲﻧﺎﻳﺎﺷ .
ﻪﺑ ﻖﻴﻗد ﻲﺳرﺮﺑ ،ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻃ ﻘﺤﺗ
ﻘﻴ مﺎﺠﻧا تﺎ
صﻮﺼـﺧ ﻦـﻳا رد هﺪـﺷ
،
ﻲـﻣ نﺎﺸـﻧ
ﻪـﻛ ﺪـﻫد
ﺑ ،هژوﺮﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ دﺮﻜﻳور
ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺎ
ترﺎـﻬﻣ
مود نﺎـﺑز ناﺮـﻴﮔاﺮﻓ يﺎـﻫ
، ﻲـﺳرﺮﺑ هﺪـﺷ
ﺖﺳا . ﺎﺑ ﻦﻳا
مﺎﺠﻧا يﺎﻫرﺎﻛ ﺮﺑ يروﺮﻣ ،لﺎﺣ
ﻦﻳا رد هﺪﺷ صﻮﺼﺧ
ﻣ ، ﺆ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺐـﻠﻄﻣ ﻦـﻳا ﺪﻳ
ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﺎﻬﻨﺗ ﻘﻴﻘﺤﺗ
ﺖﺸـﮕﻧا تﺎ
ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ يرﺎﻤـﺷ رﺎـﺛآ
ور ﻦـﻳا
،دﺮـﻜﻳ تارﺎـﺒﻋ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﺮـﺑ
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺎﻳ صﺎﺼـﺘﺧا ،ﻲﺟرﺎـﺧ نﺎـﺑز ﻚـﻳ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ناﺮﻴﮔاﺮﻓ رد ﻲﺣﻼﻄﺻا
؛
ﻸﺧ ﻦﻳا ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
هژوﺮﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ دﺮﻜﻳور ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺪﺷ سﺎﺴﺣا
، ﻲـﻨﺘﺒﻣ ﺮـﻴﻏ دﺮﻜﻳور ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد
________________________________
________________________________
__
1. Shafaei and Abdul Rahim 2. De Caro
3. Rasinski, Knoblock & Kopp 4. De Caro
هژوﺮﭘ ﺮﺑ )
ﻲﺘﻨﺳ ﻲﺷزﻮﻣآ دﺮﻜﻳور
نآ سﺎـﺳاﺮﺑ ﻪﻛ يﺮﺗ
،
لﺎـﻌﻓﺮﻴﻏ ﺶـﻘﻧ ناﺮـﻴﮔاﺮﻓ
ـﺗ ﺪـﻧراد يﺮ (
،
ﻲﻣ نﺎﺑز رد ار ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز تﺎﺣﻼﻄﺻا يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﺸﺨﺑ ﺎﻘﺗرا نازﻮﻣآ
.
تاﺮـﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ ﻖـﻳﺮﻃ زا ،هژوﺮـﭘ ﺮـﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ دﻮﺒﻬﺑ ﻲﻤﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺶﻧاد ﻦـﻳا يﺪـﻣآرﺎﻛ ﻲﺑﺎـﻳزرا ﻦﺘﻓﺮـﮔ هﺪـﻳدﺎﻧ ﺚـﻋﺎﺑ ،ﻲﺷزﻮﻣآ شور ﻦﻳا زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ،نازﻮﻣآ
ﻧ و هﺎﮔﺪﻳد زا ،شور
ﺶﻧاد دﻮﺧ ﺮﻈ ﻲﻣ نازﻮﻣآ
دﺮـﻜﻳور ﻦﻳا يﺪﻣآرﺎﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛دﻮﺷ
ﺶﻧاد ﺮﻈﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ،ﻲﺷزﻮﻣآ ﺖﺳا ﻲﻣاﺰﻟا يﺮﻣا نﺎﻧآ زا ﻲﺠﻨﺳﺮﻈﻧ و نازﻮﻣآ
.
ﻦﻳا ،ﻻﺎﺑ رد هﺪﺷﺮﻛذ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺶﺳﺮﭘ ﻲﺳرﺮﺑ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ
ﺮـﻳز ﻲﺸـﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
دﻮﺑ : 1 .
ﺒﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ دﺮﻜﻳور سﺎﺳاﺮﺑ شزﻮﻣآ ﻦﻴﺑ ﺎﻳآ هژوﺮـﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺘ
)
ﺶﻳﺎـﻣزآ هوﺮـﮔ (
شزﻮـﻣآ و
هژوﺮـﭘ ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ ﺮـﻴﻏ يﺮﻴﮔدﺎﻳ دﺮﻜﻳور سﺎﺳاﺮﺑ )
لﺮـﺘﻨﻛ هوﺮـﮔ (
يﺮﻴﮔدﺎـﻳ دﻮـﺒﻬﺑ رد ،
نﺎﺑز نﺎﻴﻣ رد ﻲﻧﺎﺑز تﺎﺣﻼﻄﺻا توﺎﻔﺗ ،ﻲﻧاﺮﻳا نازﻮﻣآ
يﺎﻫ يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ
؟دراد دﻮﺟو
2 . ﺶﻧاد هﺎﮔﺪﻳد زا ﺎﻳآ
ﺣﻼﻄـﺻا يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﺮـﺑ هژوﺮـﭘ ﺮـﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ دﺮﻜﻳور ،نازﻮﻣآ تﺎ
ﺗ ﻲﻧﺎﺑز ﺄ ﻲﻣ ﺮﻴﺛ
؟دراﺬﮔ
3 - ﺶﻫوﮋﭘ شور
3 - 1 - ﺖﻛﺮﺷ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺶﻫوﮋﭘ
، 60 نﺎﺑز لﺎـﺳ هﺪـﻔﻫ ﺎـﺗ هدﺰﻧﺎـﭘ ﻲـﻧاﺮﻳا ﺮﺴـﭘ و ﺮﺘﺧد زﻮﻣآ
ﻣ تﺎﺒﻌﺷ رد و ﻂﺳﻮﺘﻣ حﻮﻄﺳ ﺆ
ﺴـﺳ ﺔ و ﻪﺸـﻳﺪﻧا يﺎﻫﺮﻬـﺷ رد ﻊـﻗاو ،يودﺮـﺟ ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا نﺎـﺑز
ﺪﻧدﻮﺑ ،ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا رد ﻚﻴﻟرﺎﻣ .
ﻦﻳا
،ﺶﻫوﮋﭘ
ﻢﻴﻧ ﻲﻃ ﺎﺳ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ل 1395
- 1394 ﺪـﺷ مﺎﺠﻧا .
رد
ﺶﻧاد اﺪﺘﺑا ،ﺮﻈﻧ درﻮﻣ حﻮﻄﺳ نازﻮﻣآ
ﻪﺑ ،ﺲﭙﺳ و ﻦﮕﻤﻫ و ﺖﺳﺪﻜﻳ هوﺮـﮔ ود ﻪـﺑ ﻲﻓدﺎﺼـﺗ رﻮـﻃ
ﺶﻳﺎﻣزآ ) داﺪﻌﺗ
= 30 ( لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ و )
داﺪﻌﺗ
= 30 ( ﺪﻧﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ .
قﻮـﻓ ،ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﺎـﺠﻧآ زا
ﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺆ
ﻪﺑ و ﻪﺴﺳ نﺎﮕﻳار رﻮﻃ
،
ﻘﻘﺤﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﺎ
ا نﺎﻜﻣا ،ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ن
هوﺮﮔ و بﺎﺨﺘﻧ
يﺪـﻨﺑ
ﻪﺑ
ًﻼﻣﺎﻛ ترﻮﺻ
ﺖﺷاد دﻮﺟو ﻲﻓدﺎﺼﺗ
؛ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄﺳ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺎـﺑ
ﻦﻴـﻴﻌﺗ نﻮـﻣزآ
ﻪﺑ و بﺎﺨﺘﻧا درﻮﻔﺴﻛآ ﺢﻄﺳ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ
، ﺪﻧﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ لﺮﺘﻨﻛ و ﺶﻳﺎﻣزآ هوﺮﮔ ود ﻪﺑ .
3 - 2 - راﺰﺑا
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد
، هﺪﻤﻋ راﺰﺑا رﺎﻬﭼ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ .
آ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ نﻮﻣزآ ﻪـﻛ درﻮﻔﺴﻛ
ﻮﻣزآ OPT) ن ( سﺎـﻴﻘﻣ ﺎـﺑ نﺎـﺑز ترﺎـﻬﻣ دراﺪﻧﺎﺘـﺳا نﻮﻣزآ 6
ﻪـﺒﺗر ﺖـﺳا يا .
،سﺎـﺳا ﻦـﻳا ﺮـﺑ
ﺶﻧاد ﻲﻧازﻮﻣآ ﺮﻤﻧ ﻪﻛ ة نآ ﻦﻴﺑ ﺎﻫ 7 ﺎﺗ 17 ﻳﺎﭘ ،دﻮﺑ (A1) ﺔ
و ﺶﻧاد ﻲﻧازﻮﻣآ نآ تاﺮﻤﻧ ﻪﻛ ﺎـﻫ
18 -
29 دﻮﺑ
، ﺶﻧاد ﻲﻳاﺪﺘﺑا نازﻮﻣآ (A2)
ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺪﻧﺪﺷ . ﻲﻧﺎﺴﻛ نآ تاﺮﻤﻧ ﻪﻛ ﻦﻴﺑ ﺎﻫ
30 ﺎﺗ 39 دﻮـﺑ رد ،
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ هوﺮﮔ (B1)
ﺶﻧاد و ﺎﺑ ﻲﻧازﻮﻣآ هﺮﻤﻧ
يﺎﻫ 40 - 47 ، هوﺮﮔ رد ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﺢﻄﺳ
(B2)
؛ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺶـﻧاد ﻲﻧازﻮـﻣآ تازﺎـﻴﺘﻣا ﻪـﻛ 48
- 54 و 54 - 60 ار
،ﺪـﻧدﺮﻛ ﺐﺴـﻛ
ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ (C1)
ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ رﺎﻴﺴﺑ و (C2)
ﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘ
و نﻮـﻣزآ ﺶﻴﭘ ،راﺰﺑا ﻦﻴﻣود .
ﺲــﭘ زآ تﺎﺣﻼﻄــﺻا نﻮــﻣ ﺖــﺳا
ﻪــﻛ 40 ــﺳ ﺆ ﻪــﻨﻳﺰﮔرﺎﻬﭼ لا يا
ﺖــﺳا . بﺎــﺨﺘﻧا صﻮﺼــﺧ رد
ﻘﻘﺤﻣ ،تﺎﺣﻼﻄﺻا ﺎ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻞﺑﺎﻗ و دوﺪﺤﻣ ياﺮﺑ ن ﺮﻛ
و ند
ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ نﺎﻜﻣا زا يرادرﻮﺧﺮﺑ
، ﺎـﻬﻨﺗ
دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺗﺎﺣﻼﺻا زا ﺪﻧ
ﻳﺎﻨﻛ و يﻮﻐﻟ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻪﻛ ﻲ
ﻧﺎﺴﻜﻳ
،ﻲ ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا نﺎـﺑز و ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد
ﺪﻨــﺷﺎﺑ ﻪﺘــﺷاد .
آ ﻲﻳﺎــﻳﺎﭘ و ﻲــﻳاور نﻮــﻣز
ﺎــﻫ ﺎــﺑ ﺖﺴــﺗ Cronbakh alpha ﺪــﺷ هﺪﻴﺠﻨــﺳ
pretest (α =.659, p =.000), posttest (α =.769, p =.000)) .(
،راﺰـﺑا ﻦﻴﻣﻮـﺳ ﺮﻬﻓ
ﺖـﺳ
ﺗﺎﺣﻼﻄﺻا ﺖﺳا ﻲ
ﺳرﺪﻣ ﻪﻛ ﺎ سﻼﻛ رد ن ﺪﻧدﺮﻛ ﺲﻳرﺪﺗ ﺎﻫ
. ﻦـﻳا بﺎـﺨﺘﻧا رد رﺎـﻴﻌﻣ ود ﺮﻬﻓ
ﺖـﺳ
ﺖـﺷاد ﺶﻘﻧ .
ﻦـﻳا ﺮﻬﻓ ﻦﻳﺮـﺗراﺮﻜﺗﺮﭘ ﻞﻣﺎـﺷ ﺖـﺳ تﺎﺣﻼﻄـﺻا
ﺖﺴـﺟ و
ﺪـﺷ ﻮـﺟ ه
رد رﻮـﺗﻮﻣ
ﺖﺴﺟ و
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻞﮔﻮﮔ ﺮﮔﻮﺟ
؛ و يﻮـﻐﻟ يﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﻛ دﻮـﺑ ﻲﺗﺎﺣﻼﻄـﺻا بﺎـﺨﺘﻧا ،رﺎﻴﻌﻣ ﻦﻴﻣود
ﺪﺒﻣ نﺎﺑز رد ﻲﻧﺎﺴﻜﻳ ﻲﻳﺎﻨﻛ أ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪﺼﻘﻣ و
؛ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ،راﺰﺑا ﻦﻴﻣرﺎﻬﭼ ﻪﺘﻓﺎﻳ
يا ﻞﻣﺎﺷ
24 ﺳ ﺆ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ و يرﺎﻜﻤﻫ ،هﺰﻴﮕﻧا ﺖﻳرﻮﺤﻣ ﺎﺑ لا )
لﻼﻘﺘﺳا (
،نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ رد
يﺎﺘـﺳار
ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ ﺖﻛﺮﺷ ﺮﻈﻧ
صﻮﺼﺧ رد ﺶﻳﺎﻣزآ هوﺮﮔ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ
رﻮـﺤﻣ هژوﺮـﭘ ﺖـﺳا
. ﻂﺒـﺿ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻢﺗ ﻒﺸﻛ و ﺎﻫ theme elicitation)
(
ـﮔﺪﻛ ﻖـﻳﺮﻃ زا ﺬ
زﺎـﺑ يرا open coding)
( ياﺮـﺑ
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ هژوﺮﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ يﺪﻣآرﺎﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا .
3 - 3 - رﺎﻛ شور
،اﺪﺘﺑا رد 60 نﺎﺑز
ﺳ هﺪﻔﻫ ﺎﺗ هدﺰﻧﺎﭘ ﺮﺴﭘ و ﺮﺘﺧد زﻮﻣآ
ﻘﺑﺎﺳ ﺎﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧاﺮﻴﻏ ﻲﻧاﺮﻳا لﺎ ﺔ
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ
ًﺎﺘﺒﺴﻧ و ﻪﺸـﻳﺪﻧا ﺮﻬـﺷ رد ﻊـﻗاو يودرﻮـﺟ هﺎﮕـﺷزﻮﻣآ ﻪﺒﻌـﺷ ﻪـﺳ زا ﻲﻜﻳ رد ﻲﮕﻤﻫ ﻪﻛ نﺎﺴﻜﻳ
ﻻﺎﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻳﺎﭘ رد ،ﻚﻴﻟرﺎﻣ )
بﺎﺘﻛ
ﺖـﻟاﺰﻳر ﺶﻴـﻠﮕﻧا يﺎـﻫ (1
ﻲـﻣ ﻞﻴﺼـﺤﺗ ﺪـﻧدﺮﻛ
، زا
ﻪﺑ و بﺎﺨﺘﻧا درﻮﻔﺴﻛآ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ نﻮﻣزآ ﻖﻳﺮﻃ
ﻲﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ
،
وﺮﮔ ود ﻪﺑ لﺮـﺘﻨﻛ و ﺶﻳﺎﻣزآ ه
ﺪﻧﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ .
ﻤﻫ ﺔ بﺎﺨﺘﻧا
ـﻤﻠﻌﻣ و ﺪﻧدﻮﺑ ﻞﻴﺼﺤﺗ لﻮﻐﺸﻣ سﻼﻛ ﺶﺷ رد نﺎﮔﺪﺷ ﺎ
نآ ن ﺰـﻴﻧ ﺎـﻫ
ﻘﺑﺎﺳ لﺎﺳ رﺎﻬﭼ ﻞﻗاﺪﺣ ﻲﮕﻤﻫ ﺔ
ﻣ ﻦﻳا رد ﺲﻳرﺪﺗ ﺆ
ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﺴﺳ
؛ سﻼﻛ
ـﻘﻘﺤﻣ دﻮـﺧ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﺎ
،ن
نآ ﻪﺑ ﺲﻳرﺪﺗ
ﺑ ار ﺎﻫ ﺮ
ﺘﺷاد هﺪﻬﻋ ﺪﻨ
ﻦﻴـﻤﻠﻌﻣ ﻪـﻛ ﺮـﮕﻳد سﻼـﻛ رﺎﻬﭼ و ﺶﻳﺎﻣزآ هوﺮﮔ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،__________________________________________________________________
1. English Result
نآ ﻪﺑ ﺑ ار ﺎﻫ ﺮ
ﺘﺷاد هﺪﻬﻋ ﺪﻨ
ﻦﻴـﻤﻠﻌﻣ ﻪـﻛ ﺮـﮕﻳد سﻼـﻛ رﺎـﻬﭼ و ﺶﻳﺎﻣزآ هوﺮﮔ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ، آ
ن
،ﺎـﻫ
ﻘﻘﺤﻣ نارﺎﻜﻤﻫ ﺎ
،ﺪﻧدﻮﺑ ن هﺎﮕﻳﺎﺟ رد
ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ .
ﺖـﻠﻋ ﻪـﺑ ﺰﻴﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻦﻳا
ﺎﻧ
ﺑ نﺎﻤﻠﻌﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﺎ
ـﻘﻘﺤﻣ نﺎـﻨﻴﻤﻃا ﺶﻳاﺰـﻓا ﺰـﻴﻧ و هژوﺮـﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ دﺮﻜﻳور ﺎ
زا ن
دﻮﺑ نآ ياﺮﺟا ﻲﺘﺳرد .
ﺶﻴﭘ ﻚﻳ اﺪﺘﺑا رد
ﻪﺑ نﻮﻣزآ
ﺖﻛﺮﺷ ﺶﻧاد ﺶﺠﻨﺳ رﻮﻈﻨﻣ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
، ﺎﺒﻋ زا نﺎـﺑز ﻲﺣﻼﻄﺻا تار
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا .
ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ نﻮﻣزآ ﻦﻳا فﺪﻫ
نآ زا و هداد ﺢﻴﺿﻮﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺪـﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻫ
ﻪﺑ ﺎﺗ
ﺳ ﻪﺑ ﺖﻗد ﺆ
ﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ تﻻا .
ﻞﻣﺎﺷ نﻮﻣزآ ﻦﻳا 40
دﻮﺑ ﻢﺘﻳآ . ،ﺰﻴﻧ نآ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا ياﺮﺑ
ﻣ ود رد ﺆ ﺴﺳ ﺔ
ﺶـﻧاد نﺎﻣرآ و ﺪﻨﻠﺳرﺎﭘ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد
، ﺎـﺑ شور
،ﻪﺑﺎﺸـﻣ ﻲـﺷزﻮﻣآ ﺮﻬـﺷ رد ﻊـﻗاو
ﺎﺑ ،ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا رد ﻪﺸﻳﺪﻧا 30
ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﺮﻴﮔاﺮﻓ
،
و ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄـﺳ رد
ـﻌﻣﺎﺟ هوﺮـﮔ ﻪﺑﺎﺸـﻣ ﺔ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﻮﻣزآ درﻮﻣ ،يرﺎﻣآ .
ﻤﻫ ﺔ 40 ﺳ ﺆ
نﻮﻣزآ ﻦﻳا لا
، ﻪـﺑ ﺮـﻫ رد و ﻲﺑاﻮﺟرﺎـﻬﭼ ترﻮـﺻ
دﻮﺑ ﺶﺳﺮﭘ درﻮﻣ حﻼﻄﺻا ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ ،ﻚﻳ .
ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
يﺎـﻨﻌﻣ ،ﺖﻋﺎـﺳ ﻚﻳ فﺮﻇ ﺖﺴﻳﺎﺑ
ﺎﺣﻼﻄﺻا ﻚﻳدﺰﻧ و كرد ار ﺶﺳﺮﭘ درﻮﻣ ت بﺎﺨﺘﻧا ار نآ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺮﺗ
ﻲﻣ ﺪﻧدﺮﻛ .
ﺶﻴﭘ يراﺰﮔﺮﺑ زا ﺲﭘ
ﻲﺘﺳﺮﻬﻓ ،لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ نﺎﻤﻠﻌﻣ ،ﺶﻳﺎﻣزآ و لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ود ﺮﻫ رد نﻮﻣزآ
ﻞﻣﺎﺷ 40
بﺎﺨﺘﻧا حﻼﻄﺻا
هﺪﺷ
،
نآ ﻲﺳرﺎﻓ لدﺎﻌﻣ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ
نآ زا و ﺪﻧدﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ﺎﻫ ﻪﺘـﺳاﻮﺧ ﺎﻫ
ﻪﺴﻠﺟ ﺮﻫ ﺎﺗ ﺪﺷ
، ﺣ ﻲﻃ ﻢﻴﻧ دوﺪ ﻪﺘﺨﺗ يور ار حﻼﻄﺻا ﺞﻨﭘ ،ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻨﺴﻳﻮﻨﺑ
و ﺪـﻨﻫد ﺢﻴـﺿﻮﺗ و
نﺎﺑز زا ﺲﭙﺳ
نآ ﻪﻛ ﺪﻨﻫاﻮﺨﺑ نازﻮﻣآ ﺪﻨﻨﻛ ﻆﻔﺣ ار ﺎﻫ
؛ رد ناﺮـﻴﮔاﺮﻓ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ ضﺮﻓ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻲﻣ اﺮﻓ ﻲﺘﻨﺳ شور ﻪﺑ ار تﺎﺣﻼﻄﺻا ،لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ
ﺪﻧﺮﻴﮔ .
لﺮـﺘﻨﻛ هوﺮـﮔ رد داﺮﻓا ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ
،
ﻞﻬﭼ ﺮﻫ ﺎﺑ ،ﻪﺴﻠﺟ ﺖﺸﻫ ﻲﻃ ﺪﻧﺪﺷ ﺎﻨﺷآ حﻼﻄﺻا
.
ﺶﻳﺎﻣزآ هوﺮﮔ رد ﻢﻠﻌﻣ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد
،
هژوﺮﭘ ياﺮﺟا ﺎﺑ ﺎﺗ دﻮﺑ شﻼﺗ رد
ﻲﺣاﺮﻃ ﺶﻴﭘ زا يﺎﻫ ،هﺪﺷ
ﺮﺧآ رد ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﺲﻳرﺪﺗ ار ﻲﻧﺎﺑز ﻲﺣﻼﻄﺻا تارﺎﺒﻋ نﺎﻤﻫ
، ﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺔ ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺖـﺳد ﺮـﻫ رد هﺪـﻣآ
هژوﺮـﭘ ﺮـﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ دﺮﻜﻳور يراﺬﮔﺮﺛا ناﺰﻴﻣ ،هوﺮﮔ ود
،
ﻄـﺻا يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﺮـﺑ نﺎـﺑز تﺎﺣﻼ
ﻲﺑﺎﻳزرا ار ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﺪﻨﻨﻛ
. ﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺔ
ﺖـﻴﻤﻫا و هژوﺮـﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ دﺮﻜﻳور ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺶـﺨﺑ رد ﻪﻛ ،يدﺮﻜﻳور ﻦﻴﻨﭼ رد ﻲﻫوﺮﮔ يرﺎﻜﻤﻫ و ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ،ﺪـﺷ هداد نآ ﺢﻴـﺿﻮﺗ ﻞـﺒﻗ يﺎـﻫ
ﻘﻘﺤﻣ ﺎ
ﺘﺳاﻮﺧ نﺎﻴﺿﺎﻘﺘﻣ زا اﺪﺘﺑا ن ﺪﻨ
ﻢﻫ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ ﺎﺗ
هﺮـﻔﻧ ود هوﺮـﮔ ﻚﻳ ،دﻮﺧ ياﺮﺑ ﻲﻫوﺮﮔ
ﺪﻨﻫد ﻞﻴﻜﺸﺗ
؛
حﻼﻄﺻا ﻪﺳ ﺎﻳ ود ،ﻪﺴﻠﺟ ﺮﻫ ،ﺲﭙﺳ
، هداد ﺖـﺳﺮﻬﻓ نﺎﻤﻫ زا رد نﺎـﻤﻠﻌﻣ ﻪـﺑ هﺪـﺷ
ﺪﺷ هداد ﺶﻳﺎﻣزآ هوﺮﮔ رد هوﺮﮔ ﺮﻫ ﻪﺑ ،لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ
؛ حﻼﻄـﺻا ﺮـﻫ زا ﻲـﻔﻳﺮﻌﺗ ﻢـﻠﻌﻣ ﺲﭙـﺳ –
ﺖﻐﻟ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ
ﻣﺎﻧ ﺔ ﻦﻳﻼﻧآ
» يﺮﻨﺸﻜﻳد يﺮﻓ
«1
-
داد راﺮﻗ هوﺮﮔ ﺮﻫ رﺎﻴﺘﺧا رد
؛
هوﺮـﮔ زا ﺲﭙـﺳ ﺎـﻫ
ﺎﺗ ﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ
بﺎـﺘﻛ زا تﺎﺣﻼﻄـﺻا نآ يﺎـﻨﻌﻣ ﺎـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣ يﺮﻳﻮﺼـﺗ اﺪـﺘﺑا رد ،تﻼـﺠﻣ ،ﺎـﻫ
ﻪﻧﺎﺳر
نﺎـﻴﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻨﻛ ﻖـﻠﺧ يﺮﻳﻮﺼﺗ دﻮﺧ ﺎﻳ اﺪﻴﭘ هﺮﻴﻏ و ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ،ﺎﻫ
ةﺪـﻨﻨﻛ نآ ﺢﻴﺤـﺻ يﺎـﻨﻌﻣ
ﺪﺷﺎﺑ حﻼﻄﺻا
؛
نآ ،ﺲﭙﺳ
ﻲﻣ ﺎﻫ
ـﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺶﺳﺮﭘ درﻮﻣ تﺎﺣﻼﻄﺻا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﺔ
ﻲﻫﺎـﺗﻮﻛ
ﺪﻨﺴﻳﻮﻨﺑ .
وﺮﮔ ود ﺎﻳ ﻚﻳ ،ﻪﺴﻠﺟ ﺮﻫ ه
، ﻲﻣ
ﺋارا ياﺮﺑ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﺔ
ﻲﻣ هدﺎﻣآ دﻮﺧ هژوﺮﭘ
دﻮﺑ . هژوﺮـﭘ ﻪﺋارا
نآ ﻪﻛ دﻮﺑ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺰﻴﻧ
ﻲﻣ ﺎﻫ سﻼﻛ يﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﺪﻨﻳﺎﻴﺑ
ﻪـﺘﺨﺗ يور ار دﻮﺧ ﺮﻳوﺎﺼﺗ و
نآ زا ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ ﺲﭙﺳ و ﺪﻨﻧﺎﺒﺴﭽﺑ
ماﺪﻛ ﺮﻫ ياﺮﺑ لﺎﺜﻣ ﻚﻳ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻫ
،
ﺪـﻨﻫد ﻪـﺋارا .
نآ ﺲﭙـﺳ ﺎـﻫ
ﻲﻣ
ﺶﻘﻧ ﺎﺑ ﺖﺴﻳﺎﺑ
و ﻲﻌﻗاو ﻲﻨﻳﺮﻓآ
ﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ تﺎﺳﺎﺴﺣا زوﺮﺑ و نﺪﺑ نﺎﺑز زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺔ
دﻮﺧ
ﻲﺳﻼﻜﻤﻫ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ شﻼﺗ و اﺮﺟا ﻦﻜﻤﻣ ﻮﺤﻧ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ار ار حﻼﻄـﺻا نآ ﺢﻴﺤـﺻ يﺎﻨﻌﻣ نﺎﺸﻳﺎﻫ
ﺪﻨﻨﻛ كرد هﺪﺷاﺮﺟا ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﻪﺑ نداد شﻮﮔو ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ندﺮﻛ هﺎﮕﻧ ﺎﺑ .
ـﻤﻫ ،سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ﺔ
ﻞـﻬﭼ
ﺴﻠﺟ ﺖﺸﻫ ﻲﻃ ،حﻼﻄﺻا ﺔ
ﻪﺴﻠﺟ ﺮﻫ و ﻲﻟاﻮﺘﻣ
ﻪـﻘﻴﻗد ﻲﺳ ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ تﺪﻣ ﻪﺑ
،
ﺪـﺷ هداد شزﻮـﻣآ .
ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ
ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ تﺎﺣﻼﻄﺻا زا هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ شﻼﺗ و ﺎﻫ
، يرﺎـﻜﻤﻫ ﺐـﺟﻮﻣ
هوﺮﮔ يﺎﻀﻋا ﻚﻳدﺰﻧ
كاﺮﺘﺷا ﻪﺑ و ﺎﻫ
ﺮﻈﻧ يراﺬﮔ نآ
ﺎﻫ ﺪﺷ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ
؛ ﻪﺑ شﻼﺗ ،هوﻼﻋ نﺎﻧآ
ياﺮـﺑ
ژوﺮﭘ ﻖﻠﺧ ة
ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ هﺪﺷ
ﺮﺑ ﻦﻳﺮﻤﺗ ﺲﭙﺳ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ
هدﺎﻣآ و ندﺮﻛ ﻆﻔﺣ يا ياﺮـﺑ نﺪﺷ
ﺶﻧاد ﺮﮕﻳد يﻮﻠﺟ نآ ياﺮﺟا
تﺬﻟ ﻢﻫ نﺎﺸﻳاﺮﺑ ،نازﻮﻣآ
و ﺶﺨﺑ ﻪﻧاروآﻮﻧ دﺮﻛ ﻚﻤﻛ ﻢﻫ و دﻮﺑ ﺎـﺗ
ﺪﻧﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ نآ ﺖﺳرد هﺎﮕﻳﺎﺟ رد ار تﺎﺣﻼﻄﺻا ﺪﻨﻨﻛ شﻼﺗ .
ﺶـﻧاد ﺖﻳﺎﺿر ﺎﺑ ياﺮـﺟا ،نازﻮـﻣآ
هژوﺮﭘ ﻲﺧﺮﺑ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺎﻫ
.
ﻤﻫ ياﺮﺟا زا ﺪﻌﺑ ﺔ
40 ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻖﻳﺮﻃ زا حﻼﻄﺻا
ﺶـﻘﻧ و ﻪـﻤﻟﺎﻜﻣ ﻦﺘـﺷﻮﻧ ،ﺮﻳوﺎﺼـﺗ ﻲـﻨﻳﺮﻓآ
نﺎﺑز
هوﺮﮔ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ،نازﻮﻣآ
ﺪﻧﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ يﻮﻀﻋ رﺎﻬﭼ ﺎﻳ ﻪﺳ يﺎﻫ .
ﻲﻣ هوﺮﮔ ﺮﻫ ﺖﺴﻳﺎﺑ
ﺮﻈﻧ درﻮﻣ تﺎﺣﻼﻄﺻا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
،
اﺪﺘﺑا رد ﻪﻛ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻪﺑ ؛ﺪﻨﻛ ﺖﺳرد ﺶﻤﺴﺑاد ﻚﻳ
، ﺞﻨـﭘ
ﺪـﻧدﺮﻛ بﺎـﺨﺘﻧا ار ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا نﺎـﺑز ﻦﺸﻴﻤﻴﻧا ﺎﻳ ﻢﻠﻴﻓ ﻚﻳ زا ﻪﻘﻴﻗد
؛ نآ ،ﺲﭙـﺳ
ﻲـﻣ ﺎـﻫ هد ﺖﺴـﻳﺎﺑ
ﻪﺑ ار هﺪﺷرﺎﻛ حﻼﻄﺻا ﻞﻬﭼ زا حﻼﻄﺻا
ﺢﻴﺤﺻ ترﻮﺻ
، ﻦﺸـﻴﻤﻴﻧا ﺎـﻳ ﻢﻠﻴـﻓ ﻲﻠﺻا ﺲﻳﻮﻧﺮﻳز رد
ﺪﻨﻨﻛ زﺎﺳﺎﺟ دﻮﺧ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا ؛
ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ
ﺪـﺷﺎﺑ نﻮـﮕﻤﻫ نآ ﻲﻧﺎﺘـﺳاد يﺎﻀﻓ ﺎﺑ ﻪﻛ يا .
ﺖﻛﺮـﺷ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ
ﻪﺑ ﺎﺑ ،ﻞﻳﺎﻤﺗ ترﻮﺻ رد ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺷاد هزﺎﺟا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺘـﻣ ،ﺮﻈﻧ درﻮﻣ تﺎﺣﻼﻄﺻا يﺮﻴﮔرﺎﻛ يﺮـﮕﻳد ﻦ
ﺖﻴﺼﺨﺷ ياﺮﺑ
ﺪﻨﻨﻛ ﻖﻠﺧ دﻮﺧ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﻲﻧﻮﺗرﺎﻛ يﺎﻫ .
هوﺮﮔ ﻪﻤﻫ ﻪﺴـﻠﺟ ود ﻲﻃ ار دﻮﺧ هژوﺮﭘ ﺎﻫ
ﻪﺿﺮﻋ ﺮﻛ نآ ﻲﮕﻤﻫ رﺎﻛ و ﺪﻧد ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺎﻫ
.
________________________________
________________________________
__
1. The Free Dictionary’
ﺴﻠﺟ هد زا ﺪﻌﺑ ﺔ
ﻲﻟاﻮﺘﻣ
،
ﺶﻴﭘ يراﺰﮔﺮﺑ زا
ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻣﺎﻤﺗ زا ،نﻮﻣزآ
هوﺮﮔ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ و لﺮﺘﻨﻛ
ﺲﭘ ﺶﻳﺎﻣزآ
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ نﻮﻣزآ .
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﺑز ﻪﻛ
ﻣ ﻦﻳا رد نازﻮﻣآ ﺆ
نﺎﺘﺴـﺑﺎﺗ رد ﻪﺴـﺳ
ﻪﺘﻔﻫ رد ﻪﺴﻠﺟ ﻪﺳ
،
ﻲﻣ ﺮﺿﺎﺣ سرد سﻼﻛ رد
ﻠﺻﺎﻓ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺔ
ﺶﻴـﭘ يراﺰﮔﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﻲﻧﺎﻣز و نﻮـﻣزآ
ﺲﭘ نﻮﻣزآ
،
دﻮﺑ ﻪﺘﻔﻫ ﻪﺳ دوﺪﺣ .
رد ﺲﭘ ﺖﻛﺮﺷ نﻮﻣزآ ﻲﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
و ﺖﻋﺎـﺳ ﻚـﻳ ﻲـﻃ ﺖﺴـﻳﺎﺑ
ﺖﻐﻟ زا هدﺎﻔﺘﺳا نوﺪﺑ
ﻪﻣﺎﻧ
، ـﺳ ﻪﺑ ﺆ
ـﮔﺮﺑ رد تﻻا ﺔ
ـﻨﻫد باﻮـﺟ ﻪﻣﺎﻨﺨـﺳﺎﭘ ﺪ
. حﺮـﻃ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ
ﺶﻴﭘ
ﺲﭘ و نﻮﻣزآ
،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا نﻮﻣزآ ﺲﻧﺎﻳراوﻮﻛ نﻮﻣزآ
، هﺎﮕﻳﺎﺟ رد ﻞـﻴﻠﺤﺗ ياﺮـﺑ يرﺎﻣآ يراﺰﺑا
هداد ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺎﻫ .
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا لوا لاﺆﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ .
ﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ﺮﻈﻧ زا هژوﺮﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ شزﻮﻣآ ﻲﺑﺎﻳزرا صﻮﺼﺧرد ﻪﻛ مود لاﺆﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ن
،ﺖﺳا نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
ﻪﺘﻓﺎﻳ مﺎﺠﻧا ﺰﻴﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﺪﺷ 24
ﺳ ﺆ
ﺖﻛﺮﺷ ﺮﻈﻧ صﻮﺼﺧ رد لا
نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ
ﺶﻳﺎﻣزآ هوﺮﮔ
، رﻮﺤﻣ هژوﺮﭘ يﺮﻴﮔدﺎﻳ صﻮﺼﺧ رد ﺖـﺳا
. ـﺳ ﻦـﻳا ﺆ
ﻲﺑﺎـﻳزرا ﺖـﻳرﻮﺤﻣ ﺎـﺑ تﻻا
ﺖﻛﺮﺷ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
هﺰﻴﮕﻧا زا ) 8
لوا لاﺆﺳ (
يرﺎﻜﻤﻫ ، )
8
مود لاﺆﺳ (
يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ و )
لﻼﻘﺘـﺳا ( )
8
مﻮﺳ لاﺆﺳ (
دﺎﻳ رد هژوﺮﭘ يﺮﻴﮔ
رﻮﺤﻣ ﺪﻧﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ .
ﺶـﻧاد ﺮﻈﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ،نازﻮـﻣآ
ﺒﺣﺎﺼـﻣ ﺔ
ﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ هﺪﺷﺮﻛذ .
هﺪـﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮـﺷ ﺮـﻫ ﺎـﺑ ،ﻪﺒﺣﺎﺼـﻣ ﺮـﻫ نﺎﻣز ﻞﻛ 15
دﻮـﺑ ﻪـﻘﻴﻗد .
ﺔﺒﺣﺎﺼـﻣ
ﺖﻛﺮﺷ
ﺪـﻧدﺮﻛ ﻲﺑﺎـﻳزرا ﻦﺤﺘـﻤﻣ ود ار ﻪﺒﺣﺎﺼـﻣ ،مﺎـﻤﺗا زا ﺪـﻌﺑ و ﻂﺒـﺿ ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ .
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ياﻮﺘﺤﻣ
ﺟﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا و ﻲﻨﻴﺑزﺎﺑ ﺎﻫ
ﺪـﺷ زﺎﺑ يراﺬﮔﺪﻛ دﻮ .
ﺎـﺑ ﻢـﺗ ﻒﺸـﻛ عﻮـﺿﻮﻣ و
theme elicitation) (
ﺚﺤﺑ ،هﺪﺷ هژوﺮﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ يﺪﻣآرﺎﻛ
،
ﺪـﺷ ﻲﺑﺎـﻳزرا .
ﺦـﺳﺎﭘ يﺎـﻫ
ﺖﻛﺮﺷ
ﻢﺗ و ﺎﻫرﻮﺤﻣ و ﻲﺳرﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ يرﺎـﺘﺨﻣ دﻮـﺧ و يرﺎـﻜﻤﻫ ،هﺰـﻴﮕﻧا ﻞﻣﺎـﺷ ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ
) لﻼﻘﺘﺳا ( ﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ .
ﻦﻴﻨﺤﺘﻤﻣ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﻦﻴﺑ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻮﻣ صﻮﺼﺧ رد 1
ﻒﺸـﻛ تﺎﻋﻮـﺿ هﺪـﺷ
ﺖﻛﺮﺷ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ رد
خﺎﺑ نوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ نﻮﻣزآ ﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
يراﺬـﮔﺪﻛ شور رد نﺎـﻨﻴﻤﻃا زا ﻲﻛﺎﺣ ،2
ﺚﺤﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و ﺎﻫرﻮﺤﻣ ﻒﺸﻛ و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ رد هﺪﺷ
ﺖﺳﺎﻫ .
4 - ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
4 - 1 - هژوﺮﭘ ﻲﺷزﻮﻣآ دﺮﻜﻳور ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز تﺎﺣﻼﻄﺻا يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺮﺑ رﻮﺤﻣ
،لوا لاﺆﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ هوﺮـﮔ ود دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ،ﺲﻧﺎﻳراﻮﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ يرﺎﻣآ شور زا
ﺲﭘ رد
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﻣزآ .
گرﺰﺑ
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺲﻧﺎﻳراﻮﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳﺮﺗ ﺮﺛا ﺪﻧاﻮﺗ
ﺶﻴﭘ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا ﺪﻨﻛ فﺬﺣ ار نﻮﻣزآ
. ﺶﻴﭘ ﻪﺳ ﺲﻧﺎﻳراﻮﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ دراد ضﺮﻓ
:
________________________________
________________________________
__
1. Inter-rater reliability 2. Cronback alpha level
ﻒﻟا : هوﺮﮔ ﺲﻧﺎﻳراو
ﺪﻨﺘﺴﻫ نﻮﮕﻤﻫ ﺎﻫ .
ﺶﻴﭘ ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻓ
هدﺎﻔﺘـﺳا ﻦﻳﻮﻟ نﻮﻣزآ زا ،ضﺮ
ﺪﺷ . لوﺪـﺟ رد جرﺪﻨﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ 1
F (1, 58) = 7.42, P =.008) (
ﻲـﻣ نﺎﺸـﻧ ﺲﻧﺎـﻳراو ﻪـﻛ ﺪـﻫد
هوﺮﮔ
ﺖﺴﻴﻧ نﺎﺴﻜﻳ ﺎﻫ .
ﻲـﻣ ،ﺖـﺳا يوﺎﺴﻣ هوﺮﮔ ود داﺮﻓا داﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا ﺎﻣا ﺞﻳﺎـﺘﻧ زا ناﻮـﺗ
دﺮﻛ ﺮﻈﻧ فﺮﺻ ﻦﻳﻮﻟ نﻮﻣزآ )
ﺖﻧﻻﺎﭘ ,1
2016 .(
لوﺪﺟ 1 : ﺲﻧﺎﻳراو ﻲﻧﻮﮕﻤﻫ نﻮﻣزآ ﻦﻳﻮﻟ
يدازآ ﺔﺟرد F
1 يدازآ ﺔﺟرد 2
لﺎﻤﺘﺣا
7,423 1
58 0,008
ب : ﺲﭘ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا نﻮﻣزآ
) ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺘﺴﺑاو ( ﺶﻴﭘ و نﻮﻣزآ ) ﻢﻫ ﺮﻴﻐﺘﻣ شاﺮﭘ ( ﺖﺳا ﻲﻄﺧ .
ﺞﻳﺎـﺘﻧ
لوﺪـﺟ رد جرﺪـﻨﻣ ندﻮﺑ ﻲﻄﺧ نﻮﻣزآ 2
F (1, 41) = 23.82, P =.000) (
ﻲـﻣ نﺎﺸـﻧ ﻪـﻛ ﺪـﻫد
ﻪﺑ ؛ﺖﺳا ﻲﻄﺧ ﺮﻴﻐﺘﻣ ود طﺎﺒﺗرا ترﺎﺒﻋ
،ﺮﮕﻳد ﺮـﻴﻐﺘﻣ ود طﺎـﺒﺗرا ندﻮﺒﻧ ﻲﻄﺧ ضﺮﻓ يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا
ﻲﻣ در دﻮﺷ . لوﺪﺟ 2 : ﻢﻫ و ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ طﺎﺒﺗرا ندﻮﺑ ﻲﻄﺧ نﻮﻣزآ شاﺮﭘ
عﻮﻤﺠﻣ تاروﺬﺠﻣ ﺔﺟرد
يدازآ ﻦﻴﮕﻴﻧﺎﻴﻣ تاروﺬﺠﻣ لﺎﻤﺘﺣا F
) ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ( 852,381
18 47,354 2,579
0,006
ندﻮﺑ ﻲﻄﺧ 437,461
1 437,461 23,821
0,000 ﺎﻫهوﺮﮔ ﻦﻴﺑ
ندﻮﺑ ﻲﻄﺧ زا فاﺮﺤﻧا 414,920
17 24,407 1,329
0,224
نورد هوﺮﮔ ﺎﻫ 752,952
41 18,365
ﺲﭘ نﻮﻣزآ
* ﺶﻴﭘ نﻮﻣزآ
ﻊﻤﺟ 1605,333
59
پ :
ﺖﺳا نﻮﮕﻤﻫ هوﺮﮔ ود نﻮﻴﺳﺮﮔر ﺐﻴﺷ .
ﺶﻴـﭘ ﻦـﻳا ﻲـﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﻞـﻣﺎﻌﺗ ،ضﺮـﻓ
ﻞﻘﺘﺴﻣ ) هوﺮﮔ ود ( ﺶﻴﭘ و
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ نﻮﻣزآ .
د ﻦـﻳا ﻞـﻣﺎﻌﺗ ﺮﮔا ،ﺪـﺷﺎﺒﻧ رادﺎـﻨﻌﻣ ﺮـﻴﻐﺘﻣ و
ﻲﻣ
ﺖﺳا نﻮﮕﻤﻫ هوﺮﮔ ود نﻮﻴﺳﺮﮔر ﺐﻴﺷ ﻪﻛ دﺮﻛ لﻻﺪﺘﺳا ﻦﻴﻨﭼ ناﻮﺗ .
ندﻮﺑ ﻲﻄﺧ نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ
لوﺪﺟ رد جرﺪﻨﻣ 3
F (1, 56) = 1.05, P =.310, partial η2 =.018) (
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻪﻛ ﺪﻫد
________________________________
________________________________
__
1. Pallant
ﻢﻫ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ
ﺶﻴـﭘ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ؛دراﺪـﻧ دﻮـﺟو شاﺮـﭘ
ﻲﻧﻮـﮕﻤﻫ ضﺮـﻓ ﺐﻴـﺷ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﻳﺎﻋر نﻮﻴﺳﺮﮔر .
لوﺪﺟ 3 : ﺶﻴﭘ نﻮﻣزآ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﺐﻴﺷ ﻲﻧﻮﮕﻤﻫ ضﺮﻓ
عﻮﻤﺠﻣ ﻊﺒﻨﻣ تاروﺬﺠﻣ ﺔﺟرد
يدازآ ﻦﻴﮕﻴﻧﺎﻴﻣ
تاروﺬﺠﻣ لﺎﻤﺘﺣا F
يﺎﺗا روﺬﺠﻣ ﻲﻜﻴﻜﻔﺗ
هوﺮﮔ 0,27
1 0,27
0,002 0,969
0,000
ﺶﻴﭘ نﻮﻣزآ 373,010
1 373,010 20,971
0,000 0,272
ﺶﻴﭘ نﻮﻣزآ
* هوﺮﮔ 18,702
1 18,702
1,051 0,310
0,018
ﺎﻄﺧ 996,067
56 17,787
ﻊﻤﺟ 20332,000
60
لوﺪﺟ 4
ﺲﭘ رد هوﺮﮔ ود ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﺶﻴﭘ ﺮﺛا فﺬﺣ زا ﺲﭘ ار نﻮﻣزآ
ﻲـﻣ نﺎﺸـﻧ نﻮـﻣزآ ﺪـﻫد
.
هژوﺮﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ شزﻮﻣآ هوﺮﮔ )
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ = 81 / 20 ( ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ ﺮﻴﻏ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﻬﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ
هژوﺮﭘ ) ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ = 60 / 17 ( ﺘﺷاد ﺖﺳا ﻪ .
لوﺪﺟ 4 : ﺲﭘ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ هوﺮﮔ ﺎﺑ نﻮﻣزآ
ﺎﻫ 95 % نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻪﻠﺻﺎﻓ
هوﺮﮔ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
رﺎﻴﻌﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺔﻨﻣاد
ﻻﺎﺑ ﺔﻨﻣاد
هژوﺮﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ 19,273
0,772 a
17,726 20,819
هژوﺮﭘﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺮﻴﻏ 16,061
0,772 a
14,514 17,607
ﺞﻳﺎﺘﻧ نﻮﻣزآ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺲﻧﺎﻳراﻮﻛ )
لوﺪﺟ 5 ( F (1, 57) = 8.60, P =.005, partial η2 =.131) (
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺮـﻴﻏ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ و هژوﺮﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ هوﺮﮔ ود ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻴﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﺪﻫد
ﺖﺳا هﺪﺷ در ﺮﻔﺻ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛دراد ﻮﺟو هژوﺮﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ .
ﻲـﻜﻴﻜﻔﺗ يﺎـﺗا روﺬـﺠﻣ ﺺﺧﺎﺷ
131 / 0
ﺮـﺑ يدﺎـﻳز ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ،شزﻮﻣآ عﻮﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ نﺎـﺑز تﺎﺣﻼﻄـﺻا يﺮﻴﮔدﺎـﻳ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا .
