ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ ﻲﻔﻴﻛ ﻞﺋﺎﺴﻣ
و تﻼﻜﺸﻣ ناﺮﺘﺧد
ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﺘﺴﻫد
ﺪﻨﺑردﻻﺎﺑ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ
هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ
ﻲﻠﻋ ﻦﻴﺴﺣﺮﻴﻣا
1ﻲﮕﻴﺑ ، رﺎﺸﻓا ﻦﻳﺮﺴﻧ ،2
يداﺮﻤﻫﺎﺷ ﺎﻨﻬﻣ
*3
هﺪﻴﻜﭼ
ﺎﻣ رﻮﺸﻛ رد
، دراد دﻮﺟو ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﻲﻳﺎﺘﺳور ناﺮﺘﺧد يﺎﻳﻮﭘ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻖﻘﺤﺗ يﺎﺘﺳار رد يدﺪﻌﺘﻣ ﻊﻧاﻮﻣ .
ناﻮـﺘﺑ ﺪﻳﺎﺷ
ﻪﻛ ﺖﺷاد نﺎﻋذا ﻢﻛ ﻲﻳﺎﺘﺳور ناﺮﺘﺧد
ﺐﻴﺼﻧ ﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﻦﻳﺮﺗ ﺔ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳﺎﺘﺳور .
ﻲﻳﺎﺘـﺳور ناﺮﺘﺧد ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
ﻲﻣ ﻪﻨﻴﻣز ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻊﻧاﻮﻣ ﻊﻓر زﺎﺳ زا ﻲﺸﺨﺑ يزﺎﺳ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا فﺪﻫ اﺬﻟ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور ناﻮﺟ يوﺮﻴﻧ ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ
ﺎﺑ ﺎﺘﺳور ناﺮﺘﺧد تﻼﻜﺸﻣ هﺮﻬﺑ
ﮔ ﻴ ﺮ ي زا شور رﻮﺌﺗ ي ﻲﻧﺎﻴﻨﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺷ ﺪ . ـﻌﻣﺎﺟ ﺔ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ هﺪـﺷ ﻲﻳﺎﺘـﺳور ناﺮـﺘﺧد ،
نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻛ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮ ﺪﻧدﻮﺑ . هداد ﺎﻫ ي اﻳ ﻦ ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ ﺎﺑ شور ﺒﺣﺎﺼﻣ ﺔ ﻤﻋ ﻴ ﻖ و ﺪﻫﺎﺸﻣ ة ﻘﺘﺴﻣ ﻴ ﻢ ﻊﻤﺟ روآ ي ـﺷ ﺪ ـﻛ ﻪ ﺎـﺗ
نﺎﻣز ﺳر ﻴ نﺪ ﻪﺑ عﺎﺒﺷا رﻮﺌﺗ ﻚﻳ ﻪﻣادا ﭘ ﻴ اﺪ ﻛ دﺮ . ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﺸﻧ داد ﻌﻣﺎﺟ ﻲﻳﺎﺘﺳور ناﺮﺘﺧد ﺔ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هﺪﺷ ﺎﺑ
يدﺪﻌﺘﻣ تﻼﻜﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑور
ور ﺪﻳﺪﭘ ،ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ة
يرﺎﻜﻴﺑ ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻟﻮﻘﻣ ﺔ ﻪﺘﺴﻫ يا ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ـﺷ ﺪ
و دﺎﺠﻳا ﻞﻠﻋ ،ﻪﻨﻴﻣز يﮋﺗاﺮﺘﺳا و تﻼﺧاﺪﻣ ،هﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ يوﺎﻛاو ه
ﺪﺷ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، هرﺎﺷا ﻲﻳﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻪﺑ
ﺷ ﻌﻣﺎﺟ رد ار نآ بﺮﺨﻣ تﺎﻌﺒﺗ ،دوز ﺎﻳ ﺮﻳد دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ مﺪﻋ ترﻮﺻ رد ﻪﻛ ﺪ ﺔ
ﻪﺑ و ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻊﻄﻗ رﻮﻃ
ﻌﻣﺎﺟ رد ﺔ دﻮﺑ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﺪﻫﺎﺷ يﺮﻬﺷ .
نﺎﮔژاوﺪﻴﻠﻛ
ﻲﻧﺎﻴﻨﺑ يرﻮﺌﺗ ،
هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ،ﻲﻳﺎﺘﺳور ناﺮﺘﺧد .
1 . رﺎﻴﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد baygi1@gmail.com يزار
2 . يزار هﺎﮕﺸﻧاد يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد nafshar84@yahoo.com
.3 هﺎﮕﺸﻧاد يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد shahmorade4468@gmail.com يزار
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
/5
/10
1395 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ ، :
/18
/2 1396
ﻪﻣﺪﻘﻣ
رﻮﺤﻣ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز رد ﺪـﻴﻟﻮﺗ نﺎـﻣﺎﻨﻤﮔ ﻲﻳﺎﺘـﺳور ناﺮـﺘﺧد و ﺎﺘـﺳور ﻲﮔﺪﻧزﺎـﺳ و ﺪـﻴﻟﻮﺗ خﺮﭼ ﻲﻠﺻا
ﻪﺻﺮﻋ ﺎﺘﺳور يﺎﻫ ﺘﺴﻫ
.ﺪﻨ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد
، دوﺪﺣ 70 ﺖـﻴﻌﻤﺟ زا ﺪﺻرد 24
ﺎﺘـﺳور يﺮـﻔﻧ نﻮـﻴﻠﻴﻣ يﺎﻫ
ناﺮﻳا ناﻮﺟ ا دوﺪﺣ و ﺪﻧ 7
نآ زا نﻮﻴﻠﻴﻣ ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻳﺎﺘﺳور ناﺮﺘﺧد ار ﺎﻫ
ﺪـﻨﻫد ] 6 .[
ﻪـﺟﻮﺗ ﻒـﻄﻋ ﺎـﺑ
ناﻮﺟ ناﺮﺘﺧد ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ شروﺮﭘ ﻲﻳﺎﺘﺳور
ﻞﺴﻧ نﺎﮔﺪﻨﻫد و نﺎـﻧآ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ،ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻪـﻌﻣﺎﺟ يادﺮﻓ يﺎﻫ
دﺎﻋا ة ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا قﻮﻘﺣ ﻲﻣ ﻲﻧاﺪﻨﭼﺪﺻ ﺖﻴﻤﻫا نﺎﺷ
ﻪﻧﺎﻔـﺳﺄﺘﻣ ﺎﻣا ،ﺪﺑﺎﻳ ﻪـﺑ
ﻪـﻜﻧآ ﻢـﻏر ﻲﻳﺎﺘـﺳور ناﺮـﺘﺧد
ﻮﻘﻟﺎﺑ ناﻮﺗ ة ﺶﻘﻧ و ﺪﻧراد ﻲﻳﻻﺎﺑ
ﻲـﻣ ﺎـﻔﻳا هداﻮﻧﺎﺧ رد ﻲﻔﻋﺎﻀﻣ و ناواﺮﻓ يﺎﻫ
ﺾﻴـﻌﺒﺗ درﻮـﻣ ،ﺪـﻨﻨﻛ يﺎـﻫ
راﺮﻗ صﺎﺧ ﻲﻣ
ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺢﻴﺟﺮـﺗ و يرﻻﺎـﺳدﺮﻣ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻪـﻠﻤﺟ زا ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻊﻧاﻮﻣ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ و
ﻴﺷﺎﺣ رد ،ناﺮﺴﭘ ﺔ
ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻣ ﺮﺳ ﺪﻧﺮﺑ ] 6 .[
ﻲـﻣ نﺎـﺸﻧ ار دﻮﺧ ﺎﺠﻧآ زا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا رد ًﻻﻮـﺻا ﻪـﻛ ﺪـﻫد
ﻲﮔﺪـﻧز ﺖـﻴﻔﻴﻛ و شزﻮـﻣآ ،ﻪـﻳﺬﻐﺗ ،ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ﺢﻄـﺳ ناﺮﺴﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ناﺮﺘﺧد مﻮﺳ نﺎﻬﺟ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻴﻳﺎﭘ يﺮﺗ راد ﺪﻧ ] 2 .[
ﻲـﻣ ﻢـﻛ رﺎﻴﺴﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ حﻮﻄﺳ زا ﻲﻳﺎﺘﺳور ناﺮﺘﺧد ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻪﺑ لﺎﻐﺘﺷا دﻮـﺷ
.
هداﻮﻧﺎـﺧ ﺪﻣآرد ﻲﻤﻛ ،يﺮﻬﺷ ﺰﻛاﺮﻣ زا يرود ،ﻪﻧاﺮﺘﺧد نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد و ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار سراﺪﻣ ناﺪﻘﻓ ﺎـﻫ
و ﻪـﺟﻮﺗ
شزﻮـﻣآ زا يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ ﻲﻳﺎﺘﺳور ناﺮﺘﺧد هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻞﻴﺼﺤﺗ رد ناﺮﺴﭘ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻤـﺳر يﺎـﻫ
ﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪ
. ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻪـﺳرﺪﻣ ﻪـﺑ ناﺮـﺘﺧد زا ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺮـﺑاﺮﺑ هد ﺎﺘـﺳور رد ناﺮـﺴﭘ ﻪـﻛ ﺪﻫد
ﻲﻣ شزﻮﻣآ دﻮﺒﻧ و ﺪﻧور ﻲﻳﺎﺘـﺳور ناﺮـﺘﺧد ﺖﻛرﺎـﺸﻣ و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺪـﺷر ﻲﻠﺻا ﻊﻧﺎﻣ ﻲﻤﺳر يﺎﻫ
ـﺷ هﺪ
ﺖﺳا ] 6 .[
زا ﻦﻳا وﺮﺿ ،ور ر ناﺮﺘﺧد تﻼﻜﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ت ﻲﻳﺎﺘـﺳور
ﻪـﺑ
ﺶـﺨﺑ ﺔـﻟﺰﻨﻣ ﻲـﻤﻬﻣ
زا
ﻲﻳﺎﺘﺳور عﺎﻤﺘﺟا و
ﺰﻴﻧ ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻲﻜﻳ زا هوﺮﮔ يﺎﻫ ﺑ ﻪ تﺪـﺷ ﺐﻴـﺳآ ﺮﻳﺬـﭘ
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ رد ،ﻪـﻌﻣﺎﺟ يﺰـﻳر
يﺎـﻫ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲـﻣ سﺎﺴﺣا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يزروﺎﺸﻛ مﻮﻠﻋ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و يا دﻮـﺷ
. نﻮﻨﻛﺎـﺗ ﻪﻧﺎﻔـﺳﺄﺘﻣ ،ﺎـﻣا
عﺎﻤﺘﺟا رد راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ و ﻢﻬﻣ ﺮﺸﻗ ﻦﻳا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻲﻛﺪﻧا ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻣ رﻮﺸﻛ رد مﺎﺠﻧا
رد نﺎـﻧآ و ﺖـﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ
درﻮﻣ يدﺎﻳز دوﺪﺣ ﺎﺗ ،هزﻮﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻧور ﺖﻠﻔﻏ
ﻊﻗاو هﺪﺷ ﺎﻳ ا ﺐـﻠﻏ زا يﺮـﻈﻨﻣ
صﺎﺧ درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧا . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
، ﺎﺠﻧا م و ﻞﺋﺎـﺴﻣ ﻖـﻴﻤﻋ يوﺎـﻛاو يﺎﺘـﺳار رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻦﻴﻨﭼ
ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﻳﺎﺑ يزﺎﻴﻧ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﺔﻌﻣﺎﺟ رد ناﺮﺘﺧد تﻼﻜﺸﻣ ﻳآ
ﻲﺑ و ﺪ ﻦـﻳا زا ﻞـﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎـﺘﻧ نﺎـﻤﮔ
ﻲﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ناراﺬﮔ
ﺔﻌـﺳﻮﺗ ناﺰـﻳر
ﺶﻟﺎـﭼ ﻊـﻓر رد ،ﻲﻳﺎﺘـﺳور و دﻮـﺟﻮﻣ يﺎـﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳوﺪﺗ هﺪـﻨﻳآ ﻞﺴﻧ ﻦﻳا ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻘﺗرا ﺖﻬﺟ رد ارﺎﻛ و ﻊﻣﺎﺟ يﺎﻫ
يرﺎـﻳ ،ﻲﻳﺎﺘـﺳور ﻊـﻣاﻮﺟ زﺎـﺳ
ﺪﻧﺎﺳر . سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ
، ﻦﻳا رد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻌﺳ ﺷ ﺪ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪـﺑ ﻲـﮔﮋﻳو يﺎـﻫ صﺎـﺧ
،ﻲﻳﺎﺘـﺳور ﺔـﻌﻣﺎﺟ ﺎـﺑ
ﻲﺷﺮﮕﻧ
،ﻲﻔﻴﻛ و توﺎﻔﺘﻣ تﻼﻜﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ
ناﺮﺘﺧد ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻮﺷ د .
ﻲﺑﺮﺠﺗ و يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ
رد ﻪﻫد ﺮﻴﺧا يﺎﻫ
، دﺎﻌﺑا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ي
ﺮﺑاﺮﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ي
ﺎﭘ رد ﻳ هﺎﮕ ﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲ
، ﺳﺮﺘﺳد ﻲ
ﺎﺘـﺳور ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﻳ
و
وﺎﺴﻣ ﺖﺻﺮﻓ ،تﺎﻣﺪﺧ ي
روآدﺮـﮔ ،لﺎﻐﺘـﺷا و شزﻮﻣآ رد ي
ـﺳور نﺎـﻧز درﻮـﻣ رد تﺎـﻋﻼﻃا ﺎﺘ
ﻲﻳ و
ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ ﻞﻜﺸﺗ زا ﻲﭘ رد و ﺎﻫ مﻼﻋا نآ
» ﻫد ﺔ نز « ﻮﺳ زا ي
ﮕﻧا ،ﻞـﻠﻣ نﺎﻣزﺎـﺳ ـﻴ
هﺰ يﺎـﻫ رد ار مزﻻ
نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ ﺑﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ اﺮﺑ ي ﻌﺒﺗ ﻊﻓر ﻴ ﺾ ﺑ نﺎﻧز زا ﻪ دروآ دﻮﺟو ﺖﺳا ه
] 14 .[
ﺎـﺗ نﺎﻣز نآ زا ﻛ
،نﻮﻨ
يوﺎﻛاو ﺶﻴﭘ تﻼﻜﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ
ﻲﻳﺎﺘـﺳور ﻊـﻣاﻮﺟ رد نﺎـﻧز يور ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ ،
ﺶﻫوﮋـﭘ ﺮـﮔ نا و
ﺮﻈﻧ ﻳ ﻪ نازادﺮﭘ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يدﺪﻌﺘﻣ .
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻤﻫا ﻴ ﺖ
،عﻮﺿﻮﻣ ﺮﻈﻧ ﻳ تﺎ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮـﻫ
ﻪـﺑ ﻚـﻳ
ﻪﻧﻮﮔ ا ي ار ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺳرﺮﺑ
ﻲ و ﻫار ﻜ ﺎﻫرﺎ ﻲﻳ ﺖـﻬﺟ ﻊـﻓر نآ ﻪـﺋارا دﺮـﻛ ه ،ﺪـﻧا
ﺎﺑ ﻦﻳا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺜﻛا رد لﺎﺣ مﺎﺠﻧا
ﺪﺷ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا هﺎﮕﻳﺎﺟ دﻮﺒﻬﺑ ه ـ
رﻮـﺤﻣ ﻲﻳﺎﺘـﺳور نﺎـﻧز يدﺎـﺼﺘﻗا
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻪﻴـﺷﺎﺣ رد ﻲﻳﺎﺘـﺳور ناﻮﺟﻮﻧ و ناﻮﺟ ناﺮﺘﺧد ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ و هدﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ .
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ دوﺪﻌﻣ مﺎﺠﻧا
ﺰﻴﻧ ﻲﻳﺎﺘﺳور ناﺮﺘﺧد ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﻤﻛ يدﺮﻜﻳور ﺎﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻲ
تﻼﻜﺸﻣ و نﺎﻧآ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻌﻣﺎﺟ و ﻲﻔﻴﻛ ﺶﻫوﮋﭘ و ﺪﻧا
، ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﺸﻳر
دﺎﻌﺑا زا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا يا
ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ترﺪﻧ
. ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﺑ
ﺶﻴﭘ تﻼﻜﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﻢﻏر
دﺎﻌﺑا ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻳﺎﺘﺳور ناﺮﺘﺧد يور هدﺮﺘﺴﮔ
يا ) نﻮﭽﻤﻫ
،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲ دﺎـﺼﺘﻗا ، ي
، ﻣ ـﻜ ﻧﺎ ﻲ
،
داﮋﻧ ي
، ﺴﻨﺟ ﻴ ﺘ ﻲ و (...
ﺖﺳا ﻠﺌﺴﻣ ، ﺔ عاﻮﻧا ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ي ﺴﻨﺟ ﻴ ﺘ ﻲ رد هداﻮﻧﺎﺧ و ر ﺔﻌﻣﺎﺟ زا ﺶﻴـﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳو
ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ دﺎﻌﺑا ﺮﻳﺎﺳ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺮﮔ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نا ؛
نﺎـﻘﻘﺤﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ هﺎﮔﺪﻳد زا ﻪﻛ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ
زا ﻲﻜﻳ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻊﻣاﻮﺟ رد ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻲﻳﺎﺘـﺳور ناﺮـﺘﺧد و نﺎـﻧز ﻢﻬﻣ تﻼﻜﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ
ﺳد مﺪــﻋ ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا هﺎــﮕﻳﺎﭘ ﻦﺘـﺷاﺪﻧ ﻪـﻠﻤﺟ زا يﺮــﮕﻳد ناواﺮـﻓ تﻼﻜــﺸﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻪــﺑ ﻲـﺳﺮﺘ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ...
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻲﭘ رد ار .
ﺮﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا مﺎﺠﻧا
،هﺪﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رد ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻲﻋﻮﻧ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ ﺾﻴﻌﺒﺗ ﺖﺳا نﺪﺷ
.
ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
، شﺮﮕﻧ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ ﺾﻴﻌﺒﺗ ﺰﻳﺎﻤﺗ يﺎﻫ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ و ﺰﻴﻣآ ﺖﻴﺑﺮﺗ رد هﺪﻨﻨﻛ
ﺗ ﻦﻳا ،نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ناﺮﺴﭘ و ناﺮﺘﺧد هدﻮﺑ ناﺮﺴﭘ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ و ناﺮﺘﺧد رﺮﺿ ﻪﺑ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺰﻳﺎﻤ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ناﺮﺘﺧد يﻮﺳ ﻪﺑ ﻲﻀﻴﻌﺒﺗ هﺎﮕﻧ و ]
21 .[
ﻪﭼ ﺮﮔا ،ﻲﻠﻛ ﻲﻫﺎﮕﻧ رد سﺎـﺳاﺮﺑ
هﺎﮔﺪـﻳد
ﺐﺣﺎـﺻ يﺎـﻫ ﻲﺘﻴـﺴﻨﺟ يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ ،دﺪـﻌﺘﻣ ناﺮـﻈﻧ
دﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ دروﺎﺘﺳد و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺧﺎﺳ دروﺎﺘﺳد ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ رﻻﺎﺳ
ﻮﺷ ﻪﻳﺮﻈﻧ ،د هﺎﮔﺪﻳد و ﺎﻫ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ رد نآ ياﺮﺑ ار ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ ،ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ
. ﺖﺴﺨﻧ اﻳ ﻨ ﻜ نﺎﻧز ،ﻪ و
،نادﺮﻣ ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﻌﻗﻮﻣ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻲ رد ﻪـﻌﻣﺎﺟ
،ﺪـﻧراد ﻠﺑ ـﻜ ﻪ رد ﻌﻗﻮﻣ ـﻴ ﺖ ﺎـﻫ ي ﻧ ﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ ـﻴ ﺰ راﺮـﻗ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧا . هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
، ﻲﻳﺎﺘﺳور ناﺮﺘﺧد و نﺎﻧز رد
ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ ﺎـﺑ ـﻧادﺮﻣ ﻲ ـﻛ ﻪ رد نﺎـﻤﻫ
ﺎﺟ ﻳ هﺎﮕ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺎﺟ ي
،ﺪﻧراد ﻊﺑﺎﻨﻣ دﺎﻣ ي
، ﺖﻟﺰﻨﻣ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ
، ترﺪﻗ و ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ي ﻖـﻘﺤﺗ ﻛ ﺮـﺘﻤ ي
ﺪﻧراد . مود اﻳ ﻨ ﻜ
،ﻪ اﻳ ﻦ ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ي زا نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻣ
ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ زا و ـﻫ ﻴ ﭻ ﻪـﻧﻮﮔ توﺎـﻔﺗ ﻢـﻬﻣ
ز ﻳ ﺖﺴ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ﻳﺎ ﺼﺨﺷ ﻴ ﺘ ﻲ ﻣ ﻴ نﺎ نﺎﻧز و نادﺮﻣ ﺷﺎﻧ ﻲ ﻤﻧ ﻲ
.دﻮﺷ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ مﺎﺠﻧا
هﺪﺷ ﻲﻛﺎـﺣ
ﺖﻨﺳ ﻊﺑﺎﺗ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻊﻣاﻮﺟ رد نﺎﻧز ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا مﺎﻈﻧ ،ﻲﻠﺤﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﺞﻳار يﺎﻫ
رﻻﺎـﺳرﺪﭘ ي
و ﺶﻘﻧ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻨﺳ ـ ﻞـﻴﻤﺤﺗ نﺎـﻧآ ﺮـﺑ ار ﻲﺘﻴـﺴﻨﺟ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ ﺮـﻛ
هد
ﺖﺳا ؛ ﻪﺑ يرﻮﻃ
ﺖﻨـﺳ ﻖـﻳﺮﻃ زا نﺎﻧز و نادﺮﻣ ﻦﻴﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ترﺪﻗ ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﻛ يﺎـﻫ
دﺎﻬﻧ ﻦﻬﻛ ﺸﻳﺪﻧا رد و هﺪﺷ ﻪﻨﻳ ﺔ
ﺖـﺳا هﺪـﻣآرد نﻮﻧﺎـﻗ ترﻮﺻ ﻪﺑ و هﺪﻴﻧاود ﻪﺸﻳر نﺎﻧز ]
12 .[
ﻦـﻳا
ﺖﺻﺮﻓ رد يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ
ﺖـﺳﺎﻴﺳ ﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ يﺎﻫﺪـﻣﺎﻴﭘ و ﺎﻫ
ﻪـﻧﺎﻧز ،يرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻞﻳﺪـﻌﺗ يﺎـﻫ ﺶـﺨﺑ نﺪـﺷ
ﺮﻴﻏ تﺮﺟﺎﻬﻣ ،ﻲﻤﺳر لﺎﻐﺘﺷا زﺎﻴﺘﻣا زا نﺎﻧز ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ و دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻤﺳر ﺎـﻫ
و
ﻜﺒـﺷ ﻦﺘـﻓر ﻦﻴـﺑ زا ﺔ
نﻮـﭽﻤﻫ ﻲﻤﻴﻫﺎـﻔﻣ نﺪﺷ راﺪﻳﺪﭘ و ﺮﻘﻓ زا نﺎﻧز ﺮﺘﺸﻴﺑ و ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻢﻬﺳ ﻪﺑ ﻲﻣﻮﻗ و ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﺖﻳﺎﻤﺣ
» ﻪﻧﺎﻧز ﺮﻘﻓ نﺪﺷ «
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺠﻨﻣ ]
13 .[
ﮓﻧﺎﻴﻛ و1
ﺶﻧارﺎـﻜﻤﻫ )
2008 (
ﺪـﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺰـﻴﻧ ﺾﻴـﻌﺒﺗ
نﺎــﻬﻨﭘ ﻲﻳﺎﺘــﺳور ناﺮــﺘﺧد رد
نورد ﻂﻴــﺤﻣ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا گرﺰــﺑ
،ﺮــﺗ ﺮﺑاﺮﺑﺎــﻧ ي ﻲﺘﻴــﺴﻨﺟ رد
نورد
شزرا ﺎﻫ ي و هداﻮﻧﺎﺧ ناﺮﺘﺧد هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا ﺮﻴﺛﺄﺗ زا ناﺮﺘﺧد ﻲﻫﺎﮔآﺎﻧ
ﻲﻳﺎﺘﺳور زا سﺎﺴﺣا
ﺮﻘﻓ و ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ
ي ﺞﻧر ﺪﻧﺮﺑ ] 22 .[
ﻲـﻣ نﺎـﺸﻧ ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫرﺎﻣآ نﺎـﻧز ﺪـﻨﻫد
60 ﺎـﺗ 70
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار نﺎﻬﺟ ياﺮﻘﻓ ﺪﺻرد ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا نﺎﻧز نﺎﻴﻣ رد ﺮﻘﻓ لﺎﻤﺘﺣا و ﺪﻨﻫد
] 22 .[
ﻣﻮﺳ ﻴ ﻦ رد ﺮﺘﺘﺴﻣ نﻮﻤﻀﻣ ﻪﻳﺮﻈﻧ
ﺎﻫ ي ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ي دراد هرﺎﺷا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ـﻛ
ﻪ ﺮـﻫ ﺪـﻨﭼ داﺮـﻓا
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا زا ﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا ﺮﻈﻧ و
ﻲﮔﮋﻳو نﺎﺸﻳﺎﻫ ﺎﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ توﺎﻔﺗ ﻪﺘﺷاد
،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﭻﻴـﻫ ﻪـﻧﻮﮔ
يﻮﮕﻟا توﺎﻔﺗ ﻲﻤﻬﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ دﻮﺟو
دراﺪﻧ ﻪﻛ ود ﺲﻨﺟ ار زا ﻢـﻫ ﺰﻳﺎـﻤﺘﻣ ﺪـﻨﻛ . رد
،ﻊـﻗاو يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ
ﻲﺴﻨﺟ ﺎﺠﻧآ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ نﺎﻧز رد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ نادﺮﻣ ترﺪﻗ يﺮﺘﻤﻛ ياﺮﺑ ندروآﺮـﺑ زﺎـﻴﻧ
ﻪـﺑ
ﻖّﻘﺤﺗ ﻘﻧ ﺶ دﻮﺧ رد ؛ﺪﻧراد ﻲﻟﺎﺣ ﻪﻛ ﺮﻫ ود رد ﻦﻳا زﺎﻴﻧ ﻢﻴﻬﺳ ﺪﻧا . مﻮﻠﺑ هﺎﮔﺪﻳد زا يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺰﻴﻧ گﺮﺑ
ﺎﻫ
حﻮﻄﺳ رد ﻪﻠﻤﺟ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ
يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ رد ﻊﻳزﻮﺗ
،ﺖﻟﺰﻨﻣ ،ترﺪﻗ ﻲﻳاراد
و ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ دﻮﺟو و دراد ﻦﻳا
نﺎﻤﻫ ﺎﻳ ناﺮﺘﺧد ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻌﺳﻮﺗ مﺪﻋ ﻪﺑ نادﺮﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد هﺪﻨﻳآ نﺎﻧز
ﺔ ﺪـﻫاﻮﺧ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺪﺷ . هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،
زا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺘﺳور ناﺮﺘﺧد ﻲـﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻒﻌﻀﺘﺴﻣ رﺎﺸﻗا
ﻮـﺷ ،ﺪﻧ
ًﻼﻤﻋ ﻫ ﻴ ﭻ ﻣا ﻜ تﺎﻧﺎ ﻟﺎﻣ ﻲ ﺪﻧراﺪﻧ نوﺪﺑ و ترﺪﻗ دﺎﺼﺘﻗا ي
، ﺖﻟﺰﻨﻣ ﺪﻧا ﻲﻛ ﺪﻧراد و ﻛ لﺮـﺘﻨ ﻛ ـﻤ ﻲ ـﺑ ﺮ
ﻠﺋﺎﺴﻣ ﻲ ﺒﻗ زا ﻴ ﻞ
،جاودزا
،قﻼﻃ ﻟﺎﻌﻓ ـﻴ ﺖ ﮕﻧﺎـﺧ ﻲ
، ﺢﻄـﺳ و عﻮـﻧ ـﺼﺤﺗ ﻴ و تﻼ دازآ ي رد ﺮـﺤﺗ ك و
ﻘﻌﺗ ﻴ ﺐ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻫ ﻼﻋ و ﻳ نﺎﺸﻘ و ﺘﺳد ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻪﺑ ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ﺪﻧراد ] 4 .[
مﺎـﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﺎﺘـﺳور رد ﻲﺘﻴـﺴﻨﺟ يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ ﺮـﺑ ﺮﺛﺆـﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻢـﻫا هﺪـﺷ
ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺮﻳﺬﭘ يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ رد يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻣاﻮﻋ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺮﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ
ﺎـﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا .
ﺖﻴﻌـﺿو ﺮـﺑ ار دﻮـﺧ ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣﺮﻴﻏ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻘﻓ ﻞﻣﺎﻋ ،ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد
ﻲﻣ يﺎﺟﺮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ دﻮـﺧ ،نﺎـﻧز يدﺎـﺼﺘﻗا ترﺪﻗ و ﺪﻣآرد ،لﺎﻐﺘﺷا مﺪﻋ اﺮﻳز ،دراﺬﮔ
ﺐﻴﺳآ يرﺎﻴﺴﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
؛ﺖـﺷاد ﺪـﻫاﻮﺧ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار
ﻢﻴﻤـﺼﺗ ترﺪـﻗ ﺶﻫﺎـﻛ نﻮـﭽﻤﻫ و يﺮـﻴﮔ
ﻪﻧﺎﭼ باﺮﻄﺿا و ﻲﮔدﺮﺴﻓا ،هداﻮﻧﺎﺧ رد نﺎﻧز ﻲﻧز ]
16 ؛ 23 .[
ﻪـﺑ رد يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ ،نﺎـﻘﻘﺤﻣ زا يرﺎﻴـﺴﺑ ﻢـﻋز
هﺮﻬﺑ ﺖﺻﺮﻓ زا يﺪﻨﻣ زا ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ ﺰﻴﻧ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
هﺪـﻤﻋ ﻞﺋﺎـﺴﻣ ا
ي ﻊـﻣاﻮﺟ رد ناﺮـﺘﺧد ﻪـﻛ ﺖـﺳا
ﻪﺟاﻮﻣ نآ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﺪﻧا
. ـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺔ
نارﺎـﻜﻤﻫ و ﺐـﻟﺎﻃ )
1390 (
ناﻮـﻨﻋ ﺎـﺑ
» ﻪﻠﺌـﺴﻣ ﺮﻘﻓ ﻲﺳﺎﻨﺷ زا
د ﺎﮔﺪﻳ ز ه ﺎﻧ د و ن ﺮﺘﺧ ور نا «ﻲﻳﺎﺘﺳ داد نﺎـــﺸﻧ ﻪـــﻛ
ﺪﺤﻣ و د ﺎﻫﺖﻳ ي ﻲﻜﻳ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ زا
ﺮﺻﺎﻨﻋ ا ي ﻪﻛ ﺖﺳ
ﺪﻳﺪﭘ ﺐﺟﻮﻣ ة
ﻮﺳﻲﺑ يدا ﻢﻛ ﺎﻳ ﻮﺳ د يدا ﺮﺘﺧ نا ﻲﻳﺎﺘـــــﺳور رد و
ﺮﻘﻓ ﺖﻳﺎﻬﻧ نآ
ﺪﺷ ﺎﻫ ا ه ﺖﺳ ] 10 ؛ 11 .[
ﻦﻴﺒﻣ ﺎﻫرﺎﻣآ ﻲﺳرﺮﺑ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ نﺎﺘـﺳﺮﻴﺑد و ﻲﻳﺎـﻤﻨﻫار سراﺪـﻣ دﻮـﺒﻤﻛ و ناﺪـﻘﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا
1.Qiang
هداﻮﻧﺎـﺧ ﺪﻣآرد زا يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻢﻬﺳ صﺎﺼﺘﺧا و ﻪﻧاﺮﺘﺧد ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺚـﻋﺎﺑ ناﺮـﺴﭘ ﻞﻴـﺼﺤﺗ ﻪـﺑ ﺎـﻫ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ ﻲﻳﺎﺘﺳور ناﺮﺘﺧد ]
24 .[
ﺮﺑ نوﺰﻓا ﺾﻴﻌﺒﺗ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻊﻣاﻮﺟ رد ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺎﻫ
،
ﺎﺘـﺳور نﺎﺑﺎﺘـﺷ و ﺮـﻴﮔاﺮﻓ تﺮﺟﺎـﻬﻣ نﺎﻴﻳ
) ﻪﺑ نﺎﻧاﻮﺟ و نادﺮﻣ هﮋﻳو (
ﻪﺑ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﺑ رد نﺎﻧز و نادﺮﻣ داﺪﻌﺗ نزاﻮﺗ مﺪﻋ و ﻲﺴﻨﺟ ﺖﺒﺴﻧ ﺶﻫﺎﻛ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﺎﻫﺎﺘﺳور .
ﻪﻧﺎﻧز ﻦﻳا ﻪﻧ ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺎﻀﻓ نﺪﺷ ﺮﻈﻧ زا ار ﺎﻫﺎﺘﺳور ﺖﻴﻌﻤﺟ لدﺎﻌﺗ ﺎﻬﻨﺗ
ﺶﻟﺎـﭼ ﺰـﻴﻧ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و يدﺎـﺼﺘﻗا دﺎﻌﺑا رد ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺨﻳر ﻢﻫ ﻪﺑ ﻲﺴﻨﺟ و ﻲﻨﺳ يﺪـﺟ يﺎـﻫ
ا دﺎﺠﻳ ﺮﻛ ﺖﺳا هد . ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﺻﺮﻓ ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﺘﺳور زا نادﺮﻣ تﺮﺟﺎﻬﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﺎﻫ
ﻻﺎﺑ و ناﺮﺘﺧد ياﺮﺑ جاودزا ﻲﻣ دﺮﺠﺗ خﺮﻧ ﻦﺘﻓر
ﻮﺷ د . ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا
، ﻪـﺑ ﻲﻳﺎﺘـﺳور ناﺮﺴﭘ ﻲﺳﺮﺘﺳد
هار و ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ نآ ﻲﺑﺎﻳ
هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ ﺎﻫ دﻮﻌﺻ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻫ
نﺎﺷ ﺮﺗﻻﺎـﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻘﺒﻃ ﻪﺑ
و ﺮﻳاد شﺮﺘﺴﮔ ة
ﻲـﻣ نﺎـﺸﻳا ﻲﻨﻳﺰﮔﺮﺴﻤﻫ ﻮـﺷ
ﺐـﺟﻮﻣ ﻪﻠﺌـﺴﻣ ﻦـﻳا ﻪـﻛ د ـﺑ
نﺪﻴـﺳر ﻞﻗاﺪـﺣ ﻪ
ﺖﺻﺮﻓ ﻦﻣاد و ﻲﻳﺎﺘﺳور ناﺮﺘﺧد ياﺮﺑ جاودزا يﺎﻫ ﺮﻫ ندز
هﺪـﺷ نﺎـﺸﻳا تﻼﻜـﺸﻣ ﻪـﺑ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻪﭼ
ﺖﺳا . ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ
، ﭘ ﺮﻄﺧ ﻴ ﻦﺘﺳﻮ ﻪﺑ ﺧ ﻴ ﻞ نادﺮﺠﻣ ﻌﻄﻗ ﻲ رد ﻊﻣاﻮﺟ ﺘﻨـﺳ ﻲ و ﻪﺘـﺴﺑ ﺮـﺗ ﺎﺘـﺳور ﻲﻳ ،
ﺎﺑ ار ﻲﻳﺎﺘﺳور ناﺮﺘﺧد يﺪﺟ ﻞﻀﻌﻣ
يﺮﺗ ﻪﺑور ور دﺮﻛ ﺖﺳا ه ] 18 .[
اﺰﻓا ﻳ ﻦﺳ ﺶ جاودزا
ﻲﻳﺎﺘـﺳور ناﺮـﺘﺧد ﻲـﻌﻄﻗ دﺮـﺠﺗ ﺮﻄﺧ و
ﺪﻳﺪـﺸﺗ ﺮـﺑ هوﻼـﻋ ﭘ
ﻴ ﺎﻫﺪـﻣﺎ ي
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ـﻧاور و ﻲ نآ زا ﻲـﺷﺎﻧ
،
ﮔﺪـﻧز و اوﺰـﻧا و ترﺎـﻘﺣ سﺎـﺴﺣا و يرﺎـﺴﻣﺮﺷ دﺎـﺠﻳا ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲ
ﺷﺎﺣ ﻴ ﻪ ا ي لﺎﺳ ،ناﺮﺘﺧد ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﭘ رد ﺰﻴﻧ ار ﺎﻫﺎﺘﺳور ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﮔدرﻮﺧ
. ﻪﻛ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺪـﻳﺎﺑ
لﺎﺳ رد ﺖﻔﮔ
ﻪـﺑ ﻲﻳﺎﺘـﺳور ناﺮﺘﺧد و نﺎﻧز زا ﻲﻫﻮﺒﻧا ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺎﺑ ﻲﺗآ يﺎﻫ
ﻨﻛﺎـﺳ ناﻮـﻨﻋ ﺎ
راﺪـﻳﺎﭘ ن
دﻮﺑ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ورﺎﻳور ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻖﻃﺎﻨﻣ .
هﺮﻬﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻟﺎﺣ رد هوﺮﮔ ﻦﻳا ﻊﺑﺎﻨﻣ و تﺎﻧﺎﻜﻣا زا يرادﺮﺑ
ًﻻﺎـﻤﺘﺣا ﻪـﻛ ﺖـﺷاد ﺪـﻨﻫاﻮﺧ هﺪﻬﻋﺮﺑ ﺰﻴﻧ ار ﺎﻫﺎﺘﺳور رد دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻟﺎـﻣ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻪـﺑ ﻲـﺳﺮﺘﺳد زا
و
ترﺎﻬﻣ و شزﻮﻣآ ،يرﺎﺒﺘﻋا ﺶـﻘﻧ يﺎـﻔﻳا و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا رﻮﻣا رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ياﺮﺑ مزﻻ يﺎﻫ
موﺮﺤﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد دﻮﺧ ا
ﺪﻧ . زا ﻦﻳا ور
، ﻪـﺟﻮﺗ نﺎـﻧآ تﻼﻜـﺸﻣ و ﻞﺋﺎـﺴﻣ ﻊـﻓر و يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﻌﺳﻮﺗ ﺪﻧور ًﺎﻌﺒﻃ ،دﻮﺸﻧ ﻲﻓﺎﻛ ﺔ
ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور و يزروﺎﺸﻛ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺟاﻮﻣ يﺪﺟ يﺎﻫ
] 13 .[
ﻫ ﻨﭽﻤ ﻦﻴ
، جاودزا ندﺮﻜﻧ ﻲﻳﺎﺘﺳور ناﺮﺘﺧد نوﺰﻓا
ﺮﺑ دﺎﺠﻳا
ﺐـﺟﻮﻣ ،نﺎـﺸﻳا ﺮـﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺸﻓ
هداﻮﻧﺎﺧ ﺶﻧزﺮﺳ و ﺮﻴﻘﺤﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺰﻴﻧ ﺎﻫ
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا رﺎﺸﻓ ،ﺪﻧراد ﺮﺘﺧد ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﻛ يداﺮﻓا
ﻲﻣ ﻞﻤﺤﺘﻣ ار ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﻧﻮﺷ
. نآ فﺮﺣ شﺮﺘﺴﮔ ناﺮﮕﻧ ﺎﻫ
رﺎـﺑرد تﺎﻌﻳﺎـﺷ و ﺎـﻫ ة
ناﺮـﺘﺧد ا ،ﺪـﻧ اﺮـﻳز
ﻪﻨﻌﻃ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻊﻣاﻮﺟ رﺎﺑرد ناﺮﮕﻳد يﺎﻫ
ة فﺮﺣ و ناﺮﺘﺧد جاودزا مﺪﻋ رﺎـﺑرد مدﺮﻣ يﺎﻫ
ة و رﻮـﺒﻋ
ﻲﺑ ار لﺎﻐﺘﺷا و ﻞﻴﺼﺤﺗ ،ترﺎﻬﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ناﺮﺘﺧد روﺮﻣ
ﻲـﻣ ﻲـﻘﻠﺗ ﻲﻳوﺮﺑآ ﺪـﻨﻨﻛ
] 15 .[
رد ﻲﻟﺎﺣ ﺖﺻﺮﻓ و هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ جاودزا ﻦﺳ رد ﺮﻴﺧﺄﺗ يﺮﻬﺷ ﻂﻴﺤﻣ رد ﻪﻛ غﻮﻠﺑ ياﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ يﺎﻫ
يﺮﻜﻓ
ﺖـﻏاﺮﻓ تﺎـﻗوا نارﺬﮔ و رﺎﻛ ،ﻞﻴﺼﺤﺗ ،ﻲﻔﻃﺎﻋ و ـ
،شزرو ﺎـﺗ ﻪـﺘﻓﺮﮔ نﻮـﻳﺰﻳﻮﻠﺗ يﺎـﺷﺎﻤﺗ زا
ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا و نﺎﺑﺎﻴﺧ ،كرﺎﭘ ـ
ﻞﻬﺳ و رد رﻮـﻀﺣ عﻮﻨﺗ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺮﻴﮔ
و ﺪﻳﺮﺧ ﺰﻛاﺮﻣ ...
ﺖﺻﺮﻓ ﻦﻳا ﺐﻠﻏا ﺎﻣا ،ﺖﺳا هداد ناﺮﺘﺧد ﻪﺑ ﻲﻳﺎﺘـﺳور ناﻮﺟ ناﺮﺘﺧد رﺎﻴﺘﺧا رد ﺎﻫ
ﺴﻴﻧ ناﺮﻳا ﺖﺳﺎﻴﻬﻣ ﻲﻛﺪﻧا داﺪﻌﺗ ياﺮﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ ﺖ ]
18 .[
ﺶﻟﺎﭼ رد ناﺮـﺘﺧد ﻪﻛ يﺮﮕﻳد يﺎﻫ
ﻪﺟاﻮﻣ نآ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻊﻣاﻮﺟ ا
،تﺎـﻋﻼﻃا ﻪـﺑ ﻲـﺳﺮﺘﺳد ناﺪﻘﻓ ،هدﺮﺘﺴﮔ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ناﺪﻘﻓ ﻞﻣﺎﺷ ،ﺪﻧ
ﻦﻴﻳﺎﭘ ،ﻲﮕﻧﺎﺧ ﺖﻧﻮﺸﺧ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺶﻧاد ﻦﻴﻳﺎـﭘ ﺢﻄـﺳ و نﺎـﻧآ يدﺎـﺼﺘﻗا و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا هﺎـﮕﻳﺎﭘ ندﻮـﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺎﻫ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ي ﺖﺳا يا ] 3 ؛ 5 ؛ 6 ؛ 9 ؛ 10
؛ 23 .[
حﺮﻄﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﻈﻧ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻲﮔﺪﻧز ،هﺪﺷ
ـ ﻪـﺑ ﺺﺘﺨﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
دﺎﻤﺘﻋا مﺪﻋ ،ﻲﻫﺎﮔآﺎﻧ ،هدﺮﺘﺴﮔ تﻼﻣﺎﻌﺗ مﺪﻋ و ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ياوﺰﻧا ،دﻮﺧ ﻪﺑ
ﺮـﺑ لﺮﺘﻨﻛ ترﺪﻗ و ﺲﻔﻧ
يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ ،دﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ و ﺎﻫ
يﺎﻫ ﻪﺑ ﻊـﻣاﻮﺟ رد ناﺮـﺘﺧد ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺐـﺗاﺮﻣ
ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﺷ
ﺖﺳا هﺪ . ﮓﻨﻫﺮﻓ و هداﻮﻧﺎﺧ رد رﻮﻛذ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻦﺘﺷاد ﺖﻳﻮﻟوا رﺎﻨﻛ رد ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا
ﺞﻧﺮﻐﺑ ﺖﻴﻌﺿو ،ﺎﻫﺎﺘﺳور رد يرﻻﺎﺳدﺮﻣ ﺖـﺳا هدز ﻢﻗر ﻲﻳﺎﺘﺳور ناﺮﺘﺧد ياﺮﺑ ار يﺮﺗ
؛ يﻮـﺤﻧ ﻪـﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻧآ رد يﺪﻴﻣاﺎﻧ و اوﺰﻧا ﻲﻋﻮﻧ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ .
ﺎﺑ ﻦﻳا لﺎﺣ
، ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ دﻮﺟو ﺎﺑ رد دﻮﻬﺸﻣ يﺎﻫ
،ﻲﻳﺎﺘﺳور ناﺮﺘﺧد ﻦﻴﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﻮﻨﻛﺎﺗ
يا رد ﻊﻣﺎﺟ ﺎﺳﺎﻨﺷ صﻮﺼﺧ ﻲﻳ
ﺢﻄـﺳ رد نﺎـﺸﻳا تﻼـﻀﻌﻣ
هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ نﺎﺘﺳا مﺎﺠﻧا
ﻌﻟﺎﻄﻣ اﺬﻟ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺔ
ﺮﺿﺎﺣ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ
ﻲـﻔﻴﻛ ﻢﻳادارﺎـﭘ زا ﻦﺘـﺴﺟ شور و
ﻳﺮﻈﻧ ﺔ ﻨﺑ ﻴ ﻧﺎ ﻲ ﺖﺳا دﺪﺻرد ﻪﺑ
ﺳرﺮﺑ ﻲ
ﻲﻳﺎﺘـﺳور ناﺮـﺘﺧد تﻼﻜـﺸﻣ و ﻞﺋﺎـﺴﻣ د
ﺑا ر دﺎـﻌ ﻒـﻠﺘﺨﻣ
دﺎﺼﺘﻗا ي
، ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ
، ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ ﻌﻣﺎﺟ ﻦﻄﺑ رد ﺔ
دزادﺮﭙﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور .
ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ دور
عﻼﻃا ﺮﺑ هوﻼﻋ رد ﻲﻧﺎـﺳر
ﺐﻴـﺳآ ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ و ﻲﻳﺎﺘـﺳور ناﺮـﺘﺧد ﻲـﻠﻌﻓ ﺖﻴﻌـﺿو صﻮـﺼﺧ و ﺎـﻫ
ﺶﻴــﭘ تﻼﻜــﺸﻣ
ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪــﺑ ،نآ يور ﻌــﺳﻮﺗ نﺎــﻴﻟﻮﺘﻣ و ناﺰــﻳر
ﺔ رد ﺎــﺗ ﺪﻧﺎــﺳر يرﺎــﻳ ﻲﻳﺎﺘــﺳور
ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ ﺪﻨﻳآ يﺎﻫ ة ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﻳا ﻊﻓر دﻮﺧ .
شور ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد
، يﺎﺘﺳار رد ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
ـﻳﺮﻈﻧ شور زا ﻲﻳﺎﺘﺳور ناﺮﺘﺧد تﻼﻜﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺔ
ﻲﻧﺎـﻴﻨﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺷ ﺪ . ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ دﻮﺑ مزﻻ ﻪﻜﻧآ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻲﻣ ﻪﺋارا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ياﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻖﻴﻤﻋ ﺪﻨﻫد
ﻊﻤﺟ هداد يروآ زا ﺎﻫ
ﺒﺣﺎﺼﻣ ﺔ ﻪﻤﻴﻧ و ﻖﻴﻤﻋ ﺪﻨﻣرﺎﺘﺧﺎﺳ
شور و1
كراﺪﻣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﻲﻳﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ دﺎﻨﺳا و ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ يا
. ﻌﻣﺎﺟ ﺔ ﻞﻣﺎﺷ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﺘﺴﻫد ﻲﻳﺎﺘﺳور ناﺮﺘﺧد
ﻻﺎـﺑ
ﺪﻨﺑرد هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ دﻮﺑ2
. نﺎﺘﺴﻫد ﻦﻳا 3
ﺔﻠﺻﺎﻓ رد ﻪﻛ دراد راﻮﻧﺎﺧ راﺰﻫ 15
ﺮﻬﺷ زا يﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ
راﺮﻗ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ دراد
. ﻪﻧﻮﻤﻧ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ فﺪﻫ يﺮﻴﮔ
ﺪـﻨﻣ
، 55 زا ﺮـﻔﻧ ناﺮـﺘﺧد رد ﻲﻳﺎﺘـﺳور
ﻲﻨﺳ ةدوﺪﺤﻣ 17
ـ 35 ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا )
لوﺪﺟ 1 .(
ﻪﻧﻮﻤﻧ
يراﺮـﻜﺗ و عﺎﺒـﺷا ﺎﺗ يﺮﻴﮔ تﺎـﻋﻼﻃا نﺪـﺷ
ارا ﺋ ﻪ هﺪﺷ يﻮﺳ زا ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻓﺎﻳ ﻪﻣادا ﻖﻴﻘﺤﺗ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ .
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻪﻣادا ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ﺎﻫ
ﻪﻛ دﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﻪـﺑ ﻖـﻴﻘﺤﺗ فﺪـﻫ و عﻮـﺿﻮﻣ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﺎﻫﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳر روﺎﺑ ﻦﻳا ﻪﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ
ﺖﺴﺟ و ﺖﺳا هﺪﻴﺳر يراﺮﻜﺗ و ﺖﺧاﻮﻨﻜﻳ ﻲﺘﻟﺎﺣ و
هداد ﻦﺘﻓﺎـﻳ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ يﻮﺟ ﺮـﺠﻨﻣ ﺪـﻳﺪﺟ يﺎـﻫ
ﻲﻤﻧ عﺎﺒﺷا ﺺﺧﺎﺷ نآ ﻪﺑ ﻲﻔﻴﻛ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد ًﺎﺣﻼﻄﺻا ﻪﻛ دﻮﺷ هداد
ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ دﻮﺷ ] 19 .[
1.semistructuredinterview
2 . رد ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻲﻳﺎﺘﺳور ناﺮﺘﺧد قﻮﻘﺣ ﻆﻔﺣ و ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻲﻗﻼﺧا لﻮﺻا ﺖﻳﺎﻋر ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﻴﻤﻫا ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻦﻳا
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ داﺮﻓا ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫﺎﺘﺳور مﺎﻧ ﺮﻛذ زا هﺪﻧﻮﺷ
هﺪﺷ بﺎﻨﺘﺟا ـﺷ ﺪ . ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ، ﻲﻣﺎـﺳا
ﻪﺑ رﺎﻛ ﻪﺘﻓر ﻲﮕﺘﺧﺎﺳ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﺘﻣ رد ﺖﺳا
.
لوﺪﺟ 1 . ناﺮﺘﺧد تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ
ﺪﻨﻨﻛ ه ﺶﻫوﮋﭘ رد
ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ ﻲﻧاواﺮﻓ
تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﻲﻧاواﺮﻓ
20 ـ 17 24 ﻲﻳاﺪﺘﺑا
4
25 ـ 21 16 ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار
22
30 ـ 26 9 ﻢﻠﭙﻳد
17
35 ـ 31 6 ﻢﻠﭙﻳد قﻮﻓ 7
ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ 5
ﻦﻳا رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
، ﺎﺑ هﺮﻬﺑ شور زا يﺮﻴﮔ ﺮﻈﻧ
ﺔﻳ ﻲﻧﺎﻴﻨﺑ ، ﻞﻴﻠﺤﺗ هداد ﻪﺳ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻳور ﺔ ﺬﮔﺪﻛ يرا ﺎﺑ
1ز ،
ﻮﺤﻣ
2ير ا و ﻲﺑﺎﺨﺘﻧ ﻮﺻ3
تر ﺮﮔ ﺖـــــﻓ . رد ﻠﺣﺮﻣ ة ﺬﮔﺪﻛ يرا ﺎﺑ ،ز ﺎﻴﭘ هد ﺮﻛ ند ﺎﻫﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﺘﻣ ،
ﺮﻣ رو
هداد ﺎﻫ ا ، ﺮﺨﺘﺳ جا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ هداد زا ﺎﻫ ي ﻞﺻﺎﺣ زا ﺪﻫﺎﺸﻣ و ه ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ، سﺎﻴﻗ ﺎﺑ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻢﻫ د ، ﺪﻨﺑﻪﺘﺳ ي
ﺮﺑ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ا
ﺎﺳ س ﺎﻬﺑﺎﺸﺗ و ت ﺎﻔﺗ تو ﺎﻫ و ﺎﻫﻪﻟﻮﻘﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ و
ا ﺎﺨﺘﻧ ب ﺎﻧ م ﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يا
ﺎﻫﻪﻟﻮﻘﻣ ا ﺎﺠﻧ م
ﺷ ﺪ . رد ﺬﮔﺪﻛ يرا ﻮﺤﻣ ير هداد ، يراﺬﮔﺪﻛ زا ﺪﻌﺑ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ يﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﺎﻫ
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﻴﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺰﻴﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻫ
ﻮﺷ د . ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد
، زا ﻪﺘـﺳد نآ و ﻞـﻴﻠﺤﺗ زا ﻞـﺻﺎﺣ يﺎﻫﺪـﻛ
هوﺮﮔ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺪﻧراد كﺮﺘﺸﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺪﻛ ﺪﻧﺪﺷ يﺪﻨﺑ
. ﺮـﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
، رد
هداد ،يرﻮﺤﻣ يراﺬﮔﺪﻛ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻪﺑ زﺎﺑ يراﺬﮔﺪﻛ رد ﻪـﺑ ،ﺪـﻧدﻮﺑ هﺪـﺷ ﻪـﻳﺰﺠﺗ ﺎﻫ
هﻮﻴﺷ ﻲﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ يﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ ﻟﻮﻘﻣ ﻚﻳ نﺎﻴﻣ طﺎﺒﺗرا ﺎﺗ ﺪﻧﺪﻧﻮﻴﭘ
ﺔ
ﻲـﻋﺮﻓ تﻻﻮـﻘﻣ و ﻲﻠـﺻا شا
دﻮﺷ نﺎﻳﺎﻤﻧ .
ﻟﻮﻘﻣ ﺮﻫ ياﺮﺑ ،ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد ﺔ
ﺶﺷ ،ﻲﻠﺻا ﺶﺳﺮﭘ
) ﻂﻳاﺮﺷ ،ﻪﻨﻴﻣز ،هﺪﻳﺪﭘ ،ﻲﻠﻋ ﻂﻳاﺮﺷ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻞﻤﻋ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ،ﺮﮔ ﻞﻣﺎﻌﺗ/
ماﺪﻛ ﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ و ا
؟ﺪﻧ ( ﻲﻣ حﺮﻄﻣ باﻮﺟ و دﻮﺷ
يﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ زا ﺎﻫ
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﻟﻮﻘﻣ رﺎﻨﻛ رد و جاﺮﺨﺘﺳا ﻲﻋﺮﻓ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺖﺒﺛ ﻲﻠﺻا يﺎﻫ دﻮﺷ
] 1 .[
ﻲﺑﺎـﺨﺘﻧا يراﺬـﮔﺪﻛ
مأﻮﺗ و ﻖﻴﻔﻠﺗ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ تﺎﻘﺒﻃ ندﺮﻛ
دﻮﺟو ﻞﻜﺷ ياﺮﺑ هﺪﻣآ ﻴﻟوا يﺮﻴﮔ
ﺔ ﻖﻴﻘﺤﺗ بﻮﭼرﺎﭼ .
رد
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا ،
ﻪﻠﻤﺟ
ًﻼﺒﻗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﺎﺑ هرﺎﺑود ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ يراﺬﮔﺪﻛ
ﺎﺗ ﺪﻧﺪﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﻫ ﻪﻟﻮﻘﻣ
ردﺎﻗ ﻪﻛ يا
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ بﻮﭼرﺎﭼ و دﻮﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺪﻫد طﺎﺒﺗرا ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ار ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺎﻳ تﺎﻘﺒﻃ ﺮﻳﺎﺳ ﺖﺳا دﺮﻴﮔ ﻞﻜﺷ ﺞﻳرﺪﺗ ﻪﺑ ﺖـﺳا ﻲﻧﺎﺘﺳاد ﺮﻴﺳ ﻂﺧ دﺎﺠﻳا ،ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا و هﺪﻤﻋ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ.
ﻤﻫ ﻪﻛ ﺔ ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار تﺎﻘﺒﻃ دﻮﺷ
. ﻲﻣ قﺎﻔﺗا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد ﻪﭽﻧآ رد ﺪﺘﻓا
ﻞﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻊﻗاو ﺮـﺑ ﻪﻧاﺮﮕﻧ
ﺮﻓ ا ﺶﻫوﮋﭘ و ﺖﺳا هداد خر ﻖﻴﻘﺤﺗ لﻮﻃ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫﺪﻨﻳ سﺎﺳاﺮﺑ ﺮﮔ
ﺔﻤﻫ هداد رد ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫ
ﺮﭘ ﺮﻴﺴﻣ رد دﻮﺧ ﻪﻛ ﻲﺘﺷادﺮﺑ و دراد رﺎﻴﺘﺧا لﺎﺒﻧد ار نﺎﺘﺳاد ﺮﻴﺳ ﻂﺧ ،ﻪﺘﺧوﺪﻧا ﺶﻫوﮋﭘ ﻢﺧ و ﭻﻴﭘ
ﻲﻣ
.ﺪﻨﻛ ياﺮﺑ ﺖﺤﺻ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا هداد ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و
ﻖﺛﻮﻣ رﺎﻴﻌﻣ رﺎﻬﭼ زا ﺎﻫ ﻦﻟﻮﮕﻨﻴﻟ و ﺎﺑﺎﮔ ندﻮﺑ
: 4
رﺎﺒﺘﻋا
،
يﺮﻳﺬﭘﺪﻴﻳﺄﺗ
، و دﺎﻤﺘﻋا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ لﺎﻘﺘﻧا
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يﺮﻳﺬﭘ ]
23 .[
رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ
، ﻞـﺤﻣ ﺎﺑ ﻖﻘﺤﻣ يﺎـﻫ
ﻲﻧﻻﻮﻃ طﺎﺒﺗرا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺖﻛﺮﺷ دﺎﻤﺘﻋا ﺐﻠﺟ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺷاد تﺪﻣ
ﻂﻴﺤﻣ كرد ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
1.opencoding
2.axialcoding 3.selectivecoding 4.Gubba&Lincoln
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ دﺮﻛ ﻚﻤﻛ هﺪﺷ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، ﺖﻛﺮﺷ يﺮﮕﻧزﺎﺑ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
1
هداد ﺖﺤـﺻ ﺪـﻴﻳﺄﺗ ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ و ﺎـﻫ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫﺪﻛ .
ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﺘﻣ ،يراﺬﮔﺪﻛ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻪﺑ هﺪـﻧادﺮﮔزﺎﺑ هﺪﻨﻨﻛ
ﺖﻛﺮﺷ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺪﻛ و دﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺮﻴﺳﺎﻔﺗ و ﺎﻫﺪﻛ ﺖﺤﺻ زا ﺎﺗ ﺪﺷ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
حﻼﺻا دﻮﺒﻧ نﺎﻧآ هﺎﮔﺪﻳد ﺷ
ﺪ
.
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ
هداد ﻞﻳﺪﺒﺗ زا ﺲﭘ نﺎﻘﻘﺤﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ
مﺎﺠﻧا هﺪﺷ ،ﻦﺘﻣ ﻪﺑ زﺎـﺑ يراﺬـﮔﺪُﻛ نﺎـﻳﺮﺟ رد
ﺮﻄﺳ ،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﻫ ﻦﺘﻣ ﻪﺑ
ﻪﺘﻜﻧ يوﺎﺣ ﻪﻛ ﻲﺋﺰﺟ ﺮﻫ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﺎﺑ ﺮﻄﺳ ـﺳ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يا
ﺆ لا
ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﺻا ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﺪﺷ
ﺷ ﺴﭼﺮﺑ نآ ﻪﺑ و ﺪ ﺒ
ﻤﻠﻛ ﺎﻳ ﻪﻤﻠﻛ زا ﻲ يﺎـﻳﻮﮔ ﻪﻛ ﻲﺗﺎ
ﺪـﺷ هداد ﺖﺒـﺴﻧ ،دﻮﺑ ﻪﺘﻜﻧ نآ .
رد ﺎﻳﺎﭘ ا ن ﺬﮔﺪﻛ ﻦﻳ را ي ، ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻞـﻳذ زا هداد ﺎﻫ ي ﻊﻤﺟ روآ ي ﺪﺷ ه
رد ﺎﺑ ﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور ناﺮﺘﺧد تﻼﻜﺸﻣ ةر ﻪ
ﺪﻣآ ﺖﺳد .
لوﺪﺟ 2 . هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻠﺻا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺎﻫ
ﻧﻮﻤﻧ ﺔ ترﺎﺒﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ
ﺪﻛ
نراﺪـﻧ ﻲـﺻﺎﺧ رﺎـﻛ ﭻﻴﻫ ﺎﺘﺳور يﺎﻫﺮﺘﺧد .
ﻪـﻤﻫ ﺧ يﻮـﺗ شا ﻮ
ﻪـﻧ نا .
هرﺎﭼ نراﺪﻧ يا ﻲﻳﺎﺘﺳور ناﺮﺘﺧد يرﺎﻜﻴﺑ .
A1
ﺳرد نداﺪﻧ هزﺎﺟا ﻪﮕﻳد هداﻮﻧﺎﺧ ور ﻢ
ﻢﻧاﻮﺨﺑ ـﻣادا ﺎﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ .
ﺔ ﻞﻴـﺼﺤﺗ
ﺎﻫﺮﺘﺧد B1
ﻪﺸﻧ ﺢﺒﺻ مراد ﺖﺳود .
ﻤﻫ ﺔ ﺎﻫزور نﻮﻣ هﺪﺷ ﻢﻫ ﻞﺜﻣ .
ﻲﺣور ﻲﮕﺘﺴﺧ C1
ﻪﻤﻫ درﻮﻣ رد هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﻈﻧ ﺎﻫﺮﺴﭘ زا ﺰﻴﭼ
ﻲﻣ ناﻮﺧ . ﻪﺑ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ
ﺮﺴﭘ ناﺪﻧزﺮﻓ D1
هﺪﺷ ﺮﻳد ﺎﻫﺮﺘﺧد ياﺮﺑ جاودزا .
ﺗﺄ جاودزا رد ﺮﻴﺧ E1
ﺶﺷﻮﺧ يﺮﺘﺧد ﺮﻫ زا يﺮﺴﭘ ﺮﻫ ﻴﺑ
ﻲـﻣ يرﺎﮕﺘـﺳاﻮﺧ شاﺮﺑ دﺎ ﻦﻨـﻛ
.
ًﻼﺒﻗ هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻣ ﺎﻫﺮﺴﭘ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺮﻴﮕﺑ ور ﻲﻧﻼﻓ ﺮﺘﺧد ﻦﺘﻔﮔ
. ﺎﻫﺮـﺴﭘ ﻻﺎـﺣ
ﺷدﻮﺧ ﻮ ﻲﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ن نﺮﻴﮔ
. ﻢﻛ
هداﻮﻧﺎﺧ ﺶﻘﻧ نﺪﺷ ﮓﻧر رد ﺎـﻫ
ناﺮﺴﭘ ياﺮﺑ ﺮﺴﻤﻫ بﺎﺨﺘﻧا F1
ﻢﻳراد نﺎﺘﺴﺑد ﻂﻘﻓ .
يﺎﻫﺎﺘـﺳور ﻪـﺑ ﺪـﻳﺎﺑ نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد و ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار ياﺮﺑ
هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﻢﻳﺮﺑ ﺮﻬﺷ و ﻪﮕﻳد ﻲﻤﻧ هزﺎﺟا ﺎﻫ
ند . ﻪﻣادا نﺎﻜﻣا مﺪﻋ
ﻞـﻴﻟد ﻪﺑ ﻞﻴﺼﺤﺗ
و ﻲﻳﺎـــﻤﻨﻫار ﻊﻃﺎـــﻘﻣ ندﻮـــﺒﻧ ﺎﺘﺳور رد نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد B2
هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻀﻌﺑ ﺮﺴﭘ ﻂﻘﻓ ﺎﻫ
ﻲﻣ ناﻮﺧ . ـﮔا ﻪ راﺪـﻧ ﺮـﺴﭘ ﻲـﺴﻛ
،ه مدﺮـﻣ
ﻲﻣ ﻦﮔ رﻮﻛ ﺶﻗﺎﺟا ه
. رد ناﺮــﺴﭘ هﮋــﻳو هﺎــﮕﻳﺎﺟ
ﺔــﻌﻣﺎﺟ
ر ﻲﻳﺎﺘﺳو D2
ﺮﺟ ﺋ مﺮﺑ هار ﺎﺘﺳور يﻮﺗ مراﺪﻧ ﺖ .
ﭗﭼ ﺎﮕﻧ ﭗﭼ نﻮﻣ ﻲﻣ ﻦﻨﻛ ناﺮـــﺘﺧد ﺮـــﺑ ﻲﻋﺎـــﻤﺘﺟا رﺎـــﺸﻓ .
ﻲﻳﺎﺘﺳور G1
مﺪﺷ ﻪﻓﻼﻛ يرﺎﻜﻴﺑ زا ﻪﮕﻳد .
ﻠﺻﻮﺣ ﺔ مراﺪﻧ ور ﻲﻜﭽﻴﻫ .
ﻲﺑ ﻲﮕﻠﺻﻮﺣ C2
ﻦﻧﻮﺨﻧ ﻢﻫ سرد ﺎﻫﺮﺴﭘ
، ﺷاﺮﺑ ﻲﻫار ﻪﻳ ﻮ
ﺖﺴﻫ ن . ﺎـﻫﺮﺘﺧد ياﺮـﺑ ﺎـﻣا
ﻲﭽﻴﻫ ﺎﻫﺮﺴﭘ ياﺮﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﻂﻳاﺮﺷ دﻮﺟو .
D3
1.membercheck
ﻧﻮﻤﻧ ﺔ ترﺎﺒﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ
ﺪﻛ
يرﺎﮕﺘﺳاﻮﺧ ﺮﺘﻤﻛ ﺎﺘﺳور يﺎﻫﺮﺘﺧد زا ﻲﻣ
ﻦﻨﻛ ناﺮــﺘﺧد زا يرﺎﮕﺘــﺳاﻮﺧ ﺶﻫﺎــﻛ .
ﺎﺘﺳور E2
ﺎﺑ ﺎﺘﺳور ﻮﺗ ﻪﻛ نز ﺎﺗ رﺎﻬﭼ نﺮﺑ هار ﻢﻫ
، ﺖﺸﮕﻧا ﻲﻣ ﺎﻤﻧ ﻦﺷ . ﻪﻛ ﺎﻫﺮﺘﺧد
ﺮﺗﺪﺑ . هرذ ﺮـــﻳز
ناﺮـــﺘﺧد ندﻮـــﺑ ﻦﻴـــﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور G2
ﻴﻫ ﭻ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻳراﺪﻧ يا . نز و ﺎﻫﺮﺘﺧد زا ﻲﻠﻴﺧ يرﺎـﻜﻴﺑ زا ﺎﺘـﺳور يﺎـﻫ
هراﻮﻫﺎﻣ ﻂﻘﻓ ﻲﻣ
ﻦﻨﻴﺑ . هﺎــﻨﭘ
ﺮــﺳ زا هراﻮﻫﺎــﻣ ﻪــﺑ ندروآ يرﺎﻜﻴﺑ H1
ﻦﺘﺣار ﺮﻬﺷ يﺎﻫﺮﺘﺧد .
ﻪﮔا ﻲﻣ ﺎﻣ ﺪﺷ ﻢﻫ ﻲﻣ ﺮﻬﺷ ﻢﻴﺘﻓر
،
،يرﺎﻛ ﻞﻗاﻻ
دﺎﻳ يﺮﻨﻫ ﻲﻣ ﻢﻴﺘﻓﺮﮔ . ﻦﺘﻓﺎـﻳ ياﺮـﺑ ﻲﻨﻴﺸﻧﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ
I1 ﻪﻓﺮﺣ
ﻣردﺎﻣ و رﺪﭘ ﻮ
ﻂﻘﻓ ن ﺎﻫﺮﺴﭘ سرد اﺮﺑ
ﺷ ﻮ ن ﻪﻤﻬﻣ ﺖﻳﻮﻟوا .
ناﺪـﻧزﺮﻓ ﻞﻴـﺼﺤﺗ ﻦﺘـﺷاد D4 ﺮﺴﭘ
ﺖﺴﻫ مدﺮﻣ فﺮﺣ ،ﻢﻴﺷﺎﺑ يرﻮﺟ ﺮﻫ ﺎﻣ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ زا ﻲﮔدرزآ .
ﺎﺘـﺳور يﺎـﻫ
ناﺮﺘﺧد ياﺮﺑ G3
راﺪﻧ دﻮﺟو ﺎﺘﺳور رد ﺎﻫﺮﺘﺧد ﺢﻳﺮﻔﺗ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﺟ ه
. ﻢـﻫ هداﻮﻧﺎـﺧ ياﺮـﺑ
ﺖﺴﻴﻧ ﻢﻬﻣ دﻮﺒﻧ .
ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ ﺰﻛاﺮﻣ J1
ﻣاﺮﺑ ﻢﻫ ندﺮﻛ ﺮﻫﻮﺷ ﺮﻳد ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻮ
يزﻮﺴﻟد ن ﻲﻣ
ﻦﻨﻛ . جاودزا ﺖﺻﺮﻓ ﺶﻫﺎﻛ
E3
رد آ مراﺪﻧ يﺪﻣ . ﺷﺎﺑ مرداﺮﺑ و رﺪﭘ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻢﻤﺸﭼ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻪ
داﺮـﻓا ﻪـﺑ ناﺮـﺘﺧد ﻲﻟﺎﻣ ﻲﮕﺘﺴﺑاو . هداﻮﻧﺎﺧ رﻮﻛذ K1
ﻮﺗ ي ﺨﻠﮔ ﻪﻳ ﺎﺘﺳور ﻮ
دﻮﺑ هدﺎﺘﻓا هار ﻪﻧ .
ﻦﺘﻔﮔ ﮔا ﻪ نراد ﻢﻠﭙـﻳد ﺎﻫﺮﺘﺧد
،
ﻦﻨﻛ رﺎﻛ ﺎﺠﻨﻳا نﺎﻴﺑ .
ﻢﻴﺘﺷاﺪﻧ كرﺪﻣ نﻮﭼ ﺎﻣا
، ﻢﻳﺮﺑ رﺎﻛ ياﺮﺑ ﺪﺸﻧ .
ﺖﺳد زا ﻪـﺑ ﻲﻠﻐـﺷ ﺖـﺻﺮﻓ نداد
ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻞﻴﻟد ندﺮﻜﻧ
ﻞﻴﺼﺤﺗ B3
ﻢﻳراﺪﻧ ﻲﻣﺮﮔﺮﺳ .
ﻤﺘﻗو ﻲﻜﻟا ﺐﺷ ﺎﺗ ﺢﺒﺻ زا ﻮ
ﻲﻣ ن هرﺬﮔ دﻮﺒﻧ .
ﺖـﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا ياﺮﺑ ﻲﻣﺮﮔﺮﺳ ناﺮﺘﺧد J2
ﺎﻫﺮﺴﭘ ﻪﮕﻳد ﺑ
هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﻈﻧ ﻪ ﻲﻤﻧ ماﺮﺘﺣا ﺎﻫ
نراذ ﺮــﺴﻤﻫ .
ﻲﻳﺎﺘــﺳور ناﺮــﺴﭘ ﻲــﻨﻳﺰﮔ سﺎﺳاﺮﺑ يﺮﻫﺎﻇ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ F2
هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﻤﻫ ﺎﻫﺮﺴﭘ ياﺮﺑ ﺎﻫ يرﺎﻛ
ﻲﻣ ﻦﻨﻛ . ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺿو ﻪﮔا ﻲﺘﺣ ـﺷ
ﻮ ن
ﻪﺷﺎﺒﻧ بﻮﺧ .
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
هداﻮﻧﺎـﺧ ﺮﺘـﺸﻴﺑ يراﺬﮔ ﺎـﻫ
ﺎﻫﺮﺴﭘ يور C3
ﻢﻳﺮﺑ ﺎﺟﺮﻫ
، ﻲﻣ ﻦﺳﺮﭘ يدﺮﻜﻧ ﺮﻫﻮﺷ زﻮﻨﻫ ﻦﻴﻳﺎﭘ ؟
ياﺮـﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻟﺰﻨﻣ ندﻮﺑ دﺮﺠﻣ ناﺮﺘﺧد E4
ﻪﮕﻳد ﻲﻤﻧ ماﻮﺧ ﻢﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻤﺳاﺮﻣ ﭻﻴﻫ ﻮﺗ .
ﻮـﺗ ﺎـﻬﻨﺗ مراد ﺖـﺳود
ﺧ ﻮ ﻤﺑ ﻪﻧ ﻮ ﻢﻧ اوﺰﻧا ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ .
C4
ﻢﻀﻳﺮﻣ ﻪﺸﻴﻤﻫ .
مراد يدرد ﻪﻳ زور ﺮﻫ .
ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺑ زوﺮﺑ L1
و ﻦﺘﺴﻫ ﺖﺣار نﻮﭼ ﺎﻫﺮﺴﭘ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺑ
ﺎﻫﺎﺘﺳور ﻪ ي ﻲﻣ ﺮﻬﺷ و ﻪﮕﻳد نر
،
ﻣدﻮﺧ يﺎﺘﺳور يﺎﻫﺮﺘﺧد زا ﺮﻴﻏ يﺎﻫﺮﺘﺧد ﺎﺑ ﻮ
جاودزا ن ﻲﻣ ﻦﻨﻛ . ﻨﻣاد ﺶﻳاﺰﻓا ﺔ
ﻲﻨﻳﺰﮔﺮﺴﻤﻫ بﺎﺨﺘﻧا
ناﺮﺴﭘ ياﺮﺑ E5
ﭻﻴﻫ ﺘﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﺘﺳور رد يرﺎﻛ ﻮ
ﻢﻴﻧ ﻣدﻮﺧ ياﺮﺑ ﻮ ن ﻢﻴﻨﻛ ﻊﻤﺟ لﻮﭘ دﻮﺒﻧ .
رد ﻊﺒﻨﻣ آ ناﺮـﺘﺧد ياﺮـﺑ ﺪـﻣ
ﻲﻳﺎﺘﺳور K2
ﻢﻴﻨﻴﺸﺑ ﻢﻫ رود ﺖﺣار ﻢﻳراﺪﻧ ﻲﻳﺎﺟ دﻮﺒﻧ .
ﺎﺘﺳور رد صﺎﺧ ﻲﻠﺤﻣ ياﺮـﺑ
ناﺮــﺘﺧد ﺖــﻏاﺮﻓ تﺎــﻗوا نارﺬــﮔ J3
ﺎﻫهداد ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ﯽﻠﺻا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ .2لوﺪﺟ ﮥﻣادا
ﻧﻮﻤﻧ ﺔ ترﺎﺒﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ
ﺪﻛ
ﻲﻳﺎﺘﺳور
ﻲﻟﺎﻗ سﻼﻛ اﺮﺑ ﻲﻓﺎﺑ
نﻮﻣ ﻦﺘﺷاﺬﮔ . ﻢﻴﺘﻓﺮﮔ ﻢﻫ دﺎﻳ .
ﻢﺘﻓﺎـﺑ راﺪـﻘﻣ ﻚﻳ
،
ﻮﻠﺑﺎﺗ مﺪﻳد نﻮﭼ ﺎﻣا شﺮﻓ
د ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﺮﺘﺧ ﻪـﻟﺎﺧ ﻪـﺘﻓﺮﻧ شوﺮـﻓ ﻪـﺘﻓﺎﺑ ما
،
مداﺪﻧ ﻪﻣادا ﻪﮕﻳد .
ناﺮـﺘﺧد يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ مﺪﻋ ﻲﻳﺎﺘﺳور M1
ﮔا ﻪ ﺧ زا زور ﻚﻳ رد رﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﻢﻴﺷﺎﺑ رﻮﺒﺠﻣ ﻪﻛ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يرﺎﻛ ﻮ
ﻪﻧ
ﻢﻴﻳﺎﻴﺑ نوﺮﻴﺑ
، لد ﻣﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﻪﻛ ﻢﻳراد هرﻮﺷ ﻮ
ﻦﻧﺰﺑ فﺮﺣ ن .
زا ﻲﻳﺎﺘــﺳور ناﺮــﺘﺧد باﺮﻄــﺿا فﺮﺣ ﺎﺘﺳور ﻲﻟﺎﻫا يﺎﻫ G4
نﻮﭼ ﺮﺘﺧد ﻲﻀﻌﺑ ﻫ
ﻲﺳﺎﺒﻟ ﺮﻫ ﺎ ﻲﻣ
ﺎﻳ ﻦﺷﻮﭘ آ ﺶﻳار ﻲﻣ داﻮﻧﺎﺧ ﻦﻨﻛ ة
ﺎﻣ
نوا ﻫ ور ﺎ ﻲﻣ ﻦﻨﻴﺑ
، ﺖﺨﺳ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻲﻣ
نﺮﻴﮔ . هداﻮﻧﺎﺧ رﺎﺸﻓ ﺶﻳاﺰﻓا
ناﺮﺘﺧد ﺮﺑ ﺎﻫ
ــﺑ ﻲﻳﺎﺘــﺳور ﻪ
ﻄــﺳاو ﺔ ﺪﻫﺎــﺸﻣ ة
رد يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ر ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﻲﻳﺎﺘﺳو N1
ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻬﺷ ﻞﺜﻣ .
بارﻮﺟ ﺖﻔﺟ ﻚﻳ ﺪﻳﺮﺧ ياﺮﺑ ﻲﺘﺣ ﻲـﻤﻧ
ﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﺷ
ﺪﻳﺮﺧ ﻢﻳﺮﺑ . ﻲﮕﺘﺴﺧ
ﻲﮔﺪﻧز ﻂﻳاﺮﺷ زا ناﺮﺘﺧد ﺎﺘﺳور رد I2
اﺮﺑ سﻼﻛ نﻮﻣ ﻲﻣ نراذ
، ﻲﻤﻧ كرﺪﻣ ﺎﻣا ﻢﻳﺮﻴﮕﺑ ماو ﻪﻛ ند
يﺪــﻨﻤﻧاﻮﺗ زا ﺖــﻳﺎﻤﺣ مﺪــﻋ . يﺎــﻫ
ﻲﻳﺎﺘﺳور ناﺮﺘﺧد M2
فﺮﺣ ﻢﻫﺎﺑ يﺮﺴﭘ و ﺮﺘﺧد ﺎﺘﺳور ﻮﺗ ﻪﮔا ـﺑ
ﻦﻧﺰ
، ﻲـﺒﻴﻋ ﺎﻫﺮـﺴﭘ ياﺮـﺑ
هراﺪﻧ . ﻲـﻣرد ﺶﻤﺳا ﻪﮕﻳد ﺮﺘﺧد ﺎﻣا دآ
. ﺮﺘﺧد ﻪـﺸﻴﻤﻫ ـﻫ
ﻲﻧﺎـﺑﺮﻗ ﺎ نا .
ﻲﻤﻧ شاﺮﺑ ﻲﻜﭽﻴﻫ ﻪﮕﻳد يرﺎﮕﺘﺳاﻮﺧ دآ
. ﺮــﺼﺤﻨﻣ
ﺖﻳدوﺪــﺤﻣ نﺪــﺷ يﺎــﻫ
ﻲﻳﺎﺘﺳور ناﺮﺘﺧد ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا G5
نراﺪﻧ يرﺎﻛ ﺎﻫﺮﺴﭘ ﺎﺑ مدﺮﻣ ﺎﻫر .
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ زا ناﺮﺴﭘ ندﻮﺑ يﺎـﻫ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا D5
ﻢﻴﻧﺰﺑ مﺪﻗ ﺎﺘﺳور يﻮﺗ يرﺎﻜﻴﺑ زا ﻪﮔا
، اﺮﺑ ﻮﻣ ﺖﺳد ن ﻲﻣ نﺮـﻴﮔ . يرﻮـﻓ
ﻲﻣ هدﺮﻛ ﻲﭙﻴﺗ ﻪﭼ ﻲﻧﻼﻓ ﺮﺘﺧد ﻦﮔ .
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻌﻳﺎﺷ ناﺮﺘﺧد ياﺮﺑ يزﺎﺳ
ﻲﻳﺎﺘﺳور G6
ﻢﻨﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺮﻬﺷ مراد ﺖﺳود .
ﻤﻫ ﺎﺘﺳور يﻮﺗ ﺔ
ﻢﺸﭼ ﻪﺘﻟﺎﺒﻧد ﺎﻫ . ﺖﻳدوﺪﺤﻣ زا ﺰﻳﺮﮔ ﺎﺘﺳور يﺎﻫ
I3
ﺑ ﻪ لﺎﻳﺮﺳ ﺮﻃﺎﺧ ﺮﺘﺧد ﻲـﻀﻌﺑ هراﻮﻫﺎﻣ يﺎﻫ
ـﻫ يﺎﻫﺮـﺴﭘ زا ﻪـﮕﻳد ﻢـﻫ ﺎ
ﺸﺷﻮﺧ ﺎﺘﺳور ﻮ
ﻲﻤﻧ ن دآ . ﻲﻣ ﻲﺘﻗو آ يرﺎﮕﺘﺳاﻮﺧ ن ﺷ
ﻮ ﺷﺮﻈﻧ ﺮﻳز ،ن ﻮ
ن
ﻲﻤﻧ آ د . هﺎﮕﻧ ﺎﻫﺮﺴﭘ ﭗﻴﺗ ﻪﺑ ﻲﻣ
ﻦﻨﻛ . ﺗﺄ
بﺎﺨﺘﻧا يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺮﺑ هراﻮﻫﺎﻣ ﺮﻴﺛ H2 ﺮﺴﻤﻫ
ﺧ ﻢﻳاﻮﺨﺑ ﺎﺘﺳور يﻮﺗ ﻪﮔا ﻮ
ﻧ ﺔ ﻤﻠﻴﻣﺎﻓ ﻮ ﻢﻳﺮﺑ ن
، دﺮﻣ ﻪﻳ ﺪﻳﺎﺑ
، رداﺮﺑ ﻲﺘﺣ
ﭼﻮﻛ ﻴ ﻚ ﺮﺗ ﻮﻣ ن
، دﺎﻴﺑ ﺎﻣ ﺎﺑ . ﻣدﻮﺧ ﻮ ﺸﮔرﺰﺑ ن ﻮ ﻢﻳدﺮﻛ ن
، نوا ﺎﻣا ﻢـﻫ ﺎـﻫ
اﺮﺑ ﻮﻣ ن ﻲﺗﺮﻴﻏ يزﺎﺑ رد ﻲﻣ نرآ . هداﻮﻧﺎﺧ ناﺮﺴﭘ يﺮﺗﺮﺑ
D6
ﺑ ﻪ ﺮﻃﺎﺧ ﺮﺘﺧد ﻲـﻀﻌﺑ هراﻮﻫﺎﻣ ـﻫ
ﻪـﻓﺎﻴﻗ ﺎ ـﺷ ﻮ هﺪـﺷ ضﻮـﻋ ن .
ﺶـﻳارآ
ﻲﻣ ﻦﻨﻛ . ﺖﺸﮕﻧا ﺎﺘﺳور يﻮﺗ دوز ﺸﻧ
ﻮ ن ﻲﻣ ﻦﺷ . ﺷﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﻮ فﺮـﺣ ن
ﻲﻣ ﻦﻧز . ﺛﺄﺗ
ﻴ ﺮ
يرﺎـﺠﻨﻫﺎﻧ رد هراﻮﻫﺎـﻣ يﺎـﻫ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا H3
ﻢﻴﻨﻛ ﺖﺳرد يﺰﻴﭼ ﻢﻫ ﻪﮔا
، هراﺪـﻧ هﺪﻳﺎﻓ .
ﻢﻳراﺪـﻧ ﺎـﭘ و ﺖـﺳد نﻮـﭼ
ﻢﻴﺷوﺮﻔﺑ ﺮﻬﺷ ﻢﻳﺮﺒﺑ .
ﻢﻴﺘﺴﻴﻧ ﺪﻠﺑ ﻢﻫ ور ﻲﻳﺎﺟ .
ﺎﻫدﺮﻣ ﻢﻫ نراﺪﻧ ﺖﻗو .
ﻪﻠﺻﻮﺣ نراﺪﻧ ﻢﻫ ور ش .
ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﻲﻳﺎﺘﺳور ناﺮﺘﺧد
ﺋارا ﺖﻬﺟ رازﺎﺑ ﻪﺑ ﺔ
نﺎﺸﺗاﺪﻴﻟﻮﺗ M3
دﻮﺑ ﺮﺘﻬﺑ مﺎﻫرداﺮﺑ زا ﻢﺳرد ﺸﺳرد ﺎﺘﺳور يﺎﻫﺮﺘﺧد ﺮﺘﺸﻴﺑ .
ﻮ ﻲـﻠﻴﺧ ن
هدﻮﺑ بﻮﺧ . داﺪﻌﺘــﺳا زا ناﺮــﺘﺧد يرادرﻮــﺧﺮﺑ
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ يﻻﺎﺑ O1
ﺪﺷ ﺪﺑ ﻢﻟﺎﺣ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ .
رﺎﺸﻓ ﻦﺘﻔﮔ ﻢﺘﻓر ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺰﻛﺮﻣ يراد
. ﻪﻴﺒﺼﻋ . لﺎﻴﺧ و ﺮﻜﻓ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺖﻟﺎﺴﻛ L2
ﺎﻫ هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ﯽﻠﺻا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ .2لوﺪﺟ ﮥﻣادا
