در دیوان انوری ی عصر ، آداب و رسوم و باورها علوم بازتاب

(1)

أ

یناسنا مولع و تایبدا هدکشناد یسراف تایبدا و نابز هورگ

باتزاب مولع

اهرواب و موسر و بادآ ، رصع ی

یرونا ناوید رد

:امنهار داتسا ربجنر میهاربا رتكد

:رواشم داتسا نیون نیسح رتكد

:طسوت هداز یبن ادن

یلیبدرا ققحم هاگشناد

ناتسمز - 1389

(2)

ب

:هب میدقت

(3)

ج

یبن :وجشناد یگداوناخ مان یلیبدرا هداز

ادن :مان

نایاپ ناونع باتزاب :همان

مولع اهرواب و موسر و بادآ ، رصع ی

یرونا ناوید رد

امنهار داتسا ربجنر میهاربا رتكد :

نیون نیسح رتكد :رواشم داتسا ضحم :شیارگ یسراف تایبدا و نابز :هتشر دشرا یسانشراك :یلیصحت عطقم

یلیبدرا ققحم :هاگشناد

:یلیصحتلا غراف خیرات یناسنا مولع و تایبدا :هدکشناد 30

/ 9 / 89 :هحفص دادعت

166

هژاو دیلك :اه

اهرواب، موسر و بادآ ،مولع .حدم و

:هدیکچ تسا هدش نیودت لصف راهچ رد رضاح ی هلاسر طوبرم لوا لصف .

هلاسر زا شخب نیا .تسا تایلك هب

تلااوس و قیقحت ترورض ،فادها ،هلئسم نایب ،همدقم لماش یناهبم ،قهیقحت ی هنیهشیپ ههب زین مود لصف رد .تسا

هتهشاگن وا راعشا و یرونا دروم رد هك یراثآ هلاسر زا شخب نیا رد .تسا هدش هتخادرپ حرط ییارجا شور و یرظن نابم تمسق .تسا هدش یفرعم هدش نهیا رد رعهش یهصاصتخا و یمومع عضو ،مشش نرق رد مولع عضو هب یرظن ی

شخب هس رد هك تسا همان نایاپ ثحب تمسق موس لصف .دراد صاصتخا وا یرعاش زرط و یرونا یفرعم زین و نرق اههنآ ههب دوهخ ناوهید رد رعاش هك ییاه شناد هب مولع تمسق رد .تسا هدش نیودت اهرواب و موسر و بادآ ،مولع شا نهیا رد مهلع هدزیس لك رد هك هدش هتخادرپ تسا هتفرگ هرهب ینیرفآ نومضم یارب اهنآ تاحلاطصا زا و هدرك هرا ،ههقف ،ناهفرع ،یبدا مولع ،یقیسوم ،هفسلف ،بط ،موجن :زا دنترابع بیترت هب هك تسا هتفرگ رارق یسررب دروم شخب

.هبیرغ مولع و تایضایر ،ایفارغج ،قطنم ،ینآرق مولع ،ملاك رهصع صهیار موهسر و بادآ ههب طوبرم ثحب مود شخب

هدش میسقت یفلتخم یاه تمسق هب مادك ره هك تسا هدش نیودت یبهذم و یرابرد ،یعامتجا شخب هس رد هك تسا اهنآ هب رعاش و هتشاد طابترا رصع بادآ و گنهرف اب یوحن هب هك یتاکن یمامت ات تسا هدش یعس شخب نیا رد .دنا مج تسا هدرك هراشا یاههرواب ثهحب موهس شهخب .اه یكاروخ یتح و لغاشم ،رصع ششوپ :دننام ،ددرگ یروآ ع

یرهگید یاهه شهخب ههب مهه اهنآ زاب هك تسا هدش میظنت یقیقح و یفارخ شخب ود رد هك دوش یم لماش ار رصع دیاقع رگید و تارایس ،ناروناج ی هزوح رد رصع یاهرواب هب یفارخ یاهرواب تمسق رد .دنا هدش میسقت ههتخادرپ

اهداهنشیپ ،یریگ هجیتن لماش مراهچ لصف .دنا هدش میسقت ینید ریغ و ینید شخب ود هب مه یقیقح یاهرواب و هدش هدش نایب رصتخم و زجوم یلکش هب رعاش ناوید یسررب زا لصاح ی هجیتن شخب نیا رد هك تسا بلاطم تسرهف و ب همان نایاپ عبانم تسرهف ندروآ و داهنشیپ کی اب و تسا .تسا هدیسر مامتا ه

(4)

د بلاطم تسرهف

ناونع

هحفص

لوا لصف لک ـ

ی تا

1-1 - همدقم ...

...

. 2

2-1 - ب ی نا هلئسم ...

...

2

3-1 - ترورض و فادها ...

...

Error! Bookmark not defined.

1-3-1 - فادها ...

...

2-3-1 - ترورض ...

...

4-1 - لاوس حرط ...

...

مود لصف نابم ـ

ی رظن ی پ ، ی ش ی هن قحت ی ق

ارجا شور و ی

...حرط ...

...

1-2 - نابم ی رظن ...ی ...

...

1-1-2 - مشش نرق رد مولع عضو ...

...

2 - 1-2 - مومع عضو ی

مشش نرق رد رعش ...

...

3-1-2 - سراف رعش تاصاصتخا ی

مشش نرق ...

...

4-1-2 - رونا ...ی ...

...

1-4-1-2 -

گدنز ...ی ...

...

2-4-1-2 -

رونا رعش ی رعاش زرط و ی

...وا ...

2-2 - پ ی ش ی هن ی قحت ی ...ق ...

..

3-2 - ارجا شور ی

...حرط ...

موس لصف ثحب ـ

مولع :لوا شخب ...

...

1 - ...موجن ...

...

1-1 - رتخا تفه ...

...

(5)

ه

1-1-1 - ت ی ر ی ا دراطع ...

...

....

2-1-1 - هرهز یا هان ی ...د ...

..

3-1-1 - رم ی خ ی ا مارهب ...

...

..

4-1-1 - رتشم ی ی ا جرب ی ...س ...

5-1-1 - لحز یا ك ی ...ناو ...

..

2-1 - هناگ هدزاود جورب ...

...

. Error! Bookmark not defined.

1-2-1 - ...لمح ...

...

2-2-1 - ...روث ...

...

3-2-1 - ...ازوج ...

...

4-2-1 - ناطرس ...

...

5-2-1 - ...دسا ...

...

6-2-1 - هلبنس ...

...

7-2-1 - م ی ...ناز ...

...

8-2-1 - ...برقع ...

...

9-2-1 - ...سوق ...

...

10-2-1 - دج ...ی ...

...

11-2-1 - ...ولد ...

...

12-2-1 - ...توح ...

...

3-1 - کلفروص ی

، ناگراتس و رمق لزانم ...

...

1-3-1 - اهدژا ...

...

2-3-1 - کلف بسا ...

...

3-3-1 - لكا ی ...ل ...

...

4-3-1 - شعنلا تانب ...

...

....

5-3-1 - رث یا ی ا ورپ ی ...ن ...

...

(6)

و

6-3-1 - ناربد ...

...

7-3-1 - كامس ی ...ن ...

...

8-3-1 - ...اهس ...

...

9-3-1 - هس ی ...ل ...

...

10-3-1 - ...هفرط ...

...

11-3-1 - ع ی ...قو ...

...

12-3-1 - نادقرف ...

...

13-3-1 - ضخلافك ی ...ب ...

...

14-3-1 - ناشکهك یا ...هرجم ...

15-3-1 - ...هرثن ...

...

16-3-1 - رسن ی ...ن ...

...

4-1 - هافم ی م حلطصم ...

...

....

1-4-1 - لاصتا یا ...نارق ...

..

2-4-1 - دبوم ماکحا ...

...

....

3-4-1 - جوا یا دعبا دعب ...

...

4-4-1 - اروحاب ...

...

5-4-1 - فرش جرب ...

...

6-4-1 - ...هرمج ...

...

7-4-1 - ...فوسخ

...

8-4-1 - نارود ...

...

9-4-1 - ...بنذ ...

...

10-4-1 - ...باهش ...

...

11-4-1 - نارقبحاص ...

...

....

12-4-1 - ...علاط ...

...

(7)

ز

13-4-1 - مز لظ ی ...ن ...

...

14-4-1 - باب حتف ...

...

15-4-1 - ...کلف ...

...

16-4-1 - ...فوسك

...

17-4-1 - ...قاحم ...

...

18-4-1 - ...طوبه ...

...

2 - ...بط ...

...

1-2 - ب ی رام ی ...اه ...

...

1-1-2 - اقستسا ...

...

2-1-2 - زرل و بت ...

...

3-1-2 - صنشت یا ...عرص ...

..

4-1-2 - بلك عوج ...

...

5-1-2 - کشخ ر ی ش ی ی ا ...برج ...

6-1-2 - ناقفخ ...

...

7-1-2 - ...قانخ ...

...

8-1-2 - ...دمر ...

...

9-1-2 - ...ماكز ...

...

10-1-2 - ...هتکس ...

...

11-1-2 - نوعاط ...

...

12-1-2 - ...قاوف ...

...

13-1-2 - ...ابو ...

...

14-1-2 - ی ...ناقر ...

...

2-2 - اهوراد ...

...

1-2-2 - اهوراد ی گ ی ها ...ی ...

(8)

ح

1-1-2-2 -

لفد ...ی ...

...

2-1-2-2 -

نومقس ... یا ...

...

3 - 1 - 2 - 2 - روفاك ...

...

2-2-2 - اهوراد ی ناك ...ی ...

1-2-2-2 -

توت ... یا ...

...

2-2-2-2 -

ابرهك ...

...

3-2-2-2 -

موم یا ...یی ...

...

3-2-2 - اهوراد ی ح ی ناو ...ی ...

1-3-2-2 -

روقنقس ...

...

4-2-2 - اهوراد ی كرت یب ...ی ...

1-4-2-2 -

رت ی ...قا ...

...

2-4-2-2 -

...بلاج ...

...

3-2 - اههار ی نامرد ی د ی ...رگ ...

1-3-2 - ندرك غاد ...

...

2 - 3 - 2 - نزگر ی ی ا ...دصف ...

4-2 - خرب ی کشزپ بلاطم و تاحلاطصا ...ی

...

1-4-2 - عبط تبوطر اب نآ طابترا و باوخ ...

...

2-4-2 - جازملاءوس ...

...

3-4-2 - ...ادوس ...

...

4-4-2 - رش ی ...نا ...

...

5-4-2 - ...ارفص ...

...

6-4-2 - اوق ی ذاغ ی ...ه ...

...

3 - هفسلف ...

...

1-3 - فسلف تاحلاطصا ...ی

...

(9)

ط

1-1-3 - ضرع و رهوج ...

...

2-1-3 - دق و ثداح ی

...م ...

3-1-3 - ...مدع ...

...

4-1-3 - لك لقع ...

...

5-1-3 - درجم لقع ...

...

6-1-3 - تاذ هب مئاق ...

...

....

7-1-3 - داسف و نوك ...

...

....

8-1-3 - عنتمم ...

...

9-1-3 - هقطان سفن ...

...

10 - 1 - 3 - مان سفن ی ه ی ا تابن سفن ...ی

...

11-1-3 - ...دوجو ...

...

12-1-3 - ه ی لو ...ی ...

...

4 - سوم ی ق ...ی ...

...

1-4 - سوم تلاآ ی

ق ...ی ...

...

1-1-4 - ...طبرب ...

...

2-1-4 - ...گنچ ...

...

3-1-4 - ...بابر ...

...

4-1-4 - ...دور ...

...

5-1-4 - پس ی د ...هرهم ...

...

6-1-4 - روبنط ...

...

7-1-4 - ...دوع ...

...

8-1-4 - ن ...ی ...

...

2-4 - سوم تاحلاطصا ی

ق ...ی ...

1-2-4 - ...هدرپ ...

...

(10)

ي

2-2-4 - ز ی ...ر ...

...

3-2-4 - مب و ثلثم ...

...

5 - بدا مولع ...ی

...

1 - 5 - بدا تاحلاطصا ...ی

...

1 - 1 - 5 - تغلاب ...

...

2-1-5 - مضت ی ...ن ...

...

3-1-5 - ...وشح ...

...

4 - 1 - 5 - ور و فدر ...ی

...

5-1-5 - سکع و درط ...

...

..

6-1-5 - ...ولغ ...

...

7-1-5 - تحاصف ...

...

8-1-5 - هماقم ...

...

9-1-5 - لوحنم ...

...

10-1-5 - ...نزو ...

...

6 - نافرع ...

...

1 - 6 - نافرع تاحلاطصا ...ی

...

1-1-6 - خا ی فوص ندناوخ ی

ه دمه ی رگ ...ار ...

2-1-6 - ا شوپ قرز ...ی

...

....

3-1 - 6 - انغتسا ...

...

4-1-6 - رجت ی ...د ...

...

5 - 1 - 6 - ك هقرخ هماج ...ندر

...

6-1-6 - ...لاح ...

...

7-1-6 - فوص ...ی ...

...

7 - د تاحلاطصا ین

ی ملاك و ...ی ...

(11)

ك

1-7 - ت ی ...مم ...

...

2-7 - ...مارح ...

...

3-7 - ...للاح ...

...

4-7 - اعد ی اقستسا ...

...

5-7 - د ی ...ه ...

...

6 - 7 - ...تاكز ...

...

7-7 - ...هدع ...

...

8-7 - رتو زامن ...

...

8 - نآرق مولع ...ی

...

1-8 - تاحلاطصا ...

...

1-1-8 - سفت ی ...ر ...

...

2-1-8 - لوزن ناش ...

...

3-1-8 - ...خسن ...

...

9 - ...قطنم ...

...

1-1-9 - ...لدج ...

...

2-1-9 - ...سنج ...

...

3-1-9 - ق ی ...سا ...

...

4-1-9 - ا بلطم ...ی

...

5-1-9 - ...عون ...

...

10 - فارغج ...یا ...

...

1-1-10 - اوتسا طخ ...

...

11 - ر ی ضا ی ...تا ...

...

(12)

ل

...

1-1-11 - مصا رذج ...

...

2-1-12 - اهرسك برض ...

...

2-11 - دادعا ...

...

1-2-11 - ...رفص ...

...

12 - رغ مولع ی ...هب ...

...

1-12 - وداج و رحس ...

...

....

وسر و بادآ :مود شخب ...م

...

1 - عامتجا بادآ ...ی

...

1-1 - شون هداب ی نآ هب طوبرم تاحلاطصا و ...

...

1-1-1 - شون هداب ی ند هب ی دا سك ...ی ...

2-1-1 - كرت ی ب م ندومن ی ش اب ی ...ر ...

3-1-1 - ناماوت ی راوخ هداب ی

نش و ی ند سوم ی ق ...ی ...

4-1-1 - )نازادنا گنس =(نازادنا خولك نشج ...

...

5-1-1 - قاس ...ی ...

...

6-1-1 - س ی ک ...ی ...

...

7-1-1 - ...حوبص ...

...

8-1-1 - ...عقف ...

...

2-1 - زاب ی اه مرگرسو ی ...اه ...

1-2-1 - اخ و تشت ی

...ه ...

...

2-2-1 - ناگوچ ...

...

3-2-1 - صنرطش ...

...

4-2-1 - ...رامق ...

...

5-2-1 - هماگنه و دبعشم گ

ی ...ر ...

(13)

م

6-2-1 - ...درن ...

...

7-2-1 - اه شور و راکش ی

...نآ ...

1-7-2-1 -

نزهرپ ...ی ...

...

2-7-2-1 -

...خف ...

...

3-1 - رصع ششوپ ...

...

1-3-1 - ...هبج ...

...

2-3-1 - ...رداچ ...

...

4-3-1 - هعارد ...

...

3-3-1 - راتسد یا همامع ...

...

5-3-1 - ...ادر ...

...

6-3-1 - راولش ...

...

7-3-1 - ط ی ...ناسل ...

...

8-3-1 - ...ابق ...

...

9-3-1 - هچابل ...

...

10-3-1 - حسم ...ی ...

...

11-3-1 - ...رجعم ...

...

12-3-1 - ...هزوم ...

...

4-1 - اه کاروخ ...

...

1-4-1 - هماك بآ ...

...

2-4-1 - ...بلاج

...

3-4-1 - ...اولح ...

...

4-4-1 - ...بابك ...

...

5-4-1 - رکشلگ ...

...

6-4-1 - زول ی ...هن ...

...

(14)

ن

5-1 - ارآ ی ش ز و اه ی تن اهندرك ...

...

1-5-1 - نتسب راگن و ندرك باضخ ...

...

2-5-1 - همرس یا توت ...یا ...

...

3-5-1 - ندز ور هب بلاگ ...

...

6-1 - رادازع مسر ...ی

...

1-6-1 - ن یل ی هماج ندرک ...

...

7-1 - پ ی هش ...اه ...

...

1-7-1 - رگزرب ...ی ...

...

2-7-1 - زازب ...ی ...

...

3-7-1 - گهلاوج ...ی

...

4-7-1 - زابخ ...ی ...

...

5-7-1 - زارخ ...ی ...

...

6-7-1 - خ ی طا ...ی ...

...

7-7-1 - اد ی گ ...ی ...

...

8-7-1 - نابش ...ی ...

...

9-7-1 - اقس ...یی ...

...

10-7-1 - فارص ...ی ...

...

11-7-1 - سانك ...ی ...

...

12-7-1 - رزاگ ...ی ...

...

13-7-1 - گطاشم ...ی ...

...

14-7-1 - لاعن ...ی ...

...

8-1 - خرب ی هدنكارپ بادآ زا ی

عامتجا ...ی ...

1-8-1 - تخا ی را ...نامز ...

...

2-8-1 - نتفرگ هقردب ...

...

(15)

س

3-8-1 - اپ و دزم نادند ی

...دزم ...

4-8-1 - ندرك ناگدنب شوگ رد هقلح ...

...

5-8-1 - رطعم داوم زا هدافتسا و ندنازوس دوع ...

...

6-8-1 - خ اب بآ زا روبع ی

ک مد ی ...هد ...

7-8-1 - نك ی ...ه ...

...

8-8-1 - ادز راگنز یی آ ی هن رتسكاخ اب ...

...

9-8-1 - حر لبط ی ...ل ...

...

10-8-1 - ندرك راثن ...

...

2 - رابرد بادآ ...ی

...

1-2 - هناهاش موسر ...

...

1-1-2 - نداد عاطقا ...

...

2-1-2 - ب ی تع ...ندرك

...

3-1-2 - نداد راب ...

...

4-1-2 - رشت ی ف ماعنا و شخب ...ی ...

5-1-2 - ناتس جارخ ...ی

...

6-1-2 - سوبتسد ...ی

...

7-1-2 - مز ین سوب ...ی ...

...

8-1-2 - هبتار یا هدراردا ی تلود نانكراك هب ...ی

...

2-2 - د ی ناو تارادا و اه ...

...

..

1-2-2 - هناخهماج ی هاش ...ی ...

2-2-2 - برضلاراد ...

...

3-2-2 - د ی ناو ...ارغط

...

4-2-2 - د ی ناو ملاظم ...

...

....

3-2 - رابرد لغاشم ...ی

...

....

(16)

ع

1-3-2 - ...باوب ...

...

2-3-2 - پ ی ک عرسم و ...

...

..

3-3-2 - ...دلاج ...

...

4-3-2 - ...بجاح

...

5-3-2 - ...نزاخ ...

...

6-3-2 - شورف هناخ ...

...

....

7-3-2 - بد ی ...ر ...

...

8-3-2 - ار ی ...ض ...

...

9-3-2 - وار ...ی ...

...

10-3-2 - نابگس ...

...

11-3-2 - ...ضراع

...

12-3-2 - ...سسع ...

...

13-3-2 - ...شارف ...

...

14-3-2 - لاوتوك ...

...

15-3-2 - بستحم ...

...

16-3-2 - فوتسم ...ی ...

...

17-3-2 - هنم و فرشم ...ی

...

18-3-2 - ...برطم ...

...

19-3-2 - دن ی ...م ...

...

20-3-2 - شابقاثو ...ی ...

...

21-3-2 - زو ی ر ی ا روتسد ...

...

22-3-2 - ی زو ...ناب ...

...

4-2 - مزلام ی ن هاشرکشل ...ی

...

1-4-2 - ناشواچ و نانز دربادرب ...

...

(17)

ف

2-4-2 - نج ی تب نج و ی تب ...شك ...

3-4-2 - شاغ ی ه ...شك ...

...

4-4-2 - هبكوك ...

...

5-2 - هناشن اه ی رورس ...ی ...

1-5-2 - قوت ی ...ع ...

...

2-5-2 - هاشرتچ ...ی

...

3 - 5-2 - هبطخ ناوخ ی هکس و نز ی هاش مان هب ...

...

4-5-2 - روتس رب نداهن غاد ...

...

5-5-2 - ...ارغط ...

...

6-5-2 - روشنم ...

...

7-5-2 - نزتبون ...ی ...

...

6-2 - دربن بادآ ...

...

1-6-2 - دربن تلاآ ...

...

1-1-6-2 -

ب ی ...کل ...

...

2-1-6-2 -

...شكرت ...

...

3-1-6-2 -

ت ی ر نامك و ...

...

..

4-1-6-2 -

ار ی ...ت ...

...

5-1-6-2 -

هرز یا ...نشوج

...

6-1-6-2 -

بوز ی ...ن ...

...

7-1-6-2 -

...حمر ...

...

8-1-6-2 -

...لش ...

...

9-1-6-2 -

نابرق ...

...

10-1-6-2 -

...زرگ ...

...

11-1-6-2 -

...رفغم ...

...

(18)

ص

12-1-6-2 -

نجنم ی ...ق ...

....

13-1-6-2 -

...کوان ...

...

2-6-2 - گنج تاحلاطصا ...ی

...

1-2-6-2 -

بش ی ...نوخ ...

...

2-2-6-2 -

لاط ی ...ه ...

...

3-2-6-2 -

ادف شبك ...

...

....

3-6-2 - اس ی ر م بادآ ی ناد ...دربن ...

1-3-6-2 -

هناشن اه ی لست ی ...م ...

2-3-6-2 -

م رد سوك نتخاون ی

ناد ...دربن ...

3 - بهذم بادآ ...ی

...

1-3 - بهذم لامعا و مسارم ...ی

...

1-1-3 - تب تسرپ ...ی ...

...

2-1-3 - قلت ی ن تداهش ی ن گرم ماگنه هب ...

...

3-1-3 - صح رازگ ...ی ...

...

4-1-3 - اعد ی اقستسا ...

...

5-1-3 - غ و رانز ی ...را ...

...

6-1-3 - رادازع ی اروشاع ...

...

2-3 - اجتدابع ی ...اه ...

...

1-2-3 - هناختب ...

...

2-2-3 - ...تشنك

...

3-2-3 - ...هبعك ...

...

اهرواب :موس شخب ...

...

1 - اهرواب ی فارخ ...ی ...

...

1-1 - هزوح رد ی ناروناج ...

...

(19)

ق

1-1-1 - عفا ی درمز اب نآ طابترا و ...

...

2-1-1 - نآ ندوب سنجود و نغز ...

...

3-1-1 - ردنمس ...

...

4-1-1 - س ی ...غرم ...

...

5-1-1 - روك ی ...برقع

...

..

6-1-1 - راوخشتآ و هماعن ی

...نآ ...

7-1-1 - اس و امه ی ه ی نآ شخبتداعس ...

...

2-1 - هزوح رد ی س ی تارا کلف مارجا و ...ی

...

1-2-1 - ولعءابا ...ی ...

...

2-2-1 - ثا ی ...ر ...

...

3-2-1 - کشت ی ل راورم ی د ناراب تارطق زا ...

...

4-2-1 - ثات ی ر شروخ ی د لکش رد گ

ی ر ی ركراجحا ی ...هم Error! Bookmark not defined.

5-2-1 - ثات ی ر گدنز رب بكاوك ی

مز ین ی ...نا ...

6-2-1 - تكرح مزنوکس و نامسآ ی

...ن ...

7-2-1 - ثات ی ر باتهم ...

...

....

8-2-1 - مزکمس ی ...ن ...

...

9-2-1 - س لغاشم ی ...تارا ...

1-9-2-1 -

بد ی ر ی ت ی ...ر ...

...

2-9-2-1 -

برطم ی ...هرهز ...

3-9-2-1 -

رواگنج ی رم ی ...خ ...

4-9-2-1 -

ضاق ی رتشم ندوب ...ی

...

5-9-2-1 -

نابساپ ی ك ی ...ناو ...

3 - 1 - اس ی ر اهرواب ...

...

1-3-1 - لاقا ی م هناگتفه ...

...

..

(20)

ر

2-3-1 - د ندوب ی و هبامرگ رد ...

...

3-3-1 - رپ ...ی ...

...

4-3-1 - هتشر ی ...بت ...

...

5-3-1 - بلابارغ ی ...ن ...

...

5-3-1 - ...ّرف ...

...

6-3-1 - فاق هوك ...

...

7-3-1 - و رد صنگ ندوب ی

هنار رق و ین ی نآ اب رام ...

...

8-3-1 - ك ی م ... یا ...

...

9-3-1 - بآ مدرم ...ی

...

10-3-1 - وب زا لعج ندرم ی

...لگ ...

11-3-1 - گرهم ...یا ...

...

12-3-1 - م گنلپ مخز و شو ...

...

13-3-1 - ردتفه ... یا ...

...

2 - اهرواب ی قح ی ق ...ی ...

...

1-2 - اهرواب ی د ین ...ی ...

...

1-1-2 - ح بآ ی ...تا ...

...

2-1-2 - رفآ ی شن روص خفن هب ددجم ...

...

3-1-2 - لا ی سا رضخ و ...

...

4-1-2 - ب ی ت رومعم ...

...

5-1-2 - منهج و تشهب ...

...

6-1-2 - لجت ی روط هوك رب قح ترضح ...

...

7-1-2 - رنوخ تمرح ی

ز ی رح رد ی م ...هبعك ...

8-1-2 - ...رشح ...

...

9-1-2 - صاخ ی ت لوحلا ...

...

(21)

ش

10-1-2 - ...لاجد ...

...

11-1-2 - هاش ندوب للهلاظ ...

...

12-1-2 - ملاك تحص و هسطع ...

...

13-1-2 - ع جورع ی س ی نامسآ هب ...

...

14-1-2 - ی گناگ ی دنوادخ ...

...

2-2 - اهرواب ی غ ی ر د ین ...ی ...

1-2-2 - ب ی تابث ی ند ...یا ...

...

2-2-2 - مشچ ههار و مخز ا

ی نآ عفد ...

...

1-2-2-2 -

...زرح ...

...

2-2-2-2 -

دنپسا ندنازوس ...

...

3-2-2-2 -

هچملا شك ی ...ند ...

4-2-2-2 -

ن ی ل شك هرهچ رب ی

...ند ...

3-2-2 - نوگرگد و ردق و اضق ذپان

ی ر ی ...نآ ...

4-2-2 - کشت و کشم ی

ل نوخ زا نآ ...

...

مراهچ لصف یریگ هجیتن ـ

1-4 - تن ی هج گ ی ر ...ی ...

...

2-4 - پ ی اهداهنش ...

...

3-4 - :ذخام و عبانم تسرهف ...

...

(22)

1

لوا لصف تایلک

(23)

2

1-1 - همدقم

هدههع هههك یروههنا زا یا

« نخههس یههم یههسراف رعههش ناربماههیپ زا یدعههس و یههسودرف لههثم ار وا هتههشذگ ناههسانش -

دندرمش

» (

،یفسوی 180:1384 )

هدع و رگید یا

« هتسناد یرودزم بیطخ ار وا یهاهگآ رعهش زا شیهب ههباطخ نهف اهب ههك دهنا

دراد

» ( نامه : 181 مشش نرق رعاش ) و

ملاع هب دوخ رصع مولع هدوب

.تسا رفنازورف دروم نیا رد دیوگ یم

:

« موهلع زا یروهنا

،یضایر و رو هرهب یقیسوم و هفسلف هدوب عجرم دوخ نابز هب موجن ماکحا رد

وبا هب هفسلف رد ، تهسا دقتعم انیس یلع

حور .

ههك هتهشاد تهسرامم اهی هدوهب صیرح تامولعم نیا راهظا هب هك تسا مولعم و تسادیپ وا رعش زا لاماك یضایر و هفسلف یخ تاقوا بلغا یناعم نیدب وا لا

تسا هدش لیامتم

»

،یعیفش(

138:1372 رد اما )

« یراگزور زا رهتمك نادنمهشناد یارهب هك

دنلئاق شزرا ارعش

، ههب رباص بیدا و یزعم دننامه و دوش یم مرگرس یحادم و یرعاش هب فیرح نف همه و میکح یرونا

دبای یم تسد ییاون و نان (»

،روپ میرك 62:1388

)

اهنت هن یرونا نپ نرق نارعاش هکلب

،لضاف ینادرم امومع هملك یعقاو ینعم هب یگمه مشش و مج دندوب میکح و هاگآ

ارچ

رب داقتعا نامز نآ رد هك هك دوب نیا

«

،هرطفلا میلس دیاب رعاش

،هرکفلا میظع

،عبطلا حیحص

،هیورلادیج قیقد

عاوهنا رد ،رهظنلا

رد و عونتم مولع فارطا

دشاب فرطتسم موسر

» ( یضورع یماظن

، 46:1382 )

جو دو یملع تاحلاطصا یرونا راعشا رد

رب هولاع هك نیا یو یهاگآ ار

مولع نیا زا

،دهد یم ناشن یم

دناوت زا یناهشن

رعاش رصع یرکف لوحت و

رگنایامن یرعش کبس صاخ

.دشاب وا اسیمش یاه یگژیو یهم رهب نیهنچ ار لوحت نیا

:درامهش

« ع هب هراشا ل

لیبق زا فلتخم مو :

،موجن بط

، ریسفت اشا ،...و و تایآ هب هر ثیداحا

هثملا برض و ل

یهبرع یاهه ههب هراهشا ،

لاك لیاسم یفسلف و یم

، هراشا هب :نوچ اهنآ تایئزج و اهیزاب

،صنرطش و درن ...و دوهخ ملع هب هرخافم ،هناریقح یاهاضاقت

»

( اسیمش

« فلا

» ، 168:1383 )

هدنیامن یرونا هرود کبس رایع مامت ی

س ی کبس نیا تایصوصخ زا و تسا یقوجل و موهلع ههب ههجوت

ههب ندروآ یور

رعش رد یملع تاعلاطا تسا

رگید فرط زا .دوش یم هدید یرونا رعش رد حوضو هب هصیصخ نیا هك نارعاهش زا شیهب وا

لوا دهع یونزغ

یم یزات لاثما و تایبا لح و یبرع تاریبعت و ظافلا ندروآ هب و دزادرپ

تاراعتهسا و تازاجم لامعتسا رد

مولعم زا هدافتسا و و تا

دوخ تاظوفحم

، دنك یم طارفا هدایز هاگ

» (

، یفسوی 26:1383 ملاع نیا رانك رد اما) ییامن

اهه دهیاب زا

نیا دوجو اب یرونا .درك دای شنوماریپ طیحم و یعامتجا لئاسم هب رعاش هجوت و هدوب یرابرد یرعاش هك

رد

« دههع لهیاوا

درك وا تمدخ لاس یس و تفای هار وا رابرد هب رجنس (»

،افص 1371 ج:

/2 324 ) وا هجوت یلو نیهیآ و رصع مدرم یاهرواب هب

تسا تیمها زئاح اهنآ بادآ و هدش ببس هك یهجوت .

تسا راعشا زا یمیظع شخب وا

اهب ار موهسر و بادآ و اههرواب نهیا

اس هارمه دوخ دز

قیرط نیا زا و ثعاب

اهنآ یراگدنام دوش

.

2-1 - هلئسم نایب

اش و هدنسیون زا معا یدنمرنه ره طیحم ریثات تحت رع

نوماریپ و دراد رارق شیوخ رهه تهیقفوم تهفگ ناوهت یم یتح

تلایامت اب وا تلایامت و قوذ قباطت ورگ رد یدنمرنه هدع رظن فلاخ رب .تسرصع صیار

ههك یبدا نادقتنم زا یا دهندقتعم

هوق لوصحم یبدا رثا کی هق لاخ ی

تسا یصوصخب درف ی -

ب نتفرگ رظن رد نود عامتجا طیارش

یعیبط و ی تهفگ دیاب_

(24)

3

ملاع رد عامتجا ریذپان تمواقم و هبناج همه تاریثات بدا

و

،تسریذپان بانتجا رنه هدنهسیون لاتهسود ماداهم ههك نانچ

ی

یوسنارف :دیوگ یم دروم نیا رد

«

،تایبدا نوچ تغلاب

و بادآ ،بهذم ذوفن دید دیاب تسا هعماج کی رد نیناوهق و موسر

ن و تسا هزادنا هچ ات نآ اه نیا یور نآ ذوف

تسا دح هچ ات

» (

،یبارت 192:1341 )

هیبدا تفگ ناوت یم ساسا نیا رب سپ ا

ت

رصع ره رد هنییآ ی

همه هك امن مامت تسیا ی

اوج هولج دوخ رد ار رشب یگدنز بن رگ

هعل اطم اب و دزاس یم رهه یبدا راثآ ی

هرود

،یسایس طیارش زا معا هرود نآ قیاقح زا یرایسب هب ناوت یم یا ا

یداصتق

، هزورهما ههك ناهنچ درهب یهپ ...و یعامتجا

هصرع رد ناققحم زا یرایسب

،یگنهرف و یملع یاه راثآ نیا

هعلاطم و ههجو ار اهنآ ی یم رارق دوخ تمه ی

.دنهد

هتفگ ساسا رب رد ناوت یم قوف یاه

بدا و رعش هلاس نیدنچ خیرات لوط

، راشرس قوذ دوجو اب هك تفای ار ینادنمرنه

م زا هدشن دنم هرهب ینادنچ تلزنم و ماق یم مشچ هب یبدا خیرات یاهباتك رد اهنآ زا یمسا اهنت و دنا

.دروخ ان نیا زا یگتخانش

رعش یلصا تلاسر زا رعاش هك تسور نآ و حودمم دنیاشوخ اهنت و هدش لفاغ

ههتفرگ رهظن رد ار دوخ دودحم بطاخم ای

.تسا :دنا هتفگ هك تسا ببس نیدب یرعش اسب هچ

!دریمب شیوخ رعاش زا لبق هك

میریگب رظن رد دوخ رصع رد حرطم یرعاش ناونع هب ار یرونا رگا رادومن هنیع هب وا راثآ للاخ رد یطیحم طیارش ریثات

،موسر و بادآ ناوت یم وا ناوید یاج یاج رد و هتشگ دیاقع

ار رصع صیار مولع و اههنآ زا رعاش دوخ هك_

هرههب و یهفاو

هتشاد یفاك _تسا

.درك هدهاشم ع

.دریگ یم هرهب اهنآ زا ملع راهظا یارب هاگ و یزادرپ نومضم یارب هاگ رعاش هك یرصان

(25)

4

(26)

5

Surname:Nabizadeh Name: Neda

Title of thesis:Reflex of knowledges،Ceremonies and Era Believing in Anvari Poetical

Supervisor(S): Ebrahim Ranjbar Advisor(S):Hosei ٍn Novin

Graduate Degree: Master of Science Major: Persain Language and Literature

Specialty: University of Mohaghegh Airdabili Faculty: Literature and humanity science

Graduation date:2010/Dec/21 Number of pages:166 Keywords: knowledges, Ceremonies,Encomiastic, Anvari Poetical

Abstract:

The present thesis was collected in 4 sections. The first section is about the generality. This section of the thesis includes introduction, explaining the subject, purposes and the necessity of the research and the questions. In the second section the emphasis is on the precedent of the research, theoretical basics and the performing method of the plan. In this section of the thesis the literary works, written in regard to Anvari and his poems were introduced. The section of the theoretical basics, explains the condition of the science in 6^th century, public condition of poem in this period and also introducing Anvari and his poetic style. The third section is related to the theses, written in three sub-sections including of science, custom and traditions and beliefs. In science part it was described about the sciences- thirteen sciences- the poet hinted them in his poetical works-Divan and used of their idioms for creating contents, these sciences are Astronomy, medicine, philosophy, music, literary sciences, Gnostic sciences, religious jurisprudence, Qoranic sciences, logic, geography, mathesis and the unfamiliar sciences.

The second section of discussing is related to the common custom and traditions of the age, was written in three social, courtier and religious parts.

Each of these parts, were divided in different parts. In this section it was attempted to collect all the points such as covering of the age, jobs and even food and comestible that is related to our age culture, and the poet hinted them.The third section includes our beliefs, was ordered in real and unreal kinds. In the unreal beliefs the emphasis is on the age beliefs in domain of beasts, planets and the other beliefs. Meanwhile the real beliefs were divided in religious and unreligious ones The forth section includes of the resulting of proposes and the table of contents. In this section the result of reviewing of the poet’s Divan was expressed in a short and brief case and by stating a suggestion and bringing a table of content, the thesis was finished.

(27)

6

Faculty: Literature and humanity science

Department of Persain Language and Literature group

Reflex of knowledges, Ceremonies and Era Believing in Anvari Poetical

Supervisor

Dr.Ebrahim Ranjbar

ٍ

Advisors

Novin Hosein

Dr.

(28)

7 By

Neda Nabizadeh

University of Mohaghegh Ardabili

-

2010 Nov