ﺑﺮﺠﺗ ﺔ ﺘﺴﻳز ﺔ ﻘﻠﻄﻣ نﺎﻧز ﺔ
رد هوﺎﺳ ﺮﻬﺷ ةزﻮﺣ
ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻂﺑاور
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و
ﺞﻠﺧ هﺪﻳﺮﻓ ﻲﻧﺎﻫاﺮﻓ يدﺎﺑآ
ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻤﻃﺎﻓ ،1 2
،*
ﻲﭼراز ﻲﺑاﺮﺗﻮﺑا ﻪﻤﻃﺎﻓ 3
هﺪﻴﻜﭼ
هزوﺮﻣا
، هداد ﺖﺳد زا قﻼﻃ ﺮﺛا ﺮﺑ ار دﻮﺧ ناﺮﺴﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧز داﺪﻌﺗ
ﺪﻧا ﺖﺳا ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ور .
يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ نﺎﻧز ﻦﻳا
ﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻲﻋﺎ ﻪﺑﺮﺠﺗ دﻮﺧ ﻂﺑاور رد ار ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﺘﺴﻳز تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﻒﺸﻛ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺔ
ﺮﻳز نﺎﻧز 35
ﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا هوﺎـﺳ ﺮﻬـﺷ رد قﻼـﻃا زا ﺲـﭘ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ ﻂﺑاور رد تاﺮﻴﻴﻐﺗ زا ﻪﻘﻠﻄﻣ لﺎﺳ .
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻮﺷ ﻨﺘﺷاد راﺮﻗ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻂﻳاﺮﺷ رد ندﻮﺑ ردﺎﻣ و لﺎﻐﺘﺷا ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻈﻧ زا نﺎﮔﺪﻧ ﺪ
. ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪـﺑ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا يﺮﻴﮔ
ﻟﻮﻠﮔ شور ﺎﺑ و ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﻞﻜﺷ ﺔ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻓﺮﺑ .
زا ﺲـﭘ نﺎﻧآ ﻂﺑاور ﺖﻴﻫﺎﻣ درﻮﻣ رد نﺎﻧز تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
راﺮﻗ شﺎﻜﻨﻛ درﻮﻣ قﻼﻃ ﻲﻣ
راﺪﻳﺪﭘ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا دﺮﻜﻳور ،دﺮﻴﮔ ﺖﺳا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
. ﺮﻫﻮﺟ ة رد نﺎـﻧز تﺎـﻴﺑﺮﺠﺗ رد كﺮﺘﺸﻣ
ﻛ و ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ ﻂﻴﺤﻣ ،ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻂﺑاور ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور رد و ﻲﻟﺮﺘﻨ
نورد از و نوﺮﺑ از ﻦﻤﻳاﺎـﻧ يﺎـﻀﻓ و
دﻮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻠﻐﺷ .
ﺖﻳﺎﻤﺣ ياﺮﺑ يدﺎﻳز يﺎﻫدﺮﺑرﺎﻛ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا يﺎـﻫ
ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و قﻼـﻃ زا ﺲـﭘ نﺎـﻧز ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
شزﻮﻣآ يﺎﻫ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ قﻼﻃ زا ﺲﭘ ﻂﺑاور تاﺮﻴﻴﻐﺗ زا ﻦﻴﺟوز .
نﺎﮔژاوﺪﻴﻠﻛ
،ﻲﺳﺎﻨﺷراﺪﻳﺪﭘ ،ﻪﻘﻠﻄﻣ نﺎﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ
نوﺮﺑ
،از ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ نورد
از هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻟﺮﺘﻨﻛ و ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ ﻂﻴﺤﻣ ، .
.1 ﻣ رﺎﻴﺸﻧاد ﺆ ﺴﺳ ﺔ رﻮﺸﻛ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﺼﺼﺨﺗ و ﻊﻣﺎﺟ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ faridehfarahani@gmail.com
2 . ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ زاﺮﻴﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷ
f.tanhaa@gmail.com
3 . ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ﻌﺳﻮﺗ و يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺔ جﻮﺳﺎﻳ هﺎﮕﺸﻧاد abootorabi@gmail.com
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
/10
/12
1395 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ ، :
/11
/4 1396
ﻪﻣﺪﻘﻣ
هﺪﻳﺪﭘ زا ﻲﻜﻳ قﻼﻃ دراد ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
. ﺔﻤﻫ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻲﻋﻼﺿا هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳا
دراد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺔﻌﻣﺎﺟ دﺎﻌﺑا و ﺐﻧاﻮﺟ .
هﺪﻳﺪﭘ قﻼﻃ ،ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻧ ِﻲﻧاور لدﺎﻌﺗ ﻪﺑ اﺮﻳز ،ﺖﺳا ﻲﻧاور يا
ﻨﺗ ﺎﻬ
نآ نﺎﻜﻳدﺰﻧ و نﺎﮕﺘﺴﺑ ،نﺎﺘﺳود ،ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﻜﻠﺑ ،نﺎﺴﻧا ود ﻲﻣ ﺮﺛا ﺎﻫ
دراﺬﮔ .
هﺪـﻳﺪﭘ قﻼـﻃ ،ًﺎـﻴﻧﺎﺛ يا
ﻲﻣ ﻢﻫ ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ؛ﺖﺳا يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﻧاﻮﺗ
» هداﻮﻧﺎﺧ « ﻪﺑ ار ﻟﺰﻨﻣ و دراد يﺎﭘ ﺮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺣاو ﻚﻳ ﺔ
ﺪﻨﻧﺎﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻣﺎﻋ ﻚﻳ ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻢﻫ
»
هداﻮﻧﺎـﺧ ﺪـﻣآرد «
ﻪـﺑ و ،ﻲﻠﻛرﻮـﻃ
» ﺮـﻘﻓ « ﺐـﺟﻮﻣ
ﻢﻫزا ﻲﻣ هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﮕﺘﺨﻴﺴﮔ دﻮﺷ
. هﺪﻳﺪﭘ قﻼﻃ ،ﻦﻳا زا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺐﻧاﻮﺟ ﺔﻤﻫ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﺖﺳا يا
ﻲـﺳﺎﺳا و عوﺮـﺸﻣ ﺪﺣاو ﺎﻬﻨﺗ نﻮﭼ ،ﺖﺳا راﺬﮔﺮﺛا ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺖﻴﻤﻛ ﺮﺑ ﻲﻓﺮﻃ زا اﺮﻳز ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ رد ﻲﻣ ﻦﻴﺑ زا ار ،هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻨﻌﻳ ،ﻞﺜﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ
دراد ﺮـﺛا ﺖـﻴﻌﻤﺟ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﺑ ،ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا و دﺮﺑ نﻮـﭼ ،
ﻲﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﻤﻌﻧ زا موﺮﺤﻣ ﻲﻧاﺪﻧزﺮﻓ دﻮﺷ
دﺎﻳز لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ هداد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻳﻮﺤﺗ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ
زا يرﺎﻴـﺴﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻧ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﻦﻳﺪﻟاو يود ﺮﻫ ﺖﻳﺎﻤﺣ زا يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﻔﻃﺎﻋ ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺖﺻﺮﻓ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ و ﺎﻫ ﻪﺑ ار ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ يﺎﻫ
ﺪﻧدروآ ﺖﺳد .
لﺎﺳ رد ةﺪـﻳﺪﭘ ﺮﻴﮕﻤـﺸﭼ ﺪـﺷر ،ﺮـﻴﺧا يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻲﻟﻮﺌﺴﻣ و ﻖﻘﺤﻣ ﺮﻫ ﻪﺟﻮﺗ قﻼﻃ ﺪﻨﻛ
. قﻼﻃ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ يﺎﻫ
عﻮﻗو ناﺮﻳا رد ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ
لﻮﻃ رد 18 لﺎﺳ ) زا 1365 ﺎﺗ 1383 ( ﺪﺷر خﺮﻧ ﺎﺑ 28
ﻪﺑور يﺪﺻرد ﺖﺳا هدﻮﺑ ور
. ﺔﻠـﺻﺎﻓ ﻪـﺑ ﺎﻣا
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 7 لﺎﺳ ) زا 1383 لوا ﺔﻫﺎﻣ ﺶﺷ ﺎﺗ 1390
( ﺶﻳاﺰﻓا ، 25 هﺪﻫﺎـﺸﻣ قﻼﻃ عﻮﻗو رد يﺪﺻرد
ﻲﻣ ﺷ داﺪﻌﺗ زا ﻪﻛ دﻮ 103
و راﺰﻫ 294 ﻪﺑ ﻪﻌﻗاو 137 و راﺰﻫ 324 ﺖﺳا هﺪﻴﺳر ﻪﻌﻗاو .
هﺮﺸﺘﻨﻣ رﺎﻣآ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ يﺰﻛﺮﻣ نﺎﺘﺳا نﺎﻧاﻮﺟ رﻮﻣا نﺎﻣزﺎﺳ زا نﺎﺘﺳا ﻦﻳا قﻼﻃ رﺎﻣآ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ هوﺎﺳ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺪﻫد
لﺎﺳ رد رﺎﻣآ ﻦﻳﺮﺧآ ﻖﺒﻃ و دراد نﺎﺘﺳا ﺰﻛﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ ار 1395
، 646 ﺖـﺒﺛ ﺮﺗﺎـﻓد رد قﻼـﻃ درﻮﻣ
ﺣا قﻼﻃ ﺖﺒﺴﻧ و ﺖﺳا هﺪﻴﺳر ﺖﺒﺛ ﻪﺑ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻦﻳا لاﻮ ﻚﻳ ﻪﺑ لﺎﺳ ﻦﻳا رد جاودزا ﻪﺑ ﻲﺘﺒﺛ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا جاودزا رﺎﻬﭼ يازا رد قﻼﻃ ]
12 .[
قﻼـﻃ رﺎـﻣآ ﺶﻳاﺰـﻓا دﻮﺟو ﺎﺑ
، ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺢﺒـﻗ قﻼـﻃ نﺎـﻨﭽﻤﻫ دراد
قﻼـﻃ ﺎـﺑ ﻲﻳﺎـﻫﻮﺑﺎﺗ و
،
ﺑ ﻪ نﺎﻧز ياﺮﺑ صﻮﺼﺧ
، دﻮﺟو ﻪﺑ ﻲﻣ ﺪﻳآ . ﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺗ دﻮﺟو ﺎﺑ
خر ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﻲـﮕﻨﻫﺮ ،ناﺮـﻳا رد هداد
هار زا ﻲﻜﻳ جاودزا نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ
ﺖـﺳا نﺎـﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﮕﻳﺎﭘ ﺶﻳاﺰﻓا ياﺮﺑ .
ـﻌﻣﺎﺟ رد جاودزا ﺔ
يدﺎﻳز ﺖﻴﻤﻫا ﻲﻧاﺮﻳا
، ﺑ ﻪ نﺎﻧز ياﺮﺑ صﻮﺼﺧ
، رﺎﻈﺘﻧا ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و دراد ﻲﻣ
ﺎـﺑ ﻪـﻘﻠﻄﻣ نﺎﻧز دور
ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺟاﻮﻣ قﻼﻃ زا ﺲﭘ ﻲﻃﺎﺒﺗرا ناواﺮﻓ تﻼﻜﺸﻣ .
ﻤﻠﺴﻣ
ًﺎ نﺎﺘﺳود ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ،هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ نز ﻂﺑاور
و ...
ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ شﻮﺨﺘﺳد ﻲﻣ
ﻌﻣﺎﺟ رد ﺮﺘﻤﻛ قﻼﻃ زا ﺲﭘ نآ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ ﺔ
هﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ناﺮﻳا
ﺖﺳا . ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ تﻼﻣﺎـﻌﺗ و ﻂﺑاور ﺖﻴﻫﺎﻣ رد تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻒﺸﻛ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا اﺬﻟ
ﺮﻳز ﻪﻘﻠﻄﻣ نﺎﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و 35
ا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا هوﺎﺳ ﺮﻬﺷ لﺎﺳ ﺖﺳ
.
ﻨﻴﺸﻴﭘ ﺔ ﻲﺑﺮﺠﺗ
ﻪﺑ ،هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻢﻬﻣ ﺔﻟﺰﻨﻣ
هدﺮﺘـﺴﮔ تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ نﻮـﻨﻛ ﺎـﺗ ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا دﺎـﻬﻧ ﻦﻳﺮﺗ يا
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا هداﻮﻧﺎﺧ دﺎﻬﻧ ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ و قﻼﻃ صﻮﺼﺧرد .
نآ يﺎﻫﺪـﻣﺎﻴﭘ قﻼـﻃ دﺎﻌﺑا ﻪﻠﻤﺟ زا
لﺎﺳ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻘﻠﻄﻣ نﺎﻧز ياﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ
دﺮﻛ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ناﺮﮔ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ه
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد .
نآ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺖﻳﺎﻨﻋ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻫ
ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻲﺿﺎﻗ و هداز ]
9 [ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ ﻲﻳورﺎﻳور ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻨﻴﻣﺎﻀﻣ ،دﺮُﻛ ﻪﻘﻠﻄﻣ نﺎﻧز ﺔﺘﺴﻳز ﻪﺑﺮﺠﺗ يوﺎﻛاو فﺪﻫ ﺎﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد ،ﺎﻫ
ﻪﻧﺎﭼ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ ،ﻲﻧز ﺪﻟاو تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ،يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ،قﻼﻃ ياﺮﺑ ﻦﻴﺟوز نﺪﺷ
ﻢﮔ ،ﻲﻨﻳ ﻲﮕﺘﺸﮔ
و ﺖﻳﺎﻤﺣ ناﺪﻘﻓ ،لﺮﺘﻨﻛ لﺎﻤﻋا ،ﻲﺼﺨﺷ ﻲﻟﺎﻌﺗ و ﺪﺷر و يدﺎﻘﺘﻧا ﻲﺑﺎﻳزرا ،ﻦﻳزﺎﻏآ ...
ﺪﻧدﺮﻛ جاﺮﺨﺘﺳا .
يرﺎﺜﻳا و ﻲﻳﺎﺴﻓ ﻲﻗدﺎﺻ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ]
6 [ ﺐﻴﺳآ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ نﺎﻧز يﺮﻳﺬﭘ
ـ ﻪﺑ ،يدﺎﺼﺘﻗا دﺎﻌﺑا رد صﻮﺼﺧ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﻪﻧ ،ﻲﻔﻨﻣ رﺎﻴﺴﺑ تﺎﻌﺒﺗ ﻪﺑ ـ
نآ ياﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ
ﻪـﻜﻠﺑ ،ﺎـﻫ و ناﺪـﻧزﺮﻓ ،هداﻮﻧﺎـﺧ ياﺮـﺑ
ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻛ عﻮﻤﺠﻣرد دﻮﺷ
. رﻮﭘﺪﻤﺤﻣ ]
15 [ يرﺎﮔزﺎﺳ رد نﺎﻧز ﺖﻓﺎﻳرد دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد
ﻲﻣ لﺎﺒﻧد ار ﻲﻠﻛ دﺮﺒﻫار ود قﻼﻃ زا ﺲﭘ ﻞﻴﻜـﺸﺗ يﺮـﮕﻳد و يرﺪﭘ ةداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻜﻳ ؛ﺪﻨﻨﻛ
ﺖﺳا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﮔﺪﻧز .
ناﺮﮕﻳد و يﺮﺘﻧﻼﻛ ]
13 [ ﺑا ﺔﻴﻠﻛ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ رد ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ دﺎﻌ
) ناور ،ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺖﻣﻼﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﮔﺪﻧز ﻂﻴﺤﻣ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
( ﻪـﺑ ﻪﻘﻠﻄﻣ نﺎﻧز رد رﻮـﻃ
ﺖﺳا ﻪﻘﻠﻄﻣﺮﻴﻏ نﺎﻧز زا ﺮﺘﻤﻛ يرادﺎﻨﻌﻣ .
نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﺗرﺪﻗ ﺶﻫوﮋﭘ رد ]
11 [ ﺮﻈﻧ زا ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ
اد ﻲـﻔﻨﻣ و ﺖـﺒﺜﻣ ﻲﻳﺎﻫﺪـﻣﺎﻴﭘ ﻪـﻧﺎﻴﻣ و دﺮﺧ ﺢﻄﺳ رد قﻼﻃ ﺔﺑﺮﺠﺗ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺤﺗ ﺔﻘﻠﻄﻣ نﺎﻧز ؛در
ﻲﻟﺎﺣرد ﺖﺳا ﻲﻔﻨﻣ ًﺎﻓﺮﺻ نﻼﻛ ﺢﻄﺳ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻪﻛ .
نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻋراز ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ]
3 [ داد نﺎﺸﻧ
ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﻘﻠﻄﻣ نﺎﻧز ﻪﻛ ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﻲﻳﺎﻫ
ﻢﻬﻣ زا ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ نآ ﻦﻳﺮﺗ
ﻪﺑ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ ﺾﻴﻌﺒﺗ ﺎﻫ
ﺖﺳا قﻼﻃ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ نز نﺪﺷ هﺪﻧار ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻪﺑ و ندﻮﺑ اﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ،ﻞﻫﺄﺗ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ لﺎﺒﻧد .
و ﻲﻨﺴﺣ
نارﺎﻜﻤﻫ ] 2 [ نﻼـﻛ و ﻪـﻧﺎﻴﻣ ،دﺮـﺧ ﺢﻄـﺳ ﻪـﺳ رد نﺎـﻧز ﺮـﺑ ار قﻼﻃ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ دﻮﺧ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺪﻧدﺮﻛ يﺪﻨﺑ .
،ﻲﻟﺎﻣ رﺮﺿ سﺎﺴﺣا ،ﺮﻤﻋ نداد ﺖﺳد زا سﺎﺴﺣا ﻞﻣﺎﺷ دﺮﺧ ﺢﻄﺳ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ
ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ سﺎﺴﺣا .
نﻼﻛ ﺢﻄﺳ رد ،هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ ضرﺎﻌﺗ و ناﺪﻧزﺮﻓ ةﺪﻨﻳآ زا ﻲﻧاﺮﮕﻧ ،ﻲﻧﺎﻴﻣ ﺢﻄﺳ رد
ﻼﻜﺸﻣ
ﺐـﺴﭼﺮﺑ ،يدﺎـﺼﺘﻗا و ﻲﻟﺎـﻣ ت ،ﻲـﺟاودزااﺮﻓ طﺎـﺒﺗرا دﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ ،ﻪـﻌﻣﺎﺟ يﻮـﺳ زا ندرﻮـﺧ
ﻲﺑ ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ يدﺎﻤﺘﻋا .
يﺮﻴﮕﻧﺎﻬﺟ و ﻲﺑﺎﻴﺳاﺮﻓا ]
1 [ ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎﻧز ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد دﻮﺧ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد
ﻪﺸﻴﻠﻛ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ دﻮﺧ ةﺮﻣزور ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﻣﺎﻌﺗ رد راﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑور ﻲﻔﻨﻣ يﺎﻫ
ﺔـﺑﺮﺠﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ور
ار ﻦﻣاﺎﻧ ﻢﻳﺮﺣ دراد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ نﺎﻧآ ياﺮﺑ
. ساوﺎﻛ ] 19 [ رﻮـﺸﻛ ﺔـﻘﻠﻄﻣ نﺎـﻧز ﺮـﺑ ﻲﻔﻴﻛ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد
ﺦﺳﺎﭘ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﻴﻛﺮﺗ ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﻪـﻌﻣﺎﺟ يﻮـﺳ زا قﻼـﻃ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ار ﮓﻨﻧ غاد ﺔﺑﺮﺠﺗ نﺎﻳﻮﮔ
ﺪﻧدﺮﻛ . نﺎﻳر و سﺎﻣﻮﺗ ]
23 [ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ﺖﺴﻜﺷ ﻪﺑ جاودزا ﺖﺴﻜﺷ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد
ﺠﻴﺘﻧرد و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا حﻮﻄﺳ ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻘﻠﻄﻣ نﺎﻧز مﻮﻤﻋ ياﺮﺑ ﮓﻧا و غاد ﻪ
دﻮﺷ .
مﺎﺠﻧا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ روﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هﺪﺷ
، ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻣ رد ﻪﺘـﺴﻳز ﻪـﺑﺮﺠﺗ صﻮـﺼﺧرد ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﺪﺳر
ةزﻮﺣ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﺘﻤﻛ ﻪﻘﻠﻄﻣ نﺎﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻂﺑاور .
ﻨﻴﺸﻴﭘ ﺔ يﺮﻈﻧ
ا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻲﻔﻴﻛ شور ﺎﺑ ور ﺶﻴﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻘﻘﺤﻣ ،ﺖﺳ
ﺎ يﺎـﻨﺒﻣ ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ ن
هدﺮﻜﻧ دوﺪﺤﻣ هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘ زا يﺮﻈﻧ ﺪﻧا
ﻪﻳﺮﻈﻧ و يﺎﻫ ﻨﻴﻣز رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ور ﺶﻴﭘ ﺔ
ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻦﻴـﻴﺒﺗ
ﺑ ﻪ ﺖﺳد ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﻣآ .
ﻪﻳﺮﻈﻧ زا ﻦﻧﺎﻣ نو ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷراﺪﻳﺪﭘ نازادﺮـﭘ
ا مﻮـﻬﻔﻣ زا ﻪـﻛ ﺖـﺳ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺘﺴﻳز ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ . ﻳﺮﻫ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻴﻧد ﻪﺘﺴﻳز ﻪﺑﺮﺠﺗ ار هﺮـﻣزور ﻲﮔﺪﻧز ﺎﻣ زا ﻚ
ﻲﻣ دزﺎﺳ . ﻦﻧﺎﻣ نو روﺎﺑ ﻪﺑ
، ترﺎﺒﻋ ﻪﻛ دراد ﻲﻠﺻا ﻪﺟو رﺎﻬﭼ وﺮﻤﻠﻗ ﻦﻳا ا
نﺎـﻣز ،ﻪﺘـﺴﻳز نﺪـﺑ زا ﺪـﻧ
ﻪﺘﺴﻳز ﻂﺑاور و ﻪﺘﺴﻳز نﺎﻜﻣ ،ﻪﺘﺴﻳز .
ر ﻪﺘﺴﻳز ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻂﺑاو
، ﻞـﻴﻤﻜﺗ ار ﻊـﺑﺮﻣ ﻦـﻳا مرﺎﻬﭼ ﻊﻠﺿ ﻪﻛ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ
، ﻤﻫ ﺮﺑ ﺖﻟﻻد ﺔ
ﻪﻄﺑار ﻲﻳﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ و ﺎﻫ دراد
ﺎـﻣ زا ﻚﻳﺮﻫ ﻪﻛ ناﺮـﮕﻳد ﺎـﺑ ﻲﮔﺪـﻧز لﻮـﻃ رد
ﻪﺘﺷاد ﻢﻳدﻮﺑ ﻚﻳﺮﺷ نﺎﻧآ ﺎﺑ ار ﻲﻧﺎﻜﻣ و نﺎﻣز و ﻢﻳا .
ﻤﻫ ﺔ لﺎﺳ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺐـﻟﺎﻗ رد ﻲﮔﺪـﻧز يﺎﻫ
ﺗ ﺎﻣ سﺎﺴﺣا و ﻪﺸﻳﺪﻧا ﺮﺑ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﺸﻘﻧ ﺄ
ـﺗ ﺎﻣ زا و ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﻴﺛ ﺄ
ﺪـﻨﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺮﻴﺛ :
،ﺮﻫاﻮـﺧ ،رﺪـﭘ ،ردﺎـﻣ
ﻲﺳﻼﻜﻤﻫ ،رداﺮﺑ
و يﺮﻬـﺸﻤﻫ ،رﺎـﻜﻤﻫ ،ﺖـﺳود ، ...
. ـﻤﻫ ﺔ ﻞـﻣﺎﻌﺗ زور يﺎـﻫ ﺮـﻣ ة يﺎـﻫدﺎﻬﻧ رد ﺎـﻣ
ﻲﻣ ار ﻪﺘﺴﻳز ﻪﺑﺮﺠﺗ زا ﻪﺟو ﻦﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻧزﺎﺳ
] 19 [.
ﻲـﻣ ﻚـﻴﻜﻔﺗ ﻢـﻫ زا ار ﺖﻳﻮﻫ عﻮﻧ ﻪﺳ ﮓﻨﻧ غاد ﺔﻳﺮﻈﻧ رد ﻦﻤﻓﺎﮔ ﺪـﻨﻛ
. ﺖـﻳﻮﻫ ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖـﻳﻮﻫ
دﻮﺧ ﺖﻳﻮﻫ و ﻲﺼﺨﺷ .
ﺖـﺳا ﻞـﺋﺎﻗ ﺰﻳﺎـﻤﺗ ﻲـﻌﻗاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻳﻮﻫ و هﻮﻘﻟﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻳﻮﻫ ﻦﻴﺑ وا .
غاد
ﻤﺘﺟا ﺖﻳﻮﻫ ﻦﻴﺑ فﻼﺘﺧا سﺎﺳاﺮﺑ ﺖﺳا ﻲﻌﻗاو و هﻮﻘﻟﺎﺑ ﻲﻋﺎ
. توﺎﻔﺗ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﺪـﺷﺎﺒﻧ رﺎﻜﺷآ ًارﻮﻓ دﺮﻓ يﺎﻫ
ﻲﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ دﺮﻓ ترﻮﺻ ﻦﻳا رد ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﻞﺒﻗ زا و
ﻲـﺑ ﻲـﺼﺨﺷ ﻪـﻜﻨﻳا ﻪﻧ و دراد ار يرﺎﺒﺘﻋا رﺎـﺒﺘﻋا
دﻮﺷ زﺮﺤﻣ ناﺮﮕﻳد ياﺮﺑ توﺎﻔﺗ ﻦﻳا هﺪﻨﻳآ رد ﻪﻛ دراد لﺎﻤﺘﺣا و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ .
ﻲﺑ غاد رد ﺎـﺑ دﺮـﻓ ،يرﺎﺒﺘﻋا
دﺎﻨﻌﻣ ﺶﻨﺗ ﻪﺑور ناﺮﮕﻳد ﺎﺑ ﺶﻄﺑاور لﻮﻃ رد را
ﻲﺑ لﺎﻤﺘﺣا غاد رد ﺎﻣا ،ﺖﺳور ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺎـﺑ دﺮـﻓ ،يرﺎﺒﺘﻋا
ور ﺶﺗوﺎﻔﺗ درﻮﻣ رد تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ
ﺖﺳور ] 18 .[
ﻲﺑ غاد ﺎﺑ ﻪﻛ يداﺮﻓا ،ﻊﻗاورد ور يرﺎـﺒﺘﻋا
ﻪـﺑ ﻪـﺑ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ور
ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻣ ناﺮﮕﻳد ﺎﺑ دﻮﺧ يﺎﻫ
ﻲﺑ لﺎﻤﺘﺣا غاد زا ﻪﻛ يداﺮﻓا و ﺪﻧزادﺮﭘ ر يرﺎﺒﺘﻋا
ﻲﻣ ﺞﻧ ﻪـﺑ ،ﺪـﻧﺮﺑ
ﻲﻣ دﻮﺧ درﻮﻣ رد تﺎﻋﻼﻃا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﻧزادﺮﭘ
. ﻲﻔﺨﻣ ﺖـﺳا ﻲﻠـﺻا دﺮﺒﻫار ﻪﺳ ﻲﻨﻳﺰﮔاوﺰﻧا و ﺐﻳﺬﻜﺗ ،ندﺮﻛ
مﺎﻧﺪﺑ داﺮﻓا ﻪﻛ ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﻣﺎﻌﺗ رد هﺪﺷ
ﺪﻧﺮﺑ ] 18 .[
ﺖﺳا هرود ﻪﺳ ةﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑرد قﻼﻃ ،ﻮﻠﺳﺎﻛ ﺮﻈﻧ زا :
1 . قﻼﻃ زا ﻞﺒﻗ ةرود /
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺎـﺑ ﻪـﻛ يﺮـﻴﮔ
ﻪﺑﺮﺠﺗ يﺎﻫ ﻲﻣ زﺎﻏآ ﻦﻴﺟوز زا ﻚﻳﺮﻫ رد ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻂﺑاور ﻪﺑ نوﺰﻓازور ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ رد ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا ﺎﺑ و دﻮﺷ
ﻲﻣ ﻪﻣادا ناﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ و نﺎﺘﺳود ﺎﺑ نآ ﻦﺘﺷاﺬﮔ نﺎﻴﻣ رد و قﻼﻃ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﻧور ﻲﺳرﺮﺑ ﺔﻨﻴﻣز ﺪﺑﺎﻳ
. 2 .
قﻼﻃ ﻦﻴﺣ ةرود /
ﺖﻴﻌﻗاو ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ نﺎﻣز ﻪﻛ يزﺎﺳزﺎﺑ ،قﻼـﻃ يدﺎـﺼﺘﻗا ﻞﺋﺎـﺴﻣ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ يﺎﻫ
ﻴﻤﺼﺗ ﻢ و ﻲﺘـﺳﺮﭘﺮﺳ و ﺖﻧﺎﻀﺣ عﻮﺿﻮﻣ ،قﻼﻃ زا ﺲﭘ ﻦﻴﺟوز زا ﻚﻳﺮﻫ ﻲﮔﺪﻧز ﻞﺤﻣ ةرﺎﺑرد يﺮﻴﮔ
ﻢﻫ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳا ﻲﻨﻳﺪﻟاو
. ﻦﻴـﺠﻋ دﺮﻃ و ﻢﺸﺧ ،ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ،سﺮﺗ نﻮﭼ ﻲﻤﻬﺒﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺎﺑ هرود ﻦﻳا
ﺖﺳا هﺪﺷ .
3 . قﻼﻃ زا ﺪﻌﺑ ةرود /
ﻖﺸﻋ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺖﻳﻮﻫ و تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﻒﺸﻛ رد ﻲﻌﺳ داﺮﻓا ﻪﻛ يدﻮﺒﻬﺑ
ﺪﻧراد ﺪﻳﺪﺟ ]
9 .[
ﻳا ﺖﺳا ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﺦﺳﺎﭘ ﻦﺘﻓﺎﻳ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦ :
ﻪﭼ قﻼﻃ زا ﺲﭘ ﻪﻘﻠﻄﻣ نﺎﻧز
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻂﺑاور رد يا نﺎﺷ
؟ﺖﺴﻴﭼ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﻳا كﺮﺘﺸﻣ ةﺮﻫﻮﺟ ؟ﺪﻧراد
ﻖﻴﻘﺤﺗ شور
ﻦـﻳا ﺮـﺑ ضﺮـﻓ دﺮـﻜﻳور ﻦـﻳا رد ﻪﻛ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﺳﺎﻨﺷراﺪﻳﺪﭘ دﺮﻜﻳور و ﻲﻔﻴﻛ شور ﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺮﻫﻮﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا ة
ﺗ رد كﺮﺘﺸﻣ و دراد دﻮـﺟو كﺮﺘﺸﻣ تﺎﻴﺑﺮﺠ
زا ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻛﺮﺘـﺸﻣ يﺎـﻨﻌﻣ نآ
ﺑﺮﺠﺗ ﻚﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺔ
ﻲﻣ ﻪﺘﺷاﺬﮔ كاﺮﺘﺷا ﻪﺑ كﺮﺘﺸﻣ دﻮﺷ
] 20 [.
ﻪـﺑ ،ﺪﻨﻨﻜﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار يﺰﻴﭼ يدﺮﻓ ﺎﺗ
ﻲﻤﻧ ﻞﺋﺎﻧ نآ كرد دﻮﺷ
. ﻮﻴﺷ ة ﻪﻧﻮﻤﻧ دﻮﺑ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ يﺮﻴﮔ .
تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا رد ﻪـﻛ يداﺮـﻓا ﺪﺷ ﻲﻌﺳ
بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﺐﻠﻏا ناﻮﺟ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﻳز و 35 ﺎﺳ
ﻦﻴـﻤﻫ و ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ل
قﻼـﻃ زا رﻮـﻃ نآ
ﺎـﻫ
ﻞﻗاﺪﺣ 2 ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ .
لﺎﻐﺘﺷا ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻈﻧ زا )
رﺎﻜﻴﺑ و ﻞﻏﺎﺷ (
رد ﻪـﻧﻮﻤﻧ داﺮـﻓا ندﻮﺑردﺎﻣ و
ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻂﻳاﺮﺷ .
ﺖﻴﻌﻤﺟ تﺎﺼﺨﺸﻣ لوﺪﺟ رد داﺮﻓا ﻦﻳا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
1
ﺖـﺳا هﺪـﺷ نﺎـﻴﺑ .
ـﻘﻠﻄﻣ نﺎـﻧز ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ياﺮﺑ ﺔ
ﺷ ﻲﺘـﺴﻳﺰﻬﺑ ﺰـﻛﺮﻣ ﻪـﺑ هوﺎـﺳ ﺮﻬـﺷ ﺎـﺑ و ﺪـﺷ ﻪـﻌﺟاﺮﻣ نﺎﺘـﺳﺮﻬ
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ يﺎﻫ ﻪﺋارا سﻼﻛ رد ﻖﻘﺤﻣ ،هﺪﺷ يﺎﻫ
نﺎﻧارﺎﻧ ﻦﻤﺠﻧا
، ﻪﺘﻔﻫ ﻪﻛ يا ﺰـﻛﺮﻣ ﻦـﻳا رد رﺎـﺑ ﻚـﻳ
راﺰﮔﺮﺑ ﻲﻣ ﺪﺷ
، ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ رﻮﻀﺣ .
ﻪﻘﻠﻄﻣ و دﺎﺘﻌﻣ ﺮﺴﻤﻫ ياراد نﺎﻧز ﻲﻧﺎﻣرد هوﺮﮔ ياﺮﺑ ﻲﻨﻤﺠﻧا نﺎﻧارﺎﻧ
ﺖﺳا . ﻘﻠﻄﻣ نﺎﻧز زا ﺮﻔﻧ رﺎﻬﭼ ﺔ
ﺮـﺷ ياﺮـﺑ ار دﻮـﺧ ﻞﻳﺎﻤﺗ سﻼﻛ رد ﺮﺿﺎﺣ مﻼـﻋا ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ رد ﺖﻛ
ﺪــﻧدﺮﻛ . ﺲــﭘ مﺎــﺠﻧا زا نداد
ﻪﺒﺣﺎــﺼﻣ رﺎــﻬﭼ ﺮــﻫ
، ﮔ ﻚــﻴﻨﻜﺗ زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎــﺑ ﻠ
ــﻟﻮ ﺔ ﻲــﻓﺮﺑ زا
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻘﻠﻄﻣ نﺎﻧز ﺎﺗ ﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ ﺔ
ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ ار يﺮﮕﻳد .
ﺖﻳﺎﻬﻧرد
، ﺎﺑ 14 ـﻘﻠﻄﻣ نز ﺔ
ﺮﻳز 35 ﺪﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ لﺎﺳ .
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻞﻣﺎﻛ رﺎﻴﺘﺧا ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ نﺎﻣز
نﺎـﻜﻣ و ﺪـﺷ ﻢﻴـﻈﻨﺗ نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ
دﺮـﻓ رﻮـﻀﺣ نوﺪـﺑ هوﺎـﺳ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ يدﺮﺑرﺎﻛ و ﻲﻤﻠﻋ ﺰﻛﺮﻣ رد يﺮﺘﻓد رد ﺰﻴﻧ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ دﻮﺑ يﺮﮕﻳد .
ﻞﻤﻋ يدازآ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ فاﺪﻫا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﻫ ياﺪﺘﺑا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
هﺪﻧﻮـﺷ ﺦـﺳﺎﭘ رد
ﺳ ﻪﺑ نداﺪﻧ ﺆ
ﺪﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا فاﺮﺼﻧا مزﻻ ترﻮﺻ رد ﻲﺘﺣ و ﺖﺴﻴﻧ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﺗﻻا .
ﺪﺣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﻫ دو
30 ﺪﻴﻣﺎﺠﻧا لﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻘﻴﻗد .
زﺎﺟا ﺎﺑ ة ﺖﻛرﺎـﺸﻣ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ
)
ﺮـﻔﻧ ﻚـﻳ ﺰـﺟ ﻪـﺑ (
،
ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ و ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺖﺳﺎﻛ راﻮﻧ يور ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺲﭘ
شﻮﮔ زا ﻖﻴﻗد ندﺮﻛ
، ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ
و
ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺷ ﺪ . اﺪﺘﺑا ﻻاﺆﺳ ﺑﺮﺠﺗ زا ﻲﻠﻛ ت ﺔ
رد ﻪﻧازور 4
ﻄﻴﺣ ﺔ ،نﺎﺘـﺳود ﺎـﺑ ﻂـﺑاور ،ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻂﺑاور
ﻳﺎﻨﺷآ و ﻞﻴﻣﺎﻓ ﺎﺑ ﻂﺑاور ﻌﻣﺎﺟ و رﺎﻛ ﻞﺤﻣ و نﺎ
ﺔ ﺲﭙﺳ و ﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻪﻘﻠﻄﻣ نﺎﻧز ﻻاﺆﺳ
ﻲﻓﺎـﺸﺘﻛا ت
ﺖﻛﺮﺷ ﻖﻳﻮﺸﺗ ياﺮﺑ ﻖﻴﻤﻋ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ
ﺪﺷ هﺪﻴﺳﺮﭘ ﺮﺗ .
ﻲﻧورد رﺎﺒﺘﻋا ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻬﺟ رد
ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﻀﻋا ﻲﺳراو زا .
و ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻪـﻛ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻦـﻳا ﻪـﺑ
ﺖﻓﺎﻳرد يﺎﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺖﺒﺤﺻ زا ﺮﮔ يﺎﻫ
ﻖـﻘﺤﻣ ﺎـﺗ ﺪـﺷ هداد درﻮﺧزﺎﺑ وا ﻪﺑ دﺮﻓ دﻮـﺧ ﺖـﻓﺎﻳرد زا
ﺪﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا .
دﻮﺑ نﺎﻧﺎﺴﻤﻫ ﻲﻨﻴﺑزﺎﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻧورد رﺎﺒﺘﻋا ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻬﺟ رد ﺮﮕﻳد ماﺪﻗا .
ﻢﻫ ﻖﻘﺤﻣ ود ﻂﺳﻮﺗ يراﺬﮔﺪﻛ ﻪﻛ ﻞﻜﺷ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﺎﻣز
.
ﻦﻧﺎــﻣ نو ﻞــﻴﻠﺤﺗ شور يﻮــﺳ زا
هدﺎﻔﺘــﺳا ﺶﻫوﮋــﭘ ﻦــﻳا نﺎــﻘﻘﺤﻣ ﺪــﺷ
. ﻞﻣﺎــﺷ شور ﻦــﻳا
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ ]
24 [ ﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺶﻫو
.
ﺘـﺴﻳز ﻲﮔﺪـﻧز رد ﻖـﻤﻌﺗ ﺎﺑ اﺪﺘﺑا ﺔ
ﻪﻘﻠﻄﻣ نﺎﻧز لاﺆﺳ
لﻮﻣﺮﻓ ﻲﺳﺎﻨﺷراﺪﻳﺪﭘ ﺪﺷ يﺪﻨﺑ
. ﺪﺷ ﻲﻃ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ﺲﭙﺳ :
درﻮﻣ رد ﺮﻜﻔﺗ
ﻘﻘﺤﻣ ﻲﻠﺒﻗ ﺶﻧاد ﺎ
نﺎﻴﻣ طﺎﺒﺗرا ﺎﻳ ﺖﻴﻟﻮﻐﺸﻣ ،ن رد هرﺎﺑﺪـﻨﭼ رﻮـﻀﺣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻘﻠﻄﻣ نﺎﻧز ﺎﺑ تﺪﻣ
سﻼﻛ يﺎﻫ مﺎﺠﻧا ،نﺎﻧارﺎﻧ نداد
ﺒﺣﺎﺼﻣ ﺔ ﻤﻴﻧ ﻪ ﻋ شﻮﮔ ،ﻖﻴﻤ ﻞـﻳﺎﻓ ﻪﺑ ندﺮﻛ
يﺎـﻫ و ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ﻲﺗﻮـﺻ
نآ شرﺎﮕﻧ قﺮﻏ ،
هداد رد نﺪﺷ ،ﺎﻫ
ﻂﺧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ
ﻦﺘﻣ ﻂﺧ ،ﺎﻫ و ﺖﺷﻮﻧور ﻦﺘﺷﻮﻧ ،ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ جاﺮﺨﺘﺳا
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﻠﺻا ﻦﺘﻣ جاﺮﺨﺘﺳا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
هداد ﺎﻫ ﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ رد يﺮﻈﻧ يراﺬﮔﺪﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺔ
ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻲـﺸﻨﻳﺰﮔ و يرﻮـﺤﻣ ،زﺎـﺑ يراﺬﮔﺪﻛ
ﺪﺷ . ﻠﺣﺮﻣ رد ﺔ اﺬﮔﺪﻛ زﺎﺑ ير 17 هدﺮﺧ نﻮﻤﻀﻣ
، ﻠﺣﺮﻣ رد ﺔ يراﺬﮔﺪﻛ يرﻮﺤﻣ
11 و ﻲﻠﺻا نﻮﻤﻀﻣ
ﺖﻳﺎﻬﻧرد 3 ﺮﻫﻮﺟ ة ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ﻲﻠﺻا يﺎـﻫ
ﺪـﺷ جاﺮﺨﺘـﺳا .
هدﺮـﺧ و ﻦﻴﻣﺎـﻀﻣ رد ﻦﻴﻣﺎـﻀﻣ
لوﺪﺟ 2 ﺖﺳا هﺪﺷ ﺲﻜﻌﻨﻣ .
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ تارﺎﻬﻇا ﻖﺒﻃ ﺮﻫﻮﺟ نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ
ة ـﺑﺮﺠﺗ كﺮﺘﺸﻣ ﺔ
ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار
هداﻮﻧﺎﺧ ﺲﭘ ﺘﻨﻛ و ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ ﻂﻴﺤﻣ دﻮﺟو قﻼﻃ زا ﺖﺳا ﻲﻟﺮ
.
ﺮﻫﻮﺟ ﻦﻳا رد ة
كﺮﺘﺸﻣ
، لﻼﻘﺘـﺳا ﺶﻫﺎﻛ و لﺮﺘﻨﻛ ﺶﻳاﺰﻓا ،هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ ﻂﻴﺤﻣ ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺎﺟ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ و .
رد ةزﻮﺣ ،كﺮﺘـﺸﻣ مﻮـﻬﻔﻣ نﺎﻳﺎﻨـﺷآ و ماﻮﻗا و نﺎﺘﺳود ﺎﺑ ﻂﺑاور
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ نورد
از و نوﺮﺑ از نﻮﭼ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ﻪﻛ ﺖﺳ نﺎﺴﻤﻫ
ﻨﻳﺰﮔ ،نﺎﺘـﺳود ﺎـﺑ تﺮـﺷﺎﻌﻣ رد ﻲ
ﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ
يﺎـﺟ نآ رد ﻪﺘـﺳاﻮﺧدﻮﺧ ﻲﻋ ﻲـﻣ
دﺮـﻴﮔ . رد ةزﻮـﺣ
ـﻌﻣﺎﺟ و رﺎـﻛ ﻂﻴـﺤﻣ رد ﻂـﺑاور ﺔ
گرﺰﺑ ﺮﺗ
، ﺮﻫﻮﺟ ة ﺑﺮﺠﺗ ﻲﻠﺻا ﺔ
ﺮﺘـﺴﺑ ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻠﻐﺷ ﻦﻣاﺎﻧ يﺎﻀﻓ ﻪﻘﻠﻄﻣ نﺎﻧز
و رﺎﻛ رازﺎﺑ زا دوﺮﻄﻣ ،ﻦﻣاﺎﻧ ﻲﻠﻐﺷ ﻦﺗ
دراد يﺎﺟ نآ رد راﺪﻳﺎﭘﺎﻧ جاودزا ﻪﺑ نداد .
لوﺪﺟ 1 . ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ ﻘﻠﻄﻣ نﺎﻧز ﺔ ﺮﺷ ﺖﻛ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ رد هﺪﻨﻨﻛ
ﺮﺴﻤﻫ ﻦﺳ
جاودزا رد تﻼﻴﺼﺤﺗ قﻼﻃ ﺖﻠﻋ ﺪﻧزﺮﻓ ﺖﻴﻌﺿو لﺎﻐﺘﺷا
ﻦﺳ قﻼﻃ
ﻦﺳ
جاودزا ﻦﺳ مﺎﻧ
20 ﻮﺠﺸﻧاد ﺖﻧﺎﻴﺧ 1 رﺎﻜﻴﺑ 25 16 30 ﻢﻳﺮﻣ
21 ﻢﻠﭙﻳد دﺎﻴﺘﻋا ـ ﻲﺸﻨﻣ 31 23 33 ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ
20 ﻢﻠﭙﻳد دﺎﻴﺘﻋا 2 طﺎﻴﺧ 29 17 33 ﻢﻳﺮﻣ
28 ﻮﺠﺸﻧاد دﺎﻴﺘﻋا 1 ﺮﮕﺸﻳارآ 20 17 32 ﺪﻴﺸﻬﻣ
24 ﻢﻠﭙﻳد دﺎﻴﺘﻋا 1 ﺮﮕﺸﻳارآ 22 14 28 ﺎﺘﻴﺑ
27 ﻮﺠﺸﻧاد دﺎﻴﺘﻋا 1 رﺎﻜﻴﺑ 31 19 33 ﻪﻧﺎﻤﺳ
22 ﻞﻜﻴﺳ ﻲﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣﻲﺑ 1 ﺮﮕﺸﻳارآ 31 13 35 زﺎﻨﻬﻣ
21 ﻢﻠﭙﻳد ويرادﺮﺒﻫﻼﻛ
دﺎﻴﺘﻋا 2 ﺮﮕﺸﻳارآ 28 19 29 ﻪﻧازﺮﻓ
26
ﻮﺠﺸﻧاد ﺖﻧﺎﻴﺧ 2 31رﺎﻜﻴﺑ 16 33 ﺎﻨﻴﻣ
25
ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ دﺎﻴﺘﻋا ـ 26رﺎﻜﻴﺑ 23 29 اﺮﻫز
17
ﻮﺠﺸﻧاد ﺖﻧﺎﻴﺧ و دﺎﻴﺘﻋا 1 19رﺎﻜﻴﺑ 13 26 ﻪﻴﻤﺳ 25
ﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻗﻼﻋ مﺪﻋ ـ 30ﺮﮔرﺎﻛ 20 33 ﻪﻤﻃﺎﻓ
19
ﻲﻳاﺪﺘﺑا ﺖﻧﺎﻴﺧ 1 32ﻲﻓﺎﺑﻲﻟﺎﻗ 13 33 هﺮﻴﻧ
26
ﻢﻠﭙﻳد دﺎﻴﺘﻋا ـ 23رﺎﻜﻴﺑ 20 27 ﺎﺴﻬﻣ
هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ ﻂﻴﺤﻣ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺔﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ود ﻪﻛ ،لوا ةرود رد نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ
ﻦـﻳا رد ،ﺖـﺳا يزﺎـﺳزﺎﺑ و قﻼﻃ ﻦﻴﺣ ةر
و ﻢﺣﺮﺗ ﺐﻟﺎﻗ رد يرﺪﭘ ةداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ﺶﻨﻛاو ﻪﻠﺣﺮﻣ زﻮﺴﻟد
ﻲﻣ نﺎﻳﺎﻤﻧ ي مﺪﻋ ﺎﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﻪﻘﻠﻄﻣ دﺮﻓ ﺖﻳﺎﺿر .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا
ﻲـﺳرﺮﺑ يﺎـﻫ هﺪـﺷ
و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺔـﻘﺒﻃ نﺎـﻧز زا
ﺪﻧ ﻲﻠﻐﺷ قﻼﻃ زا ﻞﺒﻗ ًﺎﻣﻮﻤﻋ و ﺪﻧدﻮﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻦﻴﻳﺎﭘ يدﺎﺼﺘﻗا ﻮـﺟ ﺖـﻠﻋ ﻪـﺑ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻨﺘﺷا
ةداﻮﻧﺎـﺧ ﻪـﺑ قﻼﻃ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻘﻠﻄﻣ نز ﺖﺸﮔزﺎﺑ ندﻮﺑ ﺐﻟﺎﻏ صﻮﺼﺧرد ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻞﺤﻣ ﺮﻬﺷ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ نآ ﺔﻤﻫ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ،يرﺪﭘ ةداﻮﻧﺎﺧ ﻚﻳدﺰﻧ ﻲﻠﺤﻣ ﺎﻳ يرﺪﭘ ةداﻮﻧﺎﺧ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻳﺎﻤﺣ زا قﻼﻃ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻫ
ﺪﻧدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ يرﺪﭘ .
ﻦﻴﮕﻨﺳ هداﻮﻧﺎﺧ ياﺮﺑ ﻪﻘﻠﻄﻣ ﺮﺘﺧد شﺮﻳﺬﭘ ،اﺪﺘﺑا رد ﻲـﻘﻠﺗ كﻮـﺷ ﻲﻋﻮﻧ و
ﻲﻣ ﺪﺷ .
ﻲـﻣ ﺖـﻳﺎﻤﺣ وا زا قﻼـﻃ زا ﺲـﭘ ﻪـﻘﻠﻄﻣ دﺮﻓ ةداﻮﻧﺎﺧ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ،نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد ﺪـﻧدﺮﻛ
. ﻦـﻳا
ﺖﻳﺎﻤﺣ دﻮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﻔﻃﺎﻋ ﺐﻟﺎﻗ ود رد ﺎﻫ .
ﻮـﺑ ﺪـﻣآرد نوﺪﺑ و رﺎﻜﻴﺑ ﻪﻘﻠﻄﻣ دﺮﻓ ﺮﮔا ًﻻﻮـﻤﻌﻣ ،د
ﻲﻣ ﻲﻟﺎﻣ ﻚﻤﻛ وا ﻪﺑ ،رداﺮﺑ و رﺪﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،يرﺪﭘ ةداﻮﻧﺎﺧ زا يدﺮﻓ ﺪﻧدﺮﻛ
. ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ 33 ﻲﻣ ﻪﻟﺎﺳ ﺪﻳﻮﮔ :
هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻠﻴﺧ م زﻮﺴﻟد ﻲـﻣ ي ندﺮـﻛ . ﻪـﻤﻫ
ﻢﻨـﻜﻧ ﻪـﻳﺮﮔ ندﻮـﺑ ﺐـﻗاﺮﻣ ش .
ﺐـﺷ ﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻲﻀﻌﺑ ،مﺪﻴﺑاﻮﺧ ﺖﻗو
ﻲﻣ ﻢﻧﺎﻣﺎﻣ ﺎﻫ ﻲﻣ ور ﻮﺘﭘ ﺪﻣوا
ﻲﻣ ﻪﻳﺮﮔ ﻦﻣ ﻪﻨﻴﺒﺑ ﻪﻛ رﺎﻨﻛ دز ﺎﻳ ﻢﻨﻛ
ﻪﻧ . وا ن ﻲﻣ ﻲﻧﻮﺑﺮﻬﻣ رﺪﻗ ﻢﻧﻮﻤﻬﻣ ﻪﻧﻮﺧ نوا يﻮﺗ ﻦﻣ رﺎﮕﻧا ندﺮﻛ
. ﻪﻤﻫ ﻦﻣ ﻪﺑ نﻮﺸﺳاﻮﺣ ش
دﻮﺑ . ﻲﻣ مﺪﺑ ﻦﻣ ﺪﻣوا
. نوا رﺪﻗ زﻮﺴﻟد ﻲﻣ ي ﻲﻤﻧ ندﺮﻛ
ﻢﺷﺎﺑ مدﻮﺧ لﺎﺣ ﻮﺗ ﻦﻣ ﻦﺘﺷاذ .
ﻲﻟو
هرﺎﭼ ﻢﺘﺷاﺪﻧ يا .
ﻢﺘﺷاﺪﻧ مدﻮﺧ زا ﻪﻧﻮﺧ .
نوا ﺎﺑ مدﻮﺑ رﻮﺒﺠﻣ ﻫ
ﻢﻨﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺎ .
ﻪﻤﻫ ﻪﻳ ﻞﺜﻣ ش
ﻲﻣ رﺎﺘﻓر مﺎﻫﺎﺑ نﻮﻤﻬﻣ ﺷ
ﺪ . ﻲﻠﻴﺧ ﻢﻫ نﻻا ﺖﻗو
ﻲﻣ سﺎﺴﺣا زﺎﺑ ﺎﻫ ﺎﺠﻧوا ﻢﻧﻮﻤﻬﻣ ﻢﻨﻛ
.
دراﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد
، ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻞﻏﺎﺷ ندﻮﺒﻧ ﻲﮔﺪـﻧز نارﺬﮔ ياﺮﺑ ﺪﻣآرد ﻦﺘﺷاﺪﻧ و ﻪﻘﻠﻄﻣ نز
، ﻲـﻜﻳ
هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا زا
،
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ رداﺮﺑ ﺎﻳ رﺪﭘ
، يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻳﺎﻤﺣ وا زا ﻲﻣ
ﺪـﻧدﺮﻛ . ﺎـﻨﻴﻣ 33 ﻪﻟﺎـﺳ
ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ : ﻲﻤﻧ ﻮﺒﻧ ﻢﺷاداد ﻪﮔا ﻢﻧود د
، ﻲﻣ رﻮﻄﭼ قﻼﻃ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ
ـﭽﺑ ﺎـﺗ ود ﻲﮔﺪﻧز ﻢﺘﺳاﻮﺧ ﻪ
م ر و
ﻢﻧودﺮﮕﺑ . ﻪﻳاﺮﻛ و ﻲﮔﺪﻧز جﺮﺧ نﻻا ﻧﻮﺧ
ﻪ ﻲﻣ ﻢﺷاداد ور م هد
.
ﻲـﻣ ﺖـﻳﺎﻤﺣ مزا ﻲﻠﻴﺧ ﻪـﻨﻛ
.
دﻮﺒﻧ نوا ﻪﮔا
، ﻪﭽﺑ و ﻦﻣ ﺮﺳ ﻲﻳﻼﺑ ﻪﭼ دﻮﺒﻧ مﻮﻠﻌﻣ مﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻣوا .
ًﺎﻌﻗاو نﻻا ﻪـﻳ مراد ﺖﺳود
ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪﻣآرد مدﻮﺧ ﻢﻨﻛ اﺪﻴﭘ رﺎﻛ .
ماﻮﺨﻧ مﺮﻴﮕﺑ ﻚﻤﻛ ﻲﺴﻛ زا .
لوﺪﺟ 2 . ﻪﻄﻴﺣ ،ﺎﻫ نﻮﻤﻀﻣ ﺎﻫ هدﺮﺧ و نﻮﻤﻀﻣ يﺎﻫ ﻪﻘﻠﻄﻣ نﺎﻧز ﻂﺑاور ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟادﺮﻃ،هداﻮﻧﺎﺧﻲﺘﻳﺎﻤﺣوﻲﻟﺮﺘﻨﻛﻂﻴﺤﻣنوردازونوﺮﺑازيﺎﻀﻓ،اﻳﻦﻤﻲﻋﺎﻤﺘﺟاوﻲﻠﻐﺷ
ﻪﻄﻴﺣ ﻲﻠﺻا ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ
ﻲﻋﺮﻓ ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ )
تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ (
ﻂﺑاور هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ ﻂﻴﺤﻣ
زا يزﻮﺴﻟد و ﻢﺣﺮﺗ ﺖﻓﺎﻳرد رد هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ﺐﻧﺎﺟ
قﻼﻃ زا ﺪﻌﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ هﺎﻣ ﺪﻨﭼ
ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺎﻫ
ﻚﻤﻛ و يﺎﻫ ﺐﻧﺎﺟ زا يدﺎﺼﺘﻗا
لﺎﻐﺘﺷا مﺪﻋ ترﻮﺻ رد هداﻮﻧﺎﺧ
لﺮﺘﻨﻛ ﺶﻳاﺰﻓا
ﻪﻤﻫ لﺮﺘﻨﻛ ﺒﻧﺎﺟ
ﺔ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﻘﻠﻄﻣ دﺮﻓ
ﻪﺑ نارداﺮﺑ و رﺪﭘ صﻮﺼﺧ )
،يﺮﻫﺎﻇ ﺖﻴﻌﺿو لﺮﺘﻨﻛ
ﺎﻜﻣ ﺖﻓر نﺎﻣز و نﺎﻜﻣ ،ﻲﮔﺪﻧز ن ﺪﻣآو
(
و لﻼﻘﺘﺳا ﺶﻫﺎﻛ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ
ﻪﻘﻠﻄﻣ دﺮﻓ لﻼﻘﺘﺳا ﻦﺘﻓر ﻦﻴﺑ زا ﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ
مﺎﺠﻧا ﺖﻬﺟ هدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ نداد
يﺎﻀﻋا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﻛ هداﻮﻧﺎﺧ
ﻂﺑاور ﺎﺑ نﺎﺘﺳود رد ﻲﻨﻣاﺎﻧ سﺎﺴﺣا ﺮﺑاﺮﺑ
ﺖﺻﺮﻓ ﻲﺧﺮﺑ ﻲﺒﻠﻃ
نﺎﺘﺳود دﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ
ة ﺘﺳود زا ﻲﺧﺮﺑ ﻲﻟﺎﻣ ﻪﺑ وا زا ﻪﻘﻠﻄﻣ دﺮﻓ نﺎ
ﻧﺎﺧ ﻦﺘﺷاد ﺖﻠﻋ ﺔ
ﻞﻘﺘﺴﻣ
نﺎﺴﻤﻫ ﻨﻳﺰﮔ رد ﻲ
نﺎﺘﺳود ﺎﺑ تﺮﺷﺎﻌﻣ )
نﺎﻧز
ﻪﻘﻠﻄﻣ ( ﻪﻘﻠﻄﻣ دﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﻞﻫﺄﺘﻣ نﺎﺘﺳود ﺎﺑ ﻪﻄﺑار نﺪﺷدوﺪﺤﻣ
ﻞﻫﺄﺘﻣ نﺎﺘﺳود ﺎﺑ تﺮﺷﺎﻌﻣ ﺶﻫﺎﻛ و
ﻘﻠﻄﻣ نﺎﻧز ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ﺔ
ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ﻪﻘﻠﻄﻣ دﺮﻓ
) نﺎﻧارﺎﻧ هوﺮﮔ رد ﺖﻳﻮﻀﻋ (
رد ﻲﺧﺮﺑ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺖﻓﺎﻳ
نﺎﺘﺳود زا ﻪﻘﻠﻄﻣ دﺮﻓ زا نﺎﺘﺳود زا ﻲﺧﺮﺑ ﻲﻔﻃﺎﻋ و ﻲﻟﺎﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ
ﻒﻠﺘﺨﻣ رﻮﻣا رد
ﺎﺑ ﻂﺑاور
،ﻞﻴﻣﺎﻓ نﺎﻳﺎﻨﺷآ و
نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ نوﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ از
ﺎﺑ ﻞﻴﻣﺎﻓ نادﺮﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻇ ءﻮﺳ
نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ و ماﻮﻗا ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﻘﻠﻄﻣ دﺮﻓ
ﻪﻳﺎﻨﻛ ﺎﻫ هﺎﮕﻧ و يﺎﻫ ﮕﻨﺳ و ﻞﻴﻣﺎﻓ يﺎﻀﻋا رادﺎﻨﻌﻣ و ﻦﻴ
ﻪﻘﻠﻄﻣ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ نورد
از
) دﺮﻃ ﻪﺘﺳاﻮﺧدﻮﺧ (
ﺐﻧﺎﺟ زا ماﻮﻗا زا ﻲﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﻊﻄﻗ ﺎﻳ ندﺮﻛدوﺪﺤﻣ
ﻲﻧﺎﻤﻬﻣ رد رﻮﻀﺣ ياﺮﺑ ﺖﺒﻏر مﺪﻋ و ﻪﻘﻠﻄﻣ دﺮﻓ يﺎﻫ
ﻲﻠﻴﻣﺎﻓ
ﻂﺑاور ﻂﻴﺤﻣ رد
رﺎﻛ عﺎﻤﺘﺟا و ﻦﻣاﺎﻧ ﻲﻠﻐﺷ ﺮﺘﺴﺑ
ﻄﺑار دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺔ
ﻲﺴﻨﺟ يﻮﺳ زا و بﺎﺑرا و نارﺎﻜﻤﻫ
عﻮﺟر
ﻂﻴﺤﻣ رد رﺎﻛ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ يﺎﻫ
ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻧز ﺖﻴﻨﻣا
رﺎﻛ رازﺎﺑ زا دوﺮﻄﻣ
ﺖﺻﺮﻓ ﻦﺘﻓر ﻦﻴﺑ زا يﺎﻫ
ترﻮﺻ رد ﻪﻘﻠﻄﻣ دﺮﻓ ﻲﻠﻐﺷ قﻼﻃ يﺎﺸﻓا
ﻪﻘﻠﻄﻣ يﺎﺸﻓا ترﻮﺻ رد ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻨﻣا ﻦﺘﺷاﺪﻧ ندﻮﺑ
ﻦﺗ راﺪﻳﺎﭘﺎﻧ جاودزا ﻪﺑ نداد دزا دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ شﺮﻳﺬﭘ
ﻲﻧﺎﻬﻨﭘ و ﺖﻗﻮﻣ جاو يﻮﺳ زا
دﺮﻓ
ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﻘﻠﻄﻣ ﻲﻔﻃﺎﻋ و ﻲﻟﺎﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺖﻓﺎﻳرد
لﺮﺘﻨﻛ ﺶﻳاﺰﻓا
نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ ﺎﺑ
، ﺲﺣ زﻮﺴﻟد ي ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺖﺒﻗاﺮﻣ و لﺮﺘﻨﻛ زا ﻲﺴﺣ ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻣ
ﺪﺷ . ﺰﻴﻧ رﺎﺘﻓر ﻦﻳا
ﻧ شﺮﻳﺬﭘ درﻮﻣ ﻪﻘﻠﻄﻣ نز ياﺮﺑ ﺖﺴﻴ
و دﺮـﻓ نﺎﻴﻣ ﺚﺤﺑ و يرﻮﺨﻟد و ﻲﺘﺣارﺎﻧ ﺎﺑ دراﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد و
داﻮﻧﺎﺧ ه ا هاﺮﻤﻫ ش ﻲﻣ
دﻮﺷ .
داﻮﻧﺎـﺧ ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﻲﻧﺎﻧز نﺎﻴﻣ رد ﺰﻴﻧ ﺖﺒﻗاﺮﻣ و لﺮﺘﻨﻛ ﻦﻳا ة
دﻮـﺧ يرﺪـﭘ
ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻣ ﺖﺷاد يﺮﺘﺸﻴﺑ دﻮﻤﻧ ﺪﻧدﺮﻛ .
داﻮﻧﺎـﺧ ﺐـﻧﺎﺟ زا لﺮـﺘﻨﻛ لﺎـﻤﻋا ة
ﻪـﺒﻨﺟ رد يرﺪـﭘ يﺎـﻫ
ﺖﺷاد دﻮﻤﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ .
ﺖﻓر نﺎﻜﻣ و نﺎﻣز ،ﺮﻫﺎﻇ و ﺶﺷﻮﭘ رد ﻪﻠﻤﺟ زا ﺪﻣآو
يﺎﻫ نﺎـﻜﻣ و ﻪﻘﻠﻄﻣ دﺮﻓ
وا ﻲﮔﺪﻧز . اﺮﻫز 29 هرﺎﺑ ﻦﻳا رد ﻪﻟﺎﺳ ﻲﻣ
ﺪﻳﻮﮔ :
ﻪﻤﻫ قﻼﻃ زا ﺪﻌﺑ لﺮﺘﻨﻛ هداﻮﻧﺎﺧ هرﻮﺟ
ﻲﻣ ﻦﻨـﻛ . ـﻛ ﻲـﻣ ﻲ ير
، ـﻛ ﻲـﻣ ﻲ آ ي . ﻲـﻛ ﺎـﺑ
ﻲﻣ ير . ﻪﻤﻫ ﻢﻫ ﻲﻧﺰﺑ فﺮﺣ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﻪﮔا ﻲﺘﺣ ﻲﻣ
ناﻮﺧ ﻪﻴﻛ ﻦﻧوﺪﺑ .
ًﻼﻛ يراﺪـﻧ لﻼﻘﺘـﺳا
ﻪﮕﻳد . ﻪﻤﻫ ﻲﻣ ناﻮﺧ ﻦﻨﻛ ﺖﻟﺮﺘﻨﻛ و ﻦﺸﻜﺑ كﺮﺳ ترﺎﻛ ﻮﺗ .
ﺪﻴﺸﻬﻣ 32 ﻪﻟﺎﺳ ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ :
ﻮﺷرﺎﺘﻓر
ًﺎﻤﻠﺴﻣ قﻼﻃ ﺪﻌﺑ ن ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻲﻣ ﻪﻨﻛ . ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺮﻴﮔ ند
. ﻲـﻌﻄﻘﻣ ﻪـﻳ ﺎﺗ ﻢﺣﺮﺗ
ﺖﺴﻫ . ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ نوا ﺪﻌﺑ يﺎﻫ
ًﺎـﻌﻗاو ﻪـﻛ ﺎـﺠﻴﺑ و دﻮـﺨﻴﺑ
و هدﺮـﻛ ﺖـﻳذا ﻲـﻣ
ﻪـﻨﻛ . يور
ﻪﻤﻫ ﻲﭼ . ﻘﺒﻃ نﻻا ﻦﻣ ﺔ
ﻧﻮﺧ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺔ
يرﺪﭘ ﻢﺘﺴﻫ م . داﻮﻧﻮﺧ نﻮﭼ ه
ﻦﻳا م رﻮـﺟ ﻲـﻣ ناﻮـﺧ .
ﻲﻣ ناﻮﺧ اﺮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﻢﺷﺎﺑ نﻮﺸﻜﻳدﺰﻧ ﻦﻣ ﻪﻛ ﻦـﺷﺎﺑ ﻢﺒﻗ
. دﺮﻣ ﻪـﺑ ـﻫ دﺎـﻤﺘﻋا ﻪـﻌﻣﺎﺟ يﺎ
نراﺪﻧ . ﻲﻣ مدﺮﻣ فﺮﺣ زا ﻦﺳﺮﺗ .
ﺖﺴﻫ ﻲﭼﺮﻫ
، ﻪﻤﻫ ﻴﭼ ﺰ ﻲﮔﺪﻧز ﻪـﻣداﻮﻧﺎﺧ لﺮﺘﻨﻛ ﺖﺤﺗ م .
ًﺎﻌﻗاو ﻦﻳا هﺪﺑ
. ﻲﮔﺪﻧز مراد سود ﻪﺷﺎﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ م
.
يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ و لﻼﻘﺘﺳا ﺶﻫﺎﻛ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ رد ﻦﺘﺷاﺪﻧ و لﺎﻐﺘﺷا مﺪﻋ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ قﻼﻃ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ مﻼﻋا نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ
رد ﺪﻣآ
ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز يرﺪﭘ ﺔﻧﺎﺧ ﻚﻳدﺰﻧ ﺎﻳ يرﺪﭘ ﺔﻧﺎﺧ ﺪﻧدﺮﻛ
. ﻪـﺑ دراﻮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ رد ﻲﮔﺪﻧز ﻞﺤﻣ ﻲﻜﻳدﺰﻧ ﻦﻳا
ﻢﻴﻤﺼﺗ رد ﻦﻳﺪﻟاو و هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﻟﺎﺧد و نﺎﻧز لﻼﻘﺘﺳا ﺶﻫﺎﻛ يﺮﻴﮔ
ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﺎﻫ ﻲﺗرﻮﺻرد ؛دﻮﺷ
رد ﻪﻛ
ﺪﻨﺘﺷاد دﻮﺧ يرﺪﭘ ةداﻮﻧﺎﺧ زا يﺮﺘﺸﻴﺑ لﻼﻘﺘﺳا سﺎﺴﺣا ﻲﻠﻫﺄﺘﻣ .
ﻢﻳﺮﻣ 30 ﻲﻣ ﻪﻟﺎﺳ ﺪﻳﻮﮔ :
ﻢﻳدﻮﺑ هﺪﺸﻧ اﺪﺟ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز
، ﻪـﮕﻳد ماﺮﺘﺣا و تﺰﻋ ﻪﻳ رﺎﮕﻧا يا
ﻢﻴﺘـﺷاد .
اﺪـﺟ ﻪـﻛ ﺪـﻌﺑ
ﻲﺸﺑ
، هدرﻮﺧﺮﺳ رﺎﮕﻧا ﻲﻣ
ﻲﺷ .
ﻪـﮕﺑ يﺰـﻴﭼ ﻪﻳ ﻪﺳﺮﺑ ﻲﺴﻛﺮﻫ .
ﻢﻴﻤـﺼﺗ ﻪـﻳ ﻪـﺳﺮﺑ ﻲـﻛﺮﻫ
هﺮﻴﮕﺑ . تدﻮﺧ رﺎﮕﻧا ﻪﮕﻳد ﻲﻤﻧ
يﺮﻴﮕﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ و ﻲﺷﺎﺑ تدﻮﺧ ياﺮﺑ ﻲﻧﻮﺗ .
ﻠﺣﺮﻣ رد ﺔ دﺮﻓ قﻼﻃ مﻮﺳ
، رود نﺎﻤﻫ ﻪﻛ ة
ﺖﺳا يدﻮﺒﻬﺑ
، رد نز لﻼﻘﺘﺳا ﺶﻫﺎﻛ دراﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ
ﻧﺎﺧ رد وا ﻲﮔﺪﻧز ،ﻪﻘﻠﻄﻣ ﺔ
ﺖﻳﺎﻤﺣ و يرﺪﭘ يﺎﻫ
ترﻮﺻ يدﺎﺼﺘﻗا ﻮﺳ ﻪﺑ وا زا ﻪﺘﻓﺮﮔ
ء هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻳﺎـﻫ
وا زا ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻣ
ﺖـﺷاد دﻮـﻤﻧ ﻒـﻠﺘﺨﻣ رﻮـﻣا مﺎـﺠﻧا رد دﺎـﻳز تﺎـﻌﻗﻮﺗ ﺐـﻟﺎﻗ رد ﻪﻛ ﺪﺷ .
هﺪـﻋ يا زا
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ سﺎﺴﺣا هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ ناﻮﻨﻋ نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ
نﻮـﭼ ﺪﻨﻨﻛ نآ
ﺎـﻫ ﻞـﻫﺄﺘﻣ ﺮـﮕﻳد
ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ
، و ﺪﻧراد يﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻣز ﻲﻣ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﺧﺮﺑ رﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ يﺎﻫ
ندﺮﮔ ﺮﺑ ار دﻮﺧ نآ
ﺎﻫ ﺪﻧزاﺪﻨﻴﺑ .
ﻢﻳﺮﻣ 33 ﻪﻟﺎﺳ هرﺎﺑ ﻦﻳا رد ﻲﻣ
ﺪﻳﻮﮔ :
ﻲﮔﺪـﻧز ﻢﻧﺎـﻣﺎﻣ ﺎـﺑ ﻪـﻧﻮﺧ ﻮﺗ و مﺪﺷ اﺪﺟ ﻦﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز زا ﻲـﻣ
ﻢﻨـﻛ
، ـﻤﻫ ﺔ و ﺮﻫاﻮـﺧ
رداﺮﺑ ﻫ نراد ﻊﻗﻮﺗ مزا ندﺮﻛ جاودزا ﻪﻛ مﺎ .
ﻤﻫ ﺔ ﺎﻛ ﻢﻧﺎـﻣﺎﻣ ﻲﻀﻳﺮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫر ور
ﻦـﻣ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ زا ﻪﻤﻫ و مﺪﺑ مﺎﺠﻧا ﺪﻳﺎﺑ ﻫ
ﻲﻣ راﺮﻓ نﻮﺷﺎ
ﻲـﻣ ﻦـﻣ ندﺮـﮔ و ﻦﻨﻛ نزاﺪـﻧ
. ﻲـﻀﻌﺑ
ﺖﻗو ﺎﻫ سﺎﺴﺣا ﻲﻣ
ًﺎﻌﻗاو ﻢﻨﻛ ﻮﺳ مزا نراد
ء هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ ﻦﻨﻛ .
هرﺎﭘ رد يا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﺎﻫ
ﺰﻴﻧ
، ﻮﺳ زا ﻪﻘﻠﻄﻣ دﺮﻓ ء
دﺎﻔﺘﺳا ة داﻮﻧﺎﺧ يدﺎﺼﺘﻗا ة
ﻦﺨـﺳ دﻮـﺧ يرﺪﭘ
ﻲﻣ ﺖﻔﮔ . ﺧ
ًﺎﺻﻮﺼ داﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ ﻪﻘﻠﻄﻣ دﺮﻓ ﻪﻛ ﻲﻄﻳاﺮﺷ رد ة
ﻲﮔﺪﻧز يرﺪﭘ ﻲﻣ
ﺎـﻳ هدﻮـﺑ ﻞﻏﺎـﺷ و دﺮـﻛ
ﻪﺑ ار ﻲﻐﻠﺒﻣ دﻮﺑ هدﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﻳﺮﻬﻣ ناﻮﻨﻋ
، نﺎﻴﺑ ﻲﻣ ﻳﺮﻬﻣ ﺎﻳ ﺪﻣآرد زا هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﻛ دﺮﻛ ﺔ
هدﺎﻔﺘﺳا وا
ﻲﻣ ﺖﺷاد ﻲﻤﻛ لﻼﻘﺘﺳا ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد دﺮﻓ دﻮﺧ و دﺮﻛ .
ﻪﻤﻃﺎﻓ هرﺎﺑ ﻦﻳا رد 33
ﻪﻟﺎﺳ ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ :
ر ﻪﻳﺮﻬﻣ ﻢﺘﻓﺮﮔ ﻪﻛ و
، مﺎﺑﺎﺑ ﺖﺳد مداد .
ﺖـﺷاد ﻞﻜﺸﻣ نﻮﭼ .
ﺪـﻌﺑ ﻲـﻟو زا
لﺎـﺳ ﺪـﻨﭼ
ًﻼﺻا ﻲﻤﻧ ﺮﻜﻓ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻦﻣ لﻮﭘ ﺪﻳﺎﺑ دﺮﻛ
ر هﺪﺑ و . ﻮﺗ نﻮﭼ رﺎﮕﻧا ي
ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﻪﻧﻮﺧ نوا مدﺮﻛ
ﻢﺟﺮﺧ و ر ﻲﻣ و نداد
، ﻪﻳﺮﻬﻣ ﻢﺘﺷاﺪﻧ ﻖﺣ م
ر مﺮـﻴﮕﺑ ﺲﭘ نﻮﺷزا و .
ﻦـﻣ ـﻫ ﻢﺘـﻔﮔ ﻪـﮕﻳد ﻢ
ﻲﻣ ور ﻢﻟﻮﭘ ﻢﺘﻓﺮﮔ و ماﻮﺧ
. ﻮﺧ ﻪﻳ مدﻮﺧ شﺪﻌﺑ مدﺮﻛ هرﺎﺟا ﻪﻧ
.
ﺖﺻﺮﻓ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﻨﻣاﺎﻧ سﺎﺴﺣا نﺎﺘﺳود ﻲﺧﺮﺑ ﻲﺒﻠﻃ
ﻢﻫ و دﺮﻓ قﻼﻃ زا ﺪﻌﺑ ﻧﺎﺧ زا رود وا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﺎﺑ نﺎﻣز
ﺔ ﻲﻌـﺳ وا نﺎﺘـﺳود زا يداﺪﻌﺗ ،يرﺪﭘ
ﻮﺳ وا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﻂﻳاﺮﺷ زا ﺪﻨﺘﺷاد ء
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺲﭘ
ﺶﻫﺎـﻛ ﻪـﺑ ﻲﺗﺪـﻣ زا
ﻄﺑار ﺔ ﺶﻧﺎﺘﺳود زا يداﺪﻌﺗ ﺎﺑ دﺮﻓ دﻮﺑ هﺪﺷ ﺮﺠﻨﻣ
. هرﺎﺑ ﻦﻳا رد
، ﻪﻧﺎﻤﺳ 33 ﻪﻟﺎﺳ ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ :
ﺖﺳود ﻫ ﻮﺗ ﻪﻛ ندﻮﺑ ﻲﻳﺎ ي
ﺪﻧدﺮﻛ ﻚﻤﻛ ﻢﻬﺑ مرﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ .
ﻢـﻬﺑ ﻢـﻫ رﺮـﺿ ﺐـﺧ ﻲﻟو
ندز . ﻮﺳ مراد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧﻮﺧ ﻪﻜﻨﻳا زا ء
ﻦﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا
، ﺎﺑ ناﻮﺨﺑ ﻪﻧﻮﺧ نﺎﻴﺑ ﻲﺴﻛ .
ﻲﻀﻌﺑ ﺖﻗو ﺎﻫ
سﺎﺴﺣا ﻲﻣ ﻲﻣ ﺲﻳوﺮﺳ نﻮﺸﻬﺑ يدﺎﻳز مدﺮﻛ مد
. ﻤﻫ مﺎﺷ و رﺎﻫﺎﻧ ﻪ
ﻮﺧ ش ﻧ ﺔ ندﻮﺑ ﻦﻣ .
ﻦﻴﻤﻫ ﺎﺴﻬﻣ رﻮﻃ 27
ﻪﻟﺎﺳ ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ :
ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﻞﻘﺘﺴﻣ نﻻا ﻢﻨﻛ
، ﺖـﺳود ﻊﻗاﻮﻣ ﻲﻀﻌﺑ ﺎﻣا ـﻫ
ﻪـﻘﻠﻄﻣ و دﺮـﺠﻣ يﺎ ما
ﻮـﺳ ء
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻧﻮﺧ ﻪﺸﻴﻤﻫ و ﻦﻨﻛ
ﺔ ﻦﺘﺴﻫ ﻦﻣ .
ﻢـﻫ ﻚﻤﻛ ﻲﻔﻃﺎﻋ و ﻲﺣور ﺮﻈﻧ زا ﻢﻬﺑ ﻪﺘﺒﻟا
ﻲﻣ ﻦﻨﻛ
، ﻲﻠﻴﺧ ﺐﺧ ﻲﻟو ﻮﺳ مزا نﻮﺷﺎﻫ
ء ﻲﻣ ﻢﻫ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻨﻛ
.
ﻮـﺗ نﻮـﭼ ي
ـﻧﻮﺧ ﻪ ﺮـﻣ م د
ﺖﺴﻴﻧ
، ﻲﻣ ﺖﺣار آ
ﻲﻣ و ن نر . ﻦﻣ ﻫ ﻲﻠﻴﺧ ﻢ ﺖﻗو ﺎﻫ ﻲﻤﻧ يﺰﻴﭼ ﻢﮕﺑ ﻢﻧﻮﺗ
.
نﺎﺴﻤﻫ ﻨﻳﺰﮔ نﺎﺘﺳود ﺎﺑ تﺮﺷﺎﻌﻣ رد ﻲ
نﺎﻧز ﺲﭘ
ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻪـﻛ ﺪﻨﺘـﺷاد يداﺮـﻓا ﺎـﺑ ﻲﺘـﺳود ﻪـﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ قﻼﻃ زا نآ
ﺎـﻫ رد ار قﻼـﻃ
ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﻪﻴﺒﺷ ﻲﮔﺪﻧز ﻂﻳاﺮﺷ و هدﺮﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ نﺎﺷ نآ
ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺷاد .
هوﺮـﮔ رد نﺎـﻧز زا يداﺪـﻌﺗ يﺎـﻫ
» نﺎﻧارﺎﻧ
«
، ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو
، ﻲﻳﺎﻨﺷآ و ﺪﻧدﻮﺑ ﻮﻀﻋ نآ
ﺎﻫ ﺎﺑ نﺎـﺸﻧﺎﺘﺳود ﺮﺘﺸﻴﺑ و ﻦﻴـﺣ
ﺲﭘ دﻮﺑ نﺎﻧارﺎﻧ تﺎﺴﻠﺟ زا قﻼﻃ زا .
ﻮـﻀﻋ ﻦـﻤﺠﻧا ﻦـﻳا رد ﺪـﻧراد دﺎـﻴﺘﻋا نﺎـﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧز
ﺪﻨﺘﺴﻫ .
نﺎـﻴﻣ رد ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ ﺎـﺑ تﻼﻜـﺸﻣ ﻞـﺣ و ﻲﮔﺪـﻧز زا ار دﻮـﺧ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﻦﻤﺠﻧا ﻦﻳا رد نﺎﻧز ﻲﻣ ﺎﻨﺷآ ﺪﻧراد ار نﺎﻧآ ﻲﮔﺪﻧز ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻪﻛ يداﺮﻓا ﺎﺑ و ﺪﻧراﺬﮔ ﻲﻣ
ﺪﻧﻮـﺷ . زا يداﺪـﻌﺗ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ سﻼﻛ رد نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ يﺎﻫ
ﺪﻧدﻮﺑ ﻮﻀﻋ نﺎﻧارﺎﻧ .
نآ ﺎﻫ زا هدﺎﻔﺘـﺳا و تﺎـﺴﻠﺟ ﻦﻳا ﺪﻧدﺮﻛ نﺎﻴﺑ
حﺮﻃ يﺎﻫ و ﺪﻧﻮـﺷ ﻞـﺋﺎﻗ يﺮﺘـﺸﻴﺑ شزرا دﻮـﺧ ياﺮـﺑ ﻪﻛ هﺪﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﺎﻤﻨﻫار ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا و ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺷﺪﻳد ﺪﻨﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ اﺪﺧ و ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ نﺎ .
دﻮـﺧ ﻂﻳاﺮـﺷ ﺎـﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧرد
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .
ﻪﻴﻤﺳ 33 ﻪﻟﺎﺳ هرﺎﺑ ﻦﻳا رد ﻲﻣ
ﺪﻳﻮﮔ :
ﺖﺳود ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻧﺎﻧارﺎﻧ ﻦﻣ يﺎ .
مراد ﻢﻫ يدﺎﻋ ﺖﺳود
، سﺎـﺴﺣا ﺎﻣا ﻲـﻣ
ﻢﻨـﻛ
نوا ﻫ ﺎ ﻲﻤﻧ ﻦﻣ ﻦﻧﻮﺗ ر
ﻦﻨﻛ كرد و .
ﺖﺳود ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ نﻻا ﻫ
ـﻧارﺎﻧ يﺎ ﻲﻧﺎ
ﻢﺘـﺴﻫ ﻲﻤﻴﻤـﺻ م .
ﺐﺷ ﻲﻠﻴﺧ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﮓﻧز ﻲﻣ فﺮﺣ ﻢﻫﺎﺑ ﻢﻴﻧز ﻢﻴﻧز
. نوا ﺐﺧ ﻫ
ﻦـﻣ ﻂﻳاﺮـﺷ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺎ ر
كرد و
ﻲﻣ ﻦﻨﻛ . ﻲﻀﻌﺑ نﻮﺷﺎﻫ ﻫ ﺑﺮﺠﺗ و ﻦﺘﻓﺮﮔ قﻼﻃ ﻪﺘﻗو ﻲﻠﻴﺧ ﻢ ﻪ
هدﺎﻳز نﻮﺷ
، تﻼﻜﺸﻣ زا ﻢﻬﺑ
ﻲﻣ ﻲﻣ ﻚﻤﻛ و ﻦﮔ ﻢﻬﺑ ﻦﻨﻛ
.
ﻘﻠﻄﻣ نﺎﻧز ﺎﺑ دﺮﻓ ﻲﺘﺳود تازاﻮﻣ ﻪﺑ ﺔ
ﻄﺑار ،دﻮﺧ نﺎﻨﮕﻤﻫ و ﺮﮕﻳد ﺔ
ﺎﺑ وا
ﻞـﻫﺄﺘﻣ نﺎﺘـﺳود
، ﻪـﻛ
ﺪﻨﺘـﺷاد راﺮـﻗ ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ ﻲﮔﺪـﻧز زا ﻲﺗوﺎـﻔﺘﻣ ﻂﻳاﺮﺷ رد
،
ﺪـﺷ ﻪﺘـﺳﺎﻛ .
ﺮـﻣا ﻦـﻳا ﺖـﻠﻋ نﺎـﻧز ار
ﻲﺑ دﺎﻤﺘﻋا ي
ﻦﻴـﻤﻫ و نﺎـﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ ﺎـﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺮﻄﺧ سﺎﺴﺣا و نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ ﻪﺑ نﺎﺸﻧﺎﺘﺳود رﻮـﻃ
كرد ندﺮﻜﻧ ﻲﮔﺪﻧز ﺪﻳﺪﺟ ﻂﻳاﺮﺷ زا نﺎﻧآ ناﻮﻨﻋ نﺎﺷ
ﻧدﺮﻛ ﺪ . ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا
، دراﻮـﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد
، ـﻳا ﻦ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ دﻮﺧ ﻞﻫﺄﺘﻣ نﺎﺘﺳود ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز ﻪﻘﻠﻄﻣ نﺎﻧز ﻲﻣ
ﺶـﺠﻧر ﻪـﺑ ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ ﻦـﻳا و ﺪﻧدﺮﻛ
نآ ﺎﻫ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻣ ﺪﺷ . ﺢﻴﺟﺮﺗ ﺖﻠﻋ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻣ
ﻄﺑاور ﺪﻧداد نﺎﺸ
ﺪـﻨﻨﻛ ﻢـﻛ دﻮﺧ ﻞﻫﺄﺘﻣ نﺎﺘﺳود ﺎﺑ ار .
ﻪﻤﺠﻧ 33 ﻪﻟﺎﺳ هرﺎﺑ ﻦﻳا رد ﻲﻣ
ﺪﻳﻮﮔ :
ﺖﺳود ﻪﮕﻳد ﻫ
ﻦﻣ ﻢﻠﻫﺄﺘﻣ يﺎ ر
كرد و ﻲﻤﻧ ﻦﻨﻛ . ﺖﺳود ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻫ
ﺎ ﺎـﻳ ندﺮﺠﻣ ﺎﻳ نﻻا م
ﻪﻘﻠﻄﻣ . ﻦﻳا ﻫ ﻲﻣ ﻢﻛرد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎ نوا ﺎﺗ ﻦﻨﻛ
ﻫ ﻞﻫﺄﺘﻣ نﻻا ﻪﻛ ﺎ ا
ن . ﺖﻗو ﻲﻀﻌﺑ ﻫ
ﻲﮔﺪﻧز ﺎ م ر و
ﻲﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ نﻮﺷﺎﻫﺎﺑ
ًﺎﻌﻗاو و مدﺮﻛ ﻲﻣ ﺖﺣارﺎﻧ
مﺪﺷ . ﻲﻣ مدﻮﺧ ﺎﺑ نوا زا ﻦـﻣ ﻢﮔ
ـﻫ ﻲـﭼ ﺎ م
نوا ﻪﻛ ﻪﻤﻛ ﻫ
ﺎ ﻲﮔﺪﻧز ﺮﺳ نﻮﺷ
ا ن . نوا ﺎﺑ ﻲﺘﻗو ﻫ
مﺎ
، ﻤﻫ ﻪ ﻲـﻣ ﺮﻜﻓ ش
ﻮـﺗ ﻢﻨـﻛ ي ﻲﮔﺪـﻧز م
مدرﻮﺧ ﺖﺴﻜﺷ .
ﺰﻴﻧ دراﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد
، ﻄﺑار ﻪﻘﻠﻄﻣ دﺮﻓ ﺔ
دﻮـﺑ هدﺮﻛ ﻢﻛ دﻮﺧ ﻞﻫﺄﺘﻣ نﺎﺘﺳود ﺎﺑ ار دﻮﺧ .
ﻦـﻳا ﻪـﺑ
سﺎﺴﺣا ﻪﻛ ﺖﻠﻋ ﻲﻣ
ﻄﺑار زا ﺶﻠﻫﺄﺘﻣ نﺎﺘﺳود دﺮﻛ ﺔ
نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ ﺎﺑ وا ﻲﻣ
ﺪﻴﺳﺮﺗ ﺪﻧ .
هرﺎـﺑ ﻦـﻳا رد
،
ﻪﻧازﺮﻓ 29 ﻪﻟﺎﺳ ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ :
لوا نوا ﻫ ﻧﻮﺧ ﺎ ﺔ ﺖﺳود ﻫ ﻲﻣ ﻢﻠﻫﺄﺘﻣ يﺎ ﻢﺘﻓر
. ﺪﻌﺑ ﺎﻣا زا رﺎﺘﻓر تﺪﻣ ﻪﻳ ﻫ
ضﻮـﻋ نﻮـﺷﺎ
ﺪﺷ . رﺎﮕﻧا ﻲﻣ ﻢﺸﺑ ﻪﻐﻴﺻ نﻮﺷﺮﻫﻮﺷ ﺎﺑ ﻦﻣ نﺪﻴﺳﺮﺗ .
رﺎﺘﻓر ﻫ ﻢﻛ ﻪﮕﻳد نﻮﺷﺎ دﺮﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﻛ
.
نوا ﻫ ﻲﻣ نﻮﺷﺮﻫﻮﺷ زا ﺎ نﺪﻴـﺳﺮﺗ
. ﻦـﻣ ـﻫ اﺮـﺑ ﻢ ي
ﻪـﺸﺑ ﺖـﺣار نﻮـﺸﻟﺎﻴﺧ ﻪـﻜﻨﻳا
، ﻪـﮕﻳد
ﻧﻮﺧ ﻪ ﻢﺘﻓﺮﻧ نﻮﺷ .
ﻄﺑار ﻪﮕﻳد ﻪ
م ر مدﺮﻛ دﺮﺳ نﻮﺷﺎﻫﺎﺑ و .
نﺎﺘﺳود ﻲﺧﺮﺑ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺖﻓﺎﻳرد
زا ﻲﺧﺮﺑ رد دراﻮﻣ
، يداﺪﻌﺗ ﺖﻳﺎﻤﺣ وا زا ﻲﻔﻃﺎﻋ و ﻲﻟﺎﻣ ﺮﻈﻧ زا دﺮﻓ نﺎﺘﺳود زا ﻲﻣ
ﺪﻧدﺮﻛ . ﺖـﻳﺎﻤﺣ
ﻲﻔﻃﺎﻋ
، دراﻮﻣ ﺐﻟﺎﻏ رد
،
ـﻘﻠﻄﻣ نﺎﺘـﺳود ﺐﻧﺎﺟ زا ﺔ
ﻬﺑﺎـﺸﻣ ﻂﻳاﺮـﺷ ﻪـﻛ دﺮـﻓ ﻲ
ﺪﻨﺘـﺷاد
، ترﻮـﺻ
ﻲﻣ ﺖﻓﺮﮔ . ﺎﺴﻬﻣ 27 ﻪﻟﺎﺳ ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ :
ﻳ نوا مراد ﺖﺳود ﻪ ﻫ
ﻪﺘﻓﺮﮔ قﻼﻃ ﻢ .
ﻲﻀﻌﺑ ﺖﻗو ﺎﻫ ﻲﻣ ﻢﻛ ﻪﻛ آ
مر
،
ﻲـﻣ ﮓـﻧز ﺎـﺑ ﻢـﻧز
ﻲﻣ فﺮﺣ نوا ﻲﻣ ﻢﻫﺎﺑ ﺎﻳ ﻢﻧز
نوﺮﻴﺑ ﻢﻳر .
ﻢﺘﺣار ﻲﻠﻴﺧ نوا ﺎﺑ
، ﻲﻣ ﻲﭼﺮﻫ نﻮﭼ نوا ﻢﮔ
ﻫ ﻢ
ﻲﻣ ﻪﻤﻬﻓ . ﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻴﻘﺑ ﻞﺜﻣ ﻪ
هﺪﺑ يراﺪﻟد ﻲﻜﻟا داﻮﺨﺑ ﺎﻳ ﻪﻨﻛ ﺖﺤﻴﺼﻧ ش .
دﻮـﺑ وا ﺪـﻣآرد ﺐـﺴﻛ و لﺎﻐﺘـﺷا ﻪـﺑ ﻚـﻤﻛ رد دراﻮﻣ ﺮﺜﻛا رد ﺰﻴﻧ ﻪﻘﻠﻄﻣ نز زا ﻲﻟﺎﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ .
ﻪﻧازﺮﻓ 29 ﻪﻟﺎﺳ ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ :
ﻳ د زا ﻲﻜ ﺖﺳو ﻫ ﺖﺷاد هﺎﮕﺸﻳارآ مﺎ .
ﻢﺘﻓﺮﮔ ﻪﻛ قﻼﻃ
، ﻢﺘﺷاﺪﻧ ﺪﻣآرد .
ﻦـﻳا ﺶﻴﭘ ﻢﺘﻓر
ﻪﻤﻫ ﻢﺘﺳود ﻴﭼ
ﺰ داد مدﺎﻳ . ﻢﻧﺰﺑ هﺎﮕﺸﻳارآ مدﻮﺧ دﺮﻛ ﻢﻜﻤﻛ .
داد ضﺮـﻗ لﻮﭘ و ﻞﻳﺎﺳو ﻢﻬﺑ .
ﻮﺗ ﻢﺘﺳد مدﻮﺧ ﻪﮕﻳد نﻻا ي
ﻪﻤﺒﻴﺟ .
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ نوﺮﺑ
از
ﻘﻠﻄﻣ نﺎﻧز ﺔ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
ْقﻼﻃ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ نﺎﻴﺑ هﺪﺷ ﻓ يﺎـﻀﻋا ﻂﺑاور
ﻞـﻴﻣﺎ
، ﻪـﺑ نﺎـﻧز صﻮـﺼﺧ
ﺮﺴﻤﻫ ياراد
، دﻮﺑ هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﺶﻫﺎﻛ يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻪﻘﻠﻄﻣ دﺮﻓ ﺎﺑ .
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺖـﻠﻋ نﺎﮔﺪﻧﻮـﺷ
ﺪـﻧدﺮﻛ ناﻮـﻨﻋ نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ ﺎﺑ ﻪﻘﻠﻄﻣ نﺎﻧز ﻂﺑاور زا نﺎﻧز سﺮﺗ ار رﺎﺘﻓر تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا .
ﻪـﻘﻠﻄﻣ دﺮـﻓ
دﻮﺑ دﻮﺧ نﺎﻳﺎﻨﺷآ و ماﻮﻗا يﻮﺳ زا ﻦﻳدﺎﻤﻧ دﺮﻃ ﻲﻋﻮﻧ ﺪﻫﺎﺷ .
رد ﻪﻛ ﻞﻜﺷ ﻦﻳا ﻪﺑ دراﻮـﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ
نﺎﻴﺑ ﻲﻓﺮﺣ ﺎﻳ ﺖﺒﺤﺻ ﻲﻤﻧ
ﺪﺷ
،
هﺎـﮕﻧ زا ﻪـﻘﻠﻄﻣ دﺮـﻓ ﺎـﻣا يﺎـﻫ
ﻪـﻳﺎﻨﻛ و رادﺎـﻨﻌﻣ و ﻦﻴﮕﻨـﺳ يﺎـﻫ
نﺎﻴﻓاﺮﻃا
، ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻤﻬﻣ رد صﻮﺼﺧ يﺎﻫ
ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ
، ﺞﻧر ﻲﻣ دﺮﺑ . هﺎـﮕﻧ ﻦﻳا يﺎـﻫ و رادﺎـﻨﻌﻣ و ﻦﻴﮕﻨـﺳ
ﻪﻳﺎﻨﻛ يﺎﻫ ﺖﺷاد ﻲﭘ رد ار ﻲﻧاور رﺎﺸﻓ ﻪﻘﻠﻄﻣ دﺮﻓ ياﺮﺑ ناﺮﮕﻳد .
ﻪﻤﻃﺎﻓ 33 ﻪﻟﺎﺳ ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ :
ﺪﻌﺑ زا
ًﻼﺻا قﻼﻃ ﻪﺑدﻮﺧ
ﻄﺑار مدآ دﻮﺧ ﻪ
ﻲﻣ ﻢﻛ ﻞﻴﻣﺎﻓ ﺎﺑ ش ﻪﺷ
. نﻮـﺷﺎﻫﺎﺑ ﻲﺘﻗو نﻮﭼ
ﺖﻓر يراد ﺪﻣآو
، ﻤﻫ ﻪ
ﭻـﭘ تﺮـﺳ ﺖـﺸﭘ ﺎﻳ يﻮﻨﺸﺑ ﻪﻳﺎﻨﻛ و ﺶﻴﻧ ﺪﻳﺎﺑ ش
ﻦﻨـﻛ ﭻـﭘ .
ﻪـﻤﻫ
ﻲﻣ سﺎﺴﺣ ﺮﻫﻮﺷ ﻪﺑ ﻦﺷ
ﻫ نﻮﺷﺎ .
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ نورد
از ) ﻪﺘﺳاﻮﺧدﻮﺧ (
ﺲﭘ
،قﻼﻃ زا ﻲﺗﺪﻣ زا ﻢﻴﻤﺼﺗ دﻮﺧ ﻪﻘﻠﻄﻣ دﺮﻓ
ﻲﻣ ﻓﺮﮔ ﻲﻧﺎﻤﻬﻣ رد ﺮﮕﻳد ﻪﻛ ﺖ ﺎﻫ
يﺎـﻀﻋا ﻂﺑاور و
ﻞـﻴﻣﺎﻓ يﺎـﻀﻋا ﺐـﻧﺎﺟ زا نﺪـﺷدﺮﻃ و ﻲـﻧاور رﺎﺸﻓ ﻦﻳا ﺪﻫﺎﺷ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﻮﻀﺣ ﺮﺘﻤﻛ ﻞﻴﻣﺎﻓ ﺪﺷﺎﺒﻧ . ﻪﻘﻠﻄﻣ دﺮﻓ ﻂﺑاور ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﺮﺠﻨﻣ
ﻲﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ياوﺰﻧا و ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧرد و ﺪﺷ
ﻦﻣاد وا ﻲﻣ دز . اﺮﻫز 29 هرﺎﺑ ﻦﻳا رد ﻪﻟﺎﺳ ﻲﻣ
ﺪﻳﻮﮔ :
