ﻪﻠﺠﻣ مﻮﻠﻋ يزار ﻲﻜﺷﺰﭘ هرود
20
، هرﺎﻤﺷ 106 ﻦﻳدروﺮﻓ ،
http://rjms.tums.ac.ir 1392
ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ
ﻪﻣﺪﻘﻣ داﺮـﻓا يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا يا هﺪﻳﺪﭘ جاودزا ﻲـﻣ ﺮـﻴﻴﻐﺗ يرورﺎـﺑ و ﻲﺴﻨﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﻄﻴﺣ رد ار
.ﺪﻫد ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا ﻞﻳﺎـﺴﻣ ﺎﺑ نﺎﻧاﻮﺟ جاودزا زا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ
،ﺪﻧﻮـﺷ ﻲـﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﻪﻄﻴﺣ ﻦﻳا رد ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ناﺪـﻘﻓ
رد ﻂـﻠﻏ تﺎﻋﻼﻃا ﺎﻳ و تﺎﻋﻼﻃا ﻦـﻳا
ﻪـﻄﻴﺣ ﺮـﻄﺧ
تﻼﻜـﺸﻣ دﺎﺠﻳا ﺶﻳاﺰـﻓا ار ﻲﻳﻮـﺷﺎﻧز و ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ
ﻲـــﻣ ﺪـــﻫد ) 1 - 4 .(
رد لﺎـــﺳ 1994 ﺲﻧاﺮـــﻔﻨﻛ
ﻦﻴﺑ ﺖـﺷاﺪﻬﺑ هﺮﻫﺎـﻗ رد ﻪﻌـﺳﻮﺗ و ﺖـﻴﻌﻤﺟ ﻲـﻠﻠﻤﻟا
ﻦﻳا ار يرورﺎﺑ دﺮـﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔ
: يرورﺎـﺑ ﺖـﺷاﺪﻬﺑ
ور ،ﻲﻤﺴﺟ ﻞﻣﺎﻛ هﺎﻓر نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻴﻌﺿو ﻲـﻧا
ﻪـﺑ ﻪـﻛ يدراﻮـﻣ مﺎﻤﺗ ﻪﺑ و ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻞﻤﻋ و ﻞﺜﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ اﺪـﻴﭘ طﺎﺒﺗرا نآ ﺪﻨﻳاﺮﻓ و
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ
، دﻮـﺟو مﺪـﻋ ﻪـﺑ ﺎﻓﺮﺻ و ددﺮﮔ ﻲﻣ طﻮﺑﺮﻣ
ﻲـﻤﻧ قﻼﻃا ﻲﺘﺴﺳ و ﻒﻌﺿ ،يرﺎﻤﻴﺑ دﻮـﺷ
. ﻦـﻳا رد
ﺎـﺗ ﺪﻧﺪﺷ ﺪﻬﻌﺘﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ ﺖﺒﻗاﺮﻣ لﺎـﺳ ﺎـﺗ يرورﺎـﺑ ﺖـﺷاﺪﻬﺑ يﺎـﻫ 2015
رد
ﺪﺷﺎﺑ سﺮﺘﺳد رد نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ .
ﺞﻨﭘ ﺖﺷﺬﮔ زا ﺪﻌﺑ
ﺑ ياﺮﺟا رد ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻲﺳرﺮﺑ لﺎﺳ درﻮـﻣ يﺎـﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮ
ﺪـﻨﻧﺎﻤﻫ ﻲـﺴﻨﺟ قﻮـﻘﺣ و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ،هﺮﻫﺎﻗ رد ﺮﻈﻧ ﺪﺷ ﺎﻫرﻮﺸﻛ تاﺪﻬﻌﺗ دراو يرورﺎﺑ قﻮﻘﺣ و ﺖﺷاﺪﻬﺑ .
ﺖـﺳا ﻲﺘﻴﻌـﺿو ﻲـﺴﻨﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺎـﻓر نآ رد ﻪـﻛ
ﻞﻳﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻧاور ،ﻲﻤﺴﺟ ﻞﻣﺎﻛ يرﺎﻤﻴﺑ دﻮﺒﻧ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ و ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﺴﻨﺟ
، لﻼﺘﺧا
ﻲﻤﻧ قﻼﻃا ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﺎﻳ و دﻮﺷ
. د تﺎـﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳ
ﺖــﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪــﺧ و و ﻲــﺴﻨﺟ
قﻮــﻘﺣ زا يرورﺎــﺑ
يزﺮﻣرﻮﭘ دوواد :
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ،يژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘا ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ
، ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد نﻼﻴﮔ
، ﺖﺷر
، ناﺮﻳا [email protected] .
* زﺎﻤﻳر زﺎﻨﻬﺷﺮﺘﻛد :
ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﺘﺴﻳز رﺎﻣآ و يژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘا هوﺮﮔ ،ﻲﺘﺴﻳز رﺎﻣآ و يژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘا رﺎﻴﺸﻧاد
، ناﺮﻬﺗ
، ناﺮﻳا
*) . لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ (
ﺮﺘﻛد ﻲﻳﻮﺧ ﻲﺗﺎﻗﺮﻣ تادﺎﺴﻟا ﺖﻔﻋ :
رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﻲﺴﻨﺟ ﺖﻣﻼﺳ ﺎﻘﺗرا ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد ،ﺖﻣﻼﺳ ﺎﻘﺗرا و شزﻮﻣآ هوﺮﮔ ،
ناﺮﻬﺗ ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،
، ناﺮﻳا .
[email protected] يزار ﻢﻳﺮﻣ : ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ سﺎﻨﺷرﺎﻛ
، نﻼﻴﮔ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
، ﺖﺷر
، ناﺮﻳا [email protected] .
ﻲﻫﻮﻜﺷ ﻲﻔﻄﺼﻣ :
،يژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘا ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ لﺪﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﻣﻼﺳ رد يزﺎﺳ ناﺮﻳا نﺎﻣﺮﻛ نﺎﻣﺮﻛ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﺳرﺮﺑ يا
زﺎﻴﻧ يﺎﻫ ﺷزﻮﻣآ ﻲ ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﻲﺴﻨﺟ
يرورﺎﺑ ود رد نﺎﻧاﻮﺟ
زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ جاودزا
ناﺮﻬﺗ ، 1390
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻨﻴﻣز و فﺪﻫ : ﺪﻫد ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ار يرورﺎﺑ و ﻲﺴﻨﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا يا هﺪﻳﺪﭘ جاودزا .
ﻲﺴﻨﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫزﺎﻴﻧ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد يرورﺎﺑ و ﻲﻣ ﻪﻄﻴﺣ ﻦﻳا رد ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﺸﺨﺑ ﺮﺛا زا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺪﻫﺎﻛ . ﻴﻧ ناﺰﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫزﺎﻴﻧ شراﺰﮔ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا زا فﺪﻫ زﺎ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ جاودزا زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ود رد نﺎﻧاﻮﺟ يرورﺎﺑ و ﻲﺴﻨﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﻄﻴﺣ رد شزﻮﻣآ ﻪﺑ .
شور رﺎﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ رد : ﻢﻫ
لﺎﺳ رد ﻲﻫوﺮﮔ 1390
، 450 زا ﺮﻔﻧ جاودزا ﻦﻴﺒﻠﻃواد د
ر ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا هﺪﺷ ﻲﻓدﺎﺼﺗ يا ﻪﻘﺒﻃ يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ .
ﺎـﺑ
ودزا زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ود رد يرورﺎﺑ و ﻲﺴﻨﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﻄﻴﺣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﻨﻴﻣز رد شزﻮﻣآ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ناﺰﻴﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا سﺎـﻴﻘﻣ ﺎـﺑ جا
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ تﺮﻜﻴﻟ يا ﻪﺟرد ﺞﻨﭘ .
راﺰﻓا مﺮﻧ زا ﺎﻫ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ياﺮﺑ SPSS
ﻪﺨﺴﻧ 16 نﻮﻣزآ و يرﺎﻣآ ﺎﻫ ﺖﺴﺗ ﻲﺗ و ﻲﺗ جوز ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ جاودزا زا ﺪﻌﺑ و جاودزا زا ﻞﺒﻗ شزﻮﻣآ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 95
/
±0 56 / 3 و 82 /
±0 72 / 3 دﻮﺑ ﺶﻳاﺰـﻓا شزﻮﻣآ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ناﺰﻴﻣ جاودزا زا ﺪﻌﺑ
دﻮﺑ هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ دﻮﺒﻧ راد ﻲﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زﺎﺸﻳاﺰﻓا ﻦﻳا ﻲﻟو
) 096 / 0 p-value = .(
ﻢﻬﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺮﺗ جاودزا زا ﻞﺒﻗ ﻲﺷزﻮﻣآ
"
ﻲﺴﻨﺟ ﻂﺑاور رد ﺖﻣﻼﺳ
"
ﺪـﻌﺑ و
جاودزا زا
"
يرادرﺎﺑ عوﺮﺷ ياﺮﺑ دﺮﻣ و نز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻧاور ،ﻲﻤﺴﺟ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ
"
دﻮﺑ .
يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ :
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﻦﺘﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ نﺎﻧاﻮﺟ يرورﺎﺑ و ﻲﺴﻨﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ ياﻮﺘﺤﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ي ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ
دﻮﺷ اﺮﺟا و ﻲﺣاﺮﻃ نﺎﻧآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ .
هژاوﺪﻴﻠﻛ ﺎﻫ :
،ﻲﺷزﻮﻣآ زﺎﻴﻧ ﺖﺷاﺪﻬﺑ
ﺖﺷاﺪﻬﺑ ،ﻲﺴﻨﺟ يرورﺎﺑ
، جاودزا .
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
30 / 3 / 91 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
1 / 7 / 91
زﺎﻴﻧ
يﺎﻫ ﺷزﻮﻣآ ﻲ ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﻲﺴﻨﺟ يرورﺎﺑ نﺎﻧاﻮﺟ 31 ...
ﺖـﻟود ﻪـﻛ ﺖﺳا نﺎﻧاﻮﺟ نآ ﻦﻴﻣﺎـﺗ ﻪـﺑ ﻒـﻇﻮﻣ ﺎـﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ) 5 و 6 .(
ﺖـﺷاﺪﻬﺑ شزﻮـﻣآ فﺪـﻫ و ﻲـﺴﻨﺟ
ﻆـﻔﺣ ﺖـﻬﺟ رد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻦﻴﻣﺎﺗ يرورﺎﺑ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ تﻼﻜﺸﻣ ﺶﻫﺎﻛ و ﻪﻌﻣﺎﺟ و داﺮﻓا ﺖﻣﻼﺳ ﻲﻳﻮــﺷﺎﻧز و ﺖــﺳا
) ,1 ,3 4 ( ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮــﻫ يراﺰــﮔ ﺮــﺑ
هوﺮـﮔ يﺎـﻫ زﺎـﻴﻧ ﻖـﻴﻗد ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺪﻨﻣ زﺎﻴﻧ ﻲﺷزﻮﻣآ هوﺮـﮔ ﻦـﻳا تارﺎـﻈﺘﻧا ﻪـﺑ ﻲﻬﺟﻮـﺗ ﻲﺑ و ﺖﺳا فﺪﻫ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ و ﻪﻨﻳﺰﻫ فﻼﺗا ﺐﺟﻮﻣ .
زﺎـﻴﻧ
و ﺎﻫ زﺎﻴﻧ هرﺎﺑرد تﺎﻋﻼﻃا يروآ ﻊﻤﺟ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﺠﻨﺳ ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ يﺪﻨﺑ ﺖﻳﻮﻟوا )
7 .(
ﺰـﻴﻧ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫزﺎﻴﻧ
ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺮﻳﺎﺳ لﺎﺣ رد ماﺪﻣ ﺖﻴﻌﻤﺟ يﺎﻫ زﺎﻴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺖﺳا . ﻢﺠـﺴﻨﻣ شور ﻚﻳ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻲﺑﺎﻳزرا و هﺪـﺸﻧ هدروآﺮـﺑ يﺎـﻫ زﺎـﻴﻧ ندﺮـﻛ ﺺﺨﺸﻣ ياﺮﺑ
ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ ندﺮﻛ هدروآﺮﺑ ياﺮﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ دﺎﺠﻳا )
8 (.
ظﺎـﺤﻟ زا ﻢـﻫ و يرﻮـﺌﺗ ﺮـﻈﻧ زا ﻢﻫ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد جاودزا ياﺮــﺑ ﻲﮔدﺎــﻣآ يﺎــﻫ ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻓﺎــﻨﻣ ﻲــﻠﻤﻋ
هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﺶﻳاﺰﻓا ،
هرﺎﺑرد تﺎﻋﻼﻃا دﻮﺒﻤﻛ يﺎـﻫزﺎﻴﻧ
فﺪﻫ هوﺮﮔ و
يﺎﻫزﺎﻴﻧ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد يرورﺎﺑ و ﻲﺴﻨﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻪـﻄﻴﺣ ﻦـﻳا رد ﻲـﺷزﻮﻣآ يﺎـﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﺸﺨﺑ ﺮﺛا زا ﻲﻣ ﺪﻫﺎﻛ . ﺺﺨـﺸﻣ ناﺮـﻳا رد ﻒـﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد
د داﺮﻓا تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﻄﻴﺣ ر
ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﺴﻨﺟ
و ﺖﺳا ﺖﺳردﺎﻧ و ﻒﻴﻌﺿ ﺎﺒﻟﺎﻏ يرورﺎﺑ )
9 - 12 .(
و ﻲـﺷزﻮﻣآ يﺎـﻫزﺎﻴﻧ شراﺰﮔ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ﻪـﻄﻴﺣ رد شزﻮـﻣآ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ناﺰﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺪـﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ود رد نﺎﻧاﻮﺟ يرورﺎﺑ و ﻲﺴﻨﺟ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا جاودزا زا يﺰـﻳر ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮـﺑ ﻲﻳﺎـﻨﺒﻣ ﺎﺗ,
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا رد ﺮﺘﻬﺑ يﺎﻫ
ﻪـﻄﻴﺣ ﻦـﻳا رد ﻲﺷزﻮﻣآ
ﺪﺷﺎﺑ .
رﺎﻛ شور ﻪﻳﺪﻴﻳﺎﺗ ﺐﺴﻛ زا ﺪﻌﺑ
–ﻲﻤﻠﻋ
هﺎﮕـﺸﻧاد زا ﻲـﻗﻼﺧا
ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ,
ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻢـﻫ
ﻲــﻫوﺮﮔ لﺎــﺳ رد
1389 - 1390 يور ﺮــﺑ و نادﺮــﻣ
هروﺎﺸﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ نﺎﻧز
ﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا داﮋﻧ ﻲﻤﺷﺎﻫ جاودزا زا ﻞﺒﻗ .
ﺰـﻛﺮﻣ ﻦـﻳا
زا ﻞﺒﻗ هروﺎﺸﻣ هﺪﻨﻫد ﻪﻳارا ﺰﻛاﺮﻣ ﻦﻳﺮﺘﮔرﺰﺑ زا ﻲﻜﻳ اﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ رد جاودزا ن
ﺖﺳا تﺎـﻘﺒﻃ زا نﺎـﻧاﻮﺟ ﻪـﻛ
ﻲﻫاﻮـﮔ ﺖـﻓﺎﻳرد ياﺮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻒﻠﺘﺨﻣ جاودزا زا ﻞﺒﻗ هروﺎﺸﻣ ﻦـﻳا ﻪﺑ عﺎﺟرا ﻢﺘﺴﻴﺳ نوﺪﺑ,
ﻲﻣ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
. يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻞـﺒﻗ نﺎﻣز رد
جاودزا زا ﻪــﻛ يداﺮـﻓا ﻦﻴــﺑ زا ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫزور رد
ﻪﻘﺑﺎـﺳ و ﺪﻨﺘـﺷاد ﻦﺘـﺷﻮﻧ و نﺪـﻧاﻮﺧ داﻮﺳ ﻞﻗاﺪﺣ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ جاودزا ﻲﻠﺒﻗ
، ﻲﻓدﺎﺼﺗ يا ﻪﻘﺒﻃ ترﻮﺻ ﻪﺑ
هﺪﺷ رد مﺎـﺠﻧا نادﺮﻣ و نﺎﻧز هوﺮﮔ ود ﺪـﺷ
. ﻦـﻳا رد
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 450 هروﺎـﺸﻣ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺖﻛﺮـﺷ زا ﻞﺒﻗ ﺮﻔﻧ
جاودزا زا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﻜﺗ ار ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا
ﺮﻛ ﺪﻧد داﺪﻌﺗ 134 و نﺎﻧز زا ﺮﻔﻧ 140
نادﺮـﻣ زا ﺮﻔﻧ
هﺎـﻣ ﺶـﺷ يﺮـﻴﮕﻴﭘ رد ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺪﻧدﺮﻛ مﻼﻋا ﺪﻌﺑ ،داﺪـﻌﺗ ﻦﻳا زا.
29 و نﺎـﻧز زا ﺮـﻔﻧ
38 ﺑ هﺎﻣ ﺶﺷ زا ﺪﻌﺑ نادﺮﻣ زا ﺮﻔﻧ ﻪ
ﺎﺑ سﺎﻤﺗ لﺎﺒﻧد
هﺪﺷ هداد ﻦﻔﻠﺗ هرﺎﻤﺷ
، ﺪﻧﺪﺸﻧ يرﺎﻜﻤﻫ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ .
3
و نﺎﻧز زا ﺮﻔﻧ 3
ا نادﺮـﻣ زا ﺮﻔﻧ ترﻮـﺻ نﺎـﺷ جاودز
ﺎﺑ سﺎﻤﺗ و دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ 46
و نﺎـﻧز زا ﺮﻔﻧ 38
زا ﺮـﻔﻧ
ﻮـﮔ ﺦﺳﺎﭘ ،ندﻮﺑ شﻮﻣﺎﺧ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻠﻳﻻد ﻪﺑ نادﺮﻣ ندﻮـﺑ دوﺪـﺴﻣ و نﺪﺷ راﺬﮔاو ،ندﻮﺑ هﺎﺒﺘﺷا ،ندﻮﺒﻧ ﺪـﺸﻧ ﺮﺴﻴﻣ ﻦﻔﻠﺗ هرﺎﻤﺷ .
ياﺮـﺑ ﻞـﻛ رد 56
زا ﺮـﻔﻧ
و نﺎﻧز 61 جاودزا زا ﺲـﭘ ﻪـﻠﺣﺮﻣ رد نادﺮـﻣ زا ﺮﻔﻧ
ﺗ ترﻮــﺻ ﻪــﺑ ﻪﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ ﺮﮕــﺸﺳﺮﭘ ﻂــﺳﻮﺗ ﻲــﻨﻔﻠ
ﺮـﺑ ﻲﻳﺎـﻬﻧ ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ و ﺪﺷ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﺲﻨﺠﻤﻫ يور 117 ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ .
ﻖـﻘﺤﻣ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ زا ﺎـﻫ هداد يروآ ﻊﻤﺟ ﺖﻬﺟ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ .
ﻦﻳا ﺶﺨﺑ ود ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ .
هرﺎـﺑ رد ﻲﺗﻻاﻮـﺳ ﺮـﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ لوا ﺶﺨﺑ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو -
يدﺮﻓ ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﺎﻫ مود ﺶـﺨﺑ
ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺮﺑ
ناﻮﻨﻋ 11 ﻪـﻄﻴﺣ رد ﻲـﺷزﻮﻣآ عﻮـﺿﻮﻣ
ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﻲﺴﻨﺟ
دﻮﺑ يرورﺎﺑ .
زا ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺘﺳاﻮﺧ
ﺎﺗ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺑ دﻮﺧ زﺎﻴﻧ ناﺰﻴﻣ
ﻪـﻨﻴﻣز رد ار شزﻮﻣآ
ﺮﻫ زا ﻚﻳ ﻋﻮﺿﻮﻣ تﺎ سﺎﻴﻘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺞﻨﭘ
ﻪﺟرد يا
تﺮﻜﻴﻟ ) ﻢﻛ ﻲﻠﻴﺧ هﺮﻤﻧ
1 ﺎﺗ دﺎـﻳز ﻲﻠﻴﺧ هﺮـﻤﻧ
5 (
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ مﻼﻋا .
ﻲﻳﺎـﻳﺎﭘ و ﻲـﻳاور ﻦﻴـﻴﻌﺗ صﻮـﺼﺧ رد
ﻊﺑﺎــﻨﻣ زا ﻪﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ
، ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ و ﻊــﺟﺮﻣ ﺐــﺘﻛ
يﺎـﻫ ﺶﻫوﮋـﭘ رد هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا يﺎـﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
نﺎـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺮـﻈﻧ و ﻂﺒﺗﺮﻣ ،
ﻦﻴـﺼﺼﺨﺘﻣ ا و
يﺎـﻀﻋ
ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ .
،ﻲـﻳاور ﺶﺠﻨـﺳ ياﺮـﺑ
ﻪــﻛ ﻲﻳﺎــﻣﺎﻣ سﺎﻨــﺷرﺎﻛ ﺮــﻔﻧ رﺎــﻬﭼ ﻪــﺑ ﻪﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ ﺖــﺷاﺪﻬﺑ رﻮــﻣا رد رﺎــﻛ ﻪﻘﺑﺎــﺳ لﺎــﺳ ﻪــﺳ ﻞﻗاﺪــﺣ ﺪﻨﺘﺷاد هداﻮﻧﺎﺧ
، و ﺪﺷ هداد اﻮـﺘﺤﻣ و يﺮﻫﺎﻇ ﻲﻳاور
اﻮـﺘﺤﻣ ﻲـﻳاور ﺺﺧﺎـﺷ و ﺖـﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ CVI) ( 79 / 0 ﺪـﻳدﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
ﻲﻳﺎـﻳﺎﭘ ﺶﺠﻨـﺳ رد
يزﺮﻣرﻮﭘ دوواد
نارﺎﻜﻤﻫ و 32
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﺑ
داﺪﻌﺗ 20 و نز ﺮﻔﻧ 20
دﺮﻣ ﺮﻔﻧ ﻪﺑﺎﺸﻣ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ود ﺎـﺑ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻲﻧورد ﻲﻧﺎﺴﻤﻫ و ﺪﺷ هداد ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ندﺮﻛ ﻪﻤﻴﻧ ود و خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ شور
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
ـﻔﻟا شور رد ﺎـﻔﻟآ ﺐﻳﺮـﺿ خﺎـﺒﻧوﺮﻛ يﺎ
97 / 0 ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ .
تﻻاﻮـﺳ ندﺮﻛ ﻪﻤﻴﻧ ود شور رد
و ﺪـﺷ ﻢﻴـﺴﻘﺗ ﻪﺘـﺳد ود ﻪـﺑ دﺮـﻓ و جوز سﺎﺳا ﺮﺑ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ 96
/ 0 ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ .
زا ﺎﻫ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ راﺰﻓا مﺮﻧ
ﻪﺨﺴﻧSPSS 16
هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ
. ﺑ شزﻮـﻣآ ﻪـﺑ زﺎـﻴﻧ ناﺰـﻴﻣ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ياﺮ
ﺮﻫ رد زﺎﻴﻧ سﺎﺴﺣا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ عﻮﺿﻮﻣ
ﻪـﻠﺣﺮﻣ ود رد عﻮـﺿﻮﻣ ﺮﻫ رد زﺎﻴﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا جاودزا زا ﺲﭘ و ﻞﺒﻗ .
ﺖـﻬﺟ و ﻦﻴـﻴﻌﺗ
ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ﻪـﻄﻴﺣ شزﻮـﻣآ ﻪـﺑ زﺎـﻴﻧ ناﺰـﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ﻲــﺴﻨﺟ ود رد يرورﺎــﺑ
ﻲﻧﺎــﻣز ﻊــﻄﻘﻣ تاﺮــﻤﻧ
و ﻊﻤﺟ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺎﻫ عﻮﺿﻮﻣ زا ﻚﻳ ﺮﻫ رد زﺎﻴﻧ سﺎﺴﺣا ــﺴﻳﺎﻘﻣ و ﻪﺒــﺳﺎﺤﻣ هﺮــﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎــﻴﻣ ﺲﭙــﺳ مﺎــﺠﻧا ﻪ
ﺮﮔ ﺖﻓ . ود ﻦﻴـﺑ ﺎـﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ ياﺮﺑ هوﺮـﮔ
ﻲــﺴﻨﺟ ﻲــﺗ نﻮــﻣزآ زا
ﻞﻘﺘــﺴﻣ ﻪــﺴﻳﺎﻘﻣ ياﺮــﺑ و
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ جوز ﻲـﺗ نﻮـﻣزآ زا ﻲﻧﺎـﻣز ﻊـﻄﻘﻣ ود ﻦﻴﺑ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا p-value و
زا ﺮﺘﻤﻛ 05
/ 0 راد ﻲﻨﻌﻣ رد
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ .
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﺎــﻫ ﻪــﻧﻮﻤﻧ ﻞــﻛ زا 61
ﺮــﻔﻧ ) 1 / 52 (%
و دﺮــﻣ 56
ﺮﻔﻧ /) 47 ( % ﺪﻧدﻮﺑ نز .
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و
ﻦﺳ
نادﺮــــــــﻣ رد 70
/
±27
00 / 3 نﺎــــــــﻧز رد و
96 /
±23
82 / 3 دﻮﺑ . تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ 4
/ 57 % نادﺮﻣ
و 1 / 82 % نﺎﻧز دﻮﺑ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺮﺘﺸﻴﺑ .
نادﺮﻣ ﺪـﻣآرد
ﻦﻴﺑ 500 ﺎﺗ راﺰﻫ ﻚﻳ نﺎﻣﻮﺗ نﻮﻴﻠﻴﻣ هﺎﻣ رد
اد ﺪﻨﺘﺷ
ﺮﺘــﺸﻴﺑ و نﺎــﻧز
ﺪــﻣآرد نوﺪــﺑ ﺪــﻧدﻮﺑ
. ﺮــﺜﻛا نادﺮــﻣ
نﺎﻧز ﺮﺘﺸﻴﺑ و ﺪﻨﻣرﺎﻛ ﻞﻏﺎﺷ
ﺪﻧدﻮﺑ . داﺮـﻓا ﺮﺘـﺸﻴﺑ رد
رﺪﭘ تﻼﻴﺼﺤﺗ و
ردﺎﻣ ﻢﻠﭙـﻳد زا ﺮﺘﻤﻛ و
رﺪـﭘ ﻞﻐـﺷ
دﻮﺑ راد ﻪﻧﺎﺧ ردﺎﻣ و ﺪﻨﻣرﺎﻛ )
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 1
.(
جاودزا زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ود ﺮﻫ رد
، زﺎـﻴﻧ ناﺰﻴﻣ
زا ﺶﻴــﺑ يرورﺎــﺑ و ﻲــﺴﻨﺟ ﺖــﺷاﺪﻬﺑ شزﻮــﻣآ ﻪــﺑ ﺳﻮﺘﻣ ﻂ ) هﺮﻤﻧ 3 ( دﻮﺑ . ﺶﻴـﺑ ﻪـﻠﺣﺮﻣ ود ﺮﻫ رد نﺎﻧز
توﺎــﻔﺗ ﻪــﻛ ﺪــﻧدﻮﺑ شزﻮــﻣآ ﻪــﺑ ﺪــﻨﻣزﺎﻴﻧ نادﺮــﻣ زا ﻲﻨﻌﻣ دﻮـﺒﻧ راد )
هرﺎﻤـﺷ لوﺪـﺟ 2
.(
ﻪـﻨﻴﻣز ﻪـﺳ رد
"
ﻲﮔﺪﻋﺎﻗ نارود ﺖﺷاﺪﻬﺑ
"
" ، زا يﺮﻴﮕـﺸﻴﭘ يﺎﻬﺷور
يرادرﺎﺑ
"
" و يرﺎﻤﻴﺑ
ﻲـﺴﻨﺟ هار زا ﻪـﻠﻘﺘﻨﻣ يﺎـﻫ
"
هدﺮـﻛ اﺪـﻴﭘ ﺶﻫﺎـﻛ ﻲﻤﻛ جاودزا زا ﺪﻌﺑ زﺎﻴﻧ ناﺰﻴﻣ ﻲﻟو ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻳﺎﺳ رد داد نﺎـﺸﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ناﺰﻴﻣ ﻦﻳا ﺎﻫ
.
ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ﻪـﻄﻴﺣ رد شزﻮـﻣآ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ناﺰﻴﻣ ﻞﻛ رد هدﺮـﻛ اﺪـﻴﭘ ﺶﻳاﺰﻓا جاودزا زا ﺪﻌﺑ يرورﺎﺑ و ﻲﺴﻨﺟ
دﻮـﺒﻧ راد ﻲـﻨﻌﻣ يرﺎـﻣآ ﺮﻈﻧ زا ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻳا ﻪﻛ دﻮﺑ .
يﺎﻫ ﻪﻨﻴﻣز رد زﺎﻴﻧ ناﺰﻴﻣ ﺶﻳاﺰﻓا
"
ﻂﻳاﺮـﺷ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ
اﺮـﺑ دﺮـﻣ و نز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻧاور ،ﻲﻤﺴﺟ عوﺮـﺷ ي
يرادرﺎــﺑ
"
) 003 / 0 p= (
" ، و نﺪــﺷ رادرﺎــﺑ ﻲﮕﻧﻮــﮕﭼ
نآ ﺮـﺑ ﺮﺛﻮـﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ و ﻦﻴـﻨﺟ ﻞﻴﻜﺸﺗ )
و يرادرﺎـﺑ
ﻲﻳازﺎــﻧ
"( ) 008 / 0 p= (
" ، يرﺎــﻤﻴﺑ يدازردﺎــﻣ يﺎــﻫ
) ﻲﻜﻴﺘﻧژ و ﻲﺛرا (
هار و ﻞﺒﻗ ﺎﻫ نآ زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ يﺎﻫ
يرادرﺎﺑ زا
"
) 011 / 0 p= (
" و يرادرﺎﺑ عاﻮﻧا ﺮﭘ يﺎﻫ
نآ ﺐـﻗاﻮﻋ و ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ و ﺮﻄﺧ
"ﺎـﻫ ) 002 / 0 p= ( زا
ﻲﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ دﻮﺑ راد
.
جاودزا زا ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻲﺷزﻮﻣآ لوا ﺖﻳﻮﻟوا ﻪﺳ تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
"
ﻲـﺴﻨﺟ ﻂـﺑاور رد ﺖﻣﻼـﺳ
) شور ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻂﻳاﺮﺷ و نﺎﻣز ﻂـﺑاور رد ﻢﻟﺎﺳ يﺎﻫ
شور ،ﻲﺴﻨﺟ نآ ضراﻮـﻋ و ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ يﺎﻫ
ﺎـﻫ
"( ،
"
و نز ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﻲـﻧاور ، ﻲﻤﺴﺟ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺷ ياﺮﺑ دﺮﻣ يرادرﺎﺑ عوﺮ
"
" و ﻊﻳﺎﺷ تﻻﻼﺘﺧا عاﻮﻧا
نآ نﺎﻣرد هﻮﺤﻧ و ﻲﺴﻨﺟ ﻂﺑاور رد
"ﺎﻫ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد و
تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ جاودزا زا ﺪﻌﺑ
"
ﻂﻳاﺮـﺷ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ
عوﺮـﺷ ياﺮـﺑ دﺮﻣ و نز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻧاور ، ﻲﻤﺴﺟ يرادرﺎﺑ
"
"، يرادرﺎﺑ عاﻮﻧا ﻪﺘـﺳاﻮﺧﺎﻧ و ﺮﻄﺧ ﺮﭘ يﺎﻫ
نآ ﺐﻗاﻮﻋ و
"ﺎﻫ
" و يرﺎﻤﻴﺑ يدازردﺎﻣ يﺎﻫ )
ﻲـﺛرا
ﻲﻜﻴﺘﻧژ و (
هار و زا ﻞـﺒﻗ ﺎـﻫ نآ زا يﺮﻴﮕـﺸﻴﭘ يﺎﻫ
يرادرﺎﺑ
"
دﻮﺑ ) هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 3
.(
ﺚﺤﺑ يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ و
ود ﺮـﻫ رد شزﻮـﻣآ ﻪـﺑ زﺎﻴﻧ ناﺰﻴﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد نادﺮـﻣ زا ﺶﻴـﺑ نﺎﻧز و دﻮﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ زا ﺶﻴﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦـﻳا ﻪـﺘﺒﻟا ﻪـﻛ ﺪـﻧدﺮﻛ شراﺰـﮔ ار شزﻮـﻣآ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ
ـﺒﻧ راد ﻲـﻨﻌﻣ يرﺎـﻣآ ﺮـﻈﻧ زا توﺎﻔﺗ دﻮ
. راد ﻲـﻨﻌﻣ
ﻪـﻧﻮﻤﻧ هزاﺪـﻧا ﻞـﻴﻟد ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ توﺎﻔﺗ ﻦﻳا نﺪﺸﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ .
ﻪـﻛ ﻢـﻫ داﮋﻧ ﻲﻘﻟﺎﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
و ﻚـﻳ ﻞﻗاﺪـﺣ ﻪﻛ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻧادﺮﻣ و نﺎﻧز يور ﺮﺑ و دﻮـﺑ ﻪﺘـﺷﺬﮔ نﺎـﺷ جاودزا زا لﺎـﺳ ﺞﻨـﭘ ﺮﺜﻛاﺪﺣ
ﺪﻨﺘـﺷاد ﺪـﻧزﺮﻓ ﻚـﻳ ﻞﻗاﺪﺣ
، زا ﺶﻴـﺑ زﺎـﻴﻧ ناﺰـﻴﻣ
ﺎـﻴﻧ ناﺰﻴﻣ توﺎﻔﺗ و دﻮﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ نادﺮـﻣ و نﺎـﻧز رد ز
ﻲﻨﻌﻣ دﻮﺒﻧ راد )
13 .(
رﻮـﺸﻛ رد يﺮـﮕﻳد ﻖـﻴﻘﺤﺗرد
،
زﺎﻴﻧ
يﺎﻫ ﺷزﻮﻣآ ﻲ ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﻲﺴﻨﺟ يرورﺎﺑ نﺎﻧاﻮﺟ 33 ...
لوﺪﺟ 1 - تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻌﻤﺟ
ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ )
117 ﺮﻔﻧ (
ﺮﻴﻐﺘﻣ (n=61)نادﺮﻣ
(n=56)نﺎﻧز (n=117)ﻞﻛ
داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد
داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد
داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد
تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻢﻠﭙﻳد زا ﺮﺘﻤﻛ
7 5
/ 11 3
4 / 5 10
5 / 8
ﻢﻠﭙﻳد 19
1 / 31 7
5 / 12 26
2 / 22
ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد 35
4 / 57 46
1 / 82 81
2 / 69
ﺪﻣآرد راﺰﻫ ﻪﺑ
نﺎﻣﻮﺗ ﺪﻣآرد نوﺪﺑ
3 9
/ 4 31
3 / 55 34
0 / 29
100 - 499 19
2 / 31 16
6 / 28 35
9 / 29
500 - 1 نﻮﻴﻠﻴﻣ 36
0 / 59 9
1 / 16 45
5 / 38
ﺺﺨﺸﻣﺎﻧ 3
9 / 4 0
0 3
6 / 2
رﺪﭘ تﻼﻴﺼﺤﺗ
ﻢﻠﭙﻳد زا ﺮﺘﻤﻛ 37
7 / 60 26
4 / 46 63
9 / 53
ﻢﻠﭙﻳد 12
7 / 19 14
0 / 25 26
2 / 22
ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد 11
0 / 18 15
8 / 26 26
2 / 22
ﺺﺨﺸﻣﺎﻧ 1
6 / 1 1
8 / 1 2
7 / 1
ردﺎﻣ تﻼﻴﺼﺤﺗ
ﻢﻠﭙﻳد زا ﺮﺘﻤﻛ 39
9 / 63 28
0 / 50 67
3 / 57
ﻢﻠﭙﻳد 14
0 / 23 22
3 / 39 36
8 / 30
ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد 8
1 / 13 5
9 / 8 13
1 / 11
ﺺﺨﺸﻣﺎﻧ 0
0 1
8 / 1 1
8 / 0
رﺪﭘ ﻞﻐﺷ ﺪﻨﻣرﺎﻛ
29
5 / 47 27
2 / 48 56
8 / 47
دازآ 22
1 / 36 23
0 / 41 45
5 / 38
ﺮﮔرﺎﻛ 7
5 / 11 3
4 / 5 10
5 / 8
ﺺﺨﺸﻣﺎﻧ 3
9 / 4 3
4 / 5 6
2 / 5
ردﺎﻣ ﻞﻐﺷ راد ﻪﻧﺎﺧ
52 2
/ 85 48
7 / 85 100
5 / 85
ﻞﻏﺎﺷ 7
5 / 11 7
5 / 12 14
9 / 11
ﺺﺨﺸﻣﺎﻧ 2
3 / 3 1
8 / 1 3
6 / 2
نادﺮﻣ ﻞﻐﺷ
ﺪﻨﻣرﺎﻛ 32
5 / 52 -
- -
-
دازآ 20
8 / 32 -
- -
-
ﺮﮔرﺎﻛ 6
8 / 9 -
- -
-
ﻮﺠﺸﻧاد ﺎﻳ ﻞﺼﺤﻣ 2
3 / 3 -
- -
-
رﺎﻛ يﺎﻳﻮﺟ 1
6 / 1 -
- -
-
نﺎﻧز ﻞﻐﺷ راد ﻪﻧﺎﺧ
- -
11 6
/ 19 -
-
ﻞﻏﺎﺷ -
- 24
9 / 42 -
-
ﻮﺠﺸﻧاد ﺎﻳ ﻞﺼﺤﻣ -
- 21
5 / 37 -
-
ﻲـﻨﻌﻣ نادﺮﻣ و نﺎﻧز رد زﺎﻴﻧ ناﺰﻴﻣ توﺎﻔﺗ و دﻮـﺑ راد
رد يرورﺎﺑ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﻄﻴﺣ رد شزﻮﻣآ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ناﺰﻴﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ زا ﺶﻴﺑ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ جاودزا ﻦﻴﺒﻠﻃواد دﻮﺑ هﺪﺷ شراﺰﮔ )
14 و 15 .(
زا ﺪـﻌﺑ شزﻮـﻣآ ﻪـﺑ زﺎـﻴﻧ ناﺰـﻴﻣ ﺮـﺼﺘﺨﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻪـﻨﻴﻣز ﻪﺳ رد جاودزا
"
ﻲﮔﺪـﻋﺎﻗ نارود ﺖـﺷاﺪﻬﺑ
"
، " و"يرادرﺎﺑ زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ يﺎﻫ شور"
يﺎﻫ يرﺎﻤﻴﺑ
هار زا ﻪﻠﻘﺘﻨﻣ
"ﻲﺴﻨﺟ
ﺮـﺛا ﻞـﻴﻟد ﻪـﺑ ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ
ﺪـﺷﺎﺑ جاودزا زا ﻞﺒﻗ هروﺎﺸﻣ يﺎﻫ سﻼﻛ رد ﺖﻛﺮﺷ ﻦـﻳا ﺎـﻣا دﻮـﺷ ﻲـﻣ ﻪـﺘﺧادﺮﭘ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻛ
سﻼﻛ ﻖـﻓﻮﻣ ناﺪـﻨﭼ ﻢـﻫ ﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻳا ﻦﻴﻣﺎﺗ رد ﺎﻫ
ﺪﻧدﻮﺒﻧ
، ﻪـﻠﺣﺮﻣ رد شزﻮـﻣآ ﻪـﺑ زﺎﻴﻧ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻛ اﺮﭼ
زا ﺪــﻌﺑ ا يرﺎــﻣآ ﺮــﻈﻧ زا و دﻮــﺑ كﺪــﻧا رﺎﻴــﺴﺑ جاودز
ﻲﻨﻌﻣ دﻮﺒﻧ راد . شزﻮـﻣآ ﻪـﺑ داﺮـﻓا زﺎﻴﻧ ناﺰﻴﻣ ﻞﻛ رد
جاودزا زا ﺪـﻌﺑ يرورﺎـﺑ و ﻲﺴﻨﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﻨﻴﻣز رد دﻮـﺑ هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﺶﻳاﺰﻓا .
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد يﺮـﮕﻳد
نﺎـﺸﻧ
ﻪﻛ ﺪﺷ هداد 4
/ 74 %
جاودزا زا ﻞـﺒﻗ نﺎـﻧز و نادﺮﻣ
،
ﻮﻣ رد در ﺐـﺴﻛ ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا يرورﺎﺑ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻞﻳﺎﺴﻣ
يزﺮﻣرﻮﭘ دوواد
نارﺎﻜﻤﻫ و 34
لوﺪﺟ 2 - شزﻮﻣآ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ جاودزا زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ود رد ﻲﺴﻨﺟ هوﺮﮔ ود رد يرورﺎﺑ و ﻲﺴﻨﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﻄﻴﺣ رد
ﺲﻨﺟ جاودزا زا ﻞﺒﻗ
p value ) نﻮﻣزآ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﺗ ( جاودزا زا ﺪﻌﺑ
p value
) نﻮﻣزآ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﺗ (
نادﺮﻣ 03
/
±1 50 / 3 266
/ 0 87
/
±0 66 / 3 490
/ 0
نﺎﻧز 84
/
±0 71 / 3 75
/
±0 77 / 3
لوﺪﺟ 3 - ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﻄﻴﺣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ عﻮﺿﻮﻣ شزﻮﻣآ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ﻲﺴﻨﺟ
رد يرورﺎﺑ جاودزا زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ود
تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ
فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
رﺎﻴﻌﻣ p value
) نﻮﻣزآ ﻲﺗ جوز (
ﻲﻠﺳﺎﻨﺗ هﺎﮕﺘﺳد دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻞﻜﺷ )
ﻲﺴﻨﺟ ماﺪﻧا ( نادﺮﻣ و نﺎﻧز جاودزا زا ﻞﺒﻗ
19 /
±1 09 / 3 592
/ 0
جاودزا زا ﺪﻌﺑ 23 /
±1 15 / 3
نﺎﻧز ﻲﮔﺪﻋﺎﻗ نارود ﺖﺷاﺪﻬﺑ )
و ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ و ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻲﮔﺪﻋﺎﻗ ﻚﻳ ﻂﻳاﺮﺷ (...
جاودزا زا ﻞﺒﻗ
20 /
±1 21 / 3 759
/ 0
جاودزا زا ﺪﻌﺑ 26 /
±1 17 / 3
، ﻲﻤﺴﺟ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ يرادرﺎﺑ عوﺮﺷ ياﺮﺑ دﺮﻣ و نز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻧاور
جاودزا زا ﻞﺒﻗ
18 /
±1 72 / 3
* 003 / 0
جاودزا زا ﺪﻌﺑ 85
/
±0 04 / 4
نآ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و ﻦﻴﻨﺟ ﻞﻴﻜﺸﺗ و نﺪﺷ رادرﺎﺑ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ )
ﻲﻳازﺎﻧ و يرادرﺎﺑ (
جاودزا زا ﻞﺒﻗ
23 /
±1 54 / 3
* 008 / 0
جاودزا زا ﺪﻌﺑ 16 /
±1 84 / 3
يرﺎﻤﻴﺑ يدازردﺎﻣ يﺎﻫ )
ﻲﺛرا ﻲﻜﻴﺘﻧژ و ( هار و زا ﻞﺒﻗ ﺎﻫ نآ زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ يﺎﻫ
يرادرﺎﺑ جاودزا زا ﻞﺒﻗ
16 /
±1 65 / 3
* 011 / 0
جاودزا زا ﺪﻌﺑ 02 /
±1 94 / 3
يرادرﺎﺑ عاﻮﻧا نآ ﺐﻗاﻮﻋ و ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ و ﺮﻄﺧ ﺮﭘ يﺎﻫ
ﺎﻫ جاودزا زا ﻞﺒﻗ
20 /
±1 69 / 3
* 002 / 0
جاودزا زا ﺪﻌﺑ 96 /
±0 03 / 4
يرادرﺎﺑ نارود يﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ )
،ﻪﻳﺬﻐﺗ و ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺮﻴﮔ نزو ، ﺮﻄﺧ ﻢﻳﻼﻋ (...
جاودزا زا ﻞﺒﻗ
12 /
±1 66 / 3 075
/ 0
جاودزا زا ﺪﻌﺑ 00 /
±1 87 / 3
شور يرادرﺎﺑ زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ يﺎﻫ )
تاﺮﻀﻣ و ﺪﻳاﻮﻓ ، ﺮﺛا ناﺰﻴﻣ (
جاودزا زا ﻞﺒﻗ
23 /
±1 63 / 3 941
/ 0
جاودزا زا ﺪﻌﺑ 22
/
±1 62 / 3
يرﺎﻤﻴﺑ هار و ﻲﺴﻨﺟ ﻂﺑاور هار زا ﻪﻠﻘﺘﻨﻣ يﺎﻫ لﺮﺘﻨﻛ يﺎﻫ
ﺎﻬﻧآ جاودزا زا ﻞﺒﻗ
23 /
±1 59 / 3 767
/ 0
جاودزا زا ﺪﻌﺑ 20 /
±1 56 / 3
ﻲﺴﻨﺟ ﻂﺑاور رد ﺖﻣﻼﺳ )
شور ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻂﻳاﺮﺷ و نﺎﻣز ﻂﺑاور رد ﻢﻟﺎﺳ يﺎﻫ
نآ ضراﻮﻋ و ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ يﺎﻬﺷور ،ﻲﺴﻨﺟ ﺎﻫ
( جاودزا زا ﻞﺒﻗ
16 /
±1 74 / 3 822
/ 0
جاودزا زا ﺪﻌﺑ 13 /
±1 77 / 3
ﻲﺴﻨﺟ ﻂﺑاور رد ﻊﻳﺎﺷ تﻻﻼﺘﺧا عاﻮﻧا نآ نﺎﻣرد هﻮﺤﻧ و
ﺎﻫ جاودزا زا ﻞﺒﻗ
20 /
±1 71 / 3 145
/ 0
جاودزا زا ﺪﻌﺑ 96 /
±0 87 / 3
يرورﺎﺑ و ﻲﺴﻨﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﻄﻴﺣ جاودزا زا ﻞﺒﻗ
95 /
±0 56 / 3 096
/ 0
جاودزا زا ﺪﻌﺑ 82 /
±0 72 / 3
* : ﺖﺳا راد ﻲﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻠﺣﺮﻣ ود ﻦﻴﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ فﻼﺘﺧا .
ﻲﻟو ﺪﻧا هدﺮﻛ 2
/ 83 %
ـﻳا رد ﻲﻔﻴﻌـﺿ ﻲﻫﺎﮔآ نﺎﻧآ ﻦ
ﻪﻨﻴﻣز ﺪﻨﺘﺷاد ) 11 .(
ندﻮـﺒﻧ سﺮﺘﺳد رد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
و ﻲـﺴﻨﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﻄﻴﺣ رد ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ يرورﺎﺑ داﺮﻓا
،
ﻳﻮـﺷﺎﻧز ﻲﮔﺪـﻧز عوﺮـﺷ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد و ﻲ
نآ ياﺪﺘﺑا ار ﺎـﻫ ﻪـﻨﻴﻣز ﻦـﻳا رد ﻦﺘﺧﻮـﻣآ ﻪـﺑ زﺎـﻴﻧ
ﻲﮔﺪــﻧز عوﺮــﺷ ﺎــﺑ ﻪــﺘﺒﻟا ﻪــﻛ ﺪــﻨﻨﻛ ﻲــﻣ سﺎــﺴﺣا و ﺖــﻴﻌﻗﻮﻣ زا ﺮــﺘﻬﺑ كرد ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﺎــﺑ كﺮﺘــﺸﻣ ﭽﻤﻫ يرورﺎـﺑ و ﻲـﺴﻨﺟ ﻞﻳﺎﺴﻣ ﺎﺑ نﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﻦﻴﻨ
دﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ زﺎﻴﻧ ﻦﻳا .
جاودزا زا ﻞـﺒﻗ ﻪـﻠﺣﺮﻣ رد زﺎـﻴﻧ ناﺰـﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
"
ﻲﺴﻨﺟ ﻂﺑاور رد ﺖﻣﻼﺳ )
نﺎـﻣز
،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻂﻳاﺮﺷو شور
،ﻲﺴﻨﺟ ﻂﺑاور رد ﻢﻟﺎﺳ يﺎﻫ
شور ﺎﻬﻧآ ضراﻮﻋ و ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ يﺎﻫ
"( .دﻮﺑ زا ﺪـﻌﺑ
ﻪـﻨﻴﻣز ﻦـﻳا رد شزﻮـﻣآ ﻪـﺑ زﺎـﻴﻧ ناﺰﻴﻣ ﻢﻫ جاودزا دﻮــﺑ هدﺮــﻛ اﺪــﻴﭘ ﺶﻳاﺰــﻓا
، ار لوا ﺖــﻳﻮﻟوا ﺪــﻨﭼﺮﻫ
ﻧ ﺖﺷاﺪ . فاﺪـﻫا زا ﻲﻠـﺻا
زﺎـﻴﻧ ﻦﻴﻣﺎـﺗ جاودزا يﺎـﻫ
ﺖﺳا ﻦﻴﺟوز ﻲﺴﻨﺟ .
ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ ﻪـﻨﻴﻣز رد شزﻮـﻣآ
ﻞـﻳاوا رد داﺮﻓا ﻲﻫﺎﮔآ ﺎﻘﺗرا ﺎﺑ ﻲﺴﻨﺟ ﻪﻄﺑار يراﺮﻗﺮﺑ ﻲﮔﺪـﻧز زا ﺖﻳﺎـﺿر ﺶﻳاﺰـﻓا ﺚـﻋﺎﺑ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻲﮔﺪﻧز دﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز )
10
، 16 و 17 .( ﻪـﻛ يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
زﺎﻴﻧ
يﺎﻫ ﺷزﻮﻣآ ﻲ ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﻲﺴﻨﺟ يرورﺎﺑ نﺎﻧاﻮﺟ 35 ...
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺮﺼﻣ رد
، ﻢﻬﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺮﺗ ـﻓﺎﻳرد ياﺮﺑ
ﺖ
ياﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا جاودزا هزﺎﺗ و جاودزا ﻦﻴﺣ رد نﺎﻧاﻮﺟ
دﻮـﺑ ﻲﺴﻨﺟ ﻂﺑاور ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﻳﺎﺴﻣ هدﺮﻛ )
18 (.
رد
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﺎﻧز يور ﺮﺑ ﻪﻛ ناﺮﻬﺗ رد ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ
، نﺎﺸﻧ
ﺖـﺷاﺪﻬﺑ و رﻮﻣا ﻪﺑ ﻲﺘﺒﺜﻣ شﺮﮕﻧ نﺎﻧز ﻪﻛ ﺪﺷ هداد ﻪـﺑ ﻲـﺳﺮﺘﺳد مﺪـﻋ ﺖـﻠﻋ ﻪـﺑ ﻲﻟو ﺪﻨﺘﺷاد ﻲﺴﻨﺟ دﻮـﺒﻧ بﻮﻠﻄﻣ ناﺪﻨﭼ ﺎﻬﻧآ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻋﻼﻃا ) 19 .(
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ رد ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ـ عﻮـﺿﻮﻣ
"
رد ﺖﻣﻼـﺳ
ﻲﺴﻨﺟ ﻂﺑاور
"
مود ﺖـﻳﻮﻟوا دﻮـﺑ
) 15 (.
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد
يﺮﮕﻳد
ﺎـﻣ ﺎـﺑ تﻻاﻮـﺳ يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد و ﺎﻫ ﻪﻄﻴﺣ ﻪﻛ دﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ
، رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪـﻄﻴﺣ
ﻲـﺴﻨﺟ ﻂـﺑاور
دﻮــﺑ ﺖــﻳﻮﻟوا ﻦﻴــﻟوا و هﺪــﺷ حﺮــﻄﻣ )
13 و 14 ( . رد
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يا ناﺮـﻬﺗ رد ﻮﺠـﺸﻧاد ناﺮـﺘﺧد يور ﺮﺑ ﻪﻛ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
، ﻒﻴﻌﺿ ﻲﺴﻨﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﻫﺎﮔآ
ﻮـﺑ د ) 9 .(
رد ﻲـﺸﻫوﮋﭘ 24
% هرﺎــﺑرد ﻲـﻋﻼﻃا داﺮـﻓا
ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﺴﻨﺟ ﻪﻄﺑار و
يا ﻪﺒﻨﺟ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ا ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ ﻲﻋﻼﻃا ﻲﺑ رﺎﻬﻇا نآ زا داﺮﻓ
، ﻂـﺑاور
دﻮـﺑ ﻢﻟﺎﺳ ﻲﺴﻨﺟ .
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا رد 7
/ 86 % و نﺎـﻧز
7 / 84 % يروﺮـﺿ ار ﻲـﺴﻨﺟ ﻂـﺑاور شزﻮـﻣآ نادﺮﻣ
ﻲﻣ ﺪﻨﺘﺴﻧاد )
20 ( . ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﺑ ﻪﻛ يزﺎﺠﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
سﻼﻛ
دﻮـﺑ ﻪـﺘﺧادﺮﭘ جاودزا زا ﻞـﺒﻗ هروﺎـﺸﻣ يﺎـﻫ
،
ﻪﻛ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ 93
% ﻞﻳﺎـﺴﻣ شزﻮـﻣآ ﻖـﻓاﻮﻣ داﺮﻓا
ﺷاﺪﻬﺑ
سﻼـﻛ رد ﻲـﺴﻨﺟ ﺖ زا ﻞـﺒﻗ هروﺎـﺸﻣ يﺎـﻫ
ﺪﻧدﻮﺑ جاودزا )
21 .(
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد يﺮـﮕﻳد
هداد نﺎـﺸﻧ
ﺢﻴﺤــﺻ ﻲــﺴﻨﺟ ﻂــﺑاور زا داﺮــﻓا ﻲﻫﺎــﮔآ ﻪــﻛ ﺪــﺷ و دﻮﺑ ﻒﻴﻌﺿ 86
% ﻊﺟاﺮﻣ زا ار تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﻛ داﺮﻓا
ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﻲﻣ يروﺮﺿ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ )
22 .(
"
و نز ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﻲﻧاور ،ﻲﻤﺴﺟ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ يرادرﺎـﺑ عوﺮﺷ ياﺮﺑ دﺮﻣ
"
رد مود ﺖـﻳﻮﻟوا ﻪـﻠﺣﺮﻣ
جاودزا زا ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد لوا ﺖﻳﻮﻟوا و جاودزا زا ﻞﺒﻗ دﻮﺑ . ﻞـﺜﻣ ﺪـﻴﻟﻮﺗ جاودزا ﻢﻬﻣ فاﺪﻫا ﻪﻠﻤﺟ زا ﺖـﺳا
. دوﺪﺣ 30 زا ﺲـﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﻲﻧاﺮﻳا يﺎﻫ جوز ﺪﺻرد
ﻪﭽﺑ ﺮﻜﻓ ﻪﺑ جاودزا ﭻﻴـﻫ زا و ﺪـﻨﺘﻓا ﻲـﻣ نﺪـﺷ راد
ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ شور )
23 .(
داﺮـﻓا اﺬﻟ
ز ﻦﻳا رد زﺎﻴﻧ ﻪﻨﻴﻣ
ﻪﺑ تﺎـﻋﻼﻃا ﺐﺴﻛ راد
ﺪـﻧ . عﻮـﻗو
ﻲﮔدﺎﻣآ ﻦﻴﺟوز ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز رد يرادرﺎﺑ زا ار مزﻻ يﺎﻫ
يدﺎــﺼﺘﻗا ﻲــﺘﺣ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا و ﻲــﻧاور ﻲﻤــﺴﺟ ﺮــﻈﻧ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ
، ﻲﻣ ياﺮـﺑ ار يدﺪﻌﺘﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻳﺎﻤﻧ دﺎﺠﻳا نﺎﻛدﻮﻛ و ﻦﻴﺟوز هار زا ﻲﻜﻳ.
ﻪـﻛ ﻲﻳﺎﻫ
دﺮـﻛ يﺮﻴﮕـﺸﻴﭘ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﻦﻴﻨﭼ زوﺮﺑ زا ناﻮﺗ ﻲﻣ
، جاودزا ﻦﻴـﺣ رد صﻮـﺼﺨﺑ ﻦﻴـﺟوز شزﻮـﻣآ ﺖــﺳا
) 11 ( . عﻮــﺿﻮﻣ ﻦــﻳا ﻢــﻫ داﮋــﻧ ﻲﻘﻟﺎــﺧ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ رد
دﻮﺑ يرورﺎﺑ ﻪﻄﻴﺣ رد مود ﺖﻳﻮﻟوا )
13 ( . ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﺖﺷاد نﺎﻧز ياﺮﺑ ار لوا ﺖﻳﻮﻟوا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا يﺮﮕﻳد ) 14 .(
عﻮﺿﻮﻣ رد شزﻮﻣآ
"
رد ﻊﻳﺎﺷ تﻻﻼﺘﺧا عاﻮﻧا
ﺎﻬﻧآ نﺎﻣرد هﻮﺤﻧ و ﻲﺴﻨﺟ ﻂﺑاور
"
ﺖـﻳﻮﻟوا ـﺳ
مﻮ رد
جاودزا زا ﺪـﻌﺑ مرﺎـﻬﭼ ﺖﻳﻮﻟوا و ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺣﺮﻣ دﻮـﺑ
. زا
نآ
ﻪـﻠﻤﺟ زا ﻲـﺴﻨﺟ ﻂﺑاور رد تﻻﻼﺘﺧا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ
يرﺎﮔزﺎـﺳﺎﻧ و تﺎﻓﻼﺘﺧا زوﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يدراﻮﻣ و ﻲــﻧاور تﻼﻜــﺸﻣ دﺎــﺠﻳا و ﻲﻳﻮــﺷﺎﻧز ﻂــﺑاور رد دﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﻴﺟوز ياﺮﺑ ﻲﻤﺴﺟ
، سﺮﺗ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺷ
ﻲﻣ ﻲﻌﺳ داﺮﻓا ﻲﺗﺎﻓﻼﺘﺧا ﻦﻴﻨﭼ زوﺮﺑ زا ﺪﻨﻨﻛ
ﻦﻳا رد
ﺪـﻨﻨﻛ اﺪـﻴﭘ ﺖﺳد ﺮﺒﺘﻌﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ )
24 ( .
ﻦﻴﺑ رد كﺪﻘﻋ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد 21
هﺪـﺷ حﺮـﻄﻣ عﻮﺿﻮﻣ
ﺖــﺷاد ار ﻢﺘــﻔﻫ ﺖــﻳﻮﻟوا عﻮــﺿﻮﻣ ﻦــﻳا )
15 .(
رد
ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ يﺮــﮕﻳد
ﻂــﺑاور ﻪــﻄﻴﺣ رد عﻮــﺿﻮﻣ ﻦــﻳا
و دﻮﺑ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻲﺴﻨﺟ هوﺮـﮔ رد
ﺖـﻳﻮﻟوا نادﺮـﻣ
مود ار ﺖﺷاد ) 14 (.
"
يرادرﺎﺑ عاﻮﻧا و ﺮﻄﺧ ﺮﭘ يﺎﻫ
ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ
"
ﺖـﻳﻮﻟوا
ود م دﻮـﺑ جاودزا زا ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد .
رد عﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﻳا
ﻞـــﺒﻗ ﻪـــﻠﺣﺮﻣ مرﺎـــﻬﭼ ﺖـــﻳﻮﻟوا جاودزا زا
ـــﺑ ﻮ د .
يرادرﺎﺑ ﻦﻴﻨﺳ رد ﺮﻄﺧﺮﭘ يﺎﻫ ﺮـﻳز
18 يﻻﺎـﺑ و 35
لﺎﺳ ﻞﻴﻟد ، 25 زا ﺪﺻرد ﺖﻠﻋ
نﺎـﻧز ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ رد
رﻮﺸﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ دوﺪﺣ
40 نﺎـﻧز زا ﺪﺻرد
ور زا ندﺮــﻜﻧ هدﺎﻔﺘــﺳا ﻞــﻴﻟد ﻪــﺑ ﻲــﻤﻠﻋ يﺎــﻫ ش
يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
ﻧﻮـﺷ ﻲـﻣ رادرﺎـﺑ ﻪﺘـﺳاﻮﺧﺎﻧ ،يرادرﺎﺑ زا ﺪ
) 23 .(
ﻦـﻳا زا يداﺪـﻌﺗ ﻪـﻛ ﺪـﻧداد نﺎـﺸﻧ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ يرادرﺎﺑ و ﻦـﻤﻳا ﺮـﻴﻏ يﺎـﻫ ﻂﻘﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ يﺎﻫ
ﺪـﻨﻣﺎﺠﻧا ﻲﻣ ﻪﻧﺎﻴﻔﺨﻣ .
زا ﻲـﻜﻳ ﺎـﻫ ﻂﻘـﺳ ضراﻮـﻋ
ﺖــﺳا ﺎــﻴﻧد رد ناردﺎــﻣ گﺮــﻣ ﻲﻠــﺻا ﻞــﻳﻻد )
25 .(
تﻼﻜﺸﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ يرادرﺎﺑ ﺖـﺳا ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ
زا ﻦﻴــﺟوز ﻲﻫﺎــﮔآ ﺎــﻧ نآ زوﺮــﺑ ﻲﻠــﺻا ﺖــﻠﻋ ﻪــﻛ شور يرادرﺎــﺑ زا يﺮﻴﮕــﺸﻴﭘ ﺐــﺳﺎﻨﻣ يﺎــﻫ ﺖــﺳا
) 17 و 26 .(
رد ﻂـﻘﻓ ﻂﻘﺳ ،ﻲﻣﻼﺳا ﻦﻴﻧاﻮﻗ سﺎﺳا ﺮﺑ
ردﺎـﻣ ﻲﮔﺪـﻧز ياﺮـﺑ يﺪـﻳﺪﻬﺗ يرادرﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻄﻳاﺮﺷ يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ﺎﻳ و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻤـﺳﻻﺎﺗ ﻞـﺜﻣ يدازردﺎﻣ يﺎﻫ
ﺪــﺷﺎﺑ هﺪــﺷ هداد ﺺﻴﺨــﺸﺗ
، ﺖــﺳا زﺎــﺠﻣ )
27 .(
ﺮﺑﺎﻨﺑ ياﺮـﺑ ار ﻲﺘﺨـﺳ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ يرادرﺎﺑ ﻦﻳا نآ زا يﺮﻴﮕـﺸﻴﭘ ياﺮـﺑ و ﺪـﻨﻛ ﻲـﻣ دﺎـﺠﻳا ﻦﻴﺟوز
ﻪـﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد داﺮﻓا شزﻮﻣآ
ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ مزﻻ ﺎـﻫ .
رد
يزﺮﻣرﻮﭘ دوواد
نارﺎﻜﻤﻫ و 36
ار مﻮـﺳ ﺖـﻳﻮﻟوا عﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﻳا ﻢـﻫ كﺪﻘﻋ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺷاد ) 15 ( . ﺖـﻳﻮﻟوا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺮﮕﻳد ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ رد
ﺖﺷاد نادﺮﻣ ياﺮﺑ ار مود )
14 .(
ﻲـﻜﻠﻣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪـﺷ مﺎﺠﻧا نﺎﺠﻧز رد رادرﺎﺑ نﺎﻧز يور
، نﺎـﺸﻧ
ﻪﻛ ﺪﺷ هداد ﻂﻘﻓ
9 / 16 % هرﺎـﺑرد بﻮﺧ ﻲﻫﺎﮔآ نﺎﻧز
يرادرﺎـﺑ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺪﻣﺎﻴﭘ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺮﻄﺧ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﺪﻨﺘﺷاد ) 28 (.
يرﺎــﻤﻴﺑ"
يدازردﺎــﻣ يﺎــﻫ )
ﻲــﻜﻴﺘﻧژ و ﻲــﺛرا (
و
هار يرادرﺎﺑ زا ﻞﺒﻗ ﺎﻫ نآ زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ يﺎﻫ
"
ﺖﻳﻮﻟوا
ﺖـﻳﻮﻟوا و جاودزا زا ﺪﻌﺑ مﻮﺳ جاودزا زا ﻞـﺒﻗ ﻢـﺸﺷ
دﻮﺑ . ﺖـﻠﻋ يدازردﺎﻣ يﺎﻫ يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد رد نﺎـــﻛدﻮﻛ رد ﻲﻧاﻮﺗﺎـــﻧ و ﺮـــﻴﻣ و گﺮـــﻣ مﻮـــﺳ ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ ﻲﻠﺻا ﺖﻠﻋ و ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ
ﺪــﺷﺎﺑ ﻲــﻣ ﻪــﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌــﺳﻮﺗ ﻊــﻣاﻮﺟ رد ﻲﻧاﻮﺗﺎــﻧ و .
رد يدازردﺎـﻣ هﺪﻤﻋ يﺎﻫ يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ 2
ﺎـﺗ 3 ﺪـﺻرد
هﺪﻣآ ﺎﻴﻧﺪﺑ هﺪﻧز نادازﻮﻧ
، ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ دﻮﺷ
، دوﺪﺣ 3
هدوﺰﻓا راﺪﻘﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﮕﻟﺎﺳ ﺞﻨﭘ ﻦﺳ ﺎﺗ ﺮﮕﻳد ﺪﺻرد دوﺪﺣ ﻪﺑ عﻮﻤﺠﻣ رد و دﻮﺷ ﻲﻣ 8
ﻦﺳ ﺎﺗ ﺪﺻرد 18
ﺪﺳر ﻲﻣ ﻲﮕﻟﺎﺳ .
يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ يدازردﺎـﻣ ﻲـﻳﺰﺟ يﺎـﻫ
دوﺪﺣ رد 15
دﻮـﺷ ﻲـﻣ هﺪﻫﺎـﺸﻣ نادازﻮـﻧ ﺪﺻرد .
ﻲـﻠﻛ ﺖـﻟﺎﺣ رد ﺪـﻟﻮﺗ مﺎـﮕﻨﻫ رد يدازردﺎﻣ ﺺﻳﺎﻘﻧ ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺎﻫﺮﻴﻣ و گﺮﻣ ﻢﺠﻨﭘ ﻚﻳ لﻮﺌﺴﻣ )
29 .(
دﺮﻛ ﺮﻬﺷ رد يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
، 5 / 2 % ﻪﻧﻮﻤﻧ درﻮـﻣ يﺎﻫ
يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﻨﺘـﺷاد رﺎﻜـﺷآ يدازردﺎـﻣ يﺎـﻫ
) 30 ( . جوز ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮔآ نداد ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻪـﻛ ناﻮـﺟ يﺎـﻫ
ﺪﻧراد هﺪﻬﻋﺮﺑ ار هﺪﻨﻳآ ﻞﺴﻧ
، ﻲﻣ رد ﺮﺛﻮﻣ ﻲﻣﺎﮔ ﺪﻧاﻮﺗ
يرﺎﻤﻴﺑ عﻮﻧ ﻦﻳا زوﺮﺑ زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫ
.
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ زا داﺪـﻌﺗ ﺎـﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ
شﺰـﻳر دﺎـﻳز
ﻞـﻴﻟد ﻪـﺑ ﻻﺎـﻤﺘﺣا ﻪـﻛ دﻮـﺑ يﺮـﻴﮕﻴﭘ رد ﺎـﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻞﻳﺎـﺴﻣ ﻪـﻨﻴﻣز رد ﺶـﺳﺮﭘ عﻮـﺿﻮﻣ ندﻮـﺑ سﺎﺴﺣ ﺖــﺳا هﺪــﺷ دﺎــﺠﻳا ﻲﻳﻮــﺷﺎﻧز .
ﻦــﻳا ﺎــﺑ ﻪــﻬﺟاﻮﻣ رد
طﻮـﺑﺮﻣ يﺎﻫ هداد يور ﻂﻘﻓ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺰﻴﻟﺎﻧآ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺖﻛﺮـﺷ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻠﺣﺮﻣ ود ﺮﻫ رد ﻪﻛ يداﺮﻓا ﻪﺑ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ
، ﺖـﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا .
ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ﻦﻴﻳﺎـﭘ ﻢـﺠﺣ
ﺰﻴﻟﺎـﻧآ ﻞـﺜﻣ ﺮﺘـﺸﻴﺑ يﺎـﻫ ﺰﻴﻟﺎـﻧآ نﺎـﻜﻣا ﺎـﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮﻈﻧرد ﺎﺑ ﺲﻧﺎﻳراوﻮﻛ ﺖـﻴﻌﻤﺟ يﺎـﻫ
داﺪﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ ار ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ .
تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ دﻮـﺷ ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
يﺮــﻴﮕﻴﭘ نﺎــﻣز و ﺮﺗﻻﺎــﺑ ﻪــﻧﻮﻤﻧ ﻢــﺠﺣ ﺎــﺑ يﺪــﻌﺑ ﻲﻧﻻﻮﻃ دﺮﻴﮔ مﺎﺠﻧا ﺮﺗ .
ﻪـﺑ ناﻮﺟ ﻦﻴﺟوز ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻲﺴﻨﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﻄﻴﺣ شزﻮﻣآ سﺎـﺴﺣا يرورﺎـﺑ و
ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ زﺎﻴﻧ .
رد ﺪﻧراد رﺎﻈﺘﻧا جاودزا ﻦﻴﺣ رد داﺮﻓا
تﺎــﻋﻼﻃا ﻪــﺑ جاودزا ﻦﻴــﺣ هروﺎــﺸﻣ يﺎــﻫ سﻼــﻛ ﻪـﻜﻧﺎﻨﭼ ﻲـﻟو ﺪـﻨﺑﺎﻳ ﺖـﺳد ﻪـﻄﻴﺣ ﻦﻳا رد ﻲﻌﻣﺎﺟ ﺶـﺷ نآ يﺎـﻫداد ﻪـﻛ ،جاودزا زا ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ سﻼﻛ ﻦﻳا رد داﺮﻓا ﺖﻛﺮﺷ زا ﺪﻌﺑ هﺎﻣ ﻊـﻤﺟ ﺎﻫ
يروآ
زﺎـﻴﻧ ناﺰـﻴﻣ ،داد نﺎﺸﻧ ﺪﻧﺪﺷ
ﻪـﻨﻴﻣز ﺮـﺜﻛا رد يﺎـﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺶﻳاﺰﻓا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ .
ﻲـﻣ ﺮـﻈﻧ ﻪﺑ ﺪـﺳر
سﻼﻛ ﻪـﻨﻴﻣز رد ﻲـﺘﺣ جاودزا ﻦﻴـﺣ هروﺎـﺸﻣ يﺎﻫ ﻖـﻓﻮﻣ ناﺪـﻨﭼ ﻢﻫ يرادرﺎﺑ زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ يﺎﻫ شور ياﺮـﺟا و اﻮـﺘﺤﻣ ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﺪﻧا هدﺮﻜﻧ ﻞﻤﻋ هﺪـﺸﻧ فﺮـﻃ ﺮـﺑ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻦﻴﺟوز زﺎﻴﻧ ،ﻲﻧﻮﻨﻛ
ﻦـﻳا رد داﺮـﻓا زﺎـﻴﻧ ناﺰـﻴﻣ و ﺖﺳا زا ﻞـﺒﻗ ،ﻪـﻨﻴﻣز
نوﺪـﺑ ﺎـﺒﻳﺮﻘﺗ نآ زا ﺪﻌﺑ و ﺎﻫ سﻼﻛ ﻦﻳا رد ﺖﻛﺮﺷ ﺖــﺳا هﺪــﻧﺎﻣ ﺮــﻴﻴﻐﺗ .
ﻲــﺣاﺮﻃ ﻲــﺷزﻮﻣآ ياﻮــﺘﺤﻣ
يرورﺎـﺑ و ﻲـﺴﻨﺟ ﺖـﺷاﺪﻬﺑ يﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﺎـﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ هﮋـــﻳو ﻲـــﺷزﻮﻣآ يﺎـــﻫ شور دﺮﺑرﺎـــﻛ و نﺎـــﻧاﻮﺟ ﺪـﻨﻧﺎﻣ دﻮـﺟﻮﻣ يﺎـﻫ ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﺮـﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖـﻬﺟ رد ﺮﺛﻮـﻣ ﻲﻣﺎﮔ
ﺎﭘ ﻪــﺑ ﺦــﺳ ﻪــﻄﻴﺣ رد نﺎــﻧاﻮﺟ ﻲــﺷزﻮﻣآ يﺎــﻫزﺎﻴﻧ
ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﻲﺴﻨﺟ
ﺷﺎﺑ يرورﺎﺑ ﺪ
.
ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺮﻜﺸﺗ و
ناﻮـﻨﻋ ﺖـﺤﺗ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ حﺮﻃ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا
"
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ زﺎﻴﻧ يﺎﻫ ﺷزﻮﻣآ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻲﮔﺪﻧز ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲ
عوﺮــﺷ زا ﺲــﭘ و جاودزا ﻦﻴــﺣ رد نﺎــﻧز و نادﺮــﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز
"
ﻲﻜـﺷﺰﭘ مﻮـﻠﻋ هﺎﮕـﺸﻧاد بﻮـﺼﻣ
لﺎـﺳ رد ناﺮﻬﺗ 89
ﺪـﻛ ﻪـﺑ 1012 ﺎـﺑ ﻪﻛﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ
و ﺖــﺳا هﺪــﺷ اﺮــﺟا هﺎﮕــﺸﻧاد نﺎــﻤﻫ ﺖــﻳﺎﻤﺣ هﺎﮕــﺸﻧاد ﻲــﺸﻫوﮋﭘ مﺮــﺘﺤﻣ ﺖــﻧوﺎﻌﻣ زا ﻪﻠﻴــﺳﻮﻨﻳﺪﺑ
دﻮـﺷ ﻲـﻣ ﻲﻧادرﺪـﻗ و ﺮﻜـﺸﺗ ناﺮـﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ .
ــﺗاﺮﻣ نﺎــﮔ ﺪــﻧرﺎﮕﻧ ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ زا ار دﻮــﺧ سﺎﭙــﺳ ﺐ
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖـﻧوﺎﻌﻣ ﺖﻣﻼـﺳ ءﺎـﻘﺗرا و شزﻮـﻣآ ﺪـﺣاو
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲﺘـﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬـﺷ ﻲﻜـﺷﺰﭘ مﻮـﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
و
بﺮـﻏ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺰﻛﺮﻣ ﺖﻣﻼﺳ ءﺎﻘﺗرا و شزﻮﻣآ ﺪﺣاو زا ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و ناﺮﻬﺗ ﻞﻨـﺳﺮﭘ
هﺎﮕـﺸﻳﺎﻣزآ ﻲﻤـﺷﺎﻫ
ﺪﻧراد ﻲﻣ مﻼﻋا ﻪﻧﺎﻤﻴﻤﺻ يرﺎﻜﻤﻫ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ داﮋﻧ .
