رود نایرا در یعامتجا تاقیقحت و تاعلاطم ۀ7
رامش ، ۀ4 ، ناتسمز 7937 : 777 - 777
ٔعلبطه ٖف٘ک
ًِبطً فشصه سد بّ
ٕشْض ٕبّبضف
)جذٌٌس شْض :ِعلبطه دسَه(
طٔ َبٕخ ؽٕ
1٢
٣ٕ٥ضـ ٖٛٞا
2
ع٤ـبت تفب٤ـؼ : 25 / 03 / 97 ع٤ـبت يف٤ؿپ : 01 / 10 / 97
ُذ٘کچ
١ِبمٔ
فضبض فث ٝ٥ىت بث ١ِٛمٔ
١قٔبخ ٣ففّٔ
، ففّٔ
ٝ٘بٍ٘
بٞ
فؾٙٔ قا جؽٙٙو فٌٟ ٢بٞبضف ـؼ
ٖب٘اٛخ ٝقِبغٔ اـ ٣ٔ
ؽٙو
ٚ ٢ٚبواٚ ٝث فـل ١٘افٍ٘
كمطت ٚ تغبو تؿِ
بٞ
، ت٤ٛٞ
بٞ
بٞبٙقٔ ٚ
٣ٔ
ؼقاؼفپ
ٗ٥ٙسٕٞ . ٚ بٞـبوٚقبو
ّٝىّو تتافٔ
٤ ؽى تو ٚ ٢قبو
ٝزـبپى٤ ٢قبو
ٖآ بٞ
ُ٥ّطت اـ
٣ٔ
ؽٙو . ى٤ ـؼ ٣ ٚؼ ١ٞؼ ف٥غا
، ٣غفث
ٝ٘بٍ٘
بٞ
ف٥ؾ٘
ٗ٤فت٤ٚ
بٞ
ـؼ بٞفتوٛپ ٚ بّٞٛثبت ،بٞفٙث ،
َبىٌا
ٚ ؼبقثا
ٚ ٜقبت
ٌٖٛبٌ٘ٛ
جؽٙٙو فٌٟ ـؼ فٞبؽ
ٜؽٌ
ؽ٘ا ٝو ه٤ قا ٛو ٝث
ّٖٛتٔ
ٖؽٌ
فٌٟ ٣ٕٔٛف ٢بٞبضف ٗٔاؼ
ٜؼق ؽ٘ا ٚ قا فٍ٤ؼ
ٛو
،
ٖبىٔ ٝث اـ ٢فٌٟ ٢بٞبضف ٢افث ٣جوبٙٔ ٢بٞ
ـٛضض ٠ؼفتىٌ
ٖافٍٍٙو ٣فبٕتخا
ٝتغبو َؽث ؽ٘ا
ٗ٤ا .
ٝ٘بٍ٘
بٞ
ٗ٥ٙسٕٞ
٣ى٤ؼفٌؼ ٣٤بٞ
ـؼ
ٚ ـبتفـ ٣فبٕتخا ُىٌ
ت٥ِبقف ٢بٞ
ففّٔ
٣ ٥ٔ ـؼ
ٖب
ٖافٍٍٙو ٣فبٕتخا ف(
ؽٕ
)ٖب٘اٛخ ًبت ؽ٤ؽپ
ٜؼـٚآ ؽ٘ا .
ًٞٚمپ ـؼ فضبض
، ةٛزـبز ـؼ تٙو
يٚـ ٣وبٌٙ
٣ف٥و
ٚ ٣فافٌٛٙتا ًبّػٍٔ
،٢ؼبمت٘ا
ٜؼاؼ ٢بٞ
ٜؽٞبٍٔ
٢ا ،
ٝجضبّٔ
٢ا ٢ف٤ّٛت ٚ ؽٌ ٢ـٚآؼفٌ
ٚ قا هپ
ٕٝ٘ٛ٘
٢ف٥ٌ
ؽٕٙفؽٞ
، بث 30 ٝجضبّٔ فف٘
تففٌ تـِٛ
. هپو
ٜؼاؼ بٞ
ٚ
ٝتفب٤ بٞ
ٙجٔفث ب ٢ يٚـ ُ٥ّطت
ه٥تبٕت
، ف٥ىفت ٚ ُ٥ّطت ؽ٘ؽٌ
. ٖبٍ٘ ح٤بت٘
٣ٔ
ؽٞؼ قا ٝ٘بٌٚؼ ٢ف٥ىفت ٚ نـؼ ٖب٘اٛخ ٝو
ففّٔ
ٝ٘بٍ٘
بٞ
تِبل ـؼ ٝو ؽ٘ـاؼ ١ِٛمٔ
تٔٚبمٔ ٣ٟخٚٚؼ /
ْبغؼا
ُثبل تئافل توا .
ٗ٤ؽث بٙقٔ
ٝو
ففّٔ
ٝ٘بٍ٘
بٞ
قا ه٤
ٛو ٣ٕوـ ٣فبٕتخا ٖبٌكٔـ ٚ بٞبٙقٔ فثافث ـؼ تٔٚبمٔ فٍ٘ب٥ث ٚ
ٞ
ٚ ه٥٘ٛٔم ٣فبٕتخا ٢بٞٚف٥٘
توا ظّىٔ
قا ٚ
ٛو فٍ٤ؼ ٢
، فٍ٘بٍ٘
ْبغؼا
ٖؽٌ
ٖآ بٞ
بٞبٙقٔ ـؼ
ٚ
ٖبٌكٔـ ٢بٞ
ٚ ففّٔ بث ٝو توا ٣ٙ٤ٛ٘ ٣فبٕتخا ٣٤بٌٍكٔـ
ٝ٘بٍ٘
٢بٞ
٢ـاؿٌكٔـ
ٜؽٌ
كّغ
ٝتغبو ٚ ٣ٔ
ؽٌ٘ٛ
.
ُژاٍ
ٕبّ
ٕذ٘لک :
ْبغؼا ، ،ه٥تبٕت ُ٥ّطت ١قٔبخ
،جؽٙٙو فٌٟ ،٣ففّٔ
ٝ٘بٍ٘ ففّٔ
ٔ ،بٞ
تٔٚبم .
1 .
ٍ٘اؼ ـب٥
ٜٚفٌ
ٝقٔبخ وبٌٙ
٣ ،
ٜبٍٍ٘اؼ
ٖبتوؼفو
،)َٛئىٔ ٠ؽٙى٤ٛ٘(
m.jamal8@gmail.com
2 . وبٌٙـبو ٣
ٝقٔبخ ؽٌـا وبٌٙ
٣ ٜبٍٍ٘اؼ ،
ٖبتوؼفو
، ahvan.rahimi.1985@gmail.com
<=>
ةرود ناریا رد یعامتجا تاقیقحت و تاعلاطم
= ةرامش ، : ، ناتسمز 79?=
ٍ ِهذقه
ِلئسه ىب٘ث
ـؼ
ٝقِبغٔ ٗ٤ا
، قا ١س٤ـؼ ١ِٛمٔ
١قٔبخ ٣ففّٔ
ًوفپ ٗ٤ا ٝث عوبپ
ٜؼاؼ ٣ٔ
ؼٌٛ
ٝو تؿِ ٍٝ٘ٛز ،بٞ
ت٤ٛٞ ٚ بٞبٙقٔ
٢بٞ
ٖافٍٍٙو ٣فبٕتخا
ك٤فع قا ٣٤بج٤ق ففّٔ
ٝ٘بٍ٘ ٣تغبٌٙ
٢فٌٟ ٢بٞبضف ـؼ بٞ
،
٣ٔ كمطت ٚ تغبو ؽٙثب٤
ٚ
ٍٝ٘ٛز ٗ٤ا قا ـؿٍٞـ
، ٤ ؽى تو ٚ بپى٤
ٝزـ ٣ٔ
ٝ٘بٍ٘ .ؽٌ٘ٛ
ؼـٛٔ ٢بٞ
ك٥مطت ٗ٤ا ـؼ فؾ٘
،
ٗ٤فت٤ٚ
فٌٟ ٣٘بٍٕٞ ٢بٞبضف ـؼ ٝو ؽٙتىٞ ٣٤بٞفٙث ٚ بّٞٛثبت ،بٞفتوٛپ ،بٞ
ٝئاـا
٣ٔ تفب٤ ٚ ؽٌ٘ٛ
.
ٖافٍٍٙو
ٖب٘اٛخ ك٥٘ ٣فبٕتخا ؽٙتىٞ
؛ فٞ ٗتٌاؼ ٢اـٚ ٜقٚفٔا ٝو ٣فبٕتخا ٢فٍل
ٜبٍتوبغ ـؼ ٢ك٤بٕت ٚ تٚبفت ٚ
٣ٍٙٞفف ،٣فبٕتخا كّقت ٣تبمجع ٚ
، هجو ٣ٌؽ٘ق ٢بٞ
٣ِبغ ؼـاؼ
ٝخٚ ٗ٤فتقـبث ٚ
ٖآ ـؼ ٗ٤ا ؿاٛ٘ا ٝث ّٖٛتٔ ٢فٌٟ ٢بٞبضف
ٝ٘بٍ٘
بٞ
،
ٝوفپ ٣٘ق .توا
٢بٞفٌٟ ٖبٟخ ٢قٚفٔا
ٜؼاؼ ُىٌ ٣٤بٞبضف اـ قٚف٤ؼ بت ٝو ؽ٘ا
ُطٔ
ؽتوٚؼاؼ ٚ ٖبجوبو
ؼٛث ٖاـاؽ٤فغ ؽ٘
٣وبوا ٢بٞقب٥٘ ـفـ ٢افث ٝو ٣ٔ
ؽ٘ؽ٥ٌٛو
؛ ه٤ قا ٝو ٣٤بٞبضف كوافٔ بث ٛو
ٗ٤فت٤ٚ ٚ ٌٖٛبٌ٘ٛ ؽ٤فغ ٣٤بٞ
فپ ٚ ٣ٍٙٞفف ،٢ؼبٔ ٢بٞلابو قا
ٗ٥فـؼ
َبض ك٥٘ ٚ ؿٛٙتٔ ٚ ه٥ٌ
ٜؽٌ ٗ٤كٔ بٞفٙث ٚ بّٞٛثبت ،بٞفتوٛپ تِبل ـؼ ً٘ـبٍ٘ـ ٚ تٚبفتٔ ٣٤بٞلبٕ٤ا ٚ ف٤ٚبّت قا ٚ ؽ٘ا
فٍ٤ؼ
ٖبىٔ ٝث ٛو ـٛضض ٢افث ٣جوبٙٔ ٢بٞ
ٖافٍٍٙو
ٝوفپ ٣فبٕتخا ٚ ٖق
ا ؼافف ٣ث غ ٖبٕ٘ب َؽث
ٜؽٌ
ؽ٘ا
، ف٤ق ٝس٘آ بٔا ٣ٌؽ٘ق توٛپ
٠فٔقٚـ
ٝث فٞبؽ ـؼ ٣ق٥جع
ٗ٥ٙز ٤بٞبضف ٣ ٚ توا ٝتفٟ٘
٣فبٕتخا تب٥ض
ٖافٍٍٙو اـ
٣ٔ
ؼقبو
،
ًٙو قا ٣ف٥ع ـاؼبٙقٔ ٢بٞ
، تؿِ
٣٤ٛخ بٞ
، ٢قبوبٙقٔ
بٞ
ٚ
ت٤ٛٞ
٣ثب٤ ٣٤بٞ
ٝو توا
ٝث تٕو
ٝ٘بٍ٘لابو ففّٔ
بٞ
تٟخ ٣ٔ
.ؽٙثب٤
ٚؽث قا ففّٔ
ؽٔ
ت٥٘ـ ًٙٞفف .توا ٜؽٌ ؼفوـبو ٚ بٙقٔ ف٥٥غت يٛػتوؼ قٚفٔا بت ٝ ؽٔ
ٖـ ٝو
ُ٤اٚا ٣ٔ ٣ف٘ ٝ٤بٔفو ٚ تٚفث تٌبج٘ا ـف٘ ٝث اـ ففّٔ ٚ تٌاؼ ؽ٥وأت ؽ٥ِٛت ٚ ـبو فث ؼفو
،
ٖٛٙوا زفپ ؽٕ
،تؿِ ًبضقث ٚ ففّٔ ـا جو
ث( توا ففّٔ ك٤فع قا ؼٛخٚ قافثا ٚ ه ،نبوب
1381 : 51 ،ٗٔؽ٥و ؛ 1386
: 211 - 212
؛ بٙ٤فتوا ،٣ت 1387 : 307 - 309 .)
ٓٞ
ٖبٔق ٖبٟخ ف٥٥غت بث
٣فبٕتخا - ٣ٍٙٞفف فثا فث
ؽٔ
يفتىٌ ٚ ،ٖٛ٥واك٥٘ـ ؽٙ٤افف
٣ٙ٥ٍ٘فٌٟ
ٚ ٢فٌٟ
٣ع ٖؽٌ
ٜؽو ٢بٞ
ٓٞؼقٛ٘
ت٥ِبقف ٚ ففّٔ ،ٓتى٥ث ٚ ٣ففّٔ ٢بٞ
ك٥٘ ٚ ١٥ضٚـ ففّٔ
٣٤افٌ
ٝثقٚـ قٚـ
ت٥ٕٞا ٢فتٍ٥ث .تفب٤
ٝث
ٜٚلاف
، قا ١ٕ٥٘
ٓتى٥ث ٖفل ْٚؼ
،
ٝث
ٜم٤ٚ
قا ١ٞؼ 1970
ٗ٤ا ٝث
ٛو
،
ب٤ؤـ ٚ ُ٥ٔ ؼبّتلا صغو ٝث بٞقب٥٘ ؼبّتلا قا ففّٔ
ٜؼفو ـؿٌ
توا ،ٛ٘ٚفٌ(
1392 : 97 .)
ٗ٤ؽث ت٥تفت ففّٔ ، ٖبٟخ ٌٖٛبٌ٘ٛ ؼبقثا بث
٣فبٕتخا - ٣ٍٙٞفف ٚ ت٥ّو بث ٜفٔقٚـ ٣ٌؽ٘ق (
قا
ۀعلاطم یفیک هناشن فرصم رد اه
یرهش یاهاضف )جدننس رهش @هعلاطم دروم(
<=?
تؿِ ٗتػ٥ٍ٘افث ٚ ٣ٌؽ٘ق توب٥و ٚ ٣ّػٌ ت٤ٛٞ تغبوفث بت َب٥ٔا ٚ بٞ
٣ٍزـبپى٤ ٚ
ث ٣فبٕتخا ٓتى٥و ؽ٥ِٛتقب )
ٜؽٌ َؽث ٢ـٛطٔ ٝث ٚ ٝتفب٤ ٣ٙتىىٌب٘ ٚ ًٙتبٍٙت ٣عبجتـا توا
ٝو
« تى٤ق
ٖبٟخ
» ٣ٔ ٖآ َٛض ،ٗٔٚبث( ؽغفز
1384 ،ـب٤ـؼٛث ؛ 1389
ٚ 1393 ،ٖٛ٤لا ؛ 1383
؛
،ك٘ؽ٥ٌ
1383 ،نبوبث ؛ 1381
؛ ،ٛ٘ٚفٌ
1392 .)
ٝث
ٖب٥ث فٍ٤ؼ ٓٞ ففّٔ ٜقٚفٔا ، ه٤
٣وبوا ٗوـ
ٞ ٚ ٣ٍٙٞفف ُِا ٚ ٚ ٣فبٕتخا ـضٚ ه٤ ٓ
٠قبت ٣ففف ٣مّت ٣ٔ
،ٖٛ٤لا( ؼٌٛ
1383 : 98 .)
ٝتٌؿٌ ٖفل ٓ٥٘ ٣ع جؽٙٙو فٌٟ
قا ٢ف٤ؿپف٥ثأت بث ؽٔ
ٖٛ٥واك٥٘ـ
، ٚ فـل تلاٛطت ٚ ف٥٥غت
ٜؼفتىٌ
٢ا
ٝتفب٤ توا ٝو ـؼ ٓٞ
ا ؼٕٛ٘ ٣ٍٙٞفف ٚ ٣فبٕتخا َبىٌا ـؼ ٓٞ ٚ ٢ؼبٔ َبىٌ
ٝتفب٤ .ؽ٘ا قوٛت ١
ٜاـ ٢بٞ
ٌ٘ٛفٌؼ ،٣تبعبجتـا يقـا ٚ بٞـٚبث ْبؾ٘ ـؼ ٣
فتىٌ ،بٞ
ي ،٣ٙ٥ٍ٘فٌٟ
يفٍ٘ ـؼ ف٥٥غت ،٢فٌٟ ٢بٞبضف ٚ ُىٌ ـؼ ٣ٌ٘ٛفٌؼ ٣٤بج٤ق ٢بٞ
هجو ـؼ ف٥٥غت ،٣تغبٌٙ
فٔقٚـ فٔا ٚ ٣ٌؽ٘ق
ٜ ،
ٚ ً٤اؽ٥پ ا
ٗ٤ٛ٘ َبىٌ
ت٥ِبقف ٚ ففّٔ
٢بٞ
ففّٔ
٣ ٖب٥ٔ ـؼ
ٖافٍٍٙو
ف( ٣فبٕتخا ؽٕ
قا )ٖب٘اٛخ ًبت ١ّٕخ
ٗ٤ا
ٜؼٛث تاف٥٥غت ؽ٘ا
.
ٔا ٜقٚف ـؼ جؽٙٙو
، ٣٤بٞبضف تىٞ
ؽٙ
ٝو
ثب
ٗ٤فت٤ٚ
لابو ٢ٚبض ٝو بٞفٙث ٚ بّٞٛثبت ،بٞفتوٛپ ،بٞ
ٚ بٞلبٕ٤ا ،بٞ
ٖبٌكٔـ ٢بٞ
٣فبٕتخا تٚبفتٔ
ؽٙتىٞ ؿٛٙتٔ ٚ
، ٗ٤كٔ
ٜؽٌ
ؽ٘ا . بٞبضف ٗ٤ا ـؼ ؽٞبٌ
ـٛضض ٠ؼفتىٌ
ٖافٍٍٙو ٣فبٕتخا
ٓ٥تىٞ
ـؼ ٝو
ٗتٔ
ّٖٛتٔ ٢بٞبضف ٗ٤ا
ٝوفپ ٣ٔ
ؽٙ٘ق . تٔ ـؼ ٣ٌؽ٘ق ٣ٌ٘ٛفٌؼ ؿٛلٚ ٝث بٞبضف ٗ٤ا ٗ
٢بٞ
،ٜفٔقٚـ فٔا ٚ ٣ٌؽ٘ق هجو ـؼ ٣م٥ٕف ٢ف٥ٍ٥پ ٚ
ٌٝ٘ٛ
٢بٞ
قا ٣ٙ٤ٛ٘
تؿِ
بٞ
، ت٤ٛٞ ٚ بٞبٙقٔ
بٞ
توا ٜؽٌ فدٙٔ
.
ٝث
ٖب٥ث فٍ٤ؼ بٞبضف ٗ٤ا ، ٣ّدت
تؿِ ٜبٌ
ت٤ٛٞ ٚ ٣ثب٤بٙقٔ ،٣ثب٤ ٣ثب٤
ٖافٍٍٙو
ٝوفپ ٣فبٕتخا
ٖق ؽٙتىٞ
فٌٟ ٣ٕٔٛف ٢بٞبضف .
، ١ِفف ٣جوبٙٔ
٢افث ١قِبغٔ
ٝ٤ٛو
ٝ٤لا ٚ بٞ
٢بٞ
٣٤بج٤ق ٖبٟٙپ ففّٔ ٣تغبٌٙ
ٝث ٣ّوـٛع
ٝ٘بٍ٘ ففّٔ ٚ بٞ
ٝث ـٛع
َبغ
ٝث ـبٌٕ
٣ٔ
ؽ٘ٚـ .
ٝقِبغٔ ٗ٤ا فؽٞ
، ٢ٚبواٚ
فـل ١٘افٍ٘
٣٤بج٤ق ففّٔ
ٝ٘بٍ٘ ٣تغبٌٙ
بٞ
، كمطت ٚ تغبو
تؿِ
بٞ
ٚ ت٤ٛٞ ٚ بٞبٙقٔ
بٞ
، ك٥٘ ٚ ُ٥ّطت
ّٝىّو تتافٔ
٤ ؽى تو ٢قبو
ٖافٍٍٙو ا
ك٤فع ق
ٝ٘بٍ٘ ففّٔ
بٞ
، .توا جؽٙٙو ٣ٕٔٛف ٢بٞبضف ـؼ ـؼ
بدٙ٤ا
، ف٥ىفت ٚ نـؼ
ٖافٍٍٙو ٣فبٕتخا
قا
ًٙو
ٖبٍ٤بٞ
-
ٔ ٝو غق ففّٔ ٝث فٛ
٣٤بج٤ق ٣تغبٌٙ
ٝ٘بٍ٘
بٞ
تو - ؼـاؼ اـ ٣ِّا ت٥ٕٞا .
قٛف فؽٞ ٝث ُ٥٘ ٢افث
،
ًوفپ ف٤ق ٢بٞ
ـٛطٔ
ثطث ـافل ٣ٔ
ؽ٘ف٥ٌ
. ٚ نـؼ ٝز ٖب٘اٛخ
ٝ٘بٍ٘ قا ٢ف٥ىفت ٚ ؽ٘ـاؼ بٞ
ٖآ بٞ
اـ ز
ٍٝ٘ٛ
٣ٔ
ؽٙٙ٥ث
، ٣٤بج٤ق ُٔبقت ؿٛ٘ ٝز
ٝ٘بٍ٘ بث ٣تغبٌٙ
بٞ
٣ٔ ـافلفث ؽٙٙو
،
ٝ٘بٍ٘ ففّٔ بث ٣ٔ ـافلفث ٣ٕوـ ٖبٌكٔـ ٚ بٙقٔ بث ٣ّٔبقت ؿٛ٘ ٝز بٞ
ؽٙٙو
،
<>6 ةرود ناریا رد یعامتجا تاقیقحت و تاعلاطم
= ةرامش ، : ، ناتسمز 79?=
ٝ٘بٍ٘ ففّٔ
اـ بٞ
ٝث ١ثبثٔ
ٝز ٢ـبوٚقبو ٣ٔ ؾبػتا
ؽٙٙو
،
ٝ٘بٍ٘ ففّٔ بث بٞ
تؿِ ٍٝ٘ٛز ،بٞ
بٞبٙقٔ
ٚ
ٛٞ
ت٤
ٖبٍ٤بٞ
اـ ٣ٔفث ؽ٘قبو
،
ٚ
ٝىٙ٤ا ْبد٘افو ٍٝ٘ٛز
ك٤فع قا
ٝ٘بٍ٘ ففّٔ
بٞ
، ٝٙ٥ٔق
٢افث ٤ ؽى تو ٢قبو تؿِ
ت٤ٛٞ ٚ بٞبٙقٔ ،بٞ
بٞ
ٓٞافف ٣ٔ
ؼٌٛ
؟
ٌٔ٘ط٘پ صٍّژپ ىاشٗا سد
١قِبغٔ
ففّٔ
، ت٥ِبقف ٣ففّٔ ٢بٞ
ٚ ١٥ضٚـ ففّٔ
٣٤افٌ
،
ٖاٛٙف بث ٣ففّٔ ًٙٞفف
، ـؼ
ؼ ٣ٍٙٞفف ٚ ٣فبٕتخا تبقِبغٔ
ٖاف٤ا ـ ٚؼ ٣ى٤ ٝث ًبج٤فمت ١ٞؼ
ف٥غا ٣ٔفث ؼؼفٌ
. ؽ٤ؽخ ٖؼٛث
ؿٛضٛٔ
٠فغ٥و ًٙٞفف ٚ ؼبّتلا
ٝ٘بٍ٘
بٞ
ففّٔ ٚ
ٝ٘بٍ٘
بٞ
ٗ٥ٙسٕٞ ٚ ، تؿِ
٣ثب٤ بٞ
ٚ
ت٤ٛٞ
٣ثب٤ بٞ
ٚ ٣ثب٤بٙقٔ
٢بٞ
٣٤بج٤ق ٣تغبٌٙ
ٗ٤ٛ٘
ك٤فع قا ففّٔ
ٝث ٣ّوـٛع ففّٔ ٚ
ٝ٘بٍ٘
بٞ
ٝث ـٛع
َبغ ٚ ٖاف٤ا ـؼ ١قٔبخ
ٝقِبغٔ ؼـٛٔ
تجو ٜقٛض ٗ٤ا ٝو توا ٜؽٌ
ٝث ػبطِ
ٝ٘اٛتٍپ ٢بٞ
٢بٞـاكثا ٚ ٢فؾ٘
يٚـ ٣تغبٌٙ
،
ْبٟثا بٞ
ٚ ٢ـاٌٛؼ ٣٤بٞ
ٝتٌاؼ .ؽٌبث
ٝث
ٗ٥ٕٞ
تجو
،
ًٞٚمپ ٢بٞ
ٜقٛض ٗ٤ا ـؼ ٣٘اؽٙز
،
ٝث
ٜم٤ٚ
قا
ٜبٌفؾ٘
١قٔبخ ٣ففّٔ
ٚ قا ٜؼبفتوا بث يٚـ
٢بٞ
،٢ؼبمت٘ا ٚ ٣ف٥و
٘ ْبد٘ا ؽٍ
.توا ٜ قا ٣ى٤ تبقِبغٔ
بد٘ا
ْ
ٜؽٌ
،ٜقٛض ٗ٤ا ـؼ طٔ ًٞٚمپ
ؽٕ
ـٛپ
( ٣ٕٟٙث ٚ 1389
ٖاٛٙف بث )
« ففّٔ ٚ لبوبپ ،ٖب٘ق
ٝ٘بٍ٘
بٞ
: ١قِبغٔ
لبوبپ ٢ؼـٛٔ
٠ـبتو ـؼ نـبف
قاف٥ٌ فٌٟ
» توا .
ٖآ بٞ
بث
ٜؼبفتوا قا
ٝ٤فؾ٘
٢بٞ
ت٤ٛٞ ٚ ت٥ىٙخ ،ففّٔ بث ظجتفٔ ٣فبٕتخا
،
٣وـفث ٝث
«
ٖبٟخ تى٤ق
ٖب٘ق »
ٔ ٚ يـكث ٢بٞلبوبپ قا ٣ى٤ ـؼ لبوبپ( قاف٥ٌ فٌٟ ُّد
٠ـبتو
)نـبف .ؽٙتغاؼفپ
ٖب٘آ قا ،ٝقِبغٔ ٗ٤ا ـؼ يٚـ
( ٣فافٌٛٙتا ،٣ف٥و
ْؼفٔ
٢ـبٍ٘
افخا ٢افث ) ٢
ٚ ه٥تبٕت ُ٥ّطت ٚ ،ك٥مطت تب٥ّٕف
ٝ٘بٍ٘
٣تغبٌٙ
ُ٥ّطت ٢افث
ٜؼاؼ بٞ
ؽٙتففٌ ٜفٟث ٝقِبغٔ ٗ٤ا .
ٖبٍ٘
ؼ ا ؼ تى٥٘ فـبقتٔ ٢بٞلابو ففّٔ ٢افث ٣٘بىٔ قٛف لبوبپ ٝو
ٚ
ٗ٥ٙسٕٞ
ـؼ لابو ففّٔ
ؼـاؼ ـافل ٝ٥ٌبض
،ٗ٤افثبٙث ؛
ٝس٘آ ٗ٤ا ـؼ بضف ظـ ٣ٔ
ؽٞؼ ،
ٝوفپ ٣٘ق لبوبپ ٝو بٙقٔ ٗ٤ا ٝث .توا
٣٤بضف ٝث
ٝ٘بٍ٘
٣تغبٌٙ
٤ؼبٕ٘ ٚ
ٗ ففّٔ ٢افث
ٝ٘بٍ٘
بٞ
،٢فٞبؾت ففّٔ ،
ٝوفپ ٣٘ق ،
ت٤ٛٞ
٣ثب٤ ٚ ٣ت٥ىٙخ ك٤بٕت ٚ تٔٚبمٔ ، توٚؼ
٣ثب٤ .توا ٜؽٌ َؽث
طٔ
ؽٕ
ٚ ـٛپ بىٕٞ
ٖاـ ( 1392 ) ١قِبغٔ ـؼ
« ُ٥ّطت
ٝقٔبخ ٣تغبٌٙ
٠ٛ٥ٌ
قا ت٤ٛٞ ٗتغبوفث
٣م٥وٛٔ ففّٔ ـؿٍٞـ
ٝٔبف ؽٙىپ
ٖب٘اٛخ ٖب٥ٔ ـؼ
»،
بث
ٜؼبفتوا قا
ٝ٤فؾ٘
٢بٞ
ثفٔ ٣فبٕتخا
ٛ ط ث
ٝ
ت٤ٛٞ ٚ ٣م٥وٛٔ ففّٔ
،
ٚ بث جٔ ٣ٍٙٞفف تبقِبغٔ ؼفى٤ٚـ ت
،ه٥ّ٤ٚ ،تٙث ،اـٛ٘ؼ ٢اـآ فث ٣ٙ
ۀعلاطم یفیک هناشن فرصم رد اه
یرهش یاهاضف )جدننس رهش @هعلاطم دروم(
<>7
ٖٛوفتبپ ٚ ت٥ٕوا ،ث٤فف ففّٔ ،
٣م٥وٛٔ
ٝٔبف ؽٙىپ .ؽ٘ؼفو ٣وـفث ٖب٘اٛخ ٖب٥ٔ ـؼ اـ ٗ٥ٙسٕٞ
،ًٞٚمپ ٗ٤ا ـؼ قا
يٚـ ٢بٞ
كغٙٔ فث ٣ٙتجٔ
يٚـ ٣وبٌٙ
( ٣فافٌٛٙتا ،٣ف٥و
ْؼفٔ
٢ـبٍ٘
٢افث )
افخا ٢ ٚ ،ك٥مطت تب٥ّٕف يٚـ
٢بٞ
ُ٥ّطت ٢افث ه٥تبٕت ُ٥ّطت
ٜؼاؼ بٞ
ؽ٘ؼفو ٜؼبفتوا ٝقِبغٔ ٗ٤ا .
وٛٔ ففّٔ بث ٖب٘اٛخ ٝو ؼاؼ ٖبٍ٘
٣م٥
،
ٝغؽغؼ بٞ
شفغٔ اـ ؼٛغ ُئبىٔ ٚ ٣ٔ
ؽٙٙو ٣م٥وٛٔ ٚ
ٝو توا ٢ـاكثا بث
ٖآ
، ٣ٙغ اـ ً٤ٛغ ت٤ٛٞ ٚ ـاؼبٙقٔ اـ ؼٛغ ٣ٌؽ٘ق ٣ٔ
ؽ٘قبو .
ٔعهبج فشصه ٍ ٖفشصه
ًِبطً
ٖتخبٌض بّژبوٗا ٍ بّلابک
ؼـٛٔ ٚ فغأتٔ ٣ٍٙٞفف ٚ ٣فبٕتخا تبقِبغٔ ـؼ ٣وبوا تبفٛضٛٔ قا ٣ى٤ ١ٍلبٙٔ
قا ٢فؾ٘
ُ٤اٚا
ٓتى٥ث ٖفل
،
ٝث
ٜم٤ٚ
قا ١ٞؼ 1970 قٚفٔا بت توا ففّٔ ١ِٛمٔ ،
ٝث ٜـإٛٞ ٝو يٚـ
٢بٞ
ٌٖٛبٌ٘ٛ
ٜؽٌ ٝخٛت ٖآ ٝث ٣ٔ اـ ٖآ ٣تض ٚ
ٖاٛت ـؼ ـؼ لابو قا هوـبٔ ُ٥ّطت
«
ٝ٤بٔفو ( » 1867 )
.تففٌ ٣پ ،َبض ٗ٤ا بث
ُ٥ّطت ـؼ ٗ٤ٛ٘ ٣فبٕتخا ٢فؾ٘ ٢بٞؼفى٤ٚـ ك٥٘ ٚ ٣فبٕتخا ٢بٞ
ت٤ٛٞ
ٚ ٣فبٕتخا ٢بٞ
ف٥٥غت ٣ّػٌ
ف٥ىٔ
ٜؼاؼ ؽ٘ا ؛
ٝث ٢ـٛع
ٝو
ٗ٤ا قا ً٥پ
، ـؼ ٣ِّا ٖٛ٘بو
ُ٥ّطت ٣فبٕتخا ٢بٞ
١ِٛمٔ
« ؽ٥ِٛت
»
ٜقٚفٔا بٔا ،ؼٛث ٝث اـ ؼٛغ ٢بخ
١ِٛمٔ
« ففّٔ
» توا ٜؼاؼ .
ً٤اؽ٥پ فٔا ٗ٤ا ُِبض ١٤فؾ٘
فغأتٔ ٣فبٕتخا
ْب٘ ٝث ٢ ١٤فؾ٘
ىپ ٣فبٕتخا ب
ؽٔ
توا ٜؼٛث ٖـ
،ـكت٤ـ(
1393
؛ ،ًِ
1384
ٔؽ٥و ؛ ،ٗ
1386
؛ ،ٖٛ٤لا 1383 .) ىپ ؼفى٤ٚـ ـؼ ب
ؽٔ
٣تى٥٘ـ
، ففّٔ
قب٥٘ فث ٣ٙتجٔ ٝ٘
بٞ
،
ٝىّث ٣ٙتجٔ
ؼبّتلا ٚ ٣٤ٚؽ٥ج٥ِ ؼبّتلا فث
ٝ٘بٍ٘
بٞ
تو . فٍ٤ؼ تـبجف ٝث ـؼ ،
،يفٍ٘ ٗ٤ا ٣٤بج٤ق فث
بٌٙ
و ؽ٥وأت ففّٔ ٣ ٣ٔ
ٌٛ
ؼ . ٣٤بج٤ق ٣وبٌٙ
،ففّٔ
ٚ تاـّٛت
٢قبوف٤ّٛت ٣ففّٔ ًٙٞفف ٢بٞ
توا
ِٝفف ـؼ ٝو بٞ
٢
َبغ
، تؿِ
٣٤بج٤ق ٢بٞ
اـ ٣تغبٌٙ
ٝث
ُىٌ
٢بٞ
ٌٖٛبٌ٘ٛ
٣ٔ ؽ٥ِٛت ؽٙٙو .
ٗ٤ؽث ت٥تفت
، فٍٍٙو ففّٔ
ٜؽٙٙو
، بث لابو ففّٔ
ٝ٘بٍ٘
ـؼ
ٖب٥ٔ
تؿِ
ت٤ٛٞ ،بٞ
ٞبٙقٔ ٚ بٞ
ٚ َب٥و ٢ب
،ؿٛٙتٔ
تؿِ كّغ ٝث توؼ ت٤ٛٞ ،بٞ
٢بٞبٙقٔ ٚ بٞ
٣٤بج٤ق ٣ٔ ٣تغبٌٙ
اـ ؼٛغ ٚ ؽ٘ق ف٤فقتقبث
٣ٔ
ّٕٝخ قا .ؽٙو ؾ٘
ٝ٤ف
ٖاقاؼفپ ؼفى٤ٚـ ٗ٤ا ٣ٔ
ٖاٛت
ٚ ٖٛىٕ٥خ ،ٖٛتوـؽف ،ٗٔٚبث ،ـب٤ـؼٛث ٝث ...
( ؼفو ٜـبٌا ،ٖٛتوـؽف
2007 ،ـب٤ـؼٛث ؛ 1389
؛
،ٗٔٚبث 1384 ،٢ٚـبٞ ؛ 1390
،ًِ ؛ 1384 ،ٖٛ٤لا ؛ 1383 ،٣تبٙ٤فتوا ؛ 1387
؛ ،٣٤بوؾ 1393 .) بث
ٗ٤ا ؼٛخٚ
ٝقِبغٔ ٗ٤ا ـؼ ،
ٌٗٚـ ٢افث
ٖؽٌ
ك٥٘ ٚ ٓ٥ٞبفٔ
٣وـفث ك٥لؼ فت
ّٝئىٔ
، ٚ ـب٤ـؼٛث ٢اـآ
ٗٔٚبث
ٝث
ُ٥ِؼ فغأتٔ
،ٖؼٛث ٣ٕ٥ٞبفٔ
ٚ ك٥لؼ بٍٍٞاـ ـافل بٔ ـب٥تغا ـؼ ٣ٔ
ؽٙٞؼ .
<>8 ةرود ناریا رد یعامتجا تاقیقحت و تاعلاطم
= ةرامش ، : ، ناتسمز 79?=
ـب٤ـؼٛث ٝث ٝخٛت بث ٣ٌ٘ٛفٌؼ
٢بٞ
َبو 1968
ٚ
،ٖآ قا هپ
ٍٝ٤ؽ٘ا فث ٝ٥ىت بث هوـبٔ ٢بٞ
ٝقٔبخ ؽم٘ ٝث ٢ا
٣ٔ
ؼقاؼفپ
ٝو
ٗ٥تىػ٘
ّٝػٍٔ
يا ٚ ففّٔ
ٔٚؼ ٣
ٜؼٕٛ٘اٚ
٢بٞ
ٝ٥جٌ
و ٢قب
ٜؽٌ
.توا فلاغفث ٝتجِا هوـبٔ
ٝو اـ بٞلابو طٛثفٔ
ٝث ٠قٛض ٣ٔ ؽ٥ِٛت ،تى٘اؼ ـب٤ـؼٛث اـ بٞلابو
طٛثفٔ
ٝث ٠قٛض ٚ ففّٔ
ٗ٥فـؼ
َبض
ٝ٘بٍ٘ قا ٣ٕتى٥و ٣ٔ ٣مّت بٞ
ٚ ت٤ٛٞ ٢بغفا بث ٝو ؽٙو
ٖبى٘ا ٝث ت٥قلٛٔ
ب٥ٌا ٚ بٞ
، ٣ٔ ٖبٔقبو اـ ٣فبٕتخا ٖبٟخ ؽٍٙػث
ـب٤ـؼٛث ٗ٥ٙسٕٞ . جع قب٥٘
ٚ ٣ق٥
ـافل ع٤ـبت توفض ُٔبف اـ ٖبى٘ا ـبو ٣ٕ٘
ؽٞؼ
،ٚا ٜبٌؽ٤ؼ قا . ٚ ٢ؼبٕ٘ ٣٘بقٔ نبوافث ـبتغبو
٣٘بثق
ٝ٘بٍ٘لابو بٞ
ُىٌ
٣ٔ
ؼف٥ٌ
. ـب٤ـؼٛث ع٤ـبت نبوا ٗ٥ٕٞ فث
«
ٝ٘بٍ٘ ٣وب٥و ؼبّتلا
» شفغٔ اـ
٣ٔ
ٚ ؽٙو ًم٘ ٚ ـبتغبو قا ٣ٙ٥٥جت
َبضـؼ ف٥٥غت فّٔ ـٛطٔ َٛض ٝو ٣٘بٟخ ـؼ اـ ٝ٘بٍ٘
ف
٣ٔ
ؽغفز
، ٣ٔ توؼ ٝث ٚ ؽٞؼ
ت٤بٟ٘ـؼ ٣ٔ ٓى٥ىوـبٔ بث تفِبػٔ ٝث
( ؼقاؼفپ ،ـب٤ـؼٛث 1389 ٚ
1393 ،ٗٔؽ٥و ؛ 1386
،ـكت٤ـ ؛ 1393
؛
ٗ٥ٌ
، 1998
، قا ُم٘ ٝث ،ف٘فت ٚ تٛ٥ِا
1390 .) ٝو ٣٘بٟخ
ـب٤ـؼٛث
ٗ٥٥جت ٣ٔ
ٝث ٖآ ـؼ ٝو توا ٣٘بٟخ ،ؽٙو
ٖب٥ث ٢ٚ
، بٞلابو كغٙٔ
ٝث
ٝ٘بٍ٘ قا ٣ٕتى٥و بٞ
قت ٓ٥ٕ
ٝتفب٤ ٚ
ٝ٘
بٟٙت فث ؽٙ٤افف ٢ؼبٔ تلاّٛطٔ ٚ ـبو
، ظثاٚـ ،ت٥ىٙخ ،ًٙٞفف ُو فث ٝىّث
ٚ ٣٘بى٘ا ٣تض
ك٥٘ ك٤افغ ٚ ب٤ؤـ
ٝتفب٤ ٜفغ٥و ( توا
1389 : 308 - 309 .)
،ـب٤ـؼٛث ٜبٌؽ٤ؼ قا
ٜقٚفٔا
« ففّٔ
،
ٝتٔٚفپ ؼٛغ تى٥٘ ٢ا
، تؿِ ٝىّث .توا ٣تٌٍقبث ٚ ٝ٘ب٤ٛخ
ؽٙ٤افف ٚ ـبو
٣ٍ٥پ
ٗتففٌ
تى٥٘
، ٝىّث ؽٙ٤افف
ٝ٘بٍ٘ ةؿخ
ٝ٘بٍ٘ ظوٛت ةؿخ ٚ بٞ
توبٞ
» :ٖبٕٞ(
309 قا .)
ٝو بد٘آ
«
ٝ٘بٍ٘ ٖب٥ٔ
٢قبث ،ففّٔ ...ؼـاؽ٘ ؼٛخٚ ٣ضلبٙت بٞ
٢قبث ٚ توا ٌٝ٘ٛ
ففّٔ ٣ٌٍ٘ٛ
ٝث ح٤ـؽت ٣ٔ ت٤ٛٞ ٢ؼلافت ٗ٥ٍ٘بخ ؼٌٛ
» :ٖبٕٞ(
311 .) ،تجو ٗ٥ٕٞ ٝث ت٤بٟ٘ـؼ
ٝد٥ت٘
٣ٔ
ت ـؼ ٝو ٣٘ٛٙو ٖبٟخ ـؼ ٝو ؼف٥ٌ
ٝ٘بٍ٘ ظّى ؼٛغ ٢بٞ
ؽٔ
توا ـا
، ففّٔ
« ٝو توا ٣٘بٕتفٌ
اؽ٥پ اـ نفتٍٔ ُمف ٢ٚف٥٘ ٚ ٝتففٌ ـافل ٜؼبفتوا ؼـٛٔ ٢فىف ٖبٕتفٌ ٚ ٜفٔقٚـ ٖبٕتفٌ ظوٛت توا ٜؼفو »
:ٖبٕٞ(
312 ) . ٜقٚفٔا ،ث٥ض ٗ٤ا قا
«
ٝغم٘ ـؼ بٔ
ْبٕت فث ففّٔ ٝو ٓ٤ـاؼ ـافل ٢ا
توا ٝتغاؽ٘ا ًٙز بٔ ٣ٌؽ٘ق ٜٛخٚ
» :ٖبٕٞ(
21 ) ٚ
« ٣ٔ
ؽ٘اٛت
ٝث ٣٤بٟٙت ٗ٥ٍ٘بخ ١٥ّو
٢لِٛٛئؽ٤ا ؽّٙث ـؼ ٚ ؼٌٛ بٞ
ؽٔ
تجو ت ٣ٍزـبپى٤
ؼؼفٌ ٝقٔبخ »
:ٖبٕٞ(
135 ) .
ٟٓف ٚ ففّٔ ؿٛضٛٔ
١قٔبخ فِبقٔ
ٝث ١ِكٙٔ
« ١قٔبخ ٣ففّٔ
» ؼبقثا ،
ٕٟٔ
٣ ٗٔٚبث ُ٥ّطت قا
ٚ ظ٤افٌ قا
ٝثفدت ٢بٞ
تـبٕوا( توا ٣٘ٛٙو
، 2001
، قا ُم٘ ٝث ،ف٘فت ٚ تٛ٥ِا
1390 : 586 .)
ٚ ٝفٕٛدٔ ـؼ ٢ يـبثآ
ٖفل ـؼ 21
، ـؼ ٣م٥ٕف ف٥٥غت قا ؽٔ
ٝت٥٘ـ ْب٘
٣ٔ
ؼفث قا ٚ تػو ٣ضبجم٘ا
ۀعلاطم یفیک هناشن فرصم رد اه
یرهش یاهاضف )جدننس رهش @هعلاطم دروم(
<>9
ْب٘
٣ٔ
ؼفث
ٝث ٝو ٜؼفتىٌ ٣ت٥ِب٥و توا ٜؽٌ َؽث
ُ٤اٚا ـؼ فٌا ٣ٙق٤ ؛ ؽٔ
ٝت٥٘ـ
، ٚ ٗتغبو فؽٞ
ـؼ ،ٖؽ٘بٔ ٢افث توا ٢ك٥ز ؼفض ؽٔ
١ت٥٘ـ ٣تلٛٔ ٢ك٥ز فؽٞ فغأتٔ
.توا فٍ٤ؼ تـبجف ٝث
،
ؽٔ
ـ ت٥٘
١ ـؼ ٝ٥ِٚا ٠فغ٥و
٢ؼبٔ ٢بٞـبتغبو ـؼ ٝو تٌاؼ ـافل ٢ؼبٔ ٢ب٥ٌا ٖبٌؽٙٙوؽ٥ِٛت
ؽ٥ِٛت )ٝ٘بغـبو(
٣ٔ
ؽٌ
؛ ٣ِبضـؼ
ٝو ١ّػٍٔ
ؽٔ
١ت٥٘ـ فغأتٔ
، ؼٛخٚ
ففّٔ
٘بٌؽٙٙو ٣ ٚ هثبز
فو ٤ ـ ( توا ،ٗٔٚبث 2003 : 49 ٚ 2007 ،ـكت٤ـ قا ُم٘ ٝث 1393
: 751 .)
ٗ٤ؽث ت٥تفت
، فٌا
ٖبٌؽٙٙوؽ٥ِٛت
ٝث
َبج٘ؼ و ،ؽٌبث ْاٚؼبث ٝو ؽ٘ؼٛث ٢ك٥ز ٗتغب ففّٔ
ٖبٌؽٙٙو ؽ٤فغ ٖبٞاٛغ
٢ك٥ز ؽ٘ا ٝو
ٓو
ْاٚؼ ،ـكت٤ـ( ؽٌبث ٜبتٛو فٕف ٢اـاؼ ٚ 1393
: 751 - 752 .)
ٜبٌؽ٤ؼ قا ٢ٚ
،
ٝو ٣ٞبٍ٤بخ
ٗ٤ا قا ً٥پ ـؼ
ٝ٤بٔفو ٢ـاؼ ٝث ٖٛٙوا ،ؼٛث ٝتفب٤ َبّتغا ـبو ٝث
َبّتغا ففّٔ ـاقبث بث ًٙٞبٕٞ ٣ففّٔ ٢ؼاقآ ٚ
١ّئىٔ
َفتٙو
ٚ ٝث ٝ٘بغـبو قا ،ؼٛغ ٖؼفوـبٟٔ
ُمتٙٔ ٜقبغٔ
.توا ٜؽٌ
ففّٔ
ٝث ٚ ٜؽٌ ـبو ٗ٤كٍ٤بخ ٢ـٛطٔ
توا ٜؽٌ ُ٤ؽجت ٝو
تى٤ق
ٖبٟخ
ٖآ َٛض ٣ٔ
ؽغفز
ٗ٥ٙسٕٞ . ٌٕٗؼ ٣٘بٔق ٝو تؿِ
تػو ٣ٌٛو
ٝ٤بٔفو ٢ـاؼ ٣مّت ٣ٔ
ؽٌ
ٖٛٙوا ،
٣تب٥ض ٣ٍم٘
٢فٍث ٣ٌؽ٘ق ـؼ بف٤ا
٣ٔ
ؽٙو ،ٖٛ٤لا(
1383 : 117 .) ؽث
ٗ٤ ت٥تفت
، ـؼ ١قٔبخ ٣٘ٛٙو
،
ةبػت٘ا ،ففّٔ
ففّٔ
ٜؽٙٙو قلاغا ٚ ففّٔ
ٜؽٙٙو َؽث ٣وبوا ٣ٕ٥ٞبفٔ ٝث
ٜؽٌ
ؽ٘ا بث ٝو
ٖآ بٞ
،
ٚ ٖبٔؼٛغ قا بٔ ٟٓف ٚ ت٤ٛٞ
طبجتـا
ٖبٕ٤بٞ
ٖافٍ٤ؼ بث ُىٌ
٣ٔ
ؼف٥ٌ
،بٞؼبٟ٘ ؽ٥ِٛتقبث ٚ ٢ـاؽٍٟ٘ ٚ
ٜٚفٌ
بٞ
بٞـبتغبو ٚ ك٥٘
ٝث ١ّ٥وٚ
ٖآ بٞ
ْبد٘ا ٣ٔ
ؼٌٛ
وا(
تـبٕ
، 2001
،
ٚ تٛ٥ِا قا ُم٘ ٝث ،ف٘فت
1390 : 586 .)
ٗ٤ؽث بٙقٔ
« ًبففِ ففّٔ
ّٝ٥وٚ
٢ا تى٥٘ فؽٞ ه٤ ٝث ٖؽ٥وـ ٢افث
، ٝىّث
ٝث ٢ؼٛغ ؼٛغ ٣فبٕتخا ٣تىٞ ٣ٔبٕت ٝو توا ٣فؽٞ
توا ٖآ ٝخٛتٔ
» تـبٕوا(
، 2001 ، قا ُم٘ ٝث
،ف٘فت ٚ تٛ٥ِا 1390
: 586 .) ةاؿف ٚ ح٘ـ قا ٣تِبض ٢ـبٌقٚـ ٝو ٢قب٥٘
ٝتٌاؽٙپ ٣ٔ
ؽٌ
ٝو ؽ٤بث
ففعفث ٣ٔ
ؽٌ
، ٖٛٙوا ٚ ؽٙ٤بٌٛغ تؿِ
ًػث .توا ـؼ ٝففض ٚ ـبو ٢كوفٔ ٚ ٣ِّا ًم٘
١قٔبخ
ؽٔ
ٖـ اـ ـؼ ١قٔبخ فِبقٔ
، ةبػت٘ا ففّٔ
ٜؽٙٙو بف٤ا ٣ٔ
ؽٙو ـبو ،ٖـؽٔ ١قٔبخ ـؼ . ـٛطٔ
٢ ٝو ؼٛث
شٛغو
ٝو ١٘بٌ
« ١ثفدت ٣ٌؽ٘ق
»
ُٔبٌ(
١ّئىٔ
٣ٌؽ٘ق ٚ ٢ـبو ٣ٌؽ٘ق ،٣ّػٌ ت٤ٛٞ
٢ؼبّتلا )
،
« ٣فبٕتخا ْبغؼا ٚ ٣ٍزـبپى٤ »
ٚ
« ٣ٕتى٥و ؽ٥ِٛتقبث »
٤ ٝث اـ ؽى ُّتٔ فٍ٤ ٣ٔ
ؼفو . ففّٔ
٣٤افٌ
ٝث ٢بٙقٔ
ـ٤قٛت ٚ ؽ٥ِٛت
، ٚ ٗتواٛغ
ٝث توؼ
ٖؼـٚآ ٚ قا ٜؼبفتوا .توا ٗ٤ؼبٕ٘ ٢بٞلابو
،بٙقٔ ٗ٤ا ـؼ ت٥ٕٞا ٗ٤ؼبٕ٘ ٢بٞلابو
ـب٥ىث ـاؼ
٘ تٌٟٛ ٚ َفض ٢بضـا ٝث ظمف ففّٔ .ؽ
٤ؼبٕ٘
ٗ طٛثفٔ ٓىٌ ٖؼفوفپ ٚ ٣ٕ٘
ؼٌٛ
ّئىٔ ٝىّث ، ١
ٌٖٛبٌ٘ٛ ؽِبمٔ ٝث بٞؼبٕ٘ ـؼ ٢ـبىتوؼ
<>:
ةرود ناریا رد یعامتجا تاقیقحت و تاعلاطم
= ةرامش ، : ، ناتسمز 79?=
صغو ـؼ .توا شفغٔ
تى٤ق
ٖبٟخ ٢ـبىتوؼ ٗ٤ا ،
ٝث ـٛؾٙٔ
ف٥ٕض ٗتغبوفث ،ت٤ٛٞ ٗتغبوفث
تـِٛ ٖافٍ٤ؼ بث ظثاٚـ ٗتغبوفث ٚ هف٘
٣ٔ
ؼف٤ؿپ
،
،ٝقٔبخ صغو ـؼ ٢افث
ت٤ؼٛخٛٔ ؼفض
،بٞؼبٟ٘ فٕتىٔ
ٜٚفٌ
بٞ
بتغبو ،
ٚ بٞـ ...
،٣ٕتى٥و صغو ـؼ ٚ
ٝث ـٛؾٙٔ
٥ِٛتقبث ٗ٥ٕضت ْقلا ظ٤افٌ ؽ
٢افث ١ٕٞ
ٗ٤ا بٞ
ْبد٘ا ٣ٔ
ؼٌٛ
،ٗٔٚبث(
1384 : 290 ٚ 368 .) ٝث ٣فبٕتخا ٢فؾ٘ ٢بٞؼفى٤ٚـ
قا ٚ ٌٖٛبٌ٘ٛ َبىٌا
ٍٓز ٢بٞقاؽ٘ا تٚبفتٔ
، ٗ٥٥جت ٚ ُ٥ّطت ،٣وـفث ٝث ٠ؽ٤ؽپ
ٚ ففّٔ
ففّٔ
ٓتى٥ث ٖفل ـؼ ٣٤افٌ
ٝتغاؼفپ ؽ٘ا . فٞ
ؽو
ْا قا ٢بٞؼفى٤ٚـ ٢فؾ٘
، ؽ٥وأت ٖآ قا ٣ِبغ ؼبقثا فث
ٝتٌاؼ ؽ٘ا
ٝ٤فؾ٘ . ٤بٞ
٣ شفغٔ ٚ ٣٘اٛغقبث ـبتٌٛ٘ ٗ٤ا ـؼ ٝو ٣ٔ
ؽٌ٘ٛ
، ٝو ؽ٘ـاؼ ؽ٥وأت ٝتى٘ ٗ٤ا فث
٣ع ٣فبٕتخا ٖبٟخ ؽٙ٤افف
ٝث ْٛوٛٔ
ؽٔ
ٖفل ٚؼ َٛع ـؼ ٖٛ٥واك٥٘ـ
ٓٞؼقٛ٘
ٓتى٥ث ٚ
، قا نبوا
ٌ٘ٛفٌؼ
ٝتفب٤ ٣ ٖآ ف٤ّٛت ٚ
ٝث ـٛع ٣ّو ف٥٥غت
ٜؼفو اؽ٥پ توا
؛
ٝث ٢ـٛع
ٝو ـؼ تـِٛ
٢ؽٙث ٢بٞ
ٗ٤ٛ٘ ٣فبٕتخا بث
ىپ ٖاٛٙف ب ؽٔ
ٖـ
،
ًٙٞفف قا ٣ِبغ ُىٌ ٚ ؿٛ٘
، توا ٝتفب٤ ؼٕٛ٘
؛ ٝو ٣ٍٙٞفف
ففّٔ
، زفپ ٓٞ ٚ ٣وبوا ٗوـ ٓٞ
ؽٕ
ٖآ ـا توا تؿِ ٢افث ٣قجٙٔ ٝث ٚ ت٤ٛٞ ٚ بٞبٙقٔ ،بٞ
بٞ
ٖآ قا ٚ توا ٜؽٌ َؽث ث
ب
ٖاٛٙف
« ٣ففّٔ ًٙٞفف »
٣ٔ ف٥جقت ؽٙٙو . ٣ٍٙٞفف ٜؽ٥وفپ ٖآ قا ٝو
٣ٕ٘
٣ٔ ٜؽ٥وفپ ٝىّث تى٥ز ً٤بٙقٔ ٝو ؼٌٛ
٣ٔ ٝز ٝو ؼٌٛ
ؽٙو .
شٍس
ٖسبٌض ق٘قحت
ؼـٛٔ ؿٛضٛٔ
١قِبغٔ
ًٞٚمپ ٗ٤ا
، ٣٤بج٤ق ففّٔ
ٝ٘بٍ٘ ٣تغبٌٙ
ٚ توا ٢فٌٟ ٢بٞبضف ـؼ بٞ
فؽٞ
،ٖآ ٣وـفث تغبو ٣ٍٍ٘ٛز
ٚ ٤ ؽى تو ٢قبو ٚ
ٝزـبپى٤ ٢قبو تؿِ
ٙقٔ ،بٞ
ٚ بٞب
ت٤ٛٞ
بٞ
ك٤فع قا
ٝ٘بٍ٘ ففّٔ
بٞ
ٚ فؾٙٔ قا
ٖافٍٍٙو ٣فبٕتخا
توا )ٖب٘اٛخ(1
. ـلاٚـؼ
، بث بٔ
٣فٛ٘
ؽٙ٤افف بٞف٥ىفت ف٥ىفت
ٚ كتف٥ٌ ف٥جقت ٝث
« ف٥ِٛت ض
ٓ٥ػ
» ،كتف٥ٌ(
1973 قا ُم٘ ٝث ،ه٥ّف
1387 : 246 ك٘ؽ٥ٌ ٖب٥ث ٝث ب٤ )
« ففبضٔ ُ٤ٚأت
» ،ك٘ؽ٥ٌ(
1988 : 1 - 3 قا ُم٘ ٝث طٔ
ؽٕ
،ـٛپ 1389 :
386
ٟخاٛٔ )
؛ٓ٥ ـؼ ،ٗ٤افثبٙث ١ّٞٚ
تىػ٘
، ٖاؽ٥ٔ ٝث ؼٚـٚ تب٥ّٕف ٢افث ٣فافٌٛٙتا يٚـ قا
قِبغٔ
ٝ
ٜؼاؼ ٢ـٚآؼفٌ ٚ قا توا تـبجف ٣فافٌٛٙتا .ؽٌ ٜؼبفتوا بٞ
« ١قِبغٔ
ظ٥طٔ ـؼ ْؼفٔ
٣ق٥جع - ٣فبٕتخا يٚـ ٚ بٞـاكثا بث
اؽ٥پ توؼ ؼاففا ت٥ِبقف ٚ ٣فبٕتخا ٣٘بقٔ ٝث ٖاٛتث ٝو ٣٤بٞ
ؼفو » ،ْب٤ف٥ٔ(
2002 : 4 طٔ قا ُم٘ ٝث ؽٕ
،ـٛپ 1389 : 212 ـؼ .) ١ّٞٚ
ْٚؼ
،
ٝث يٚـ
ٕٝ٘ٛ٘
٢ف٥ٌ
1 . ٢فٍل فبٕتخا ٣
ٝو ـؼ ٢بٞبضف ٢فٌٟ
ّٖٛتٔ
ٝث
ٝ٘بٍ٘
بٞ
ٝوفپ
ٖب٘ق ٣ٔ
ؽٙغفز .
ۀعلاطم یفیک هناشن فرصم رد اه
یرهش یاهاضف )جدننس رهش @هعلاطم دروم(
<>;
ؽٕٙفؽٞ
، ؿٛٙتٔ ٚ ٗ٤فتٍ٥ث ٢اـاؼ ٝو )جؽٙٙو فٌٟ ٣ٕٔٛف ٢بٞبضف( ٝقِبغٔ ٖاؽ٥ٔ ؼٚؽض ٗ٤فت
ٝ٘بٍ٘
ُػٍٔ ؽٌٙبث بٞ
، ٚ
ٖبثب٥غ ٚ )ٕٟٗث ٌٍٓ( ٖاـاؽوبپ ،)ـٛپبٌ( ْبٔا ٢بٞ
( ـؽ٥ثآ ٢ففِ
)
ؽ٘ؽٌ ةبػت٘ا .
،ت٤بٟ٘ـؼ بث
30 فف٘
ٝث تـِٛ
ٜف٥د٘ق ٝجضبّٔ ٢ا
ٌ ؽ بت
ٝىٙ٤ا بٙجٔفث ٢
ٕٝ٘ٛ٘
٢فؾ٘ ٢ف٥ٌ
،
ٜؼاؼ
ٕٝ٘ٛ٘ ٓدض ٚ ؽ٘ؽ٥وـ ٢فؾ٘ ؿبجٌا صغو ٝث بٞ
ؽٌ ُػٍٔ ك٥٘ بٞ
. ـؼ
١ّٞٚ
ْٛو ،
ٝث يٚـ )٣فٛضٛٔ( ه٥تبٕت ُ٥ّطت ،
ٜؼاؼ بٞ
ؽ٘ؽٌ ٣وـفث .
ه٥تبٕت ُ٥ّطت
،
ّ٥ّطت ٣ قا ٣ّ٥ّطت ٢افمتوا فث ٣ٙتجٔ
ٝمجع ك٤فع
ٜؼاؼ ٢ؽٙث ٣ثب٤ٍِٛا ٚ بٞ
ٖٚـؼ
ٜؼاؼ ٢ا ٚ
ٖٚفث
ٜؼاؼ ٢ا عٙو ٢افث وبٌٙ
٣ .توا فٍ٤ؼ تـبجف ٝث
،ه٥تبٕت ُ٥ّطت ـؼ ،
ٜؼاؼ بٞ
٢ـاؿٌؽو
ُ٥ّطت ٚ ٣ٔ
ؽٌ٘ٛ
ؼٌٛ ُػٍٔ بت
ٜؼاؼ ٝو ٣ٔ ٝز بٞ
طٔ( ؽٙ٤ٌٛ
ؽٕ
،ـٛپ 1390 : 66 -
67 .) ٢افث
ٗتفب٤ ٚ ٝتفٟ٘ ٢بٞبٙقٔ
ضٔ
ب
ٔ ٥ ٗ
ٜؼاؼ ـؼ ٣ِّا ٢بٞ
٣ف٥و ٣ٙتٔ
ٜؽٌ
، اؽتثا ك٤فع قا
ؽٙ٤افف ٢ـاؿٌؽو
ٝ٥ِٚا ٓ٥ٞبفٔ ، جافػتوا
٣ٔ
ؽٌ٘ٛ
ُوٛت بث هپو ٚ
ٝث ٢فؾ٘ ًٙ٥ث
،
ِٝٛمٔ
٢بٞ
ٚ جبتٙتوا ٝتىٞ ٚ ٣ِّا ت٤بٟ٘ـؼ
ف٥ىفت ٚ ُ٥ّطت ٣ٔ
ٌٛ
ؽ٘
قا .
ٗ٤ا
ٚـ
ٝقِبغٔ ٗ٤ا ـؼ ،
،
ٜؼاؼ بٞ
٢ـٚآؼفٌ قا هپ
ٝث يٚـ
ٝتوؼ ،٣فافٌٛٙتا ه٥ىفت ٚ ٢ؽٙث
،
ٚ هپو بٙجٔفث ـؼ ٢ـٛطٔ ٗ٥ٔبضٔ ٢
ٖبٔقبو َٚؽخ ه٤ ؽ٘ؽٌ ٣ٞؼ
. هپو ؽٙ٤افف ؽو ٝو ـؼ ٢ـاؿٌ
١ّضفٔ
،كوفٕتٔ ٚ ٝ٥ِٚا قبث
٣ٍٙ٤كٌ ٚ ٢ـٛطٔ
افخا ٚ ٣ِّا ٚ ٝ٥ِٚا ٓ٥ٞبفٔ بت ؽٌ
١ِٛمٔ
جافػتوا ٝتىٞ
، ٚ ةٛزـبز ـؼ
٢فؾ٘ ؼفى٤ٚـ
ٜؽٌؾبػتا .ؽٌ٘ٛ ف٥ىفت ٚ ُ٥ّطت
ِتفبٗ
صٍّژپ ٕبّ
ٗ٤فت٤ٚ
٢فٌٟ ٢بٞبضف ـؼ بٞفٙث ٚ بّٞٛثبت ،بٞفتوٛپ ،بٞ
ٝث ١ثبثٔ
ٝ٘بٍ٘
٢اـاؼ ؼٛغ ٗغث ـؼ بٞ
تِلاؼ ٚ ٣٤بٙقٔ ٢بٞ
ٖبٌكٔـ ٢بٞ
ظوٛت ٝو ؽٙتىٞ ٣ِبغ ٖبٟٙپ ٚ ـبىٌآ ٣فبٕتخا و
ٖافٍٍٙ
ٚ ٣٤بٌٍكٔـ فٍ٤ؼ تـبجف ٝث ٚ ففّٔ ،٣فبٕتخا فٍ٤ؼ ـبث
٣ٔ ٢ـاؿٌكٔـ ؽٌ٘ٛ
ٖافٍٍٙو . تٟخ ـؼ
ٚ فاؽٞا
ٜك٥ٍ٘ا
ٖبٍ٤بٞ
بث ٗ٤ا
ٝ٘بٍ٘
بٞ
ـافلفث ُٔبقت ٣ٔ
ؽ٘قبو
ٚ
ٖآ بٞ
ةبػت٘ا اـ ٣ٔ
.ؽٙٙو
ٗ٤ا ـؼ
ًٞٚمپ ٢افث ، ١قِبغٔ
ؽٙ٤افف
ٚ كمطت ،تغبو ُضافٔ
٤ ؽى تو ٢قبو ٚ
ٝزـبپى٤ ٢قبو ِ تؿ ،بٞ
ت٤ٛٞ ٚ ،بٞبٙقٔ
بٞ
، تىػ٘
بث ٠ؽٞبٍٔ
ٝجضبّٔ ،ٓ٥متىٔ ٚ ٣توـبٍٔ
ٕٝ٥٘ ٢بٞ
تغبو ٚ ٝتفب٤
تٌاؼؼب٤
ٚ ٢ـاؼفث ...
ٜؼاؼ بٞ
٢ـٚآؼفٌ
ؽ٘ؽٌ
هپو . بٙجٔفث )٣فٛضٛٔ( ه٥تبٕت ُ٥ّطت يٚـ ٢
،
ؽٙ٤افف
ٜؼاؼ ف٥ىفت ٚ ُ٥ّطت بٞ
ؽٌ قبغآ
ِٝٛمٔ ٚ ٓ٥ٞبفٔ ٚ
ٜؼاؼ قا بٞ
٢بٞ
٣ٙتٔ
ٜؽٌ
جبتٙتوا
ٌ ؽ٘ؽ .
<><
ةرود ناریا رد یعامتجا تاقیقحت و تاعلاطم
= ةرامش ، : ، ناتسمز 79?=
لٍذج 1 .
ٖگژٍٗ
ٕبّ
ت٘عوج
ٖتخبٌض بصه
ِجح ىبگذًَض
فٗدس مبً
سٌج يس
تلا٘صحت لغض
1 ٣تق٤فٌ
ٖق 32
ّٓپ٤ؼ
ٝ٘بغ ـاؼ
2 ٣ق٥ٙٔ
ٖق 26
٣وبٌٙـبو
ُغٌ
ؼاقآ
3
ٗ٥تٔ
ؼفٔ
22 ٣وبٌٙـبو
ٛدٍ٘اؼ
4
ٗ٥ٔـآ ؼفٔ
25 ؽٌـا ٣وبٌٙـبو
ؽٙٔـبو
5
ٖبٔـآ ؼفٔ
20
ّٓپ٤ؼ ـبى٥ث
6 ٣٘بغّو
ٖق 27
٣٘اؼـبو
ٝ٘بغ ـاؼ
7 ٢فجوا
ٖق 28
ؽٌـا ٣وبٌٙـبو ؽٙٔـبو
8
ٗ٥ٌٍ
ٖق 29
ّٓپ٤ؼ ف٤ق
ٝ٘بغ ـاؼ
9 ٢ؼبٌ
ٖق 26
٣وبٌٙـبو ـبى٥ث
10
ٖاٚبو ؼفٔ
22 ٣وبٌٙـبو
ٛدٍ٘اؼ
11 ٣فـاق
ٖق 27
ّٓپ٤ؼ
ٝ٘بغ ـاؼ
12 اـبو
ٖق 26
ؽٌـا ٣وبٌٙـبو
ُغٌ
ؼاقآ
13
ٖبٔبو ؼفٔ
24
ّٓپ٤ؼ ف٤ق
ُغٌ
ؼاقآ
14
ٖبوبو ؼفٔ
23
ّٓپ٤ؼ ـبى٥ث
15 بٌٙٚـ
ٖق 22
٣وبٌٙـبو
ٛدٍ٘اؼ
16 لا٥ىٌ
ٖق 22
ّٓپ٤ؼ ف٤ق ـبى٥ث
17 ضا ؽٕ
٢ ؼفٔ
20
ّٓپ٤ؼ ـبى٥ث
18
ٖبٕ٥پ ؼفٔ
25 ٣وبٌٙـبو
ـبى٥ث
19
ٖاـٛو ؼفٔ
21
ّٓپ٤ؼ ف٤ق
ُغٌ
ؼاقآ
20 طٔ
ؽٕ
٢
ٖق 19
ّٓپ٤ؼ ـبى٥ث
21
ٖبٔمپ ؼفٔ
23 ٣وبٌٙـبو
ٛدٍ٘اؼ
22
ٖافٟٔ
ؼفٔ
24
ّٓپ٤ؼ
ُغٌ
ؼاقآ
23 ؽ٥قو ؼفٔ
27 ٣وبٌٙـبو
ؽٙٔـبو
24 ٣ى٤ٚ
ٖق 26
ّٓپ٤ؼ ف٤ق
ٝ٘بغ ـاؼ
25
ْبٟٙث ؼفٔ
19
ّٓپ٤ؼ ـبى٥ث
26 ٣٘بٕضـ
ٖق 22
ّٓپ٤ؼ ف٤ق ـبى٥ث
27 ٣٤بضـ
ٖق 25
٣وبٌٙـبو
ٝ٘بغ ـاؼ
28 نٚف٥و ؼفٔ
27 بٌٙـبو
٣و
ُغٌ
ؼاقآ
29 ٣ٙ٥ىض
ٖق 21
ّٓپ٤ؼ ـبى٥ث
30
ٓٙجٌ
ٖق 23
ّٓپ٤ؼ ف٤ق ـبى٥ث
ۀعلاطم یفیک هناشن فرصم رد اه
یرهش یاهاضف )جدننس رهش @هعلاطم دروم(
<>=
لٍذج 2 .
ُداد ک٘تبوت ل٘لحت بّ
نّ٘بفه
ِلَقه بّ
ِلَقه
ٕبّ
ٖلصا لَقه
ٔ
ِتسّ
٣ٌؽ٘ق
،تغاٛٙى٤ ٢ـافىت ٣تغاٛٙى٤
فتىث ٣فبٕتخا
ٜبى٘بخ
ٚ
ٜـبپؽٙز
ففّٔ
ٝ٘بٍ٘
بٞ
:
تٔٚبمٔ
-
ْبغؼا
َبف
ٚ
،بٌبٕت ْٛوف ٖؼفوو ،ٝو٥ضٚـ تؿوِ
ٖؼفوث
،
قٚؾ تؿِ ٖؼفو
٣ثب٤
تّخ
،ٝخٛت
،ه٤فطت ،ٝووٛوٚ
ٝوغؽغؼ
، ،ةؿوخ
ف٥ثأت ٣٘اٚـ ت٥غفت
٢قبوبٙقٔ ،ٝم٥ّوو فوث ف٥ثأوت، ٖؼفووةبػت٘اـؼٓ٥متىًٔم٘
٣ٌافتقب٥٘
٣ٌافتقب٥٘
،٣ٌٛٔافف كّقٔ
ٖؽٌ
،
ٗتٌاؿٌـبٙو
ٕٝٞ
ك٥ز ت٤ٛٞ
٣ثب٤
قا ٣٤بٟٙت آـؼ ؽٔ
ٖ
،
ِّٝبف
ٗتففٌ
ْؼفٔ
قا
ٓٞ
٣٤بٟٙت
ٝم٥ّو
٢قبو ٚ ؽؤ ١وضففٚٝئاـا،غ٥ّجت، ٣٘بوـؿلاعا،ً٤بٕ٘
ؽٔ
َ ٢بٞ
تبغ٥ّجت ٢ؽخ
ٍٝم٘
٢بٞ
،بٕٙٞاـ ت٥ٕٞا ـؼ ةبػت٘ا ةبػت٘ا
ِلَقه ش٘سفت بّ
1 . ذٌچ ٖعبوتجا شتسث
ُسبپ
٣ٌ٘ٛفٌؼ ٝو ٣م٥ٕف ٢بٞ
٣ع ؽٙ٤افف ؽٔ
ٖفل ٚؼ ـؼ ٖٛ٥واك٥٘ـ
ٓٞؼقٛ٘
ٌٖٛبٌ٘ٛ ؼبقثا ـؼ ٓتى٥ث ٚ
،ٜؼاؼ ظـ ٣٘بٟخ
توا ٜؼفو ؼبد٤ا قا ٝو
نبوا قبمٍ٘ا بث بٞ
فبىٌ ٚ ٚ ٢ـبتغبو ك٥ٕف ٢بٞ
ٗ٥فـؼ
َبض توا ٝخاٛٔ ٝتوٛ٥پ .
ٗ٤ا فبىٌ
بٞ
ٜؼفو ٌٖٛفٌؼ اـ ٢فٍث ٣فبٕتخا تب٥ض ؽ٘ا
.
ٗ٥ٙسٕٞ
٣ِّبفؽض ٣٘ؽٍ٘فپ
ٖبى٘ا ٗ٥ث ٢قٚفٔا
٢ب٥٘ؼ ٚ فعاٛف ـٚفپ يقـا ٚ ت٤بغ ٢بٞ
ـٛطٔ
.توا ٜؽٌ ؼبد٤ا
ٝ٤فؾ٘
٢بٞ
ؿبٕتخا
، قا
ٖفل
ٓٞؼقٛ٘
بت تى٥ث
ٓى٤ٚ
،
ٝث ٣ّوـٛع ـؼ
ٝو
ٝ٘بٌ
٢بٞ
« تٙو - ؽٔ
ٝت٥٘ـ - ىپ ب ؽٔ
ٝت٥٘ـ » ف٥جقت
ٝ٤فؾ٘ ٚ
ٍٝ٤ؽ٘ا ـؼ ٚ ٜؽٌ ٢قاؼفپ ٚ بٞ
اـآ ٢ قا ٣غفث
٣فبٕتخا ٖافىفتٔ ٚ ٖبفٛىّ٥ف ؽٙ٘بٔ
،فٌؽ٤بٞ ،ذبوِٛ ،ُٕ٤ق ،ٓ٥وـٚؼ ،فثٚ ،ٝس٥٘ ،هوـبٔ
ٗٔٚبث ،ك٘ؽ٥ٌ ،نبٔفثبٞ
...ٚ
ٗ٤ا .توا ٝتفب٤ ؼٕٛ٘
ٝ٤فؾ٘
بٞ
ُ٤ؾ
ٓ٥ٞبفٔ
ؼؽقتٔ
٢ شفغٔ
ؽٌ
ٜ ؽ٘ا
ٝو تـبجف ؽ٘ا :قا ،٣ٍ٘بٍ٥ثؼٛغقا
ٓى٥ّ٥ٟ٘
ٖٛىفا ، ٣٤اؼق ب٤ ٣٘لامف
ٖؽٌ
ب٤
ٗ٥ٙٞآ هفل ،
ٓٞ
٣ٍتىث ٣ى٥٘بىٔ
ب٤ ،ًٙٞفف ٢ؼلافت ،٣ى٥٘بٌـا ٣ٌـاٚء٣ٌ
٣تىٞ ، ٢بٞ
يٛٔافف
ٜؽٌ
،
<>>
ةرود ناریا رد یعامتجا تاقیقحت و تاعلاطم
= ةرامش ، : ، ناتسمز 79?=
تى٤ق ـبٕقتوا -
ْبٍِ ٢ب٥٘ؼ ،ٖبٟخ
ٝتػ٥ىٌ
ب٤ ١٘ٚؼفٌ
٣ث ـبٟٔ
ؽٔ
ت٥ِب٥و ،ٝت٥٘ـ ...ٚ بٞ
.
ٗ٥ٙسٕٞ
ب٥٘ؼ ـؼ ٢ ؽٔ
ٖـ
ٚ بىپ ؽٔ
ٖـ
،
ِٝٛمٔ
٢بٞ
« ٣٤بٟٙت » ٚ
« ٣تغاٛٙى٤ »
شفغٔ
ؽ٘ا و ـؼ ٝ
ٗ٤ا قا ٝقِبغٔ
فؾٙٔ
ٖافٍٍٙو ف٥جقت ٚ ٖب٤بٕ٘
ٜؽٌ
ؽ٘ا .
1 1.
. سبسحا
ٖٗبٌْت
توا ٣٘بٟخ فٍ٘ب٥ث ٖب٥ٔؼآ ٖب٥ٔ ـؼ ٣٤بٟٙت هض
ٜـبپ
ٜـبپ ٚ ْبف ٢بٍِٞٛا ؽلبف ٚ َب٥و ،
ٖبٟخ ٢ب٥٘ؼ ـؼ .ٌَٕٛ
٢قٚفٔا
، ا تب٥ض ٚ ٣ٌؽ٘ق
ٝو توا ٜؼفو اؽ٥پ ٣ّىٌ ٣فبٕتخ
،ٖآ ـؼ
٣ٌؽ٘ق ٚ ـبو ْفٌفو ٝ٘افٍثبىض هوفٞ
ٛغ ؼ توا ؛
ٝث ٢ـٛع
ٝو
ِّبف ً٤اكفا ٓٞ قا ؼاففا ١
ٝث ٚ ٝتفب٤ ٣٤بٟٙت نبىضا
ٜؽٌ فدٙٔ ٖب٘آ .توا
ٗٔٚبث ـٚبث ٝث
، فّف ٣٘ٛٙو فّف
« ٣ِّٛغ
ٖؽٌ
نفت بٞ
» ا ٚ تو
« بث ٖب٥ٔؼآ نفت
ٖبٍ٤بٞ
بٟٙت
ٜؽ٘بٔ
ؽ٘ا »
،ٗٔٚبث(
1384 : 24 - 27 .)
قا ٣غفث
ٝجضبّٔ
ٖبٌؽٌ٘ٛ
ٜؼفو ٖاٛٙف ٗ٥ٙز ؽ٘ا
:
« ف يؼٛغ ٝث بٟٙت ٣ىوفٞ ٝو توا ٜؽٌ ٢ـٛع ٣ٌؽ٘ق ٜقٚفٔا ٝو ٓٙو ْف ٣ٔ
ؽوـ .»
« ْؼفٔ
فتٍ٥ث ِّٝبف ٓٞ قا ً٥پ قا
ٝتففٌ
ؽ٘ا بٟٙت ٚ
ٜؽٌ
.ؽ٘ا
»
« ْاـآ ْؼآ َؼ بخ ر٥ٞ
٣ٕ٘
ؼف٥ٌ
.»
« ٝو تى٥٘ ٣ىو بث
ٚا ٣٘اٛتث
ٝث ٣تضاـ ٣٘كث اـ تِؼ ففض .
نبىضا ٣ٔ
٣ٙو بٟٙت
٣تىٞ
.»
« ْؽل فٌٟ ٢بٞبضف ـؼ ٣تلٚ
٣ٔ
٣٘ق
،
ٚ نبٙخا ٚ بٞلابو قا ٣٤ب٥٘ؼ بث ...
ُغاؼ ٝو
ٗ٤فت٤ٚ
بٞ
ٜؽ٥ز
ٜؽٌ
ؽ٘ا
ٝثٚـ
ٚـ ٣ٔ
٢ٌٛ
ٖب٥ٔ اـ تؼٛغ ٚ
ٖآ بٞ
٣ٔ
٣ٙ٥ث ٝث ٚ
ٖآ بٞ
فىف ٣ٔ
٣ٙو . نبىضا فٍ٤ؼ ٣ٕ٘
٣ٙو ٣٤بٟٙت ٝو .»
ٗ٤ا ؼٛخٚ بث ٢بٞبضف ،
٢بٞفٌٟ
٢قٚفٔا
ٝ٘بٍ٘لابو قا ٣٤ب٥٘ؼ بث
ّٖٛتٔ بٞ
ٜؽٌ
ؽ٘ا ٢بٞبضف ٚ
ـٛضض ٢افث ك٥٘ ٣جوبٙٔ
٠ؼفتىٌ
ٖافٍٍٙو
ٜؼفو ؼبد٤ا
ٝو ؽ٘ا
ٖبى٘ا بٞ
قا اـ ا ض بى ٣٤بٟٙت ن
٣ٔ
فؾ٘ قا .ؽٙ٘بٞـ
ٝجضبّٔ
ٖبٌؽٌ٘ٛ
ٝقِبغٔ ٗ٤ا
، ٣٘ٛٙو ٖبٟخ ـؼ
، نبىضا ً٥پ قا ً٥ث ٖب٥ٔؼآ
٣ٔ ٣٤بٟٙت ؽٙٙو
، ؼٛخٚ بٔا ا
ٝ٘بٍ٘ ٗ٤ ؼ بٞ
فٌٟ ٣٘بٍٕٞ ٢بٞبضف ـ تجو
ٜؽٌ
توا بث ْؼفٔ ٝو
آ ؽٔ
بٞبضف ٗ٤ا ٝث ٖ ٚ
ٜبٍ٘
ٖؼفو ٝث
ٖآ بٞ
ؽٙٙى٘ ٣٤بٟٙت نبىضا فٍ٤ؼ
؛
ٝث ٢ـٛع ٗ٤ا ٖب٥ٔ ٣تلٚ ٝو
ٝ٘بٍ٘لابو بٞ
٢ ٣ٔ ٝوفپ ؽ٤ؽخ ٚ ؿٛٙتٔ
ٝث ٚ ؽٙ٘ق
ٖآ بٞ
٣ٔ ٜبٍ٘
ؽٙٙو
، ٝو ؽٙتى٥٘ ٗ٤ا فىف ٝث فٍ٤ؼ
بث ٣ىو
ٖآ بٞ
٘كث ففض ؽ٘ك٘ ب٤ ؽ . فٌا ٣ىو بث ٓٞ
ؽٙ٘كث ٣ففض
، ـؼ بٞلابو ٗ٤ا ٠ـبث ٣ٔ ففض
.ؽٙ٘ق
ۀعلاطم یفیک هناشن فرصم رد اه
یرهش یاهاضف )جدننس رهش @هعلاطم دروم(
<>?
1 . 2 . ٍ للاه
ٖتخاٌَکٗ
٣تغاٛٙى٤
ُٔبف توا ٣ٌفٔقٚـ
ٚ ٣ٌفٔقٚـ ٣ٌم٤ٚ
ٚ ٗ٤فتؽ٤ؽٌ ف٤ق ٝو توا ٣٤ب٥٘ؼ
تػو ؽفاٛل ٚ تبثفض ٗ٤فت ؽٔ
ٖـ ٚ ٖؽٌ
٣تقِٙ
ٖؽٌ
تىىٌ ـبزؼ ـ٤فو تاف٥٥غت ٚ ك٥ٕف ٢بٞ
ٚ
ٗ٥فـؼ
َبض قٛٔب٘
،ٖٚ
ٜـبپ
ٜـبپ ، ٣ث بٙقٔ
ٚ ٢اـاؼ ٣ث ٚ ْبف ٢بٍِٞٛا تبجث
ٜؽٌ
َٛل ٝث ٚ توا
ٗٔٚبث
، ٝو توا ٜؽٌ ٜؼفتىٌ ٣ت٥ِب٥و يٛػتوؼ ١د٥ت٘ـؼ
ٖآ
، ٗتفب٤ قا ٖب٥ٔؼآ
ٌٝ٘ٛفٞ
طبجتـا
ـاؼبٙقٔ
ٜؽ٘بٔاٚ ٖآ بث تبجثبث ٚ ٣ٔ نبىضا ٚ ؽ٘ا
٣ٌؽ٘ق ٝو ؽٙٙو توا ٢ـافىت ٚ تغاٛٙى٤ ٖبٌ
ٚ
بزؼ فٍ٤ؼ تـبجف ٝث ـ ـ
٣ٌفٔقٚ
ؽٌ
ٜ ؽ٘ا
ٝجضبّٔ قا ٣غفث .
ٜؽٌ٘ٛ
ٜؼفو ٖاٛٙف ٗ٥ٙز بٞ
:ؽ٘ا
«
ٙ٥جث ؽ٥ توا ٜؽٌ ٢ـافىت ٣ّ٥غ ٣ٌؽ٘ق
، ٗ٤ا ـؼ ٝو ٣٘بٔق بٔا
ٖبثب٥غ بٞ
ْؽل
٣ٔ
٣٘ق ٣ٔ ٜبٍ٘ تفافعا ٝث ٚ ٣ٙو
، ا ٢فٍ٤ؼ ٢ب٥٘ؼ بث ـبٍ٘
ٝثٚـ
ٚـ
ٜؽٌ
٢ا .»
« ٚ ٗ٤فت٤ٚ ٗ٤ا فٌا
ٗ٤ا بٞ
٣تغاٛٙى٤ قا اـ بدٙ٤ا ٝو ؼٛج٘
ب٥ثـؼ
ٚ ؽ٘ـ
، ٓٞ بدٙ٤ا
٣ٔ ٢ـافىت ؽٌ
.»
« ز
ٝ
ٗ٤ا ٣ٌؽ٘ق ،ٓ٤ٍٛث نفپ٘ ٚ ٍٛ٘ ٝو ٜؽٌ ٢ؼبف ٚ ٢ـافىت ـؽل
.»
«
ِّٝٛض تلٚ فٞ ٚ بخ فٞ
و تا ف ٣ٔ
٣ٔ ،ؼٚـ ٝث ٚ ٖٚف٥ث ٣٘ق
ْؽل
ٖؼق ٗ٤ا ـؼ
ٖبثب٥غ بٞ
٣ٔ َٛغٍٔ
٢ٌٛ
.»
« ٢ـاؽ٘ ِّٝٛض ٣ٔ
٣٤آ ٣٘كث ْؽل
،
ٗ٥ٕٞ بٔا ٣ٙ٥ج٘ اـ ٢ك٥ز ٚ ٢ؼفٍث ـٛع
ىغ
ٝت
ٜؽٙٙو توا .»
« ٖٚؽث
ٗ٤ا بٞ
ٝ٘
بٟٙت ٗ٤ا
ٖبثب٥غ بٞ
٣ٔ ٢ـافىت ٓٞ
ؽٌ٘ٛ
، ْؼآ َؼ ٣تض
ٓٞ
٣ٔ
ؼف٥ٌ
.»
١ِٛمٔ
فٍ٘ب٥ث قٛف
ٖآ
ٜٛمِبث تب٘بىٔا ٢اـاؼ ٝى٘آ ؼٛخٚ بث ٣٘ٛٙو ٢ب٥٘ؼ ٝو توا توا ٢ا
،
ٌ ٣ٟت بٙقٔ قا ٚ ٜؽٌ ففٌٍ ٣تاف٥٥غت يٛػتوؼ ؽ
ٝو بٙقٔ ٗ٤ا ٝث .توا ٜ ٢ـافىت
تغاٛٙى٤ ٚ
ا و ت
ٚ
ٗ٤فت٤ٚ بٔا .توا ٜؼـٚآ ـبث ٝث ٣ٌفٔقٚـ فٍ٤ؼ ٖب٥ث ٝث ٚ بٞ
توؼ ٗ٤ا قا ٣٤بٞبٕ٘
ـؼ
٣تغاٛٙى٤ قا اـ فٌٟ ،٢فٌٟ ٢بٞبضف
ٜؼـٚآـؼ ؽ٘ا
ٝجضبّٔ فؾ٘ قا .
ٖبٌؽٌ٘ٛ
، ٣ٌؽ٘ق ٜقٚفٔا
تغاٛٙى٤
،
ٝتىغ ٚ ٢ـافىت
ٜؽٙٙو
،توا
ٝ٘بٍ٘ ٗ٤ا بٔا ٝث ٝو ٣ت٥ثاؿخ ٚ ؽ٘ـاؼ ٝو ٣فٛٙت بث بٞ
ٌٟ ٢بٞبضف
ٜؽ٥ٍػث ٢ف ؽ٘ا
تخٛٔ ،
ٜؽٌ
٣تغاٛٙى٤ قا فٌٟ ٝو ؽ٘ا ؽ٤ب٥ثـؼ
ُػٍٔ ٣٘بٔق ٗ٤ا ٚ
٣ٔ
ؼٌٛ
ٝو ؼاففا
ٖٚف٥ث ٣ٔ
ؽٙ٤آ
،
ٖبثب٥غ ـؼ ْؽل بٞبضف ٚ بٞ
٣ٔ
ؽٙ٘ق بث ٚ
ٖآ بٞ
ؼبقثا ٚ َبىٌا ـؼ
تٚبفتٔ
ٝثٚـ
ٚـ ٣ٔ
ٌٛ
،ؽ٘
ٚ ٖبٌؼٛغ ٖب٥ث ٝث نبىضا
٣ٔ
ٙو ؽٙ
ْؽل ٢فٍ٤ؼ ٢ب٥٘ؼ ٝث ٝو
<?6 ةرود ناریا رد یعامتجا تاقیقحت و تاعلاطم
= ةرامش ، : ، ناتسمز 79?=
تٌاؿٌ
ٝ ؽ٘ا قا ٚ ٢ـافىت ٚ تغاٛٙى٤ ٣ٌؽ٘ق آـؼ
ؽٔ
ٜ ؽ٘ا ٗ٥ٙسٕٞ .
ٖآ بٞ
فٌا ٝو ؽٙتٌاؼ ٖبفؾا
ٗ٤ا بٞ
ؽ٘ؼٛج٘
، بدٙ٤ا
ٓٞ
ه٤ ٚ ُىٌ
٢ـافىت ٣ٔ
تـِٛ ٗ٤ا ـؼ ٚ ؽٌ
، ْؼفٔ
تىضفث ٖٚف٥ث قب٥٘
٣ٔ
آ ؽٔ
٣ٔ ٝو توبدٙ٤ا .فٍ٤ؼ ٢ك٥ز ٝ٘ ؽ٘
ٗ٤ا ٝو تفب٤ـؼ ٖاٛت
ٗ٤فت٤ٚ
ٖآ َبثٔا ٚ بٞ
،
ٝث
ٖاٛٙف
ٝ٘بٍ٘
، ـؼ ـ ٣ٌؽ٘ق ٜفٔقٚ
ؼبقثا ٣٤بج٤ق ٣تغبٌٙ
ؼبد٤ا ٣ٔ
ؽٙٙو .
2 . صٌک
ٕبّ
ِث فَطعه
ٕصبسبٌعه
٢ب٥٘ؼ ـؼ
َٛطتٔ
٠ؽٌ
ٗث ٚ ع٥ث قا ٝو ٣٘ٛٙو
ٚـٚف٤ق ٣ئفٔب٘ ٚ توا ٜؽٌ ٌٖٛفٌؼ ٚ
ٝ٤ٛو ٗ٤فت بٞ
ٝ٤لا ٚ ك٥٘ ٣٤بٙقٔ ٚ ٣ٍٙٞفف ٢بٞ
ـؼ ٣ٌ٘ٛفٌؼ
ٝتففٌ ـافل ٝتوٛ٥پ ٚ ك٥ٕف ٣٤بٞ
ؽ٘ا
، بٞبٙقٔ
ٝث ـٛع
ب٤ ـبىٌآ ٣ٕٙض
بٙجٔفث
ٍٙٞفف تب٘بىٔا ٚ ـثبٙٔ ٢ ٣
ٗ٤ٛ٘
، ٢قبوقبث ٚ ف٤فقتقبث
ٜؽٌ
ؽ٘ا . ٣ٍٙٞفف
ٜقٚفٔا ٝو
« ففّٔ
» ٣وبوا ٗوـ ٓٞ
ٚ زفپ ٓٞ
ؽٕ
ـا توا ٖآ
ٚ
ٗ٤افثبٙث
، ٖآ قا
ٝث
ٖاٛٙف
« ًٙٞفف
٣ففّٔ
» ٣ٔ ف٥جقت ؼٌٛ
. ـؼ ٣ففّٔ ًٙٞفف
، ففّٔ
ٟٓٔ
ٗ٤فت ـجٙٔ
تؿِ
ت٤ٛٞ ،بٞ
٣٤بٞبٙقٔ ٚ بٞ
ٝو توا ٜؽٌ
ٚ ٜؽٙوافپ ،َب٥و ً٥پ قا ً٥ث ٣ث
تبجث ؽ٘ا
ٝ٘بٍ٘ قا ٣٘لا٥و ـؼ ٚ ٢بٞ
ؼٛغ ؽٔ
ٚ ـا
ٜؽٌ ـٚبٌٙ ـؿٌؼٚق ؽ٘ا
.
ٗ٤ؽث ت٥تفت
، ٣٘ٛٙو ٢ب٥٘ؼ ـؼ
،
ٝ٘بٍ٘لابو ففّٔ
ـؼ ـؿٌؼٚق ٚ َب٥و ٢بٞ
تؿِ كمطت ٚ تغبو ت٤ٛٞ ٚ بٞ
ٜم٤ٚ ت٥ٕٞا قا بٞ
ٌ ـاؼـٛغفث ٢ا ؽ
ٜ ٗ٥ث فبىٌ فٍ٘ب٥ث ٝو ؽ٘ا
ٖبٟخ
ٍٙٞفف ٢بٞ
٣ثب٤بٙقٔ قا ٗ٤ٛ٘ ٚ ٓ٤ؽل ٣ ٝو توبٞ
فؾٙٔ قا بدٙ٤ا ـؼ
ٖافٍٍٙو
،
ُ٤ؾ
ِٝٛمٔ
٢بٞ
« ةبػت٘ا
» ،
« تؿِ
٣ثب٤ » ٚ
« ت٤ٛٞ
٣ثب٤ »
ٜؽٌ ف٥ىفت ٚ ف٥جقت .ؽ٘ا
2 . 1 . ةبختًا .توا تـؽل فٍ٘بٍ٘ ةبػت٘ا ٖبٍ٘ ٜـاكٌ ٗ٤ا
٣ٔ
ؽٞؼ ٣٘ٛٙو فّف ـؼ ٝو
،
ٝ٘بٍ٘
تـؽل ـؼ بٞ
ث ف٥ثأت ٢ؼفف ُٕف ٢ؼاقآ ٚ ةبػت٘ا هّعا ٚ ؽ٘ـاؼ ٣٤اكى
.ؽٙتىٞ ٖافٌٍؼفٌ ٢بٕٙٞاـ ٢بٞ
ٝجضبّٔ
ٜؽٌ٘ٛ
بٞ
ٝتفٌ ٗ٥ٙز :ؽ٘ا
«
ٗ٤فت٤ٚ
بٞ
ؽ٘ـاؼ ت٥ٕٞا ٣ّ٥غ .»
« ٗ٥ٕٞ ك٤فع قا ْؼفٔ ٖلاا
ٗ٤فت٤ٚ
بٞ
،ؽٙٞاٛػث اـ ٣ىٙخ ب٤ لابو فٞ
٣ٔ
ؽٙ٘اٛت
ٝث ٣تضاـ ٖٚؽث ٗىٕٔ ٖبٔق ٗ٤فتٕو ـؼ
ٝىٙ٤ا بث ؽٙٞاٛػث
ٜقبغٔ
بٞـاؼ ٖآ ؽٙ٘كث ففض
ؽٙٙو ةبػت٘ا ٚ ؽٙٙو اؽ٥پ اـ .»
«
ٗ٤ا بٞ
ُثٔ
ٍٝم٘
٢بٞ
ْؼفٔ ٢افث ؽٙتىٞ بٕٙٞاـ .»
