زﻧﺪﮔﻲ در ن روا ﺳﻼﻣﺖ ارﺗﻘﺎ ﺑﺮاي ﺟﻮاﻧﺎن آﻣﻮزﺷﻲ ﻧﻴﺎزﻫﺎي اي

(1)

ﻪﻠﺠﻣ مﻮﻠﻋ يزار ﻲﻜﺷﺰﭘ هرود

19

، هرﺎﻤﺷ 104 ﻦﻤﻬﺑ ، ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ 1391

ﻪﻣﺪﻘﻣ

جاودزا و ﻞﻴﻜـﺸﺗ هداﻮﻧﺎـﺧ

ﻢـﻬﻣ ﻦﻳﺮـﺗ قﺎـﻔﺗا رد

ﻲﮔﺪﻧز ﺮﻫ دﺮﻓ ﺖﺳا . ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻲﮔﺪﻧز

ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻢﻟﺎﺳ

و ﻆﻔﺣ نآ زا فاﺪﻫا ﻲﻠﺻا ﺮﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ يا ﺖـﺳا ) 1 .(

جاودزا ﺶﻘﻧ ﻲﺘﻈﻓﺎـﺣ ﺮـﺑ

يور ﺖﻣﻼـﺳ ناور

دراد .

ﻪﻌﻣﺎﺟ

،نﺎﺳﺎﻨﺷ نﺎـﺳﺎﻨﺸﻧاور

و ﺖـﺴﻳژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘا ﺎـﻫ

نﺎــﺸﻧ ﺪــﻧداد ﻪــﻛ داﺮــﻓا جاودزا هدﺮــﻛ زا ﺖﻣﻼــﺳ

ﻲﻤﺴﺟ و ﻲﻧاور يﺮـﺘﻬﺑ ﺪـﻧرادرﻮﺧﺮﺑ

، دﺎـﺷ ﺪـﻧﺮﺗ و

ﺮﻤﻋ ﻲﻧﻻﻮـﻃ يﺮـﺗ

ﺪـﻧراد ) 2 و 3 .( رد ﻲﻌﻣاﻮـﺟ ﻪـﻛ

ﻦﻴــﺟوز ياراد

ﻪــﻄﺑار ﻲﻳﻮــﺷﺎﻧز ﻢﻟﺎــﺳ

ﺪﻨﺘــﺴﻫ رد

ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺮﻳﺎـﺳ ﻊـﻣاﻮﺟ

، داﺮـﻓا ﺖﻣﻼـﺳ ﻲﻤـﺴﺟ

و

ﻲــﻧاور يﺮﺗﻻﺎــﺑ ﺪــﻧراد

رد. ﻪــﻧﻮﮕﻨﻳا ﻊــﻣاﻮﺟ

ناﺰــﻴﻣ

ﺖﻧﻮــﺸﺧ

،ﻲﮕﻧﺎــﺧ مﺮــﺟ

و

،ﺖــﻳﺎﻨﺟ يرادرﺎــﺑ

رد ﻲﻧاﻮﺟﻮﻧ

و هﺰﺑ يرﺎﻛ نﺎﻧاﻮﺟ ﻦﻴﻳﺎـﭘ ﺖـﺳا و ﺎـﺿﺎﻘﺗ

ياﺮﺑ ﺖﻓﺎﻳرد تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ﺮﺘﻤﻛ ﺖـﺳا ) -2 4 .(

زا ﻲﻳﻮﺳ ﺮﮕﻳد ﻂﺑاور ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺞﻨﺸﺘﻣ

ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺮـﺛا

ﻲﻔﻨﻣ ﺮﺑ يور ﺖﻣﻼـﺳ ﻲﻤـﺴﺟ

و ﻲـﻧاور ﻦﻴـﺟوز و

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ناﺪـﻧزﺮﻓ

ﻪﺘـﺷاد ﺪـﺷﺎﺑ . ﺶﻨـﺗ رد ﻂـﺑاور

ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز رﻮﺘﻛﺎﻓ

ﺮﻄﺧ ﻲﻛﺎﻧ ياﺮﺑ ﻼﺘﺑا ﻪـﺑ ﻼﺘـﺧا تﻻ

ﻲﻧاور ﻞﺜﻣ

،ﻲﮔدﺮﺴﻓا تﻻﻼﺘـﺧا

ود ﻲـﺒﻄﻗ و ءﻮـﺳ

فﺮﺼﻣ ﻞﻜﻟا ﺖﺳا و ﺎﺑ ﻒﻌﺿ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﻢﺘـﺴﻴﺳ

ﻲﻨﻤﻳا نﺪﺑ رد طﺎﺒﺗرا ﺖﺳا ) -3 7 .(

ﻢﻛ نﺪﺷ ناﺰﻴﻣ

ﺖﻳﺎﺿر زا

،ﻲﮔﺪﻧز سﺎﺴﺣا ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ

ﺮﺘﺸﻴﺑ و لﺎﻜـﺷا

رد ﻂــﺑاور ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا زا

ﺮــﮕﻳد ضراﻮــﻋ تﺎــﻓﻼﺘﺧا

ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﺳا

) 8 - 10 .(

تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻔﻃﺎﻋ

و ﻲﻃﺎﺒﺗرا

زا ﻢــﻬﻣ ﻦﻳﺮــﺗ ﻞــﻣاﻮﻋ ﺪــﻳﺪﭘ هﺪــﻧروآ فﻼﺘــﺧا يﺎــﻫ

دوواد يزﺮﻣرﻮﭘ : سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺪﺷرا

،يژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘا ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ نﻼﻴﮔ

، ﺖﺷر

، ناﺮﻳا [email protected] .

* زﺎﻨﻬﺷﺮﺘﻛد زﺎﻤﻳر : رﺎﻴﺸﻧاد

،يژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘا هوﺮﮔ يژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘا و رﺎﻣآ

،ﻲﺘﺴﻳز هﺪﻜﺸﻧاد

،ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ ناﺮﻬﺗ

، ناﺮﻬﺗ

، ناﺮﻳا

*) هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ لﻮﺌﺴﻣ . (

[email protected] ﺖﻔﻋﺮﺘﻛد تادﺎﺴﻟا ﻲﺗﺎﻗﺮﻣ ﻲﻳﻮﺧ :

،رﺎﻳدﺎﺘﺳا هوﺮﮔ شزﻮﻣآ و ﺎﻘﺗرا

،ﺖﻣﻼﺳ هﺪﻜﺸﻧاد

،ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ ناﺮﻬﺗ

، ناﺮﻬﺗ

، ناﺮﻳا [email protected].

ﻢﻳﺮﻣ يزار : سﺎﻨﺷرﺎﻛ

،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ نﻼﻴﮔ

، ﺖﺷر

، ناﺮﻳا [email protected].

ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ

يا يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻲﺷزﻮﻣآ

نﺎﻧاﻮﺟ ياﺮﺑ

ﺎﻘﺗرا ﺖﻣﻼﺳ اور

ن رد ﻲﮔﺪﻧز

ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز رد

ود ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻞﺒﻗ

و ﺪﻌﺑ زا جاودزا

هﺪﻴﻜﭼ فﺪﻫ و ﻪﻨﻴﻣز :

ياﺮﺟا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﻲﺷزﻮﻣآ ياﺮﺑ ءﺎﻘﺗرا ﺖﻣﻼﺳ ناور رد ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز يروﺮـﺿ ﺖـﺳا . مﺪـﻋ ﻪـﺟﻮﺗ ﻪـﺑ يﺎـﻫزﺎﻴﻧ هوﺮـﮔ فﺪـﻫ رد ﻦﻳوﺪـﺗ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﻲﺷزﻮﻣآ زا ﺮﺛا ﻲﺸﺨﺑ ﻦﻳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺳﺎﻛ . فﺪﻫ زا ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ شراﺰﮔ و ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻧ يﺎﻫزﺎﻴ ﻲﺷزﻮﻣآ نﺎـﻧاﻮﺟ ياﺮـﺑ ﺎـﻘﺗرا ﺖﻣﻼـﺳ ناور رد

ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز رد ود ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻞﺒﻗ و ﺪﻌﺑ زا جاودزا ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .

شور رﺎﻛ : رد ﻚﻳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻫوﺮﮔ ﻢﻫ رد لﺎﺳ يﺎﻫ 89 - 1390

، 450 ﺮﻔﻧ زا نادﺮﻣ و نﺎﻧز ﻪﺑ شور ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ ﻪﻘﺒﻃ يا ﻲﻓدﺎﺼﺗ هﺪﺷ ياﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ بﺎﺨﺘﻧا

ﺪﻧﺪﺷ . ﻦﻳا داﺮﻓا ياﺮﺑ ﺖﻛﺮﺷ رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻞﺒﻗ زا جاودزا رد ﺰﻛﺮﻣ هروﺎﺸﻣ ﻞﺒﻗ زا جاودزا ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻤﺷﺎﻫ داﮋﻧ ناﺮﻬﺗ ﺖﺒﺛ مﺎﻧ هدﺮﻛ ﺪﻧدﻮﺑ . ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ ناﺰﻴﻣ

زﺎﻴﻧ ﻪﺑ شزﻮﻣآ رد ﻪﻨﻴﻣز يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﻄﻴﺣ ﺖﻣﻼﺳ ناور رد ود ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻞﺒﻗ و ﺶﺷ هﺎﻣ ﺪﻌﺑ زا جاودزا ﺎﺑ سﺎﻴﻘﻣ 5 ﻪﺟرد يا

ﻴﻟ تﺮﻜ درﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ . ياﺮﺑ ﻪﻳﺰﺠﺗ و ﻞﻴﻠﺤﺗ هداد ﺎﻫ زا نﻮﻣزآ يﺎﻫ يرﺎﻣآ ﻲﺗ ﻞﻘﺘﺴﻣ و ﻲﺗ جوز هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ و ﺖﻳﻮﻟوا يﺪﻨﺑ ﺎﺑ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﺒﺗر

ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﻫ مﺎﺠﻧا ﺖﻓﺮﮔ . 05 / p <0 ﻲﻨﻌﻣ راد رد ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﺷ

.

ﻪﺘﻓﺎﻳ :ﺎﻫ ﺖﻳﻮﻟوا لوا ﻲﺷزﻮﻣآ رد ﺮﻫ ود ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻞﺒﻗ و ﺪﻌﺑ زا جاودزا

"

شور يﺎﻫ هﺪﻧز ﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ ﻖﺸﻋ رد ﻲﮔﺪﻧز كﺮﺘﺸﻣ

"

دﻮﺑ . ناﺰﻴﻣ زﺎﻴﻧ ﻪﺑ شزﻮﻣآ رد ﺮﻫ

ود ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺶﻴﺑ زا ﻂﺳﻮﺘﻣ ) هﺮﻤﻧ 3 ( دﻮﺑ . ﺪﻌﺑ زا جاودزا ناﺰﻴﻣ زﺎﻴﻧ ﻪﺑ شزﻮﻣآ ﺶﻳاﺰﻓا اﺪﻴﭘ هدﺮﻛ دﻮﺑ ﻲﻟو ﻦﻳا ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻨﻌﻣ راد دﻮﺒﻧ ) 097 / 0 p = ( . رد ﺮﻫ ود

ﻪﻠﺣﺮﻣ ناﺰﻴﻣ زﺎﻴﻧ ﻪﺑ شزﻮﻣآ رد نﺎﻧز ﺶﻴﺑ زا ادﺮﻣ ن دﻮﺑ ﻲﻟو ﻦﻳا جاودزا زا ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻪﻧ توﺎﻔﺗ )

171 / 0 p = ( جاودزا زا ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻪﻧ و

) 476 / 0 p = ( زا

ﺮﻈﻧ يرﺎﻣآ ﻲﻨﻌﻣ راد

.دﻮﺒﻧ

ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ : مزﻻ ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﻲﺷزﻮﻣآ ياﺮﺑ ﺎﻘﺗرا ﺖﻣﻼﺳ ناور ﻦﻴﺟوز ناﻮﺟ و ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ و رد ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ از ﻪﻠﻤﺟ

رد ﻦﻴﺣ جاودزا اﺮﺟا ددﺮﮔ

.

هژاوﺪﻴﻠﻛ ﺎﻫ :

،شزﻮﻣآ ﺖﻣﻼﺳ

،ناور ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز

.

ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

30 / 3 / 91 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :

15 / 5 / 91

(2)

نارﺎﻜﻤﻫ و يزﺮﻣرﻮﭘ دوواد 68

ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺪﻨﺘﺴﻫ

و ﻲﺘﻳﺎـﺿرﺎﻧ زا

جاودزا ﻚـﻳ ﻞـﻣﺎﻋ

ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ هﺪﻨﻨﻛ قﻼﻃ ﺖﺳا ) 11 .(

رد لﺎﺳ يﺎـﻫ ﺮـﻴﺧا خﺮـﻧ قﻼـﻃ رد ناﺮـﻳا ﺮﻴـﺳ

يدﻮﻌﺻ ﻪﺘﺷاد

ﺖﺳا . رد لﺎﺳ 1389

، دراﻮﻣ قﻼـﻃ

ﺖﺒﺛ هﺪﺷ ﺖﺒـﺴﻧ ﻪـﺑ لﺎـﺳ 1388

، 1 / 9 % ﺶﻳاﺰـﻓا

ﺖﺷاد و ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ قﻼـﻃ

رد نادﺮـﻣ و نﺎـﻧز هوﺮـﮔ

ﻲﻨﺳ 25 - 29 لﺎﺳ دﻮﺑ . رد ﻦﻴـﻤﻫ لﺎـﺳ رد نﺎﺘـﺳا

،ناﺮﻬﺗ دراﻮـﻣ قﻼـﻃ ﺖـﺒﺛ هﺪـﺷ ﺖﺒـﺴﻧ ﻪـﺑ لﺎـﺳ

1388

، 2 / 7 % اﺰــﻓا ﻳ ﺶ ﺖــﺷاد . ﺖﺒــﺴﻧ قﻼــﻃ

ﻪــﺑ

جاودزا رد لﺎﺳ 1389 رد اﻳ ناﺮ 4 / 15 % و رد ناﺮـﻬﺗ

4 / 30 % دﻮﺑ ) 12 .(

هزوﺮــﻣا ﻳ ــﻜ ﻲ زا ﻞــﻠﻋ ﻠــﺻا ﻲ قﻼــﻃ ﻪــﺑ و ــﻳ هﮋ رد

ﻌﻣاﻮﺟ ﻲ ﺪﻨﻧﺎﻣ رﻮﺸﻛ ﺎﻣ ﻪﻛ ﻢﻫ زا ﺮﻈﻧ ﺒﻫﺬﻣ ﻲ و ﻢﻫ

زا ﺮﻈﻧ ـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ ـﺻﻮﺼﺧ ﻴ تﺎ صﺎـﺧ دﻮـﺧ ار دراد

،

مﺪﻋ كرد ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻦﻴﺟوز ناﻮـﺟ زا ﻳ ﺪـﻜ ﻳ ﺮﮕ ﺖـﺳا

) 13 .(

ﺮــﮔا جاودزا ﺎــﺑ اﺮــﺷ ﻳ ﻂ مزﻻ و ﻫﺎــﮔآ ﻲ ﻓﺎــﻛ ﻲ

ترﻮــﺻ ﮔ

ــﻴ دﺮ

، تاﺮــﺛا ﻲــﻤﻬﻣ ﺮــﺑ ﺖﻣﻼــﺳ داﺮــﻓا

و

عﺎﻤﺘﺟا ﻣ ﻲ دراﺬﮔ ) 14 .(

مواﺪﺗ طﺎﺒﺗرا ﺮﺛا ﺶﺨﺑ رد

جاودزا ﻦﻣﺎﺿ رﺎﮔزﺎﺳ ي ﻮﺷﺎﻧز ﻳ ﻲ و ﺎﺿر ﻳ ﺖ زا جاودزا

ﻣ ﻲ ﺪـﺷﺎﺑ ) 15 .(

دﻮـﺒﻬﺑ ﺶـﻧاد جوز ﺎـﻫ رد ﻣز ﻴ ﻪـﻨ

ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ي ﮔﺪﻧز ﻲ ﻮﺷﺎﻧز ﻲﻳ و ـﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﺎـﻫﻮﮕﻟا ي

ﻢﻟﺎﺳ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺚﻋﺎﺑ اﺰـﻓا ﻳ ﺶ ﮔدﺎـﻣآ ﻲ اﺮـﺑ ي جاودزا و

ﻻﺎﺑ ﻦﺘﻓر ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ ﻪﻄﺑار ﻮﺷﺎﻧز ﻲﻳ ـﻣ ﻲ دﻮـﺷ و ـﻳ ﻚ

ﻞﻣﺎﻋ ﭘ ﻴ ﮕـﺸ ﻴ ﺮ ي هﺪـﻨﻨﻛ زا ﻤﺤﺗ ـﻴ ﻞ رﺎـﺑ قﻼـﻃ ﺮـﺑ

،ﻪﻌﻣﺎﺟ دﺮﻓ و هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳا ) 14 - 19 .(

ﺛﺎﺗ ﻴ ﺮ شزﻮﻣآ ﮔدﺎـﻣآ ﻲ اﺮـﺑ ي جاودزا رد تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ

مﺎﺠﻧا هﺪﺷ رد ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﺑ

تﺎـﺒﺛا ـﺳر ﻴ هﺪ

ﺖﺳا ) 20 و 21 .(

رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا

هﺪـﺷ رد رﻮـﺸﻛ

ﻢﻫ ﺛﺎﺗ ﻴ ﺮ اﻳ ﻦ شزﻮﻣآ ﺎـﻫ درﻮـﻣ ﺪـﻴﻳﺎﺗ راﺮـﻗ ﻪـﺘﻓﺮﮔ

ﺖﺳا ) 22 - 24 .(

ياﺮﺑ ﻦﻳوﺪﺗ ﺮﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻦﻴﻟوا

مﺎﮔ ﻦﻴـﻴﻌﺗ

زﺎﻴﻧ ﻲﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ

فﺪـﻫ ا ﺖـﺳ و ﻲـﺑ ﻲﻬﺟﻮـﺗ ﻪـﺑ

تارﺎﻈﺘﻧا هوﺮﮔ

فﺪﻫ زا ﻲﻳآرﺎﻛ ﻦﻳا عﻮـﻧ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎـﻫ

ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺳﺎﻛ ) 14 .( ﺮﮔا ﻪﭼ موﺰﻟ ﻦﻳوﺪﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ

ﻲﺷزﻮﻣآ ياﺮﺑ

ﻦﻴﺟوز ﺮﺑ ﻲﺴﻛ هﺪﻴﺷﻮﭘ ﺖـﺴﻴﻧ

ﺎـﻣا

تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻤﻛ

هرﺎﺑرد زﺎﻴﻧ يﺎـﻫ ﻲـﺷزﻮﻣآ داﺮـﻓا

رد

ﻞﺣاﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﮔﺪﻧز صﻮـﺼﺨﺑ رد

ياﺪـﺘﺑا نآ

رد

سﺮﺘﺳد ﺖﺳا

. ﻦـﻳا ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎـﺑ

فﺪـﻫ ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ و

ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻲﺷزﻮﻣآ

نﺎﻧاﻮﺟ رد ود ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻞﺒﻗ

و ﺶﺷ هﺎﻣ ﺪﻌﺑ زا جاودزا رد ﻪﻄﻴﺣ ﺖﻣﻼﺳ ناور رد لﺎﺳ

89 - 1390 رد ﺮﻬﺷ ناﺮﻬﺗ مﺎﺠﻧا ﺪﺷ ﺎﺗ ﻲﻳﺎﻨﺒﻣ

ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر شزﻮـﻣآ ﺎـﻫ ياﺮـﺑ ﻦﻴـﺟوز ناﻮـﺟ

ﺪﺷﺎﺑ .

شور ﻲﺳرﺮﺑ

ﺪﻌﺑ زا ﺐﺴﻛ ﻪﻳﺪﻴﻳﺎﺗ

– ﻲﻤﻠﻋ

ﻲﻗﻼﺧا زا هﺎﮕـﺸﻧاد

ﻋ مﻮﻠ ﻲﻜﺷﺰﭘ ناﺮﻬﺗ ﻦـﻳا ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﺑ

ترﻮـﺻ ﻢـﻫ

ﻲﻫوﺮﮔ رد لﺎﺳ 89 - 1390 ﺮﺑ يور نادﺮـﻣ و نﺎـﻧز

ﺖﻛﺮﺷ هﺪﻨﻨﻛ رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ ﺰﻛﺮﻣ

هروﺎﺸﻣ ﻞﺒﻗ

زا جاودزا ﻲﻤﺷﺎﻫ داﮋﻧ

مﺎﺠﻧا ﺪـﺷ . رد نﺎـﻣز ياﺮـﺟا

ﺶﻫوﮋــﭘ 9

ﺰــﻛﺮﻣ رد ناﺮــﻬﺗ رﺎــﻛ هروﺎــﺸﻣ ﻞــﺒﻗ

زا

جاودزا ار مﺎﺠﻧا ﻲﻣ ﺪـﻧداد ﻪـﻛ ﻦـﻳا ﺰـﻛﺮﻣ ﻲـﻜﻳ زا

ﮔرﺰﺑ ﻦﻳﺮﺘ ﺰـﻛاﺮﻣ رد ﺮﻬـﺷ ناﺮـﻬﺗ و ﺖـﺤﺗ ﺶـﺷﻮﭘ

ﺰﻛﺮﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ بﺮﻏ

ناﺮﻬﺗ دﻮﺑ . ﻦﻳا ﺰﻛﺮﻣ رد ﻪﻘﻄﻨﻣ

17 يرادﺮﻬﺷ ناﺮﻬﺗ

راﺮﻗ دراد و ﺮﺜﻛا ﺐﻳﺮﻗ ﻪﺑ قﺎﻔﺗا

ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ﻪﺑ

ﻦﻳا ﺰـﻛﺮﻣ ﻦﻴﻨﻛﺎـﺳ ﻖﻃﺎـﻨﻣ

بﻮـﻨﺟ و

بﺮﻏ ﺮﻬـﺷ ناﺮـﻬﺗ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻪـﻛ

نوﺪـﺑ ﭻﻴـﻫ ﻪـﻧﻮﮔ

ﻢﺘﺴﻴﺳ عﺎﺟرا

ياﺮﺑ ﺖﻓﺎﻳرد ﻲﻫاﻮﮔ هروﺎﺸﻣ ﻞـﺒﻗ زا

جاودزا ﻪﻛ ﻪـﻳارا نآ ﻪـﺑ ﺮﺗﺎـﻓد ﺖـﺒﺛ جاودزا ﺖـﻬﺟ

يرﺎﺟ ندﺮﻛ ﻪﻐﻴﺻ ﺪﻘﻋ يرﺎﺒﺟا ﺖﺳا

، ﻪﺑ ﻦﻳا ﺰﻛﺮﻣ

ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻲﻣ ﺪﻧدﺮﻛ . زا ﺎﺠﻧآ ﻪﻛ ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ ﻦﻳا

ﻖﻃﺎـﻨﻣ

زا ماﻮﻗا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻧاﺮﻳا ﺪﻨﺘـﺴﻫ و

زا ﺮـﻈﻧ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا

يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﺑ

ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻞﻛ

رﻮﺸﻛ ﻪﻴﺒﺷ ﺮﺗ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ

ﺪﻨﺳر

، ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﻳا

ﺰﻛﺮﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﺷ . سﻼـﻛ يﺎـﻫ

هروﺎﺸﻣ ﻞﺒﻗ زا جاودزا رد مﺎﻤﺗ يﺎﻫزور يرﺎﻛ

ﻪـﺘﻔﻫ

راﺰﮔﺮﺑ ﻲﻣ ﺪﺷ و رد ﺮﻫ زور ﻪﺑ رﻮﻃ ﻂـﺳﻮﺘﻣ دوﺪـﺣ

50 جوز رد ﻦﻳا سﻼﻛ ﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻣ ﺪﻧدﺮﻛ . رﺎﻴﻌﻣ

دورو داﺮﻓا ﻦﺘﺷاد ﻞﻗاﺪﺣ داﻮـﺳ نﺪـﻧاﻮﺧ و

ﻦﺘـﺷﻮﻧ

دﻮﺑ و يداﺮﻓا ﻪﻛ ﻼﺒـﻗ ﻪﻘﺑﺎـﺳ جاودزا ﺪﻨﺘـﺷاد

، دراو

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻧﺪﺸﻧ . ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ ﻪـﺑ ترﻮـﺻ ﻪـﻘﺒﻃ

يا

ﻲﻓدﺎﺼﺗ هﺪﺷ

رد ود هوﺮﮔ نﺎﻧز و نادﺮﻣ مﺎﺠﻧا ﺪـﺷ .

رد ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 450 ﺮﻔﻧ ﻞـﺒﻗ زا ﺖﻛﺮـﺷ رد

ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ

هروﺎﺸﻣ ﻞﺒﻗ زا جاودزا بﺎـﺨﺘﻧا ﺪﻧﺪـﺷ

. داﺪـﻌﺗ 134

ﺮﻔﻧ زا نﺎﻧز و 140 ﺮﻔﻧ زا نادﺮﻣ ﻞﻳﺎﻤﺗ دﻮﺧ ار ياﺮﺑ

ﺖﻛﺮﺷ رد يﺮﻴﮕﻴﭘ ﺶﺷ

هﺎﻣ ﺪﻌﺑ مﻼـﻋا ﺪـﻧدﺮﻛ . ﺎـﺑ

هدﺎﻔﺘــﺳا زا

لﻮــﻣﺮﻓ ﻪﺒــﺳﺎﺤﻣ

ﻢــﺠﺣ ﻪــﻧﻮﻤﻧ ياﺮــﺑ

ﻪــﺴﻳﺎﻘﻣ ود

ﻦﻴﮕﻧﺎــﻴﻣ و

ﺎــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﻪــﺑ يا ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ

ﻦﻴﺸﻴﭘ ﻪﻛ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و

فاﺮﺤﻧا رﺎﻴﻌﻣ زﺎﻴﻧ ﻪﺑ شزﻮـﻣآ

رد ﻪﻨﻴﻣز طﺎﺒﺗرا ﺎـﺑ ﺮـﺴﻤﻫ ار رد ﻦﻴـﺒﻠﻃواد جاودزا

رد ﻞﻛ 87 /

±0

74 / 3 و ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﺑ

رﻮـﻃ

(3)

ياﺮﺑ نﺎﻧاﻮﺟ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫزﺎﻴﻧ يا ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﺳرﺮﺑ

69 ...

ﻂﺳﻮﺘﻣ رد

ود ﺲﻨﺟ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و

فاﺮﺤﻧا رﺎﻴﻌﻣ زﺎـﻴﻧ

ﻪﺑ شزﻮﻣآ رد ﻪﻨﻴﻣز ـﺒﺗرا طﺎ ﺎـﺑ ﺮـﺴﻤﻫ ار رد داﺮـﻓا

ﻞــﻫﺎﺘﻣ 072

/

±0

96 / 3 شراﺰــﮔ هدﺮــﻛ

ﺪــﻧدﻮﺑ

) 25

، 27 (

، رد ﺢﻄﺳ نﺎﻨﻴﻤﻃا 95

ﺪﺻرد و ﺎـﺑ ظﺎـﺤﻟ

ندﻮﻤﻧ 05 / 0 α = و 2 / 0 β =

، داﺪﻌﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ درﻮﻣ زﺎﻴﻧ

125 ﺮﻔﻧ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ لﺎﻤﺘﺣا شﺰـﻳر ﻻﺎـﺑ

رد ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 274 ﺮﻔﻧ دراو ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻧﺪـﺷ ﻪـﻛ زا

ﻦﻳا

،داﺪﻌﺗ 29 ﺮﻔﻧ از نﺎﻧز و 38 ﺮﻔﻧ زا نادﺮﻣ ﺪـﻌﺑ

زا ﺶﺷ هﺎﻣ ﻪﻛ ﺎﺑ نﺎﻧآ سﺎﻤﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﺷ

، ﺮﺿﺎﺣ ﻪـﺑ

يرﺎﻜﻤﻫ ﺪﻧﺪﺸﻧ

. 3 ﺮـﻔﻧ زا نﺎـﻧز و 3 ﺮـﻔﻧ زا نادﺮـﻣ

جاودزا نﺎﺷ ترﻮﺻ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ دﻮﺑ و سﺎﻤﺗ ﺎﺑ 46 ﺮﻔﻧ زا

نﺎﻧز و 38 ﺮﻔﻧ زا نادﺮﻣ ﻪﺑ ﻲﻠﻳﻻد زا ﻪﻠﻤﺟ شﻮﻣﺎﺧ

،ندﻮﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻮﮔ

،ندﻮﺒﻧ هﺎﺒﺘﺷا

،ندﻮﺑ راﺬﮔاو ﺪﺷ ن و

دوﺪﺴﻣ ندﻮﺑ هرﺎﻤﺷ سﺎﻤﺗ ﺮﺴﻴﻣ ﺪﺸﻧ . رد ﻞﻛ ياﺮﺑ

56 ﺮﻔﻧ زا نﺎﻧز و 61 ﺮﻔﻧ زا نادﺮﻣ رد ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺲﭘ زا

جاودزا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﺑ

ترﻮﺻ ﻲـﻨﻔﻠﺗ ﻞـﻴﻤﻜﺗ ﺪـﺷ

و

ﻪــﻳﺰﺠﺗ و ﻞــﻴﻠﺤﺗ ﻲﻳﺎــﻬﻧ

ﺮــﺑ يور 117 ﻪﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ

مﺎﺠﻧا ﺖﻓﺮﮔ .

ﺖﻬﺟ ﻊﻤﺟ يروآ هداد ﺎـﻫ زا ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻪﺘﺧﺎـﺳ

ﻖﻘﺤﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ

. ﻦﻳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻣﺎﺷ

ود ﺶﺨﺑ

دﻮــﺑ . ﺶــﺨﺑ لوا ﻞﻤﺘــﺸﻣ ﺮــﺑ

ﻲﺗﻻاﻮــﺳ رد

هرﺎــﺑ

ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا -

يدﺮﻓ ﻪﻧﻮﻤﻧ درﻮـﻣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ و

ﺶﺨﺑ مود ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺮﺑ

ناﻮﻨﻋ 10 عﻮـﺿﻮﻣ ﻲـﺷزﻮﻣآ

رد ﻪﻄﻴﺣ ﺖﻣﻼﺳ ناور دﻮﺑ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ﺮـﺑ سﺎـﺳا

سﺎﻴﻘﻣ 5 ﻪﺟرد يا تﺮﻜﻴﻟ ) ﻲـﻠﻴﺧ ﻢـﻛ ﺎـﺗ ﻲـﻠﻴﺧ

دﺎﻳز ( ناﺰﻴﻣ زﺎﻴﻧ دﻮﺧ ﻪﺑ شزﻮﻣآ رد ﺮـﻫ عﻮـﺿﻮﻣ ار

مﻼﻋا ﻲﻣ ﺪﻧدﺮﻛ . رد صﻮﺼﺧ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻲﻳاور و ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ

ﻪﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ زا

ﻊﺑﺎــﻨﻣ

، ﺐــﺘﻛ ﻊــﺟﺮﻣ و ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يﺎـﻫ

هدﺎﻔﺘـﺳا هﺪـﺷ

رد ﺶﻫوﮋـﭘ يﺎـﻫ

ﻂﺒﺗﺮــﻣ و

ﺮــﻈﻧ نﺎــﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ و

ﻦﻴــﺼﺼﺨﺘﻣ ﺮــﻣا

و

يﺎﻀﻋا ﺖﺌﻴﻫ ﻲﻤﻠﻋ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺪـﺷ

. ياﺮـﺑ ﺶﺠﻨـﺳ

،ﻲــﻳاور ﻪﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ

ﻪــﺑ رﺎــﻬﭼ ﺮــﻔﻧ سﺎﻨــﺷرﺎﻛ

ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور ﻪﻛ

ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺳ لﺎﺳ ﻪﻘﺑﺎﺳ رﺎﻛ رد ﻪﻨﻴﻣز

ﺖﻣﻼﺳ ناور ﺪﻨﺘـﺷاد

، هداد ﺪـﺷ و ﺺﺧﺎـﺷ ﻲـﻳاور

اﻮــﺘﺤﻣ CVI)

(

، 75 / 0 ﺖــﺳﺪﺑ ﺪــﻣآ

. رد ﺶﺠﻨــﺳ

ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ اور

ﻪﺑ داﺪﻌﺗ 20 ﺮﻔﻧ نز و 20 ﺮـﻔﻧ

دﺮــﻣ ﻪﻴﺒــﺷ ﻪــﻧﻮﻤﻧ هداد ﺪــﺷ و ﻲﻧﺎــﺴﻤﻫ ﻲــﻧورد

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎـﺑ

ود شور يﺎـﻔﻟآ خﺎـﺒﻧوﺮﻛ و

ود ﻪـﻤﻴﻧ

ندﺮﻛ درﻮـﻣ ﻲـﺳرﺮﺑ راﺮـﻗ

ﺖـﻓﺮﮔ . رد شور يﺎـﻔﻟا

خﺎﺒﻧوﺮﻛ ﺐﻳﺮﺿ

ﺎﻔﻟآ 94 / 0 ﺖﺳﺪﺑ ﺪـﻣآ . رد شور ود ﻪﻤﻴﻧ

ندﺮﻛ تﻻاﻮـﺳ ﺮـﺑ

سﺎـﺳا جوز و دﺮـﻓ ﻪـﺑ ود

ﻪﺘﺳد ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺪـﺷ و ﺐﻳﺮـﺿ ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ

ﻦﻣﺮﻴﭙـﺳا

89 / 0 ﺖﺳﺪﺑ ﺪﻣآ .

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﻫ

ﺲﭘ زا ﻊﻤﺟ

،يروآ ﺪﻛ ﮔ ﺬ يرا و رد

مﺮﻧ راﺰﻓا SPSS ﻪﺨﺴﻧ 16 ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﺷ . ياﺮﺑ ﻦﻴـﻴﻌﺗ

ناﺰﻴﻣ زﺎﻴﻧ ﻪﺑ شزﻮﻣآ

، ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ سﺎﺴﺣا

زﺎﻴﻧ رد ﺮـﻫ

عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﺷ

و ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ زﺎﻴﻧ

رد ﺮـﻫ

عﻮﺿﻮﻣ رد ود ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻞـﺒﻗ و ﺲـﭘ زا جاودزا مﺎـﺠﻧا

ﺖــﻓﺮﮔ . ﺖــﻬﺟ ﻦﻴــﻴﻌﺗ و ﻪــﺴﻳﺎﻘﻣ ناﺰــﻴﻣ

زﺎــﻴﻧ ﻪــﺑ

شزﻮﻣآ ﻪـﻄﻴﺣ

ﺖﻣﻼـﺳ ناور

رد ود ﻊـﻄﻘﻣ ﻲﻧﺎـﻣز

تاﺮﻤﻧ سﺎﺴﺣا زﺎﻴﻧ

رد ﺮﻫ ﻚﻳ زا عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻫ ﺎﺑ ﻢـﻫ

ﻊﻤﺟ و ﺲﭙﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ـﻤﻧ

هﺮ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ﺪـﺷ

. ياﺮـﺑ

ﺖﻳﻮﻟوا يﺪﻨﺑ

،تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺒﺗر

ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﻫ

ياﺮﺑ ﺮـﻫ

عﻮﺿﻮﻣ رد ود ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﻳدﺮﮔ

. ياﺮﺑ ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ

ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﺎـﻫ

ﻦﻴـﺑ ود هوﺮـﮔ ﻲـﺴﻨﺟ زا

نﻮـﻣزآ ﻲــﺗ

ﻞﻘﺘﺴﻣ ياﺮﺑ,

ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻴﺑ

ود ﻊﻄﻘﻣ ﻲﻧﺎﻣز

زا نﻮﻣزآ ﻲﺗ جوز هدﺎﻔﺘﺳا ﺪـﺷ

p-valueو ﺮـﺘﻤﻛ

زا

05 / 0 ﻲﻨﻌﻣ راد رد ﻧ ﺮﻈ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﺷ .

ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ

زا ﻞﻛ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ 61 ﺮـﻔﻧ ﻲـﻨﻌﻳ 1 / 52 % دﺮـﻣ و 56

ﺮــﻔﻧ ﻲــﻨﻌﻳ 9 / 47 % نز ﺪــﻧدﻮﺑ . ﻦﻴﮕﻧﺎــﻴﻣ و

فاﺮــﺤﻧا

رﺎــﻴﻌﻣ ﻦــﺳ رد نادﺮــﻣ 70 /

±27

00 / 3 رد و نﺎــﻧز

96 /

±23

82 / 3 دﻮﺑ . ﺢﻄﺳ تﻼﻴﺼﺤﺗ 35

ﺮﻔﻧ ﻲـﻨﻌﻳ

4 / 57 % زا نادﺮﻣ و 46 ﺮـﻔﻧ ﻲـﻨﻌﻳ 1 / 82 % زا نﺎـﻧز

ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد دﻮﺑ

ﻪﻛ ا ﻪﺘﺒﻟ زا ﻦﻳا ﻦﻴـﺑ 7 / 5 % نادﺮـﻣ و

3 / 41 % نﺎﻧز زﻮـﻨﻫ ﻮﺠـﺸﻧاد

،ﺪـﻧدﻮﺑ ﺮﺘـﺸﻴﺑ نادﺮـﻣ

ﺪﻣآرد ﻦﻴﺑ 500 راﺰﻫ ﺎﺗ ﻚﻳ نﻮﻴﻠﻴﻣ نﺎﻣﻮﺗ رد هﺎـﻣ

ﺪﻨﺘﺷاد و ﺑﻴ ﺮﺘـﺸ نﺎـﻧز نوﺪـﺑ ﺪـﻣآرد ﺪـﻧدﻮﺑ . ﺮـﺜﻛا

نادﺮﻣ ﺪﻨﻣرﺎﻛ و ﺑﻴ ﺮﺘﺸ نﺎـﻧز ﻞﻏﺎـﺷ ﺪـﻧدﻮﺑ ) ﻞﻣﺎـﺷ

ﻪﻧﺎﺧ

،راد ﻞﻏﺎﺷ و ﻞـﺼﺤﻣ ـﻳ

ﺎ ﻮﺠـﺸﻧاد (

. رد ﺮﺘـﺸﻴﺑ

داﺮﻓا ﻼﻴﺼﺤﺗ ت رﺪﭘ و ردﺎﻣ ﺮﺘﻤﻛ زا ﻢﻠﭙـﻳد و ﻞﻐـﺷ

رﺪﭘ ﺪﻨﻣرﺎﻛ و ردﺎﻣ ﻪﻧﺎﺧ راد دﻮﺑ . ﺶـﺷ هﺎـﻣ ﺪـﻌﺑ زا

ﺪﻘﻋ

، 5 / 26 ﺪﺻرد داﺮﻓا ﻞﻗاﺪﺣ ﻚﻳ هﺎـﻣ زا ﻲﮔﺪـﻧز

كﺮﺘﺸﻣ نﺎﺷ

ﻪﺘـﺷﺬﮔ دﻮـﺑ

و ﻲﻗﺎـﺑ داﺮـﻓا زﻮـﻨﻫ رد

نارود ﺪﻘﻋ ﺪﻧدﻮﺑ ) لوﺪﺟ 1 .(

رد ﺮﻫ ود ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻞﺒﻗ و ﺪﻌﺑ زا جاودزا ناﺰﻴﻣ زﺎـﻴﻧ

ﻪﺑ شزﻮﻣآ ﺖﻣﻼﺳ ناور ﺑ ﺶﻴ زا ﻂـﺳﻮﺘﻣ )

هﺮـﻤﻧ 3 (

دﻮﺑ . ناﺰﻴﻣ زﺎﻴﻧ ﻪـﺑ شزﻮـﻣآ ﺪـﻌﺑ

زا جاودزا ﺶﻳاﺰـﻓا

اﺪﻴﭘ هدﺮـﻛ دﻮـﺑ ﻲـﻟو ﻦـﻳا ﺶﻳاﺰـﻓا زا

ﺮـﻈﻧ يرﺎـﻣآ

(4)

نارﺎﻜﻤﻫ و يزﺮﻣرﻮﭘ دوواد 70 لوﺪﺟ

1 - ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻧاواﺮﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ يدﺮﻓ درﻮﻣ

ﻲﺳرﺮﺑ ) 117 ﺮﻔﻧ (

ﺮﻴﻐﺘﻣ نادﺮﻣ

نﺎﻧز ﻞﻛ

داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد

تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻢﻠﭙﻳد زا ﺮﺘﻤﻛ

7 5

/ 11 3

4 / 5 10

5 / 8

ﻢﻠﭙﻳد 19

1 / 31 7

5 / 12 26

2 / 22

ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد 35

4 / 57 46

1 / 82 81

2 / 69

راﺰﻫ ﻪﺑ ﺪﻣآرد نﺎﻣﻮﺗ ﺪﻣآرد نوﺪﺑ

3 2

/ 5 31

3 / 55 34

8 / 29

100 - 499 19

7 / 32 16

6 / 28 35

7 / 20

500 - 1 نﻮﻴﻠﻴﻣ 36

1 / 62 9

1 / 16 45

5 / 39

رﺪﭘ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻢﻠﭙﻳد زا ﺮﺘﻤﻛ

37 7

/ 61 26

3 / 47 63

8 / 54

ﻢﻠﭙﻳد 12

0 / 20 14

4 / 25 26

6 / 22

3 / 18 15

3 / 27 26

6 / 22

ردﺎﻣ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻢﻠﭙﻳد زا ﺮﺘﻤﻛ

39 9

/ 63 28

9 / 50 67

8 / 57

ﻢﻠﭙﻳد 14

0 / 23 22

0 / 40 36

0 / 31

1 / 13 5

1 / 9 13

2 / 11

رﺪﭘ ﻞﻐﺷ ﺪﻨﻣرﺎﻛ

29 0

/ 50 27

9 / 50 56

5 / 50

دازآ 22

9 / 37 23

4 / 43 45

5 / 40

ﺮﮔرﺎﻛ 7

1 / 12 3

7 / 5 10

0 / 9

ردﺎﻣ ﻞﻐﺷ راد ﻪﻧﺎﺧ

52 1

/ 88 48

3 / 87 100

7 / 87

ﻞﻏﺎﺷ 7

9 / 11 7

7 / 12 14

3 / 12

عوﺮﺷ نﺎﻣز ﻚﻳ ﺮﻳز ﻲﮔﺪﻧز

ﻒﻘﺳ هﺪﺸﻧ عوﺮﺷ

45 8

/ 73 38

9 / 67 83

9 / 70

هﺎﻣ ﻚﻳ زا ﺮﺘﻤﻛ 1

6 / 1 2

6 / 3 3

6 / 2

هﺎﻣ ﻪﺳ ﺎﺗ ﻚﻳ 6

8 / 9 10

9 / 17 16

7 / 13

هﺎﻣ ﻪﺳ زا ﺶﻴﺑ 9

8 / 14 6

7 / 10 15

8 / 12

نادﺮﻣ ﻞﻐﺷ ﺪﻨﻣرﺎﻛ

32 5

/ 52 -

- -

-

دازآ 20

8 / 32 -

- -

-

ﺮﮔرﺎﻛ 6

8 / 9 -

- -

-

ﻮﺠﺸﻧاد ﺎﻳ ﻞﺼﺤﻣ 2

3 / 3 -

- -

-

رﺎﻛ يﺎﻳﻮﺟ 1

6 / 1 -

- -

-

نﺎﻧز ﻞﻐﺷ راد ﻪﻧﺎﺧ

- -

11 6

/ 19 -

-

ﻞﻏﺎﺷ -

- 24

9 / 42 -

-

ﻮﺠﺸﻧاد ﺎﻳ ﻞﺼﺤﻣ -

- 21

5 / 37 -

-

ﻲﻨﻌﻣ راد دﻮﺒﻧ ) 097 / 0 p= .(

نﺎﻧز رد ﺮﻫ ود ﻪـﻠﺣﺮﻣ

ﺶﻴﺑ زا نادﺮﻣ ﻪﺑ شزﻮﻣآ سﺎﺴﺣا زﺎﻴﻧ

ﻲـﻣ ﺪـﻧدﺮﻛ

ﻲــﻟو ﻦــﻳا توﺎــﻔﺗ زا ﺮــﻈﻧ يرﺎــﻣآ ﻲــﻨﻌﻣ راد دﻮــﺒﻧ

) لوﺪــﺟ هرﺎﻤــﺷ

2 .(

رد ــﺳ ﻪ ﻪــﻨﻴﻣز

"

يﺎــﻫ شور

يراﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا

ﺮﺛﻮﻣ ) بﻮﺧ ( ﺎـﺑ هداﻮﻧﺎـﺧ ﺮـﺴﻤﻫ

"

،

"

ﻪــﺸﻳر تﺎــﻓﻼﺘﺧا

رد هداﻮﻧﺎــﺧ و

ﻲﮕﻧﻮــﮕﭼ ﻞــﺣ

فﻼﺘﺧا ﺎﺑ

ﺮـﺴﻤﻫ

"

"و ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ ﻞـﺣ

فﻼﺘـﺧا ﺎـﺑ

هداﻮﻧﺎﺧ

"ﺮﺴﻤﻫ

ناﺰﻴﻣ زﺎﻴﻧ ﻪﺑ شزﻮﻣآ ﺪﻌﺑ زا جاودزا

ﻲﻤﻛ ﺶﻫﺎﻛ اﺪﻴﭘ و هدﺮﻛ رد ﺮﻳﺎـﺳ ﻪـﻨﻴﻣز ﺎـﻫ ﻦـﻳا

ناﺰﻴﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺘﻓﺎﻳ دﻮﺑ ﻲﻟو تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ناﺰـﻴﻣ

زﺎـﻴﻧ

ﻂــﻘﻓ رد ﻪــﻨﻴﻣز

"

ﻲــﮔﮋﻳو يﺎــﻫ

ﻲﺘﻴــﺼﺨﺷ و

تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻲﻧاور

و ﻲﻗﻼﺧا نﺎﻧز و نادﺮﻣ

"

زا ﺮـﻈﻧ يرﺎﻣآ

ﻲﻨﻌﻣ راد دﻮﺑ ) 001 / 0 p= .(

ﻪـﺳ ﺖـﻳﻮﻟوا لوا

ﻲﺷزﻮﻣآ رد

ﺮﻫ ود ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻞـﺒﻗ و ﺪـﻌﺑ زا جاودزا ﻪـﺑ

ﺐــﻴﺗﺮﺗ طﻮــﺑﺮﻣ

ﻪــﺑ تﺎﻋﻮــﺿﻮﻣ

"

شور يﺎــﻫ هﺪــﻧز

ﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ ﻖﺸﻋ

رد ﻲﮔﺪﻧز كﺮﺘﺸﻣ

"

"، ترﺎﻬﻣ يﺎﻫ

ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﺑ رﺎﺸﻓ ﻲﻧاور رد ﻲﮔﺪﻧز كﺮﺘـﺸﻣ

"

"و ﺮﻴﺛﺎـﺗ

نﺎﻛدﻮﻛ ﺮﺑ

ﻲﮔﺪﻧز كﺮﺘﺸﻣ

"

دﻮﺑ ) لوﺪﺟ 3 .(

ﺚﺤﺑ ﺘﻧو ﻴ ﻪﺠ ﮔ ﻴ ﺮ ي

رد ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ناﺰﻴﻣ زﺎﻴﻧ ﻪـﺑ شزﻮـﻣآ رد

ﺮـﻫ ود

ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺶﻴﺑ زا ﻂﺳﻮﺘﻣ دﻮﺑ

و نﺎﻧز ﺶﻴـﺑ زا نادﺮـﻣ

زﺎﻴﻧ ﻪﺑ شزﻮـﻣآ ار

شراﺰـﮔ ﺪـﻧدﺮﻛ

ﻪـﻛ ﻪـﺘﺒﻟا ﻦـﻳا

توﺎﻔﺗ زا ﻈﻧ ﺮ يرﺎﻣآ ﻲﻨﻌﻣ راد دﻮﺒﻧ . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ مﺪﻋ

(5)

ياﺮﺑ نﺎﻧاﻮﺟ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫزﺎﻴﻧ يا ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﺳرﺮﺑ

71 ...

لوﺪﺟ 2 - شزﻮﻣآ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ جاودزا زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ود رد ﻲﺴﻨﺟ هوﺮﮔ ود رد ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﻄﻴﺣ رد

ﺲﻨﺟ جاودزا زا ﻞﺒﻗ

p(ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﺗ نﻮﻣزآ) جاودزا زا ﺪﻌﺑ

p (ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﺗ نﻮﻣزآ )

نادﺮﻣ 98

/

±0 17 / 3 171

/ 0 84

/

±0 35 / 3 476

/ 0

نﺎﻧز 78

/

±0 41 / 3 79

/

±0 46 / 3

لوﺪﺟ 3 - لﺎﺳ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ،جاودزا زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ود رد ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﻄﻴﺣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ عﻮﺿﻮﻣ شزﻮﻣآ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ 1390

ﻒﻳدر

تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﺎﻴﻣ و ﻦﻴﮕﻧ

فاﺮﺤﻧا رﺎﻴﻌﻣ p value

) ﻲﺗ نﻮﻣزآ

جوز ( ﻪﺒﺗر

ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

1 شور ﺮﺛﻮﻣ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ يﺎﻫ )

بﻮﺧ ( ﺮﺴﻤﻫ ﺎﺑ جاودزا زا ﻞﺒﻗ

26 /

±1 22 / 3 684 / 0 31 / 5

جاودزا زا ﺪﻌﺑ 25

/

±1 27 / 3 08

/ 5

2 شور ﺮﺛﻮﻣ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ يﺎﻫ )

بﻮﺧ ( ﺮﺴﻤﻫ هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ جاودزا زا ﻞﺒﻗ

27 /

±1 16 / 3 665 / 0 21 / 5

/

±1 11 / 3 68

/ 4

3 ﺮﺴﻤﻫ ﺎﺑ فﻼﺘﺧا ﻞﺣ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ و هداﻮﻧﺎﺧ رد تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻪﺸﻳر جاودزا زا ﻞﺒﻗ

25 /

±1 33 / 3 882 / 0 47 / 5

/

±1 31 / 3 28

/ 5

4 ﺮﺴﻤﻫ هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ فﻼﺘﺧا ﻞﺣ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ جاودزا زا ﻞﺒﻗ

24 /

±1 20 / 3 301 / 0 03 / 5

/

±1 08 / 3 62

/ 4

5 و نﺎﻧز ﻲﻗﻼﺧا و ﻲﻧاور تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ و ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو

نادﺮﻣ جاودزا زا ﻞﺒﻗ

18 /

±1 22 / 3

* 001 / 0 23 / 5

/

±1 57 / 3 88

/ 5

6 هار و رﻮﺸﻛ رد قﻼﻃ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻬﻧآ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ يﺎﻫ

جاودزا زا ﻞﺒﻗ 24

/

±1 35 / 3 721 / 0 38 / 5

/

±1 39 / 3 32

/ 5

7 نآ توﺎﻔﺗ و جاودزا زا ﻞﺒﻗ رد ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺲﻨﺟ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﺘﺳود يﺎﻫ طﺎﺒﺗرا

ﺮﺴﻤﻫ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ جاودزا زا ﻞﺒﻗ

26 /

±1 70 / 2 241 / 0 18 / 4

/

±1 85 / 2 05

/ 4

8 كﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﺮﺑ نﺎﻛدﻮﻛ ﺮﻴﺛﺎﺗ جاودزا زا ﻞﺒﻗ

13 /

±1 45 / 3 061 / 0 70 / 5

/

±1 66 / 3 27

/ 6

9 شور كﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز رد ﻖﺸﻋ ﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ هﺪﻧز يﺎﻫ جاودزا زا ﻞﺒﻗ

19 /

±1 80 / 3 242 / 0 01 / 7

/

±1 92 / 3 00

/ 7

10 ترﺎﻬﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز رد ﻲﻧاور رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫ جاودزا زا ﻞﺒﻗ

20 /

±1 75 / 3 224 / 0 50 / 6

/

±1 90 / 3 80

/ 6

11 ناور ﺖﻣﻼﺳ ﻪﻄﻴﺣ جاودزا زا ﻞﺒﻗ

89 /

±0 29 / 3 097 / 0 -

/

±0 40 / 3 -

:*

ﺖﺳا راد ﻲﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻠﺣﺮﻣ ود ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺗ .

ﺖﻓﺎﻳرد شزﻮـﻣآ رد

ﻪـﻄﻴﺣ ﺖﻣﻼـﺳ ناور

داﺮـﻓا رد

ﻪــﻠﺣﺮﻣ عوﺮــﺷ

ﻲﮔﺪــﻧز ﻲﻳﻮــﺷﺎﻧز

و ياﺪــﺘﺑا نآ

ﻪــﺑ

ﺖﻓﺎﻳرد شزﻮﻣآ رد ﻦﻳا ﻪـﻨﻴﻣز سﺎـﺴﺣا زﺎـﻴﻧ

ﻲـﻣ

ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ ﻪﺘﺒﻟا ﺎﺑ عوﺮﺷ ﻲﮔﺪﻧز كﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ

ﻪﺟﻮﺗ ﻪـﺑ

كرد ﺮﺘﻬﺑ زا ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ و

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪـﺟاﻮﻣ

نﺪـﺷ ﺎـﺑ

ﻞﻳﺎﺴﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻦﻳا زﺎﻴﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻣ دﻮﺷ . رد ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ

ﻲﻘﻟﺎﺧ داﮋﻧ ﻢﻫ ﻪﻛ ﺮﺑ يور نﺎﻧز و نادﺮﻣ ﻞـﻫﺎﺘﻣ رد

ﺪﻬﺸﻣ مﺎﺠﻧا هﺪﺷ دﻮﺑ

، ناﺰـﻴﻣ زﺎـﻴﻧ ﻪـﺑ شزﻮـﻣآ رد

ﻪﻨﻴﻣز يﺎﻫ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻣ ﺶﻴﺑ زا ﻂﺳﻮﺘﻣ دﻮـﺑ

و

توﺎﻔﺗ ناﺰﻴﻣ زﺎﻴﻧ رد نﺎﻧز و نادﺮﻣ ﻲـﻨﻌﻣ راد دﻮـﺒﻧ

) 25 .(

رد ود ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﮕﻳد رد نﺎﻬﻔـﺻا ﻪـﻛ

ﺮـﺑ ر يو

ﻦﻴﺒﻠﻃواد جاودزا

مﺎﺠﻧا هﺪﺷ

،دﻮﺑ توﺎﻔﺗ ناﺰﻴﻣ زﺎـﻴﻧ ﻪﺑ

شزﻮﻣآ رد ﻪﻨﻴﻣز يﺎﻫ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻣ رد نﺎـﻧز

و نادﺮﻣ ﻲﻨﻌﻣ راد دﻮﺑ و ناﺰﻴﻣ زﺎﻴﻧ ﺶﻴﺑ زا ﻂﺳﻮﺘﻣ

شراﺰﮔ هﺪـﺷ دﻮـﺑ ) 26 و 27 .(

رد

يﺮـﮕﻳد ﺶﻫوﮋـﭘ

نﺎﺸﻧ هداد ﺪﺷ ﻪﻛ 93 % داﺮﻓا ﻲﮔدﺎـﻣآ ياﺮـﺑ

جاودزا

ار رﺎﻴــﺴﺑ ﻢــﻬﻣ ﻲــﻣ ﺪﻨﺘــﺴﻧاد و

58

% داﺮــﻓا رﺎــﻬﻇا

ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﻛ زﺎﻴﻧ يدﺎﻳز ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا هرﺎﺑرد

ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ

هدﺎﻣآ نﺪﺷ ياﺮﺑ جاودزا ﺪﻧراد ) 28 .(

رد ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ يا

رد لﺎﺳ 1995 ﻪﻛ ﺮﺑ يور نﺎﻳﻮﺠـﺸﻧاد مﺎـﺠﻧا

هﺪـﺷ

دﻮﺑ

، 88 % داﺮﻓا ﻲﮔدﺎﻣآ ياﺮﺑ

جاودزا ار ﻲـﻠﻴﺧ ﻢـﻬﻣ

ﻲﻣ ﺪﻨﺘﺴﻧاد )

29 .(

رد تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ زا يرﺎﻴﺴﺑ نﺎـﻧز

ﺶﻴﺑ زا نادﺮﻣ ﻞـﻳﺎﻤﺗ ﻪـﺑ ﺖﻛﺮـﺷ رد

ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎـﻫ

ﻲﺷزﻮﻣآ ﻲﮔدﺎﻣآ

ﻞﺒﻗ زا جاودزا ﺪﻨﺘـﺷاد )

30 - 32 .(

(6)

نارﺎﻜﻤﻫ و يزﺮﻣرﻮﭘ دوواد 72

ﺖﻣﻼﺳ ﻲﻧاور نﺎﻧز ﻪﺑ ﻞﻳﻻد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﻴـﺳآ ﺮﺗﺮﻳﺬـﭘ

زا نادﺮﻣ .ﺖﺳا رد ﻞـﻛ نﺎـﻧز ﺮﺘـﺸﻴﺑ زا نادﺮـﻣ ﻪـﺑ

لﺎﺒﻧد ﺖﻓﺎﻳرد ﻚﻤﻛ رد ﻪﻨﻴﻣز تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻧاور

دﻮﺧ

ﺪﻨﺘﺴﻫ و ﻞﻳﺎﻤﺗ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺑ

ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ يﺎﻫزﺎﻴﻧ

دﻮﺧ

رد نﺎﻴﻣ ﻦﺘﺷاﺬﮔ آ

ﺎﻬﻧ ﺎﺑ ناﺮﮕﻳد ﺪﻧراد ) 33 و 34 .(

ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ناﺰﻴﻣ

زﺎﻴﻧ رد ﺮﻫ ود ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻞﺒﻗ و ﺪـﻌﺑ

زا جاودزا طﻮــﺑﺮﻣ ﻪــﺑ

عﻮــﺿﻮﻣ

"

شور يﺎــﻫ هﺪــﻧز

ﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ ﻖﺸﻋ

"

دﻮـﺑ . ﺪـﻌﺑ زا

جاودزا ﻢﻫ ناﺰﻴﻣ زﺎـﻴﻧ ﻪـﺑ شزﻮـﻣآ رد

ﻦـﻳا ﻪـﻨﻴﻣز

ﺶﻳاﺰﻓا اﺪﻴﭘ هدﺮﻛ دﻮﺑ

، ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻦﻳا ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻨﻌﻣ راد

دﻮﺒﻧ . رد ﻄﻣ ﻪﻌﻟﺎ يﺮﻴﺼﻧ عﻮﺿﻮﻣ

"

ﺖﺳود ﻦﺘـﺷاد و

رﺎــﻬﻇا ﻖــﺸﻋ و ﻪــﻗﻼﻋ يﺎــﻀﻋا هداﻮﻧﺎــﺧ

ﻪــﺑ

"ﻢــﻫ

ﺖــﻴﻤﻫا مود

ار رد ﻦﻴــﺑ هد عﻮــﺿﻮﻣ حﺮــﻄﻣ

هﺪــﺷ

ﺖﺷاد ) 35 .(

رد يﺮﮕﻳد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻛ

ﺮـﺑ يور داﺮـﻓا

دﺰﻣﺎﻧ هدﺮﻛ مﺎﺠﻧا هﺪﺷ

،دﻮﺑ عﻮﺿﻮﻣ

"

ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ هﺪﻧز

ﻪﮕﻧ ﻦﺘﺷاد ﻖﺸﻋ رد ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز

"

ﺖﻳﻮﻟوا مﻮﺳ

رد ﻦﻴﺑ ﺖﺴﻴﺑ ﺿﻮﻣ عﻮ حﺮﻄﻣ هﺪﺷ دﻮﺑ ) 36 .(

رد هداﻮﻧﺎﺧ هزﺎﺗ دﺎﺠﻳا هﺪﺷ ﻲﻜﻳ زا ﻪﻳﺎﭘ يﺎﻫ

،ﻢﻬﻣ

ﻪــﻄﺑار ﻲﻔﻃﺎــﻋ و

ﻖــﺸﻋ ﻦﻴــﺑ ﻦﻴــﺟوز ﺖــﺳا

و زا

تارﺎﻈﺘﻧا ﻢﻬﻣ

داﺮﻓا زا جاودزا ﻦﻳا ﺖﺳا ﻪﻛ ﻦﻴـﺟوز

ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ زﺎﻴﻧ ﺮﮕﻳﺪـﻤﻫ ﻪـﺑ

ﻖـﺸﻋ ار هدروآﺮـﺑ ﺪﻧزﺎـﺳ

) 14

، 37 .(

يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر زا

جاودزا ﻲﻜﻳ زا ﻲﻠﺻا ﻦﻳﺮﺗ

ﻞـﻣاﻮﻋ ﻦﻴــﻴﻌﺗ ﻨﻛ هﺪــﻨ ﺖــﻴﻔﻴﻛ ﻲﮔﺪــﻧز

و ﺖﻣﻼــﺳ

ﻲﻧاور ﺮﻫ دﺮـﻓ ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ ) 38 .(

ﻲـﻜﻳ ﻦﻳﺮـﺘﻤﻬﻣزا

ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ هﺪﻨﻨﻛ يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر زا

جاودزا ﻖـﺸﻋ و

ﺖـــﻴﻔﻴﻛ نآ

ﺖـــﺳا ) 14

، 39 و 40 .(

رد ﻪـــﻌﻟﺎﻄﻣ

ﺶﺨﺒﺣﺮﻓ ﻪﻛ

ﺮﺑ يور 500 جوز رد ﺮﻬـﺷ نﺎﻬﻔـﺻا

مﺎﺠﻧا ﺪﺷ

، ﺺﺨﺸﻣ ﺪـﻳدﺮﮔ

ﻪـﻛ ﺮﻴـﺳ ﻲـﻠﻛ ﻖـﺸﻋ

يزرو رد زﺎﻏآ جاودزا ﻻﺎﺑ ﺖﺳا

، ﺲﭙﺳ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻣ

ﺪــﺑﺎﻳ و ادﺪــﺠﻣ رد

يﺎﻬﻟﺎــﺳ يﺪــﻌﺑ

جاودزا ﻲــﻤﻛ

ﺶﻳاﺰــﻓا ﻲــﻣ

ﺪــﺑﺎﻳ و ﻦــﻳا ﺮﻴــﺳ رد نادﺮــﻣ و نﺎــﻧز

توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا

. ﻖﺸﻋ يزرو رد نﺎـﻧز رد ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎـﺑ

نادﺮﻣ زا تﺎﺒﺛ يﺮﺘـﺸﻴﺑ رادرﻮـﺧﺮﺑ

ﺖـﺳا ) 41 .(

رد

ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ يﺮــﮕﻳد

ﻪــﻛ ﺮــﺑ يور 63 نز و 60 دﺮــﻣ

يﻮﺠﺸﻧاد ﻞﻫﺎﺘﻣ

هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻴﺑﺮﺗ

سرﺪﻣ مﺎﺠﻧا ﺪـﺷ

، نﺎﺸﻧ هداد ﺪﺷ ﻪﻛ ﻖﺸﻋ ﻲﺘﻗﺎﻓر ﻢﻫ رد نﺎﻧز و ﻢـﻫ

رد نادﺮﻣ ﺎﺑ ﺖﻳﺎـﺿر زا

ﻲﮔﺪـﻧز طﺎـﺒﺗرا

ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ و

ﻲــﻨﻌﻣ راد دراد و ﻦــﻳا ﻪــﻄﺑار رد نﺎــﻧز يﻮــﻗ ﺮــﺗ زا

نادﺮﻣ دﻮﺑ ) 42 .(

رد يﺮـﮕﻳد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪـﻛ

ﺮـﺑ يور

123 ﺮﻔﻧ زا ﻦﻴﻠﻫﺎﺘﻣ ﻦﻛﺎﺳ

ﺮﻬﺷ زاﺮﻴﺷ مﺎـﺠﻧا ﺪـﺷ

، نﺎﺸﻧ ﺪﺷ هداد ﻪﻛ

ﻪﻔﻟﺆﻣ يﺎـﻫ ﻖـﺸﻋ ﺶﻴـﭘ ﻲـﻨﻴﺑ

هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﺎﺿر زا ﻪﻄﺑار ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﺳا

) 43 .(

ﺶـﻧاد

و ﻲﻫﺎـــﮔآ ﻦﻴـــﺟوز

ﻲـــﻜﻳ زا ءاﺰـــﺟا ﻲﻠـــﺻا

و

ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ هﺪـﻨﻨﻛ ﺖـﻴﻔﻴﻛ و

يراﺪـﻳﺎﭘ ﻖـﺸﻋ

ﺖـﺳا

) 44 .(

ﺖﻳﻮﻟوا مود ﻲﺷزﻮﻣآ رد

ﺮﻫ ود ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻞﺒﻗ و ﺪـﻌﺑ

زا جاودزا عﻮﺿﻮﻣ

"

يﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ

ﺎﺑ رﺎﺸﻓ ﻲـﻧاور

"

دﻮﺑ . زﺎـﻴﻧ ﻪـﺑ شزﻮـﻣآ رد

ـﻳا ﻦ

ﻪﻨﻴﻣز ﺪﻌﺑ زا جاودزا ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﺷاد ﻲﻟو ﻦﻳا ﺶﻳاﺰﻓا

زا ﺮﻈﻧ يرﺎﻣآ ﻲـﻨﻌﻣ راد دﻮـﺒﻧ . رد ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ يﺮﻴـﺼﻧ

عﻮﺿﻮﻣ

"

ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﺎﺑ هﻮﻴﺷ يﺎﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ و يرﺎﮔزﺎﺳ ﺎﺑ

سﺮﺘﺳا

"ﺎﻫ ﺖـﻴﻤﻫا ﻢﺠﻨـﭘ

ار رد ﻦﻴـﺑ هد عﻮـﺿﻮﻣ

حﺮــﻄﻣ هﺪــﺷ ﺪﻨﺘــﺷاد )

35 .(

رد ﻖــﻴﻘﺤﺗ نﺎﻤﻴﻠﻴــﺳ

عﻮﺿﻮﻣ

"

ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رﺎﺸﻓ

يﺎﻫ ﻲﻧاور

"

ﺖﻳﻮﻟوا ﻢﻬﻧ رد

ﻦﻴﺑ 13 عﻮﺿﻮﻣ ﻢﻬﻣ نﺎﻴﺑ هﺪﺷ ﻂﺳﻮﺗ داﺮـﻓا ياﺮـﺑ

ﺖﻓﺎﻳرد شزﻮﻣآ يﺎﻫ ﻞﺒﻗ زا جاودزا دﻮﺑ ) 30 .(

رد ﻲــﺳﺎﻨﺸﻧاور هژاو

سﺮﺘــﺳا ﻪــﺑ

رﻮــﻃ هﺪــﻤﻋ رد

درﻮﻣ سﺮﺘﺳا يﺎﻫ نﺎﻳز ﺶﺨﺑ ﻪﺑ رﺎﻛ هدﺮﺑ ﻲﻣ دﻮـﺷ .

سﺮﺘﺳا ياﺮﺑ

ﻒﻴﺻﻮﺗ يرﺎﻴﺴﺑ

زا تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻲﻔﻨﻣ

و

ﻲﻳﺎﻬﺸﻨﻛاو ﻪـﻛ

رد ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ يﺎـﻫ

ﺶﻟﺎـﭼ ﺰـﻴﮕﻧا

و

ﺗ ﺪﻳﺪﻬ هﺪﻨﻨﻛ دﻮﺟو دراد

، ﻪﺑ رﺎﻛ ﻲﻣ دور ) 45 .(

سﺮﺘﺳا ﻲﺷﺎﻧ

زا ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ترﺎﺒﻋ

ﺖﺳا زا

ﻚــﻳ سﺮﺘــﺳا ﻦﻣﺰــﻣ

ﻪــﻛ ﺚــﻋﺎﺑ ﻲﮔدﻮــﺳﺮﻓ داﺮــﻓا

ﻲﻣ دﻮﺷ و رد ﺖﻣﻼﺳ ﻲﻣﻮﻤﻋ داﺮـﻓا لﻼﺘـﺧا دﺎـﺠﻳا

ﻲﻣ ﺪـﻳﺎﻤﻧ ) 10 و 46 .( سﺮﺘـﺳا رد

ﻲﮔﺪـﻧز كﺮﺘـﺸﻣ

ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا ﺮﻫ ود جوز ار ﻪﺑ رﻮﻃ ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ ﺮـﻴﮔرد

ﺪﻨﻛ و ﺎﻳ ﺎﺑ رد يﺮﻴﮔ ﻲﻜﻳ زا ﻦﻴـﺟوز و

لﻼﺘـﺧا رد

طﺎﺒﺗرا ﻦﻴﺑ ﻦﻴﺟوز ﻪﺑ رﻮﻃ ﺮﻴﻏ ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ ﺮـﻫ

ود ار

ﺖﺤﺗ ﺮﻴﺛﺎﺗ راﺮﻗ ﺪﻫد ) 47 .(

رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺮﮕﻳد نﺎﺸﻧ

هداد ﺪﺷ ﻪﻛ سﺮﺘﺳا ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز

ﺎﺑ ﻲﮔدﺮـﺴﻓا طﺎـﺒﺗرا

دراد و ﺎﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ناﺰﻴﻣ سﺮﺘﺳا ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز

ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ

ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺶﻳاﺰﻓا

ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ ) 48 .(

ﺮﺑ فﻼـﺧ رﻮـﺼﺗ

ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻪﻛ جاودزا ار ﻚﻳ هﺪﻳﺪﭘ هدﺎﺳ و تﺬﻟ ﺶﺨﺑ

ﻲﻣ ﺪﻨﻧاد . ﻞـﻫﺎﺘﻣ نﺪـﺷ

ﻲـﻜﻳ زا هﺪـﻴﭽﻴﭘ ﻦﻳﺮـﺗ

و

ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻳﺮﺗ هﺪﻳﺪﭘ ﺎﻫ رد ﻪﺧﺮﭼ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ

ﺖــﺳا . جاودزا ﻪــﺑ ناﻮــﻨﻋ ﻚــﻳ ﻪــﺛدﺎﺣ ﻲــﻌﻴﺒﻃ رد

ﻲﮔﺪﻧز ﺮﻫ دﺮﻓ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻣ

دﻮـﺷ . جاودزا ﺪـﻧﻮﻴﭘ ود

ﺮﻔﻧ ﺎﺑ شﺮﮕﻧ

،ﺎﻫ شزرا ﺎﻫ و ﺪﻳﺎﻘﻋ صﻮﺼﺨﻣ ﻪﺑ

دﻮـﺧ

و ﺸﺗ ﻞﻴﻜ ﻚﻳ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ

ﺪـﻳﺪﺟ ﺖـﺳا ﻪـﻛ

ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ سﺮﺘﺳا يدﺎﻳز

ار ﻪـﺑ ﻦﻴـﺟوز دراو

ﺪـﻳﺎﻤﻧ