رود نایرا در یعامتجا تاقیقحت و تاعلاطم ۀ7
رامش ، ۀ3 ، زییاپ 7337 : 323 - 332
يکسه
، ترجبْه
ٍ
ِلحه
ٕبّ
ٖهدره
؛
ٕبّدربّار بقب
بقترا ٍ ىب٘ه رد ىارجبْه
نک دهآرد
ٕرْض
( علبغه
ٔ :ٕدرَه داًَبخ
ٓ رجبْه يکبس لحه ٔ
ًِاسخ ىارْت رد )
٬ٞوبٍ ٠٭٣فپ
1
:تىب٭ـؼ ع٭ـبت 20
/ 10 / 96
٭ـبت :يف٭ؿپ ع 9
/ 07 / 97
ُد٘کچ
تفخب٨ٝ
٥ؽ٭ؽپ
٫ا ٦ٞتبغ ؽَّٝ ٦ث ٟافخب٨ٝ ٟؽٮوـ بث ٦ّ توا
٬ٞ١ ؽثب٭
٣
ٗبو ب٧ قا هپ ٟآ
ؼـاؼ ٦ٝاؼا . ـؼ ٦س١آ ٘ٮْٞت
ً٧٣مپ
٫ب٧ تفخب٨ٝ
توا ٜ٨ٝ
، ت٭ا٣ـ فث كّفٞت
ٟافخب٨ٝ ٫ب٧
،
بَث ٫ب٧ؼفج٧اـ ٣ تفخب٨ٝ ٘ضافٝ جافػتوا تو
.
ً٧٣مپ ـؼ فضبض
فث كّفٞت بث ٪ثفدت
تفخب٨ٝ
٥ؼا٤١بغ قا ٬ْ٭
٫ب٧
٫ـؾآ ٟبثق
ٜٮَٝ
ٟاف٨ت
، ٥٤ٮٌ
قا ٬ٍػث ٟبٮٝ ـؼ ٬ٕؽ١ق ٫بَتـا ٣ بَث ٫ب٧
ّٜ ٟافخب٨ٝ
٫ف٨ٌ ؽٝآـؼ
ٟبى١ا فؾ٢ٝ قا ت٭ا٣ـ ٘ٮٚطت ي٣ـ بث ٣ ٬تغب٢ٌ
ؽٌ ٬وـفث . نبوافث
ت١ ح٭ب
، ٛ٤٨يٝ
ـؼ تفخب٨ٝ ٬٭ب٭٤پ و٭ـبقت
٥ؽ٭ؽپ ٠٭ا ٦تىفٕ ٥ؽ٭ؼب١ توا ٥ؽٌ
. ـؼ
ٛ٤٨يٝ ٠٭ا
،
تفخب٨ٝ
قا ذ٤ّ
ٟؼفّ
٦ٚپ ـا٣ قا(
بتو٣ـ ٦ث ٫ب٧ف٨ٌ ٦ث بد١آ قا ٣ ِز٤ّ ف٨ٌ
ٓـكث فت )
،
تفخب٨ٝ
٬قخـ
٬تٍٕفث ب٭
٦ث بتو٣ـ ٦ث فخب٨ٝ تٍٕقبث(
ت٣بيت ٘ٮٙؼ ٠تٌاؽ١
٣ ف٨ٌ ٬ٕؽ١ق
)بتو٣ـ ٣ تفخب٨ٝ
ظفز
٫ـا٣ ٥ـ٣ؼ ب٭
٫ا ت١٤ْو(
٬ّٚى
٬ٝ فتافى )بتو٣ـ ٣ ف٨ٌ ـؼ ـ
٣ ؼ .
٠ٮ٢سٞ٧ ٠٭ا
ً٧٣مپ
ٟبٍ١
٬ٝ
ؽ٧ؼ
ّٜ ٟافخب٨ٝ ةؿخ
٫ف٨ٌ ؽٝآـؼ
، ج٭فَت
ًب ٣ؼ بت ٦٧ؼ ٦و ٟبٝق
٬ٝ
ؼفث اف٭ق ؛
ٟافخب٨ٝ
٦ث ٬ٌْٚ
ٛاـآ ٦ث اـ ؼ٤غ
ٍٜز ٣ قاؽ١ا
٫ب٧ؼفج٧اـ بَتـا ٣ بَث
٬ٝ ك٨دٝ
ؽ٢٢ّ
٦ّ
٠٭ا قا ٬ْ٭
ب٧ؼفج٧اـ ٠ْىٝ
٦ٚطٝ ؿا٤١ا ٣
ّٜ بث توب٢تٝ ٫ب٧ ب٧ؽٝآـؼ
تو .
ُشاٍ
ٕبّ
ٕد٘لک :
٫بَتـا
٬ٕؽ١ق تٮيٮّ
، بَث ٫ب٧ؼفج٧اـ
،
ٝ ٦ٚط
٬ٝؼفٝ ٫ب٧
، ٠ْىٝ
، تفخب٨ٝ
ب٭٤پ
،
ّٜ ٟافخب٨ٝ
ؽٝآـؼ
٫ف٨ٌ
.
1 .
ٟبى١ا ٫فتّؼ ٫٤دٍ١اؼ ،ٟاف٨ت ٥بٍٖ١اؼ ٬وب٢ٌ
parvingh90@gmail.com
ٍ ِهدقه ىب٘ب
ِلئسه
بث
ٌفٖ١ ٦١ب٢ٮثؽث ٬ ٦ث
ؽ٭ؽپ ٩ تفخب٨ٝ
، ٬٧بٕ
ٟافخب٨ٝ
٬ث
ّٜ ٣ ؼا٤و ؽٝآـؼ
٫ف٨ٌ
٦ث ٟا٤٢ف ٥٣فٕ
٫ب٧
٬ٖٚ١ا ف٨ٌ
٦تغب٢ٌ
٬ٝ
ؽ١٤ٌ
.
ٟآ ب٧
« ٥ؼ٤ت فٮَى تٮقٞخ ٫ب٧
،
٬ث ٠ٮٝق
، ٟافٕـبّ
ؼبو ٩
٫قـ٣بٍّ
، قا
ىٍ
تٞ
٫ب٧ تَف ؼبتىا ٩ ٦َغ٢ٝ ٫ب٧ـ٤ٍّ
٣ قا ٗبنتٌا تب١بْٝا ٍ٘اؽض ٦ّ ٥ؼبتىاـ٣ؼ ِز٤ّ ٫ب٧ف٨ٌ
٫افث اـ
ٟآ ب٧
٬ٞ١ ٜ٧افى ؽ٢ّ
»
٬خفّ٤ٝ(
، 1390 : 9 ) ؽ٢تى٧ . ٦ث
٬ٝ فؾ١ ؽوـ ٫كٮز تفخب٨ٝ ِ٘بض
خ ؼبد٭ا ك
« ت١٤ْو ٥بٖ
٬ْ١٤ٙآ ٫ب٧ ٣
٫ف٨ٌ ؼ٤ٙآفَى
، ٦ٚطٝ
تٍٚپ ٫ب٧
» :ٟبٞ٧(
8 - 9
ٛبضؼقا ٣ )
،
٫ف٨ٌ ٬٧بجت ٣
٬ٞ٭ؽٍ ب٭ ٬ٝ٤ث ٟب٢ّبو ٣ ٫ف٨ٌ ٟافخب٨ٝ ٟبٮٝ ٘ثبَت ف٨ٌ فت
تىٮ١ .
ٟبٮٝ ٠٭ا ـؼ
،
ٟافخب٨ٝ
تٮقٍ٤ٝ ـؼ ٫ب٧
وٚتػٝ
فٝق٣ـ ٬ٕؽ١ق ٥،
٬ٞٚف ٫ب٧بضى
،
ٜٮّٞت ٣ ٬٭افخا ٫فٮٕ
٦ث
٥٤ٮٌ
وٚتػٝ ٫ب٧ فٮَطت
٬ٝ
٤ٌ
١ ؽ . ٦ث ٟاف٨ت ـؼ ٘ثبَت ٠٭ا ٘ٮٙؼ
٠تٌاؼ ٣ ّٜافت ٠٭فتٍٮث ؿ٤٢ت
٥٣فٕ
٬فبٞتخا ٫ب٧
،
ٍ
٬ٝ٤
، ٬وبٮو ٣ ٬ٖ٢٧فى قا فتٍٮث
٫ب٧ف٨ٌ
فٖ٭ؼ
٬ٝ ٥ؽ٭ؼ ؼ٤ٌ
. تٮقٞخ
ًبج٭فَت
14 في١ ٟ٤ٮٚٮٝ
ٟاف٨ت ٫
، ؼ٣ؽض 5 / 19 توا ٥ؼاؼ ٫بخ ؼ٤غ ـؼ اـ ـ٤ٍّ تٮقٞخ ؽِـؼ .
٠ٮ٢سٞ٧ 25
تفخب٨ٝ ؽِـؼ ـ٤ٍّ ّ٘ ٫ب٧
٬٢ق٭
3 ٟ٤ٮٚٮٝ
قا 12 ٣ ٟ٤ٮٚٮٝ
100 تفخب٨ٝ ـاك٧ ـؼ
ٗبو ٫ب٧
1375 - 1385 توا ٥ؼ٤ث ٟاف٨ت ؽٍّ ٦ث ـبٝآ ٟبٝقبو يـاكٕ(
، 1385 ).
ٟ٤٢ّا ،ؽٌ ٟبٮث ٦س١آ ٦ث ٦خ٤ت بث
ًوفپ ٠٭ا بث
٬ٝ ٦خا٤ٝ ب٧ ٦ّ ٜ٭٤ٌ
تىٮّ فخب٨ٝ
٣
٬ٝـؼ اـ ف٨ٌ ٦١٤ٖز تؽٝ ٦ز بت فخب٨ٝ ؟ؽثب٭
هپ
٬ٝ ٬ٍبث فخب٨ٝ ًتفخب٨ٝ قا ؽ١بٝ
؛
ٗبو ِ٭
،
٥ؼ
ٗبو
، تىٮث ٜ٧ ؽ٭بٌ
فتٍٮث ب٭ ٗبو وفپ ٣
٦ْ٢٭ا فغآ ً فخب٨ٝ
ٌض ٬١بٝق ٦ز قا هپ تى٭ق
اـ ف٨ٌ
٦ث توؼ
٬ٝ
ؼـ٣آ
؟
ًوفپ ب٧
ً٤ى ٫ ٦ث ـ٤ؾ٢ٝ
ُـؼ
٬ّٚ
تفخب٨ٝ فت ٦ث
تـ٤ِ
ب٭٤پ تفخب٨ٝ ٣ ٛبف ٦ث
تـ٤ِ
َبغ ؼـاؼ تٮٞ٧ا .
٦ّ تٌاؼ ٦خ٤ت ؽ٭بث
ٟافخب٨ٝ ٬ٕؽ١ق فث كّفٞت بث تفخب٨ٝ ٬٭ب٭٤پ ُـؼ
،
تغب٢ٌ
٣
ً١اؼ بٝ
٦ّ ٫ؽ١٣ـ قا اـ افىا ٠٭ا
ؼ افث
٫
ّ ؽ١٣ف٨ٌ ً٤َض تى
٫ ع
٬
٬ٝ
ؽ٢٢ّ
ب٢م
٬ٝ
ؽٍػث ٠٭ا قا ؛
٫ـ٣فض ٣ـ توا
تفخب٨ٝ
٣ ٟافخب٨ٝ
قا فؾ٢ٝ
ٟبى١ا ٬تغب٢ٌ
ؼ٤ٌ ٬وـفث ٣
ُـؼ ؼ٤غ ِّٞ بث ٥ؽ٭ؽپ ٠٭ا
ٟافخب٨ٝ
ؼفٮٖث تـ٤ِ
. ـ٤ؾ٢ٝ ٠٭ا ٫افث قا
ٟآ ب٧ ٥ؽٮوفپ
ٜ٭ا ٦ّ
٬ٝ ٦ز ف٨ٌ ٠٭ا ـؼ
ٍٜز ؟ؽ٢٢ّ
؟تىٮز ٟبٌقاؽ١ا
٬١بٝق ٦ز قا ؼ
ٟاف٨ت ـ ٠ّبو ٥ؽٌ
؟ؽ١ا ٠٭ا ـؼ
٥ؼفّ ٦ز تؽٝ
٣ ؽ١ا
ٟبْٝ ٛاؽّ ٦ث ب٧
٦تىـ ؽ١ا ٣ ا
ّ
ٟ٤٢ ٥ؼبتى٭ا ٓـكث ٟاف٨ت ٠٭ا ٫بدّ ـؼ ؽ١ا
٣
ز ٦١٤ٖ
٦ث٣ـ ٟآ بث ٥ؽٌ ٣ـ
ؽ١ا
؟
٠٭ؽث تٮتفت ً٧٣مپ ٫ـبٝآ ٪قٝبخ ٘ٮثؼـا قا ٬١افخب٨ٝ
ؽ٢تى٧
ّ ٦ تىٮث توا ٗبو ٟاف٨ت ـؼ
ؽ١ـاؼ ت١٤ْو
، فضبض ٗبض ـؼ ـؼ
طٝ
ٚ ٪ ١افغ ٪ ٟاف٨ت
َغ٢ٝ ـؼ
٪ 16
٬ٝ ٬ٕؽ١ق ؽ٢٢ّ
٣ ٠٭ا ـؼ
ٗبو ب٧ ٦ثفدت ٦ث
٫ب٧ ٦تىب٭ توؼ ٫ؼب٭ق ؽ١ا
.
٦ث ـ٤ؾ٢ٝ
٠٭ا ٬وـفث ثفدت
٦ ب٧ ٦ث
ٗبج١ؼ ػوبپ
٬٭٤ٖ
٦ث
ًوفپ ف٭ق ٫ب٧ تى٧
ٮ
ٜ :
-
ّٜ فخب٨ٝ
٫ف٨ٌ ؽٝآـؼ هفِ
فؾ١ قا ٥كٮٖ١ا تفخب٨ٝ ٫ب٧ ٣
ٌٚقت ٦ْجٌ ٦ث ٫ب٧
٫ف٭ؿپفخب٨ٝ
ؽَّٝ ـؼ يا
، ١٣ـ اـ ؼ٤غ تفخب٨ٝ ؽ ٦١٤ٖز
٬ٝ ت٭ف٭ؽٝ
؟ؽ٢ّ
- ٦١٤ٖز ٠ْىٝ
٦ث ئكخ ٪ثبثٝ
٬ قا
ّ ب٧لاب
٫ وبوا
٬ ٫افث ؼا٤١بغ ٩
ٝ ٨
ّٜ فخب ؽٝآـؼ ٟاف٨ت
و٭فقت
٬ٝ
ؼ٤ٌ
ٌَطت ٣
٬ٝ
ؽثب٭
؟
-
٬ٝ ب٭آ ٟا٤ت قٍ٤ٝ
ٮت
٬
٬١بٝق - ٤طت قا ٬١بْٝ
٥ؼا٤١بغ ٠٭ا ٦ّ ٬تلا
٫بَث ٫افث
٬ٕؽ١ق ف٨ٌ ـؼ
٬ٝ ٗبج١ؼ ؽ٢ّ
؟ؼفّ ٜٮوفت ت ـؼ
ٜٮوف ١٤ٖز ٛ٤٨يٝ
٬ٖ
٫ـبٕؽ١بٝ
ّٜ
٫ف٨ٌ ٫ب٧ؽٝآـؼ
،
٘ٮجٍ قا ٬ٚٝا٤ف تفخب٨ٝ
،
٦ٚطٝ
٫ب٧
٬ٝؼفٝ
، ٠ْىٝ ٣ يبقٝ تٮقض٣
، ٣
ٍٜز فت قا ِ٘بض قاؽ١ا فِب٢ف ٠٭ا تٮّ
٬فبٞتخا ،
٫ؼبّتٍا ٣
٬ٖ٢٧فى ؼـاؼ ٫ؼب٭ق تٮٞ٧ا .
ٌ٘ط٘پ
ٔ صٍّصپ
ٟ٤٢ّبت ٦تٌؿٕ قا
، ٟاف٭ا ـؼ تفخب٨ٝ
فؾ١ؽٝ
قا ٫ـبٮىث ٟافٍٖ٧٣مپ
٥ؼ٤ث ٣ فؾ١ قا
٬ٍ٧٣مپ
، ق٤ض ٩
٫ـبثفپ ٣ ٬٢م ٦ث
٬ٝ ـبٌٞ
ٝآ ؽ توا ٥ . ،ٗبض ٠٭ا بث
ً٧٣مپ
٫ؼب٭ق ٫ب٧ تفخب٨ٝ ؿ٤ض٤ٝ بث
تـ٤ِ
بت تىفٖ١ ؽ٧ؼ ٟبٍ١
ـبٕقبو ؽَّٝ ظ٭افٌ بث اـ ؼ٤غ ٦١٤ٖز ٟافخب٨ٝ
٬ٝ
ؽ٢٢ّ
٣
٫ب٧ؼفج٧اـ اـ بَث
٦ث ٟؽ١بٝ ٫افث ـبّ
٬ٝ
ؽ١فٮٕ
.
ً٧٣مپ ٠٭ا قا ٬غفث ب٧
لاّ صغو فث تٙلاؼ ٟ
ؽ١ـاؼ ٣ ٬ثـا٣(
٫ـ٣فو
، 1385 ) ٫٣فٮ١ تفخب٨ٝ ٦ث ٬ٍػث ٣
٘ٮّطت ٥ؼفّ
٬ٝ
ؽ١قاؼفپ (
٬ٚضبى
، 1392 ؛
٬٭بخـ ـ٤پ
٣
ٟاـبْٞ٧
، 1387
؛
٬جٚز
، 1390 ).
ـؼ ٠٭ا
ً٧٣مپ ب٧
، تفخب٨ٝ فٮىيت ٣ ٘ٮٚطت ٣ؼ ـؼ
توؼ
٪
٦١ب٭افٕك٭٤دت (
٬ٞؽبّ
٣ ـ٤پ ٬ٞوبٍ
٬ئب٧ؼـا
، 1386 ) ٣ تٮوآ ٦١بوب٢ٌ
٢ٮىضـ٣بدٝ(
٣ ٬
ٌض
٫ؼف٭٣
، 1378
؛
٬خفّ٤ٝ
، 1390 ) تىفٕ تـ٤ِ
. كٮ١ ٬غفث ٦ث
٘٭لاؼ ٟبْوا بت تفخب٨ٝ
فخب٨ٝ
ؽَّٝ ـؼ ؽ٢تغاؼفپ
٣
ٗبو ـؼ فخب٨ٝ ت٭ا٣ـ ٦ث ٦خ٤ت فتّٞ ؽَّٝ ـؼ يـ٤ضض ٫ب٧
ؼفّ
ؽ١
٠ع٣(
٬ْٚٝ ٣ توفپ ـ٤پ
، 1393
،
٬طتى ٣ ٫ؽٞض
، 1388 ).
ب٨٢ت
ً٧٣مپ
ٝ ؿ٤ض٤ٝ بث ظجتفٝ
٪قٙبغ فضبض
ً٧٣مپ ، ١ق
٬قٮٞو ٣ ٦٢ٖ
ـ٤پ ٦ّ توا ُفطت
اـ ـا٣كجو ـؼ ٟافخب٨ٝ ٬ت١٤ْو ٟبٍ١
٬ٝ
ؽ٢٧ؼ . ث ٦ث ـ٤ؾ٢ٝ ٠ٮٞ٧ ٦ ٣ؼ
يٙئٝ
٪ ٥ـبٌا ٫ؽجٙبّ ٣ ٫ؼبّتٍا
ؽ١ؼفّ
. يٙئٝ
٪
ُغبٌ بث ٫ؼبّتٍا ب٧
٫ ٠ْىٝ ٣ ٠ٮٝق تٞٮٍ
، ٥ـبخا ب٨ث
،
٫ف٧بؽ ٫بٞ١
، صٙبّٝ تٮيٮّ
ـا٣كجو ف٨ٌ ٠ْىٝ تلاٮ٨ىت ٣
ُػٍٝ
ؽ١ؽٌ
. ٠٭افث نبوا
،
٭ا ف٨ٌ ٠
َغ٢ٝ ٠٭ؽ٢ز ٦ث
٪ ؽٝآـؼفپ
،
لابث ٦ث ظو٤تٝ
، ؽٝآـؼ ظو٤تٝ
، ٠ٮ٭بپ ٦ث ظو٤تٝ
،
ّٜ
ؽٌ ٜٮىَت ٠ٮٍ١فٮَى ٣ ؽٝآـؼ .
٦ث ٦خ٤ت بث يٙئٝ
٪
٫ؽجٙبّ
كٮ١ ٟافخب٨ٝ ٬ٕؽ١ق ٌعب٢ٝ
٘ٝبٌ
ٜ٭ؽٍ تىبث
، ٦ٮٌبض
، طبَ١ ف٭بو ٣ ف٨ٌؽٮض٤ت توا
( ٦٢ٖ١ق
٬قٮٞو ٣ ـ٤پ
، 1391 : 105 ).
٠٭ا ت٣بيت ٦قٙبغٝ
بث ٧٣مپ ً
ٜٮىَت ٦ّ توا ٠٭ا فضبض ٫ؽ٢ث
ً٤ى فث
ـا٣كجو ف٨ٌ
ٌجغ٢ٝ
ؼفثـبّ ٟاف٨ت ٫افث ٣ توا ؼـاؽ١
. ٦ٚطٝ ِ٭ قا فتافى ٠ٮ٢سٞ٧
٬ٝ ة٤ىطٝ
ؼ٤ٌ
.
تـبجف ٦ث فٖ٭ؼ
،
ٟآ ب٧
ًٌ ٫ؽٝآـؼ ٌعب٢ٝ نبوافث اـ ٟافخب٨ٝ تّفض ٫ؽجٙبّ ٌعب٢ٝ ٣ ٦١بٕ
٦١بٕـب٨ز ٬وـفث
ؽ١ؼفّ
. ٥٣فٕ ٠ٮ٢سٞ٧ ٫ب٧
ٟبٍىؽ٧
ٝ قا ٬يٮع
ّٜ ٟافخب٨ بث ٬١افخب٨ٝ بت ؽٝآـؼ
ؼ٤ث لابث ؽٝآـؼ ؽ١
. قٙبغٝ ـؼ
٪ ٬ٍ٭بٞٮپ
ً٤ى ٦ّ
ؽٌ ٛبد١ا ٟلاّ صغو ـؼ
، هفِ ٟبٝق ٫افث ٥ؽٌ
٬ت١٤ْو ُفطت
،
٫ؼبّتٍا تٮقض٣ -
٬ٍ٤َض ٣ ٬فبٞتخا
، ٦ٚطٝ ٫ـاؽ٭بپب١ ٣ ٫ـاؽ٭بپ ٠ٮ٢سٞ٧ ٫ب٧
وٚتػٝ
ت١٤ْو ٟافخب٨ٝ
٦تىفٖ١ ـافٍ فؾ١ؽٝ
توا . ٦ّ تٌاؼ ٦خ٤ت ؽ٭بث
ٝ فتىث قا َ٘تىٝ تفخب٨
٬فبٞتخا تٮقض٣ ٣ ٬١بٝق -
٫ؼبّتٍا ؼا٤١بغ ٩ فخب٨ٝ
٬ٞ١ قبمآ ؼ٤ٌ
( ٣ ٦٢ٖ١ق
٬قٮٞو ـ٤پ
، 1391 ).
ٝ ـؼ ٮ ٟب
ً٧٣مپ
٬٭ب٧ تفخب٨ٝ ؿ٤ض٤ٝ بث فتّٞ
،
ً٧٣مپ
٫ب٧ ؼفغ صغو ت بث
ؤ فث ؽٮّ
ت٭ا٣ـ
٬٧٣مپ تفخب٨ٝ
٥ؽٌ ٛبد١ا توا
. ـؼ ٦ٝاؼا
، ٥٤ٮٌ
ف٨ٌ ـؼ ٟافخب٨ٝ تى٭ق ٫ب٧ قا
فؾ٢ٝ
ؼفغ ٣ نبوافث ا٣ـ
٭ ت
٬ْ٭
قا ٥ؼا٤١بغ
٫ب٧ فخب٨ٝ
٬ٝ ٬وـفث ؼ٤ٌ
.
ٕرظً تب٘بدا صٍّصپ
ا٭
ًػث ٠ ٬وبوا ٛ٤٨يٝ ٦و بث
« تفخب٨ٝ ٬٭ب٭٤پ
1»
،
«
٬ت١٤ْو ُفطت
2» ٣
« تفخب٨ٝ ً٭٤پ
3»
٬ٝ قبمآ بٝا ،ؼ٤ٌ
قا ًٮپ ٠٭ا
، ـؼ ٦٭فؾ١ ًَ١ فث
ٟبى١ا
٬وب٢ٌ
٠٭ا ـؼ ٦٭فؾ١ ٣
ً٧٣مپ ٥ـبٌا
٬ٝ
ؼ٤ٌ
. تب٭فؾ١ بيتوا ٥ؼ ٥ؽٌ
ـؼ
ً٧٣مپ فضبض
، ث٤زـبز
٬ ٫افث ٟآ
٬ٞ١ ة٤ىطٝ
ؽ١٤ٌ
، ٦ْٚث
1. Dynamics of Migration 2. Residential Mobility 3. Migration process
فتىٕ
٩
٫فؾ١ ٣ ٬ٝ٤٨يٝ
٠٭ا
ً٧٣مپ ت٤ٍ اـ
٬ٝ
ؽ٢ٍػث .
ً٧٣مپ نبوافث
٫ب٧
ٟبى١ا ٣ ٦١بوب٢ٌ
ٟبى١ا
٬وب٢ٌ
، ت٭ا٣ـ
ٟبى١ا ب٧
٘ثبٍ
تىٮ١ تب٭فؾ١ فث ًبجغ١ا ٣
٬ٞ١ ؽٌبث ؽ١ا٤ت .
تفخب٨ٝ ٬٭ب٭٤پ فث
٬ٝ٤٨يٝ
تٙلاؼ ٦ث ٦ّ ؼـاؼ ب٨ٝ
٦١ تفخ ٦ث
تـ٤ِ
قغَٝ
٦ْٚث ٬ ٦ث
٬ٌْٚ
ٛ٣اؽٝ
ٗبو بت قا هپ ٫ب٧
ٟآ
٬ٝ ٦خ٤ت ؽ٢ّ
. ٦ث
ٗ٤ٞقٝ ـ٤ع
، تفخب٨ٝ
« ٬٭بٮىافنخ ؽقث ـؼ ٬تّفض
هفِ ٬٭بٮىافنخ ؽضا٣ ٣ؼ ٠ٮث ٬١بْٝ ُفطت ب٭
»
٬١بد١ق(
، 1376 ) ٦تى١اؼ
٬ٝ
ؼ٤ٌ
. نبوافث
ب٭٤پ تفخب٨ٝ
٬٭ب٭٤پ ب٭ 1
تفخب٨ٝ
، ذ٤ّ
ٟؼفّ
٥ؽ٭ؽپ
٫ا ٥ؽٮسٮپ توا
ٙبو ٦ّ
ٟبٮ ٦ٝاؼا ٫ؼب٭ق
٣ ٟآ ـؼ تّفض ٫فٖ١قبث
ٟافخب٨ٝ
ٟبٌؼ٤غ ظو٤ت ـ٣فض
٦ث ٫
٬ٝ ـبٌٞ
ؽ٭آ .
« تفخب٨ٝ ً٭٤پ
» ٫ؽ٧اق(
٣ ٬١اـؽ١قبٝ
ٟاـبْٞ٧
، 1366 فث ٬جوب٢ٝ ٛ٤٨يٝ ) تفخب٨ٝ ؽ٢٭افى ٟبٮث ٫ا
توا ٦ّ
ب٭٤پ تفخب٨ٝ ٛ٤٨يٝ بث غفث ـؼ
٬ ١بٌ٤پٞ٧ ؼبقثا
٬ ؼـاؼ .
ِ٤ت ٟبٮث ٫افث ٛ٤٨يٝ ٠٭ا وٮ
هي١
تفخب٨ٝ ٘ٞف (
٬خـبغ ٣ ٬ٚغاؼ )
٦ث ـبّ
٦تىـ بٝا ،توا ٦ث
ٗبو
٫ب٧ تفخب٨ٝ قا هپ فخب٨ٝ ٦ْ٢٭ا ٣
٬ٝ ٬ٍبث فخب٨ٝ ٬١بٝق ٦ز بت ؽ١بٝ
٬٨خ٤ت توا ٥ؽٍ١ .
« ٦ٚثبَٝ ٥اـ ٠٭فت٨ث ٤پ بث
٭ تفخب٨ٝ ً ٟآ
توا
ّ ٦
ٟآ اـ ٣ ؽ٢ّ ٬ع اـ ؼ٤غ ٛقلا ٣ ٬قٮجع ٟب٭فخ بت ؽ١ـاؿٖث ؼاقآ ٦ث
٫بخ ػٝ ًبىفِ
ؼ٤٨ٮث جـب ٦ٚثبَٝ ٫افث ٥
تفخب٨ٝ بث
، ـؼ ٢ٮٝق ٪ ٦٭بٝفو ٠٭٤١ ٘مبٍٝ ؼبد٭ا ٫ـاؿٕ
ؽ٢٢ّ ٜ٧افى اـ
»
ٟبٞ٧(
: 55 ).
ٛ٤٨يٝ
«
ُفطت
٬ت١٤ْو
»
٬قٮٞو ٣ ٦٢ٖ١ق(
ـ٤پ
، 1391 فث ٦ّ توا ٬جوب٢ٝ ٜٮ٧بيٝ فٖ٭ؼ قا )
٦ثبخ خ
٬٭ب ٫ب٧
ٟ٣ـؼ
٫ف٨ٌ
٬ٝ ؽٮّؤت ؽ٢ّ
(
Schimmack Oishi, 2010; Culton and Theodos,
.)2012
٘ٝبف ا
٭ ٠ فطت
ُ بو ًلا٤ٞقٝ
ّ
ٝ٤ث ٟب٢
٬ ٣ ف٨ٌ
بت ٥قاؽ١ا ا
٫ ٥٣فٕ
ٟافخب٨ٝ ٫ب٧ ؽ٢تى٧
.
ـؼ ٣ ب٭٤پ تفخب٨ٝ
ً٧٣مپ
٫ب٧
ٟآ ٦ث ط٤ثفٝ
تّفض
ٟافخب٨ٝ ٫ب٧ ٬وـفث
٬ٝ
ؼ٤ٌ
. ٦ث ـ٤ع
ٗ٤ٞقٝ
، ـؼ ٟافخب٨ٝ
ً٧٣مپ
٫ب٧
٬فبٞتخا ،
٫قبوف٨ٌ
٣ ٦ٝب١فث قا تّفض قا هپ ٫ك٭ـ أؽجٝ
٦ث
٬ٝ ب٧ـ ؽَّٝ
ؽ١٤ٌ
.
٬ٙبضـؼ
ٗبو ٦ّ
ب٧
٫ؼب٭ق ٫ ٌض تىّ ٫افث
٫ؽ١٣ف٨ٌ
يلات
٬ٝ
ؽ٢٢ّ
.
ٟؼفّب٧ـ خب٨ٝ
ف
ّٜ
ؽٝآـؼ تفد٧ قا هپ
ٟاف٨ت ٦ث
، ب٭ ٦تّْٚ
٬٭ب٭٤پ ٫فٖ٭ؼ ف٨ٌ ف٧ ٫ب٧
ٝ ٟب٨٢پ اـ تفخب٨
٬ٝ
٢ّ
ؽ . ـؼ يفٖ١ ٠٭ا
،
ّٜ ٟافخب٨ٝ
٫ف٨ٌ ؽٝآـؼ ٦ث
٪ٙك٢ٝ
٬ٖٚ١ا ؽ٢تى٧ ٦ّ
ؽ٭بث ٟؼ٣ؼق ٫افث
ٟآ ب٧ ف٨ٌ قا ؽت ثٮ ف
٫ ؼفٮٖث تـ٤ِ
. ١ا٤ٍ
ٮ تفخب٨ٝ ٠
٬ ٠٭بتٍ١٣اـ ا ـؼ2
٭ ؿ٤١ ٠
تفخب٨ٝ ٦ث يفٖ١
٘ثبٍ
٬ثبٮتوؼ ، ٣ ـافٍ ٦ث ف٭ق توا :
1. Dynamic migration 2. Ravenstein
1 . فتٍٮث
ٟافخب٨ٝ
ِ٘ا٤ى ٥بت٤ّ
اـ
٬ع
٬ٝ
ؽ٢٢ّ
. بث
٬١لا٤ع
ٟؽٌفت ٦ِٚبى
ٟبٮٝ
أؽجٝ
٣ ؽَّٝ
٣ؼ
ً٭افٕ
٬٢ٞض ـؼ
ٟآ ب٧ ؽ٭ؽپ
٬ٝ
ؽ٭آ :
وٙا ) ـافَتوا ـؼ طبَ١ ف٨ٌ
٫ ٦ث ٥م٭٣ ٧ف٨ٌ
ب
٫
ٓـكث
؛
ة ) تفخب٨ٝ
٦ث
٫٤و تغٍ
ب٧
٫
٬تق٢ِ
- ـبدت .٫
2 . تفخب٨ٝ
قا بتو٣ـ ٦ث ب٧ف٨ٌ
٫
ِ٭ؼك١ فت
،
ِز٤ّ
فت ٣ ٦ث هپو ب٧ف٨ٌ
٫
ٓـكث .
3 . خ
ٟب٭ف
٬تفخب٨ٝ
قا بتو٣ـ ٦ث ف٨ٌ
ًٮث ٥ـا٤ٞ٧ قا
ٟب٭فخ
٬تفخب٨ٝ
قا ف٨ٌ
٦ث توبتو٣ـ .
4 . ٮ٭بتو٣ـ قا فتّٞ ٟب٢ٮٍ١ف٨ٌ
ٟب تفخب٨ٝ ٦ث ٘٭بٞت
ؽ١ـاؼ .
5 . تبعبجتـا ٣
٣ب٢ى
٫ـ فث تفخب٨ٝ ً٭اكىا فٮثؤت
توا ـاؿٕ
.
6 . تٚما تفخب٨ٝ
ب٧ ٥كٮٖ١ا بث
٬ٝ ظـ ٫ؼبّتٍا ٫ب٧ ؽ٧ؼ
.
7 . تىبىٝ ـؼ ًبتؽٞف ٟب١ق ٥بت٤ّ ٫ب٧
تفخب٨ٝ
٬ٝ
ؽ٢٢ّ
(
٬ئبى٨ٙ
٥ؼاق
، 1368 : 55 - 87 ) .
ـ ؽٮّؤت ٣ا فث ٠٭بتٍ١ ٦ٚضفٝ
٫ا ٣ تفخب٨ٝ ٟؼ٤ث ٦ث ٦خ٤ت
ً٭افٕ
٫ب٧ تفخب٨ٝ ـؼ ٬٢ٞض ٜ٨ٝ
توا . ؽ٢زف٧ ؽٮّؤت فث ٦ٚضفٝ٣ؼ
٫ا
ٟؼ٤ث تفخب٨ٝ
ؽ٢ث ـؼ 1 ٣ 2 ١ا٤ٍ
ٮ تفخب٨ٝ ٠
، ٘ضافٝ فٖ١بٮث
٬تّفض ٟبٍتفخب٨ٝ قا هپ ٟافخب٨ٝ
ٌْٚ ٦ث
٬
ٌٮٍؼ فت ١ ٮ تى .
٦ث ف١فت فى ا٭
ؽ٢ ٦ٚضفٝ٣ؼ
٫ا تٝبٍا ـؼ ب٧ؽضا٣
٫ ٥ـبخا ا
٫ ٣ ٦ماق ب٧
٫
ًػث فٝ
ّ ك
٫ ٣ ف٨ٌ
نت ٮٮ ف
ٝ
ْ
ٟب ٦ث
ّ ٦جٚ
ب٧
٫ ٦١بغ ب٧
٫ ـؼ ٦تغبوؼ٤غ ٮٌبض
٪ ف٨ٌ
ّ ٥ـبٌا توا ٥ؼف (
1ف١فت
، 1968 :
355 ) .
ٜٮىَت ٫ؽ٢ث هٮّبّاـؼ تٮٞوا
قا2
ـ ١٣ا بتٍ
٭ ف١فت ٣ ٠
٘ٝبّ
فت
٬ٝ ة٤ىطٝ
ؼ٤ٌ
. ٘ضافٝ
تفخب٨ٝ
:قا توا تـبجف ٣ا ٥بٕؽ٭ؼ قا 1 . ٦ٚپ تفخب٨ٝ
ـا٣ : تّفض ِز٤ّ ٫ب٧ف٨ٌ ٦ث بتو٣ـ ٣
هپو
ٓـكث ٫ب٧ف٨ٌ
؛
2 . تفخب٨ٝ
ظفز ٫ب٧
٫ـا٣ :
ٟبٮٝ تؽٝقاـؼ تّفض ٣ ف٨ٌ
بتو٣ـ
ّ ٦ خب٨ٝ
ف قا ٬ٍػث
١بٝق
ً بتو٣ـ ـؼ اـ ٫فپو ف٨ٌ ـؼ اـ فٖ٭ؼ ٬ٍػث ٣
٬ٝ
ؽ٢ّ
اكٝ قا بت ٣ؼ ف٧ ٫ب٭
٥ف٨ث ؽ٢ٝ
ؼ٤ٌ
. 3 . قخـ تفخب٨ٝ
٬ ٦ث :
ٗبج١ؼ
ٝ ت٣بيت
ٟؼ٤ج١
٬٭بتو٣ـ ٬ٕؽ١ق بث ٫ف٨ٌ ٬ٕؽ١ق
، ٦ث فخب٨ٝ
ٕؽ١ق ٘طٝ
٬ ؼ٤غ ٌثبو
٬ٝقبث ؼؼفٕ
( هٮّبّاـؼ تٮٞوا
، 1377 : 48 - 52 ).
1. Turner 2. Drakakis Smit
٠ٮ٢سٞ٧ هٮّبّاـؼ
توا ؽَتقٝ
ؿا٤١ا تفخب٨ٝ ٘ضافٝ
٬ٝ ظـ ٬ت٣بيتٝ ٫ب٧فتىث ـؼ ؽ٧ؼ
:
« ٥ؼـ٣آفث ت٨خ ـؼ ًلا٤ٞقٝ ٟبتوؽٮ٨ت ٥ب٢پفو ٫افث ؼ٤غ قبٮ١ ٠تغبو
، ً٢ّا٣ قا ت٣بيتٝ ؿ٤١ ٣ؼ
ٝ ق٣فث ؼ٤غ قا ٬ٝؼف
٬ٝ
ؽ٢٧ؼ ٦ٮٌبض ؛ ٘ٮٍْت ٣ ٬٢ٮٍ١
٦ٚطٝ
٫ب٧ ٠ٮٍ١فٮَى . ٬ٙ٣ا
تغبو
٫ب٧قبو٣ ـؼ اـ ٬١٤١بٍفٮم
٬ٝفث ؼفٮٕ
. ٦ٚطٝ
فٮَى ٫ب٧ ٦ث ٦ّ ؽ٢تى٧ ٫ـاؽ٭بپ ٫ب٧ب٢ث ٠ٮٍ١
ـافٍ ؼـاؽ١بتوا ف٭ق تٮقض٣ ـؼ وٚتػٝ ٘٭لاؼ ٦تىفٕ
ؽ١ا
؛ ؿا٤١ا ٦١بغ
ٙ٣ؼ ٟاقـا ٫قبو
٬ت
، ٬ٝؼفٝ
٦ٚطٝ(
٦ٮٌبض ٫ب٧
، ٦ماق ٣ ...
) ٦١بغ ٣
٬ِ٤ّغ ٫قبو
» ( :ٟبٞ٧ 114 - 126 ).
قا فخب٨ٝ فثافث ـؼ ٛ٣بَٝ ٫ب٧ـبتغبو
٬ٝ
٦ث ٟا٤ت تفخب٨ٝ وٚتػٝ ٘ضافٝ
،
ٝفو ؿا٤١ا ٦٭ب
٫ب٧
٘ثبٍ
ـبؾت١ا تفخب٨ٝ ـؼ
،
٫ب٧ؼفج٧اـ ٮتوؼ
ب ٦٭بٝفو ٦ث ٬ث فٮم ٣ ٬ٙ٤پ ٫ب٧
٬ٙ٤پ قا فثؤتٝ
٦٢ٮٝق
٫ب٧
ـا٤١بغ ٬تّفض
،
٫ؼبّتٍا تٮقض٣ -
ـا٤١بغ ٬فبٞتخا ٣
فخب٨ٝ ؼفى تٮٚٝبف ؼفّ ٥ـبٌا
.
٦قٙبغٝ ٠٭ا ـؼ
، قا
ٟبٮٝ
ق٤ض تب٭فؾ١ ؿا٤١ا ٩
تفخب٨ٝ
٦ث ٬تب٭فؾ١ ؽٌ ٦خ٤ت تّفض ٦ث ٦ّ
فخب٨ٝ
ّٜ
ؽٝآـؼ تفخب٨ٝ قا هپ ٫ف٨ٌ
٦تغاؼفپ ؽ١ا . فث كّفٞت بث ٦ٝاؼا ـؼ قٙبغٝ
٪ ٫ؼـ٤ٝ
ٗبو ٥ؼا٤١بغ قا ٬ْ٭ تفخب٨ٝ قا هپ ٫ب٧ ٟاف٨ت ـؼ ٟافخب٨ٝ ٫ب٧
٬ٝـؼ ٜٮثب٭
٦ز توبٮو ب٧ ٣
٬٭ب٧ؼفج٧اـ ٬ٕؽ١ق ـؼ
ٟآ ب٧
٬ٝ ـافٍ فؾ١ؽٝ
ؼفٮٕ
.
شٍر
ٖسبٌض صٍّصپ
ت٭ا٣ـ ٘ٮٚطت ؿ٤١ قا
ٛؼفٝ
٦١اـبٖ١ توا1
٦ّ
ـؼ
ٟآ ٥٣لاف فث كّفٞت
٫٣ـ ت٭ا٣ـ ب٧ ٣
ٟبتواؼ
٫ب٧
ؼافىا
، ٦ث تىبث
، ع٭ـبت ٣ ظ٭افٌ
ٜ٧
٬ٝ ٦تغاؼفپ ؼ٤ٌ
.
« ا٣ـ
٭ ت
ٛؼفٝ
٦١اـبٖ١
» شفع
٬ٚٮٚطت
،
ب٧ـاكثا
، تٮوبىض
٬٭ب٧
٫افث ٠تىفٕ
٫ب٧بٞ١
٬٢م ٣ ؿ٤٢تٝ
قا ٦ثفدت
٫ب٧
٬ت٭ا٣ـ ٥فٝق٣ـ
ٟبٝ
اـ
ٜ٧افى
٬ٝ
ؽ٢ّ
» (
2008: 251 Holstein,
and Gubrium
).
ا٭
ٚطت ٠ ٮ
٘
٘ٝبٌ
٘٭بٞت ٠تٌاؼ ٣
ٟؼ٤ثفضبض
٫افث 2
٦ثفدت
ٟؼفّ
،
3٠تيٕ
ؼـ٤ٝـؼ ٦ثفدت
،
٠تٌ٤١ ٦ثفدت ٣ 4
٘ٮٚطت
ٟآ 5
٣ ت٭ب٨١ـؼ
ٟؽ١ا٤غ ٦ثفدت 6
توا . (
Reissman, 1993
).
٠٭افث نبوا
، بٝ
ي٣ـ ف٭بو قا ًٮث ب٧
تّفض ت٭ا٣ـ ٦ث ٫بَث ٣ يلات ٣ ـا٤١بغ
ٟآ ب٧ ـؼ
٪٢ٮٝق
1. Ethnography Narrative 2. Attend
3. Telling 4. Transcribing 5. Analysis 6. Reading
ٟؽ١بٝ
٭ؼك١ ف٨ٌ ـؼ ِ
٬ٝ
ٜ٭٤ٌ
. ـؼ ٠٭ا ت٭ا٣ـ ٘ٮٚطت
ً٧٣مپ
،
ٛبٞت ٥ؼاؼ
٫ب٧ قا ٜفا ٬١اؽٮٝ
تٮقٍ٤ٝ
٬٭بٮىافنخ
، ٠ْىٝ
،
ٔ٢٧فى ٣ ٦جضبّٝ
ب٧
،
٫ـ٣آؼفٕ قا هپ ٣ ٬١بٝق تبّػٍٝ فّؾ بث
ـؼ ٬١بْٝ
٦ٕفث
٬٭ب٧ ٦تٌ٤١
، ٥ؽ١ا٤غ ٦جتفٝ ٠٭ؽ٢ز هپو ؽٌ
.
ٚضفٝ
٪
٫ـاؿٕؽّ
كٮ١ بث بْتا فث
٬ف٤ض٤ٝ ٫ـاؿٕؽّ
تىفٕ تـ٤ِ
. ٨١ـؼ ،ت٭ب هپ قا ٦توؼ
٫ؽ٢ث بث ٫ـاؿٕؽّ
ٜت
٫ب٧ ٦ثبٍٝ
،
تلا٤َٝ
٫افث توب٢تٝ
ف٧
ِ٭
ؽٌ جافػتوا ب٧ؽّ قا .
تّـبٍٝ
ؽ٢٢ّ
٩ ٠٭ا
ً٧٣مپ ٥ؼا٤١بغ قا ٬ْ٭
ـؼ ٬٭بتو٣ـ قا فخب٨ٝ ٫ب٧ توا ٘ٮثؼـا
.
ِز٤ّ
٠٭فت
« ت ؽضا٣ تفخب٨ٝ ٦ث ط٤ثفٝ تبقٙبغٝ ـؼ ٘ٮٚط
، ؼفى ِ٭ ٦١ توا ٥ؼا٤١بغ ٣ ٦١بغ
»
ث ٣ ف٢٭ؽت٤ٕ(
ؼب
، 1390 : 105 )
؛ اف٭ق
« فٕا ٬تض تفخب٨ٝ
٦ث
ٚٮو٣ ٪ ؼفٮٕ تـ٤ِ ؼفى ِ٭
، ـبتىـ
تىٮ١ ٬ّػٌ ٣ ٫ؼفى
، توا ٬قٞخ ٬ٞٮّٞت ٦ْٚث
» هٮّبّاـؼ(
تٮٞوا
، 1377 : 46 ـؼ ٦ّ )
٬ٝ شفع ٟاؽ١٣بٍ٭٤غ ٣ ٥ؼا٤١بغ ٠غث ؼ٤ٌ
.
فٍٖ٧٣مپ قا هپ
٦ث ـ٤ضض
ٚطٝ ٫قبو٤١ تبٝؽغ فتىؼ ـؼ ٬فبٞتخا نب٢ٌـبّ ٟا٤٢ف ٪
٦١اكغ
، ٥ؼا٤١بغ ٠٭ا بث تى١ا٤ت ٣ ؽٌ ب٢ٌآ
٣ تبٮِ٤ّغ
٬ٕم٭٣
٫ب٧ اـ ٦ٚطٝ ٠ّبو ٛا٤ٍا فتٍٮث
ؽوب٢ٍث . توا ٟافخب٨ٝ قا ٫ـبٮىث ؽَّٝ ٦١اكغ ٪ٚطٝ
. ٥ؼا٤١بغ نبوافث ٦قٙبغٝ ٠٭ا ٦ّ ٫ا ثفدت
٪
تىفٕ ٌْ٘ تفخب٨ٝ قا ٟبٍ٭ا
، ب٧ؽِ قا ٬ْ٭
ؼا٤١بغ ٩ ؽ١ؽٌ ٟاف٨ت ؼـا٣ ٦ّ ؽ١ؼ٤ث ٫فخب٨ٝ
.
٦ث
ٝب٢ٙ٤ٍ ٘ٮٙؼ ٦
٫ا
ُلاٝا ٟؼ٤ث ،ٟافخب٨ٝ ٠٭ا
٫قبو٤١ ٦١بغ
٫ب٧ ؽٌ وٍ٤تٝ ٟبٍ٭ا .
،٦دٮت١ـؼ
افٝ
٪قخ
ٟآ فتىؼ ٠٭ا ٦ث ب٧
ٌٮٞف ٬٭ب٢ٌآ
ُلاپ ٠٭ا ٟب٢ّبو بث فت ؼفّ ٜ٧افى اـ ب٧
. بث ٬٭ب٢ٌآ ثفدت
٪
٠٭ا ٬ٕؽ١ق ؼا٤١بغ
٩
٫ـؾآ ٦١٤ٞ١
٫ا دت قا ٦ثف ب٧ توا تفخب٨ٝ ؼؽقتٝ ٣ ؿ٤٢تٝ
. ـؼ
ٙبَٝ
٫فٖ٭ؼ ٪
قا
ٍٖ٧٣مپ ف ( 1392 ٩ـبثـؼ ) توبٮو ٣ ٛا٤ٍا ٘ٝبقت
٫ف٨ٌ ٫ب٧
، ٠٭ا قا ٬ٍػث ٦ثفدت
ب٧ ٥ؽٝآ
توا . ٛكٚتىٝ ف٨ٌ تغب٢ٌ
٬٭بوب٢ٌ
ب٧ؼفج٧اـ ؿا٤١ا
٬٭
توا
ّ ٥٣فٕ ٦ ب٧
٫ ؼبّتٍا وٚتػٝ
٫
،
ٖ٢٧فى
٬ ٣ فبٞتخا
٬ افث
٫
ٍبث
٬ ف٨ٌ ـؼ ٟؽ١بٝ
٬ٝ ـافٍ فؾ١ؽٝ
٠٭ا قا ؛ؽ٢٧ؼ ٣ـ
تغب٢ٌ ٠٭ا ٟ٣ؽث
٦١٤ٕف٧
ٜٮّٞت
٫فٮٕ
٦ث ٌى٤ٝب١ ٫ب٧افخا فد٢ٝ
ؽٌ ؽ٧ا٤غ .
ف٘صَت تکربطه ىبگدٌٌک
ِعلبغه ىاد٘ه ٍ
تّـبٍٝ
٦قٙبغٝ ٠٭ا ٟبٕؽ٢٢ّ
7
؛ؽ٢تى٧ في١ ٦ٞعبى ٣ ٠ٮىض
،1
ـؽپ ٣ ـؼبٝ
٥ؼا٤١بغ ٣ 5 ؽ١قفى
1 . ؼافىا ٬ِ٤ّغ ٜ٭فض ؼيض ٫بتواـ ـؼ
، ٬ٝبوا
ٟآ ب٧ .توا ٥ؼفّ فٮٮنت
ٟآ ( ب٧ 4 ٣ فىپ 1 فتغؼ ).
٥ؼا٤١بغ ٠٭ا ٗبو تىٮث
٦ّ توا ٟاف٨ت ـؼ ٠ّبو
٣ ؽ١ا ـ٤ضض
ٟآ ب٧ بث
٬ت١٤ْو ُفطت ـؼ
4 ٦١بغ بث
٬ٕم٭٣
٫ب٧
ٟبٌؼ٤غ َبغ ف٨ٌ ٣ ٦ٚطٝ طبَ١ ٬ٍّا ـؼ
٫فپو
٥ؽٌ
توا . ١بغ ٪
ٗ٣ا
، ٛـب٨ز ٣ ٛ٣ؼ
ٟآ ب٧ ـؼ
َغ٢ٝ
٪ 16
ٟاف٨ت ف٨ٌ
،
ٚطٝ
٪ ـٍا٣ ٦١اكغ ٥ؼ٤ث
(
ٍَ١ ٪ 1 ) ٣ ١بغ ٪ ـؼ ٛ٤و ٠ٮٝاـ٣ توا ٦تٌاؼ ـافٍ
.
پٮ قا ً
٬وـفث ٠٭ا ٦١بغ ب٧
٫ـ٣فض توا ٘٭لاؼ كّفٞت فث ا٭
٣ ٥ؼا٤١بغ ٠ ت٭ا٣ـ
ٟآ ب٧
ؼ٤ٌ شفغٝ
: ٥ؼا٤١بغ ٠٭ا
قا ٥ؼا٤١بغ
٫ب٧
٫ـؾآ
ٟبثق
٬ْ٭
ب٧بتو٣ـ قا
٫ ثؼـا ٮ ٘ ( ٫ب٧ف٨ٌ قا
ٟاف٭ا توفىفخب٨ٝ
) توا .
« ٗبو ـؼ 1381 ف٨ٌ ٠٭ا ٦١
ب٨٢ت ٦تٌاؽ١ ٫ف٭ؿپفخب٨ٝ
توا
،
ٟآ تفخب٨ٝ ُٙبغ ٦ْٚث 38،750
توا ٥ؼ٤ث .
ٗبو ٟبٞ٧ ـؼ 429
ـاك٧ ٣ 896 ؼـا٣ ٠ت
٥ؽٌ ٟاف٨ت ؽ١ا
»
٬ثـا٣(
،
٫ـ٣فو
، 1385 : 188 ) .
٥ؼا٤١بغ ٠٭ا
قا ٟافخب٨ٝ
٬٨ت توؼ ف٨ٌ
٫
٬ٝ ة٤ىطٝ
ؼ٤ٌ
. ع ٮ و٣ و ٮ ق
٬ ٟافخب٨ٝ قا
٠ّبو بپ
٭ تػت
ّٜ
ؽ٢تى٧ ؽٝآـؼ .
٠٭ا فث كّفٞت بث ؼا٤١بغ
٩ فٮىٝ ٣ فخب٨ٝ
ًبج٭فَت
تىٮث
ٙبو ٪ ـ٤ضض
ٟآ ب٧ ـؼ
ٟاف٨ت
، ٫ب٧ؼفج٧اـ ٦ث
ٛا٤ٍ
٬ٍػث ـ٤ضض ـافٞتوا ٣ ا
٠٭
٥٣فٕ
٦ث تـ٤ِ
٬ئكخ
ٌٮٍؼ ٣ فت
ِ٭ؼك١
٬ٝ
ٜ٭٤ٌ
.
٫افث
٬ّٚ قا ك٭فٕ
٬٭٤ٕ
، ٥ؼا٤١بغ ٠٭ا ت٭ا٣ـ تىفٕ ـافٍ فؾ١ؽٝ
. ٦ث
٬ّٚـ٤ع ت٭ا٣ـ ي٣ـ
ٛؼفٝ
٦١اـبٖ١ ُـؼ ٫افث تبٮئكخ
ِ٭
٦ٚئىٝ
توب٢ٝ
توا . ٦تجٙا ٬ي١ ٫ب٢قٝ ٦ث ٠٭ا ٬ّٞ يفٖ١
٥ؽ٭ؽپ ٠٭ا ٦ث تىٮ١
، بٝا ٛبٞت ٦١٤ٞ١
٫فٮٕ
٣ ٫ب٧ ـٮو ط٤٢ٝ
٦ث
ً٧٣مپ ٫ب٧ توا ؼفغ صغو .
ؼا٤١بغ ٩ ٫بٞ١قبث ـ٤ّؿٝ
قا ٬ْ٭
٦ثفدت
٬٭ب٧ توا
ّٜ ٟافخب٨ٝ ٦ّ
ؽٝآـؼ ٫فپو
٬ٝ
ؽ٢٢ّ
ـؼ بت
ؽ١٤ٌ تٮجثت ف٨ٌ
. قا هپ ٟافخب٨ٝ
ؽَّٝ ٦ث ٟؽٮوـ
،
٫ب٧ؼ٣فى٣قافى ٬ف٤٢تٝ ٬تٝبٍا
ؽ١ـاؼ . ٬٧بٕ
بدْ٭
ت١٤ْو
٬ٝ
ؽ٢٢ّ
٣
٬١بٝق ٦ٚطٝ قا ٦ث ٫ا
ٚطٝ
٪ فٖ٭ؼ ٘نٌ ٦ث ٬ٚنٌ قا ٣ فٖ٭ؼ ٦ثبخ
بخ
٬ٝ
ؽ١٤ٌ
. ٟبٮٝ ـؼ دت ؿ٤٢ت ٦ثف ب٧
، ٦ثبخ ٬٭بخ
ٟبٮٝ
٦و بت ـب٨ز ٦١بغ ٟافخب٨ٝ ٟبٮٝ ـؼ تٮٝ٤ٞف
ؼـاؼ . ت١٤ْو ؿ٤١ ٠٭ا ٠غث قا
٦ٚطٝ
٫ب٧
ّٜ ؿ٤٢تٝ
٫ف٨ٌ ٫ب٧ؽٝآـؼ
٬ٝ ـ٤جف ؽ٢ّ
.
٬ٕم٭٣ ٦ث ٦خ٤ت بث ٫ب٧
ؽٞف ٩ ٦ٚطٝ ؿ٤١ ٠٭ا فث ٦ّ ب٧
٬٭بٮىافنخ تٮقٍ٤ٝ
ٟآ ب٧ ٦ث تجى١
كّفٝ
،
٬ٍ٤َض تٮقض٣
، بّ تٮقض٣ ٫ؽجٙ
٣ تؽٝ
ٟبٝق ق ـؼ ٟافخب٨ٝ ٬ٕؽ١ ف٧
ِ٭
قا
ٟآ ب٧
كّفٞتٝ
توا
،
ٜٮىَت
٫ؽ٢ث ٠٭ا ٦ٚطٝ
ب٧ ٦ئاـا توا ٥ؽٌ
.
افث
٫
ٟبٍ١ ٟؼاؼ فٮىٝ
ٟآ ب٧ ت٭ا٣ـ ٠٭ا ـؼ
،
ٝ طبَ١ قا
ْ ث
ٟآ ب٧ ٦١بغ ٛ٤٨يٝ بث
٭ ؽٌ ؼب : ١بغ ٪
ٗ٣ا
،
ٛ٣ؼ
،
ٛـب٨ز ٣ ٛ٤و .
ـؼ ا٭
بد٢
ٛ٤٨يٝ
« ٦١بغ
» تفخب٨ٝ ٘ضافٝ ٜ٧
ٟآ ب٧ ٜ٧ ٣
ٝ
٬١بْ
٦ّ اـ
افث
٫ و
ْ
ٕؽ١ق ٣ ت١٤
٬ ٦ث ثبثٝ
٪ ٥ب٢پفو ٥ؼفّ ةبػت١ا
٬ٝ ٟبٍ١ ؽ١ا ؽ٧ؼ
.
ًبخ ٔ لٍا ٦ٞعبى ٣ ٠ٮىض
ٟبٍتٝبٍا اـ ـؼ ٟاـ٣فپ ٫٤ّ
َغ٢ٝ ـؼ
٪ 16
ٚطٝ
٪ ٦١اكغ
ٟاف٨ت ؽ١ؼفّ قبمآ .
طقً
ٔ 1 .
ًِبخ ت٘عقَه لٍا ٕبّ
، داًَبخ مربْچ ٍ مٍد ٓ
د ِعلبغه درَه لحه ر
ٔ
ًِاسخ
عبٌه
ًٖاد٘ه تبعلبغه :
َغ٢ٝ
٪ 16 بت ا٣ا
٭
٘
ٟفٍ
غا ٮ ف كخ ٣ ضاـا
٬
ّ قـ٣بٍ
٫ پ ٮ
ٟ٤ٝاف ف٨ٌ
ؼ٤ث
ّ ٦ ؼاؽقت
٫
ّ ـ٤ ٩
كپفخآ
٫ ٣ ؽ٢ز ؼبثآ
٫
ّ ز٤
ِ
٘ٮجٍ قا
٬ٚف ؼبثآ
، ٦ٙ٣ؽٙاؽدٝ
،
٫قب١ ؼبثآ ٣
٬ٍػث ؼبثآ ـؼ ـافٍ ٟآ
تٌاؼ . ب٧ؽقث ٠٭ا ؼبثآ
٫ ب٧ يغ١ ٪
ِٚا
٬
ٚطٝ
٦
٫ب٧
٬ٚف ؼبثآ
،
٫قب١ آ ؼبث
،
٬سغب٭
ؼبثآ ٣ ...
ة٤ىطٝ
ؽٌ
. فضبض ٗبض ـؼ
، ا٭
٦َغ٢ٝ ٠ ـؼ ة٤٢خ ق٤ض ٩ فٝ
ّ ك
٫
ٟاف٨ت
،
ٟبٮٝ
ٌعب٢ٝ
20 ـؼ ة٤٢خ
، 15 ـؼ
ًفٌ
، 11
، 12 ٣ 17 ـؼ
ٗبٌٞ
٣ 19 ـؼ ةفم ـٍا٣ توا ٣ 6 ٮضب١ ٪ ف٨ٌ
٫ ٣ 22 ٦ٚطٝ
ؼـاؼ
ّ ٦
غ ٮ
ٟبثب
ٙبٌٞ
٬ - ث٤٢خ
٬ ٨ٌ
ٮ ؽ بخـ
٬٭
، ىَت ـ٤طٝ
ٮ تبٞ
ف٨ٌ
٫ ؿٝ
ّ ـ٤ ث ٦ ـبٌٞ
ٝ
٬ ٣ـ ؼ . ٦و ضب١ ٮ ٦ ـؼ
ةفم ٣ ٦و ضب١ ٮ ٦ ـؼ
ًفٌ
٠٭ا
ٟبثبٮغ
ٌ
ْ ٦تىفٕ ٘ ؽ١ا . ١ب٭بپ ٪ ة٤٢خ
، ١بغـبّ
٪ ٠م٣ـ
٬تبج١
، ٣ؼ
ٗب٢ٮٝفت ٣فتٝ ٥بٖتى٭ا ٤٢خ
٫فثـبّ قا ٦١اكغ ٣ ة ٫ب٧
ؽٞف ٩ ٦ٚطٝ ٠٭ا
٬ٝ ة٤ىطٝ
ؽ١٤ٌ
.
٢سٞ٧ ٥اـ ٥بٖتى٭ا ؼ٤خ٣ ٠ٮ ٠٧آ
، ١بغـبّ
٪ تٮز
٫قبو
، ٥بٖ٢ث ٣ ٟاف٨ت ُفٕٞ
٣ ٫ـبث ٫ب٧
ج١ا ـؼ ـبث ٫ب٧ـب ٮٌبض
٪ ٦ٚطٝ ٠٭ا
، توا ٥ؽٌ ٥ؼ٣ؽطٝ ٠٭ا ـؼ ؼؼفت ٜدض ً٭اكىا تجو .
٦خ٤ت بث
٦ث
ٝ
ٌْ٘ ٬١بٝق ـعبَ
َغ٢ٝ وٚتػٝ ٫فٮٕ
٪ 16
،
ٚطٝ
٪
ٗبو ٬ع ٦١اكغ ٫ب٧
1321 - 1341 يفتىٕ
٦تىب٭
توا وؽ٢٨ٝ تبقٙبغٝ(
ب ةآٝ ـ٣بٍٝ ٟ
، 1388 ) .
ّ ٤
٫ ٟاـ٣فپ
٬ْ٭
قا
ٟبثبٮغ
٫ب٧
ٍفٌ
٬ - ثفم
٬ ٮضب١ ٪ 3
ٚطٝ
٪ غ ٦١اك توا ٦ّ
بث
٬٢ط٢ٝ
٬٭ب٧
اؽتثا ـؼ
٫
٬ثفم ٦ٚطٝ
قبمآ
٬ٝ
ؼ٤ٌ
غ بت ٣ ٮ ٨ٌ ٟبثب ٮ ؽٞطٝ ؽ
ٚف
٬ اـبػث
٬٭
ؼـاؼ ٦ٝاؼا .
٠٭ا ـؼ
٦قغٍ
، 288 ٦ّ توا ٥ؽٌ ٦تغبو ٬١٤ْىٝ ؽضا٣ 96
ؽضا٣ ٦ٝب٢ٙ٤ٍ
٫ا ؽ٢و ٬َثبٝ ٣ ؽ٢تى٧
تٮْٙبٝ
6 ؽ١ـاؼ ٔ١اؼ .
تٮقض٣ ٦١بغ
٫ب٧ ٦ث٣ـ غ ٮ ٟبثب قا ٦١بغ ٦ز٤ّ ٘غاؼ ٫ب٧ ب٧
ًبتجى١ بپ
٭ فتـاؽ
توا . بو
ّ ٟب٢ ٦ز٤ّ
ب٧ كٮ١ فؾ١ قا ؼبّتٍا
٫ ؽ١ـاؼ ٫ـبٮىث تلاٍْٝ
.
٦ز٤ّ
ب٧
٫ ٥ؼ٣ؽطٝ ٠٭ا ـبث ٣ ٔ٢ت
ِ٭
، ٣ ٦١بغ ب٧
ٟآ ٫
ًبتؽٞف كٮ١ ِ٭
ب٭
٦َجع ٣ؼ ؽ٢تى٧1
.
٠ٮ٢سٞ٧ ًبتؽٞف ٦قغٍ ٠٭ا ٟب٢ّبو
ٚٮثؼـا ٟافخب٨ٝ قا
٬
٬ٝ ة٤ىطٝ
ؽ١٤ٌ
. ٦ٝاؼا ـؼ تٮقض٣
٫ؼبّتٍا - ٣ ٬فبٞتخا
٬ٚئبىٝ
٥ؼا٤١بغ قا ٬ْ٭ ٦ّ
٫بتو٣ـ فخب٨ٝ ٫ب٧
« آ
ٟ٤ٕبٍ
»
ٟآ بث ٘ٮثؼـا
توا ٦خا٤ٝ
٬ٝ ٟبٮث ؼ٤ٌ
:
1 . غ ٠٭ا ٦١ب ٦١بغ ٦َجع٣ؼ ٫ب٧
َجع ٣ؼ بث ٬٭ب٧
٪ ه٭٣فو ٫اـاؼ ٣ اكدٝ
ؽ٢تهىٮ١ ٦ه١بٕاؽخ ٬تٌاؽ٨ث ٫ب٧
، ًبىفهِ ٦هْٚث
٦ث
َجع ًبتا ٫٣ـ ًبتا ِ٭ ب٨٢ت ٫فٮٕـافٍ ٘ٮٙؼ
٪ ٦َجع٣ؼ ٟآ ٦ث ،وْٞ٧ ٦تيٕ
٬ٝ
ؼ٤ٌ
.
َجع ًبتا
٪ ث ًلا٤ٞقٝ لابث ٦
ٟا٤ه٢ف
ؼفّ جا٣ؼقا ٥قبت فىپ ـافَتوا ٘طٝ ب٭ ٦١بػ١بٞ٨ٝ
٩ ٥ؼا٤١بغ
٬ٝ ٥ؼبيتوا .ؼ٤ٌ
«
٬و ٗبو
ًٮپ ٜتٌاؼ ي٤مآ ـؼ ٣ـ ْٜز٤ّ فتغؼ ٬تٍ٣ ٤ت
ٜ٭ؽٌ ٠ّبو ٦٭ؼ٤قىٝ ُف٨ٌ
.
٪١٤غ ٦٭ؼ٤قىٝ
200 فتٝ
ؼ٤ث ٣ 4
ًبتا بت تٌاؼ .
ٛؽ١٤ٞ١ . ؼ٤ث ٥ـبخا بد١٣ا .
200 ٥ؼاؼ ٠ٝ٤تـاك٧
ٟ٣ؽث ٜ٭ؼ٤ث ٥ـبخا
. بد٢٭ا ٜ٭ؽٝ٣ا ٣
٪١٤غ ٦٭
50 فتٝ
٫ بث
ٜ٭ؽ٭فغ ًبتا بت ٣ؼ .
فٮٕ ٦ٖ٭ؼ لابض
ٜ٭ؼبتىا . بث ٜٕـكث فىپ ٟلاا 4
٤ت ٣ ٥ؽٝ٣ا ٦سث بت
٫
ًبتا قا ٬ْ٭
٥ؽٌ ٠ّبو ب٧ .
ً٢ٮٌبٝ
٣ـ
٭ا٣ا ٜ٧ ٟ٣ا ٣ ٟؽ٭ؼقؼ ؼـ٣بٮٞ١ يؼ٤غ ٫٣ـ ٦ث ٘
، ا ؼبتىا ٣ ؽٌ ٥ؼفىىا ب٧ؽقث بٝ
ٌ٤ٕ
٪ ٦١٤غ . ٦٭
ق٣ـ بِ
٦١٤ػث و٣ ٤ت تػ٭ـ ٣ـ ًٚ٭ب ١٤غ
٪ ٠ٝ
. ؼ٤ث ٥ؽ١ق يـؽپ بت
٬ٞ١ ؽٝ٣ا . ٠ٮثؽث يـؽپ ٦ث
ؼ٤ث . ٟلاا
ًٞ٧
٬ٝ ـبٖٮو ٦ٍّ
، ٥ـ٤ػث اؿم ٦ْ٢٭ا ٟ٣ؽث .
٠تىـ ٣ ٟؼفّ جا٣ؼقا يفتغؼ بت ٣ؼ .
٦٭
فىپ 19 ٦ٙبو ٜ٧ ٦ّ ٥ـاؼ
٬ٝ
٥ـ ٥ـبٮثـؼ ٣ـ يف٧ا٤غ ٣ ـؼبٝ ٣ ـؽپ جفغ بت ٬ٍّـبث ٗب٢ٮٝفت .
٬ٞ١ ٠ٝ ٦ث ٘٭ا٣ا ٦ّ تيٕ
ً٢ٮٌبٝ
ٟؽ٭ؼقؼ ٣ـ .
٦٢ٮٖ٢و ٬ٚٮغ ـؼبٝ ٫افث .
٦سث رٮ٧ اؽغ ـ ٫ا
٣
٦٢ْ١ ٬ْ٭ يـؼبٝ بث .
ٜ٢ّبو ٛفىپ ٣ؼ بث ًبتا ٠٭ا ٤ت ٜ٧ ٠ٝ
. ؽٌ ض٭فٝ ٦ّ ٛف٧٤ٌ
، فىپ
ْٜز٤ّ
٥ـبٮثـؼ ٣ـ ٥ؼا٤١بغ جفغ ؽٌ ـ٤جدٝ
. ٫افث
ْٜز٤ّ فىپ ٣ فٮٌ ٣ ٫بز
تٮو
٬٢ٮٝق ٣
ػت
ٜ
٬ٝ كفٝ
٬ٝ ٥ؼبٝآ ٣ ٜتػپ
ٛؼفّ
ّ ٥فجث بت ىبىٝ ٦ث ٗب٢ٮٝفت ـب٢ ٧ف
٦ٌ٣فيث ب .
٬٧بٕ
٫ـاؼف٨ٌ
ًعبىث
٬ٝ ـٞخ ٣ـ ٦٢ّ
.
ٛفىپ ٠٭ا
٬ٝ
٬ٞ١ ٦ٕ
ٛـ
،
٬ٞ١ ٫ـاؼف٨ٌ
٥ـاؾ . ٥ؽ٢ث اؽغ 6
ٙبو ٦ ٦ّ
ٍٮٌ
٬ٝ هفّٝ ٦ ٦٢ّ
.
ٕٞـكث فىپ
ٜ ١٤غ ٪ ٦ث٣ـ
٬٭٣ـ تىٝ بٝ
ؤ فخ ٥.
ٝفىپ ٦٭
ٜ ـاؽٙ٤پ ٟق ٦٭ بث
ؼفّ جا٣ؼقا ٥
تىـ ٣ ٦
» (
٬ّٮػٚت
٭ا٣ـ قا ت هٕف١
، ٢ّبو قا )ٟاـ٣فپ ٫٤ّ ٟب .
« تىٮث
ٙبو ٦ ٦ّ
ٜ٭ؽٌ ٠ّبو ٟاف٨ت .
ٜ٭ؽٝ٣ا ٘ٮثؼـا ًـبٮ١ قا .
ٛف٧٤ٌ
٦ٍـ٣
٫ب٧ فٮٌ
٣ ٣ ٬١
٬ٝ
قبو ٥.
ؼ ٥ ٣ـ ٗ٣ا ٗبو ١٤غ
٪ ٛف٧٤ٌـؽپ ٦ّ
ٜ٭ؼ٤ث ٠ّبو ؼ٤ث ٦ز٤ّ ٠ٮٞ٧ ٤ت .
تىـ ٗبو ٦٭
ٮ
ٜ
٥قا٣ـؼ تىٍ١ ـبم ٮ
ٜ . ح٢پ ٜ٧ ٗبو ١٤غ
٪ ٠ث ٤ت ٛف٧٤ٌف٧ا٤غ ث٣ـ تىث
٦ فخؤتىٝ ٣ـ
ٜ٭ؼ٤ث ت ب
تى١٤ت ٮ ٦٭ ٜ ١٤غ ٪ ٦ٝب٢ٙ٤ٍ
فػث ٫ا
٭
ٜ . ٦١٤غ 42 فتٝ
٥
» ا٣ـ(
ٜ٭فٝ ت٭
، )ٟاـ٣فپ ٫٤ّ ٟب٢ّبو قا .
فپ ٬ٙبٌٞ ـٚض ـؼ
ٟاـ٣
« ١بغـبّ
٪ ٠م٣ـ بج١ ت
٬ ٤ٍ
» ؼـاؼ ـافٍ
٦ّ
٫٤ث ٣ اؽِ
ٟآ
، ق٣ـ ٣ تٌ
توا ٥افٞ٧ ٦َغ٢ٝ ٠٭ا ٬ٙب٧ا بث .
٦ث
ٜمـ
٬ٕؼ٤ٙآ قا ٬ٌب١ ٦١بغـبّ ٠٭ا
، ٢ّبو ب ٟ
٬ٝ
ؽ٢١ا٤ت ٟآ ـؼ
نٍٝ
٦ث ٗ٤ ؽ١٤ٌ ـبّ
. ٦ٝب٢ٙ٤ٍ
٫ا ٣ ٬١٤ْىٝ ٫ب٧ؽضا٣ ٟؼ٤ث ٬تلاٍْٝ
ؽ٢١بٝ
٠تٌاؽ١ تلابّتا
ةلاضبى
٫ف٨ٌ
٣
ً٭اكىا ٬تب١ا٤ٮض ٦ٚٞخ قا
ِو٤و ٣ ي٤ٝ
فٮثؤت ٫٤ّ ٠٭ا ٬ٕؽ١ق تٮيٮّ فث
توا ٦تٌاؿٕ
.
٦ّ تٌاؼ ٦خ٤ت ؽ٭بث
٭اؽتثا تٮقض٣
٬
ٟاـ٣فپ ٪ٚطٝ
٬ٕؽ١ق ٫افث فتـا٤ٌؼ
ؼ٤ث .
٪تيٕ ٦ث
٦ٞعبى
، بٖ٢٧ ت١٤ْو ٛ
ٟآ ٧ ب ـؼ
ٟاـ٣فپ ٫٤ّ
، ٬تض
ٍ٘اؽض ٮٙ٣ا تب١بْٝا
٪ ف٨ٌ ـؼ ٬ٕؽ١ق ؼ٤خ٣
تٌاؽ١ :
« ؽٝ٣ا ٦ّ ٗ٣ا
٭ ؼ٤ث فخؤتىٝ ٟاـ٣فپ ٜ
٭
ٜ .
ٟ٣ا ا ـٍ٤ٝ
٭ تٌاؽ١ ًفث ٣ ةآ بد٢ .
ؼـ٣آ ٫افث
ٟ
ز٤ّ بت ؽ٭بث ةآ
٪ ٠م٣ـ
٬ٝ ٬تبج١ تىـ ٮ
ٜ . ٤ت ٜٮتىـ ٣ ٜ٭ؼاؼ هپ ٣ـ بد١٣ا
ِ١٤ٙآ ب٧
٫
ْٚى
٪
ٛـب٨ز
ٜٮتىٍ١
».
٢ّبو ٟب ٫٤ّ
ؽ٢تى١ا٤ت ٦ٮٙ٣ا تب١بْٝا تؽٝ ٠٭ا ـؼ
٘ٮجٍ قا ٦ث اـ ًفث ٣ ةآ ٦١بغ
ٟبٍ٭ب٧
ؽ١ـ٣بٮث
، بٝا نبوافث ا٣ـ ٦ٞعبى ت٭
بٞٮٍٚا ٣
، ٟب٢سٞ٧ ٫٤ّ ٠٭ا ٥ؼ٤ث ٟافخب٨ٝ ٥بٖ٧ب٢پ
٣ تى٧ .
ٟؼفّبٮ٨ٝ
ت١٤ْو ٣ ٦١بغ ِ٭
ٟاؽ٢ز كٮ١ ٟآ ـؼ
ٟبوآ توا ٥ؼ٤ج١ .
٦ث ٦١٤ٕ
٫ا ٦ّ
٣ ٦ٞعبى
٥ؼا٤١بغ ـ٤جدٝ يا ٠ٮٍ١ؼ٤ٕ ٦ث ؽ١ؽٌ
ؽ١ؽ١٤ٮپث ب٧ .
ًبخ ٔ مٍد
ٚطٝ
٪
ٚى ـب٨ز ٦١اكغ
ْ ؼـاؼ ٦ ٦ّ
ا
٭
ٚى ٠
ْ ٦ ب٧ قا ٦تىفٕفث ٛب١
« ٦١اكغ
» ٦ث
ْٚى ٪ ٗ٣ا بت ٛـب٨ز ٦١اكغ
ٛب١
٫ـاؿٕ
٥ؽٌ
ؽ١ا . ٬ٕؽ١ق ؼا٤١بغ ٩ ٦و ـؼ ٦قٙبغٝ ؼـ٤ٝ
١بغ ٪
ٗ٣ا
، ٛـب٨ز ٣ ٛ٣ؼ ـؼ
ا
٭ غ ٠ ٮ ٣ ٟبثب
٦ْٚى
ً٭ب٧
ٌ
ْ توا ٦تىفٕ ٘ .
ف٧ ـب٨ز ى
ْٚ
٦ ـؼ
ِ٭
ت٨خ غ ٗ٤ع ـؼ ٣ ٮ
٨ٌ ٟبثب ٮ
ٚفؽٞطٝ ؽ
٬
اـبػث
٬٭
ـافٍ
ؼـاؼ .
ّ ٤
٫ قا فتلابث ٟاـ٣فپ
ْٚى ٪ ٗ٣ا توا ٣ ١بغ ٪ ٛ٣ؼ
٭ ٢ق
٬
ٍ١ؼ٤ٕ
ٮ ٦١اكغ ٠ ـؼ
ًفٌ
ْٚى ٪ ٛـب٨ز ؼـاؼ ـافٍ
.
ٛبٖ٢٧
ٛؼفٝ فّف ا ـؼ
٭ غ ٠ ٮ ٣ ٟبثب ٦ْٚى
ً٭ب٧ ٣ ؽ٭فغ ٗ٤نٍٝ
ٛؽٍ
٦ْٚى ـب٢ّ ٣ ٦ٌ٤ٕ ـؼ ٜ٧ ٬غفث ٣ ؽ٢تى٧ ٟؼق
٬ٝ
ٮٍ١ ؽ٢٢ ٟافثبف ٣ بٌبٞت اـ
٬ٝ
ؽ٢٢ّ
. ؼافىا
٠ىٝ
ؽٍ ؼ٤ٕ نـؼآ
٭
ٞ
٬ اـ
٬ٝ
ؽ٢١اؼ
، بٝا
ٟا٤خ ب٧فت
ّ اـ بد١آ فتٞ
٬ٝ
ؽ٢وب٢ٌ
. ٠٭ا ـؼ نفپ
٫٤خ٣
ؼ٤ٕ نـؼآ توا ٠ْٞٝ
٬ْ٭
قا ٠٭ا ٨ّ
٠
ٟلابو بو ًلاجٍ
ّ ؽٌبث ٥ؼ٤ث ؼ٤ٕ ٠ .
جض ٮ ت
، پٮ ؼفٝف تٌّ
ٕؽ١ق قبمآ قا ٦ٙبو
٬ ٣ ؼ٤غ ٥ؼا٤١بغ يا ؼ٤ٕ ـؼ
٬ٝ
ؽ٭٤ٕ
:
«ث ٮ تى
ٙبو
٬
٬ٝ
ؽٌ
ّ بپ ٦ ٮ٭
ٟ٤تىٝق ٣ ك ٮٝ
٤
ٛؽٝ
ٟ٤تىثبت ٣ ـب٨ث ٣
٬ٝفث
ٜتٍٕ
بتو٣ـ
، ؼ بٝا
٭
ٛؽ ٠٭ا
٫ـ٤ع
ٞ١
٬ ٦ٌ
. ؼ٤ٕ ٤ت
٭ ٦ ١٤غ ٪ 40 فتٝ
٫ فغ
٭ ٣ ٟق ٣ ٛؽ 6
بت ٦سث
ٛ
ٟاف٨ت ٛؼـ٣آ ٣ـ .
ٜتٌاؽ١ ة٤غ
ا ٛؽٝ٣ا
٭ د٢ ب.
ا ٜتٌاؼ فٕا
٭ بد٢
٬ٞ١
ٛؽٝ٣ا .
٬ٝ
ٜتىـ تؼبقو ؼبثآ ٣ ت٢خ ؼبثآ
!»
.
جض ٮ ؼ ت ـ َ٤ّغـؼ ٦ٝاؼا ٤ط١
٩ ي٣فى٣ؽ٭فغ ؼ٤ٕ ـؼ ٦١بغ
٬ٝ
ؽ٭٤ٕ
:
«
ّ ى
٬
ّ ٗ٣ا ٦
ٝ
٬ تغبو ٗ٤پ
ٞ١
٬ ؼاؼ
، غ فٕا بٝا ٤
٬ٝ ٦ٖ٭ؼ ٬ْ٭ ٦ث ٣ـ ٦١ تغ٣فى
، ٗ٤پ
ٝ
٬ تىفٕ
. ٤ت ٛؼ٤غ ٠ٝ
٣ـ ٦١٤غ ؼ٤ٕ
60 فغ ٠ٝ٤ت ـاك٧
٭
ٛؽ
».
٦ٞعبى ٣ ٠ٮىض ١
ٮ افث ٟبٍ١اؽ١قفى ٥افٞ٧ ٦ث ك
٫ ك٭فٕ
قا ٥ـبخا
ٍ١
٬٢ٮ
ِ١٤ٙآ ـؼ
٭ق ٫ب٧ ف
ّ٘ؼ ؽ١ؽٌ ٠ّبو ًفث ٫ب٧ .
٬ٝ ٦ٞعبى :ؽ٭٤ٕ
« غ
٬ٚٮ
ٟ٤ٝب٧ بد١٣ا بو
ّ ؼ٤ث ٠
ٜ٭
. ب٧٤ٞففتغؼ ٣
فتغؼ اؼ
٬٭
ٛب٧
ٟؼ٤ث بد١٣ا .
١٤غ ٪ ًبتا بت ٣ؼ بٝ
ّ ز٤
ِٮ تٌاؼ . 100 ٣ـ ٟ٣ا ٜ٭ؼاؼ ٠ٝ٤تـاك٧
ٜ٭ؽ٭فغ .
ًبج٭فَت ٗبو 70 ؼ٤ث .
ًٌ
ؼ٤ث بد١٣ا ٠ّبو ٗبو
٭
ٜ
، بٝا ؼفّ ةافغ ؽٝ٣ا تٙ٣ؼ .
٠ٝ ٦ث
500 تـاك٧ ؼاؼ ِ١٤ٙآ ٫افث ٠ٝ٤
ٟ بد١٣ا قا ٠ٝ ٣
ٛؽٝ٣ا
ٟ٣فٮث
».
٦١بغ
٫ب٧ ٣ـ ؼ٤ٕ
٫ ٠ٮٝق
٫ب٧ ٥ؽٌ ٦تغبو ق٤دٝ ٟ٣ؽث توا
٣ ه٢خ ٟآ و ٣ فخآ ٮ ٟبٞ
ا تو . ١بغ ف٧ ٘غاؼ ٦
،
ِ٭
٤ٍتوؼ
٬٭
٧بٕ ٣
٬ ٜ٧ ١بغكپٌآ ٦
٫ا ـافٍ اكدٝ
ؼـاؼ . لافتٝ
٦١بغ ب٧ ث ٮ ٠
40 بت 70 توا فتٝ
.
بضـ ٥بد٢پ بو قا ٦ٙبو
ّ ؼ٤ٕ ٌثبو ٟب٢
ٝ
٬ ؽ٭٤ٕ
:
«
ٝ
٬ ا ٠ٕ
٭ ٥ـاؼ ـفض ًفث ٠
، بٝ
ّ ز ٦ ٮ ك
٫
ؽ١
٭ ؽ
٭
ٜ
».
٦ث
ٗبضف٧ ٦١بغ ؽ٭فغ ٫افث ٫ف٨ٌ ت٭ف٭ؽٝ ٣ تٙ٣ؼ ؼ٣ـ٣ بث ١ؼ٤ٕ ٫ب٧
ٟبٮ٢ٍ
،
ٕؽ١ق
٬ ؼ٤ٕ قا
زفث ٮ ؽٌ ٥ؽ ٣ قا ِ٭ف٧ ٟب٢ٮٍ١ؼ٤ٕ
٦ث
ًػث فٖ٭ؼ ٫ب٧ ؽ٢تىـ ف٨ٌ
. فضبض ٗبض ـؼ
ٓـكث ٟبتو٤ث
فثا
٭
ٍٜ
٣ ـاؼف٨ٌ
٫ ٮضب١ ٪ 3 ٦َغ٢ٝ
، و ؼ٤ٕ ٫٣ـ توا ٥ؽٌ ٦تغبو ٦١اكغ ٌثب
.
ًبخ ٔ مَس
غَ١ ٪ ٫ؽقث توا ٠ٮٝاـ٣ ـؼ ٬٭بتو٣ـ ٦ّ
ٗبو قا 1361 ؽٝ ُف٨ٌ
ـ توا ٦تىفٕ ٛب١ ن .
٠٭ا
قا ٬ْ٭ ُف٨ٌ
170
٫بتو٣ـ توا ٠ٮٝاـ٣ ـثبت
٣ ٫ـبٮىث ٟافخب٨ٝ
ـؼ
ٟآ
٬ٝ ٬ٕؽ١ق ؽ٢٢ّ
.
بث ؽ٢تى١ا٤ت ٠ٮىض ٣ ٦ٞعبى 10
غ ِٙبٝ ٗب٭ـ ٟ٤ٮٚٮٝ
٦١ب ـؼ ٫ا ٠٭ا ٤ٌ بتو٣ـ ١
ؽ .
ٟب٢ّبو بتو٣ـ -
ُف٨ٌ
٬ٝ٤ث ؼافىا
،
ٟافخب٨ٝ
١بنىا
٬١بتى
،
ٟب٢ّبو
ٌثبو
ِ١٤ٙآ ٠ٮٍ١ ب٧
٫
ٌا٤ض
٬
ْٚى ٪
ٛـب٨ز ٣
ٟافخب٨ٝ
ف٭بو طبَ١ ـ٤ٍّ
ؽ٢تى٧ . ؿبجتا ىا ن
٬١ب كٕقبٞ١ ه٤يِ ـؼ قبٞ١ ٛبٖ٢٧ ؽدىٝ ٟاـا
تضبِ
ٟبٝكٙا - ؽخبىٝ قا ٜ٨ٝ
ُف٨ٌ
- ـ٤ضض ٬ٖ١ـفپ ؽ١ـاؼ .
ٝا
ٛب تفبٞخ ؽخبىٝ قا ٬ْ٭
ٮ١ ك
٬١بنىا ؿبجتا قا توا
.
٦ٝاؼا ـؼ
َ٘١
ٗ٤ٍ
ضٍب٢تٝ
٠ت ٣ؼ ٦ّ ٬١ب٢ٮٍ١ؼ٤ٕ قا ا ٦ث
٭ بتو٣ـ ٠ تفخب٨ٝ
٥ؼفّ
٥ؽٝآ ؽ١ا
:توا -
« بد١٣ا
٬ٝ
ٜٮتىـ
ٜ٭فػث ٟ٤١
، ـ بٝ
٣
٬ٝ ّ٘يٝ ِتّ ٦٭
٬ٝفث ٣ ٟؼق ٦١٤غ ٜٮتٍٕ
».
-
« بثبث ٦١
٬ّ
تئفخ ٦١كث ٣ـ بٝ تٌاؼ .
ظَى ٧ بد١٣ا ٮ س
٬ تٌاؽ١ . ٦١
٬ٌ٣فىلاع
، ٦١
٥قبنٝ
٫ا
» ( ٦ٞعبى ت٭ا٣ـ ٣
٫٤ٞففتغؼ ٣ا
ـؼ ٬ٕؽ١ق قا
ُف٨ٌ
) .
ىٖ٢٧فى ب٨٢ت
ُف٨ٌ ٠٭ا ٫اف ٗبو ٣ؼ
٦ث تـ٤ِ
٦ٞٮ١ آـؼ ٘ٮغقت ٥ؽٝ
توا . كافز ٦ع٤طٝ ٫ب٧
فىٖ٢٧فى ا
ًبٞئاؼ ٦تىٌْ
توا ٣
٘ٮٙؼ ٠ٮٞ٧ ٦ث ٟا٤خ٤١ ٣ ٟا٤خ ٟافىپ ٣ ٟافتغؼ
فتّٞ ُف٨ٌ
٬ٝ ٦قخافٝ افىٖ٢٧فى ٦ث ؽ٢٢ّ
. ا٭
٦ث ٦ٚطٝ ٠
ٙؼ ٮ ـ٣ؼ ٘
٫ قا ف٨ٌ
٣كخ ٦ٚطٝ
٫ب٧
ٝؼفٝ
٬ قا جـبغ
ف٨ٌ
٬ٝ ة٤ىطٝ
ؼ٤ٌ
. ف٧ ـؽَز ٦ٚطٝ
٫ب٧
٬ٝؼفٝ
قا جـبغ ف٨ٌ
ؼك١
ِ٭
فٝ ٦ث
ّ ك ؽ٢ٌبث
،
ك٧
٭ ٦٢ ب٧
٫
ٕؽ١ق
٬ ٣ ٘طٝ ٦ث ٦١بغ قا ؼؼفت
ّ قٙبث ٣ ـب
ْ ه
ّ
ً٧ب
٬ٝ
٭ ؽثب .
ؼا٤١بغ ٩ ٠ٮىض ٣ ٦ٞعبى قا هپ
ب٧ـا٤١بغ ٣ ٗبو ٦و
٫ ؼ
٭ فٖ
٫
ّ
ٜ٧ ٦ بث ٟبٝق
ٟآ ب٧ ا ٦ث
٭ ٠
ف٨ٌ
ُ ٥ؽٝآ ؽ١ؼ٤ث
ِ٭ قا فتّٞ
ٗبو ٥ـبث٣ؼ ٦١اكغ ٦ث ؽ٢تٍٕقبث . ٦ٞعبى ـبثـؼ ٩
ٟبٍت١٤ْو ـؼ
١بغ ٪
ٛ٤و
٬ٝ
ؽ٭٤ٕ
:
« بد١٣ا
ّ ٦
ّ ه ٣
ّ ـب
٫
ٜتٌاؽ١ . بث
٭
ٞ١بغ ٦
٬ غ ؼ٤ٕ ٤ت ٮٚ
٬ ؼ٤ث ٥ؽٌ تو٣ؼ
٭
ٜ .
تىـ ٟ٣ا بد١٣ا
٧ ٣
٬ ث ٜ٧ بٌٞ تيٕ
ٮب
٭ ٠ ٣ ...
فٕ
٭ ـاق ٣ ٦
٫
٬ٝ
ؼفّ
. تىـ ٜ٧ بٝ ٥فغلابث ٮ
بد١٣ا ٜ .
٪ٞ٧ ٛب٧٤ٞففتغؼ
ّ بو ٦
ّ ٠تىـ ٟؼ٤ث ؼ٤ٕ ٠ .
٠ٮٞ٧ ٫افث ؽٝ٣ا بد١٣ا قا
٭ ث ٜ ٮ
ٟ٣ف .
ّ ه ٣
ّ ـب
٫
ٜتٌاؽ١ بد١٣ا .
ٟؼ٤ج١ بد١٣ا ٛب٧ـؼافث ٣ ف٧ا٤غ ٣ ٛـؼبٝ ٣ ـؽپ .
٬ٞ١ ؽٌ
١٤ٞث
٬
».
ٟبتواؼ ٫٣اـ ٮّ
ي ٮ ىٝ ٗك٢ٝ ت
ْ ١٤
٬ اـ ٠٭ا ٦١٤ٕ
َ٘١
٬ٝ
ؽ٢ّ
:
« ٨ث فت
٭ ٠ ٦١٤غ
٫ا
ّ تٌاؼ ٦ ٮ ٜ
ٟ٤ٞ٧ ١٤غ
٪
ُف٨ٌ
ؼ٤ث . ا بد١٣
٭ ٓـكث ًبتا ٦ 25
فتٝ
٫ ٣ ٭ ًبتا ٦
ّ ز٤
ِٮ 12 فتٝ
٫
ٜٮتٌاؼ
، بٝا
بى ٦ز
٭ ٧ ٦ٚطٝ ٥ؽ ٮ
س
٬ تى١٤ت١ ٣ تٌاؽ١ ٮ
١٤ٞث ٜ ٮ
ٜ
».
تّفض ٣ ٠ٮىض ٣ ٦ٞعبى
ٟبٍ١اؽ١قفى
ٟب٢سٞ٧ ؼـاؼ ٦ٝاؼا .
ًبخ ٔ مربْچ ـؼ ٬ٕؽ١ق ظ٭افٌ
ُف٨ٌ
ٟآ ب٧ اـ ؼفّ ـاؼا٣ ١بغ بت
٪ ؼ٤غ اـ ؽ٢ٌ٣فيث ٦ث ٣ ؽ١ؼفٕقبث ٦١اكغ .
ا٭
٠
٭ ٢ق
٬
٦ث تٍٕقبث غَ١
٪ ؿ٣فٌ
.
ٟآ ب٧ ٦ث ٦١بغ
٫ا ٟبٞ٧ ٦ثبٍٝ
١بغ ٪ ٗ٣ا ٣ تٮيٮّ ٟبٞ٧ بث
، بٝا
ٙبٝ بث ٮْ
ت
٬
ت٣بيتٝ
قبث ؽ٢تٍٕ
. ا٭
٦ث ٦١بغ ٠
ٙؼ ٮ ٘
ًت٧بجٌ
٦ث ١بغ ٪ ٗ٣ا ٦ث
ٟا٤٢ف غَ١
٪ ٣ ؿ٣فٌ
بپ
٭ ٟب توا ٜ٨ٝ
.
قا ؿ٤١ ٠٭ا ٦ٚطٝ
غَ١ ٪
ّٜ ٟافخب٨ٝ قا ٫ـبٮىث وٍ٤ت ٣ ثْٝ
ٌ ؽٝآـؼ ٟاف٨ت ف٨ ٦ث
ٌ ـبٞ
٬ٝ
ؽ٭آ . ٦ز بىث غَ١ ٪ ٬ٙبٝ ٟا٤ت ٦ّ ؽٌبث ٬١افخب٨ٝ تّفض فغآ ٣ ٗ٣ا وٍ٤ت
ٟآ قا ب٧ ؼ
٭
ٟافٖ
فت٨ث توا . ب٭
غَ١ ٪ ٬١لا٤ع وٍ٤ت
ٟآ ب٧ هپو ٣
٭ ظو٤تٝ ٫ف٨ٌ ٫ب٧بضى ف٭بو ٦ث تّفض ٦ىفٝ ب
ؽٌبث
؛ قا ٠٭ا ٣ـ ؼـاؼ تـ٣فض ظثا٣ـ ٬ٖ١٤ٖز
،
٫ؽجٙبّ تٮقض٣
، ٬تض ٣ ٬ٍ٤َض تٮقض٣
٬فبٞتخا تٮقض٣ -
ا ٫ؼبّتٍ
ؼا٤١بغ ٩ ٦غَ١ ٠٭ا ـؼ ـ٤ّؿٝ
٦ث
ٌٮٍؼ ـ٤ع
٫فت ؼفٮٖث ـافٍ فؾ١ؽٝ
.
ً١ا٤غ ؼـاؼ تٮٞ٧ا ٦س١آ
٬ٌب١ ؽ١٣ـ قا بَتـا ٣ يلات
ّٜ ٟافخب٨ٝ
ـؼ ٫ف٨ٌ ؽٝآـؼ
ٟبٍتٮقٍ٤ٝ
٣ يلات بث ٥افٞ٧ تّفض ٛ٣اؽٝ ٫ب٧ توا
.
١بغ ٪ ؼك١ ـؼ ٛـب٨ز
٬ْ٭
١بغ ٪ توا ٗ٣ا (
٦ٍَ١ 1 ).
ا
٭ ٥ؼ٣ؽطٝ ٠ ٠ث
تىث
ٕـكث
٬ وا ت
ّ ٦ 4
٠ث تىث ؼ
٭ ـؼ فٖ
ؼـاؼ ـافٍ ٟآ ٣
تىبث
ٟآ ٦ٚطٝ ٫ب٧بضى ف٭بو قا ت٣بيتٝ
توا . 44 ـا٤١بغ ـؼ 27 ١بغ ٪
ًلا٤ٞقٝ
٬ٝ ٬ٕؽ١ق ٦َجع٣ؼ ؽ٢٢ّ
. قٞخ ٮ ت
ٟآ ب٧ لٙبث فث 150 في١ توا . ا٭
ـؼ ٥ؼ٣ؽطٝ ٠
ٚطٝ
٪ ٦١اكغ
٬ْ٭
تىبث قا ب٧
٫ افتٝ
ّ ف٨ٌ ٜؾ٢ٝب١ ٣ ٜ
٫ توا . ٦١بغ لافتٝ
ب٧ كٮ١ ٠ٮث 50 بت 100 توا ٟبو٤١ ـؼ فتٝ
.
ٜ٧ بث ٟبٝق ـؼ ت١٤ْو ١بغ
٪
ٛ٤و
، ٛا٤ٍا قا ٥ؼا٤١بغ ٦و
ُافتٌا بث ٫ـاؿٕ
٭بٝفو ٪ ؼ٤غ
٦١بغ
٫ا ـؼ ض
ْ ٜ ١بغ ٪ اـ ٛـب٨ز ٫ـاؽ٭فغ
ؽ١ؼفّ
.
« ٠ٮٞ٧ ـ٤ع تٌاؼ ٮ
ٝ هفض ٜ
٬ ؼق
٭
ٜ . بٝ ٜتيٕ
٭
ٝ ٦ ٮٚ
ٮ ـاؼ ٟ٤
٭
ٜ .
ّ
ٝ يب
٬ بث ؽٌ
٠ٝ٤ت ٟ٤ٮٚٮٝ ٦٭
فػث ٦١٤غ
٭
ٜ .
ٞففىپ
٪
ٝ تيٕ ٛف٧٤ٌ
٬ ا٤غ
٭ ٠ فػث ٦١٤غ
٭ ٠
، ث ٮب
٭ ٠ ٜ٢ٝ
ّ
ْٞ
ٟ٤ت
٬ٝ
ٜ٢ّ
.
٫٤ٞففىپ ؽٝ٣ا ٜ٧ ٛف٧٤ٌ
.
ٟ٣ا ٣ـ ٦١٤غ ٤ٝ
فغ ـٍ
٭ ؽ
٭ ٜ 5
ٝ ٮٚ
ٮ ٠ٝ٤ت ٟ٤ .
ٞففىپ
٪ ؽٌ ٛف٧٤ٌ
ٜ٨و ٣ؼ . بٝ
ٛف٧٤ٌ ٫٤ٞففىپ ٣
ٜ٧ بث
ٜ٧ ٭
ٜ٨و ٦
ٜ٭ؽٌ
.
ٞففىپ
٪ ا ٛف٧٤ٌ
٭ بد٢
٬ٞ١ تىٍ١ .
ؼ٤ث ة٤غ ًقض٣ ٟ٣ا .
٦١٤غ ٦َجع٣ؼ ؼ٤ث . ٤ٞففىپ ٣ ٟق بث ٦سث ٧ يب تىٍ١ ؽٝ٣ا
٭ ٦َجع ٦ . بٝ
َجع ٜ٧
٪ ؼاؼ ٥ـبخا ٣ـ ٟ٤ٝؼ٤غ
٭
ٜ . ؼك١
ِ٭
٦ث ؽ١٤ٝ ٗبو ٦و
٭ ٤ت ٜ
ُف٨ٌ
ؼ ؽقث ٣
٭ ٦ٖ
٦١٤غ ٣ـ
قا فخؤتىٝ
٣ ٜٮتىفٕ
ؽٝ٣ا ٟ٤ٝؼ٤غ
٭ تىٍ١ ٜ ٮ
ٜ
، يا٤٭
يا٤٭
ٜ٨و
٫٤ٞففىپ ٜ٧ ٣ـ ٛف٧٤ٌ
ٜ٭ؽ٭فغ . ٦١٤ٝؼ٤غ ٫افث ٦١٤غ ّ٘ ٟلاا
» ( ٥ؼا٤١بغ ـؼبٝ ٦ٞعبى )
.
ؽث
٭ ٠ تفت ٮ ت ٦ٞعبى
،
ٟبٍ١اؽ١قفى ٣ ٠ٮىض ؼـا٣
ّ ٤
٫ ؽ١ؽٌ
.
ـؼ
ّ ٤
٫
،
ٟبٞتغبو ٦َجع ٣ؼ ٬ٙا ِ٭ ٫ب٧ ؼـاؼ ؼ٤خ٣
.
٬ٞ٭ؽٍ
٠ّبو ٠٭فت ٫ؽ٢ٞٙبو ٟق ٫٤ّ
يفىپ ٣ؼ بث ٦ّ توا ٥ؼا٤١بغ ٣
٫ب٧
ٟآ ب٧ ـؼ ١بغ ٦
٫ا 50 ٫فتٝ
٬ٕؽ١ق
٬ٝ
ؽ٢٢ّ
. ٫٤ّ
ًٮپ قا
ٌ١٣ـ تغبو قبو٣
،
ِ٭
ؼ٤ث ٫ـاؼ٣بٕ
٦ّ
ِٙبٝ
ٟآ اـ ٠ٮٝق ِٮْيت ؼفّ
٣ ٟافخب٨ٝ ٦ث تغ٣فى
:
«
ٟ٣ا ؽ٢ز ٦٭ ظَى ـٍ٤ٝ
ؽ١ؼ٤ج١ فتٍٮث ٦١٤غ بت .
٬ٝ
قا ٜ٧ ٣ـ ٦١اكغ فو ٟ٣ا بت ؽٌ
ا ؽ٭ؼ بد٢٭
. ٘ثٝ
٦ّ لابض تغبو قبو٣ ؼ٤ج١
».
11 تىـ ٦١بغ ٠٭ا ـؼ في١ ؽ١ـاؼ ؽٝآ٣
. ن٣فف قا ٬ْ٭
ب٧ يف٧٤ٌ ٦ّ ٥ؼا٤١بغ ٫ ٦ث
٬ٕقبت
٦تىفٕ ٬ٚنٌ
٬٧بٝ ؽ٢ز توا
ـبّ
٬ٙبٍ
٬ىبث ؿ٣فٌ اـ توا ٥ؼفّ
. اف٧ق ٦٢١
٫ 70 ٦ٙبو
٬ٝ
ؽ٭٤ٕ
:
