ﯽﺣاﺮﻃ و
ﻦﯿﯿﺒﺗ یﻮﮕﻟا ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ نﺎﻬﺟ
زاﺮﺗ رد ناﺮﯾا
ﻦﺴﺣ ﯽﻤﺳﺎﻗ
،1
ﯽﺘﺷﺪﻫد هﺮﻫز ،2
ﻦﯿﺴﺣ یﺪﺑﺎﻋ
3
*
1 - رﺎﯾدﺎﺘﺳا هﺪﮑﺸﻧاد یراﺪﺑﺎﺴﺣ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻣﻼﻋ ﯽﯾﺎﺒﻃﺎﺒﻃ
، ناﺮﻬﺗ ـ ناﺮﯾا
2 - رﺎﯾدﺎﺘﺳا هﺪﮑﺸﻧاد ﺑﺎﺴﺣ یراﺪ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻣﻼﻋ ﯽﯾﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ناﺮﯾا ـ ناﺮﻬﺗ ،
3 - یﻮﺠﺸﻧاد اﺮﺘﮐد ی ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻣﻼﻋ ﯽﯾﺎﺒﻃﺎﺒﻃ
، ناﺮﻬﺗ ـ ناﺮﯾا
) ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﻓﺎﯾرد : 7 / 11 / 88
، ﺦﯾرﺎﺗ ﺐﯾﻮﺼﺗ : 9 / 3 / 89 (
هﺪﯿﮑﭼ
ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺶﻫوﮋﭘ یﺎﻫ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ نﺎﺸﻧ هداد ﺖﺳا
، نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ی نﺎﻬﺟ زاﺮﺗ رد ﻪﺟاﻮﻣ ﺎـﺑ ﺎـﭼ ﺶﻟ یﺎـﻫ نﺮـﻗ ﺖـﺴﯿﺑ و
ﻢﮑﯾ دﺮﮑﻠﻤﻋ یﺮﺘﻬﺑ ﻪﺘﺷاد و لﺎﻤﺘﺣا یﺎﻘﺑ نآ ﺎﻫ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺳا . زا ﻦﯾا ور نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ی ﯽﻧاﺮﯾا ﺰﯿﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯾا ﯽـﮔﮋﯾو
ار رد دﻮﺧ شروﺮﭘ ﺪﻨﻫد . یرﺎﯿﺴﺑ زا ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ
یاﺮﺑ نﺪﯿـﺳر ﻪـﺑ نﺎـﻬﺟ یزاﺮـﺗ
، ﻢـﻬﻣ ﺮـﺗ ﻦﯾ ﻪﻠﺌـﺴﻣ
ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ هدﻮﺑ و ﺮﻫ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ﺖﺳا دﻮﺧ ار رد ﻪﻄﺑار ﺎﺑ ﯽﺑﺎـﯾرازﺎﺑ نﺎـﻬﺟ زاﺮﺗ درﻮـﻣ ﯽﺑﺎـﯾزرا هدادراﺮـﻗ و
هﺎﮕﯾﺎﺟ دﻮﺧ ار ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻨﮐ . ﺮﺑ ﻦﯾا سﺎﺳا ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ ﯽﻌﺳ رد ﻪﯾارا ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﻦﯾا لاﺆﺳ دراد ﻪﮐ یﻮـﮕﻟا
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ نﺎﻬﺟ زاﺮﺗ یاﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ی ﯽﻧاﺮﯾا
؟ﺖﺴﯿﭼ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ زا ﺮﻈﻧ ﺖﯿﻫﺎﻣ یدﺮﺑرﺎﮐ هدﻮـﺑ و
ﺎﺑ فﺪﻫ ﯽﻨﯿﯿﺒﺗ ) ﻦﯿﯿﺒﺗ یﻮﮕﻟا ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ نﺎﻬﺟ زاﺮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ی ﯽﻧاﺮﯾا و ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻂـﺑاور ﯽﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ نﺎـﯿﻣ
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻮﮕﻟا ( مﺎﺠﻧا هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻦﯾﺪـﺑ رﻮـﻈﻨﻣ اﺪـﺘﺑا ماﺪـﻗا ﻪـﺑ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ی ﯽـﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽﻧﺎـﺒﻣ یﺮـﻈﻧ نﺎـﻬﺟ یزاﺮـﺗ و
ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻨﯿﻣز یﺎﻫ ﯽﻄﯿﺤﻣ رد یﺎﻫرﻮﺸﮐ هﺪﻧراد
و ﺪﻗﺎﻓ نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻬﺟ زاﺮﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا .
رد ﻪﻠﺣﺮﻣ مود ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻔﯿﮐ
، ﺑ ﻪ ترﻮﺻ ﯽﻧاﺪﯿﻣ
، ﯽﺸﯾﺎﻤﯿﭘ رد ﻪﻨﯿﻣز یاﺰﺟا یﻮﮕﻟا ﻪﯿﻟوا ﺮﺑ یور
52 ﺮﻔﻧ زا نﺎﮔﺮﺒﺧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ی ناﺮﯾا ترﻮﺻ ﺖﻓﺮﮔ و زا ﻖـﯾﺮﻃ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ
، شور ﯽـﻔﻟد و نﻮـﻣزآ یﺎـﻫ یرﺎـﻣآ
t
ﺖﻧدﻮﯿﺘﺳا
U، ﻦﻣ ﯽﻨﺘﯾو و یﺎﻓ ﺮﻣاﺮﮐ یﻮﮕﻟا ﺎﻬﻧ ﯽﯾ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ نﺎﻬﺟ زاﺮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ زﺎﺳ نﺎﻣ ﺎﻫ ی ﯽﻧاﺮﯾا ﻦﯿﯿﺒﺗ ـﺷ ﺪ ه
ﺖﺳا .
هژاو یﺎﻫ یﺪﯿﻠﮐ نﺎﻣزﺎﺳ: نﺎﻬﺟ زاﺮﺗ
، ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ نﺎﻬﺟ زاﺮﺗ .
* هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ لﻮﺌﺴﻣ
Email: Hossein_abedi123@yahoo.com
ﻪﻣﺪﻘﻣ
هزوﺮﻣا رد یﺎﻫرازﺎﺑ ﯽﺘﺑﺎﻗر
هوﻼﻋ ﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ی نﺎﻬﺟ زاﺮﺗ دﻮﺟﻮﻣ
، یﺎﺒﻗر رﻮـﻬﻇﻮﻧ یﺮـﮕﯾد
زا یﺎﻫرﻮﺸﮐ لﺎﺣرد
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺳآ یﺎﯿ ﯽﻗﺮـﺷ و بﻮـﻨﺟ ﯽﻗﺮـﺷ ﻪﺘـﺴﻧاﻮﺗ ﺪـﻧا
، ﺶـﺨﺑ ﯽـﮔرﺰﺑ زا
یﺎﻫرازﺎﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ
ار رد رﺎﯿﺘﺧا دﻮﺧ ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ . ﻦﯾا ﺖﮐﺮﺣ ﻪﺑ ﺖﻤـﺳ نﺎـﻬﺟ یزاﺮـﺗ ﺚـﻋﺎﺑ هﺪـﺷ
ﺖﺳا ﺎﺗ ﺎﻣزﺎـﺳ ن یﺎـﻫ ﯽـﻧاﺮﯾا ﺎـﺑ تاﺪـﯾﺪﻬﺗ رﺎﯿـﺴﺑ
یﺪـﺟ زا یﻮـﺳ نﺎﻣزﺎـﺳ ﺎـﻫ ی نﺎـﻬﺟ زاﺮـﺗ
) نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﯽﯾ ﺎﺑ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ رد ﺢﻄﺳ نﺎـﻬﺟ ] 17 ([
و ﺪـﻨﻤﺗرﺪﻗ ﯽﻧﺎـﻬﺟ
زا ﮏـﯾ فﺮـﻃ و
یﺎﺒﻗر رﻮﻬﻇﻮﻧ ﺎﯿﺳآ ﯽﯾ زا فﺮﻃ ﺮﮕﯾد ﻪﺟاﻮﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﯽﻟﺎﺣرد ﻪﮐ زﻮﻨﻫ هﺎﮕﻧ ﻦﯾا نﺎﻣزﺎﺳ ﺎـﻫ ﻪـﺑ
ﺎﻫرازﺎﺑ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﯽﻠﻣ و ﻪﻧ ﯽﻧﺎﻬﺟ و ﻪﺑ تﻻﻮﺼﺤﻣ رد
ﺪﺣ ندروآﺮﺑ ﺎﻫزﺎﯿﻧ
و فﺮﺼﻣ ﯽـﻠﺧاد
و
"ﻪــﻧ رد ﺢﻄــﺳ ﯽﻧﺎــﻬﺟ
"
ﺖــﺳا . ﺖــﮐﺮﺣ ندﺮــﮑﻧ
رد ﺮﯿــﺴﻣ نﺎــﻬﺟ یزاﺮــﺗ
، ﺚــﻋﺎﺑ ﯽﻧاﻮﺗﺎــﻧ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ی ﯽﻧاﺮﯾا رد یﺎﻫرازﺎﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ
و ﺖﺴﮑﺷ رد یﺎﻫرازﺎﺑ ﯽـﻠﺧاد
ﺪـﻫاﻮﺧ ﺪـﺷ ] 6 [ ] 8 [.
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ دﻮﺟو ﻦﯾﺪﻨﭼ نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻬﺟ زاﺮـﺗ رد ناﺮـﯾا ﻪـﺑ رﻮـﻀﺣ ﺪـﻨﻤﺗرﺪﻗ رﻮـﺸﮐ
رد ﻪـﺻﺮﻋ
ﯽﻧﺎﻬﺟ
،
ًﺎﺻﻮﺼﺧ تاﺪﻫﺎﻌﻣ
و ﻪﯾدﺎﺤﺗا یﺎﻫ ﻦﯿﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا و ﯽﻧﺎﻬﺟ ﮏﻤﮐ هدﺮﮐ و ﻪﻨﯿﻣز زﺎﺳ ﺪﺷر
و ﻪﻌﺳﻮﺗ رﻮﺸﮐ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ ] 10 [.
ﯽﺧﺮﺑ ﺻ ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ
ﺮﯿﻈﻧ ﺮﻠﺗﺎﮐ ] 11 [ و ﮏـﻣ ﺪـﻟﺎﻧود ] 15 [
، ﯽـﮔﮋﯾو یﺎـﻫ ﮏـﯾ مﺎـﻈﻧ
صﺎﺧ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﺎﺑ
ناﻮﻨﻋ
"
ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ نﺎﻬﺟ
"زاﺮﺗ ار حﺮﻄﻣ و نآ ار یاﺮﺑ ﯽﻣﺎﻤﺗ نﺎﻣزﺎـﺳ ﺎـﻫ رد
ﺮﺳاﺮﺳ نﺎﻬﺟ مزﻻ ﯽﻣ ﺪﻨﻧاد . ﻒﯾﺮﻌﺗ نآ ﺎﻫ زا ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ نﺎﻬﺟ
زاﺮـﺗ
، ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ یا
زا ﺖـﯿﻟﺎﻌﻓ ﺎـﻫ
ﺖﺳا ﻪﮐ ﺐﺟﻮﻣ ارا ﻪﯾ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ
رد ﺢﻄﺳ نﺎﻬﺟ هدﻮﺑ ﻪﮐ ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ دﺎـﻌﺑا
نآ ﺖﺴﺗرﺎﺒﻋ زا
:
ﻪﯾارا ﻪﺘﺨﯿﻣآ یﺎﻫ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻪﺑ
ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻞﮑﺷ رد ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺎـﺒﻗر رد ﺢﻄـﺳ نﺎـﻬﺟ ﺪـﻨﻧﺎﻣ عﻮـﻨﺗ و
ﺖﻋﺮــﺳ رد ﻪــﯾارا تﻻﻮــﺼﺤﻣ
، ﺖــﯿﻗﻼﺧ /
یروآﻮــﻧ مواﺪــﻣ
رد تﻻﻮــﺼﺤﻣ /
ﺎﻫﺪــﻨﯾآﺮﻓ و
یﮋﺗاﺮﺘﺳا یﺎﻫ
ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ
، ﻪﯾارا تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺎﺑ
ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ
، ﻂﺑاور ﯽﻣﻮﻤﻋ و ﻪـﯾارا ﺮﯾﻮـﺼﺗ
رﺎﯿﺴﺑ یﻮﻗ زا ﺖﮐﺮﺷ / مﺎـﻧ ــ نﺎـﺸﻧ یرﺎـﺠﺗ و تﻻﻮـﺼﺤﻣ نآ
، ﻦﺘـﺷاد ﺖﯾﺮﯾﺪـﻣ طﺎـﺒﺗرا
ﺎـﺑ
نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ و ﻢﺘﺴﯿﺳ تﺎﻋﻼﻃا ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ
یﻮﻗ ﯽﻧﺎﻬﺟ ) ﺮﻠﺗﺎﮐ ] 11 [
، ﮓﻨَﻟ ] 14 [
، ﮏﻣ ﺪﻟﺎﻧود ] 15 [
،
ﮏﻣ ﺪﻟﺎﻧود و ناﺮﮕﯾد ] 16 [
، ﻦﯿﭘﺎﭘ ] 17 [
، ﺎﺗ د ] 18 [
، ﮓﻧﻮﺗ ] 19 ([
.
ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ مزﻻ ﺖﺳا نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ی ﯽﻧاﺮﯾا ﻪﭼﺮﻫ ﺮﺗدوز ﻪﺑ لﻮﺻا ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ نﺎﻬﺟ
زاﺮﺗ ﺰﻬﺠﻣ ﺪﻧﻮﺷ .
ﻖﺒﻃ ﯽﺳرﺮﺑ یﺎﻫ مﺎﺠﻧا هﺪﺷ
، ﭻﯿﻫ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﯾ ﻪﻟﺎﺳر یا رد ﻪﻄﺑار ﺎﺑ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ نﺎـﻬﺟ
زاﺮـﺗ
رد ﻞﺧاد و جرﺎﺧ زا رﻮﺸﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻧ ﺸ ﺪ ﺖﺳا ه . ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺶﻫوﮋﭘ یﺎﻫ ﺎﺠﻧا م هﺪـﺷ رد ﻞـﺧاد
رﻮﺸﮐ نﺎﺸﻧ هداد ﺖﺳا
، نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ی ﯽﻧاﺮﯾا ﺪﻗﺎﻓ یﺎﻫﻮﮕﻟا نﺎﻬﺟ
یزاﺮﺗ ﺐـﺳﺎﻨﻣ دﻮـﺧ هدﻮـﺑ و
ﺮﺻﺎﻨﻋ یﺎﻫﻮﮕﻟا ﯽﺟرﺎﺧ
دﻮﺟﻮﻣ ﻪﮐ رد ﻪﻨﯿﻣز نﺎﻬﺟ یزاﺮﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﻪﯾارا هﺪـﺷ ﺪـﻧا
، ﺖـﯿﻤﻫا
نﺎﺴﮑﯾ یاﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ی ﯽﻧاﺮﯾا ﺖﻬﺟ ﺖﯾاﺪﻫ نآ ﺎﻫ ﻪﺑ ﺖﻤﺳ نﺎﻬﺟ زاﺮﺗ نﺪﺷ ﺪﻧراﺪﻧ ] 10 [.
ﻟﺎﭼ ﺶ یﺎﻫ قﻮﻓ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ نآ ﺖﺳا ﻪﮐ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ی ﯽﻧاﺮﯾا ﺪـﯾﺎﺑ دﻮـﺧ ار زا ود ﺑ ﺪـﻌ ﯽﺑﺎـﯾرازﺎﺑ و
نﺎﻬﺟ یزاﺮﺗ ) ﻪﺑ ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ نﺎﻬﺟ
زاﺮﺗ ( درﻮﻣ نﻮﻣزآ راﺮـﻗ ﺪـﻨﻫد . ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ ﺎـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﻪـﺑ
ﻻد ﯾ ﻞ
،قﻮﻓ تروﺮﺿ مﺎﺠﻧا
ﯽـﺸﻫوﮋﭘ ﺖـﻬﺟ
ﻦﯿـﯿﺒﺗ یﻮـﮕﻟا ﯽﻣﻮـﻬﻔﻣ ﯽﺑﺎـﯾرازﺎﺑ
نﺎـﻬﺟ زاﺮـﺗ
ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ی ﺟاو ﺪ اﺮﺷ ﯾ ﻂ ﯽﻧاﺮﯾا ﻪﮐ زا ﺮﻈﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ و تﺎﻧﺎﮑﻣا
، ﺎﻫﻻﺎﮐ و تﺎﻣﺪﺧ
، عﻮـﻧ
ﺖﻌﻨﺻ و ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و . . . نﺎﮑﻣا رﻮﻀﺣ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ رد
ﻪﻨﺤﺻ یﺎﻫ ﯽﻧﺎـﻬﺟ و ﺖـﺑﺎﻗر ﺎـﺑ ﻦﯾﺮـﺘﻬﺑ و
گرﺰﺑ ﻦﯾﺮﺗ ﺖﮐﺮﺷ یﺎﻫ ﯽﻧﺎﻬﺟ و ءﺰﺟ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎـﻫ نﺪـﺷ ار ﻪﺘـﺷاد ﺪﻨـﺷﺎﺑ
، ﺮـﺑ سﺎـﺳا
لاﺆﺳ ﺮﯾز سﻮﺴﺤﻣ ﺖﺳا
.
لاﺆﺳ ﯽﻠﺻا ﺶﻫوﮋﭘ
ﺆﺳ لا ﯽﻠﺻا ﻪﮐ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ ﺪـﺼﻗ ﺦـﺳﺎﭘ ﻮـﮔ ﯽﯾ ﻪـﺑ نآ ار دراد ترﺎـﺒﻋ ﺖـﺳا زا ﻦـﯾا ﻪـﮐ
"
یﻮﮕﻟا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ نﺎﻬﺟ
زاﺮﺗ یاﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ی ﺪﺟاو ﯾاﺮﺷ ﻂ ﯽﻧاﺮﯾا
؟ﺖﺴﯿﭼ
"
.
ﯽﻧﺎﺒﻣ یﺮﻈﻧ ﺶﻫوﮋﭘ
یاﺮﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻮﮔ ﯽﯾ ﻪﺑ لاﺆﺳ قﻮﻓ و ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﻪﺑ فﺪﻫ ﯽﻠﺻا ﺶﻫوﮋﭘ مزﻻ دﻮـﺑ
، اﺪـﺘﺑا ﻪﻨﯿـﺸﯿﭘ ی
یﺮﻈﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻮﻣ در ﯽﺳرﺮﺑ راﺮﻗ دﺮـﯿﮔ . ﻦﯾﺪـﺑ رﻮـﻈﻨﻣ تﺎـﯿﺑدا دﻮـﺟﻮﻣ رد ﻪـﻄﺑار ﺎـﺑ مﻮـﻬﻔﻣ
نﺎﻬﺟ یزاﺮﺗ
، نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻬﺟ زاﺮﺗ و ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ نﺎﻬﺟ
زاﺮﺗ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ راﺮـﻗ ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ . داﺪـﻌﺗ 19
نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻬﺟ زاﺮﺗ ﻪﺑ حﺮـﺷ هرﺎـﮕﻧ هرﺎﻤـﺷ 1 بﺎـﺨﺘﻧا و تﺎﯿـﺻﻮﺼﺧ ﯽﺑﺎـﯾرازﺎﺑ
نآ ﺎـﻫ درﻮـﻣ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻓﺮﮔراﺮﻗ .
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺖﻬﺟ ﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾ ﺎﻫﺮﺘﺴﺑ و ﻪﻨﯿﻣز یﺎﻫ دﺎﺠﯾا نﺎﻬﺟ یزاﺮﺗ رد ﺢﻄـﺳ
نﻼﮐ
، ﯽﺧﺮﺑ زا ﯽﮔﮋﯾو یﺎﻫ یﺎﻫرﻮﺸﮐ هﺪﻧراد
و ﺪﻗﺎﻓ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ی نﺎﻬﺟ زاﺮﺗ زا ﻪـﻠﻤﺟ ناﺮـﯾا
ﯽﺳرﺮﺑ ﺷ ﺪ ﺖﺳا ه . ﺮﺑ ﻦﯾا سﺎﺳا و مﺎﺠﻧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﺐﻟﺎﻄﻣ قﻮﻓ
، یﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ درﻮﻣ
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﺳ ﻪﻘﺒﻃ ﯽﻠﺻا ﻪﺑ حﺮﺷ ﺮﯾز ﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾ ﺪﻧﺪﺷ ] 1 []
4 ][
6 ][
8 - 11 ][
14 - 19 [.
1 - ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ نﺎﻬﺟ
زاﺮﺗ
رد نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ی نﺎﻬﺟ زاﺮﺗ
، ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ یاراد
تﺎﺼﺨﺸﻣ صﺎﺧ
دﻮﺧ ﻪﺑ حﺮﺷ ﺮﯾز ﺖﺳا
ﻪﮐ ﺮﯾﺎﺳ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﺪﻗﺎﻓ نآ ﺘﺴﻫ ﺪﻨ .
1 - ﻒــﻟا ( فﺪــﻫ یراﺬــﮔ
ﻞﻣﺎــﺷ :
ﻒــﯾﺮﻌﺗ ﺖــﯾرﻮﻣﺄﻣ نﺎﻣزﺎــﺳ
زا هﺎﮔﺪــﯾد ﯽﻣﺎــﻤﺗ نﺎــﻌﻔﻨﯾذ
) نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ
، مﺎﻬﺳ ناراد
، و . . . ( رد ﺢﻄﺳ نﺎﻬﺟ ﻖﯿﺒﻄﺗو ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ ﺎﻫ
و فاﺪﻫا ﺎﺑ ﯾاﺮـﺷ ﻂ
ﯽﻧﺎﻬﺟ
، اراد ندﻮﺑ روﺎﺑ نﺎﻬﺟ یزاﺮﺗ رد نﺎﯿﻣ ﻻﻮﺌﺴﻣ ن ﻦﯾوﺪـﺗ ﺖـﯾرﻮﻣﺄﻣ و
فاﺪـﻫا نﺎﻣزﺎـﺳ
،
ﻦﯾوﺪﺗ لﻮﺻا ﯽﻗﻼﺧا ﺐﺴﮐ رﺎﮐو رد ﺢﻄﺳ ﯽﻧﺎﻬﺟ .
1
- ب ( ﻪﯾﺰﺠﺗ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻂﯿﺤﻣ
ﻞﯿﻠﺤﺗ:
ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻪﺳﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﻧﺎﮔ
ﯽﻄﯿﺤﻣ ) ﺪﻨﺑ 3 ( و هدﺎﻔﺘـﺳا ﻪـﻨﯿﻬﺑ زا
ﺖﯾﺰﻣ یﺎﻫ ﯽﺘﺑﺎﻗر ﺎﻣزﺎﺳ ن .
1 - ج ( ﻢﯿﺴﻘﺗ یﺪﻨﺑ رازﺎﺑ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺰﯾر
بﺎﺨﺘﻧا:
باﺬﺟ ﻦﯾﺮﺗ ﺎﻫرازﺎﺑ
، عﻮﻨﺗ رد ﺎﻫرازﺎﺑ
، هدﺎﻔﺘﺳا
ﻪﻨﯿﻬﺑ ﺎﻧاﻮﺗزا ﯽﯾ ﺎﻫ
، ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫدﻮﺟو ﻞﻣﺎﮐ
ﻦﯿﺑ ﺎﻫدﺮﺒﻫار
، هدﺮﺧ ﻢﺘﺴﯿﺳ یﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ
، دﺎـﺠﯾا مﺎـﻧ
نﺎﺸﻧو یرﺎﺠﺗ یﻮﻗ
، ﻂﺑاور ﯽﻣﻮﻤﻋ یﻮﻗرﺎﯿﺴﺑ
، ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺘﺴﻣ یﻮﺘﺤﻣﺮﻤ ﻪﺘﺨﯿﻣآﺮﺻﺎﻨﻋ
ﯽﺑﺎـﯾرازﺎﺑ
ﺎﺑ ﻂﯾاﺮﺷ ﯽﻧﺎﻬﺟ
، هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻨﯿﻬﺑ زا ﻪﮑﺒﺷ یﺎﻫ ﻊﯾزﻮﺗ ﯽﻠﺤﻣ و رﻮﺸﮐ نﺎﺑﺰﯿﻣ .
1 - د ( اﺮــﺟا و ترﺎــﻈﻧ
ﻦﯾوﺪــﺗ:
یﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘــﺳا ﯽﻟﺎــﻋ
دﺮــﮑﻠﻤﻋ ﺮــﺑ
سﺎــﺳا ﺖﻋﺮــﺳ رد ﻪــﯾارا
تﻻﻮﺼﺤﻣ
، ﺖﯿﻔﯿﮐ / یروآﻮﻧ و فﺎﻄﻌﻧا یﺮﯾﺬـﭘ رد ﻪـﯾارا تﻻﻮـﺼﺤﻣ و
تﺎﻣﺪـﺧ
، راﺮﻘﺘـﺳا
مﺎـﻈﻧ ﺑﺎــﯾزرا ﯽ و لﺮــﺘﻨﮐ ﻪﻧاﺮﯿﮕــﺸﯿﭘ
، یراﺮــﻗﺮﺑ ﻢﺘــﺴﯿﺳ
یﺎــﻫ ﯽﺑﺎــﯾزرا ﺮﻤﺘــﺴﻣ
، دﻮــﺟو ﻢﺘــﺴﯿﺳ
تﺎــﻋﻼﻃا ﯽﺑﺎــﯾرازﺎﺑ
یﻮــﻗ
، تﺎــﻃﺎﺒﺗرا زﺎــﺑ
، ﻞــﻣﺎﮐ و ــﺑ ﻪ ﻊــﻗﻮﻣ رد ﺮــﺳاﺮﺳ نﺎــﻬﺟ
، یراﺮــﻗﺮﺑ
ﻢﺘﺴﯿﺳ یﺎﻫ شﺰﯿﮕﻧا و شادﺎﭘ ﯽﻫوﺮﮔ .
2 - ﯽﮔﮋﯾو یﺎﻫ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ هﺪﻨﻨﮐ مﺎﻈﻧ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ نﺎﻬﺟ
زاﺮﺗ
ﻪﺳ ﯽﮔﮋﯾو صﺎﺧ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ نﺎﻬﺟ
زاﺮﺗ ﻪﮐ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ی ﺮـﯿﻏ نﺎـﻬﺟ زاﺮـﺗ ﺪـﻗﺎﻓ نآ هدﻮـﺑ ﺎـﯾ ﻪـﺑ
ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻔﯿﻌﺿ نآ ﺎﻫ ار لﺎﻤﻋا ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ
، زاﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ :
2 - ﻒﻟا ( یرادﺮﺑﻮﮕﻟا
یرادﺮﺑﻮﮕﻟا:
ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺮﺑ ﻞﯿﻠﺤﺗ مواﺪﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ی نﺎﻬﺟ زاﺮﺗ رد ﻪﻄﺑار ﺎﺑ
یروﺎﻨﻓ ﺎﻫ
، ﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ
، ﺎﻫدﺮﺒﻫار
، ﻪﺘﺨﯿﻣآ یﺎﻫ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ .
2 - ب ( ﯽﺑﺎــﯾزرادﻮﺧ
ﻪــﯾﺰﺠﺗ:
و ﻞــﯿﻠﺤﺗ فﺎﮑــﺷ ﻦﯿــﺑ ﺪــﻨﯾآﺮﻓ ﯽﺑﺎــﯾرازﺎﺑ نﺎﻣزﺎــﺳ
زا ﺪــﻨﯾآﺮﻓ
ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ
ﺎﻫ ی نﺎﻬﺟ زاﺮﺗ
، یراﺮﻗﺮﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﻟﺮﺘﻨﮐدﻮﺧ و
دﻮﺧ ﯽﺘﯾﻮﻘﺗ .
2 - ج ( دﻮﺒﻬﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ
ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ:
دﺪﺠﻣ و یزﺎﺳزﺎﺑ / ﺑ ﻪ ﯽﻧﺎـﺳرزور ﺮﻤﺘـﺴﻣ
ﺎﻫﺪـﻨﯾآﺮﻓ
، یﺮﯿﮔدﺎـﯾ
مواﺪﻣ و ﺐﺴﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ زا هﺎﺒﺘﺷا ﺎﻫ و ﺖﺴﮑﺷ یﺎﻫ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ
، دﻮﺒﻬﺑ مواﺪﻣ رد هﺮﻬﺑ یرو .
3 - ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ
راﺬﮔ ﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ نﺎﻬﺟ
زاﺮﺗ
بﺎﯾرازﺎﺑ نﺎﻬﺟ
زاﺮﺗ رد ﺖﺧﺎﻨﺷ
، ﻪﯾﺰﺠﺗ و ﻞﯿﻠﺤﺗ
، درﻮﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﯽـﻄﯿﺤﻣ
، ﺮـﺘﻬﺑ زا یﺎـﺒﻗر
دﻮﺧ ﻞﻤﻋ ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ . ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ی یﺪـﯿﻠﮐ ﯽﻠـﺻا ﺖـﻬﺟ نﺎـﻬﺟ یزاﺮـﺗ رد ﺮـﻫ ﻪﺘـﺳد زا ﻦـﯾا
ﻞﻣاﻮﻋ ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ :
3 - ﻒﻟا ( ﻂﯿﺤﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻧﺎﻬﺟ
رد:
هﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑ ﺮـﺻﺎﻨﻋ
ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ /
ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا
، ﯽـﺳﺎﯿﺳ / ﯽﻧﻮﻧﺎـﻗ
،
یدﺎﺼﺘﻗا و
ﻦﻓ ﻮﻣآ ز ی ﯽﻣ ﻮﺷ د . ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻦﯾ ﺮﺻﺎﻨﻋ راﺬﮔﺮﺛا ﻦـﯾا ﻞـﻣاﻮﻋ ﺖـﻬﺟ نﺎـﻬﺟ یزاﺮـﺗ
ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ زا : ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺜﮐاﺪﺣ رﺎﮐ و شﻼﺗ رد ﺢﻄﺳ رﻮﺸﮐ
، دﻮﺟو مﺎـﻈﻧ شزﻮـﻣآ ﺐـﺳﺎﻨﻣ
رد
ﺢﻄﺳ رﻮﺸﮐ
، اراد ندﻮﺑ ﻓ ﮓﻨﻫﺮ ترﺎﺠﺗ ﯽﻧﺎﻬﺟ و ﯽﺘﺑﺎـﻗر ندﻮـﻤﻧ یﺎـﻀﻓ ﺐـﺴﮐ و رﺎـﮐ رد
ﺢﻄﺳ ﯽﻠﻣ
، دﻮﺟو ﻪـﯿﺣور ﺖـﯾﻮﻟوا نداد
ﻪـﺑ ﻊﻓﺎـﻨﻣ ﯽـﻠﻣ ـﺑ ﻪ یﺎـﺟ ﻊﻓﺎـﻨﻣ ﯽـﺼﺨﺷ رد
ﻪـﺻﺮﻋ
ﺖﺑﺎﻗر ﺎﻫ
، ﻦﯾوﺪﺗ / ﺐﯾﻮﺼﺗ و یاﺮﺟا ﻦﯿﻧاﻮﻗ و تارﺮﻘﻣ ﺖﻬﺟ ﺖﯾﺎﻤﺣ یزﺎﺳدازآزا ترﺎـﺠﺗ
،
ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ یراﺬﮔ نﻼﮐ رد ﻖﯿﻘﺤﺗ و ﻪﻌﺳﻮﺗ
، دﻮﺟو کرﺎﭘ یﺎﻫ ﺸﻫوﮋﭘ ﯽ .
3 - ب ( ﻂﯿﺤﻣ ﺖﻌﻨﺻ ﯽﻧﺎﻬﺟ
هﺪﻤﻋ:
ﻦﯾﺮﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا ﻂﯿﺤﻣ ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ زا : ﺎﺒﻗر
، ﻪﺿﺮﻋ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ـ ﻊﯾزﻮﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ و
ﻪﻄﺳاو ﺎﻫ
، نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﻪﮐ رد ﻦﯾا ﻪﻄﺑار ﯾﺎﺑ ﺪ ﺖﻬﺟ نﺎﻬﺟ زاﺮﺗ نﺪـﺷ نﺎﻣزﺎـﺳ
ﻪﺑ ﺖﮐرﺎﺸﻣ و
تﺎﻓﻼﺘﺋا یدﺮﺒﻫار
ﺎﺑ ﺎﺒﻗر
، ﻦﯿﻣﺄﺗ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ زا ﻖﯾﺮﻃ ﺎﻘﺗرا ی ﺢﻄـﺳ دﺮـﮑﻠﻤﻋ
ﻪﺿﺮﻋ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ / ﻊﯾزﻮﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
، ﺖﺧﺎﻨﺷ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﯽﻧﺎﻬﺟ و ﻪﯾارا ﻪﺘﺨﯿﻣآ یﺎـﻫ ﯽﺑﺎـﯾرازﺎﺑ ﺎـﺑ
ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ شزرا یاﺮﺑ نآ ﺎﻫ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺎﺒﻗر ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺷاد .
3 - ج ( ﻂﯿﺤﻣ ﯽﻠﺧاد نﺎﻣزﺎﺳ
: ) ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺎﻣزﺎﺳ
، هدﺮﺧ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺎﻫ
، یﺮﺒﻫر
، نﺎﻨﮐرﺎﮐ
، رﺎﺘﺧﺎﺳ
،
ﺎﻫدﺮﺒﻫار (.
رد ﻞﺧاد نﺎﻣزﺎﺳ ﯾﺎﺑ ﺪ شﺮﮕﻧ نﺎﻬﺟ یراﺪﻣ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﮑﻔﺗ ﺟ ﯽﻧﺎـﻬ نﺪـﺷ دﻮـﺟو
ﻪﺘﺷاد و نﺎﻣزﺎﺳ زا رﺎﺘﺧﺎﺳ یﺎﻫ ﯽﻧﺎﻣزﺎـﺳ فﺎـﻄﻌﻧا
ﺮﯾﺬـﭘ
، ناﺮـﺒﻫر ﯽﻟﺎـﻌﺘﻣ
، نﺎـﻨﮐرﺎﮐ و
هدﺮـﺧ
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯾﺎﻫ ﯽ ﺎﺑ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ
.
شور ﺶﻫوﮋﭘ
ﻦﯾا ﺶﻫوﮋﭘ یاراد عﻮﻧود شور ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺳا :
ﻒﻟا ( ﻪﻠﺣﺮﻣ لوا ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﺖﺳا . رد ﻦﯾا شور ﺮـﺑ سﺎـﺳا ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ تﺎـﯿﺑدا و ـﺸﯿﭘ ﻪﻨﯿ ی
یﺮﻈﻧ ﺶﻫوﮋﭘ و ﺖﻬﺟ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻨﯿﻬﺑ زا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ
، نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﮐ رد هرﺎـﮕﻧ هرﺎﻤـﺷ 1
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﻣ ﻮﺷ د
، اﺪﺘﺑا ماﺪﻗا ﻪﺑ ﻪﻘﺒﻃ یﺪﻨﺑ و ﺲﭙﺳ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ و ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ هرﺎﮕﻧ رﻮﮐﺬﻣ ـﺷ ﺪ ه
ﺖﺳا ] 3 [.
ب ( ﻪﻠﺣﺮﻣ مود هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻔﯿﮐ ﺖﺳا ﻪـﮐ ﺮـﺑ سﺎـﺳا ﻪـﺘﻓﺎﯾ یﺎـﻫ ﺶﻫوﮋـﭘ ﯽـﻘﯿﺒﻄﺗ
،
ﻮﮕﻟا ی ﺎﻬﻧ ﯽﯾ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ نﺎﻬﺟ
زاﺮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ی ﯽﻧاﺮﯾا
، ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻧاﺪـﯿﻣ و ﺎـﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و شور ﯽﻔﻟد ﻦﯿﯿﺒﺗ ﺷ ﺪ ﺖﺳا ه ] 5 []
7 ][
12 [.
یﺎﻫراﺰﺑا یروآدﺮﮔ
تﺎﻋﻼﻃا
شور یﺎﻫ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ یاﺮﺑ یروآدﺮﮔ تﺎﻋﻼﻃا
و هداد ﺎﻫ درﻮﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا راﺮـﻗ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺖـﺳا . رد
اﺪﺘﺑا یاﺮﺑ ﻊﻤﺟ آ یرو هداد یﺎﻫ یﺮﻈﻧ ﻪﯿﻟوا
، تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ
یا درﻮﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺖـﻓﺮﮔراﺮﻗ .
ﺲﭙﺳ زا ﻖﯾﺮﻃ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ
، تﺎﻋﻼﻃا طﻮﺑﺮﻣ
ﻪﺑ تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ کﺮﺘـﺸﻣ
و دراﻮـﻣ فﻼﺘـﺧا
نﺎﯿﻣ هداد یﺎﻫ ﻪﯿﻟوا ) ﺖﺳﺮﻬﻓ هرﺎﮕﻧ هرﺎﻤـﺷ 1 ( ﺺﺨـﺸﻣ
، ﺮـﺻﺎﻨﻋ و یﺎـﻫﺮﯿﻐﺘﻣ یﻮـﮕﻟا
ﻪـﯿﻟوا
ﺶﻫوﮋﭘ مﻮﻠﻌﻣ هﺪﺷ ا ﺪﻧ .
هرﺎﮕﻧ 1 . یﻮﮕﻟا ﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄ ی ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ مﺎﻈﻧ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ نﺎﻬﺟ زاﺮﺗ
تﺎﻘﺒﻃ ﺮﯿﻐﺘﻣ یﺎﻫ درﻮﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ و ﻖﯿﺒﻄﺗ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
/ ﺐﺣﺎﺻ ناﺮﻈﻧ / ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺎﻫ
هﺎﮔﺪﯾد ﺎﻫ هرﺎﺑرد ﯽﮔﮋﯾو یﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ی نﺎﻬﺟ زاﺮﺗ لاواﺮﮔآ
، یﺮﺑاﺰﯾا
، ﺖﻟاﺪﻋ نﺎﺧ
، درﺎﭽﻧﻼﺑ و ﺶﻧارﺎﮑﻤﻫ
، زروﺎﭘ و ﯽـﮑﯾو
،
ﻞــﺋﻮﺟ ﺮﻨــﺴﯾو و ﯽﻠﻨﺘــﺳا ﺖــﺳوﺎﻓ
، توراﺪــﻟآ
، ﻦﻤﭘﺎــﭼ
، ﻢﯿــﮐ
، ﯾﺎــﻫ ﺲ
،
ﺖﯾاﺮﻠﯾو
، کرﻼﮐ
، نﻮﺴﯾﺮﻫ
، ﻦﯿﭘﺎﭘ
، ﺰﮐﺮﻣ یا ﯽﭘ ﻮـﯿﮐ ﯽـﺳ
، مﻮـﺳدا ناو
،
ﺰﺗاﺮﮔ ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ ید . یآ . ﯽﺗ
، یاﻮﺗﻮﻣ و ﺶﻧارﺎﮑﻤﻫ
، ﻢﯿﺟ دﺎﺗ
، ﺮﭼرﻮـﺑ
،
یّرُد ﯽﻧﺎﺠﯿﺳرﺎﻓ
، ﯽﻧﺎﺠﯿﺳرﺎﻓ یردﺎﻗﺮﯿﻣو
، ﺎﻔﺻ ﯽﯾ
، یرﻮﻧ و ﯽﻠﻋ یﺮﮕﺴﻋ
تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ی ﯽﺘﻨﺳ
، نﺎﻬﺟ زاﺮﺗ ﺮﻠﺗﺎﮐ
، ﮏﻣ
ُﻣرِد ﺖ
، نﺎﭼ
، یﺮﺑاﺰﯾا
یﺎﻫﻮﮕﻟا ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻬﺟ زاﺮﺗ ﺪﻨﻠﮐُا
، ﻞﺳار
، سار
، تور
، ﯽﻔﯿﮔ
، ﻞﯿﺳ
، یﺮﺑاﺰﯾا
ﻞﻣاﻮﻋ
، ﺮﺻﺎﻨﻋ
، تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ
، ﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ و کﺮـﺤﻣ یﺎـﻫ
یﺪﯿﻠﮐ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ نﺎﻬﺟ زاﺮﺗ لاواﺮﮔآ
، ﺮﻠﺗﺎﮐ
، ﻦﻣﺮﯿﺑ
، ترﻮﺑ ﺶﻧارﺎـﮑﻤﻫو
، ﮏـﻣ ﺪـﻟﺎﻧود
، نﻮـﺴﻨﯿﮐرﺎﭘ
،
ﮓﻨَﻟ
، ﻦﯿﺟ
تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﯽﺘﻨﺳ و نﺎﻬﺟ زاﺮﺗ لاواﺮﮔآ
و یﺮﺑاﺰﯾا
،
تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ مﺎﻈﻧ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ 19 نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻬﺟ زاﺮﺗ ﺐﺨﺘﻨﻣ یآ ﯽــﺑ ما
، لد
، ﯽﻧﻮــﺳ
، ﺖــﻟﻮﯿﻫ درﺎــﮐﺎﭘ ) چا ﯽــﭘ (
، ﻊﯾﺎﻨــﺻ ﯽــﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
ﺎﺘﯿﺷﻮﺴﺗﺎﻣ ) لﺎﻧﻮﯿﺳﺎﻧ
، ﮏﯿﻧﻮﺳﺎﻧﺎﭘ و . . . . (
،
لاو ــ ترﺎـﻣ
، ﺎــﺗﻮﯾﻮﺗ
، ﮓﻧﻮـﺴﻣﺎﺳ ﮏـﯾﺮﺘﮑﻟا
، لاﺮــﻨﺟ ﮏـﯾﺮﺘﮑﻟا
، درﻮــﻓ
،
ﺖﻓﺎﺳوﺮﮑﯾﺎﻣ
، ﻞﺘﻨﯾا
، اﺪﻧﻮﻫ
، ﺲﻨﻤﯾز
، ﻻرﻮﺗﻮﻣ
، ﺲﮐاﺮﯾز
، ﻮﯿﻧﺎﺳ
، ﭙـﯿﻠﯿﻓ ﺲ
،
لاﺮﻨﺟ زرﻮﺗﻮﻣ
تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ یﺎﻫﺮﺘﺴﺑ نﺎﻬﺟ یزاﺮﺗ یﺎﻫرﻮﺸﮐرد هﺪﻧراد
و ﺪﻗﺎﻓ نآ یﺎﻫرﻮﺸﮐ
ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ و ﯽﺘﻌﻨﺻ
، یﺎﻫرﻮﺸﮐ لﺎﺣرد ﻪﻌﺳﻮﺗ
، ناﺮـﯾا
رد ﻪﻠﺣﺮﻣ یاﺮﺟا ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻔﯿﮐ ﺖﻬﺟ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﻪﺑ یﻮﮕﻟا ﺎﻬﻧ ﯽﯾ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ نﺎﻬﺟ
زاﺮﺗ ﺐـﺳﺎﻨﻣ
ﺎﺳ نﺎﻣز ﺎﻫ ی ﯽﻧاﺮﯾا
، ﺮﻈﻧ ﻫ ﺎ ی نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ رد
درﻮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ و یﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ یﻮـﮕﻟا
یﺮـﻈﻧ ﻪـﯿﻟوا زا
ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و شور ﯽﻔﻟد ) ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ (
ﻊـﻤﺟ یروآ ـﺷ ﺪ ﺖـﺳا ه ] 5 ][
7 [.
ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ رد
ود
ﻪﻠﺣﺮﻣ و رد ود ﻊﻄﻘﻣ ﯽﻧﺎﻣز رد رﺎﯿﺘﺧا نﺎﮔﺮﺒﺧ راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﮐ رد ﻪﻠﺣﺮﻣ لوا 55 لاﺆﺳ ﻪﺘﺴﺑ
و ود لاﺆﺳ زﺎﺑ و رد ﻪﻠﺣﺮﻣ مود 63 لاﺆـﺳ ﻪﺘـﺴﺑ یاﺮـﺑ ﺶﺠﻨـﺳ یﺎـﻫﺮﯿﻐﺘﻣ
ﻪـﺳ ﻪـﻧﺎﮔ یﻮـﮕﻟا
ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﯿﻟوا ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ی ﯽﻧاﺮﯾا درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ . ﻪﻤﻫ ﻪـﯾﻮﮔ ﺎـﻫ ﺎـﺑ
سﺎﯿﻘﻣ ﺞﻨﭘ ﻪﻨﯾﺰﮔ یا تﺮﮑﯿﻟ ﻪﺑ ترﻮﺻ
ًﻼﻣﺎﮐ ﺎﺑ ﺖﯿﻤﻫا ) 5 ( ﺎﺑ ﺖﯿﻤﻫا ) 4 ( ﺖﯿﻤﻫا ﻂﺳﻮﺘﻣ ) 3 (
ﯽﺑ ﺖﯿﻤﻫا ) 2 (
ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﺑ ﺖﯿﻤﻫا ) 1 ( ﯽﺣاﺮﻃ ﺪﻧﺪﺷ ﺎـﺗ ناﺰـﯿﻣ ﺖـﯿﻤﻫا ﺮـﺻﺎﻨﻋ یﻮـﮕﻟا ﻪـﯿﻟوا ار
یاﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ی ﯽﻧاﺮﯾا ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻨﻨﮐ .
ﻪﻌﻣﺎﺟ ی یرﺎﻣآ
، شور ﻪﻧﻮﻤﻧ یﺮﯿﮔ
، ﻢﺠﺣ ﻪﻧﻮﻤﻧ
یاﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ی ﯽـﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿـﺻﻮﺼﺧ ﯽﺑﺎـﯾرازﺎﺑ
نﺎﻣزﺎـﺳ ﺎـﻫ ی نﺎـﻬﺟ زاﺮـﺗ
، ﻪـﻌﻣﺎﺟ ی یرﺎـﻣآ
ﻞﮑﺸﺘﻣ زا نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ی ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا زا 500 ﺖﮐﺮﺷ ﺮﺗﺮﺑ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﺎﯿﻧد جرﺪﻨﻣ رد ﻣ ﻪﻠﺠ نﻮـﭼرﻮﻓ و
ﺮﯾﺎﺳ تﻼﺠﻣ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﺘﺴﻫ
ﺪﻨ ﻪﮐ ﺮﺑ سﺎﺳا ناﺰـﯿﻣ ﯽـﺳﺮﺘﺳد ﻪـﺑ
تﺎـﻋﻼﻃا نآ
ﺎـﻫ و ﻪـﺑ رﻮـﻃ
ﯽﺗوﺎﻀﻗ
، داﺪﻌﺗ 19 نﺎﻣزﺎﺳ ـ ﻪﺑ حﺮﺷ هرﺎﮕﻧ هرﺎﻤﺷ 1 - بﺎﺨﺘﻧا و درﻮﻣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ راﺮـﻗ ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ .
یاﺮﺑ مﺎﺠﻧا ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻔﯿﮐ
، ﻪﻧﻮﻤﻧ یﺎﻫ درﻮـﻣ ﺮـﻈﻧ زا یﺎـﻀﻋا نﺎـﮔﺮﺒﺧ ﻪـﺑ
حﺮـﺷ هرﺎـﮕﻧ یﺎـﻫ
هرﺎﻤﺷ 2 و 3 ﺘﻧا بﺎﺨ هﺪﺷ ا ﺪﻧ . ﻦـﯾا ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﺎـﻫ ﺮـﺑ سﺎـﺳا ناﺰـﯿﻣ یرﺎـﮑﻤﻫ یﺎـﻀﻋا
نﺎـﮔﺮﺒﺧ و
ﯽﺳﺮﺘﺳد ﻪﺑ
نآ ﺎﻫ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﯽﺗوﺎﻀﻗ و ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺮﮕﯾد یﺎﻀﻋا نﺎﮔﺮﺒﺧ ﯽﻨﻌﯾ هدﺎﻔﺘـﺳا زا شور
ﻪﻟﻮﻠﮔ ﯽﻓﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا هﺪﺷ ﺪﻧا ] 7 [.
ﻪﻠﺣﺮﻣرد لوا
یاﺮﺟا شور ﯽﻔﻟد و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
، داﺪﻌﺗ 52 ﺮﻔﻧ و
رد ﻪﻠﺣﺮﻣ مود داﺪﻌﺗ 45 ﺮﻔﻧ زا 52
ِﺮﻔﻧ رود لوا درﻮﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و ﯽﻫاﻮﺧﺮﻈﻧ راﺮﻗ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ .
هرﺎﮕﻧ 2 . تﺎﺼﺨﺸﻣ یﺎﻀﻋا
نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺖﻬﺟ مﺎﺠﻧا ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻔﯿﮐ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﮏﯿﻨﮑﺗ ﯽﻔﻟد
تﻼﯿﺼﺤﺗ ﻦﯾوﺎﻨﻋ
ﯽﻠﻐﺷ
، ﺖﻤﺳ ﺎﻫ و ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ
1 - مﺎﻈﻧ ﻢﯾﺪﻗ و ﻢﻠﭙﯾد
= 4 ﺮﻔﻧ
2 - ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ
= 12 ﺮﻔﻧ
3 - ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﺪﺷرا
= 22 ﺮﻔﻧ
4 - ﺮﺘﮐد ا
= 13 ﺮﻔﻧ
5 - قﻮﻓ ﺮﺘﮐد ا
= 1 ﺮﻔﻧ
1
- ﺖﺌﯿﻫﻮﻀﻋ ﯽﻤﻠﻋ
= 17 ﺮﻔﻧ
2 - ﺮﯾﺪﻣ ﯽﻟﺎﻋ ) ﺮﯾزو
، ﺮﯾﺪﻣ ﻞﻣﺎﻋ
، ﻞﮐﺮﯾﺪﻣ
، ر ﯿﯾ ﺲ
، نوﺎﻌﻣ ﺮﯾزو
، ﻮﻀﻋ ﺖﺌﯿﻫ هﺮﯾﺪﻣ (
= 27 ﺮﻔﻧ
3 - ﺲﺳﺆﻣ و ﻮﻀﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﺎﻫ / ﻪﯾدﺎﺤﺗا ﺎﻫ
= 11 ﺮﻔﻧ
4 - ﻮﻀﻋ قﺎﺗا ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ و ﺮﯾﺎﺳ ﺎﻫارﻮﺷ
، ﻊﻣﺎﺠﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰﯾر و ﺖﺳﺎﯿﺳ راﺬﮔ
= 20 ﺮﻔﻧ
5 - هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺲﻠﺠﻣ
= 1 ﺮﻔﻧ
6 - روﺎﺸﻣ ﻪﻧﺎﺨﺗرازو ﺎﻫ و نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﻪﺑ ) هﮋﯾو رد ﻪﻨﯿﻣز ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ و ﯽﻧﺎﻬﺟ
=(یزﺎﺳ 13 ﺮﻔﻧ
7 - سرﺪﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ) ﺮﯿﻏ زا ﺖﺌﯿﻫ ﯽﻤﻠﻋ (
= 5 ﺮﻔﻧ
8 - ﺮﯾﺪﻣ ﺪﺣاو ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ
= 18 ﺮﻔﻧ
9 - هﺪﻧرﺎﮕﻧ بﺎﺘﮐ
، ﻪﻟﺎﺳر
، نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ
، ﻪﻟﺎﻘﻣ رد درﻮﻣ نﺎﻬﺟ یزاﺮﺗ
= 4 ﺮﻔﻧ
ﺮﻔﻧ52=ﻊﻤﺟ
شور ﻪﯾﺰﺠﺗ و ﻞﯿﻠﺤﺗ هداد ﻫ ﺎ
سﺎﺳا ﺮﺑ شور
ﺶﻫوﮋﭘ
، شور ﻪﯾﺰﺠﺗ و ﻞﯿﻠﺤﺗ هداد ﺎﻫ ﺰﯿﻧ ﻪﺑ ود عﻮﻧ ﯽـﻠﮐ ﺮـﯾز ﻢﯿـﺴﻘﺗ ـﺷ هﺪ
ﺖﺳا :
ﻒﻟا ( ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ
نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﮐ رد یﻮﮕﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻪﯾارا هﺪﺷ رد هرﺎﮕﻧ هرﺎﻤﺷ 1 نﺎﺸﻧ هداد هﺪﺷ ﺖﺳا
، ﺮﺑ سﺎﺳا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ی یﺮﻈﻧ ﺶﻫوﮋﭘ
، اﺪﺘﺑا ماﺪﻗا ﻪﺑ ﻪﻘﺒﻃ یﺪـﻨﺑ و ﺲﭙـﺳ ﻪـﺴﯾﺎﻘﻣ دراﻮـﻣ جرﺪـﻨﻣ رد
هرﺎﮕﻧ رﻮﮐﺬﻣ ﺷ ﺪ ﺎﺗ هﻮﺟو کاﺮﺘﺷا و قاﺮﺘﻓا مﺎﻈﻧ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ نﺎﻬﺟ
زاﺮﺗ ﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾ ﺪﻧﻮﺷ ] 3 [.
هرﺎﮕﻧ 3 . تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ
/ ﻪﻧﻮﻤﻧ ی یرﺎﻣآ یاﺮﺑ مﺎﺠﻧا ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻔﯿﮐ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﮏﯿﻨﮑﺗ ﯽﻔﻟد
تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺎﺟ ﻪﻌﻣ ی یرﺎﻣآ داﺪﻌﺗ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ی
یرﺎﻣآ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ی یرﺎﻣآ
) داﺪﻌﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ یﺎﻫ
زﻮﺗ ﻊﯾ هﺪﺷ ( داﺪﻌﺗ ﺦﺳﺎﭘ یﺎﻫ
ﺖﻓﺎﯾرد هﺪﺷ
ﺘﺳا ﺎ د نا هﺎﮕﺸﻧاد 20
20 12
ﺎﻀﻋا ی قﺎﺗا ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ
، ﻊﯾﺎﻨﺻ و ندﺎﻌﻣ 61
26 14
ناﺮﯾﺪﻣ ﺖﮐﺮﺷ یﺎﻫ هﺪﻨﻨﮐردﺎﺻ ﻪﻧﻮﻤﻧ لﺎﺳ 1387 45
5 3
نﺎﮔﺪﻨﻨﮐردﺎﺻ /
یﺎﻀﻋا ﻪﯾدﺎﺤﺗا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗ
،
نﺎﮔﺪﻨﻨﮐردﺎﺻ 235 شﺮﻓ
15
7
ناﺮﯾﺪﻣ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﮐﺮﺷ یﺎﻫ ﯽﺟرﺎﺧ رد ناﺮﯾا 40
3 1
ناﺮﯾﺪﻣ ﺪﺷرا نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ترﺎﺠﺗ ناﺮﯾا 11
9 7
ناﺮﯾﺪﻣ ﺪﺷرا و ﻧوﺎﻌﻣ ﺎ ن ﺪﺼﮑﯾ ﺖﮐﺮﺷ ﺮﺗﺮﺑ ﯽﻧاﺮﯾا
ﻖﻓﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﻓﺎﯾرد ﺰﯾاﻮﺟ ﯽﻠﻣ هﺮﻬﺑ یرو ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ 10
4
1
ﻞﮐﺮﯾﺪﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻊﯾﺎﻨﺻ ﯽﺘﺳد 1
1 1
ﻦﯾﺮﯾﺎﺳ ـ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻂﺳﻮﺗ یﺎﻀﻋا قﻮﻓ 14
14 6
ﻊﻤﺟ 437
97 52
ب ( ﺶﻫوﮋﭘ ﯿﮐ ﯽﻔ
ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا شور ﯽﻔﻟد رد ﻪﻄﺑار ﺎﺑ ﻞﯿﻠﺤﺗ هداد یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ )
ﻪﺑ ﺮﯿﻏ زا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ( ﻞﺻﺎﺣ زا
شور ﯽﻔﻟد
، ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا مﺮﻧ راﺰﻓا یرﺎﻣآ زاSPSS
نﻮـﻨﻓ ﺮـﯾز هدﺎﻔﺘـﺳا هﺪـﺷ ﺖـﺳا : ب ـ 1 (
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ نوزﻮﻣ : رد اﺪﺘﺑا ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ ﺦـﺳﺎﭘ
یﺎـﻫ ﻻاﺆـﺳ ت طﻮـﺑﺮﻣ ﻪـﺑ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ یﺎـﻫ
یﺎـﻀﻋا
نﺎﮔﺮﺒﺧ رد
ِرود لوا شور ﯽﻔﻟد رد ﻪﻄﺑار ﺎﺑ ﺮـﻫ ﮏـﯾ زا ﺮـﺻﺎﻨﻋ یﺎـﻫﺮﯿﻐﺘﻣ مﺎـﻈﻧ
ﯽﺑﺎـﯾرازﺎﺑ
نﺎﻬﺟ زاﺮﺗ ﺑ ﻪ ﺖﺳد هﺪﻣآ و یاﺮﺑ ﯽﻫاﻮﺧﺮﻈﻧ رد
ﻪﻠﺣﺮﻣ مود ﻪﺑ نآ ﺎﻫ نﻼﻋا ﺷ ﺪ ﺖﺳا ه . ﺲـﭘ زا
ﻊﻤﺟ یروآ ﺦﺳﺎﭘ یﺎﻫ ﻪﻠﺣﺮﻣ مود
، هرﺎﺑود ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ ﺦـﺳﺎﭘ یﺎـﻫ نﺎـﻧآ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ هﺪـﺷ
، ﺮـﺻﺎﻨﻋ
یﺪــﯿﻠﮐ مﺎــﻈﻧ ﯽﺑﺎــﯾرازﺎﺑ نﺎــﻬﺟ
زاﺮﺗ یاﺮــﺑ نﺎﻣزﺎــﺳ ﺎــﻫ ی ﯽــﻧاﺮﯾا ﻪــﺑ حﺮــﺷ هرﺎــﮕﻧ هرﺎﻤــﺷ 5
ﺖﯾﻮﻟوا یﺪﻨﺑ هﺪـﺷ ـﻧا ﺪ . ب ـ 2 ( نﻮـﻣزآ ﺖﻧدﻮﯿﺘـﺳاt
: ﻪـﺑ ﻞـﯿﻟد لﺎـﻤﺘﺣا لﺎـﻣﺮﻧ ندﻮـﺒﻧ ﻊـﯾزﻮﺗ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ی یرﺎﻣآ و داﺪﻌﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ
، هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻊﯾزﻮﺗ ﮏﯾﺮﺘﻣارﺎﭘ ﺐﺳﺎﻨﻣt
ﺑ ﻪ ﺮﻈﻧ ﺪﯿـﺳر . ﺖـﻬﺟ
لﻮﺼﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ دﻮﺟو ﻖﻓاﻮﺗ ﯽﻌﻤﺟ رد ﺦـﺳﺎﭘ یﺎـﻫ یﺎـﻀﻋا نﺎـﮔﺮﺒﺧ رد
ﻪـﻄﺑار ﺎـﺑ
ناﺰﯿﻣ ﺖﯿﻤﻫا ﺮﻫ ﮏﯾ زا ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ی مﺎﻈﻧ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ نﺎﻬﺟ
زاﺮـﺗ یاﺮـﺑ نﺎﻣزﺎـﺳ ﺎـﻫ ی
ﯽﻧاﺮﯾا رد ﯽﻃ ود ﻪﻠﺣﺮﻣ زا شور ﯽﻔﻟد
، ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ یﺎﻫ ﺦﺳﺎﭘ یﺎﻫ نﺎﻧآ رد ود ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا
زا ﻦﯾا ﻊﯾزﻮﺗ رد ﺢﻄﺳ نﺎـﻨﯿﻤﻃا 95
% درﻮـﻣ ﯽـﺳرﺮﺑ راﺮـﻗ ﺖـﻓﺮﮔ ﻪـﮐ نﻮـﭼ ﯽﻣﺎـﻤﺗ ـﻘﻣ ﺮﯾدﺎ
ﺑ ﻪ ﺖﺳد هﺪﻣآ رد ﺢﻄﺳ ﻨﻌﻣ ﺎ یراد ﻦﯾا نﻮﻣزآ گرﺰﺑ ﺮﺗ زا ﺢﻄﺳ یﺎﻄﺧ 5 ﺪﺻرد هدﻮﺑ
، ضﺮـﻓ
یوﺎﺴﺗ ندﻮﺑ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﻫ ﺪﯿﯾﺄﺗ هﺪﺷ
، ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺦﺳﺎﭘ یﺎـﻫ ﻪـﺑ ﺖـﺳد هﺪـﻣآ رد رود لوا و
مود ﯽﻔﻟد توﺎﻔﺗ ﻨﻌﻣ ﺎ یراد ﻪﺘﺷاﺪﻧ
، ﻖﻓاﻮﺗ ﯽﻌﻤﺟ ﻞﺻﺎﺣ هﺪﺷ دﻮﺑ ] 2 [.
ب ـ 3 ( نﻮﻣزآ ﻦﻣ ـ ﯽﻨﺘﯾو ﺎﯾ نﻮﻣزآ : U
ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ نﻮﻣزآ نﻮﻣزآt
ﮏﯾﺮﺘﻣارﺎﭘﺎﻧ )
ﺑ ﻪ ﻞـﯿﻟد مﺪـﻋ
ﺖﯾﺎﻋر ﯽﺿﺮﻓ صﺎﺧ رد ﻪﻄﺑار ﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﮔﺮﺒﺧ ( ﺰﯿﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺷ ﺪ ﺖﺳا ه . ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ نﻮـﻣزآ
نﺎﺸﻧt
هﺪﻨﻫد دﻮﺒﻧ توﺎﻔﺗ ﻨﻌﻣ ﺎ راد رد ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺦﺳﺎﭘ یﺎﻫ ود ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﯽـﻔﻟد رد ﺢﻄـﺳ نﺎـﻨﯿﻤﻃا
95 ﺪﺻرد دﻮﺑ ] 2 [.
ﺮﺑ سﺎﺳا ﺞﯾﺎﺘﻧ ود نﻮﻣزآ و t
ﻦﻣ ﯽـﻨﺘﯾو ﻪـﺑ حﺮـﺷ قﻮـﻓ ﯽـﻨﺒﻣ ﺮـﺑ دﻮـﺟو
ﻖﻓاﻮﺗ ﯽﻌﻤﺟ رد ﺮﻈﻧ ﻫ ﺎ ی نﺎﮔﺮﺒﺧ
، یاﺮﺟا ﻞﺣاﺮﻣ مﻮﺳ و ﺮﺗﻻﺎﺑ ﮏﯿﻨﮑﺗ ﯽﻔﻟد ﻪـﻤﺗﺎﺧ ﺖـﻓﺎﯾ .
ب ـ 4 ( اﺮﺿ ﯾ ﺐ یﺎﻓ ﺮﻣاﺮﮐ : ﻪﺑ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﮐ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ تﺎﯿﺑدا یﺮـﻈﻧ و ﺶﻫوﮋـﭘ ﯽـﻘﯿﺒﻄﺗ
ﻦـﯾا
ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻞﺻﺎﺣ هﺪﺷ دﻮﺑ ﻪﮐ یﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ مﺎﻈﻧ
ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ نﺎـﻬﺟ
زاﺮـﺗ ﺎـﺑ ﺮﮕﯾﺪـﻤﻫ ﻞـﻣﺎﻌﺗ
ﻪﺘـﺷاد
، و
ﺑ ﻪ ﻞﯿﻟد ﯽﻤﺳا ندﻮﺑ عﻮﻧ ﻦﯾا ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ
، ﺎـﺑ هدﺎﻔﺘـﺳا زا ﺐﯾاﺮـﺿ یﺎـﻓ
ﺮـﻣاﺮﮐ ﻂـﺑاور ﻢـﻫ ﯽﻧاﻮـﺧ
) ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ (
ﻦﯿﺑ ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ رد درﻮﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ی ﯽﻧاﺮﯾا ﻪﺑ ترﻮﺻ ﯽﺟوز ) ﺑود ﻪ ود ( ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﺷ
) هرﺎﮕﻧ هرﺎﻤﺷ 6 ( ] 13 [.
ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺦﺳﺎﭘ نﺎﮔﺮﺒﺧ رد ﻪﻠﺣﺮﻣ مود ﯽﻔﻟد رد درﻮﻣ ﺖﯿﻤﻫا ﺮﻫ ﮏﯾ زا یﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﯽﺑﺎـﯾرازﺎﺑ
نﺎﻬﺟ زاﺮﺗ رد درﻮﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ی ﯽﻧاﺮﯾا ﺖﺴﺗرﺎﺒﻋ زا
: ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﯽﺑﺎـﯾرازﺎﺑ )
4.18 (
، ﯽـﮔﮋﯾو یﺎـﻫ
ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ هﺪﻨﻨﮐ ) 4.02 ( و ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ راﺬﮔ ) 3.95 (.
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﮔﺮﺒﺧ
، ﺖـﯾﻮﻟوا
ﺮﻫ ﮏﯾ زا ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ی نورد ﻦﯾا ﺎـﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺖـﻬﺟ راﺮﻘﺘـﺳا مﺎـﻈﻧ ﺑﺎـﯾرازﺎﺑ ﯽ نﺎـﻬﺟ زاﺮﺗ یاﺮـﺑ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ی ﯽﻧاﺮﯾا ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻧﺪﺷ ﻪﮐ رد ﻦﯾا ﻪﻄﺑار ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻦﯾ ﺮﺻﺎﻨﻋ یﺪـﯿﻠﮐ نآ ) ﺮـﺑ سﺎـﺳا
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺦﺳﺎﭘ یﺎﻫ ﻦﯿﺑ 4 ـ 5 سﺎﯿﻘﻣ یﺎﻫ تﺮﮑﯿﻟ ( ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺖﯾﻮﻟوا ﻪـﺑ حﺮـﺷ هرﺎـﮕﻧ هرﺎﻤـﺷ 5
ﻨﺘﺴﻫ ﺪﻨ . ﻪﺘﻓﺎﯾ یﺎﻫ ﻦﯾا ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﺸﻧ داد
، نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ی ﯽﻧاﺮﯾا رد هﺪﻤﻋ ﺮﺻﺎﻨﻋ
، دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﯿﺴﺑ ر
ﯽﻔﯿﻌﺿ ﻪﺘﺷاد و ﻪﻨﯿﻣز یﺎﻫ ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺰﯿﻧ ﺖـﻬﺟ نﺎـﻬﺟ یزاﺮـﺗ نآ ﺎـﻫ ﺪﻋﺎـﺴﻣ ﺖـﺴﯿﻧ . ﻪـﺑ رﻮـﻈﻨﻣ
لﻮﺼﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا رد درﻮﻣ ﺎﯾﺎﭘ ﯽﯾ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﻫ
، نﻮﻣزآ ﺎﯾﺎﭘ ﯽﯾ ﺮـﺑ ﻖـﺒﻃ شور یﺎـﻔﻟآ خﺎـﺒﻧوﺮﮐ
ترﻮﺻ ﺖﻓﺮﮔ . نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﮐ رد هرﺎﮕﻧ هرﺎﻤﺷ 4 هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ
، ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺑ ﻪ ﺰـﺟ ﮏـﯾ درﻮـﻣ
ﺮﯾدﺎﻘﻣ یﻻﺎﺑ 70 ﺪﺻرد و ﭘ ﺎﯾﺎ ﯽﯾ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻟﻮﺒﻗ ار ﻪﯾارا هداد ﺖﺳا ] 13 [.
هرﺎﮕﻧ 4 . ﺞﯾﺎﺘﻧ نﻮﻣزآ ﺎﯾﺎﭘ ﯽﯾ یﻮﮕﻟا مﺎﻈﻧ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ نﺎﻬﺟ زاﺮﺗ رد نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ی ﯽﻧاﺮﯾا
ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ
ﻞﺣاﺮﻣ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﯽﻔﻟد
ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﯽﮔﮋﯾو یﺎﻫ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ راﺬﮔ
لوا 955
. 807
. 954
.
مود 941
. 671
. 938
.
رﺎﮕﻧ ه 5 . ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻦﯾ ﺮﺻﺎﻨﻋ یﺪﯿﻠﮐ مﺎﻈﻧ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ نﺎﻬﺟ زاﺮﺗ یاﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ی ﯽﻧاﺮﯾا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
نوزﻮﻣ ﺦﺳﺎﭘ نﺎﮔﺮﺒﺧ
ﻪﺒﺗر ﺮﺻﺎﻨﻋ
یﺪﯿﻠﮐ مﺎﻈﻧ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ نﺎﻬﺟ زاﺮﺗ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻫ
1 دﺎﺠﯾا مﺎﻧ و نﺎﺸﻧ یرﺎﺠﺗ یﻮﻗ یاﺮﺑ تﻻﻮﺼﺤﻣ 4.49
2 یزﺎﺴﻬﺑ
،نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺮﻤﺘﺴﻣ
،ﻂﯿﺤﻣ ﻨﻫﺎﻤﻫ ﯽﮕ ﻞﻣﺎﮐ ﻦﯿﺑ دﺮﺒﻫار / ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺎﻫ 4.40
3 ﺖﻋﺮﺳ رد ﻪﯾارا تﻻﻮﺼﺤﻣ و تﺎﻣﺪﺧ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ نآ ﺎﻫ / ناور یزﺎﺳ و ﺖﻋﺮﺳ ﻞﻤﻋ رد تﻻدﺎﺒﺗ
ﻦﯿﺑ ﻪﯿﻠﮐ رﻮﻣا
،یدﺎﺼﺘﻗا ﻪﺿﺮﻋ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺎﺑ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ
،ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻢﺘﺴﯿﺳ تﺎﻋﻼﻃا ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ یﻮﻗ 4.36
4 ﻂﺑاور ﯽﻣﻮﻤﻋ رﺎﯿﺴﺑ
،یﻮﻗ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ نﺎﻣزﺎﺳ زا د هﺎﮔﺪﯾ یذ نﺎﻌﻔﻧ رد نﺎﻬﺟ 4.33
5 شﺮﺘﺴﮔ ﮓﻨﻫﺮﻓ ترﺎﺠﺗ و ﯽﺘﺑﺎﻗر ندﻮﻤﻧ یﺎﻀﻓ ﺐﺴﮐ رﺎﮐو رد ناﺮﯾا 4.30
6 ﻪﯾارا ﻪﺘﺨﯿﻣآ یﺎﻫ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﺎﺑ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ شزرا یاﺮﺑ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺎﺒﻗر 4.29
7 ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ ﺎﻫ و فاﺪﻫا ﺎﺑ ﻂﯾاﺮﺷ ﯽﻄﯿﺤﻣ 4.27
8 دﻮﺟو ﻦﯿﻧاﻮﻗ و تارﺮﻘﻣ
، ﺖﺳﺎﯿﺳ ﺎﻫ ی ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﺑﺎﺛ رد ناﺮﯾا 4.23
9 نﺎﺸﻧ نداد ﺶﻨﮐاو یﺎﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺧﺮﭼ یﺎﻫ یدﺎﺼﺘﻗا نﺎﻬﺟ 4.22
10 بﺎﺨﺘﻧا باﺬﺟ ﻦﯾﺮﺗ ﺎﻫرازﺎﺑ رد ﺢﻄﺳ
،نﺎﻬﺟ یﺮﯿﮔدﺎﯾ و دﻮﺒﻬﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ 4.20
11 اراد ندﻮﺑ روﺎﺑ نﺎﻬﺟ یزاﺮﺗ رد ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﯾوﺪﺗ ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ و فاﺪﻫا 4.18
12 راﺮﻘﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻨﮐو لﺮﺘ
،ﻪﻧاﺮﯿﮕﺸﯿﭘ دﻮﺟو ﺮﺒﻫر ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ و تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ نﺪﺷ ﺮﻤﻋ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ،
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺰﯾر ﺎﻫ
، ﺎﻫدﺮﺒﻫار و شﺮﮕﻧ یﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ 4.13
13 ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ یراﺬﮔ نﻼﮐ رد ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗو رد ﺢﻄﺳ رﻮﺸﮐ 4.04
14 ﻦﯾوﺪﺗ لﻮﺻا ﯽﻗﻼﺧا ﺐﺴﮐ رﺎﮐو رد ﺢﻄﺳ
،ﯽﻧﺎﻬﺟ ﯽﺑﺎﯾزرادﻮﺧ 4.00
