رﻓﺘﺎری ﺑﺮﮐﻤﺎل ﮔﺮاﯾﯽ، ﺗﺄﯾﯿﺪﻃﻠﺒﯽ و ﻋﻼﯾﻢ اﻓﺴﺮدﮔﯽ در ﺑﯿﻤﺎران ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ اﺧﺘﻼل درد

(1)

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﻣرد ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا -

لﺎﻤﮐﺮﺑ یرﺎﺘﻓر ،ﯽﯾاﺮﮔ

ﯽﺒﻠﻃﺪﯿﯾﺄﺗ و

درد لﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ رد ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﻢﯾﻼﻋ

ﺖﺸﭘ نﺎﺟﺮﻣ یﺪﻬﺸﻣ

ﺎﺴﺧر ﺮﺘﮐد ،* ر

نادﺰﯾ ه

**ﺖﺳود ﯽﻠﻋ ﺮﺘﮐد ، داﮋﻧﺮﻐﺻا ﺮﻐﺻا

ﺪﯾﺮﻓ رﻮﭘﺪﯾﺮﻣ اراد ﺮﺘﮐد ،***

****

هﺪﯿﮑﭼ

فﺪﻫ

ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ:

ی ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻓر ـ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ی ،ﯽﯾاﺮﮔ لﺎﻤﮐ ﺮﺑ یرﺎﺘﻓر ـ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﻣرد ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ و یرﺎﺘ

ﯽﺒﻠﻃﺪﯿﯾﺄﺗ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ،ﯽﻔﻃﺎﻋ ﻢﯾﻼﻋ و ﯽﻤﺴﺟ

ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا درد لﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﮔدﺮﺴﻓا .

شور

یدرﻮﻣ ﮏﺗ ﯽﺸﻫوﮋﭘ حﺮﻃ یﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﺑ:

3 ﻂـﺳاوا ،ﻪـﻠﺧاﺪﻣ زا ﺶﯿـﭘ ﻞـﺣاﺮﻣ رد درد لﻼﺘـﺧا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نز ﯽﻧدﻮﻣزآ

ﻣ

ﻪﻠﺣﺮﻣ رد نآ زا ﺲﭘ هﺎﻣ ﮏﯾ و ،ﻪﻠﺧاﺪﻣ نﺎﯾﺎﭘ ،ﻪﻠﺧاﺪ

هﺮﻬﺑ ﺎﺑ یﺮﯿﮕﯿﭘ ی شﺮﮕﻧ سﺎﯿﻘﻣ زا یﺮﯿﮔ

ﺪﻣآرﺎﮐﺎﻧ یﺎﻫ )

سﺎﯿﻘﻣ هدﺮﺧ یﺎﻫ

و ﯽﯾاﺮﮔ لﺎﻤﮐ ﯽﺒﻠﻃﺪﯿﯾﺄﺗ

( ﺪﻧﺪﺷ ﯽﺑﺎﯾزرا ﮏﺑ ﯽﮔدﺮﺴﻓا نﻮﻣزآ و .

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ :

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﻣرد ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾا -

ﺶﻫﺎـﮐ ﺮﺑ یﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ یرﺎﺘﻓر ﯽﺒﻠﻃﺪـﯿﯾﺄﺗ

و و ﯽﻔﻃﺎـﻋ ﻢـﯾﻼﻋ ﯽﻤـﺴﺟ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﯽﮔدﺮﺴﻓا .

ﻪﺠﯿﺘﻧ

:

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﻣرد ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾا -

لﺎﻤﮐ ﺮﺑ ار یرﺎﺘﻓر

و ﯽﯾاﺮﮔ ﯽﺒﻠﻃﺪﯿﯾﺄﺗ نﺎـﺸﻧ توﺎـﻔﺘﻣ ،درد لﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ

داد .

ﻩﮊﺍﻭﺪﻴﻠﻛ : ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻥﺎﻣﺭﺩ -

ﻝﺎﻤﻛ ،ﻱﺭﺎﺘﻓﺭ ،ﻲﻳﺍﺮﮔ

ﻲﺒﻠﻃﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﮔﺩﺮﺴﻓﺍ ،

ﺩﺭﺩ ﻝﻼﺘﺧﺍ ،

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

* هرود یﻮﺠﺸﻧاد

یاﺮﺘﮐد ی ،ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ،رﺎـﯿﮐدﻮﮐ نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ﻮﺠﺸﻧاد راﻮﻠﺑ ،ﻦﯾوا ،ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد

ﺶـﺨﺑ ﯽﻨﯿﻟﺎـﺑ ﯽـﺳﺎﻨﺸﻧاور

) لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ .(

E-mail: drmarjan [email protected]

**

ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور یاﺮﺘﮐد

، رﺎﯾدﺎﺘﺳا

ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد -

ناﺮﯾا ﯽﻧﺎﻣرد .

،ناﺮﻬﺗ

ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰﮐﺮﻣ .

ﺪـﯿﺣو نﺎـﺑﺎﯿﺧ

ﯽﺷزﻮﻣآ ﺰﮐﺮﻣ ،یدﺮﮕﺘﺳد -

ﺮﻐﺻا ﯽﻠﻋ تﺮﻀﺣ نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﻧﺎﻣرد )

ع .(

***

ﺘﮐد ،ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور یاﺮ رﺎﯾدﺎﺘﺳا

ناﺮﯾا ﯽﻧﺎﻣرد .

ﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ

کﻼـﭘ ،نﺎـﻬﺟ ﻪـﭼﻮﮐ ،ﯽﻧﺎـﻘﻟﺎﻃ نﺎـﺑﺎ 1

،

ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاور ﻮﺘﯿﺘﺴﻧا ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰﮐﺮﻣ و

.

****

،یﺪﭘﻮﺗرا ﺺﺼﺨﺘﻣ رﺎﯾدﺎﺘﺳا

ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﻧﺎﻣرد .

ﺰـﮐﺮﻣ ،ﺶﻨـﻣ ﯽﻔﯾﺮـﺷ ﺪﯿﻬﺷ نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ﻪﯿﻬﻟا ،ناﺮﻬﺗ

ﯽﺷزﻮﻣآ - ﺮﺘﺧا ﯽﻧﺎﻣرد .

(2)

ﻘﻣ ﺪ ﻪﻣ ﻪﯾﺎﭘﺮﺑ درد

ی ﺗ

درد ﯽـﺳرﺮﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻦﻤﺠﻧا ﻒﯾﺮﻌ

IASP) ،1

1989

ﻦﯿـﺘﭙﮐ زا ﻞـﻘﻧ ﻪﺑ ، ،2

1990 (

” ﻪـﺑﺮﺠﺗ ی

ﯽﺘﻓﺎـﺑ ﺐﯿﺳآ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا یﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧﺎﻧ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ و ﯽﺴﺣ ﯽﺒﯿـﺳآ ﻦﯿـﻨﭼ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺎﯾ ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ هﻮﻘﻟﺎﺑ ﺎﯾ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ دﻮﺷ

.

“

هﺪﺳ رد ی

نﺎﻣرد ﺖﺴﮑﺷ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻢﺘﺴﯿﺑ یﺎـﻫ

ﯽـﺒﻃ

درد

،

ﻪـﺒﻨﺟ ﻪـﺑ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ

ـﯿﻏ یﺎـﻫ یور درد ﯽـﺴﺣ ﺮ

ﺪﻧدروآ )

3ﺞﯾﺮﮐ ، 1991 .(

ﻪﺳ دﺎﻌﺑا ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺎﺑ

ﻪـﻧﺎﮔ درد ی

کاﺰﻠﻣ ﻂﺳﻮﺗ 4

لاو و ) 5

1991

ور زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ، ز

ـﯾوﺰﻧ

6ﮓ ،

ﯿﻟ ﻨ

7ﻦﻤ

وﻻﺪﯾﺮﺑ و ،8

1996 (

ﻪـﯾﺮﻈﻧ رد

هزاورد لﺮـﺘﻨﮐ ی

9

یﺎﻫرﺎﮐوزﺎــﺳ زا ﯽﻌﺑﺎــﺗ ار درد ﺖــﯿﻫﺎﻣ و تﺪــﺷ ﻪــﮐ

ﯽـﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ و ﯽﻔﻃﺎـﻋ ،ﯽﺴﺣ

نﺎـﻣرد ﺪﻨﺘـﺴﻧاد یﺎـﻫ

ناور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪـﻧدﺮﮐ زﺎـﺑ هزﻮـﺣ ﻦـﯾا رد ار دﻮﺧ یﺎﺟ

) ،ﺞﯾﺮــﮐ 1991

.(

ﻢــﻬﻣ زا ﯽــﮑﯾ نﺎــﻣرد ﻦﯾﺮــﺗ

یﺎــﻫ

ناور

ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ نﺎـﻣرد ﻪـﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ -

یرﺎـﺘﻓر

ﺖﺳا .

ﮏﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ دﺮﮑﯾور ﻦﯾا رد ﺖﺳا هﺪﺷ عاﺪﺑا 10

ﻪﺸﯾﺪﻧا

هراﻮﺣﺮﻃ ﺎﯾ ﯽﯾﺎﻨﺑﺮﯾز یﺎﻫ

ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ یﺎﻫ یاراد 11

ﯽـﺳﺎﺳا ﺶﻘﻧ سﺎـﺴﺣا و رﺎـﺘﻓر رد

هﺪـﺷ ﻪﺘـﺴﻧاد

ـﻧا ﺪ

)

12کرﻼﮐ

نرﻮﺑﺮﯿﻓ و ،13

1997 .(

ﮏﺑ هﺎﮔﺪﯾد زا )

1983 ،

ﻦﻤـﺸﯾو زا ﻞـﻘﻧ ﻪﺑ 14

ﻦﻣﺪـﯾﺮﻓ و ،15

1998 ( ﺖﯿـﺳﺎﺴﺣ

طﺎـﺒﺗرا دﺮـﻓ ﯽﺘﯿـﺼﺨﺷ ﮏﺒـﺳ ﺎﺑ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﻪﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

یرﺎــﺘﺨﻣدﻮﺧ ترﻮــﺻ ود ﻪــﺑ و دراد ﮏــﯾدﺰﻧ و 16

مدﺮــﻣ ﯽــﯾاﺮﮔ ﯽــﻣ نﺎــﺸﻧ ار دﻮــﺧ 17

ﺪــﻫد . ﮏﺒــﺳ رد

ﻮـﺟو دﺮـﮑﻠﻤﻋ درﻮـﻣ رد ﺪﯾﺪﺷ ﯽﻧاﺮﮕﻧ ،یرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ د

دراد .

ﻪـﯾﺎﭘﺮﺑ دﻮﺧ زا دﺮﻓ ﯽﺑﺎﯾزرا ی

،ﯽـﺼﺨﺷ لﻼﻘﺘـﺳا

ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ و لﺮﺘﻨﮐ ناﺰﯿﻣ

دﻮـﺷ ) نﻮـﺴﻣاﺮﺑآ و 18

،نارﺎﮑﻤﻫ 1988

، ،ﯽﻧﺎـﯿﻧﺎﺧ مﺎﺳ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ 1380

.(

ﻦـﯾا

هرود رد داﺮﻓا زا یراﺰـﯿﺑ ،ﺖﺴﮑﺷ سﺎﺴﺣا ﯽﮔدﺮﺴﻓا ی

،یﺮﯾﺬـﭘ ﮏـﯾﺮﺤﺗ ،هﺎـﻨﮔ سﺎﺴﺣا ،دﻮﺧ ﺶﻧزﺮﺳ ،دﻮﺧ ﯽﺑ ﯽﮕﻗﻼﻋ و ناﺮـﮕﯾد ﻪﺑ

ﯽـﻣ ﻪـﺑﺮﺠﺗ ار یﺪـﯿﻣاﺎﻧ ﺪـﻨﻨﮐ

) ﺰﻧﻮﺳﺮﭘ اﺪﻧاﺮﯿﻣ ،19

20

فﻮﻟﺮﭘ و ،21

1991

، مﺎـﺳ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ

،ﯽﻧﺎﯿﻧﺎﺧ 1380

.(

ﮏﺒﺳ رد مدﺮﻣ

ﯽﯾاﺮﮔ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ دﺮﻓ ،

ﺪﯿﮐﺄﺗ دﺮﻃ زا ﺰﯿﻫﺮﭘ و ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﻆﻔﺣ ﺮﺑ و دراد ناﺮﮕﯾد ﯽﻣ دﻮﺷ ) ،ﻦﻣﺪﯾﺮﻓ و ﻦﻤﺸﯾو 1998

.(

ﻦـﯾا رد ﯽﮔدﺮﺴﻓا

درﻮﻣ سﺎﺴﺣا نﻮﭼ ﯽﻤﯾﻼﻋ ﺎﺑ داﺮﻓا راﺮـﻗ ﯽﻬﺟﻮـﺗ ﯽﺑ

و نﺪـﺷ کﺮـﺗ ،ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ،دﻮﺒﻤﮐ ،ندﻮﺑ ﯽﻨﺘﺳاﻮﺨﻧ ،ﻦﺘﻓﺮﮔ

ﯽﻣ هﺪﯾد ﯽﮔﺪﻧﺎﻣرد دﻮﺷ

)

22تﻼﺑ ، 1975

، مﺎﺳ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ

،ﯽﻧﺎﯿﻧﺎﺧ 1380

.(

ﻪﺒﻨﺟ

ﻢﻫ درد ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ی طﺎـﺒﺗرا ﻦﯿـﻨﭼ

ﻪـﺒﻨﺟ ﺎﺑ ﯽﮑﯾدﺰﻧ

دراد نآ ﯽﻧﺎـﺠﯿﻫ ی .

ﺎـﯾ درد زا سﺮـﺗ

رﺎﻈﺘﻧا ناﺰـﯿﻣ درد یﻻﺎـﺑ )

نﻮـﯿﻧ ،23

1994 ( رﺎﻈﺘﻧا ، یﺎـﻫ

درد درﻮﻣ رد ﺖﺳردﺎﻧ )

گﺮـﺒﻧﺰﯾو ،24

1991 ( ﯽﺑﺎـﯾزرا و

درد ﯽﻟﺎـﯿﺧ ﺎـﯾ ﯽـﻌﻗاو یﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ درﻮﻣ رد دﺮﻓ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ )

25ﺪﯾو ، ﯽﺗﺮﮔود ﺮﭼرآ ،26

27

ﺲﯾاﺮﭘ و ،28

1996 ( ﻪﺑ هﮋـﯾو

ﻪﻌﺟﺎﻓ هرﺎﺑرد یزﺎﺳ

ی ﯽﮔدﺮـﺴﻓا رد ﺰـﯿﻧ ﯽﺸﻘﻧ ﻪﮐ درد

ﺖـﺳا ﯽﻧﺎـﺠﯿﻫ ﯽﻧﺎـﺸﯾﺮﭘ دﺎﺠﯾا لﻮﺌﺴﻣ دراد .

یﻮـﺳ زا

ﺖﻟﺎﺣ ﺮﮕﯾد

یﺎﻫ

ﯽﻧﺎـﺠﯿﻫ باﺮﻄـﺿا ﻪـﻠﻤﺟ زا

) ،نﻮـﯿﻧ

1994 ( لﻼﺘﺧا زا اﺪﺟ ،سﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﯽﯾورﺎﯾور و ﯽﻤـﺴﺟ

ﯽﻣ ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﺶـﻘﻧ درد ﺪﯾﺪـﺸﺗ ﺎـﯾ دﺎﺠﯾا رد ﺪﻧاﻮﺗ

) ،ﺞﯾﺮﮐ 1991 .(

ﺖﻟﺎﺣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ

ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ یﺎﻫ

ﺪـﻧراد درد ﺎـﺑ ﻪﯾﻮـﺳود ﻞـﻣﺎﻌﺗ باﺮﻄﺿا و ﯽﮔدﺮﺴﻓا .

ﯽـﻣ ﺮﺑ درد ﺎﺑ ﯽﯾورﺎﯾور یاﺮﺑ دﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﺷور ﻪـﺑ ﺪـﻨﯾﺰﮔ

یاﺮـﺑ یو سﺮﺘـﺳد رد ﻊﺑﺎـﻨﻣ و وا ﺮـﻈﻧ زا درد یﺎﻨﻌﻣ

دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ نآ ﺎﺑ ﯽﯾورﺎﯾور .

کﺮـﺤﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ درد

شور هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯾﺪﻬﺗ

ﯽﻣ اﺮﻓ ار دﺮﻓ ﯽﯾورﺎﯾور یﺎﻫ

ﺪـﻧاﻮﺧ

) ﺮﺗرﻮﭘ ،29 30رﺪﻟآ

مﺎﻫاﺮﺑآ و ،31

1999 .(

ﯽﺑﺎـﯾزرا ﺎـﺑ دﺮﻓ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﻈﻧ و ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺮﺑ دﻮﺧ لﺮﺘﻨﮐ ناﺰﯿﻣ )

نﻮﻧاﺮﺑ

32

ﺖﺴﯿﻓ و ،33

2000 ( شور

ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﯽﯾورﺎﯾور یﺎﻫ ار ﺮـﺗ

ﯽﻣﺮﺑ ﺪﻨﯾﺰﮔ

⋅ .

_______________________________________

1- International Association for Studying Pain 2- Kaeptein 3- Craige

4-Melzack 5- Wall

6- Rosenzweig 7- Lineman 8- Breedlove 9- gate control 10- Beck 11- cognitive schema

12- Clark 13- Fairburn

14- Wishman 15- Friedman 16- autonomy 17- sociotropy 18- Abramson 19- Persons 20- Miranda 21- Perloof

22- Blott 23- Niven

24- Weisenberg 25- Wade 26- Dougherty 27- Archer

28- Price 29- Porter

30- Alder 31- Abraham

32- Brannon 33- Feist

(3)

ﺰﺘﯿﻤﺷا هﺎﮔﺪﯾد زا 1

ﻞﯿـﺳ ، 2

ﺲﮕﻠﯿـﻧ و ) 3

1996 ( ﻪـﮐ

ﻪﻧﺎﮔود شزادﺮﭘ لﺪﻣ ﺪﻧﺮﺑ ی

ا ﺮﺗﺎﺘﺳ نارﺎـﮑﻤﻫ و 4

) 1993 ،

،نارﺎﮑﻤﻫ و ﺰﺘﯿﻤﺷا زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ 1996

(

ﻪﻨﯿﻣز رد ار درد ی

هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﻧا

،

دراد دﻮﺟو ﯽﯾورﺎﯾور شور ود :

5ﯽﺑﺬﺟ

ﯽﻗﺎﺒﻄﻧا و .6

رد نﺪﯿﺳر یاﺮﺑ ار ﻂﯾاﺮﺷ دﺮﻓ ﯽﺑﺬﺟ شور

فﺪﻫ ﻪﺑ یﺎﻫ

ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ دﻮﺧ ﺪﻫد

.

ﯽﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا هار زا ﺪﻧاﻮﺗ

ﯽﮔﮋﯾو ﺮﯿﯿﻐﺗ و دﺮﻓ ﯽﻠﻤﻋ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﺶﯾاﺰﻓا ،ﻞﮑﺸﻣ یﺎﻫ

ﺮﺛا ﺶﻫﺎﮐ ﺎﯾ یﺎﻫ

دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ ﻞﮑﺸﻣ ﯽﻔﻨﻣ .

رد ﺖﮐﺮﺷ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﻧﺎﻣرد ی

ﺖـﺳا شور ﻦﯾا زا یا .

شور رد

رﺎﻈﺘﻧا دﺮﻓ ،ﯽﻗﺎﺒﻄﻧا ﺎﻫ

و فﺪﻫ ﻫ یﺎ ﺖـﯿﻌﻗﻮﻣ ﺎـﺑ ار دﻮﺧ

ﯽﻣ ﻖﯿﺒﻄﺗ دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻫد

.

هرﺎﺑود ﯽﺑﺎﯾزرا مﺰﻠﺘﺴﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا

ی

فﺮﺻ ﯽﻫﺎﮔ و ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ

فﺪﻫ زا ندﺮﮐ ﺮﻈﻧ

ﺖـﺳا ﯽﯾﺎـﻫ

دﻮﺟﻮﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ )

درد ( ﯽﻤﻧ ﺖـﺳد ﺎـﻬﻧآ ﻪـﺑ ناﻮـﺗ

ﺖﻓﺎﯾ .

رﺎﻈﺘﻧا زا ﻦﺘﺷادﺮﺑ ﺖﺳد یﺎﻫ

ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻌﻗاو ﺮﯿﻏ

ﺶﻨــﮐاو و ﯽﻣﺎــﮐﺎﻧ لﺎــﻤﺘﺣا ﯽﮔدﺮــﺴﻓا و ﻢــﺸﺧ یﺎــﻫ

ﯽــﻣ ﺎﺠﻧا ﺪــﻣ . ﺪــﺷﺎﺑ مزﻻ ﺖــﺳا ﻦــﮑﻤﻣ نآ ﺮــﺑ نوﺰــﻓا

فﺪﻫ هزﺎﺗ یﺎﻫ

فﺪﻫ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ یﺮﺗ

ددﺮـﮔ ﻦﯿـﺸﯿﭘ یﺎﻫ .

ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ

هار ﻦﯾﺮﺗ زا ﻦﺘـﺷادﺮﺑ ﺖﺳد ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﺎﻫ

ﻦﯿـﺑ زا ًﻼﻣﺎـﮐ یزور درد ﻪـﮐ ﺖﺳا ﺖﺳردﺎﻧ روﺎﺑ ﻦﯾا ﺖﻓر ﺪﻫاﻮﺧ .

ﯽﺗﺎﻣﺪﺻ ﺎﺑ رﺎﻤﯿﺑ ﺖﺳا مزﻻ ﺮﮕﯾد یﻮﺳ زا

ﻪـﻧازور دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﻪـﺑ درد ﺮـﺛا رد ﻪﮐ هﺪـﻣآ دراو یو ی

ﺪﺑﺎﯾ قﺎﺒﻄﻧا )

،نارﺎﮑﻤﻫ و ﺰﺘﯿﻤﺷا 1996

.(

ﺎـﺑ رﺎـﮐ ﻦـﯾا

ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺪـﻧراد یﺮﺗﺪﺑ ﻊﺿو ﻪﮐ ﯽﻧارﺎﻤﯿﺑ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻊﺿو ی رﺎـﻤﯿﺑ دﻮـﺧ ﻦﯿﺸﯿﭘ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﺖﯿﻌﺿو ﯽﺑﺎﯾزرا ﺎﯾ

کﺎﻧدرد ﺎﯾ ﺮﺗﺪﺑ ﻪﮐ

ﯽـﻣ مﺎـﺠﻧا هدﻮﺑ ﺮﺗ دﺮـﯿﮔ

. ﯽـﻣ ناﻮـﺗ

فﺪﻫ ﺖﺳد یﺎﻫ

هداﻮﻧﺎـﺧ ﻦﺘﺷاد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻨﺘﻓﺎﯾ

ر دﺎـﺷ یا ا

فﺪﻫ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﺖﺳد ﻪﮐ دﺮﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﯽﻨﺘﻓﺎﯾ .

ﻦﯾا رد

شﺮـﮕﻧ ﺮـﯿﯿﻐﺗ ﻪﻨﯿﻣز

دراد ﯽـﺳﺎﺳا ﺖـﯿﻤﻫا دﺮـﻓ یﺎـﻫ .

لﺎﻤﮐ ﯽﯾاﺮﮔ رد ﯽﻧاﺮﮕﻧ ،دﻮﺧ زا ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ دﺎﻘﺘﻧا ﺎﺑ ﻪﮐ 7

رﺎﻈﺘﻧا ندروآﺮــﺑ درﻮــﻣ یﺎــﻫ

ﺮــﺑ ﺰــﮐﺮﻤﺗ و ﯽﻋﺎــﻤﺘﺟا

نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ یﺪﻨﺑ )

ﺖﺳاﺮﻓ ﻦﺗرﺎﻣ ،8

9

ترﺎـﻫﻻ ،

10

و تﻼﺒﻧزور ،11

1990

،

ﮓﻧﺎﭼ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ،12

1998 ( ﯽﮑﯾ ،

هﺪﻧرادزﺎﺑ زا

ﺖﺳا فﺪﻫ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد رد ﯽﺳﺎﺳا یﺎﻫ .

ﻊـﻄﻗ و دراد ﻦﻣﺰـﻣ ﺮﯿـﺳ درد لﻼﺘـﺧا ﻪﮑﻧآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

شور ﺎﺑ درد ﻞﻣﺎﮐ ،ﺖـﺴﯿﻧ ﯽﻧﺪـﺷ ﯽﻧﻮـﻨﮐ ﯽﻧﺎﻣرد یﺎﻫ

نﺎﻨﭼ

ﯽﺑ و ﻞﻣﺎﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ رﺎﻤﯿﺑ ﻪﭼ ﻪﺘـﺷاد ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺺﻘﻧ

ﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻧ درد ﺮﺛا رد و ﺪﺷﺎﺑ رﺎـﻈﺘﻧا درﻮﻣ یﺎﻫدرا

،دﻮـﺧ ﺶﻧزﺮـﺳ و ﺖـﺴﮑﺷ سﺎﺴﺣا ،ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد دﻮﺧ

نﺎﺠﯿﻫ دﺎﺠﯾا یاﺮﺑ ار ﻪﻨﯿﻣز

ﯽﻣ هدﺎﻣآ ﯽﻔﻨﻣ یﺎﻫ ﺪﻨﮐ

. ﻦـﯾا

سﺎـﺴﺣ درد ﻪﺑ ار وا دﺮﻓ ﻞﻤﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﺑ ﺮﻣا ﺮـﺗ

ﯽﻣ ﺮﺗﺪﺑ ار ﺖﯿﻌﺿو ،هدﺮﮐ ﺪﻨﮐ

. زا دﺮـﻓ تارﺎﻈﺘﻧا ﺶﻫﺎﮐ

نﺎﺠﯿﻫ ﺶﻫﺎﮐ رد ﺖﯿﻌﻗاو ﺎﺑ قﺎﺒﻄﻧا و دﻮﺧ

ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎـﻫ

ﺴﻓا

ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ و باﺮﻄـﺿا و ﯽﮔدﺮ یاراد درد ﺎـﺑ ﺮﺛﺆـﻣ ی

ﺖﺳا رﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻤﻫا .

،ﺮﮕﯾد یﻮﺳ زا ﯽﺒﻠﻃﺪﯿﯾﺄﺗ

ﺎـﺑ ﻪـﮐ 13

هاﺮـﻤﻫ ناﺮـﮕﯾد یﺎـﻫرﺎﻈﺘﻧا ندروآﺮﺑ یﺎﺘﺳار رد شﻼﺗ

سﺎﺴﺣا و ﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ﺎﺑ ﺖﺳا

یﺎﻫ

دﻮﺧ ﯽﻌﻗاو

،

نﺎﺠﯿﻫ ﺮﺛا رد ار درد ﺪﯾﺪﺸﺗ لﺎﻤﺘﺣا

ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﯽـﻔﻨﻣ یﺎـﻫ

ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﻢﺸﺧ ﺪﻫد

. ﺷا نارﺎﮑﻤﻫ و ﺰﺘﯿﻤ )

1996 ( نﺎﺸﻧ

داد ﺪﻧ شور ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یﺎﻫ

14یا

ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺑ ﻪﮐ

هﮋـﯾو یﺎﻫ

ی درد

ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ یزﺎـﺳزﺎﺑ ،دراد ﺰﮐﺮﻤﺗ سﺎـﺴﺣا و 15

ﺖـﯾﺎﻔﮐ

16ﯽﺼﺨﺷ ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ یﺮﺘﻤﮐ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺎﺑ .

ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ نﺎﻣرد ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا -

ﺮـﺑ ار یرﺎـﺘﻓر

ﻞﻣﺎﻋ یﺎﻫ

لﺎﻤﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﻨﺑﺮﯾز و ﯽﯾاﺮﮔ

ﯽﺒﻠﻃﺪﯿﯾﺄﺗ زا ﻪﮐ

ﻨﺟ ﻪﺒ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺖﺳا ﺖﯿﻤﻫا یاراد ﺰﯿﻧ یﺮﻈﻧ ی

داد .

ﻊﯾﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﮔدﺮﺴﻓا نآ ﺮﺑ نوﺰﻓا

ﻪﻧﺎـﺸﻧ ﻦﯾﺮﺗ ی

ﺮـﯿﯿﻐﺗ ﺎـﺗ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾا رد ،هاﺮﻤﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﻪـﺑ فﻮﻄﻌﻣ نﺎﻣرد ﻪﮐ ﯽﻄﯾاﺮﺷ رد نآ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ

دﻮﺷ هﺪﯿﺠﻨﺳ ﺖﺳا ﯽﻠﺻا لﻼﺘﺧا .

ﺵﻭﺭ

1

ـﺧ شور یدرﻮـﻣ ﮏـﺗ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﯾا رد

ﻪـﯾﺎﭘ ﻂ ی

ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ )

ﻞـﯾﻮﭼﻮﺗاﺮﮐ 17

تﺎـﻣ ، و 18

نﻮـﺳدا ،19

1994 ؛

ﻦﯾدزﺎﮐ ،20

1992 ،ﻒﯿﺳ ؛ 1373 ( ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﺑ رﺎﮐ .

_______________________________________

1- Schmitz 2- Saile 3- Nilges 4- Brandstater 5- assimilative 6- accomodative 7- perfectionism 8- Frost

9- Marten 10- Lahart

11- Rosenblate 12- Chang 13- need for approval 14- coping 15- cognitive restructuring 16- self-efficacy 17- Kratochwill 18- Mott

19- Odson 20- Kazdin

(4)

ﯽﻧدﻮــﻣزآ ﺎــﻫ

3 ﯽﻠــﺼﻔﻣ یﺎــﻫدرد ﻪــﺑ ﻼﺘــﺒﻣ نز -

ﻪﻌﺟاﺮﻣ نارﺎﻤﯿﺑ نﺎﯿﻣ زا ﻪﮐ هدﻮﺑ ﯽﻧاﻮﺨﺘﺳا

ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ

هﺪﮑـﺸﻧاد ﯽﭘاﺮﺗﻮﯾﺰﯿﻓ هﺎﮕﻧﺎﻣرد ،ﺮﺘﺧا ﯽﻧﺎﻣرد ﯽﺷزﻮﻣآ

ی

اد ﯽــﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ ﺐــﻄﻣ و ناﺮــﯾا ﯽﮑــﺷﺰﭘ مﻮــﻠﻋ هﺎﮕــﺸﻧ

سﺮﺘـﺳد رد شور ﻪـﺑ یﺪـﭘﻮﺗرا ﺺـﺼﺨﺘﻣ ﯽﺻﻮﺼﺧ

هﺪـﺷ بﺎﺨﺘﻧا

ﺪـﻧدﻮﺑ . ﻪـﺑ دورو یاﺮـﺑ بﺎـﺨﺘﻧا کﻼـﻣ

ﺶﻫوﮋﭘ نﺪﺸﻧاﺪﯿﭘ درد یاﺮﺑ یﻮﻀﻋ ﺖﻠﻋ

،نارﺎـﻤﯿﺑ رد

درد دﻮﺟو ﺖﺳد

و ﯽﭘ رد ﯽﭘ هﺎﻣ ﺶﺷ ﻢﮐ ﻦﺘـﺷاد

ﻦـﺳ

ﻦﯿﺑ 20 ﺎﺗ 50

دﻮﺑ لﺎﺳ .

نآ ﺮﺑ نوﺰﻓا لﻼﺘـﺧا ﺺﯿﺨـﺸﺗ

ور یﻮﺳ زا درد

کﻼﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﮏﺷﺰﭙﻧا

یﺎـﻫ

DSM-IV

هدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﺪﻨﺷﺎﺑ

رد ﺖﮐﺮﺷ یاﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺖﻘﻓاﻮﻣ و

مﻼــﻋا ﺶﻫوﮋــﭘ ﺪــﻨﯾﺎﻤﻧ

. ﯽــﮔﮋﯾو ﯽﻧدﻮــﻣزآ یﺎــﻫ یﺎــﻫ

ﺖﮐﺮﺷ لوﺪﺟ رد ﺶﻫوﮋﭘ رد هﺪﻨﻨﮐ 1

ﺖﺳا هﺪﻣآ .

ﯽﻧدﻮﻣزآ

ﻓدﺎﺼﺗ شور ﻪﺑ ﺎﻫ ﯽ

دراو ﺐـﯿﺗﺮﺗ ﻪـﺑ هدﺎﺳ

ﺪﻧﺪﯾدﺮﮔ ﯽﺸﻫوﮋﭘ حﺮﻃ .

ﮏـﯾ رد ﻪـﻠﺧاﺪﻣ زﺎﻏآ زا ﺶﯿﭘ

ﺎﺗﻮﮐ ﺖﺴﺸﻧ ﺢﯾﺮـﺸﺗ ﯽﻧدﻮـﻣزآ ﺮﻫ یاﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻧور ه

ﺪﺷ .

ﺖﺴﺸﻧ رد ﺲﭙﺳ

ﻪﺑ ﺎﺑ و هﺎﺗﻮﮐ یﺎﻫ

نﻮﻣزآ یﺮﯿﮔ رﺎﮐ

ﮏـﺑ ﯽﮔدﺮﺴﻓا

(BDI)

1

ﯽﻧدﻮـﻣزآ زا لوا

3 ،ﻪـﯾﺎﭘ ﻂـﺧ

مود ﯽﻧدﻮﻣزآ 4

مﻮﺳ ﯽﻧدﻮﻣزآ و ﻪﯾﺎﭘ ﻂﺧ 5

ﻪـﯾﺎﭘ ﻂـﺧ

ﻪﺑ ﺪﻣآ ﺖﺳد .

ﯽﻧدﻮﻣزآ

ﻪﻠﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ و یا ی

ﻪﺴﻠﺟ ﮏﯾ

ﻪﻠﺣﺮﻣ دراو ﯽﻧﺎﻣرد ی ی

ﺪﻧﺪﺷ ﻪﯾﺎﭘ ﻂﺧ .

ﺲﭘ

ﻪﻠﺣﺮﻣ نﺎﯾﺎﭘ زا راﺰـﺑا ﯽﻧدﻮـﻣزآ ﻪـﺳ ﺮـﻫ ،ﻪـﯾﺎﭘ ﻂﺧ ی

ﻪﺑ ار ﺶﻫوﮋﭘ

ﺶﯿـﭘ ناﻮـﻨﻋ

ﺪـﻧدﺮﮐ ﻞـﯿﻤﮑﺗ نﻮـﻣزآ .

رد

ﻪﺴﻠﺟ

ﻪـﻠﺣﺮﻣ نﺎﯾﺎﭘ زا ﺲﭘ نﺎﻣرد ﻢﺸﺷ ی ﻪـﻠﺧاﺪﻣ ی

یا

یرﺎﺘﻓر ) نﻮﻣزآ نﺎﯿﻣ (

ﻪﺴﻠﺟ رد ، نﺎـﯾﺎﭘ زا ﺲـﭘ ﻢـﻫد ی

ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ی ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ی

- یرﺎﺘﻓر )

نﻮـﻣزآ ﺲـﭘ (

و ،

ﺲﭘ هﺎﻣ ﮏﯾ نﺎﻣرد نﺎﯾﺎﭘ زا

) یﺮﯿﮕﯿﭘ (

نﻮـﻣزآ ﺰـﯿﻧ یﺎـﻫ

ﺪﺷ اﺮﺟا ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻧ

. ﮏـﺑ ﯽﮔدﺮﺴﻓا نﻮﻣزآ ﺖﺳا ﯽﻨﺘﻔﮔ

ﯽﻧدﻮﻣزآ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺴﻠﺟ ﺮﻫ ﺪﯾدﺮﮔ ﻞﯿﻤﮑﺗ ﺎﻫ

.

ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ یﺎﻫراﺰﺑا

هدﻮـﺑ ﺮـﯾز حﺮﺷ

ﺖﺳا . شﺮﮕﻧ سﺎﯿﻘﻣ

ﺪﻣآرﺎﮐﺎﻧ یﺎﻫ :2

و ﮏـﺑ ار نﻮـﻣزآ ﻦﯾا

ﻦﻤﺴﯾو )3

1978

، زا ﻞـﻘﻧ ﻪﺑ ﻦـﺳﺮﻫ

4

ﮏـﻠﺑ و ،5

1988 (

ﺘﺧﺎﺳ ﻨ ﺪ .

ﺮﺒﻤﯾا ﺶﻫوﮋﭘ رد نارﺎﮑﻤﻫ و 6

) 1990

، ﻞـﻘﻧ ﻪﺑ

،ﯽﻧﺎــﯿﻧﺎﺧ مﺎــﺳ زا 1380

( لﺎــﻤﮐ ﻞــﻣﺎﻋ ود و ﯽــﯾاﺮﮔ

ﯽﺒﻠﻃﺪــﯿﯾﺄﺗ ﺪــﻣآ ﺖــﺳد ﻪــﺑ سﺎــﯿﻘﻣ ﻦــﯾا زا

. ﻞــﻣﺎﻋ

لﺎﻤﮐ

ﺮﻤﻧ عﻮﻤﺠﻣ زا ﯽﯾاﺮﮔ ه

یﺎـﻫ 15 ﻞـﻣﺎﻋ و ترﺎـﺒﻋ

ﯽﺒﻠﻃﺪﯿﯾﺄﺗ

ﺮﻤﻧ عﻮﻤﺠﻣ زا ه

یﺎـﻫ 11

ﻪـﺑ ترﺎـﺒﻋ ﺖـﺳد

ﯽﻣ ﺪﯾآ .

ﯽﻧﺎـﺴﻤﻫ هدﺮﺒﻣﺎـﻧ ناﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ ﯽـﻧورد

هدﺮـﺧ

سﺎﯿﻘﻣ لﺎﻤﮐ ار ﯽﯾاﺮﮔ 91

/ 0 و سﺎﯿﻘﻣ هدﺮﺧ ﯽﺒﻠﻃﺪـﯿﯾﺄﺗ

ار 82 / 0

هدﺮﮐ شراﺰﮔ ﺪﻧا

) نﺎﻤﻫ ﺎـﺟ .(

ﯽﯾﺎـﯾﺎﭘ ﺐﯾﺮـﺿ

زا ﺶﯿﺑ یاﺮﺑ 6

ﻪﺘﻔﻫ ﻪﺑ

نﻮـﻣزآ ﮏﻤﮐ -

نﻮﻣزآزﺎـﺑ 72

/ 0

ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ )

،ﯽﯾاﺮﻏ 1372 .(

ﮏﺑ ﯽﮔدﺮﺴﻓا نﻮﻣزآ :

نﻮﻣزآ ﻦﯾا ار

ﺑ نارﺎﮑﻤﻫ و ﮏ

) 1961 زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ، ،ﮏﻠﺑ و ﻦﺳﺮﻫ

1988 ( ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ . ﻢﯾﻼﻋ

ﯽﻣ هﺪﯿﺠﻨﺳ نﻮﻣزآ ﻦﯾا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ دﻮﺷ

ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ و ﯽـﺷﺰﯿﮕﻧا ،ﯽﻔﻃﺎـﻋ و ﯽﻧﺎـﺠﯿﻫ ﻢﯾﻼﻋ زا

، و

ﯽﻤﺴﺟ ﯽﺗﺎـﺒﻧ و )

ﻞـﯾﻮﭼﻮﺗاﺮﮐ

نارﺎـﮑﻤﻫ و ،

1994 .(

زا

ﺲﯿﺑارد و ﮏﺑ هﺎﮔﺪﯾد ) 7

1987

یرﺎـﻘﻔﻟاوذ زا ﻞـﻘﻧ ﻪـﺑ ،

ﻖﻠﻄﻣ ، 1377 ( ار نﻮﻣزآ ﻦﯾا ﯽﻣ

ناﻮﺗ ﻪـﺑ سﺎـﯿﻘﻣ ناﻮـﻨﻋ

ﺴﻓا دﺮﮐ اﺮﺟا ﻪﺴﻠﺟ ﻪﺑ ﻪﺴﻠﺟ ﯽﮔدﺮ .

ار نﻮﻣزآ رﺎﺒﺘﻋا ﮏﺑ

) ،ﮏﺑ 1972

،

ﻞﯾﻮﭼﻮﺗاﺮﮐ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ،نارﺎﮑﻤﻫ و

1994 (

ﻦﻣﺮﯿﭙﺳا شور ﺎﺑ نواﺮﺑ –

93 / 0

ﺖـﺳا هدﻮـﻤﻧ شراﺰﮔ .

ﯽﺘﻓ ) 1370 ( ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ نﻮﻣزآ ﻦﯿﺑ

ﮏﺑ ﯽﮔدﺮﺴﻓا

ﻪــﺟرد سﺎــﯿﻘﻣ و رد ار نﻮﺘﻠﯿﻣﺎــﻫ ﯽﮔدﺮــﺴﻓا یﺪــﻨﺑ

ﯽﻧدﻮﻣزآ ﯽﻧاﺮﯾا یﺎﻫ 66

/ 0 شراﺰﮔ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ

. ﻢﻫ ﻦﯿﻨﭼ

ﺶﺳﺮﭘ ﯽﻠﮐ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ

ﺎﻫ 31 / 0 ﺎﺗ 68 / 0 شراﺰـﮔ هﺪـﺷ

ﺖﺳا ) نﺎﻤﻫ ﺎﺟ

1 .(

_______________________________________

1- Beck Depression Inventory 2- Dysfunctional Attitudes Scale

3- Weisman 4- Hersen

5- Bellak 6- Imber

7- Derubis

(5)

لوﺪﺟ 1 -

ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺧﺮﺑ ﺖﯿﻌﻤﺟ یﺎﻫ

ﯽﻧدﻮﻣزآ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ،تﻼﯿـﺼﺤﺗ ،ﻞـﻫﺄﺗ ﺖﯿﻌـﺿو ،ﺲﻨـﺟ ،ﻦﺳ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ یﺎﻫ

یدﺎﺼﺘﻗا ﺖﯿﻌﺿو ،ﻞﻐﺷ -

درد یﺎﺟ و درد تﺪﻣ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

ﯽﮔﮋﯾو ﺎﻫ

ﯽﻧدﻮﻣزآ ﺎﻫ ﻦﺳ

ﺲﻨﺟ ﺖﯿﻌﺿو ﻫﺄﺗ ﻞ تﻼﯿﺼﺤﺗ ﻞﻐﺷ

ﺖﯿﻌﺿو یدﺎﺼﺘﻗا - ا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟ درد تﺪﻣ

یﺎﺟ درد

لوا ﯽﻧدﻮﻣزآ 38

لﺎﺳ نز دﺮﺠﻣ

ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﺪﻨﻣرﺎﮐ

ﻂﺳﻮﺘﻣ لﺎﺳ ﻪﺳ

ﻦﮕﻟ

مود ﯽﻧدﻮﻣزآ 36

ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﺪﺷرا ﺪﻨﻣرﺎﮐ ﻂﺳﻮﺘﻣ

لﺎﺳ ﮏﯾ ندﺮﮔ

مﻮﺳ ﯽﻧدﻮﻣزآ 26

ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﯽﺑ

رﺎﮐ ﻂﺳﻮﺘﻣ

ﺶﺷ لﺎﺳ ﺮﻤﮐ

ﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﺨﺴﻧ ﺮ

ی 1978 ﻪـﮐ نﻮـﻣزآ ﻦـﯾا

ﺖﺳود نادﺰﯾ ﻂﺳﻮﺗ ) 1

1988 ( و ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻖﺒﻄﻨﻣ

،هﺪﯾدﺮﮔ

ﻪﺑ

ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﺑ رﺎﮐ .

ﺮـﺑ ناﺮـﯾا رد نﻮـﻣزآ ﻦﯾا ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ

یور 375 شور ﺎـﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ یدﺎﻋ داﺮﻓا زا ﺮﻔﻧ نﻮـﻣزآ

-

نﻮﻣزآزﺎــﺑ ﯽــﻃ

4 هﺎــﻣ 49 / 0 ﺖــﺳا هﺪــﺷ شراﺰــﮔ

) نادﺰﯾ ،ﺖﺳود 1988 .(

ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﯽﻧدﻮﻣزآ ،ﻪﻠﺧاﺪﻣ ی

ﺎﻫ رد 10 نﺎﻣرد ﻪﺴﻠﺟ

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ یدﺮﻓ یرﺎﺘﻓر -

) 3

ﻪﺘﻔﻫ رد رﺎﺑ (

ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﮐﺮﺷ .

ﻪــﻠﺧاﺪﻣ ﺶــﺨﺑ ود ﻪــﺑ ﯽﻧﺎــﻣرد تﺎــﺴﻠﺟ یرﺎــﺘﻓر ی

) 5 ﻪــﺴﻠﺟ لوا ی ( ﻪــﻠﺧاﺪﻣ و ﯽﺘﺧﺎﻨــﺷ ی

یرﺎــﺘﻓر –

) 5 ﻪﺴﻠﺟ ی مود ( ﺪﺷ ﻢﯿﺴﻘﺗ .

ﺖﺴﺸﻧ رد

ﻪﻠﺧاﺪﻣ یﺎﻫ یا

شور زا یرﺎﺘﻓر ﯽﻧﺎﻣرد یﺎﻫ

: درﻮـﻣ رد تﺎـﻋﻼﻃا نداد

درد یژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ

ﻪـﯾﺮﻈﻧ ﻒﯿـﺻﻮﺗ و و هزاورد لﺮـﺘﻨﮐ ی

ﻪﯾﺮﻈﻧ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ی –

ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻢﯿﻈﻨﺗ ،یرﺎﺘﻓر ﻪﻧازور یﺎﻫ

،2

ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﺠﯾرﺪﺗ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ

3ﺎـﻫ

یرﺎـﺘﻓر ﺶﯾﺎـﻣزآ ، مارآ ،4

دﻮـﺧ ﺖﯾﻮﻘﺗ و یزﺎﺳ رد و 5

ﺖـﺴﺸﻧ یﺎـﻫ ﻪـﻠﺧاﺪﻣ یا

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ شور ،یرﺎﺘﻓر-

یزﺎـﺳزﺎﺑ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧﺎـﻣرد یﺎﻫ

6ﺮﮑﻓ ﻪﺑ و ترﺎﺒﻋ یﺮﯿﮔرﺎﮐ

ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یﺎﻫ

7یا ﻪـﺑ هدﺮـﺑ رﺎـﮐ

ﺪﺷ . ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﺑ یﺎﻫ

شﺮﮕﻧ سﺎﯿﻘﻣ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﺪﻣآرﺎﮐﺎﻧ یﺎﻫ

) لﺎﻤﮐ و ﯽﯾاﺮﮔ ﯽﺒﻠﻃﺪﯿﯾﺄﺗ

( هﺪـﺷ هداد نﺎﺸﻧ رادﻮﻤﻧ یور

ﺖﺳا . ﻢﻫ ﻦﯿـﻨﭼ ﯾ ﻪـﺘﻓﺎ

ﻪـﺑ یﺎـﻫ نﻮـﻣزآ زا هﺪـﻣآ ﺖـﺳد

ﺮﺑ نوﺰﻓا ﮏﺑ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺎﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ

رادﻮﻤﻧ

، ﻪﺑ شور ﮏـﻤﮐ

ﺪﯾدﺮﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﻪﻓﺮﻃ ﮏﯾ ﺲﻧﺎﯾراو ﻞﯿﻠﺤﺗ .

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﯿــﺿﺮﻓ نﻮــﻣزآ رد ﺮــﺑ ﯽــﻨﺒﻣ ﺶﻫوﮋــﭘ ﺖــﺴﺨﻧ ی

ﯽﺘﺧﺎﻨــﺷ نﺎــﻣردﺮﯿﺛﺄﺗ -

لﺎــﻤﮐ ﺮــﺑ یرﺎــﺘﻓر و ﯽــﯾاﺮﮔ

ﻪـﺘﻓﺎﯾ ،درد لﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ

نﺎـﺸﻧ ﺎـﻫ

ﯽﻧدﻮﻣزآ رد نﺎﻣرد ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﮐ ﺪﻧداد توﺎﻔﺘﻣ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ

ﺖﺳا هدﻮﺑ .

رد ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا لوﺪﺟ

2 و یﺎﻫرادﻮﻤﻧ 1

ﺎـﺗ 6

ﺖﺳا هﺪﻣآ

⋅. لوا ﯽﻧدﻮﻣزآ

ﻪﻠﺣﺮﻣ رد

هﺮـﻤﻧ نﻮـﻣزآ ﺶﯿﭘ ی

یﺎـﻫ

لﺎﻤﮐ سﺎﯿﻘﻣ ﺮﯾز رد یﺮﺗﻻﺎﺑ

ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﯾاﺮﮔ ﯽﺒﻠﻃﺪـﯿﯾﺄﺗ

ﻪﺑ دروآ ﺖﺳد .

هﺮﻤﻧ

لﺎـﻤﮐ سﺎﯿﻘﻣﺮﯾز ی نﺎـﯿﻣ رد ﯽـﯾاﺮﮔ

ﺪـﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎـﺑ ﻦﯿـﺸﯿﭘ ﺢﻄـﺳ رد ﺰﯿﻧ نﻮﻣزآ .

زا ﺲـﭘ ﺎـﻣا

ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ی -

یرﺎﺘﻓر ) نﻮﻣزآ ﺲﭘ (

هﺮﻤﻧ ﻦـﯾا یﺎﻫ

ﻢﺸﭼ ﺶﻫﺎﮐ سﺎﯿﻘﻣ ﺮﯾز

یﺮﯿﮔ ﺖﻓﺎﯾ ﻦـﯾا و رد ﺶﻫﺎـﮐ

ﺪﺷ ﻆﻔﺣ ﺰﯿﻧ یﺮﯿﮕﯿﭘ .

سﺎﯿﻘﻣﺮﯾز رد ﯽﺒﻠﻃﺪـﯿﯾﺄﺗ

هﺮـﻤﻧ ی

نﻮﻣزآ نﺎﯿﻣ رد ﯽﻧدﻮﻣزآ )

ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﻪـﻠﺧاﺪﻣ ی

یرﺎـﺘﻓر ی (

ﺲﭘ رد ﯽﻟو ﺖﺷاد ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﮐﺪﻧا

ﯽـﭘ و نﻮـﻣزآ یﺮـﯿﮔ

داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫﺎﮐ .

هﺮﻤﻧ ﯽﻧدﻮﻣزآ ﻦﯾا رد

ﺮـﯾز ود ﺮﻫ یﺎﻫ

سﺎﯿﻘﻣ

، یﺮﺘﻬﺑ ﺦﺳﺎﭘ

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﻣرد ﻪﺑ ﺖﺒـﺴﻧ یرﺎﺘﻓر –

ﺘﻓر نﺎﻣرد ﻪﺑ داد یرﺎ

.

_______________________________________

1- Yazdandoost

2- daily activity scheduling 3- graded activity

4- behavioral experiment 5- self-reinforcement 6- thought restructuring 7- coping self-statement

(6)

هﺮﻤﻧ ﺎﻫ

لوﺪﺟ 2 - ﻪﻓﺮﻃ ﮏﯾ ﺲﻧﺎﯾراو ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ی

هﺮﻤﻧ یﺎﻫ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ،ﯽﻔﻃﺎﻋ ﻢﯾﻼﻋ ﯽﻤﺴﺟ

ﯽﻧدﻮﻣزآ ﺶﻫوﮋﭘ یﺎﻫ

لوا ﯽﻧدﻮﻣزآ

تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ یدازآ تﺎﺟرد

ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ F

یراد

ﻢﯾﻼﻋ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﻢﯾﻼﻋ

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻢﯾﻼﻋ

ﯽﻤﺴﺟ ﻢﯾﻼﻋ

ﯽﻔﻃﺎﻋ ﻢﯾﻼﻋ

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻢﯾﻼﻋ

ﯽﻤﺴﺟ ﻢﯾﻼﻋ

ﯽﻔﻃﺎﻋ ﯾﻼﻋ

ﻢ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻢﯾﻼﻋ

ﯽﻤﺴﺟ

ﯽﻫوﺮﮔ ﻦﯿﺑ 2

2 2

96 / 5 42

/ 1 38

/ 9 02

/ 0 ــ

005 / 0

ﯽﻫوﺮﮔ نورد 10

10 10

ﻞﮐ 12

12 12

مود ﯽﻧدﻮﻣزآ

2 2

84 / 8 54

/ 0 23 / 11 005 / 0 ــ

02 / 0

11 11

ﻞﮐ 13

13 13

مﻮﺳ ﯽﻧدﻮﻣزآ

2 2

55 / 3 71

/ 0 20

/ 1 ــ

ــ ــ

12 12

ﻞﮐ 14

14 14

رادﻮﻤﻧ 1 -

لﺎـﻤﮐ ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ

و ﯽـﯾاﺮﮔ ﯽﺒﻠﻃﺪـﯿﯾﺄﺗ

لوا ﯽﻧدﻮﻣزآ

نﻮﻣزآ ﺶﯿﭘ رد لوا ﯽﻧدﻮﻣزآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ مود ﯽﻧدﻮﻣزآ هﺮﻤﻧ ﺮﯾز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﯾاﺮﮔ لﺎﻤﮐ سﺎﯿﻘﻣ ﺮﯾز رد یﺮﺗﻻﺎﺑ ی

سﺎﯿﻘﻣ ﯽﺒﻠﻃﺪﯿﯾﺄﺗ

ﺖﺳد ﻪﺑ دروآ

.

هﺮﻤﻧ نﻮﻣزآ نﺎﯿﻣ رد ی

ﺖـﺷاد ﺶﯾاﺰـﻓا ﯽﮐﺪـﻧا ﯽـﯾاﺮﮔ لﺎـﻤﮐ سﺎﯿﻘﻣﺮﯾز .

رد

ﺲﭘ ﻣزآ ـ نﻮ ) ﻠﺣﺮﻣ ـ ﻪ ﻠﺧاﺪﻣ ی ـ ﻪ ﻨﺷ یا ـ ﯽﺘﺧﺎ - یرﺎﺘﻓر ( رادﻮﻤﻧ

2 -

ﯽﻧدﻮﻣزآ مود

هﺮﻤﻧ

ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯽﺤﻄﺳ ﻪﺑ سﺎﯿﻘﻣ ﺮﯾز ﻦﯾا ی نﻮﻣزآ ﺶﯿﭘ زا ﺮﺗ

ﺖﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ .

ﻣ رد ﻪﻠﺣﺮ

هﺮﻤﻧ یﺮﯿﮕﯿﭘ ی ﻪـﺑ ﯽﻧدﻮـﻣزآ ی

ﺶﯿﭘ ﺢﻄﺳ

ﺪﯿـﺳر نﻮﻣزآ .

سﺎـﯿﻘﻣ ﺮـﯾز رد ﯽﺒﻠﻃﺪـﯿﯾﺄﺗ

،

هﺮﻤﻧ

ًﺎـﺒﯾﺮﻘﺗ نﻮـﻣزآ نﺎﯿﻣ رد ﯽﻧدﻮﻣزآ ی ﺎـﺑ ﺢﻄـﺳ ﻢـﻫ

هﺮـﻤﻧ

ﺪــﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎـﺑ نﻮــﻣزآ ﺶﯿـﭘ ی .

ﻪــﻠﺧاﺪﻣ زا ﺲـﭘ ی

نﻮﻣزآﺶﯿﭘ نﻮﻣزآ نﺎﯿﻣ نﻮﻣزآﺲﭘ یﺮﯿﮕﯿﭘ 0

10 20 30 40 50 60 70

ﯽﯾاﺮﮔلﺎﻤﮐ ﯽﻫاﻮﺧﺪﯿﯾﺄﺗ

20 40 60 80

(7)

هﺮﻤﻧ ﺎﻫ

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ - یرﺎﺘﻓر )

نﻮﻣزآ ﺲﭘ (

هﺮﻤﻧ ﺎـﺗ سﺎـﯿﻘﻣ ﺮﯾز ی

ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺪﺣ

هﺮﻤﻧ زا ﺮﺗ

ﺖـﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎـﮐ نﻮـﻣزآ ﺶﯿﭘ ی .

د ر

ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﮐﺪﻧا دﻮﺟو ﺎﺑ یﺮﯿﮕﯿﭘ ی

، هﺮـﻤﻧ ﺮـﯾز ی

ﻢﻫ سﺎﯿﻘﻣ ﻦﯿﯾﺎﭘ نﺎﻨﭼ

ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ نﻮﻣزآ ﺶﯿﭘ زا ﺮﺗ .

ﺮﻈﻧ ﻪﺑ

ﯽﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺪﺳر ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ی

-

ﻪـﻠﺧاﺪﻣ زا ﺶﯿﺑ یرﺎﺘﻓر ی

هﺮـﻤﻧ ﺶﻫﺎﮐ رد یرﺎﺘﻓر

ﻦـﯾا رد سﺎـﯿﻘﻣ ود ﺮـﻫ یﺎـﻫ

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﯽﻧدﻮﻣزآ .

رادﻮﻤﻧ 3 -

ﯽﻧدﻮﻣزآ مﻮﺳ

هﺮﻤﻧ یو ﻪـﮐ ﺖـﺳا نآ یﺎـﯾﻮﮔ مﻮﺳ ﯽﻧدﻮﻣزآ یﺎﻫ

هﺮﻤﻧ

لﺎـﻤﮐ سﺎﯿﻘﻣ ﺮﯾز رد یﺮﺘﺸﯿﺑ ی ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﯽـﯾاﺮﮔ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد .

نﻮـﻣزآ ﺲـﭘ و نﻮـﻣزآ نﺎﯿﻣ رد

هﺮﻤﻧ

لﺎﻤﮐ سﺎﯿﻘﻣ ﺮﯾز رد ﯽﻧدﻮﻣزآ یﺎﻫ ور ﺪـﻧور ﯽﯾاﺮﮔ

ﻪﺘﺷاد ﯽﺸﯾاﺰﻓا ﻪﺑ

،

ﯽﭘ رد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد هﺮﻤﻧ یﺮﯿﮔ

یو ی

ﺶﯿـﭘ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ سﺎﯿﻘﻣﺮﯾز ﻦﯾا رد هﺪﯿـﺳر نﻮـﻣزآ

ﺖﺳا .

ﯽﻧدﻮﻣزآ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ﺪﻧور ﻦﯾا توﺎﻔﺘﻣ ﻦﯿﺸﯿﭘ یﺎﻫ

ﺖﺳا . سﺎﯿﻘﻣﺮﯾز رد ﯽﺒﻠﻃﺪﯿﯾﺄﺗ

هﺮﻤﻧ ﯽﻧدﻮـﻣزآ ﻦـﯾا یﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ ور نﻮﻣزآ ﺲﭘ و نﻮﻣزآ نﺎﯿﻣ رد .

هﺮﻤﻧ ﺶﻫﺎﮐ

نﻮـﻣزآ ﺲـﭘ رد ﺎﻫ )

ﻪـﻠﺧاﺪﻣ

ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ ی -

رﺎﺘﻓر ی ( نﻮﻣزآ نﺎﯿﻣ زا ﺶﯿﺑ )

ﻪﻠﺧاﺪﻣ

یرﺎـﺘﻓر ی (

هدﻮـﺑ

ﺖﺳا . ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﯽﭘ ی

،کﺪـﻧا ﺶﯾاﺰـﻓا دﻮـﺟو ﺎﺑ یﺮﯿﮔ

هﺮﻤﻧ

ﻦﯿﯾﺎﭘ زﻮﻨﻫ سﺎﯿﻘﻣ ﺮﯾز ی

هﺮﻤﻧ زا ﺮﺗ نﻮـﻣزآ ﺶﯿﭘ ی

ﺖﺳا . ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺮـﺑ ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﯽﻧدﻮﻣزآ ﻦﯾا رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ی

ﯽﺒﻠﻃﺪﯿﯾﺄﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺮﯿﺛﺄﺗ

. رادﻮﻤﻧ

4 - هﺮﻤﻧ

ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ ،ﯽﻔﻃﺎـﻋ ﻢﯾﻼﻋ یﺎﻫ و

ﺟ ﯽﻤـﺴ

ﮏﺑ ﯽﮔدﺮﺴﻓا نﻮﻣزآ رد لوا ﯽﻧدﻮﻣزآ

رادﻮﻤﻧ 5 - هﺮﻤﻧ

ﯽﻤـﺴﺟ

ﮏﺑ ﯽﮔدﺮﺴﻓا نﻮﻣزآ رد مود ﯽﻧدﻮﻣزآ

رادﻮﻤﻧ 6 - هﺮﻤﻧ

ﯽﻤـﺴﺟ

ﯽﻧدﻮﻣزآ مﻮﺳ

ﮏﺑ ﯽﮔدﺮﺴﻓا نﻮﻣزآ رد

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻠﮐ یﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎ

یﺎﻫ

20 40 60 80

لوا ﻪﯾﺎﭘﻂﺧ مودﻪﯾﺎﭘﻂﺧ

مﻮﺳﻪﯾﺎﭘﻂﺧ لواﻪﺴﻠﺟ

مودﻪﺴﻠﺟ مﻮﺳﻪﺴﻠﺟ

مرﺎﻬﭼﻪﺴﻠﺟ ﻢﺠﻨﭘﻪﺴﻠﺟ

ﻢﺸﺷﻪﺴﻠﺟ ﻢﺘﻔﻫﻪﺴﻠﺟ

ﻢﺘﺸﻫﻪﺴﻠﺟ ﻢﻬﻧﻪﺴﻠﺟ

ﻢﻫد ﻪﺴﻠﺟ

یﺮﯿﮕﯿﭘ 0

1 2 3 4 5 6 7 8

ﯽﻔﻃﺎﻋ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻧﺪﺑ

لواﻪﯾﺎﭘﻂﺧ مودﻪﯾﺎﭘﻂﺧ

مﻮﺳﻪﯾﺎﭘﻂﺧ مرﺎﻬﭼﻪﯾﺎﭘ ﻂﺧ

لواﻪﺴﻠﺟ مودﻪﺴﻠﺟ

مﻮﺳﻪﺴﻠﺟ مرﺎﻬﭼﻪﺴﻠﺟ

ﻢﺠﻨﭘﻪﺴﻠﺟ ﻢﺸﺷﻪﺴﻠﺟ

ﻢﺘﻔﻫﻪﺴﻠﺟ ﻢﺘﺸﻫﻪﺴﻠﺟ

ﻢﻬﻧ ﻪﺴﻠﺟ ﻢﻫد

ﻪﺴﻠﺟ یﺮﯿﮕﯿﭘ 0

2 4 6 8 10 12 14

لواﻪﯾﺎﭘﻂﺧ مودﻪﯾﺎﭘﻂﺧ

مﻮﺳﻪﯾﺎﭘ ﻂﺧ مرﺎﻬﭼﻪﯾﺎﭘﻂﺧ

ﻢﺠﻨ ﭘ ﻪﯾﺎﭘﻂﺧ

لواﻪﺴﻠﺟ مودﻪﺴﻠﺟ

مﻮﺳﻪﺴﻠﺟ مرﺎﻬﭼﻪﺴﻠﺟ

ﻢﺠﻨﭘﻪﺴﻠﺟ ﻢﺸﺷﻪﺴﻠﺟ

ﻢﺘﻔﻫﻪﺴﻠﺟ ﻢﺘﺸﻫﻪﺴﻠﺟ

ﻢﻬﻧﻪﺴﻠﺟ ﻢﻫد

ﻪﺴﻠﺟ یﺮﯿﮕﯿﭘ 0

2 4 6 8 10 12 14