ﺎﻘﻣ ﻳ ﺸﺨﺑﺮﺛا ﻪﺴ ﻲ
ﺎﻫدﺮﺒﻫار شزﻮﻣآ ي
ﺮﻤﺗ ﻳ ﻨﻫذ ﻦ ﻲ ﺎﻧاﻮﺗ ﺮﺑ ﻲﻳ ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي
هژاو ﺎﻫ ي ﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻴ
ﺴ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد رد ﻳ
نﺎ
ﻠﻋ ﻲ ردرﻮﭘ ﻳﺎ ﻲﻳ
∗داﮋﻧ
ناﺮﻳا ،نﺎﮔﺰﻣﺮﻫ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا تﺎﻴﺑدا و نﺎﺑز رﺎﻳدﺎﺘﺳا
) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
24 / 9 / 87 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ، :
27 / 9 / 89 (
ﭼ ﻜ ﻴ هﺪ ﻠﺻا فﺪﻫ ﻲ ا مﺎﺠﻧا زا ﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ ﻧ ﻴ ﻪﻤ ﺎﻣزآ ﻳ ﺸ ﻲ
، ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺎﻫدﺮﺒﻫار شزﻮﻣآ تاﺮﺛا ي
ﺮﻤﺗ ﻳ ﻨﻫذ ﻦ ﻲ رد
ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي اد ﻳ ﺮ ة ﻧﺎﮔژاو ﻲ دﻮﺑ مود نﺎﺑز .
رﺎﻬﭼ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ شور )
ﻒﻟا ( ﺮﻤﺗ ﻳ ﻨﻫذ ﻦ ﻲ اوآ ﻲـﻳ ،
) ب ( ﺮﻤﺗ ﻳ ﻨﻫذ ﻦ ﻲ ﻏﻴ ،ظﻮﻔﻠﻣﺮ ) ج ( ﺮﻤﺗ ﻳ ﻨﻫذ ﻦ ﻲ اوآ ﻲﻳ ﻏ و ﻴ ،ظﻮﻔﻠﻣ ﺮ )
د ( ﺮﻤﺗ شزﻮﻣآ نوﺪﺑ و ﻳ
ﻨﻫذ ﻦ ﻲ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﮔﻴ
ﺮ ي ﻪﺷﻮﺧ ا ي ﺪﻨﭼ ﻪﻠﺣﺮﻣ ا ي ، 162 ﺘﺷر رﺎﻬﭼ زا ﻮﺠﺸﻧاد ﺔ
ﻛ نﺎـﺑز سرد سﻼ
ﻣﻮﻤﻋ ﻲ ﻧدﻮﻣزآ ﻲ ﺎﻫ ي ا ﻳ ﺸﺗ ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ ﻴﻜ
ﺪﻧداد ﻞ . هداد ﺎﻫ ي ﺰﺠﺗ شور ﺎـﺑ هﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪﺑ ـﻳ
ﻠﺤﺗ و ﻪ ـﻴ ﻞ
راو ﻳ ﺲﻧﺎ ﻜﻳ ﻘﻌﺗ نﻮﻣزآ و ﻪﻓﺮﻄ ﻴﺒ
ﻲ
1ﻪﻔﺷ ﺰﺠﺗ درﻮﻣ ﻳ ﻠﺤﺗ و ﻪ ﻴ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞ .
ﺎﺘﻧ ﻳ رﺎﻣآ ﺞ ي داد نﺎﺸﻧ ﻛ ﺮـﻫ ﻪ
شزﻮﻣآ شور ﻪﺳ ﺎﻫدﺮﺒﻫار
ي ﺮﻤﺗ ﻳ ﻨﻫذ ﻦ ﻲ رد ﻳ راددﺎ ي ﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ و ﻲ هژاو ﺎﻫ ﻣ ﺆ هدﻮﺑ ﺮﺛ ﺪﻧا . رد ،هوﻼـﻋ ﻪـﺑ
ﺎﻘﻣ ﻳ ﺴ ﺔ ﻛ ﻠ ﻲ ﺑ ﻴ ﺑ ،شور ﻪﺳ ﻦ ﻴ
ﺎﻫدﺮﺒﻫار شزﻮﻣآ شور ود ﻦ ي
ﺮﻤﺗ ﻳ ﻨﻫذ ﻦ ﻲ اوآ ﻲﻳ ﻏ و ﻴ توﺎـﻔﺗ ظﻮـﻔﻠﻣﺮ
رادﺎﻨﻌﻣ ي د ﻳ
،ﺪﺸﻧ هﺪ ﺎﻫدﺮﺒﻫار شزﻮﻣآ شور ،ﺎﻣا ي
ﺮﻤﺗ ﻳ ﻨﻫذ ﻦ ﻲ اوآ ﻲﻳ ﻏ و ﻴ ﻪﺑ ظﻮﻔﻠﻣﺮ ﻪـﻧﻮﮔ
ا ي رادﺎـﻨﻌﻣ
ﻣ ﺆ د شور ود زا ﺮﺗﺮﺛ ﻳ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﮕ .
هژاو ﺎﻫ ي ﻛ ﻠﻴ ﺪ ي : دﺮﺒﻫار ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﺮﻤﺗ ، ﻳ ﻨﻫذ ﻦ ﻲ ﺮﻤﺗ ، ﻳ ﻨﻫذ ﻦ ﻲ اوآ ﻲﻳ ﺮﻤﺗ ، ﻳ ﻨﻫذ ﻦ ﻲ ﻏﻴ ﻫﺎـﮔآ ،ظﻮـﻔﻠﻣﺮ ﻲ
جاو ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ نﺎﮔژاو شزﻮﻣآ ، .
ﻦﻔﻠﺗ∗ : 3553390 - 0761 رﺎﮕﻧرود ، : 3553365 - 0761 ، E-mail:a.poordaryiae@hormozgan.ac.ir
1 . نﻮﻣزآ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ توﺎﻔﺗ ندﻮﺑرادﺎﻨﻌﻣ ﺎﻫ
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻤﻫ ﺔ ﺎﻧاﻮﺗ داﺮﻓا ﻲﻳ
ار نآ ﺪﻧراد ﻣ و ﻲ ﺟرﺎﺧ نﺎﺑز ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲ
ﺑ ار ﻴ درﻮﻣ نﺎﻣز ﻪﭼﺮﮔا ،ﺪﻧزﻮﻣﺎ ﻧ
ـﻴ زﺎ
ﺮﺘﻬﺑ و ﻳ رﺪﺗ شور ﻦ ﻳ
ﺲ ﺎﺑ داﺮﻓا ﻜﻳ ﺪ ﻳ ﺮﮕ ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ .
ﻃ ﻲ ﻪﻫد ﺎﻫ ي رد ﺶﻫوﮋـﭘ ،ﻪﺘـﺷﺬﮔ ةرﺎـﺑ
نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﺎﻬﻨﺗ
رد شور ةدﺮﺘﺴﮔ ﺎﻫ
ي ﻪـﺟﻮﺗ و دﻮﺑ شزﻮﻣآ ﻛ
ـﻤ ﻲ ﻪـﺑ ﺶـﻘﻧ نﺎـﺑز نازﻮـﻣآ رد
ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﺎﻗ نﺎﺑز ﻳ ﻣ ﻞ ﻲ ﺪﺷ
، ﻪﻫد رد ﺎﻣا ﺎﻫ
ي ﺧا ﻴ ﺮ ، ﺖﻤـﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ـﻳ
ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي و ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺖـﺳا هﺪـﻧﺮ .
ﺮﻤﺗ هزوﺮﻣا ﻛ
ا ﺮﺑ ﺰ ﻳ ﺖﺳا ﻦ ﻛ ﻪ ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﮕﭼ ﻪﻧﻮ ور ي ﻣ ﻲ ﺪﻫد ، نﺎﺑز زﻮﻣآ ﻪﻧﻮﮕﭼ ـﻳ دﺎ ـﻣ ﻲ ﮔ ـﻴ و دﺮ
ﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻲ نﺪﺷ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻳ
ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي دﻮﺧ ﻛ ﻤ ﻚ ﻛ ﺪﻨ ) نﺎﻣرا آ و ﻛ درﻮﻔﺴ 1995 .(
ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﻚﻳ ﺟرﺎﺧ نﺎﺑز ﻲ
اﺮﻓ ، ﻳ ﺪﻨ ي رﺪﺗ ﻳ ﺠ ﻲ ﭘ و ﻴ ﭽ ﻴ ﻧ و ﺖﺳا هﺪ ﻴ
و شﻼـﺗ ﺪﻨﻣزﺎ ﻛ
ﺶـﺷﻮ
ﺖﺳا ناواﺮﻓ .
ا رد ﻳ ﻣز ﻦ ﻴ ﮔاﺮﻓ ،ﻪﻨ ﻴ ﺮ ي هژاو ﺎﻫ ي ﻮﻧ ﻲﻜﻳ ﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﻳ ترﺎﻬﻣ ﻦ ﺎـﻫ
ي روﺮـﺿ ي اﺮـﺑ ي
ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ ـﻣ رﺎﻤـﺷ ﻪـﺑ نﺎ ﻲ
دور )ﻣ ـﻴ وﻮ ﻳ ﺲ 2002 .(
اد ـﻳ ﻧﺎـﮔژاو ةﺮ ﻲ
vocabulary
ـﺳﺎﺳا ﺔـﻔﻟﺆﻣ ﻲ
ــﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﺟرﺎــﺧ نﺎــﺑز ﻲ
رد و ك د ﮓــﻨﻫﺮﻓ ﻳ
ﺖــﺳا ﺮــﮕ )1
شﻮــﺑ 2004 .(
ﻲــﻜﻳ تﺎﻋﻮــﺿﻮﻣ زا
ﺶﻟﺎﭼ ﺮﻓآ ﻳ رد ﻦ ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ،نﺎﺑز ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﺖﺳا هژاو ﻛ
ﺎـﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪ ي
ـﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي نﺎـﮔژاو ﻚـﻳ نﺎـﺑز
ﺖﺳا صﺎﺧ .
ﮕﺸﻫوﮋﭘ ناﺮ ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﺟرﺎﺧ نﺎﺑز ﻲ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ، ا ي اﺰﻓ ﻳ ﮔاﺮﻓ ﻪـﺑ هﺪﻨ ـﻴ
ﺮ ي ـﻳ ﺎ ـﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي
نﻮﭼ ، ﺪﻧا هﺪﺷ ﺪﻨﻤﻗﻼﻋ هژاو ﻛ
ا ﻪﺑ ﻪ ﻳ ﺳر روﺎﺑ ﻦ ﻴ
ﺪـﻧا هﺪ ـﻛ ﻪ ـﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﻤﻫا هژاو ﻴ ـﺘ ﻲ ﻨﺑ ـﻴ دﺎ ي رد
ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي دراد ، مود نﺎﺑز ﻪﭼ و لوا نﺎﺑز ﻪﭼ ، نﺎﺑز )
د ﻛ رﺎ ﻜﻳ ﻮ 2001 ، 285 .(
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﺧﺮﺑ ﻦ ﻲ ﺮﻈﻧ ﻳﻪ ﻋﺪﻣ نﺎﺑز نازادﺮﭘ ﻲ
ﺪﻧا ﻛ ﺐﻠﻗ ﻪ ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي اد ،نﺎﺑز ﻳ ﻧﺎﮔژاو ةﺮ ﻲ ﻪﻧ ﺖﺳا
نﺎﺑزرﻮﺘﺳد .
ﻟد ﻴ ا ﻞ ﻳ ا ﺎﻋدا ﻦ ﻳ ﺖﺳا ﻦ ﻛ ﺮﻣ نﺎﺑز ﻪ ﻛ
ﻧﺎﺑز رﻮﺘﺳد نﺎﮔژاو زا ﺐ ﻲ
نﺎـﺑز رﻮﺘـﺳد ﻪـﻧ و ،
ﻧﺎﮔژاو ﻲ ﺖﺳا هﺪﺷ )
ﺋﻮﻟ ﻴ ﺲ 1993 .(
ﻮﺳ زا ي د ﻳ ﺎﭘ ﺮﺑ ،ﺮﮕ ﻳ ﺧﺮﺑ ﺔ ﻲ ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻫ ﻛ
ﻪ ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي اﺮﺑ هژاو ي ﻦﺘﺧﻮﻣآ
و لوا نﺎﺑز ﻪﭼ ،نﺎﺑز د ﻪﺑ ،مود نﺎﺑز ﻪﭼ
ﻳ ﻪﺒﻨﺟ ﺮﮕ ﺎﻫ ي ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ؛ ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ نﺎﺑز ةدﺎﻔﺘﺳا و ـﻛ
ﻪ
اﺮﺑ ي ﻦﺘﺧﻮﻣآ ﻛﻠ ﻲ نﺎﺑز ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺴﺑ هﺪﻧﺮ ﻴ ﻤﻫا ﺎﺑ رﺎ ﻴ ﺖ
crucial
ﺖﺳا ) ﻮﺋاژ 2003 ﻫ ؛ ﻴﻠ ﻲ ﻤﻫ و ـﻜ نارﺎـ
1 . اﺮﻜﻔﺘﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺗﻮﻨﻣﺮﻫ ن
ﻚﻴ ﺮﻣا ار ﺖﺧﺎﻨﺷ ي
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻧاد . ﺖﺧﺎﻨﺷ ةداد سﺎﻴﻗ هار زا ﻫﺎﮔآ
ﻲ ﻪﺘـﺴﻧاد ﺎـﺑ ﺎـﻫ ي
ﭘﻴ ﺸ ﻴ ﻤﻣ ﻦ ﻜ ﻪﺘﺴﻧاد نآ و ،ﺖﺳا ﻦ ﺒﻨﺟ ﺎﻫ
ﺔ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ دﻮﺧ ﺖﺷﺮﺳ رد ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﺪﻧراد
» ﻧﺎـﺑز ﻲ
« ﺮـﻣا نﺎـﺑز و ،ﺖـﺳا ي
ﺳا ﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖ ﻲ ) ﺪﻤﺣا ي ، 1378 ، 10 . ( مﻮﻬﻔﻣ رد زﺎﺳ ي ﺿﺮﻓ ،ﺶﻧاد ﻴ
ﻨﺑ ﻪ ﻴ دﺎ ي ا ﻳ ﺖﺳا ﻦ ﻛ ﻫﺎﻣ ﻦـﻫذ ﻪ ـﻴ
ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖ ﻲ
ﻨﭽﻤﻫ و دراد ﻴ
ﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ نﺎﺑز ﻦ ﻲ
اردا رد ك ا ﻳ ﻣ ﺎﻔ ﻲ ﻛ ﺪﻨﻨ . هﻮﻴـﺷ ﻪﻛ ﻰﻳاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ود ،ﺖـﺳا ﻰـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞـﻴﻠﺤﺗ زا ىا
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﻳرﺎﻋ ﻪﺑ رﻮﺳﻮﺳ ىارآ زا ار ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ ﻪﺸﻳﺪﻧا .
ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺴﺨﻧ ىﺎـﻫرﺎﺘﻓر و نﻮـﺘﻣ ِﻰﺘﺧﺎـﺳﺮﻳز ﻂـﺑاور
ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ) نﺎﻜﻣا ار ﺎﻨﻌﻣ دﺎﺠﻳا ﻪﻛ ﻰﻧﺎﺑز رﻮﺘﺳد نآ ،ﻰﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ،ﺎﻳ ﻰﻣ ﺮﻳﺬﭘ
ﺪـﻨﻛ ( هراﻮـﻤﻫ ﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﻛ هﺎﮔﺪـﻳد ﻦـﻳا مود ؛
ﺠﻴﺘﻧ ﺔ ﻢﻫﺮﺑ ﻦـﻜﻤﻣ ار نآ نﺎـﺑز ﺖﺧﺎـﺳﺮﻳز ﻪـﻛ ﻰـﺒﻴﻛﺮﺗ و بﺎـﺨﺘﻧا ،ﺖـﺳا ﻰﻧﺎـﺑز ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﺐـﻴﻛﺮﺗ و بﺎﺨﺘﻧا ﺶﻨﻛ
ﻰﻣ ﺪﻧادﺮﮔ .
1998 .(
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﺴﺑ عﻮﺿﻮﻣ ،هژاو ﻴ
ﻤﻬﻣ رﺎ ﻲ ﺖﺳا ﻛ ﻧ ﻪ ﻴ ﻤﻋ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ زﺎ ﻴ
ﻖ ﺮﺗ ي دراد .
ﻤﻫا ﻴ اد ﺖ ﻳ ﻧﺎﮔژاو ةﺮ ﻲ ﻞﻣﺎﺷ مود نﺎﺑز رد :
ﻒﻟا ( ﻃﺎﺒﺗرا ﻲ ﺖﺳا ﻛ ﻣ ﻪ ﻴ اد نﺎ ﻳ ﻧﺎﮔژاو ةﺮ ﻲ ﺎﻧاﻮﺗ و ﻲﻳ راﺮﻗﺮﺑ ي ا ﻳ
؛طﺎﺒﺗرا ﻦ
ب ( اردا ﻛ ﻮﺠﺸﻧاد تﺎ ﻳ
ﻤﻫا هرﺎﺑرد نﺎ ﻴ
ﺒﺴﻧ ﺖ ﻲ اد ﻳ ﻧﺎﮔژاو ةﺮ ﻲ و ؛
ج ( ﺣ ﺶﻘﻧ ﻴ ﺗﺎ ﻲ ﻧﺎـﮔژاو ﺶﻧاد ﻲ
نﺎـﺑز رﻮﺘـﺳد ﺶﻧاﻮـﺗ شﺮﺘـﺴﮔ رد )
ﻫ ﻴ ـﻠ ﻲ ﻤﻫ و ـﻜ نارﺎ
1998 .(
ﻣ ﺔﻄﺑار هرﺎﺑرد ﻴ
اد نﺎ ﻳ ﻧﺎﮔژاو ةﺮ ﻲ و ﺶﻫوﮋﭘ ،طﺎﺒﺗرا ﺪﻨﻧآ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺎﻫ
ﻛ رﻮﺘـﺳد ﺶﻧاد ناﺪﻘﻓ ﻪ
ﻧﺎﺑز ﻲ ﻫﺎﮔ ﻲ ﻘﻓﻮﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﻊﻧﺎﻣ ﻴ
ﺖ ﻣآ ﻴ ﻟو ،ﺖﺳا ﺎﻨﻌﻣ ﺰ ﻲ
اد ناﺪﻘﻓ ﻳ ﻪـﺑ ﺎﻨﻌﻣ لﺎﻘﺘﻧا زا ﺐﻠﻏا ،نﺎﮔژاو ةﺮ
رﻮﻃ ﻛ ﮔﻮﻠﺟ ﻞﻣﺎ ﻴ
ﺮ ي ﻣ ﻲ ﻛ ﺪﻨ ) ﻫ ﻴﻠ ﻲ ﻤﻫ و ﻜ نارﺎ 1998 .(
ﻧ ﻜ ﻤﻫا ،مود ﺔﺘ ﻴﺘ
ﻲ ﺖﺳا ﻛ ﻮﺠﺸﻧاد ﻪ ﻳ
اﺮﺑ نﺎ ي ﻧﺎﮔژاو ﺶﻧاد ﻲ
ﺎﻗ ﻳ ﻞ ﻧ و ﺪﻧا ﻴ ﺑ ﺰ ﺎﻧاﻮﺗ ﻪ ﻲﻳ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ
ﻞﻤﻋ ﻛ ﻣ ﻂﺑر مود نﺎﺑز رد ندﺮ ﻲ
ﻳ ﺪﺑﺎ . ﺎﺘﻧ ﻳ ﻘﺤﺗ ﺞ ﻴ ﺎﺣ تﺎﻘ ﻲﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻛ
ﻮﺠﺸﻧاد ﻪ ﻳ
رﻮـﻃ ﻪﺑ نﺎ
و ﻳ هﮋ ا ي هﺮﻬﺑ ﻪﺑ ﺪﻨﻣ ي ﻧﺎﮔژاو شزﻮﻣآ زا ﻲ
ﻪﻗﻼﻋ ﺪﻧﺪﻨﻣ ) ﺟ ﻴ ﺰﻤ 1996 .(
ﻧ ،مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻜ
ﻤﻫا ﻪﺑ مﻮﺳ ﺔﺘ ﻴ
ﮔاﺮﻓ ﺖ ﻴ ﺮ ي ﻣﺮﺑ مود نﺎﺑز ﻦﺘﺧﻮﻣآ رد هژاو ﻲ
ددﺮﮔ ـﻛ ـﺳﻮﺑ ﻪ ﻴ ﺔﻠ
ﺑ طﺎﺒﺗرا ﻴ او ﻦ ﮕﻧﻮﮕﭼ و هژ ﻲ
ﺧذ ﻴ هﺮ زﺎﺳ ي ﻧﺎﺑز رﻮﺘﺳد ﺶﻧاد ﻲ
ﻦﻫذ رد ﻳ ﮔدﺎ ﻴ دراد هرﺎـﺷا نﺎﮔﺪـﻧﺮ .
ﺎﺘﻧ ﻳ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞ ﺎﺣ ﺎﻫ
ﻲﻛ ا زا ﻳ ﺖﺳا ﻦ ﻛ ﺑ ﻪ ﻴ ﻪﭽﻧآ ﺮﺘﺸ ﻛ
ﻧﺎـﺑز رﻮﺘـﺳد ﺶـﻧاد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪ ﻲ
نآ ﻪـﺑ
ﻣ هرﺎﺷا ﻲ ﻛ ﻨﻴ ﻧﺎﮔژاو ﺢﻄﺳ رد ﻊﻗاو رد ،ﻢ ﻲ
ﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا رد ، ﻴ
ﻦ ﻛ و تﺎﻤﻠ ﻛ شﺮﺘﺴﮔ تﺎﻤﻠ ﻳ
رد ﻪـﺘﻓﺎ
ﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ،نﺎﻣز لﻮﻃ ﻴ
ﻧاﺰ ﻲ ﻧﺎﺑز ﺔﻬﺟاﻮﻣ زا ﻲ
دراد راﺮﻗ )
ﻫ ﻴﻠ ﻲ ﻤﻫ و ﻜ نارﺎ 1998 .(
ﻪﭽﻧآ ﻛ ﻤﻫ ﻪ ﻮﺠﺸﻧاد ﺔ ﻳ
ﻮﻧ ،نﺎﺳرﺪﻣ ،نﺎ ﻳ
ﺎﻘﻘﺤﻣ و نﺎﮔﺪﻨﺴ ﻣ ن
ﻲ ور ﺪﻨﻧاﻮﺗ ي ﻪﺘـﺷاد ﻖﻓاﻮﺗ نآ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ، اﻳ ﺖﺳا ﻦ ﻛ ﻪ ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي هژاو ﻨﺑ ﺶﺨﺑ ﻴ دﺎ ﻳ ﺟرﺎﺧ نﺎﺑز ﺮﺑ ﻂﻠﺴﺗ ﻦ ﻲ
ﺖﺳا ) ﻤـﺷا ﻴ ﺖ 2008 ( .
ا ﺎﺑ ﻳ ﺮﺘﻬﺑ دﻮﺟو ﻦ ﻳ
شور ﻦ ﻳ
ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﻧ زﻮﻨﻫ هژاو ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎ
) رﻳ ﺪ 2004 .(
ﺸﺨﺑ ﻲ ا زا ﻳ ﻦ
ا ﻪﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻳ
ﻟد ﻦ ﻴ ﺖﺳا ﻞ ﻛ ﺘﺳد ﻪ ﻴ ﺑﺎ ﻲ بﻮﻠﻄﻣ شور ﻪﺑ ـﻳ
ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ز عﻮـﻨﺘﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻪـﺑ هژاو ـﻳ
دﺎ ي
ﮕﺘﺴﺑ ﻲ دراد ) د ي توﺮﮔ 2006 .(
ﺎﻫدﺮﺒﻫار ي ﻟﻮﻤﻌﻣ ﻲ ﻛ اﺮـﺑ ﻪ ي ـﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ا و ﻛ اد بﺎـﺴﺘ ـﻳ
ﻧﺎـﮔژاو ةﺮ ﻲ
راﺮـﻗ هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮـﻣ
ﻣ ﻲ ﮔﻴ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻞﻣﺎﺷ ،دﺮـ ﻛ
تﺎﻤﻠ ﻳ ﺖﻔﺟ ﺎ ﺎﻫ ي هدﻮﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻛ
ﻪ ﻛ ﻪـﺋارا ﺎﻬﻧآ ﺔﻤﺟﺮﺗ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ تﺎﻤﻠ
ﻣ ﻲ دﻮﺷ .ا ﻳ ﺖﺳا نآ مﺰﻠﺘﺴﻣ دﺮﺒﻫار ﻦ ﻛ
ﮔاﺮﻓ ﻪ ﻴ ﺖﻔﺟ ،ناﺮ ﺎﻫ
ي ﻘﺘـﺴﻣ رﻮـﻃ ﻪﺑ ار ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻴ
ﻆـﻔﺣ ﻢ
ﻛ ﺪﻨﻨ ) ﮓﻧاد و نﺎﺳ 2004
.(
د ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻳ
شور ﺮﮕ ﺎﻫ
ي د ﻳ ﺮـﮕ ي ﺮـﺻ شزﻮـﻣآ ﻞﻣﺎـﺷ ﻳ
،هژاو ﺢ
ﻣ نﺪﻧاﻮﺧ ﻜ
شزﻮﻣآ ،رﺮ ﻛ
ﺳﻼ ﻲ ـﺻﻮﺗ دﺮﮔﺎﺷ ﻪﺑ دﺮﮔﺎﺷ ﻴ
ﻪ ـﻛ دﺮ ه ـﺑ رد ﺎـﻣا ،ﺪـﻧا ﻴ
ا ﻦ ـﻳ شور ﻦ ،ﺎـﻫ
ﻫ ﻴ ﭽ ﻜ د ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ماﺪ ﻳ
ﺮﮕ ي ﺮﺗﺮﺑ ي ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺪﻧا ) گﺮﺒﻧﺪﻠﮔ 2001
.(
رد هژاو ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻳ
ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﺟرﺎﺧ نﺎﺑز ﻲ
لﺎـﺳ زا ﺎـﻫ ي ﻣ ـﻴ ﻧﺎ ﻲ ﺔـﻫد 1980 ﺪـﺷ زﺎـﻏآ
) ﺮﻨﻫ ﻜﻳ ﻦﺴ 1999 ؛ ﻛ ﺟﻮ ﻚﻴ ﻻ و ﻮﺑﺎﺳ– ﻳ نﻮﺒﺘ 1999 .(
ﻘﺤﺗ ﻴ ا رد تﺎـﻘ ـﻳ
ﻣز ﻦ ﻴ ﺣ رد ﻪـﻨ ﻴ ﻪـﻄ ﺎـﻫ ي
ﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲ دﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻳ
هﺪ ﺖﺳا ﻛ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد ﻪ ي
ﻣ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧآ زا ﻲ
دﻮﺷ .
ﻘﺤﺗ ﻴ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ تﺎﻘ ﻛ
ﻓﻮﺗ ﻪ ﻴ ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،نﺪﻧاﻮﺧ رد ﻖ ﻲ
ﻻﺎﺑ ﻲﻳ ﻧﺎـﮔژاو ﺶـﻧاد ﺎﺑ ﻲ
دراد
) ﻠﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻲ
لﻮﺤﺗ و ﺖﻣﻼﺳ ـﻛ
دﻮ ك
NICHD
2000 .(
ﻧﺎـﮔژاو ﺶـﻧاد ،هوﻼـﻌﺑ ﻲ
ﻪـﻧﻮﮔ ﻪـﺑ ا ي
رد ﺎﺑ رادﺎﻨﻌﻣ ك
ﭘ و نﺪﻧاﻮﺧ ﻴ
ﺼﺤﺗ ﺖﻓﺮﺸ ﻴﻠ
ﻲ ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲ دراد ) زرﺎﻣ ﻮﻧا 2004 .(
ﻣ ﻚ ﻴﻛ ﺑ و نﻮ ﻚ ) 2004 ( ا ﻪﺑ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻳ
ﺘﻧ ﻦ ﻴ ﺖﺳد ﻪﺠ ﻳ
ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎ ـﻛ هژاو شزﻮـﻣآ ﻪ
ﻣ ﻲ رد ﺪﻧاﻮﺗ ك دﺮﺒﺑ ﻻﺎﺑ ار ﺐﻠﻄﻣ .
ﻤﻫ و ﺖﺳﻮﮔا ﻜ
نارﺎ ) 2005 ( ﻘﺤﺗ رد ﻴﻘ ﻲ ور ﺮﺑ ي 135 ﺶﻧاد
زﻮﻣآ ﻛ ﻧﺎﭙﺳا مرﺎﻬﭼ سﻼ ﻴ
ﻟﻮ ﻲ ا ﻪﺑ ،نﺎﺑز ﻳ ﺘﻧ ﻦ ﻴ ﺳر ﻪﺠ ﻴ ﺪﻧﺪ ﻛ رﻮـﺤﻣ ﺶﻘﻧ هژاو ﺶﻧاد ﻪ ي
رد رد ك
ﺧ ﻢﻬﻓ و نﺪﻧاﻮ ﻛ دﻮ ﻛ ا ﻪﻧﺎﺑزود نﺎ ﻳ
ﻣ ءﺎﻔ ﻲ ﻛ ﺪﻨ .
اﺮﺑ ي ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﺎﻧاﻮﺗ ،هژاو ﻲﻳ
ﻨﺷ ﻴ رد و نﺪ ك ﻛ ﺑ تﺎﻤﻠ ﻴ ﻟد ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﮕ ﻴ
ﻤﻫا ﻞ ﻴ قﻮـﻓ ﺖ هدﺎـﻌﻟا
دراد . ﻟوا ﻴ ﻟد ﻦ ﻴ ا ﻞ ﻳ ﺖﺳا ﻦ ﻛ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪ ﻳ
ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ا تروﺮﺿ ،هژاو ﻳ
ﻣ بﺎﺠ ﻲ ﻛ ﺪﻨ ﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ار نآ ﻪ
ﺤﺻ ﻴ ﺤ ﻲ ﻮﻨﺸﺑ ﻳ ﻢ . ﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﺣﺮﻣ رد ﻳ
ﺷﺎﺑ ردﺎﻗ ﺪ ﻴ
نآ ﻢ ﻛ ار ﻪﻤﻠ جاو و ﺎﻫاﺪﺻ ﻪﺑ ﺶـﺨﺑ ﺎﻫ
ﻛ ـﻨ ﻴ ﻢ . و
ﺮﺧآ رد ﻳ ﺎﺑ مﺎﮔ ﻦ ﻳ ﻧاﻮﺘﺑ ﺪ ﻴ نآ ﻢ ﻛ ﻨﻫذ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﻪﻤﻠ ﻲ
ﺮﻤﺗ ﻳ ﻦ ﻛﻨ ﻴ ﻢ .
ﺮﻤﺗ ﻳ ﻲﻨﻫذ ﻦ
rehearsal
ﻲـﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻲﻨﻓ ﻲﺣﻼﻄﺻا ،يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺔﻳﺮﻈﻧ رد دور
. ﺮـﻤﺗ ﻳ ﻪـﺑ ﻲـﻨﻫذ ﻦ
ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ تﺎﻋﻼﻃا زا ﻲﻜﭼﻮﻛ ﺶﺨﺑ راﺮﻜﺗ ﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﻲ تﺪـﻣ هﺎـﺗﻮﻛ ﻪـﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ نآ نﺪﻴﺳر زا ﺪﻌﺑ ﮓﻧرد
ﻲﻣ ترﻮﺻ دﺮﻴﮔ
. د ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻳ
ﺮﻤﺗ ،ﺮﮕ ﻳ ،ﻲﻨﻫذ ﻦ ﻳ ﺗ ﺎ ﻜ ﭘ راﺮ ﻴ ﭘﺎ ﻲ ﺷور ،ﻦﻫذ رد تﺎﻋﻼﻃا ﻲ
ﺖﺳا ـﻛ ﻪـﺑ ﻪ
ﻛ ﻤ ﻚ ا زا و ﻪﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ لﺎﻌﻓ ﻦﻫذ رد ار تﺎﻋﻼﻃا نآ ﻳ
ﺮﻃ ﻦ ﻳ ﻧادﺮﮔﺰﻣر ﻪﺑ ﻖ ﻲ
تﺎـﻋﻼﻃا نآ ﻦﺘﺧوﺪـﻧا و
ﻛ ﻤ ﻚ ﻛ ﻨﻴ ﻢ . ﻲﻣ مﺎﺠﻧا رﺎﻜﺷآﺎﻧ ﻢﻫ و ارﺎﻜﺷآ ﻢﻫ شور ﻦﻳا دﻮﺷ
. و زا ﻲﻜﻳ ﻳ ـــﮔﮋ ﻲ ﺮـﻤﺗ يﺎـﻫ ﻳ
ذ ﻦ ﻲـﻨﻫ
ﻲﻣ تﺪﻣ هﺎﺗﻮﻛ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد تﺎﻋﻼﻃا نﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا يﺮﻴﮔﻮـﻠﺟ نآ ﻲﺷﻮﻣاﺮﻓ زا و دﻮﺷ
ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ دروآ
. ﺮﻤﺗ ﻳ ﻦـﻔﻠﺗ هرﺎﻤـﺷ ﻞـﻴﺒﻗ زا ﻢﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣﺎﻧ داﻮﻣ و تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻨﻫذ ﻦ و ﻲﻣﺎـﺳا ﺎـﻳ ﺎـﻫ
ﻲﻧﺎﺸﻧ ﻲﻣ هﺮﻴﺧذ تﺪﻣ زارد ﺔﻈﻓﺎﺣ رد تﺎﻋﻼﻃا ﻦﻳا نآ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ ﺖﺳا يدﺮﺒﻫار ،ﺎﻫ دﻮﺷ
.
ﺮﻤﺗ ﻳ ﻨﻫذ ﻦ ﻲ ﻣ فﺪﻫ نﺎﺑز ﻲ
اوآ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲـﻳ
vocally
ـﻳ ﻏ ﺎ ﻴ ظﻮـﻔﻠﻣﺮ
subvocally
رد
ﻧورد رﺎﺘﻔﮔ ﻲ
inner speech
ﻣ ضﺮﻓ ﺎﻣا ،ﺪﻫد خر ﻲ
دﻮـﺷ ـﻛ ﻣ ﻪ ـﻜ ﻧﺎ ﻴ مﺰ ﺎـﻫ ي ﺮـﻤﺗ ﻳ ـﻨﻫذ ﻦ ﻲ ود ﺮـﻫ
ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺎﺴﻤﻫ ،دﺮﺒﻫار .
ﺮﻤﺗ ﻳ ﻨﻫذ ﻦ ﻲ اوآ ﻲﻳ ﺗ ﻪﺑ ﻜ راﺮ ﻛ ﻣﻼ ﻲ ﻣ ﻪﺘﻔﮔ تﺎﻋﻼﻃا ﻲ
دﻮـﺷ . ﺮـﻤﺗ ﻳ ـﻨﻫذ ﻦ ﻲ
ﻏﻴ ﺷ ظﻮﻔﻠﻣ ﺮ ﻜ
ﻠ ﻲ ﻧورد رﺎﺘﻔﮔ زا ﻲ
ﺖﺳا ﻛ ﻟوا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪ ﻴ
ﺳﺎﺳا و ﻦ ﻲ
ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﻛ ﺶﻨ ﺎﻫ ي ـﻧورد رﺎﺘﻔﮔ ﻲ
،
زﺎﺑ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ي
ﻧﺎﺑز ﻲ ﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻲ
دﻮﺷ ﻛ ﻪ ﻛﻠ ﻴ ﺪ ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﺟرﺎﺧ نﺎﺑز ﻲ
ﺖﺳا ) ورروژ 2005 .(
ا ـﻳ ﻮـﮕﻟا ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ ي
ﻟﺪـﺑ لﺎـﻌﻓ ﺔـﻈﻓﺎﺣ ﻲ
Baddeley's (1990) working memory model
) 1990 ( ﻣ ار ﻲ ﺬﭘ ﻳ دﺮ ﻛ ضﺮﻓ ﻪ ﻣ ﻲ ﻛ ﺮﺤﻣ ﺪﻨ ك ﺎﻫ ي ﻨﺷ ﻴ راﺪ ي ﺘﻗو ، ﻲ ﻛ ـﻨﻫذ رﻮـﻃ ﻪﺑ ﻪ ﻲ
ﺔـﻈﻓﺎﺣ رد
ﻛ ﺮـﻤﺗ تﺪـﻣ هﺎـﺗﻮ ﻳ
دﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻦ ﻛ
ـﻧادﺮﮔﺰﻣر رﺎ ﻲ
جاو ﻪـﺧﺮﭼ ﻪـﺑ و هﺪـﺷ ﺘﺧﺎﻨـﺷ
ﻲ دراو
ﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ ) ﻟﺪﺑ ﻲ ﻤﻫ و ﻜ نارﺎ 1998 .(
ﺮﮔا ﻛ جاو ترﻮﺻ ﻪﺑ تﺎﻤﻠ ﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻲ ﻧادﺮﮔﺰﻣر ﻲ ﺮﻃ زا هﺪﺷ ـﻳ
ﻖ
ﺮﻤﺗ ﻳ ﻨﻫذ ﻦ ﻲ اوآ ﻲﻳ ﻳ ﻏ ﺎ ﻴ ﺗ ظﻮﻔﻠﻣﺮ ﻜ ﺪﻧﻮﺸﻧ راﺮ ﻃ ،
ﻲ ﻧﺎﺛ ود ﻴ ﺑ زا ﻪ ﻴ ﺤـﺻ رﻮـﻃ ﻪﺑ و ﻪﺘﻓر ﻦ ﻴ
ﺤ ﻲ ﻪـﺑ
ﻳ ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ هدروآدﺎ .
ﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻲ ﺮﻤﺗ رد ﻳ ﻨﻫذ ﻦ ﻲ ﻛ ،تﺎﻤﻠ ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي رادزﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ ي
ﻣ ﻲ ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪ .
ﺮﺑ رﻮﻬﺸﻣ لﺪﻣ سﺎﺳا ﻛ
ﻟﺪﺑ ﻪ ﻲ ) 2001 ( نﺰـﺨﻣ ﻞﻣﺎـﺷ لﺎﻌﻓ ﺔﻈﻓﺎﺣ ،ﺖﺳا هداد ﻪﺋارا ﺎـﻫ
ﻲﻳ
ﺖﺳا ﻛ ﺮﻫ ﻪ ﻚﻳ ﺧذ لﺆﺴﻣ ﻴ
هﺮ زﺎﺳ ي ﺎﻫﺰﻣر ﺐﻟﺎﻗ رد تﺎﻋﻼﻃا ي
ﺧ ﺻﺎ ﻲ ﺖﺳا . ،لﺎـﺜﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ
ﻲﻜﻳ ﺴﻣ ﻮﺌ ﺧذ ل ﻴ هﺮ زﺎﺳ ي تﺎﻋﻼﻃا ﻛ
ﻣﻼ ﻲ د ،ﺖﺳا ﻳ ﺮﮕ ي ﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻴ
ﺎﻨ ﻲﻳ ـﻳ ﺎـﻀﻓ ﺎ ﻲﻳ ﺧذ ار ـﻴ هﺮ
ﻣ ﻲ ﻛ ﺪﻨ . ﻋ رد ﻴ ا رد لﺎﺣ ﻦ ﻳ
ا ،لﺪﻣ ﻦ ﻳ دراد دﻮﺟو ضﺮﻓ ﻦ ﻛ
اﺮﻓ ﻪ ﻳ ﺎﻫﺪﻨ ي » ﺮﻤﺗ ﻳ ﻨﻫذ ﻦ ﻲ
« تﺎﻋﻼﻃا
ﺧذ ﻴ زﺎﺳزﺎﺑ نﺰﺨﻣ رد ار هﺪﺷ هﺮ ي
ﻛ ـﻣ هﺎـﮕﻧ سﺮﺘـﺳد رد ار ﺎـﻬﻧآ و هدﺮ ﻲ
دراد . ﺮـﻫ ﻚـﻳ ا زا ـﻳ ﻦ
نﺰﺨﻣ زارد ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺎﺑ ﺎﻫ ﭘ تﺪﻣ
ﻴ ا ﻪﺑ ،دراد ﺪﻧﻮ ﻳ
ﺗﺮﺗ ﻦ ﻴ ﺐ ﻛ ﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪ ﻲ
ﻧد زا ﺪﻧاﻮﺗ ﻴﺎ
ي جرﺎﺧ ـﻳ ﺎ
ﻮﺘﺤﻣ زا ﻳ دﻮﺷ دراو لﺎﻌﻓ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ تﺪﻣزارد ﻪﻈﻓﺎﺣ تﺎ .
ا مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻳ
اﺮﻓ ،لﺪﻣ ﻦ ﻳ
ﺎﻫﺪﻨ ي اﺮﺟا ﻲـﻳ
ﻣ حﺮﻄﻣ ار ﻲ
ﻛ ﺪﻨ ﻛ ﺧذ نﺰﺨﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪ ﻴ
هﺮ ا ي اﺮﺑ ار ي ﻠﻤﻋ ﻴ ﺘﺧﺎﻨﺷ تﺎ ﻲ
ﭘ ﻴ ﭽ ﻴ ﻈﻧ ،هﺪ ﻴ ﺮ
ﻨﻫذ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﻲ
ﻪﺑ ، ﻛ ﻣ رﺎ ﻲ ﮔﻴ ﺪﻧﺮ ) ﻟﺪﺑ ﻲ 2001 ﻧﻮﺟ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ؛ ﻴ
ﻤﻫ و زﺪ ﻜ نارﺎ 2005 .(
ﺑﻴ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺘﺸ ﻳ
ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﻧﺎﮔژاو ﻲ ﻪـﺒﻨﺟ ﺮـﺑ ﺎـﻫ
ﻲﻳ زا ـﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﻗﺎـﻔﺗا ﻲ زا هژاو
،ندز سﺪـﺣ و نﺪـﻧاﻮﺧ ﻪﻠﻤﺟ )
ﻛ ﻤﻫ و ﺖـﺳﻮ ـﻜ
نارﺎ 1999 ﻮـﺟ ؛ 1998 ( ﺮﻤﻫ ﺶـﻘﻧ ؛ ﻳ
رد ﻪـﺸ
ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي هژاو ) ﺮﮔد و ﻮﺗﻻ تو
1998 ( رد ﺖﻓﺎﺑ ﺶﻘﻧ ؛ ﻳ
ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ،هژاو ) ﺘـﺴﻟﺎﻫ ﻴ ﻦ 1997 ( اﺮﻓ ؛ ﻳ ﺪـﻨ
ﻛﻠ ﻲ ﮔاﺮﻓ ﻴ ﺮ ي هژاو ) ﻦﻤﺘﻟآ 1997 ( ﺎﻫدﺮﺒﻫار ؛ ي
ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي هژاو ) ﻛ ﺟﻮ ﻚﻴ ﻻ و ﻮﺑﺎﺳ ـ ﻳ
نﻮـﺒﺘ 1999 (
ﺮﻤﺗ ﻛ ﻪﺘﺷاد ﺰ ﺪﻧا . ا ﺎﺑ ﻳ ا ،دﻮﺟو ﻦ ﻳ
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ ﻛ
ﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﺮﺘﻤ ي
ﺮﻤﺗ ﻳ ﻨﻫذ ﻦ ﻲ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻧا .
ﻮﻫ ) 2003 ( ﻪﺑ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد ا
ﻳ ﺘﻧ ﻦ ﻴ ﺖﺳد ﻪﺠ ﻳ
ﺖﻓﺎ ﻛ ﺎﻧاﻮﺗ ﻪ ﻲﻳ ﺷ ﻜ ﻞ ـﻫد ﻲ ﺎـﻤﻧزﺎﺑ و ﻲﻳ
جاو ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ﺪﺟ نﺎﮔژاو ﻳ
ﺮﻤﺗ و ﺪ ﻳ ﻨﻫذ ﻦ ﻲ اﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ي ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﻛ ﺪﺟ تﺎﻤﻠ ﻳ
ﺪ ﻳ ﺑ ﺎ ﻴ ﺴﺑ ﻪﻧﺎﮕ ﻴ ﻢـﻬﻣ رﺎ
ﺖﺳا . ﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻲ نﺎﺑز اﺮﺑ زﻮﻣآ ي ﺸﺗ ﻴﻜ ﺎﻤﻧزﺎﺑ نداد ﻞ ﻲﻳ
جاو ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ﻛ ﺪﺟ تﺎﻤﻠ ﻳ
ﺎﻧاﻮﺗ ،ﺪ ﻲﻳ رد ار وا
ﺮﻤﺗ ﻳ ﻨﻫذ ﻦ ﻲ و ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﻛ دوﺪﺤﻣ تﺎﻤﻠ ﻣ
ﻲ دزﺎﺳ .
ﺎﺑ ا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻳ ﻦ ﻛ رد ﻪ ﻛ هژاو سﻼ ﺎﻫ
ي ﻛ ﺮﺘﻤ ي و هﺪـﺷ هداد شزﻮـﻣآ راﺪـﻣﺎﻈﻧ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ
ﺮﻤﺗ ﻳ ﻣ ﻦ ﻲ دﻮﺷ . ا رد ﻳ ﻮﺠﺸﻧاد ،دراﻮﻣ ﻦ ﻳ
رد نﺎ ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﻧﺎﮔژاو ﻲ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺎﺗ هﺪﺷ راﺬﮔاو دﻮﺧ ﻪﺑ ﻲﻳ
راﺮﻗﺮﺑ و نﺪﻧاﻮﺧ رد و ﻪﺘﻓﺮﮔ اﺮﻓ ار ﺎﻬﻧآ ي
هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا طﺎﺒﺗرا ﻛ
ﺪـﻨﻨ . ـﺷ ﺎـﻣا ﻜ ـﮔرﺰﺑ فﺎ ﻲ
ـﺑ ﻴ ﻦ
ﻧﺎﮔژاو ﻲ ﻧﺎﮔژاو و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ًﺎﻌﻗاو ﻲ
ﻛ ﻣ ﻪ ﻲ ﺎﺑ ﻳ ﺖﺴ ﻳ دﺎ دراد دﻮﺟو ،ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ .
ﺎﺠﻧآ زا ﻛ ﻠﮕﻧا نﺎﺑز هزوﺮﻣا ﻪ ﻴ
ﺴ ﻲ ﻧﺎﺑز ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲ
ﻤﻠﻋ ﻲ ﻧﺎﻬﺟ و ﻲ رد و هدﻮﺑ حﺮﻄﻣ ﻛ
ﺎﻣ رﻮﺸ
ﻧﻴ ﭘ رد ﺰ ﻴ نﺎـﺑز ﺖﻓﺮﺸ ﻪﺘـﺷر رد رد زﻮـﻣآ
ﺎـﻫ ي ـﺼﺤﺗ ﻴﻠ ﻲ ـﺼﺤﺗ ﺮﺗﻻﺎـﺑ تﺎـﺟرد و ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻴﻠ
ﻲ
ﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻲ ﻨﭽﻤﻫ و ؛ ﻴ ﺑ ﻦ ﻪ و ﻳ ﺴﺑ رد هﮋ ﻴ رﺎ ي ـﺴﺑ ﺶﻘﻧ ،ﻞﻋﺎﺸﻣ زا ﻴ
ـﻤﻬﻣ رﺎ ﻲ دراد . د فﺮـﻃ زا ﻳ
ﺮـﮕ
ﺎﻧاﻮﺗ مﺪﻋ ﻲﻳ ﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻢﻬﻓ و نﺪﻧاﻮﺧ رد ﻴ
ﺴ ﻲ ﮔرﺰﺑ ﻊﻧﺎﻣ ﻲ ﺳﺮﺘﺳد هار رد ﻲ
ﺮﺳ ﻳ ﻪـﺑ ﻊـﻗﻮﻣ ﻪﺑ و ﻊ
ﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻴ
ﺖﺳا زﺎ . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻬﺴﺗ ،ﻦ ﻴ اﺮﻓ ﻞ ﻳ ﺪﻨ ﻛ ﻮﺠﺸﻧاد ﺶﻧاد ﺐﺴ ﻳ
ﻠﮕﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ زا نﺎ ﻴ
ﺴ ﻲ نﺎﺑز
ﺎﻘﺗرا رد ي ﻤﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻲ
ﺼﺤﺗ و ﻴﻠ ﻲ آ ﺴﺑ نﺎﻧ ﻴ ﻣ رﺎ ﺆ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺛ .
نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻛ ﮔاﺮﻓ رد هژاو شزﻮﻣآ ﻪ ﻴ
ﺮ ي ﺟرﺎـﺧ نﺎﺑز ﻲ
ﻤﻫا ـﻴ و ﺖ ـﻳ هﮋ ا ي ﺎـﻫدﺮﺒﻫار ،دراد ي
ﻧ هژاو شزﻮﻣآ ﻴ
ﻤﻫا زا ﺰ ﻴ اﺰﺴﺑ ﺖ ﻲﻳ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ .
اد ﺮﮔا ﻳ ،ﺪـﺷﺎﺑ دوﺪـﺤﻣ ﻮﺠـﺸﻧاد نﺎـﮔژاو ةﺮ
ﮔاﺮﻓ ﻴ ﺮ ي ﺟرﺎﺧ نﺎﺑز ﻲ
راﻮﺷد ﺎﺑ ي ﺎﻫ ي زﻳ دﺎ ي ﻣ وﺮﺑور ﻲ دﻮﺷ . ﺘﻣ ﺄ ﺑ ﻪﻧﺎﻔـﺳ ﻴ ﺠـﺸﻧاد ﺮﺘـﺸ ﻮ
ﻳ ا نﺎ ـﻳ ﻦ
ﺸﻣ ﻜ ز ،ﺪﻧراد ار ﻞ ﻳ
ﺴﺑ اﺮ ﻴ رﺎ ي ﻣ نﺎﺑز نﺎﺳرﺪﻣ زا ﻲ
ﺪﻧراﺪﻨﭘ ﻛ نﺎﺑز ﻪ ﻣ نازﻮﻣآ ﻲ اد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻳ نﺎـﮔژاو ةﺮ
ﺮﻤﺗ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ار دﻮﺧ ﻳ
ترﺎﻬﻣ ﻦ ﺎﻫ
ي د ﻳ نﺪﻧاﻮﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺮﮕ ﻳ
ﺑ ،ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺎ ﻴ
اﺰﻓﺎ ﻳ ﺪﻨ . ا ﺎﻣا ﻳ ظﺎـﺤﻟ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻦ
ﺑﺮﺠﺗ ﻲ ﺗ درﻮﻣ ﺄ ﻴﻳ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﺪ .
ا زا ﻳ ﺣاﺮﻃ ،ور ﻦ ﻲ
رﺪﺗ شور ﻳ
ﮔژاو ﺲ روﺮﺿ نﺎ ي
ﺖـﺳا .
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻦ )
اﺮﺑ ي درﺎﮔﻮﺑ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ 2001
ﻣ ؛ ﻴ وﻮ ﻳ ﺲ 2002 ( ا ﺮﺑ ﻳ ﻧ ﻦ ﻜ ﺗ ﻪﺘ ﺄ ﻴﻛ ﺪـﻧراد ﺪ ـﻛ ﻪ
ﺪﻧا ك ﺷزﻮﻣآ تﻼﺧاﺪﻣ ندﻮﺑ ﻲ
ﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻲ ﻛ ﺎﻣزآ و هﺪﺷ لﺮﺘﻨ ﻳ
ﺸ ﻲ هﺪـﺷ ﺐﺟﻮﻣ ، ـﻛ
ﺘـﺳد ﻪ ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻪـﺑ
ﺷور ﻲ ﻛ راﻮﺷد ﺎﺑ هژاو شزﻮﻣآ رد ﺪﻣارﺎ ي
ﺎﻫ ي زﻳ دﺎ ي دﻮﺷ وﺮﺑور .
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻘﺤﺗ ﻦ ﻴ ﺎﻣزآ تﺎـﻘ ﻳ
ـﺸ ﻲ
ﺑﻴ ﺪﻣازور و ﺮﺘﺸ ي
اﺮﺑ ي ا ﻊﻓر ﻳ ﻦ ﻛ ﺘﺳﺎ ﻲ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻳ ﮔ مﺎﺠﻧا ﺪ ﻴ
دﺮ .
ﻤﻫا ﻴ ﻏ ﺖ ﻴ دﺮﺗ ﻞﺑﺎﻗﺮ ﻳ
اد ﺶﻧاد ﺪ ﻳ
ﻧﺎﮔژاو ةﺮ ﻲ رد رد ك ﻤﻫا و نﺪﻧاﻮﺧ ﻢﻬﻓ و ﻴ
ﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﺖ ﻴ
ﺴ ﻲ
ﻘﻓﻮﻣ رد ﻴ ﺼﺤﺗ ﺖ ﻴﻠ ﻲ ﺎﻘﺗرا و ي ﻤﻠﻋ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ ﮕﻧا ،نﺎ ﻴ ﻠﺻا ةﺰ ﻲ ا مﺎﺠﻧا ـﻳ ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦ .
ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ا ﻳ ﻘﺤﺗ ﻦ ﻴ ﻣ ﻖ ﻲ ﻫﺎﮔآ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲ
ﻢـﻬﻓ و ﺘﺧﺎﻨـﺷ ﻞـﻣاﻮﻋ رد ار ﺎـﻣ ﻲ
اﺮـﺑ ي ـﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي و نﺎـﺑز
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﺖﻟﺎﺣ ﻦ ﺎﻫ ي ﺮﻤﺗ بﻮﻠﻄﻣ ﻳ
ﻨﻫذ ﻦ ﻲ اﺮﺑ ي ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي هژاو ﺎﻫ ي ﺑ ﻴ ﺪﻫد شﺮﺘﺴﮔ و ﻂﺴﺑ ﻪﻧﺎﮕ .
ﺳ ﺆ لا ﻛﻠ ﻲ ﺳﺎﺳا و ﻲ ا رد ﻳ ا ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ ﻳ
ﺖﺳا ﻦ ﻛ ـﺷ ﻪﭼ ﻪ ﻜ ﻠ ﻲ ﺮـﻤﺗ زا ﻳ ـﻨﻫذ ﻦ ﻲ ) اوآ ﻲـﻳ ،
ﻏﻴ اوآ و ،ظﻮﻔﻠﻣﺮ ﻲﻳ
ﻏ و ﻴ ظﻮـﻔﻠﻣﺮ ( اﺮـﺑ ي ـﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﻛ ﻠﮕﻧا تﺎـﻤﻠ ﻴ
ـﺴ ﻲ ﻛ ﺪﻣآرﺎ ،هوﻼـﻋ ﻪـﺑ ؛ﺪـﻧﺮﺗ
ﻛ ﻣاﺪ ﻚﻴ ا زا ﻳ شور ﻦ ﺎﻘﻣ رد ﺎﻫ ﻳ ﺎﺑ ﻪﺴ ﻜﻳ ﺪ ﻳ ﻔﻣ ﺮﮕ ﻴ ﺪﻧﺮﺗﺪ .
شور ﺶﻫوﮋﭘ
ﻟد ﻪﺑ ﻴ ا ﻞ ﻳ ﻦ ﻛ ا رد ﻪ ﻳ ﻣا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ ﻜ
نﺎ ﻛ ﻤﻫ لﺮﺘﻨ ﺔ ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ ي ﺧد ﻴ ﻐﺘﻣ رد ﻞ ﻴ دﻮـﺟو ﻪﺘﺴﺑاو ﺮ
ﻘﺤﺗ شور زا ،ﺖﺷاﺪﻧ ﻴ
ﻧ ﻖ ﻴ ﺎﻣزآ ﻪﻤ ﻳ ﺸ
1ﻲ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻘﺤﺗ حﺮﻃ ـﻴ
ا ﻖ ـﻳ حﺮـﻃ عﻮـﻧ زا ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ
1 . ﻪﻤﻴﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ شور ﺶﻳﺎﻣزآ
) semi-experimental (
ﻲﻜﻳ شور زا ﺎﻫ ي ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ ﺣ رد ﻴ ـﻄ ﺔ ﻧﺎـﺴﻧا مﻮـﻠﻋ ﻲ
ﺖـﺳا
) ﻠﻋ ،روﻻد ﻲ ) 1376 ( .
ﭘﻴ ﺶ - ﺲﭘ ،نﻮﻣزآ ـ
نﻮﻣزآ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻛ لﺮﺘﻨ ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﻌﻣﺎﺟ ﺔ ﻞﻣﺎﺷ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا يرﺎﻣآ ﻛ
ﻴﻠ ﺔ ﻮﺠـﺸﻧاد ﻳ ﻧﺎ ﻲ ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ـﻛ
ﻪ ﻧ رد ﻴ لﺎـﺳ لوا لﺎـﺴﻤ
ﺼﺤﺗ ﻴﻠ ﻲ 87 - 1386 ﺬﭘ نﺎﮔﺰﻣﺮﻫ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻳ
ﻣﻮﻤﻋ نﺎﺑز سرد و هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮ ﻲ
ﻪـﺘﺧﻮﻣآ ار و ﺪـﻧا
ﻫ ﻴ ﻠﺒﻗ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﭻ ﻲ
نﻮﻣزآ ﺎﺑ ﺎﻫ ي ا رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻳ
ﺪﻨﺘـﺷاﺪﻧ ار ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ .
اﺮـﺑ ي بﺎـﺨﺘﻧا هوﺮـﮔ
زا ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور
ﮔﻴ ﺮ ي ﻪﺷﻮﺧ ا ي ﻪﻠﺣﺮﻣﺪﻨﭼ ا
ي ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا .
ﺪـﺑ ﻳ ﺗﺮﺗ ﻦ ـﻴ ﺐ ـﻛ ـﺑ زا ﻪ ﻴ ﻦ 4
ﺸﻧاد ﻜ ،نﺎﮔﺰﻣﺮﻫ هﺎﮕﺸﻧاد ةﺪ ﻚﻳ
ﺸﻧاد ﻜ هﺪ ) ﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ﻲ
( ﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻲ
ـﺑ زا و ،بﺎـﺨﺘﻧا ﻴ
ﻦ 8
،نآ ﺔﺘﺷر 4
ﻪﺘﺷر ) ﺳﺎﻨﺸﻧاور ﻲ ﺪﻣ ،هروﺎﺸﻣ ، ﻳ
ﺮ ﻳ ﺘﻌﻨﺻ ﺖ ﻲ ﺑدا و ، ﻴ ﺳرﺎﻓ تﺎ ﻲ ( ﻓدﺎـﺼﺗ رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﻲ
،بﺎﺨﺘﻧا ﻮﺠﺸﻧاد و ﻳ
رﺎﻬﭼ نﺎ ﻛ ﻣﻮﻤﻋ نﺎﺑز سﻼ ﻲ
ا ﻳ ﻪﺘﺷر ﻦ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ 162
ﺮﻔﻧ ) داﺪﻌﺗ 38 ﺎﺗ 43
ﺮﻫ رد ﺮﻔﻧ ﻛ
سﻼ ( هوﺮﮔ ، ﺎﻫ ي ﻪﻧﻮﻤﻧ ) ﻪﺳ ﺎﻣزآ هوﺮﮔ ﻳ
و ﺶ ﻚـﻳ هوﺮـﮔ ﻛ لﺮـﺘﻨ ( ا ـﻳ ﻦ ار ﺶﻫوﮋـﭘ
ﺸﺗ ﻴﻜ ﺪﻧداد ﻞ . ﺎﺟ ﻳ ﺰﮕ ﻳﻨ ﻲ ا ﻳ هوﺮﮔ ﻦ ﺎﻫ ﺎﺟ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻳ
ﺰﮕ ﻳﻨ ﻲ ﻓدﺎﺼﺗ ﻲ ﺖﺳا هدﻮﺑ
1.
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫراﺰﺑا
ﻳا رد ﺘـﺴﺑاو ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﺶﺠﻨـﺳ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦ ﺔ
ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ ﻧ و
ـﻴ ﺰ زرا ـﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻧﺎـﺴﻤﻫ ﻲ
ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ
، زا ﺎﻫ نﻮﻣزآ ي زﻳ ﺮ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
1 - نﺎﺑز نﻮﻣزآ 90
ﻟاﺆﺳ ﻲ ﻣ ﻴ ﺸ ﻴ نﺎﮕ
نﺎﺑز نﻮﻣزآ 90
ﺳ ﺆ ﻟا ﻲ ﻣ ﻴ ﺸ ﻴ
2نﺎﮕ اﺮﺑ ي ﺶﺠﻨﺳ ﻧدﻮـﻣزآ نﺎـﺑز ﺢﻄـﺳ ﻲ
راﺮـﻗ هدﺎﻔﺘـﺳادرﻮﻣ
3ﺖﻓﺮﮔ ا و ﻳ ﻟوا رد نﻮﻣزآ ﻦ ﻴ
ﻠﻤﻋ عوﺮﺷ ﻪﺴﻠﺟ ﻦ ﻲ
ا ﻳ ﻣ ﻦ ﻪﻌﻟﺎﻄ ) ﻣﻮﺳ ﻴ عوﺮﺷ ﺔﺘﻔﻫ ﻦ ـﻛ
سﻼ ﺎـﻫ ( ،
1 . ﻪﻧﻮﻤﻧ شور رد ﮔﻴ
ﺮ ي ﻪﺷﻮﺧ ا ي ﻪﻧﻮﻤﻧ شور فﻼﺧﺮﺑ ، ﮔﻴ
ﺮ ي ﻓدﺎﺼﺗ ﻲ هوﺮﮔ ، ، ﻼﻣ ك دﺮﻓ ﻪﻧ ﺖﺳا بﺎﺨﺘﻧا .
اﺮﺑﺎـﻨﺑ ﻳ ﻦ
ﻛ سﻼ ﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻲ
بﺎﺨﺘﻧا ﻧﺪﺷ ﺪ ) ﻠﻋ ،روﻻد ﻲ ) 1376 .(
2. 90-Item Michigan Test
3 . نﺎﺑز نﻮﻣزآ 90
ﺳ ﺆ ﻟا ﻲ ﻣ ﻴ ﺸ ﻴ نﺎﮕ ﻚﻳ ﺰﮔرﺎﻬﭼ نﻮﻣزآ ﻳ
ﻪﻨ ا ي ﺖﺳا ﻛ لﺎﺳ رد ﻪ 1941 اﺮﺑ ي ﻟوا ﻴ اﺮـﺑ رﺎﺑ ﻦ ي ﺶﺠﻨـﺳ
ﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﺢﻄﺳ ﻴ
ﺴ ﻲ ﺳﻮﺑ ،مود نﺎﺑز ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻴ
ﻟ تﺮﺑار ﻪﻠ ﻴ ﻣ هﺎﮕﺸﻧاد رد وﺪ ﻴ
ﺸ ﻴ ﺪـﻨﭼ نآ زا ﺲـﭘ و ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ نﺎﮕ ﻳ
ﻦ
لﺎﺳ رد رﺎﺑ ﺎﻫ ي 1951 ، 1956 ، 1961 ، 1973 ، 1985 ﺪﺠﺗ درﻮﻣ ﻳ و و ﺮﻈﻧ ﺪ ﻳ اﺮ ﻳ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶ .
ﻣ ﻚ ﻛ مﻮﻟﺎ ) 1982 ( و
پرﺎﺷ ) 1982 ( اور ﻲﻳ ا ﻳ رد ار نﻮﻣزآ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦ ـﺴﺑ ﺪﺣ
ﻴ زرا بﻮـﺧ رﺎ ـﻳ
ﺑﺎ ﻲ ـﻛ هدﺮ ـﻧا ﺪ . ﻦـﺋوا ) 1997 ص ، 20 ( رد
دﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻛ
ﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪ ﻲ
اور ﻲﻳ ا ﻳ ﺳرﺮﺑ شور زا ،ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا نﻮﻣزآ ﻦ ﻲ
اور ﻲﻳ دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا هزﺎﺳ .
ﺎـﺘﻧ ﻳ ﺞ
اﻳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ ﺎﺣ ﻲﻛ ﻻﺎﺑ هزﺎﺳ رﺎﺒﺘﻋا زا ي
ا ﻳ نﻮﻣزآ ﻦ ) 83 / 0 ( ﺖـﺳا . ـﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻣ ،ﻦ ﺆ ﻣ هﺎﮕـﺸﻧاد نﺎـﺑز ﻪـﺴﺳ ﻴ
ـﺸ ﻴ رد نﺎﮕ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ا ي ﻛ ﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪ ﻲ
اور ﻲﻳ ا ﻳ لﺎﺳ رد نﻮﻣزآ ﻦ 1998
اور ،داد مﺎﺠﻧا ﻲﻳ
زرا ﻻﺎﺑ ﺪﺣ رد نآ ـﻳ
ﺑﺎ ﻲ دﻮـﻤﻧ . رد
ﺎﭘ ﺶﺠﻨﺳ ﻳﺎ ﻲﻳ ﺑ نﻮﻣزآ ﻴ ﺎﭘ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺘﺸ ﻳﺎ
ﻲﻳ ﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﻲ اﺮﺑ ي ذ نآ ﻛ ﺮ ﻛ دﺮ ﺪﻧا ه . اﺮﺑ ي ﻣ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻚ ـﻛ مﻮﻟﺎ ) 1982 ( رد
ﺎـﻣزآزﺎﺑ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻳ
ﺮـﺿ ، ﻳ ﺎﭘ ﺐ ـﻳ ﺎ ﻲﻳ 90 / 0 دﻮـﻤﻧ شراﺰـﮔ ار .
د و فاﺪـﻟﺎﺑ ﻳ
نﻮـﺳﻮ ) 1980 (
ﺮﺿ ﻳ ﺎﭘ ﺐ ﻳﺎ ﻲﻳ ا ﻳ ﺎﺑ ار نﻮﻣزآ ﻦ ﺮﺿ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﻳ ﺎﻔﻟآ ﺐ ي ﻛ خﺎﺒﻧوﺮ 83 . / دروآﺮﺑ ﻛ هدﺮ ﺪﻧا . ﻣ ﺆ ـﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺴﺳ ﻲ
ـﺴﻧﺎﭼ ﻲ
) 1998 ( ﺳرﺮﺑ رد ﻲ ﺎﭘ ﻳﺎ ﻲﻳ ا ﻳ ﺮﺿ ،ﻞﻓﺎﺗ نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نﻮﻣزآ ﻦ ﻳ
ﺎﭘ ﺐ ﻳﺎ ﻲﻳ ا ﻳ ار نﻮﻣزآ ﻦ 78
/ 0 ذ ﻛ ﺮ ﻛ ﺖﺳا هدﺮ .
اﺮﺑ ي زرا ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻧﺎﺴﻤﻫ ﻲ ﻧﺎﺑز ﺢﻄﺳ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ هوﺮﮔ ﺔﻤﻫ رد نﺎ ﺎﻫ
ي ﺪﺷ ءاﺮﺟا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ .
2 - اد نﻮﻣزآ ﻳ ﻧﺎﮔژاو ةﺮ ﻲ
رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ اد شزﻮﻣآ
ﻳ ﻧﺎﮔژاو ةﺮ ﻲ ﻧدﻮـﻣزآ ﻲ ، ﺎـﻫ 100 هژاو ) ﻚـﻳ ـﺳ ﻴ ـﺳود ،ﻲﺑﻼ ﻴ
ﺑﻼ ﻲ ﻪـﺳ ،
ﺳ ﻴ ﺑﻼ ﻲ ﺳ رﺎﻬﭼ و ﻴ
ﺑﻼ ﻲ ( ﻛ راﻮﺷد ﺢﻄﺳ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪ ي
ﻣﺎﺷ ﻞ ﻛ ،دﻮـﺑ راﻮﺷد و ﻂﺳﻮﺘﻣ ،هدﺎﺳ تﺎﻤﻠ
ﺷزﻮﻣآ نﻮﺘﻣ زا ﻲ
ﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻴ ﺴ ﻲ اﺮﺑ و ،بﺎﺨﺘﻧا ي
اد ﺶﺠﻨﺳ ﻳ
ﻧﺎﮔژاو ةﺮ ﻲ ﻧدﻮﻣزآ ﻲ ،ﺎﻫ ﻚﻳ نﻮـﻣزآ
ﻳ روآدﺎ ي ﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ و ﻲ
هژاو )ﭘ ﻴ نﻮـﻣزآ ﺲﭘ و نﻮﻣزآ ﺶ (
ﻧﺎـﮔژاو سﺎـﺳا ﺮـﺑ ﻲ
ـﺣاﺮﻃ ،قﻮـﻓ ﻲ
و
وﺪﺗ ﻳ ﻦ ﺷ ﺪ . ا ﻳ ،نﻮﻣزآ ﻦ ﻚﻳ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻖﻘﺤﻣ نﻮﻣزآ .
اور ﻲﻳ اﻮﺘﺤﻣ ﻲﻳ ا ﻳ ﻦ ﺄﺗ ﺎـﺑ نﻮـﻣزآ ـﻴﻳ
ﺪ 5
ﻤﻫ زا ﺮﻔﻧ ﻜ ﻣﺄﺗ ،نﺎﺑز سرﺪﻣ نارﺎ ﻴ
اﺮﺑ و ،ﺪﺷ ﻦ ي
ﻣﺄﺗ ﻴ ﺎﭘ ﻦ ﻳﺎ ﻲﻳ ـﻠﻤﻋ عوﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ ،نآ ﻲ
ـﻛ ﻪـﺑ ،رﺎ
ﺎﻣزآ ترﻮﺻ ﻳ
ﺸ ﻲ ور ﺮﺑ ي ﻚﻳ هوﺮﮔ 35 دﺮﮔ ءاﺮﺟا هﺮﻔﻧ ـﻳ
ﺪ . ﺮـﺿ ﻳ ﺎـﻔﻟآ ﺐ ي ﻛ خﺎـﺒﻧوﺮ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ1
،هﺪﺷ 64 / 0 ﻨﭽﻤﻫ و ، ﻴ ﻦ ﺑﻴ ﻧدﻮﻣزآ تاﺮﻤﻧ ﻦ ﻲ
ﺎﻫ ي قﻮﻓ ) 20 و نز ﺮﻔﻧ 15
دﺮﻣ ﺮﻔﻧ ( ﻠـﺻﺎﻓ رد ود ﻪ
ﻪﺘﻔﻫ ﺮﺿ ، ﻳ ﺐ ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲ 73 / 0 ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻛ
ﺑ ﻪ ﻴ ﺎﭘ ﺮﮕﻧﺎ ﻳﺎ ﻲﻳ ﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﻲ ﺖﺳا .
اﻳ ﻟوا رد نﻮﻣزآ ﻦ ﻴ
ﻠﻤﻋ عوﺮﺷ ﺔﺴﻠﺟ ﻦ ﻲ
ا ﻳ اﺮـﺟا زا ﺲﭘ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ ي
ـﻠﺒﻗ نﻮـﻣزآ ﻲ
ﻪـﺑ و ،
زرا رﻮﻈﻨﻣ ﻳ
ﺑﺎ ﻲ ﻧﺎﺴﻤﻫ ﻲ ﻧﺎﮔژاو ﺶﻧاد ﻲ
ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ ﻤﻃا و نﺎ ﻴ ا زا نﺎﻨ ﻳ ﻧ ﻦ ﻜ ﻪﺘ ﻛ ا ﻪـﻤﻫ ﻪ ـﻳ هژاو ﻦ ،ﺎـﻫ
هژاو ﺎﻫ ﻲﻳ ﺪﺟ ﻳ ﻨﺷآﺎﻧ و ﺪ ﺎ
ﻲﻳ اﺮﺑ ي ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ ـﺑ رد نﺎﻣﺰﻤﻫ ترﻮﺻ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻧﺎ ﻴ
ﻦ ـﻛ ﻧدﻮـﻣزآ ﻞ ﻲ
ﺎـﻫ ي
هوﺮﮔ ﺎﻫ ي ءاﺮﺟا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ دﺮﮔ
ﻳ ﺪ . ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ا ﻦ ـﻳ ﻦ آ ،نﻮـﻣزآ ﺲـﭘ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ نﻮـﻣز زا ﺲـﭘ
ﻐﺘﻣ شزﻮﻣآ ﻴ
ﻃ رد ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮ ﻲ
10 ﻪﺳ نﺎﻣز رد ،ﻪﺘﻔﻫ ﺎﭘ زا ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻔﻫ
ـﻳ نﺎ ـﻛ سﻼ ﺎـﻫ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ،
ﺑ رد نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻴ
ﻦ ﻛ ﻧدﻮﻣزآ ﻞ ﻲ ﺎﻫ ي ﺑود ،هوﺮﮔ رﺎﻬﭼ هرﺎ
اﺮﺟا ﺷ ﺪ .
اﺮﺟا شور ي
ﺶﻫوﮋﭘ
اﻳ ﭘ ﺔﻠﺣﺮﻣ ؛ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ ﻴ
اﺮﺟا نﻮﻣزآ ﺲﭘ ﺔﻠﺣﺮﻣ و ،شزﻮﻣآ ﺔﻠﺣﺮﻣ ،نﻮﻣزآ ﺶ
ﺪﺷ . ا رد ﻳ ﺛﺄﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ ﻴ
ﺮ ﻚﻳ ﻐﺘﻣ ﻴ ﺢﻄﺳ ﻪﺳ ﺎﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮ )
ﺎﻫدﺮﺒﻫار ي ﺮﻤﺗ ﻳ ﻨﻫذ ﻦ ﻲ ( ور ﺮﺑ ي ﻚﻳ
ﻐﺘﻣ ﻴ ﻪـﺘﺴﺑاو ﺮــ )
ﮔدﺎـﻳ ﻴ ﺮ ي هژاو ( ـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ ﻲ
ﺎﻘﻣ و ﻳ ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻪـﺴ .
ﻧ رد ﺘﻴ ﻪـﺑ ،ﻪـﺠ
ﻧدﻮﻣزآ ﻲ ﺎﻫ ي ﺎﻣزآ لوا هوﺮﮔ ﻳ
ﺮﻤﺗ شور ،ﺶ ﻳ
ﻨﻫذ ﻦ ﻲ اوآ ﻲﻳ ﻧدﻮﻣزآ ﻪﺑ ، ﻲ
ﺎﻫ ي ﺎﻣزآ مود هوﺮﮔ ﻳ
،ﺶ
ﺮﻤﺗ شور ﻳ
ﻨﻫذ ﻦ ﻲ ﻏﻴ ﻧدﻮﻣزآ ﻪﺑ و ،ظﻮﻔﻠﻣﺮ ﻲ
ﺎﻫ ي ﺎﻣزآ مﻮﺳ هوﺮﮔ ﻳ
ﺮﻤﺗ شور ،ﺶ ﻳ
ﻨﻫذ ﻦ ﻲ اوآ ﻲﻳ
ﻏ و ﻴ ﺪﺷ هداد شزﻮﻣآ ظﻮﻔﻠﻣﺮـ .
ا شزﻮﻣآ ﻳ ا ﻪﺑ ﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻦ ـﻳ
ﻮﺠـﺸﻧاد ﻦ ﻳ
ﺮـﻫ رد نﺎ ﻚـﻳ
ا زا ـﻳ ﻦ
1 .ا ﻳ ﺮﺿ ﻦ ﻳ ﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺐ ﻴﻴ
ﻣ ﻦ ﻴ ﻣ ناﺰ ﻴ ﺎﭘ ناﺰ ﻳﺎ ﻲﻳ ﻪﺑ نﻮﻣزآ ﻛ ﻣ رﺎ ﻲ دور ) ﻠﻋ ،روﻻد ﻲ ) 1376 .(
هوﺮﮔ ﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻴ
ﻢ ﺎﻫ ي 10 ﻃ رد و ،هﺮﻔﻧ ﻲ
10 ﻪﺘﻔﻫ ) ﻪﺘﻔﻫ ﺮﻫ ﻚـﻳ ﺔـﺴﻠﺟ 50 ﻗد ﻴ ﻪـﻘ ا ي ( رد
ﻧ لﻮﻃ ﻴ ﺼﺤﺗ لوا لﺎﺴﻤ ﻴﻠ
ﻲ ا زا و هدﻮﺑ ﻳ
شور ﻦ اﺮﺑ ﺎﻫ ي ﻧﺎﮔژاو شزﻮﻣآ رد هوﺮﮔ ﺮﻫ ﻲ
ﺮـﻤﺗ و ﻳ ﻦ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻬﻧآ .
ﻧدﻮﻣزآ ﻪﺑ ﻲ ﺎﻫ ي هوﺮﮔ ﻛ ﺘﻧ رد و ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا مﻮـﺳﺮﻣ شزﻮﻣآ شور لﺮﺘﻨ ﻴ
ﻪـﺠ
ﻫ ﻴ دﺮﺒﻫار ﭻ ﻳ
ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﺮﻤﺗ ﻳ ﻨﻫذ ﻦ ﻲ ﺪﺸﻧ هداد شزﻮﻣآ .
تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ شور
ﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻴ
ﻪ ﺎﻫ ي ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺶﻫوﮋﭘ حﺮـﺷ ﻪﺑ يرﺎﻣآ يﺎﻫ
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺮﻳز :
1 - شور ﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ يﺎﻫ ﺔ
ﻧاواﺮﻓ ﻲ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ،ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ، .
2 - ﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻴ
ﻪ ﺎﻫ ي ﻮـﻣزآ زا ،ﺶﻫوﮋـﭘ ﻠﺤﺗ ن
ـﻴ راو ﻞ ـﻳ ﺲﻧﺎ ﻚـﻳ اﺮـﺑ ﻪـﻓﺮﻃ ي
ﺎﻘﻣ ﻳ ﺴ ﺔ هﺮﻤﻧ فﻼﺘﺧا ﺎﻫ
ي ﭘ ﻴ نﻮﻣزآ ﺲﭘ و نﻮﻣزآ ﺶ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
.
3 - ﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻴﻴ
ﻣ ﻦ ﻴ ﺸﺨﺑﺮﺛا ناﺰ ﻲ
ﺮـﻫ ﻚـﻳ ور زا ش ﺎـﻫ رد ﺎﻘﻣ ﻳ هوﺮـﮔ ﺎـﺑ ﻪـﺴ ﻛ
لﺮـﺘﻨ ، و
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﺎﻘﻣ ﻦ ﻳ ﺴ ﺔ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻜﻳ ﺪ ﻳ ﺎﻘﻣ شور زا ﺮﮕ ﻳ
ﺴ ﺔ ﻪﻔﺷ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ
ا رد ﻳ ﻦ ﻪﻟﺎﻘﻣ زا ﺶﺨﺑ ﺑ
ﺎ ﺿﺮﻓ و فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻴ
ﻪ ﺎﺑ و ﺎﻫ رد ﺮﻈﻧ و ﺶﻫوﮋـﭘ شور ﻦﺘﻓﺮﮔ
ﻘﻣ ﻴ سﺎ ﺎﻫ ي هزاﺪﻧا ﮔﻴ ﺮ ي ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ ي ﺶﻫوﮋﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ، نﻮﻣزآ
ﺎﻫ ي رﺎﻣآ ي ﺐـﺳﺎﻨﻣ ، و ﻪـﺋارا ﻪـﺑ
ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ ﻣ
ﻲ دﻮﺷ . ﺎﺘﻧ ﻳ رﺎﻣآ ﺞ ي ﻠﺻﺎﺣ ﺔ هداد ﺎﻫ ي ﺎﻣزآ ﻳ ﻃﺎﺒﻨﺘـﺳا رﺎـﻣآ هاﺮـﻤﻫ ﻪﺑ ﺶ ﻲ
ﻣ ﻪﺋارا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲ
ﺮﮔ دد .
ةرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ ﻚﻳ
: ﺰﺠﺗ ﺔﺻﻼﺧ ﻳ
ﻠﺤﺗ و ﻪ ﻴ راو ﻞ ﻳ ﺲﻧﺎ ﻜﻳ ﻧدﻮﻣزآ تاﺮﻤﻧ ﻪﻓﺮﻄ ﻲ
نﻮﻣزآ رد ﺎﻫ 90
ﻟاﺆﺳ ﻲ ﻣ ﻴ ﺸ ﻴ نﺎﮕ
ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ ﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻴﻴ تاﺮ عﻮﻤﺠﻣ
تاروﺬﺠﻣ ﻪﺟرد
دازآ ي ﻣﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ تاروﺬﺠﻣ F
P
نﻮﻣزآ 90
ﻟاﺆﺳ ﻲ ﻣ ﻴ ﺸ ﻴ نﺎﮕ ﺑﻴ ﺎﻫ هوﺮﮔ ﻦ 24
/ 2 3
747 / 0 0326 / 0
1NS
22/85 159 3633/94 ﺎﻫ هوﺮﮔ نورد
ﻛ ﻞ 18
/ 3636 162
1 . ﻒﻔﺨﻣ ﻛ ﻪﻤﻠ Non Significant ﺖﺳا
ﻛ ﺑ ﻪ ﻴ رﺎـﻣآ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺮﮕﻧﺎ ي
ـﺑ توﺎـﻔﺗ ندﻮـﺒﻧ رادﺎـﻨﻌﻣ ﻴ
ﻣ ﻦ ـﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ تاﺮـﻤﻧ
ﻣ هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻲ
ﺪﺷﺎﺑ .
نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻛ لوﺪﺟ رد ﻪ ﻻﺎﺑ
ﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲ دﻮﺷ ، ﺎﺘﻧ ﻳ ﺰﺠﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞ ـﻳ
ﻠﺤﺗ و ﻪ ـﻴ راو ﻞ ـﻳ ﺲﻧﺎ
ﻜﻳ ﻪﻓﺮﻄ ﻠﻤﻋ ﻜ ﻧدﻮﻣزآ دﺮ ﻲ
رد ﺎﻫ نﺎﺑز نﻮﻣزآ 90
ﺳ ﺆ ﻟا ﻲ ﻣ ﻴ ﺸ ﻴ نﺎﮕ ﺎـﺣ ﻲﻛ ا زا ـﻳ ﺖـﺳا ﻦ ـﻛ
ـﻫ ﻪ ﻴ ﭻ
رادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ي
ﺑ نﺎﺑز ﺢﻄﺳ ﺮﻈﻧ زا ﻴ
رﺎﻬﭼ ﻦ ﺘﻧ رد و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ هوﺮﮔ ﻴ
رﺎـﻬﭼ ﻪﺠ
ا ﺮﻈﻧ زا قﻮﻓ هوﺮﮔ ﻳ
ﻐﺘﻣ ﻦ ﻴ ﺮﻘﺗ ﺮ ﻳ ﻧﺎﺴﻤﻫ ًﺎﺒ ﺪﻨ .
ود ةرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ :
ﺰﺠﺗ ﺔﺻﻼﺧ ﻳ
ﻠﺤﺗ و ﻪ ﻴ راو ﻞ ﻳ ﺲﻧﺎ ﻜﻳ ﻧدﻮﻣزآ تاﺮﻤﻧ ﻪﻓﺮﻄ ﻲ
ﺳ رد ﺎﻫ ﻴ اد ﺔﻫﺎ ﻳ ﻧﺎﮔژاو ةﺮ ﻲ
)ﭘ ﻴ نﻮﻣزآ ﺶ (
ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ ﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻴﻴ تاﺮ عﻮﻤﺠﻣ
تاروﺬﺠﻣ ﻪﺟرد
دازآ ي ﻣﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ تاروﺬﺠﻣ F
P
ﺳ ﻴ اد ﻪﻫﺎ ﻳ ةﺮ
نﺎﮔژاو ﺑﻴ
هوﺮﮔ ﻦ ﺎﻫ 25
/ 5 3
75
/ 1 045 / 0
NS 38/55 159 6129/25 ﺎﻫهوﺮﮔ نورد
ﻛ ﻞ 5
/ 6134 162
ﻧﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮕ ﻛ لوﺪﺟ رد ﻪ ﻻﺎﺑ
ﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲ دﻮﺷ ، ﺎﺘﻧ ﻳ ﺰﺠﺗ زا ﻞـﺻﺎﺣ ﺞ ـﻳ
ﻠﺤﺗ و ﻪ ـﻴ راو ﻞ ـﻳ ﺲﻧﺎ
ﻜﻳ ﻓﺮﻄ ﺔ ﻠﻤﻋ ﻜ ﻧدﻮﻣزآ دﺮ ﻲ
رد ﺎﻫ نﻮﻣزآ اد ـﻳ ﻧﺎـﮔژاو ةﺮ ﻲ
ﺎـﺣ ﻲﻛ ا زا ـﻳ ﺖـﺳا ﻦ ـﻛ
ـﻫ ﻪ ﻴ توﺎـﻔﺗ ﭻ
رادﺎﻨﻌﻣ ي ﺑ ﻴ رﺎﻬﭼ ﻦ ﺳ ﺮﻈﻧ زا هوﺮﮔ ﻴ
ﻫﺎ ﺔ اد ﻳ ةﺮ ﻧﺎﮔژاو ﻲ ) ﭘﻴ نﻮﻣزآ ﺶ (
و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ
ﺘﻧ رد ﻴ زا قﻮﻓ هوﺮﮔ رﺎﻬﭼ ﻪﺠ ا ﺮﻈﻧ
ﻳ ﻐﺘﻣ ﻦ ﻴ ﺮﻘﺗ ﺮ ﻳ ﻧﺎﺴﻤﻫ ًﺎﺒ ﺪﻨ .
ﻪﺳ ةرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ :
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ي رﺎﻣآ ي هوﺮﮔ ﺎﻫ ي ﺳ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻴ
اد ﺔﻫﺎ ﻳ ﻧﺎﮔژاو ةﺮ ﻲ ) نﻮﻣزآ ﺲﭘ (
داﺪﻌﺗ ﻣﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﻴ رﺎ
ﻛ لﺮﺘﻨ 40
46 / 41 18
/ 6
ﺎﻣزآ ﻳ ﺶ ﻳ ﻚ ) شزﻮﻣآ ﺮﻤﺗ شور ﻳ ﻨﻫذ ﻦ ﻲ اوآ ﻲﻳ ( 38
73 / 55 78
/ 4
ﺎﻣزآ ﻳ ود ﺶ ) شزﻮﻣآ ﺮﻤﺗ شور ﻳ ﻨﻫذ ﻦ ﻲ ﻏﻴ ظﻮﻔﻠﻣﺮ ( 43
15 / 57 47
/ 5
ﺎﻣزآ ﻳ ﻪﺳ ﺶ ) شزﻮﻣآ ﺮﻤﺗ شور ﻳ ﻨﻫذ ﻦ ﻲ اوآ ﻲﻳ ﻏ و ﻴ ظﻮﻔﻠﻣﺮ ( 41 8 / 65 64
/ 4
ﻧﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮕ ﻛ لوﺪـﺟ رد ﻪ ﻻﺎـﺑ
ـﻣ هﺪﻫﺎـﺸﻣ ﻲ
،دﻮـﺷ ﻣ ـﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ هوﺮـﮔ تاﺮـﻤﻧ ﻦ ﺎـﻫ
ي ﻒـﻠﺘﺨﻣ
ﺎﻫدﺮﺒﻫار ي ﺮﻤﺗ ﻳ ﻦ ﻨﻫذ ﻲ هوﺮﮔ تاﺮﻤﻧ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ نﻮﻣزآ ﺲﭘ رد ﻛ
ا و ،ﺖـﺳا لﺮـﺘﻨ ـﻳ
رد تاﺮـﻤﻧ ﻦ
