نگرشی نو به ادله ناظر به قضاوت زنان در فقه امامیه و رویه عملی حقوق موضوعه ایران

(1)

ةرود ،نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ 6

هرﺎﻤﺷ ، 2 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1387 : 45 - 25

ﻪﻳور و ﻪﻴﻣﺎﻣا ﻪﻘﻓ رد نﺎﻧز توﺎﻀﻗ ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﻪﻟدا ﻪﺑ ﻮﻧ ﻲﺷﺮﮕﻧ ﻲﻠﻤﻋ

قﻮﻘﺣ

ناﺮﻳا ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ

ﻲﻤﻳﺮﻛ سﺎﺒﻋ يﺮﻔﻈﻣ ﻲﻔﻄﺼﻣ ،∗

∗∗

هﺪﻴﻜﭼ دراد دﻮﺟو هﺎﮔﺪﻳد ود نﺎﻧز توﺎﻀﻗ صﻮﺼﺧ رد ناﺮﻳا و مﻼﺳا قﻮﻘﺣ رد: :

ﻂﻳاﺮﺷ زا ار ندﻮﺑ دﺮﻣ ﻲﻫوﺮﮔ

ﻲﻤﻧ نﺎﻧز ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ و هدﺮﻤﺷ ﺮﺑ ﻲﺿﺎﻗ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﻲﺿﺎﻗ ﻂﻳاﺮﺷ زا ندﻮﺑ دﺮﻣ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد هوﺮﮔ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻲﺿﺎﻗ

ﻲﻤﻧ دﺮﻣ و نز ﻦﻴﺑ ﻲﺗوﺎﻔﺗ صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد و هدﻮﺒﻧ ﻲﻣ ود ﺮﻫ و ﺪﺷﺎﺑ

ﻪﺑ توﺎﻀﻗ ﻂﻳاﺮﺷ زاﺮﺣا ترﻮﺻ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﺪﻧﻮﺷ هدرﺎﻤﮔ ﺖﻤﺳ ﻦﻳا .

ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ شﺮﻳﺬﭘ ﻪﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هﮋﻳو ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا رد

ًﻼﻣﺎﻛ رﺎﺛآ هﺎﮔﺪﻳد ود

ﺬﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ا

ﺖﺷ

، ﻲﻣ هوﺮﮔ ود ﺮﻫ تاﺪﻨﺘﺴﻣ و ﻞﻳﻻد ﻖﻴﻗد ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻢﻳزادﺮﭘ

.

ﻲﻣ ﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ تﻻﻻﺪﺘﺳا و ﺚﺣﺎﺒﻣ عﻮﻤﺠﻣ زا نآ لوا هوﺮﮔ يدﺎﻨﺘﺳا ﻞﻳﻻد ﻪﻛ ﺪﻳآ

ﺪﻨﺘﺴﻫ نآ ﻲﻋﺪﻣ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ

ﻲﻤﻧ ﻲﻣ و ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻀﻗ زا نﺎﻧز ﻊﻨﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﻧآ ﻞﻳﻻد ناﻮﺗ

نﺎﻧز ﻪﻛ هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا شﺮﻳﺬﭘ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،دﻮﻤﻧ در ار ن

ﻲﻣ نادﺮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﻴﻧ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﺿﺎﻗ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

؛ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺪﺳر

.

رد هﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ ﻪﻴﺋﺎﻀﻗ هﻮﻗ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ يﺪﻳﺪﺟ ﺢﻳاﻮﻟ

، هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻪﺤﻳﻻ ﻪﻠﻤﺟ زا

، تﺎﻀﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا تروﺮﺿ ﺮﺑ

ﺗ هداﻮﻧﺎﺧ ﻢﻛﺎﺤﻣ رد نز ﺄ

ﻬﺟ رد ﻲﺳﺎﺳا ﻲﻣﺎﮔ ﻪﻛ هﺪﻳدﺮﮔ ﺪﻴﻛ توﺎﻀﻗ ﺪﻨﺴﻣ رد نﺎﻧز رﻮﻀﺣ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺖ

ﺖﺳا .

ژاو ه يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ : توﺎﻀﻗ عﺎﻤﺟا ،ﺖﻣﻮﻤﻴﻗ ،ﺖﻳﻻو ،ﻲﺳرداد ،نﺎﻧز .

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻲﻬﻘﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﺘﻛ رد ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يزﺎﺘﻤﻣ و صﺎﺧ هﺎﮕﻳﺎﺟ زا مﻼﺳا قﻮﻘﺣ رد توﺎﻀﻗ

ﻞﺼﻓ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد صﺎﺼﺘﺧا نآ ﻪﺑ ﻲﺻﺎﺧ .

هﺪﻴﻘﻋ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺎﻬﻘﻓ رﻮﻬﺸﻣ ﺘﺴﻫ

ﺪﻨ ﻲﻣ نادﺮﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﺪﻧﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺎﻀﻗ ﺐﺼﻨﻣ

؛ ﻲﻣ ﻢﻫ نﺎﻧز ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﻫوﺮﮔ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺪﻧﻮﺷ ﻲﺿﺎﻗ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

.

اد دﺎﺘﺳا ∗ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ هﺪﻜﺸﻧ

abkarimi@ut.ac.ir

ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد∗∗

Mostafamozafari2004@yahoo.com

(2)

26 ةرود ،نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ 6

هرﺎﻤﺷ ، 2

، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1387

ﺳ ﺆ

ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﻪﻛ ﻲﺳﺎﺳا لا ﺖـﺳا ﻲﺗازﺎـﻴﺘﻣا يﺮﺳ ﻚﻳ ياراد ندﻮﺑ دﺮﻣ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ دﺮﻣ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا دﻮﺷ

ﻲﻣ تازﺎﻴﺘﻣا نآ زا موﺮﺤﻣ ندﻮﺑ نز ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ نز ﻪﻛ

ﺧ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ

؟ﺮـﻴ قﻮـﻘﺣ زا دﺮـﻣ و نز ﺎـﻳآ ﺮـﮕﻳد ترﺎـﺒﻋ ﻪـﺑ

رادرﻮﺧﺮﺑ يوﺎﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ

راد دﻮﺟو دﺎﻀﺘﻣ ًﻼﻣﺎﻛ هﺎﮔﺪﻳد ود دﺮﻣ و نز يوﺎﺴﺗ درﻮﻣ رد ؟ﺮﻴﺧ ﺎﻳ د؛

ﻪﺑ ﻪﻛ لوا هﺎﮔﺪﻳد

يوﺎﺴﻣ و ﺮﺑاﺮﺑ نﺎﺴﻧا ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نز )

ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﻧ ( ﻲﻣ دﺮﻣ ﺎﺑ ﻞـﻴﻟد ﻪـﺑ ار نز ﻪﻛ ﻲﻫﺎﮔﺪﻳد و دﺮﮕﻧ

» ندﻮـﺑ نز «

ﻲﻣ مود ﺲﻨﺟ ﺮﻤﺷ

د .

ﻲﻣ راﺮﻗ نز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نآﺮﻗ شﺮﮕﻧ ﺮﺑ ار سﺎﺳا ﺖﺴﺨﻧ هﺎﮔﺪﻳد ،ﺪﻫد

» ﻢـﻜﻘﻠﺧ يﺬﻟا ﻢﻜﺑر اﻮﻘﺗا سﺎﻨﻟا ﺎﻬﻳا ﺎﻳ

ﺪﺣاو ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺓ

ًاﺮﻴﺜﻛ ًﻻﺎﺟر ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺚﺑ و ﺎﻬﺟوز ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻠﺧ و

ءﺎﺴﻧ و ) ءﺎﺴﻧ : ﻪﻳآ 1 (.

نﺎﺗرﺎﮔدروﺮﭘ زا ﺪﻴﺳﺮﺘﺑ مدﺮﻣ يا ،

ﻦﺗ ﻚﻳ نآ زا و ﺪﻳﺮﻓﺎﻴﺑ ﻦﺗ ﻚﻳ زا ار ﺎﻤﺷ ﻪﻛ نآ ﺴﻤﻫ

ود نآ زا و ار وا ﺮ

، دروآ ﺪﻳﺪﭘ رﺎﻴﺴﺑ نﺎﻧز و نادﺮﻣ .

«

ار ﻲـﻜﻳ ﻪـﻛ ﺖﺴـﻴﻧ ﻦﻴﻨﭼ و ﺪﻨﺘﺴﻫ يوﺎﺴﻣ ﺶﻨﻳﺮﻓآ يﺎﻨﺑ ﺮﻳز و ﺖﻘﻠﺧ ﻞﺻا رد دﺮﻣ و نز قﻮﻓ ﻪﻳآ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ

ﺪﺷﺎﺑ هداد يﺮﺗﺮﺑ يﺮﮕﻳد ﺮﺑ ﺖﻘﻠﺧ رد .

نآ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا يﻮـﻘﺗ رد داﺮﻓا يﺮﺗﺮﺑ رﺎﻴﻌﻣ هﺪﻣآ نآﺮﻗ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ

ﺖـﺳا

ﻧآ ﺖﻴﺴﻨﺟ رد ﻪﻧ ﺎﻬ

.

،نز ﺖﻴﺼﺨﺷ نﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ نآﺮﻗ رد ﺪﻧواﺪﺧ ،ﺎﻬﻨﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻲﻫﺎـﮔ و هدﻮـﻤﻧ نﺎﻴﺑ ار ﻢﻳﺮﻣ تﺮﻀﺣ نﺎﺘﺳاد

ﻲﻣ مﺎﻬﻟا و ﻲﺣو و ﻲﻳﺎﺒﻴﻜﺷ ﻪﺑ ار ﻲﺳﻮﻣ ردﺎﻣ ﺪﻳﺎﺘﺳ

) ﺺﺼﻗ : ﻪﻳآ 7 ( و ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ رد يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و غﻮﻠﺑ و غﻮﺒﻧ ﻲﻫﺎﮔ و

ﻲﻣ دﺰﺷﻮﮔ نادﺮﻣ ﻪﺑ ار ﺲﻴﻘﻠﺑ ﺖﺷﺬﮔ و ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺪﻨﻛ

) ﻞﻤﻧ : ﻪﻳآ 46 و 24 ( ﺎﺗ رﻮـﻣا ﻪـﻤﻫ رد ﺰـﻴﻧ نﺎﻧز ﻪﻛ ﺪﻨﻧاﺪﺑ نادﺮﻣ

ﻲﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻧﻮﺷ دراو ﺪﻨﻧاﻮﺗ

.

ﻲﻣ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ صﺎﺧ يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ ﺎﺑ نز ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﻲﻫوﺮﮔ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺪﻧﺮﮕﻧ

. ﻞـﻴﻟد ﻪـﺑ نز ،هﺎﮔﺪـﻳد ﻦﻳا سﺎﺳا ﺮﺑ

و يرادﺮﺴﻤﻫ و يردﺎﻣ نﻮﭼ ﻲﻔﻳﺎﻇو ندﻮﺑ نز ....

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﺑ ﻪﻛ دراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ

د رﻮﻀـﺣ و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ر

دراد ضرﺎﻌﺗ .

ﺴﻣ رد توﺎﻀﻗ و ﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا ﺌ

و مﺪـﻘﺘﻣ يﺎـﻬﻘﻓ تاﺮـﻈﻧ و تﺎـﻳاور و تﺎـﻳآ يﺮﺴﻜﻳ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ نﺎﻧز توﺎﻀﻗ ﻪﻠ

ﻲﻣ ﺮﺧﺄﺘﻣ

ﺪﻧراد نﺎﻧز توﺎﻀﻗ زاﻮﺟ ﺮﺑ ﺖﻟﻻد ﻲﻠﻤﻋ ﻪﻳور و ﻪﻟدا ﻪﭼﺮﮔ ؛ﺪﺷﺎﺑ )

مود ﺚﺤﺒﻣ ( ﻪﻘﺑﺎـﺳ ظﺎـﺤﻟ ﻪـﺑ ﻦﻜﻴﻟ ،

ﺮﻇﺎﻧ ﻪﻟدا ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ،نﺎﻧز توﺎﻀﻗ ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﻨﻳﺮﻳد ﻢﻴﻫاﻮـﺧ ﺎـﻬﻧآ ﻲـﺳرﺮﺑو ﺪـﻘﻧ ﻪﺑ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺎﻧز توﺎﻀﻗ ﻊﻨﻣ ﻪﺑ

ﺖﺴﺸﻧ ) لوا ﺚﺤﺒﻣ .(

(3)

ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﻪﻟدا ﻪﺑ ﻮﻧ ﻲﺷﺮﮕﻧ توﺎﻀﻗ

نﺎﻧز ﺎﻣا ﻪﻘﻓ رد ﻪﻴﻣ 27

لوا ﺚﺤﺒﻣ

ﻊﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﻪﻟدا ﺎﻬﻧآ ﺪﻘﻧ و نﺎﻧز توﺎﻀﻗ

لوا ﺪﻨﺑ - ﻲﻠﻘﻧ ﻪﻟدا

ﻒﻟا - تﺎﻳآ

و ﺪﺷﺎﺑ دﺮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺿﺎﻗ ﻪﻜﻨﻳا تﺎﺒﺛا مﺎﻘﻣ رد ﺎﻬﻘﻓ زا ﻲﺧﺮﺑ نآﺮـﻗ زا ﺪـﻨﭼ ﻲﺗﺎـﻳآ ﻪـﺑ ﺖﺴـﻴﻧ ﺰﻳﺎـﺟ نز يﺎﻀﻗ

ﺴﺟ ﻚﺴﻤﺗ ﻪﺘ

ﻲﻣ تﺎﻳآ ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧا ﻢﻳزادﺮﭘ

:

1 - ﻪﻳآ 34 ءﺎﺴﻧ هرﻮﺳ

» اﻮﻗ لﺎﺟﺮﻟا

ّﻞﻀـﻓ ﺎﻤﺑ ءﺎﺴﻨﻟا ﻲﻠﻋ نﻮﻣ ﻢﻬﻀـﻌﺑ ﷲا

ﻦـﻣ اﻮـﻘﻔﻧا ﺎـﻤﺑ و ﺾـﻌﺑ ﻲـﻠﻋ

ﻢﻬﻟاﻮﻣا « ) ﻦﻳﺮﻳﺎـﺳ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ نﺎﺸـﻳا زا ﻲﻀـﻌﺑ ﻪـﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ يزﺎﻴﺘﻣا ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﺖﺳا نﺎﻧز ﺮﺑ ﻂﻠﺴﺗ ار نادﺮﻣ

ءﺎﻄﻋا ﻧآ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ و هدﺮﻛ ﺖﺳا نادﺮﻣ لاﻮﻣا زا ﻪﻘﻔﻧ نداد ﻪﻜ

( .

»

ﻲﻣ نﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺠﻣ ﺐﺣﺎﺻ ﺪﻳﻮﮔ

: ﻲﻨﻌﻣ

»

ءﺎﺴﻨﻟا ﻲﻠﻋ نﻮﻣاﻮﻗ لﺎﺟﺮﻟا ...

« ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻧز ﻢﻴﻗ نادﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا

ﺚـﻴﺣ زا نادﺮـﻣ ﻪﻛ يﺮﺘﺸﻴﺑ هﺮﻬﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻲﻜﻳ ﺖﻬﺟود ﻪﺑ ﻦﻳا و ﺪﻧراد ﻂﻠﺴﺗ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﻢﻴﻠﻌﺗ و ﺐﻳدﺄﺗ و ﺮﻴﺑﺪﺗ رد و

ﺗ و يأر ﻦﺴﺣ و ﻞﻘﻋ و ﻢﻠﻋ

ـﻳﺮﻬﻣ نداد ﻪﻜﻨﻳا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ يﺮﮕﻳد و ﺪﻧراد ﻢﻴﻤﺼ نادﺮـﻣ ﺖـﺳد ﻪـﺑ نﺎـﻧز ﻪـﻘﻔﻧ و ﻪ

ﺖﺳا .

« )

،ﻲﺳﺮﺒﻄﻟا 1379 : 75 و 74 .(

ناﺰﻴﻤﻟا ﺮﻴﺴﻔﺗ رد ﺰﻴﻧ ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ

» ماﻮﻗ « ﺖﻠﻴﻀـﻓ زا رﻮﻈﻨﻣ و ﻪﺘﻓﺮﮔ نآ ﻪﻐﻟﺎﺒﻣ ﻪﻐﻴﺻ و ﻢﻴﻗ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ار

ﻘﻣ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻗﺎﻃ و ناﻮﺗ و ﻞﻘﻌﺗ يوﺮﻴﻧ يدﺎﻳز ار نادﺮﻣ ﻲﺗدﺎﻳز و ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎ

ﻲﺘﺨﺳ ﻪﺘﺴﻧاد ﺎﻫ ا ﺖﺳ ﺮـﮕﻳد يﺎـﺟ رد و

ﻲﻣ هرﺎﺑ ﻦﻳا رد ﺪﻳﻮﮔ

:

» شدﻮـﺧ ﻪـﺟوز ﺮـﺑ دﺮـﻣ ﺖـﻣﻮﻤﻴﻗ ﻪـﺑ ﺺﺘﺨﻣ و ﻦﻴﺟوز ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ نز ﺮﺑ دﺮﻣ ﺖﻣﻮﻤﻴﻗ

نآ ﻪـﺑ دﺮﻣ و نز هوﺮﮔ ود ﺮﻫ تﺎﻴﺣ ﻪﻛ ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﻬﺟ رد نز ﺮﺑ دﺮﻣ ﺲﻨﺟ ﺖﻣﻮﻤﻴﻗ ياﺮﺑ ﻢﻜﺣ ﻦﻳا ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻣ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﺿو دﻮﺷ .

ﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮـﺑ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻲﮔﺪـﻧز ﻪﻛ توﺎﻀﻗ و ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻞﺜﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﻬﺟ ﻦ

ﺖﺳا ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺎﻬﻧآ

،

نﺎـﻜﻣا ﺖـﺳا نﺎـﻧز زا ﺮﺘﺸـﻴﺑ نادﺮـﻣ رد ﻪـﻛ ﻞﻘﻌﺗ يوﺮﻴﻧ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ هرادا

ﻲـﻣ ﺮﻳﺬـﭘ ﺪـﺷﺎﺑ ) ﻪـﻣﻼﻋ

،ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ 1411 : 354 .(

ﺖﻳآ

ﻦﻳا ﺪﻘﻧ رد يدرﻮﻨﺠﺑ يﻮﺳﻮﻣ ﷲا

ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻫﺮﻴﺴﻔﺗ ﻪﻧﻮﮔ :

»

و دوﺪـﺣ نﺎـﻴﺑ دﺪـﺻ رد ﻪﻳآ ﺖـﻳﻻو رﻮـﻐﺛ

ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻦﻳا زا ﻪﻛ ﻲﻗﻮﻘﺣ و ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ و نﺎﺸﻳا ﺖﻳﻻو عﻮﻧ و نﺎﻧز ﺮﺑ نادﺮﻣ

،دﻮـﺷ ﻧ ﺖﺴـﻴ ﺖـﻬﺟ ﻦـﻳا رد و

ﺖﺳا ﺖﻛﺎﺳ )

ﺮﻫﻮﺷ زا نز ﺖﻋﺎﻃا بﻮﺟو و ﻪﻘﻔﻧ ﻖﺣ ﺰﺟ ﻪﺑ ( ...

ﻦـﻳا زا ﻲـﺷﺎﻧ قﻮـﻘﺣ و ﻒﻴﻠﻜﺗ عﻮﻧ تﺎﺒﺛا ياﺮﺑ و

رﻮﻛﺬﻣ درﻮﻣ رد ﺰﺟ ﻪﺑ ﻲﻌﺿو ﻢﻜﺣ

، و ﻦﺷور ﻪﻟدا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ

ﻲﻣ يﺮﮕﻳد ﺢﻳﺮﺻ ﺪﺷﺎﺑ

. ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﻦﺨﺳ ﻦﻳا ﺪﻳﺆﻣ

(4)

هرﺎﻤﺷ ، 2

ﻆﻔﻟ قﻼﻃا ﺎﻳ و ﻪﻳآ نﺎﻴﺑ درﻮﻣ ﻢﻜﺣ ﺖﻴﻣﻮﻤﻋ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ ﺎﻬﻘﻓ زا ﻚﻳ ﭻﻴﻫ )

نﻮﻣاﻮﻗ ( ﻪﺘﻔﮕﻧ ﺮـﺑ نادﺮﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺪﻧا

ﭻﻴﻫ ﻪﻜﻧآ ﻮﻟو نﺎﻧز ﻲﻣﺎﻤﺗ

ﺪﻧراد ﺖﻳﻻو ،ﺪﺷﺎﺒﻧ نﺎﺸﻳا ﻦﻴﺑ ﻲﺒﺴﻧ ﺎﻳ و ﻲﺒﺒﺳ ﻪﻄﺑار ﻪﻧﻮﮔ .

دراد يرﺎـﺛآ ﺖﻳﻻو ﻪﻜﻧآ ﻪﭼ

ﺮﺑ و

ﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ و ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ نآ ﺘ

ﺖﺳا ﺐﺗﺮ

« )

،يدرﻮﻨﺠﺑ يﻮﺳﻮﻣ 1381

: 387 .(

ﺢـﺿاو رﻮـﻃ ﻪﺑ ﻪﻳآ ﻪﻣادا ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا

ﻲﻣ ﺖﻟﻻد

نآ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

ﺖﺳا ﺮﻫﻮﺷ و نز و هداﻮﻧﺎﺧ هرﺎﺑرد .

ﺖﻳآ نﺎﻴﺑ ﻦﻴﻨﭼ يﺮﻈﺘﻨﻣ ﷲا ﻪﻛ هدﻮﻤﻧ

» و ﻪـﻳآ نﺎﻴﺑ هﻮﺤﻧ

رﺎﺒﻋ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﻜﺣا ت

:

»

ﻲﻠﻋ نﻮﻣاﻮﻗ لﺎﺟﺮﻟا ءﺎﺴﻨﻟا

...

« هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ...

عﻮـﺿﻮﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦـﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ

ﻣ و ﻦﻴﺟوز ﻂﺑاور ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ

مﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد و ﺖﺳا ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻞﺋﺎﺴ

، نآﺮﻗ

ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ و دﺮﻣ يﺮﺗﺮﺑ نﺎﻴﺑ دﺪﺻ رد ﻢﻳﺮﻛ

ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور رد نز ﺮﺑ وا .

ﻪـﻔﻴﻇو ﻲـﻨﻌﻳ هﺪـﺷ نﺎﻴﺑ دﺮﻣ ﺖﻣﻮﻤﻴﻗ ياﺮﺑ ﻪﻳآ رد ﻪﻛ ﻲﻣود ﺖﻠﻋ ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ

قﺎﻔﻧا ﻲﻤﻧ

ﻤﻴﻗ يﺎﻨﺒﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻂـﺑاور رد نز ﺮـﺑ دﺮـﻣ ﺲﻨـﺟ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖﻣﻮ )

،رﻮـﭘﺮﻬﻣ 1379 : 327 .(

ﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻗﻼﻃا نﺎﻨﭽﻧآ زا قﻮﻓ ﻪﻳآ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻮـﺟ مﺪـﻋ ﻪـﺑ ﻢـﻜﺣ ناﻮـﺘﺑ نآ دﺎﻨﺘـﺳا ﻪ زا

،داد نﺎﻧز توﺎﻀﻗ

نآ ﻪـﺑ ًﻻﻮـﻤﻌﻣ توﺎﻀـﻗ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ رد ﻪﻌﻴﺷ يﺎﻬﻘﻓ ﺮﺜﻛا ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ دﺎﻨﺘـﺳا

ﻲﻤﻧ ﻳﺎﻤﻧ

ﺄﺗ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا و ﺪﻨ ﻳ

ﺪـﻴﻛﺄﺗ ﺎـﻳ و هرﺎﺷا ﻒﻴﻌﺿ تﺎﻳاور ﻪﺑ ﻲﺘﺣ نز يﺎﻀﻗ ﺖﻣﺮﺣ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺪﻴ

ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا .

« )

: 388 .(

نﺎـﻧز ﺮـﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻞﺋﺎﺴﻣ مﺎﻤﺗ رد نادﺮﻣ ﻢﻳﺮﻳﺬﭙﺑ ﻪﻛ ﻦﻳا ضﺮﻓ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا مزﻻ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﺮﻛذ راد ﺖﻣﻮﻤﻴﻗ و ﺖﻳﻻو ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺪﻧ

رد نﺎـﻧز ﻪـﻛ ﺪـﺷﺎﺑ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻳﺮﻴﮕﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ يا

نادﺮـﻣ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴـﻣ درﻮـﻣ

ﻲﻤﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ درﻮﻣ رد ﻲﻟو ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ توﺎﻀﻗ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻌﻨﻣ ﭻﻴﻫ ﺪﻳﺎﺒﻧ نﺎﻧز .

ﻪﻌﻴـﺷ يﺎـﻬﻘﻓ نﻮـﭼ

هﺪﻴﻘﻋ ﻦﻳا ﺮﺑ ًﺎﺒﻟﺎﻏ

و ﺖﻳﻻو ﭻﻴﻫ نادﺮﻣ ﺮﺑ نﺎﻧز ﻪﻛﺪﻧا

ﺮﻓ رد و ﺪﻧراﺪﻧ ﻲﺘﻣﻮﻤﻴﻗ هﺪـﻴﻘﻋ ﻦـﻳا ﺲـﻜﻋ ﺰﻴﻧ طﻮﺑﺮﻣ ض

ﻲﻤﻧ ﻖﻘﺤﺗ ﺖﺳا نادﺮﻣ ﺮﺑ نﺎﻧز ﺖﻳﻻو ﻪﻛ ﺪﺑﺎﻳ

. نﺎـﻧز ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴـﻣ رد نﺎـﻧز توﺎﻀﻗ ﻊﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

داد ﻢﻜﺣ . توﺎﻀﻗ ﻪﻣزﻻ ﺎﻳآ ﻪﻜﻨﻳا رد هوﻼﻋ ﻪﺑ )

نﺎﻧز توﺎﻀﻗ ﻪﭼ و نادﺮﻣ توﺎﻀﻗ ﻪﭼ (

ﺖـﺳا ﺖﻣﻮﻤﻴﻗ و ﺖﻳﻻو ،

،

ﺠﻣ ﺎﺟ ﻦﻳا رد ﻪﻛ دراد ﻲﻠﺼﻔﻣ ﺚﺤﺑ دﻮﺧ ﺖﺴﻴﻧ نآ لﺎ

.

2 - ﻪﻳآ 33 ﺣا هرﻮﺳ باﺰ :

»

ّﺮﺒﺗ ﻻ و ﻦﻜﺗﻮﻴﺑ ﻲﻓ نﺮﻗ و جّﺮﺒﺗ ﻦﺟ

ﻴﻠﻫﺎﺠﻟﺍ ﺔ ﻲﻟوﻻا ﻮﻠﺼﻟا ﻦﻤﻗأ و ﺓ

«

) ﻪﻧﺎﺧ رد ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻲﻳارآدﻮﺧ ﺖﻴﻠﻫﺎﺟ نارود ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ و ﺪﻳﺮﻴﮔ مارآ نﺎﺘﻳﺎﻫ (..

ﻪﺘﻔﮔ و هدﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻧز توﺎﻀﻗ ﻊﻨﻣ ياﺮﺑ ﻲﻠﻴﻟد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻳآ ﻦﻳا زا ﺎﻬﻘﻓ زا ﻲﻫوﺮﮔ رد ﺪﻧا

نﺎﻧز زا ﻪﻳآ ﻦﻳا

ﺪﻨﻳﺎﻴﻧ نوﺮﻴﺑ ﻪﻧﺎﺧ زا هﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ

، ﺖـﺳا ﻪـﻧﺎﺧ زا نﺎﻧآ جوﺮﺧ مﺰﻠﺘﺴﻣ ،نﺎﻧز ﻂﺳﻮﺗ توﺎﻀﻗ ﺮﻣا يﺪﺼﺗ ﻪﻜﻨﻳا لﺎﺣ

ﺎﺑ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻣ ﺮﻳﺎﻐﻣ و ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻪﻳآ ﺺﻧ ﺪﺷﺎﺑ

.

(5)

نﺎﻤﻫ ﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد

ﺖﻳآ ﻪﻛ رﻮﻃ

هداد ﺮـﻈﻧ نﺎـﮔرﺰﺑ زا ﺮﮕﻳد يرﺎﻴﺴﺑ و يدرﻮﻨﺠﺑ يﻮﺳﻮﻣ ﷲا ﺪـﻳﺎﺑ ﺪـﻧا

ﻛ ﺖﻔﮔ ﻪ : 1 -

ﻮﺑﺮﻣ ﻪﻧﺎﺧ رد نﺪﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺮﻣا ﺖﺳا ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ نﺎﻧز ﻪﺑ ط

) نﺎﻤﻫ : 389 (

ﻲـﻣ نآ زا ﻞـﺒﻗ ﻪـﻳآ ﻪﻛ ﺪـﻳﺎﻣﺮﻓ

:

» ﺎـﻳ

ّﻦﺘﺴﻟ ﻲﺒﻨﻟا ءﺎﺴﻧ ...

ًﻻﻮﻗ ﻦﻠﻗ و ﺎﻓوﺮﻌﻣ و

ّﻦﻜﺗﻮﻴﺑ ﻲﻓ نﺮﻗ «

2 - ﻲﻤﻧ

ًﺎـﻘﻠﻄﻣ نﺎـﻧز ﻪـﻛ ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ناﻮﺗ

نوﺮـﻴﺑ ﻖـﺣ

نﺎﻤﻫ اﺮﻳز ﺪﻧراﺪﻧ ار ﻪﻧﺎﺧ زا نﺪﻣآ

آ ﺎﻣ ﻲﻬﻘﻓ نﻮﺘﻣ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ

ﻲﻣ نﺎﻧز هﺪﻣ و ﺞـﺣ نﻮﭼ ﻲﺗﺎﺒﺟاو مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

...

ﺪﻧزادﺮﭙﺑ تﺎﺒﺟاو مﺎﺠﻧا ﻪﺑ و ﺪﻧﻮﺷ جرﺎﺧ ﻪﻧﺎﺧ زا ﺮﻫﻮﺷ نذا نوﺪﺑ ﻲﺘﺣ .

ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﺮﻛذ ﻪﺑ قﻮﻓ ﺐﻠﻄﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ياﺮﺑ

ﻲﻣ ﻢﻳزادﺮﭘ :

»

فﺮﺷ ﺪﻴﺳ مﻮﺣﺮﻣ

ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ دﺎﻬﺘﺟﻻا و ﺺﻨﻟا بﺎﺘﻛرد يﻮﺳﻮﻣ ﻦﻳﺪﻟا دروآ

: اﺮﻫز ) س ( هدﺎﺘﺳﺮﻓ دﺰﻧ يا

ﻜﺑﻮﺑا اور ﺮ

مﺮﻛا ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ زا دﻮﺧ ثرا و دﺮﻛ ﻪﻧ )

ص (

،ﺪـﻴﺒﻠﻃ ﺮﻜﺑﻮـﺑا زا ار

ﺖـﻔﮔ ﺦـﺳﺎﭘ رد ﺮﻜﺑﻮـﺑا :

اﺪـﺧ لﻮـﺳر )

ص (

ﺖﺳا هدﻮﻣﺮﻓ :

ﻻ ﺎﻣ ثرﻮﻧ ﻪﻗﺪﺻ هﺎﻨﻛﺮﺗ )

ﻲﻤﻧ يﺎﺟ ﺮﺑ ثرا ﺎﻣ

ﻲـﻣ يﺎـﺟ ﺮـﺑ ﻪﭽﻧآ ،ﻢﻳراﺬﮔ

ﺖـﺳا ﻪﻗﺪـﺻ ﻢﻳراﺬـﮔ (.

ﻪﻤﻃﺎﻓ ) س ( ﺪﻴﺷﻮﭘ ﻦﺗ ﺮﺑ بﺎﺒﻠﺟ و دﺮﻛ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﻌﻨﻘﻣ ﺪﺷ ﻦﻴﮕﻤﺸﺧ و ﺖﻔﺷآﺮﺑ ﺮـﺑ وا ﻪـﻣﺎﺟ ﻪـﻟﺎﺒﻧد ﻪـﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد و

ﻲﻣ هﺪﻴﺸﻛ ﻦﻴﻣز

ﻪﻛ ﻲﺘﻟﺎﺣ ﺎﺑ ﺪﺷ اﺪﺧ لﻮﺳر ﻦﺘﻓر هار ﺎﺑ توﺎﻔﺗ ﭻﻴﻫ

) ص ( ناراﺰﮕﺘﻣﺪـﺧ زا ﻲﻫوﺮﮔ ﻊﻤﺟ رد ﺖﺷاﺪﻧ

ﺪﺷ ﻪﻧاور ﺮﻜﺑﻮﺑا يﻮﺳ ﻪﺑ ناﺪﻧﺎﺧ نﺎﻧز و .

و رﺎﺼﻧا و ناﺮﺟﺎﻬﻣ زا ﻲﻫوﺮﮔ ﻊﻤﺟ رد ﺮﻜﺑﻮﺑا اﺮـﻫز ﻪـﻛدﻮﺑ ﺮـﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ

) س ( ﺪﻣآ رد ...

ار ﻲﻨﺨﺳ هﺎﮕﻧآ

ﻪـﺒﻄﺧ و ﺪﻳزﺎﻏآ ﻞﺟوﺰﻋ ﺪﻧواﺪﺧ ﺶﻳﺎﺘﺳ و سﺎﭙﺳ ﺎﺑ

دﺮـﻛ داﺮـﻳا اﺮـﻴﮔ يا :

ﺐـﻟﺎﻗ رد

ﻞﻣﺎﻛ دﺮﻛ هﺪﻧز هرﺎﺑود ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﺑ ار ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ دﺎﻳ و داد زرﺪﻧا ار نﺎﻣدﺮﻣ ﻦﺨﺳ ﻦﻳﺮﺗ ...

اﺮﻫز ) س ( دﻮﺧ ثرا تﺎﺒﺛا ياﺮﺑ

و دﻮـﺑ ﻲﻧﺪـﺷ رﺎـﻜﻧا ﻪـﻧ ﻪﻛ دﺮﻛ ﻪﻣﺎﻗا ﻲﻠﻳﻻد نﺎﻨﭼ و دروآ نﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﻢﻜﺤﻣ ﻲﺗﺎﻳآ

ﻪـﻧ ﺬـﭙﻧ ﻲﻨﺘﻓﺮﻳ ...

« ) يﺪـﻤﺤﻣ

،ﻲﻧﻼﻴﮔ 1386 : 10 - 9 ( اﺮﻫز تﺮﻀﺣ ﻪﻛ يرﺎﻛ ﺮﮔا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ )

س (

،دﻮـﺒﻧ ﺰﻳﺎﺟ داد مﺎﺠﻧا

و ﺮﻜﺑﻮـﺑا ﻪـﻈﺤﻟ نﺎـﻤﻫرد

ﻲﻣ ضاﺮﺘﻋا نﺎﺸﻳا ﻪﺑ يو نﺎﻴﻓاﺮﻃا

دﺎﺘﻔﻴﻧ قﺎﻔﺗا يﺮﻣا ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ﺪﻧدﺮﻛ .

تﺮﻀـﺣ نﺎﻨﺨـﺳ ،ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ

ﺐﻨﻳز ) س (

رﻮﺷﺎﻋ ﻪﺛدﺎﺣ زا ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺰﻳ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪﻴﻠﻋ

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ نﺎﻴﻣﺎﺷ ﻊﻤﺟ رد ا ﺪﻳﺰﻳ يﺮﻫﺎﻇ ﻲﻨﻳﺮﻴﺷ ﻢﻌﻃ ﻪﻛ دﻮﺑ يا

ﺦﻠﺗ ار

ﻲﻣ ﺖﻣﻮﻜﺣ نﺎﻧآ ﺮﺑ ﻲﺴﻛ ﻪﭼ ﻪﻛ ﺪﻧﺎﻤﻬﻓ نﺎﻣدﺮﻣ ﻪﺑ و ﺖﺧﺎﺳ ﮓﻧﺮﺷ زا ﺮﺗ ﺪﻨﻛ

)

،يﺪﻴﻬـﺷ 1375 : 256 .(

اﺬـﻟ

ﻲﻤﻧ ﻦـﻳا دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ و هداد ﻲﻠﻛ و مﺎﻋ ﻢﻜﺣ ﻚﻳ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ نﺎﻧز درﻮﻣ رد ﻂﻘﻓ ﻪﻛ قﻮﻓ ﻪﻳآ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ ناﻮﺗ

ﺣ دﻮﻤﻧ موﺮﺤﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا قﻮﻘﺣ زا يرﺎﻴﺴﺑ زا ار نﺎﻧز ﻢﻜ .

3 - ﻪﻳآ 228 هﺮﻘﺑ هرﻮﺳ :

» رد ﻦﻬﻴﻠﻋ لﺎﺟّﺮﻠﻟ و فوﺮﻌﻤﻟﺎﺑ َّﻦﻬﻴﻠﻋ يﺬّﻟا ُﻞْﺜﻣ ﻦﻬﻟو ﺟ

ﺔ

«

)

نﺎﻨﭼ ناﺮﻫﻮﺷ ﺮﺑ ﺖﺳا ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺰﻴﻧ ار نﺎﻧز و نﺎـﻧز ﺮـﺑ ار نادﺮـﻣ ﻦﻜﻴـﻟ ﺖﺳا ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ار ناﺮﻫﻮﺷ ﻪﻛ

ﺖﺳا يﺮﺗﺮﺑ و ﻲﻧوﺰﻓ .(

اﻮﺧ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺘﺳ

نﺎﺸﻧ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﻳآ ﻦﻳا ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻧا هدﺎﻔﺘـﺳا ،ﺖـﺳا نز ﺮﺑ دﺮﻣ زﺎﻴﺘﻣا و يﺮﺗﺮﺑ هﺪﻨﻫد

ﻲﻤﻧ نﺎﻧز ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻮﺗ

ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ زاﺮﺣا ار توﺎﻀﻗ ﺐﺼﻨﻣ ﺪﻨﻧا .

(6)

هرﺎﻤﺷ ، 2

ﺑ ﻪﻳآ ﻦﻳا ﻪﺑ لﻻﺪﺘﺳا ياﺮ

و ﺖـﺳا ﻲـﻌﺟر قﻼﻃ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻳآ ﻦﻳا اﺮﻳز ﺖﺳا ﻒﻴﻌﺿ رﺎﻴﺴﺑ نﺎﻧز توﺎﻀﻗ ﻊﻨﻣ

دﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا شدﺎﻔﻣ ﻲﻣ

زﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻘﻠﻄﻣ نز ﺪﻧاﻮﺗ

د ﻪﻳآ ﻦﻳا ﻊﻗاو رد و ﺪﻧادﺮﮔ ﺮﻫﻮـﺷ و نز ﻂﺑاور نﺎﻴﺑ مﺎﻘﻣ ر

ﺖﺳا . ﻲﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻳآ ﻦﻳا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

؟ﺪﻨﻛ ﺖﻟﻻد ﻲﻳﺎﻀﻗ ﻢﻛﺎﺤﻣ رد نﺎﻧز توﺎﻀﻗ ﺖﻣﺮﺣ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ !

ب - تﺎﻳاور

ار ﻲﺗﺎﻳاور

ﻨﻣ ﺮﺑ ﻢﻜﺣ ﺎﻬﻧآ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ ﺎﺗ هﺪﻳدﺮﮔ ﻚﺴﻤﺘﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻲﻨﺳ و ﻪﻌﻴﺷ يﺎﻬﻘﻓ ﻪﻛ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ نﺎﻧز توﺎﻀﻗ ﻊ

ﻲﻣ ار دﻮﻤﻧ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻠﻛ ﻪﺘﺳد ﻪﺳ ﻪﺑ ناﻮﺗ :

1 ( ﻮﺟ ﺮﺑ لاد تﺎﻳاور

؛نادﺮﻣ توﺎﻀﻗ زا

2 (

؛توﺎﻀﻗ ﺖﻬﺟ نﺎﻧز ﺖﻴﻠﻫا مﺪﻋ ﺮﺑ لاد تﺎﻳاور

3 ( نﺎﻧز ﺎﺑ ترﻮﺸﻣ ﻊﻨﻣ و ﺮﻴﺑﺪﺗ يوﺮﻴﻧ نﺎﺼﻘﻧ ﺮﺑ لاد تﺎﻳاور .

1 ( ﻮﺟ ﺮﺑ لاد تﺎﻳاور توﺎﻀﻗ زا

نادﺮﻣ

ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻳاور ﻦﻳﺮﺗ

ﻲﻣ دﺎﻨﺘﺳا نآ ﻪﺑ نﺎﻧز توﺎﻀﻗ ﻦﻴﻔﻟﺎﺨﻣ ﻲﺑا ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻳاور ،ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ

ﺖـﺳا ﻪﺠﻳﺪﺧ .

قدﺎﺻ مﺎﻣا زا ار ﺖﻳاور ﻦﻳا يوار )

ع (

ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻞﻘﻧ :

» ﺎﻧﺎﻳﺎﻀـﻗ ﻦـﻣ ﺎﺌﻴـﺷ ﻢـﻠﻌﻳ ﻢﻜﻨـﻣ ﻞﺟر ﻲﻟا وﺮﻈﻧا ﻦﻜﻟو

ﺎﻴﺿﺎﻗ ﻪﺘﻠﻌﺟ ﺪﻗ ﻲﻧﺎﻓ ،ﻢﻜﻨﻴﺑ هﻮﻠﻌﺟﺎﻓ

« ) ﻲﻠﻣﺎﻌﻟا ﺮﺤﻟا

، 1367 : 5 .(

» ﻪﻛ هﺪﺷ لﻻﺪﺘﺳا ﻦﻴﻨﭼ و :

ﺗ

ﻲـﻣ ﻲﺿﺎﻗ رد ﺖﻟﻮﺟر طﺮﺷ رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻴﺒﻣ ﻞﺟر ﻆﻔﻟ ﻪﺑ مﺎﻣا ﺢﻳﺮﺼ اﺮـﻳز ؛ﺪـﺷﺎﺑ

ﺖﺳا نآ ﻂﻳاﺮﺷ و عوﺮﺸﻣ يﺎﻀﻗ نﺎﻴﺑ دﺪﺻ رد مﺎﻣا .

هﺪﻳدﺮﮔ ﺪﻴﻘﻣ ﺖﻳاور ﻦﻳا ﺎﺑ ﻖﻠﻄﻣ ﻪﻟدأ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻧا

. « ﻦﺨﺳ ﻪﺑ

،ﺮﮕﻳد

ﺮﺑ ﻪـﻛ ﻢﻳﺮﻳﺬـﭙﺑ ﻪـﻜﻧآ ضﺮﻓ ﺮﺑ ﺖﺴﻴﻧ ﺰﻳﺎﺟ وا ﻲﺻو و ﻲﺒﻧ و اﺪﺧ نذا نوﺪﺑ ﺎﻀﻗ يﺪﺼﺗ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا زا ﻲـﺧ

تﺎﻳاور و تﺎﻳآ

، ﻖﻠﻄﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار لﺪﻋ ﻪﺑ ﺎﻀﻗ )

دﺮـﻣ هاﻮﺧ و ﺪﺷﺎﺑ نز ﻲﺿﺎﻗ هاﻮﺧ (

ﻪﺘﺴـﻧاد ﺰﻳﺎـﺟ دﻮـﺟو ﺎـﺑ ﺪـﻧا

ﻲﻣ ﻖﻠﻄﻣ ﻪﻟدأ ﺪﻴﻗ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ رﻮﻛﺬﻣ ﺖﻳاور ﺪﺷﺎﺑ

دراﺪـﻧ دﻮـﺟو قﻼـﻃا ﻪـﺑ ﻚﺴﻤﺗ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﺟ ﺮﮕﻳد )

يﻮـﺳﻮﻣ

،يدرﻮﻨﺠﺑ 1381 : 392 - 391 .(

ﻪﺑ ﺖﻳاور ﻦﻳا ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا و لﻻﺪﺘﺳا نﺪﺷ در ﻞﺑﺎﻗ يدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻳﻻد

ﺖﺳا ﻪـﻜﻨﻳا ﻪﻠﻤﺟ زا :

1 - ﻮـﺑا ﻪـﻛ ﻪـﺠﻳﺪﺧ

،ﻲﺳﻮﻃ ﺦﻴﺷ ﻒﻴﻌﻀﺗ درﻮﻣ ﺖﺳا ﺚﻳﺪﺣ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا يوار

ﻼﻋ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو دواد ﻦﺑا و ﻲﻠﺣ ﻪﻣ .

ﺖﺣاﺮﺻ ﺎﺑ ﺦﻴﺷ

ﻢـﻫ دواد ﻦﺑا و هﺪﻧاﻮﺧ دودﺮﻣ ار ﺶﺘﻳاور و هدﺮﻛ ﺮﻛذ ﺶﻟﺎﺟر مود ﺖﻤﺴﻗ رد ار وا ﻢﻫ ﻪﻣﻼﻋ ،ﻪﺘﺴﻧاد ﻒﻴﻌﺿ ار وا وا

ﻪﺘﺴﻧاد ﻒﻴﻌﺿ ار ،ﺖﺳا

ﻲﻤﻧ ﺲﭘ درﻮﻣ ار وا راﺪﻣﺎﻧ نﻮﻴﻟﺎﺟر و ﻪﻌﻴﺷ نﺎﮔرﺰﺑ زا ﻦﺗ ﻪﺳ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﺖﻳاور يور ناﻮﺗ

هداد راﺮﻗ ﻪﺌﻈﺨﺗ

،ﺪﻧا دﺮﻛ زﺎﺑ بﺎﺴﺣ )

ﻲﻧﺎﮔﺮﮔ يﻮﺳﻮﻣ :

11 .(

ﻒﻴﻌـﺿ رﺎﻴﺴـﺑ يﺪﻨـﺳ ظﺎـﺤﻟ زا ﺖـﻳاور ﻦﻳا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

(7)

ﺖﺳا . 2 -

،لوا لﺎﻜﺷا زا ﻲﺷﻮﭘ ﻢﺸﭼ ضﺮﻓ ﺮﺑ

ﻪﻤﻠﻛ

» ﻞﺟر « ﻋ رد ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺐﻘﻟ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﺘﻓر رﺎﻛ ﻪﺑ ترﺎﺒ

ﺖﺴﻴﻧ مﻮﻬﻔﻣ ياراد ﺐﻘﻟ و )

،ﻲﺗﺎﻨﺟ 1382 : 252 ( ﻆﻔﻟ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ

» ﻞﺟر « ﺖﺳا ﺐﻘﻟ . ﺮـﺜﻛا دﺰـﻧ ﺐـﻘﻟ مﻮـﻬﻔﻣ

دراﺪﻧ ﺖﻴﺠﺣ ﻦﻴﻴﻟﻮﺻا قﺎﻔﺗا ﻪﺑ ﺐﻳﺮﻗ )

: 392 .(

ﻲﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪـﻤﻠﻛ ﻪـﻛ ﺖـﻔﮔ ناﻮﺗ

يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻲﺑﺮﻋ نﺎﺑز رد لﺎﺟر و ﻞﺟر ﺖﻴﺼﺨﺷ و ﺖﻴﺼﺨﺷ

ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ دور

.

3 -

ﻲﻣ ﻪﻛ يﺮﮕﻳد لﺎﻤﺘﺣا رﺎﻴﺴـﺑ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻪﺒﻠﻏ بﺎﺑ زا ﻞﺟر ناﻮﻨﻋ ﺮﻛذ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا داد ناﻮﺗ

ﺞﻳار تﺎﻳاور و ﺚﻳدﺎﺣا رد هدﺮﺘﺴﮔ ﺖﺳا

. مﺎـﻜﺣا زا ﻲﻤﻜﺣ نﺎﻴﺑ دﺪﺻ رد ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﻢﻳراد يدﺎﻳز تﺎﻳاور و ﺚﻳدﺎﺣا ﺎﻣ

ﻲﻬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻫ

ز ﻢﻫ و نادﺮﻣ ﻢﻫ ﻪﻛ

ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻒﻠﻜﻣ نﺎﻧ ﻪـﺑ ﺎـﻬﻧآ رد ﻞـﺟر ﻪﻤﻠﻛ نﻮﭼ ﻲﻇﺎﻔﻟا ﻲﻟو ﺪﻨﺷﺎﺑ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﻛ .

4 - ﻲﻠﻴﺑدرا سﺪﻘﻣ لﻮﻗ ﻪﺑ

»

ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا تﺎﻳاور ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳا زا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﺖﻳﺎﻬﻧ

ﻮـﺟ مﺪـﻋ ،دﻮـﺷ زا

ﭻﻴﻫ ﻲﻟو ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻢﻜﺣ ﺖﻴﺑ ﻞﻫا مﺎﻜﺣا ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يدﺮﻣ يﺎﻀﻗ ﺰﻳﻮﺠﺗ و رﻮﺟ مﺎﻜﺣ يﺎﻀﻗ ﻲـﺘﻟﻻد ﻪﻧﻮﮔ

ﺮـﺑ

ﺰـﮔﺮﻫ ﺖـﺳا ﺰﻳﺎﺟ دﺮﻣ يﺎﻀﻗ تﺎﻳاور ﺮﻫﺎﻇ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻜﻨﻳا تﺎﺒﺛا ،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ و دراﺪﻧ نادﺮﻣ ﻪﺑ ﺎﻀﻗ رﺎﺼﺤﻧا ﻦﻴـﻨﭼ زا ﻲﻟﺎﺧ ﺰﻴﻧ ترﺎﺒﻋ ﺮﻫﺎﻇ و هﺪﺸﻧ نز يﺎﻀﻗ زا ﻲﻬﻧ ﺖﻳاور ﻆﻔﻟ رد و ﺖﺴﻴﻧ نز يﺎﻀﻗ زاﻮﺟ مﺪﻋ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ )

: 392 ﺷرا حﺮﺷ بﺎﺘﻛ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﻲﻠﻴﺑدرا سﺪﻘﻣ دﺎ

.(

ﻲﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ تﺎﻀـﻗ ﻪـﺑ ﻊـﻓاﺮﺗ ياﺮﺑ مدﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﻊﻗاو رد قدﺎﺻ مﺎﻣا مﻼﻛ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﺎﺟ ﺋ

ﻲﻣ شرﺎﻔﺳ و ﺪﻨﻳﺎﻤﻨﻧ عﻮﺟر ﺮ

ﺑ ﻊﻓاﺮﺗ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓ

ﺖـﻴﺑ ﻞـﻫا مﺎـﻜﺣا ﻖـﺒﻃ ﺮـﺑ ﻪـﻛ ﻲﺗﺎﻀـﻗ ﻪ )

ع ( ﻢـﻜﺣ

ﻲﻣ ﻛ ﺒﻠﻏ بﺎﺑ زا ﻞﺟر ﻪﻤﻠﻛ ﺮﻛذ و ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ عﻮﺟر ﺪﻨﻨ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪ

.

2 ( تﺎﻳاور توﺎﻀﻗ ﺖﻬﺟ نﺎﻧز ﺖﻴﻠﻫا مﺪﻋ ﺮﺑ لاد

1 -

ﺮﻴﻣا ﻪﺑ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﺖﻴﺻو ﻲﻠﻋ ﻦﻴﻨﻣﺆﻤﻟا

) ع (

ﻔﻟا هﺮﻀﺤﻳﻻ ﻦﻣ بﺎﺘﻛ رد ار نآ قوﺪﺻ ﺦﻴﺷ مﻮﺣﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻴﻘ

دﻮﻣﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا هدروآ :

» ﻲﻠﻋ ﺎﻳ

، ءﺎﺴﻨﻟا ﻲﻠﻋ ﺲﻴﻟ ﻌﻤﺟ

ﺔ ﺎﻤﺟ ﻻ و ﻋ ﺔ

دﺎﻴﻋ ﻻ و ﻪﻣﺎﻗا ﻻ و ناذا ﻻ و ﺓ

ﻻ و ﺾﻳﺮـﻣ

عﺎﺒﺗا

وﺮﻤﻟا و ﺎﻔﺼﻟا ﻦﻴﺑ ﻪﻟوﺮﻫ ﻻ و هزﺎﻨﺟ ﺓ

ءﺎﻀـﻘﻟا ﻲﻟﻮـﺗ ﻻ و ﻖـﻠﺣ ﻻ و ﺮـﺠﺤﻟا مﻼﺘﺳا ﻻ و ...

« ) ﺦﻴـﺷ ،قوﺪـﺻ

1404:336 ) .(

ﻲﻨﻌﻳ :

ﺖﻋﺎﻤﺟ ﻪﻧ ،ﺖﺳا ﻪﻌﻤﺟ ﻪﻧ نز ﺮﺑ ،ﻲﻠﻋ يا ﻪﻧ ،

رﺎـﻤﻴﺑ تدﺎـﻴﻋ ﻪـﻧ ،ﻪـﻣﺎﻗا ﻪﻧ ،ناذا ﻊﻴﺸـﺗ ﻪـﻧ ،

ﻪﻧ ،هزﺎﻨﺟ

هوﺮﻣ و ﺎﻔﺻ ﻲﻌﺳ رد ﻪﻟوﺮﻫ

، ﻪـﻧ

ﺪﻴـﺷاﺮﺗ ﻪـﻧ و ﺮـﺠﺣ نﺪﻴـﺳﻮﺑ

ﺮـﺳ يﻮـﻣ ن

،

هﺪـﻬﻋ ار توﺎﻀـﻗ ﻪـﻧ راد

ﻲﻣ

،دﻮﺷ (...

ﺮﮔ

ﺮﺧآ ﻪﻠﻤﺟ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻬﻘﻓ زا ﻲﻫو

ﻲﻣ ﻊﻨﻣ توﺎﻀﻗ زا ار نﺎﻧز ، ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ

) ص ( ﺖﻴـﺻو رد

دﻮﺧ ﻲﻠﻋ مﺎﻣا ﻪﺑ )

ع ( ﺮﺴـﻴﻔﺗ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻪﺑ ار ﺖﻳاور ﺮﻴﺧا ﻪﻠﻤﺟ و ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ يروآدﺎﻳ ار نﺎﻧز توﺎﻀﻗ ﺖﻴﻋﻮﻨﻤﻣ

هدﻮﻤﻧ ﺪﻧا .

(8)

هرﺎﻤﺷ ، 2

ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ار ﺖﺳا دراو ﺖﻳاور ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺗاداﺮﻳا ﻛ

ﻨﻴ ﻢ . : 1 - ﻲﺘﺳرد ﺪﻨﺳ ﺖﻴﺻو ﻦﻳا ﻪﺑ نآ دﺎﻨﺳا رد و ،دراﺪﻧ

مﺮﻛا ﻲﺒﻧ ) ص (

دﺎﻤﺣ زا شدﻮﺧ دﺎﻨﺳا ﻪﺑ ار نآ قوﺪﺻ ﺦﻴﺷ ﻪﻛ اﺮﭼ دراد دﻮﺟو ﺪﻳدﺮﺗ ﺮﻤﻋ ﻦﺑ

و ﺖـﺳا هدﺮﻛ ﻞﻘﻧ و

ﻣ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ وﺮﻤﻋ ﻦﺑ دﺎﻤﺣ ﻪﺑ قوﺪﺻ دﺎﻨﺳا ،ﻲﻠﻴﺑدرا سﺪﻘﻣ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻪﺑ ا ﻞﻴﻫﺎﺠ

ﻦﺑدﺎـﻤﺣ ﻪﻧ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻦﻳا زا و ﺖﺳ

ﺮﻤﻋ

شرﺪﭘ ﻪﻧ و ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﺲﻧا ﻪﻧ و ﺖﺴﻴﻛ ﺖﺳا مﻮﻠﻌﻣ و

؛

ﺎﻨﭼ نآ ﺖﻳاور ﻦﻳا ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖـﺳا ﻞـﻤﻬﻣ و ﻒﻴﻌﺿ ن

ﻞﺑﺎﻗ ًﻼﺻا ﻪﻛ

ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻨﺘﻋا )

ﻲﻧﺎﮔﺮﮔ يﻮﺳﻮﻣ :

12 .(

هدﺮﻛ ناﻮﻨﻋ داﺮﻳا ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﺎﻬﻘﻓ زا ﻲﻫوﺮﮔ ﻒﻌـﺿ ﻪـﻛ ﺪﻧا

بﺎﺤﺻا ﻞﻤﻋ ﺎﺑ ﺖﻳاور ﻦﻳا يﺪﻨﺳ ﻲﺗﺪـﺷ ﻦﻴـﻨﭼ ﺖـﻳاور ﻦـﻳا ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻲﻟو ﺖﺳا هﺪﺷ ناﺮﺒﺟ نآ ﻪﺑ

)

نآ ﻪﺑ بﺎﺤﺻا ﻞﻤﻋ (

ﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﻲﻬﻴﻘﻓ ﻪﻛ هﺪﺸﻧ هﺪﻳد يدرﻮﻣ ﭻﻴﻫ و دراﺪﻧ دﻮﺟو هداد ﻲﻳاﻮـﺘﻓ ﺖﻳاور ﻦﻳا ﻪﺑ د

ﺪﺷﺎﺑ ) ،يدرﻮﻨﺠﺑ يﻮﺳﻮﻣ 1381

: 394 .(

2 -

،لوا داﺮﻳا زا ﻲﺷﻮﭘ ﻢﺸﭼ ضﺮﻓ ﺮﺑ

ـﻟﻻد مﺪـﻋ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﻦـﻳا ﺖ

ترﺎﺒﻋ يﺎﻨﻌﻣ اﺮﻳز ﺖﺳا رﺎﻜﺷآ نﺎﻧز توﺎﻀﻗ زاﻮﺟ مﺪﻋ ﺮﺑ ﺖﻳاور

» ءﺎﺴﻨﻟا ﻲﻠﻋ ﺲﻴﻟ «

ﺮـﺑ توﺎﻀـﻗ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا

ﻳا ﻪﻧ ﺖﺴﻴﻧ ﺐﺟاو نﺎﻧز

ﺖﺴـﻴﻧ ﺬﻓﺎﻧ و ﺢﻴﺤﺻ ﺎﻬﻧآ توﺎﻀﻗ ﻪﻜﻨ

، و ﻪـﻌﻤﺟ زﺎـﻤﻧ رد نﺎـﻧز رﻮﻀـﺣ ﻪـﻛ يرﻮﻄﻧﺎـﻤﻫ

ﻲﻤﻧ ﺖﻋﺎﻤﺟ و ﻪﻌﻤﺟ زﺎﻤﻧ رد رﻮﻀﺣ ترﻮﺻ رد ﻦﻜﻟ ﺖﺴﻴﻧ ﺐﺟاو ﺖﻋﺎﻤﺟ ﻔﮔ ناﻮﺗ

ﺖـﺳا ﻞـﻃﺎﺑ ﺎـﻬﻧآ زﺎﻤﻧ ﻪﻛ ﺖ .

ﻲﻤﻧ ﺖﻳاور ﻦﻳا دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

دﻮﻤﻧ ﻊﻨﻣ توﺎﻀﻗ ﻖﺣ زا ار نﺎﻧز ناﻮﺗ .

ﻆﻔﻟ ﺮﮕﻳد ﻦﺨﺳ ﻪﺑ

» ﻲﻠﻋ ﺲﻴﻟ ...

« ﻪـﺑ

يﺎﻨﻌﻣ

» زﻮﺠﻳ ﻻ ...

« ﻲﻤﻧ

ﻪﻨﻳﺮﻗ ﻪﻜﻧآ ﺮﮕﻣ ﺪﺷﺎﺑ

ﻪﻨﻳﺮﻗ ﻦﻴﻨﭼ و ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻴﻣ رد يا ﻪـﻜﻧآ ﻦﻤـﺿ ﺖﺴـﻴﻧ ﺖﻳاور رد يا

دراد دﻮﺟو ﺰﻴﻧ فﻼﺧ ﻪﻨﻳﺮﻗ ﻲﺘﺣ .

و ﻪﻌﻤﺟ و ﺖﻋﺎﻤﺟ زﺎﻤﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ...

ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷادﺮﺑ نﺎﻧز زا رﻮﻣا ﻦﻳا بﻮﺟو ﻪﻛ

ﺖﺳا ﺰﻳﺎﺟ نﺎﻧز ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻧآ مﺎﺠﻧا ﻲﻟو )

نﺎﻤﻫ : 395 - 394 .(

2 -

،ﺮﮕﻳد ﺖﻳاور

ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ زا ﻲﺜﻳﺪﺣ )

ص ( ﺖﺳا دﻮﻣﺮﻓ ﻪﻛ : » ﺮـﻣا ﻢﻬﺘﻴﻟو مﻮﻗ ﺢﻠﻔﻳ ﻦﻟ ﺓأ

« )

،ﻲـﺳﻮﻃ ﺦﻴـﺷ 1417

: 213 ( تﺮﻀﺣ ﻪﻛ )

ص ( ﺳر ترﺪﻗ ﻪﺑ صﻮﺼﺧ رد ار نآ نارﻮﭘ نﺪﻴ

هدﻮﻣﺮﻓ ناﺮﻳا رد ﺖﺧد ﺪﻧا

.

ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﺮﮕﻳد ﻲﻬﻘﻓ ﺐﺘﻛ رد ﺚﻳﺪﺣ ﻦﻳا

،يرﺎﺨﺑ ﺢﻴﺤﺻ نﻮﭼ ﺖﻨﺳ ﻞﻫا ﺐﺘﻛ

ﺪـﻤﺣا ﺪﻨﺴﻣ و ﻲﺋﺎﺴﻧ ﻦﻨﺳ

ﻦﺑا ﻪﻳﺎﻬﻧ و يﺬﻣﺮﺗ ﻦﻨﺳ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻘﻧ ﺮﻴﺛﻻا

) ،رﻮﭘﺮﻬﻣ 1379 : 333 .(

ﻲﻤﻧ ﺰﻴﻧ ﺚﻳﺪﺣ ﻦﻳا ﻮﻣ توﺎﻀﻗ زا نﺎﻧز ﻊﻨﻣ ياﺮﺑ ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻴﻟد ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

دﺮـﻴﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا در .

اﺮـﻳز :

1 - ،دراﺪﻧ يرﺎﺒﺘﻋا ﭻﻴﻫ ﺪﻨﺳ ﺮﻈﻧ زا ﺖﻳاور ﻦﻳا

»

ﻲﻣ ﻪﻣﺎﻋ ﺚﻳدﺎﺣا زا ﺖﻳاور ﻦﻳا ﺐـﺘﻛ زا ﻚـﻳ ﭻﻴـﻫ رد و ﺪـﺷﺎﺑ

هﺪﺸﻧ ﻞﻘﻧ ﻪﻌﻴﺷ ﻲﺜﻳﺪﺣ فوﺮﻌﻣ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺎـﻳ و ﺎـﻬﻘﻓ زا ﻪﺘـﺳد نآ و دراﺪـﻧ يرﺎﺒﺘﻋا ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ ﺪﻨﺳ ظﺎﺤﻟ زا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،

ﻮﻤﻧ ﻞﻘﻧ ار نآ ﻪﻛ ﻪﻌﻴﺷ ﻦﻴﺛﺪﺤﻣ هد

ﻳا ﻪﺑ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﺎﻳ ﺪﻨﺳ ﺮﻛذ نوﺪﺑ ﺪﻧا

ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﺐﻫﺬـﻣ ﻲﻣﺎﻋ ﺚﻳﺪﺣ نﺎﻳوار ﻪﻜﻨ ﻪـﺑ ،

ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻞﻘﻧ ﺪﻧا

« ) ،يدرﻮﻨﺠﺑ يﻮﺳﻮﻣ 1381

: 396 - 395 .(

(9)

2 - ا

ﺚﻳﺪﺣ ﻦﻳا شﺮﻳﺬﭘ ضﺮﻓ ﺮﺑ ﺮﮔد يﻮﺳ ز ﻦﺘـﺷاد ﻪـﺑ يزﺎـﻴﻧ توﺎﻀـﻗ ﺮـﻣا ياﺮـﺑ ﺮﮕﻳد زوﺮﻣا ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ،

اﻮﻗ هدوﺪﺤﻣ رد ﻪﻛ ﺪﻨﻔﻇﻮﻣ تﺎﻀﻗ اﺮﻳز ﺖﺴﻴﻧ ﺖﻳﻻو يﻮـﻋد ﻦﻴﻓﺮـﻃ كراﺪـﻣ و ﻪـﻟدا ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ،بﻮﺼـﻣ ﻦﻴﻧ

ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﻣﻮﺼﺧ ﻞﺼﻓ بﻮﺼﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺲﭙﺳ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ .

3 - ﻦﻳا ﻪﻜﻨﻳا ضﺮﻓ ﺮﺑ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻨﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ

ﺚﻳﺪﺣ

، دﻮـﺟو ﺪﻳدﺮﺗ يﺎﺟ نادﺮﻣ ﻪﻧ و نﺎﻧز ياﺮﺑ نز يﺎﻀﻗ زا ﻲﻬﻧ ﺮﺑ نآ رﻮﻬﻇ رد ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﻤﻧ ﻲﻔﻧ ار نز ﺖﻳﻻو

دراد . 4 - ﻪﺘﻜﻧ ﺮﻇ يا

هدﻮﻤﻧ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ يرﺎﺴﻧاﻮﺧ مﻮﺣﺮﻣ ﻪﻛ ﻒﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺪﻧا

» زاﻮـﺟ ﺎـﺑ ﻲﺗﺎـﻓﺎﻨﻣ ،حﻼﻓ مﺪﻋ

دراﺪﻧ :

زاﻮﺠﻟا ﻲﻓﺎﻨﻳ ﻻ ﺢﻠﻔﻳﻻ ﻪﺑ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟاو «

)

،ﻲﻧﻼﻴﮔ يﺪﻤﺤﻣ 1386

: 38 ( ﻲـﻧز ﻪﻛ ﻲﺘﻋﺎﻤﺟ دﻮﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻜﻨﻳا ﻲﻨﻌﻳ

ﻲﻤﻧ رﺎﮕﺘﺳر ﺪﻨﻛ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ

،دﻮﺷ ﻪﻣزﻼﻣ ﭻﻴﻫ نﺪﺸﻧ رﺎﮕﺘﺳر ﻦﻳا مﺪﻋ ﺎﺑ يا

دراﺪﻧ زاﻮﺟ .

3 - ﷲاﺪـﺒﻋ ندروآ مﻼـﺳا زا نآ رد و هدﺮـﻛ ﻞﻘﻧ صﺎﺼﺘﺧﻻا بﺎﺘﻛ رد سﺎﺒﻋ ﻦﺑا زا ﺪﻴﻔﻣ ﺦﻴﺷ ﻪﻛ ار ﻲﺘﻳاور

ﺳ و نﺎﻳدﻮﻬﻳ ناﺮﺳ زا مﻼﺳ ﻦﺑ ﺆ

مﺮﻛا ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ زا يو ﻪﻛ ﻲﺗﻻا )

ص ( ﺖـﺳا هﺪﺷ ﺚﺤﺑ ،هدﻮﻤﻧ :

» لﺎـﻗ ) ﻦـﺑ ﷲاﺪـﺒﻋ

مﻼﺳ (

ﻣ ﻖﻠﺧ ، مدآ ﻦﻋ ﻲﻧ ﺮﺒﺧﺄﻓ

ﻣ ءاﻮﺣ ﺖﻘﻠﺧ وأ اﻮﺣ ﻦ

لﺎﻗ ،مدآ ﻦ )

ص : (

ءاﻮﺣ ﺖﻘﻠﺧ ﻞﺑ

مدآ نأ ﻮـﻟ و مدآ ﻦﻣ

لﺎﺟّﺮﻟا ﺪﻴﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ و ءﺎﺴﻨﻟا ﺪﻴﺑ قﺎﻄﻟا نﺎﻜﻟ ءاﻮﺣ ﻦﻣ ﻖﻠﺧ .

» « لﺎﻗ : ﻪﻀﻌﺑ ﻦﻣ وأ ﻪّﻠﻛ ﻦﻣ (

» لﺎﻗ ) ص : ( ﻦـﻣ ﻞـﺑ

لﺎﺟّﺮﻟا ﻲﻓ زﻮﺠﻳ ﺎﻤﻛ ءﺎﺴﻨﻟا ﻲﻓ ءﺎﻀﻘﻟا زﺎﺠﻟ ﻪّﻠﻛ ﻦﻣ ءاﻮﺣ ﺖﻘﻠﺧ وأ و ﻪﻀﻌﺑ

« )

،يرﻮـﻧ 1407 : 284 .(

» ﻲـﻨﻌﻳ : ﺎـﻳآ

ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ؟ مدآ زا اﻮﺣ ﺎﻳ هﺪﺷ ﻖﻠﺧ اﻮﺣ زا مدآ )

ص ( دﻮﻣﺮﻓ : دﻮـﺑ هﺪـﺷ ﻖـﻠﺧ اﻮﺣ زا مدآ ﺮﮔا و هﺪﺷ ﻖﻠﺧ مدآ زا اﻮﺣ

ﺳ ﻦﻳا ﺮﺑاﺮﺑ رد و نادﺮﻣ ﺖﺳد رد ﻪﻧ دﻮﺑ نﺎﻧز ﺖﺳد رد قﻼﻃ ﻪﻨﻳآ ﺮﻫ ﺆ

زا ﺎـﻳ هﺪـﺷ ﻖـﻠﺧ مدآ ﻞﻛ زا اﻮﺣ ﺎﻳآ ﻪﻛ لا

دﻮﻣﺮﻓ ،مدآ ﺾﻌﺑ :

ﻠﺧ مدآ ﻞﻛ زا ﺮﮔا هﺪﺷ ﻖﻠﺧ مدآ ﺾﻌﺑ زا

ﻲﻣ ﺰﻴﻧ نﺎﻧز ﻪﻨﻳآ ﺮﻫ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻖ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ

نادﺮﻣ

ﺪﻨﻨﻛ توﺎﻀﻗ )

،رﻮﭘﺮﻬﻣ 1379 : 331 .(

ﻲﻣ ﺖﻳاور ﻦﻳا درﻮﻣ رد ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻜﻧ

ﻲﻣ ﻪﺻﻼﺧ درﻮﻣ ود رد دﻮﻤﻧ نﺎﻴﺑ ناﻮﺗ دﻮﺷ

: 1 - ﺪﻨﺳ ﺖﺴـﻴﻧ ﺮـﺒﺘﻌﻣ ﺖﻳاور

ﻦﺑا زا ﺚﻳﺪﺣ نﺎﻳوار اﺮﻳز

ﻲـﻤﻧ مﻮـﻠﻌﻣ ﺪﻴﻔﻣ ﺦﻴﺷ ﺎﺗ سﺎﺒﻋ ﺪـﺷﺎﺑ

) ،يدرﻮـﻨﺠﺑ يﻮـﺳﻮﻣ 1381

: 403 ( 2 - و دﺎـﻔﻣ

ﺑ ﺚﻳﺪﺣ ﻦﻳا ياﻮﺘﺤﻣ ﻪ

ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ زا نآ روﺪﺻ ﺖﺤﺻ رد يﺪﺟ ﺪﻳدﺮﺗ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻲﺑﻮﺧ )

ص ( ﺖﺳا

ﺖﻤﺴـﻗ زا ﻲﺧﺮﺑ اﺮﻳز -

ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ ﻲﻣﻼﺳا فرﺎﻌﻣ ﺎﺑ نآ يﺎﻫ

دراﺪﻧ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ هﺪﻴﺳر ﺢﻴﺤﺻ تﺎﻳاور .

فرﺎـﻌﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﻳاور ﻦﻴﻨﭼ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻲﻤﻧ ار ﺪﻧراﺪﻧ يرﺎﮔزﺎﺳ ﻲﻣﻼﺳا ﺢﻴﺤﺻ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﻮﺗ

داد راﺮﻗ دﺎﻨﺘﺳا درﻮﻣ نﺎﻧز توﺎﻀﻗ ﻊﻨﻣ ﻞﻴﻟد .

3 ( ﻧ نﺎﺼﻘﻧ ﺮﺑ لاد تﺎﻳاور نﺎﻧز ﺎﺑ ترﻮﺸﻣ ﻊﻨﻣ و ﺮﻴﺑﺪﺗ يوﺮﻴ

و تﺎـﻳاور ﻦـﻳا ﻪـﺑ لﻻﺪﺘـﺳا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و هدﻮﻤﻧ هرﺎﺷا تﺎﻳاور ﻦﻳا زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ﺎﺠﻨﻳا رد ﺎﻬﻧآ ﺪﻘﻧ و ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻣ

ﻢﻳزادﺮﭘ :

(10)

هرﺎﻤﺷ ، 2

ﺧ ﻲﻠﻋ تﺮﻀﺣ ﻪﺒﻄ )

ع (

ﻞﻤﺟ ﮓﻨﺟ زا ﺪﻌﺑ :

» ﺮﺷﺎﻌﻣ سﺎﻨﻟا !

نﺎﻤﻳﻻا ﺺﻗاﻮﻧ ءﺎﺴﻨﻟا نإ

،

ظﻮـﻈﺤﻟا ﺺﻗاﻮﻧ ،

لﻮﻘﻌﻟا ﺺﻗاﻮﻧ

ﺎﻤﻳا نﺎﺼﻘﻧ ﺎﻣﺄﻓ ،

ﻼﺼﻟا ﻦﻋ ﻦﻫدﻮﻌﻘﻓ ﻦﻬﻧ ﺓ

ﻴﺣ مﺎﻳأ ﻲﻓ مﺎﻴﺼﻟا و ﻀ

ﻦﻬ : ﻦﻬﻟﻮـﻘﻋ نﺎﺼـﻘﻧ ﺎﻣا و

،ﺪﺣاﻮﻟا ﻞﺟﺮﻟا هدﺎﻬﺸﻛ ﻦﻴﺗأﺮﻣا هدﺎﻬﺸﻓ

ﻧ ﺎﻣا ﺣ نﺎﺼﻘ ﻈ

لﺎـﺟﺮﻟا ﺚـﻳراﻮﻣ ﻦـﻣ فﺎﺼﻧﻷا ﻲﻠﻋ ﻦﻬﺜﻳراﻮﻤﻓ ﻦﻬﻇﻮ :

» ﺮﻣ يا مد !

ًﺎﻌﻗاو نﺎﻧز )

نادﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد يﺮﻫﺎﻇرﻮﻃ ﻪﺑ (

يﺮـﺘﻤﻛ ﻢﻬـﺳ لاﻮﻣا زا و ﺪﻨﻔﻴﻌﺿ ﻞﻘﻋ و نﺎﻤﻳا رد

ﺪﻧراد

؛

ﻧﺎﻴﻫﺎﻣ تدﺎﻋ مﺎﻳا رد هزور و زﺎﻤﻧ زا ندﻮﺑ رﺎﻨﻛﺮﺑ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ناﻮﻧﺎﺑ نﺎﻤﻳا ﻒﻌﺿ ﺎﻣا ﺔ

ظﺎـﺤﻟ زا و ﺖـﺳا نﺎﻧآ

ﻘﻋ ﻲﻠ

،

،نز ود تدﺎﻬﺷ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ

ﻠﻋ و ﺖﺳا دﺮﻣ ﻚﻳ تدﺎﻬﺷ ﺮﺑاﺮﺑ

لاﻮﻣا زا نﺎﻧآ ﻢﻛ ﻢﻬﺳ ﺖ

، ثرا رﻮﻈﻨﻣ

ﻲﻣ نﺎﺷ ﺖﺳا نادﺮﻣ ﻒﺼﻧ ﻪﻛﺪﺷﺎﺑ «

) ،ﻲﻟﺎﻤﺟ 1381 : 21 - 20 .(

كﺎﻳا و و

ﺎﻓ ءﺎﺴﻨﻟا هروﺎﺸﻣ

و ﻲﻟإ ﻦﻬﻣﺰﻋ و ﻦﻓأ ﻲﻟا َّﻦﻬﻳأر ن ﻦﻫ

: و يأر اﺮﻳز ،ﺪﻳﺰﻴﻫﺮﭙﺑ نﺎﻧز ﺎﺑ ترﻮﺸﻣ زا

ﻲﺑ نﺎﺷﺮﻈﻧ ﻢﻴﻤﺼﺗ و ﻪﻳﺎﻣ

ﻲﺑ و ﺖﺴﺳ نﺎﺷ ﺖﺳا هدارا

) نﺎﻤﻫ : 49 .(

ﻻ ﻦﻣ ﻪﻠﺳﺮﻣ ﻪﻴﻘﻔﻟا هﺮﻀﺤﻳ

:

»

ﻮﻌﻴﻄﺗ ﻻ سﺎﻨﻟا ﺮﺷﺎﻌﻣ ﺎﻳ ا

ﻮﻨﻣﺄـﺗ ﻻ و لﺎـﺣ ﻲﻠﻋ ءﺎﺴﻨﻟا لﺎـﺣ ﻲـﻠﻋ ﱠﻦﻫ

«

) ،يدرﻮﻨﺠﺑ يﻮﺳﻮﻣ 1381

: 405 .(

ﷲاﺪﺒﻋ ﻲﺑأ ﻦﻋ ﻲﻧﻮﻜﺳا ﻦﻋ )

ع :(

لﻮﺳر لﺎﻗ ﷲا ) ص ( و ﻞﻴﻗ رﺎّﻨﻟا ﻲﻓ ﻪﻬﺟو ﻲﻠﻋ ﷲا ﻪﺒﻛا ﻪﺗاﺮﻣا عﺎﻃأ ﻦﻣ

ﺎﻄﻟا ﻚﻠﻜﺗﺎﻣ ﺔﻋ

؟

ﻤﺤﻟا ﻲﻟا بﺎﻫﺬﻟا ﻪﻴﻟا ﺐﻠﻄﺗ لﺎﻗ

قﺎـﻗّﺮﻟا بﺎـﻴﺜﻟا و تﺎـﺤﻳﺎﻨﻟا و تاﺪﻴﺼـﻟا و تﺎﺻﺮﻌﻟا و تﺎﻣﺎ

) نﺎﻤﻫ : 406 .(

ﷲا لﻮﺳر لﺎﻗ )

ص ( :

» أﺮﻤﻟا ﻪﻋﺎﻃ ﺓ ﺔﻣاﺪﻧ « ) نﺎﻤﻫ : 407 .(

ﻲﻣ ﻲﻬﻴﻘﻓ ﭻﻴﻫ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ )

ﻢﻳدﻮﻤﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ ﺎﺗ ﻪﺘﺒﻟا ﻢﻳﺪﻳد ﻊﺑﺎﻨﻣ رد و

( ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ دﺎﻨﺘﺳا

ﻮﺟ مﺪﻋ ﻪﺑ ﻢﻜﺣ قﻮﻓ تﺎﻳاور وﺎﻀﻗ زا

ﻪـﻠﻤﺟ زا ﺮـﮕﻳد ﻞﻳﻻد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻜﻧآ زا ﺲﭘ ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺳا هداﺪﻧ نﺎﻧز ت

ﻪﺑ عﺎﻤﺟا

ﺄﺗ ياﺮﺑ ﺪﻧداد ﻢﻜﺣ ندﻮﺑ دﺮﻣ طﺮﺷ ﻳ

دﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ و ﺪﻴ

،

ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﻴﻧ رﻮﻛﺬﻣ تﺎﻳاور زا ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ

.

ﻪﻜﻨﻳا ﻪﻠﻤﺟ زا هدﻮﺑ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ لﺎﻜﺷا ﻪﺑ تﺎﻳاور ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا :

1 - ﻦﻳا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا نادﺮـﻣ تﺎﻳاور

هﺪﺷ ﻊﻨﻣ نﺎﻧز زا ﺖﻌﺑﺎﺘﻣ زا

ﻲﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻧا

ا ﻪﺒﻨﺟ و هﺪﺷ ردﺎﺻ نز ﻲﺿﺎﻗ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ار ﻲﻤﻜﺣ ناﻮﺗ ماﺰﻟ

ﻴﻋاﺪﺘﻣ درﻮﻣ رد ار دراد روآ ﻴ

دﻮﻤﻧ اﺮﺟا ﺪﺷﺎﺑ دﺮﻣ ﺎﻬﻧآ زا ﻲﻜﻳ ﺎﻳ ود ﺮﻫ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﻦ .

2 -

،تﺎـﻳاور ﻦـﻳا رد

هدﻮﻤﻧ ﻲﻬﻧ نﺎﻧز ﺎﺑ ندﺮﻛ ترﻮﺸﻣ زا ار نادﺮﻣ ا

ترﻮﺸﻣ ترﻮﺻ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺎﻬﻧآ زا ﻲﻜﻳ نﻮﻤﻀﻣ ﻲﺘﺣ و ﺪﻧ

ﻲﻣ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ ﻢﻴﺋﺎﻤﻧ ﻞﻤﻋ نﺎﻧآ يأر و ﺮﻈﻧ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺮﮔا نﺎﻧز ﺎﺑ

ﻢﻴﺳر . ﻲﻠﻏﺎﺸﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا توﺎﻀﻗ ﻪﻜﻧآ لﺎﺣ

ﻲﻣ ار لوا فﺮﺣ ترﻮﺸﻣ نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪـﺑ ؛ﺪـﻧﺮﻴﮔ راﺮﻗ ترﻮﺸﻣ فﺮﻃ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻧ نﺎﻧز ﻪﻛ ﻲﺘﻗو ﻲﻓﺮﻃ زا و ﺪﻧز

ﻲﻤﻧ ﻲﻟوا ﻖﻳﺮﻃ

ﺪﻧﻮﺷ ﻢﻛﺎﺣ و ﻲﺿﺎﻗ ﺪﻨﻧاﻮﺗ «

) نﺎﻤﻫ : 407 .(

3 - و ﻪﺘﺴـﺟ هﺮـﻬﺑ تﺎـﻳاور ﻦـﻳا زا ﺮﮕﻳد ﻲﻀﻌﺑ

(11)

ﺺﻗﺎﻧ نﺎﻧز ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺒﻨﺟ و هدﻮﺑ ﻞﻘﻌﻟا

ﺪﻳﺪـﺷ رﺎﻴﺴـﺑ ﺎﻬﻧآ رد ﻲﻔﻃﺎﻋ و ﻲﺳﺎﺴﺣا يﺎﻫ ﺖـﺳا

ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ

ﻲﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ

،ﻞﻘﻌﺗ نآ رد ﻪﻛ ﻲﺒﺼﻨﻣ رد ناﻮﺗ

ﻲـﻣ ار لوا فﺮﺣ ﻞﻤﺤﺗ و ﺮﺑﺪﺗ

نﺎﺴـﻧا زا ﺪـﻧز ﻲﻳﺎـﻫ

ﺎـﻬﻧآ رد ﻪـﻛ

،ﻞﻘﻌﺗ ﺮﺑ تﺎﺳﺎﺴﺣا و ﻒﻃاﻮﻋ

،دراد ﻪﺒﻠﻏ ﻞﻤﺤﺗو ﺮﺑﺪﺗ

دﻮـﻤﻧ هدﺎﻔﺘـﺳا .

تﺎـﻳاور ﻪـﻧﻮﮔ ﻦـﻳا ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ لﺎـﺣ

ﻲﻣ ﻢﻳزادﺮﭘ .

ﻢﺸﭼ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻞﺜﻣ تﺎﻳاور ﻦﻳا يﺪﻨﺳ ﻒﻌﺿ زا ﺮﮔا

ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ضﺎﻤﻏا و ﻲﺷﻮﭘ

، ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ تﻻﻻﺪﺘﺳا ﺎﺑ

ﻲﻣ

هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ناﻮﺗ

ﺖﺳا هﺪﺷ تﺎﻳاور ﻦﻳا زا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

؛ ﭘ داد ﺦﺳﺎ . ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻴﻟوا

ﻲﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ ﻪﻛ يا ﺖـﺳا ﻦﻳا ﺪﺳر

ﺮﻫﻮﺷ و نز ﻂﺑاور ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ تﺎﻳاور ﻦﻳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ

ﺖﺳا هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ و ﻢﻛﺎﺣ ﻪﻛ ار مﺎﻜﺣا ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺒﻧ و

،داد ﻢﻴﻤﻌﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ

ﻲﻣ ﺎﻣ ﻪﻤﻫ هوﻼﻋ ﻪﺑ نز زا ﻢﻋا نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﻪﻤﻫ ﺮﺑ ﺮﻜﻨﻣ زا ﻲﻬﻧ و فوﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻪﻛ ﻢﻴﻧاد

دﺮﻣ و

ﻲﻣ نآ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻒﻠﻜﻣ ﻪﻤﻫ و هدﻮﺑ ﺐﺟاو ﺪﻨﺷﺎﺑ

. ﺖـﻌﺑﺎﺘﻣ نﺎـﻧز زا ﺪـﻳﺎﺒﻧ نادﺮﻣ ﻪﻛ ﻢﻳﺮﻳﺬﭙﺑ ﺮﮔا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻲﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ

ﺪـﺷﺎﺒﻧ ﻢﻛﺎـﺣ يا ﻪﻄﺑﺎﺿ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﻜﻨﻣ زا ﻲﻬﻧ و فوﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﻣا رد ﻪﻛ ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ناﻮﺗ .

ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ

نﺎﻤﻫ

ﺖﻳآ ﻪﻛ رﻮﻃ

هدﺮﻛ ناﻮﻨﻋ يدرﻮﻨﺠﺑ يﻮﺳﻮﻣ ﷲا

ﺪﻧا :

» مﺎﻣا داﺮﻣ ) ع ( ندﺮﻜﻧ يوﺮﻴﭘ و نﺎﻧز ﺖﻋﺎﻃا كﺮﺗ زا

ﻳا زا ﻲﻋﺮﺷ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ و مﺎﻜﺣا ﺮﻴﻏ رد نﺎﺸ ﺖﺳا

) نﺎﻤﻫ : 408 ( نادﺮـﻣ هروﺎﺸﻣ ﻲﻬﻧ ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻳاور درﻮﻣ رد

نﺎﻧز ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ

ﻲﻣ ﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ تﺎﻳاور ﻦﻳا زا ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﻪـﻧ دراد ﺖـﻫاﺮﻛ نﺎـﻧز ﺎـﺑ ندﺮﻛ ترﻮﺸﻣ ًﻻوا ﻪﻛ ﺪﻳآ

ﺖﻣﺮﺣ

؛

ًﺎﻴﻧﺎﺛ

درﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺸﻣ ﻬﻧ

ﻦﻴﻣﻮﺼﻌﻣ ﻲ )

ع ( و ﻲﻬﻧ ﺮﺑ ﻲﺘﻟﻻد و ﺖﺳا نﺎﻧز ﺎﺑ نادﺮﻣ ترﻮﺸﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ

دراﺪﻧ نﺎﺷدﻮﺧ ﻦﻴﺑ رد نﺎﻧز تروﺎﺸﻣ )

نﺎﻤﻫ : 409 .(

ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦﻳا هدﻮﺑ ﻪﻤﺋا رﻮﻈﻨﻣ و دﻮﺼﻘﻣ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﻲﻨﻌﻳ

و ﺪﻨﻨﻜﻧ ترﻮﺸﻣ نﺎﻧز ﺎﺑ نادﺮﻣ

دراﺪﻧ ﻲﻌﻨﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ نﺎﻧز ترﻮﺸﻣ .

هﺪـﺷ قﻮـﻓ تﺎﻳاور زا ﻪﻛ ﻲﻣﻮﺳ هدﺎﻔﺘﺳا

و ﻞـﻘﻋ لﺎـﻤﻋا يﺎـﺟ ﻪـﺑ ثداﻮـﺣ رد و ﺖـﺳا تﺎﺳﺎﺴﺣا شﻮﺨﺘﺳد ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ نز ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا بﻮـﻠﻐﻣ ﺮﻴﺑﺪـﺗ

ﻲﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻲﻣ ناﻮﺗﺎﻧ ار دﻮﺧ و دﻮﺷ

ﻲﻤﻧ نز ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻨﻴﺑ هﺪﻬﻋ ﺪﻧاﻮﺗ

دﻮـﺷ توﺎﻀـﻗ راد .

ﻲـﻣ ﺎـﺠﻨﻳا رد ناﻮـﺗ

ﻪﻛ ﺖﻔﮔ

» ﭻﻴﻫ رد

بﺎﺘﻛ زا ﻚﻳ

و ﻪﻣﻼﻋ مﻮﺣﺮﻣ نﺎﻣز ﺎﺗ ﻲﺘﺣ و بﺎﺤﺻا يﺎﻣﺪﻗ يﺎﻫ

ﺰﻴﻧ نآ ﺲﭘ

، ﻞﻘﻋ نﺎﺼﻘﻧ

ﻞﻴﻟد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﻤﻳا ﻒﻌﺿ ﺎﻳ

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺮﻛذ زاﻮﺟ مﺪﻋ ﺪﻳﺆﻣ ﺎﻳ .

ﺎـﺑ ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ رد نﺎـﻧز ﻪﻛ ﻦﻳا ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا

ادﺮﻣ ن

نﺎﺴﻧا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴـﻳﺎﺷ ور ﻦـﻳا زا و ﺪﻨﺘﺴـﻴﻧ رادرﻮـﺧﺮﺑ ﻲﻓﺎـﻛ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺪﺷر زا ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﮔ ﻲﻘﻠﺗ ﻲﻳﺎﻫ

كﻼﻣ ﺮﮕﻳد ﺎﺑ ﺪﻧراﺪﻧ ار ﺎﻀﻗ يﺪﺼﺗ

ﻮﻣ لﻮﺻا و ﺎﻫ

دراﺪﻧ ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫ ﺖﻌﻳﺮﺷ و ﻪﻘﻓ رد دﻮﺟ «

) ،ﻲـﻧﻼﻴﮔ يﺪﻤﺤﻣ

1386 : 30 .(

نﺎـﻧز توﺎﻀﻗ زاﻮﺟ ﻊﻨﻣ ﺮﺑ ﺖﻟﻻد ﻪﻛ ار ﻲﻠﻳﻻد مﺎﻤﺗ ﻲﻳﻮﺧ ﷲا ﺖﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد

ﻲﻣ

ﻲﻣ مﻼﻋا ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻲﻟو هدﻮﻤﻧ در ﺪﻳﺎﻤﻧ

ﺪـﻳﺎﻤﻧ ﻲـﻣ ﻊـﻨﻣ ﻦـﻳا ﺮـﺑ ﺖـﻟﻻد عرﺎﺷ قاﺬﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ )

يوﺮـﻏ

يﺰﻳﺮﺒﺗ

، ﻲﺑ ﺎﺗ : 224 .(

ﻲﻣ در ﻊﻨﻣ ﻪﻟدا مﺎﻤﺗ ﻲﺘﻗو ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﺖـﻟﻻد ﻪﻟدا قﻼﻃا و دﻮﺷ

(12)

هرﺎﻤﺷ ، 2

ﻲﻣ داﺮﻓا ﻪﻤﻫ توﺎﻀﻗ ﺮﺑ

ﻲﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﻨﻛ ار عرﺎـﺷ قاﺬـﻣ و هدﻮـﻤﻧ ﺪـﻴﻘﻣ ﻲـﻠﻴﻟد ﭻﻴﻫ نوﺪﺑ ار قﻼﻃا ﻦﻳا ناﻮﺗ

دﻮﻤﻧ طﺎﺒﻨﺘﺳا .

مود ﺪﻨﺑ - ﻣ ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ تﺮﻬﺷ و عﺎﻤﺟا و ﺪﻘﻧ و نﺎﻧز توﺎﻀﻗ ﻊﻨ

نآ ﻲﺳرﺮﺑ

ﻢﻬﻣ

ﻪﺘﺴﺟ ﻚﺴﻤﺗ نآ ﻪﺑ نﺎﻧز توﺎﻀﻗ ﺖﻴﻋﻮﻨﻤﻣ ياﺮﺑ ﺎﻬﻘﻓ ﻪﻛ ﻲﻠﻴﻟد ﻦﻳﺮﺗ

، ﺪـﻧا عﺎـﻤﺟا ﺖـﺳا . ﺎـﺠﻨﻳا رد

ﺳ ﻦﻴﻟوا ﺆ

ﻲﻣ رﻮﻄﺧ ﻦﻫذ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻟا

،ﺪﻨﻛ ﺪـﻳﺎﺑ ﺦـﺳﺎﭘ رد ؟ﻪﻧ ﺎﻳ دراد دﻮﺟو ﻲﻋﺎﻤﺟا ﻦﻴﻨﭼ ًﻼﺻا ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا

ﻲﻧﺎﺳآ رﺎﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﺼﻋا رد ﺎﻬﻘﻓ مﺎﻤﺗ عﺎﻤﺟا زاﺮﺣا ًﻻوا ﻪﻛ ﺖﻔﮔ

ﺑ ﺖﺴﻴﻧ ﻪ رد ﺎـﻣ يﺎﻬﻘﻓ زا ﻲﻀﻌﺑ ﻪﻛ نآ هﮋﻳو

ءارآ ﻪﺑ ندﺮﺑ ﻲﭘ و هدﻮﺑ ﻪﻴﻘﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﺘﺷﺬﮔ رﺎﺼﻋا

ﺖـﺳا ﻦﻜﻤﻣﺎـﻧ ًﺎـﺒﻳﺮﻘﺗ و ﻞﻜﺸـﻣ رﺎﻴﺴﺑ نﺎﺸﻳا تاﺮﻈﻧ و .

ﺖـﺳا ﻞﻜﺸـﻣ رﺎﻴﺴـﺑ نﺎﻧز توﺎﻀﻗ ﺖﻴﻋﻮﻨﻤﻣ درﻮﻣ رد ﻲﻋﺎﻤﺟا ﻦﻴﻨﭼ زاﺮﺣا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .

ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺖـﺳرد ًﺎـﻴﻧﺎﺛ

ﻼﻋا ياﺮﺑ ﺮﺧﺄﺘﻣ يﺎﻬﻘﻓ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﺘﺴﺟ ﻚﺴﻤﺗ عﺎﻤﺟا ﻪﺑ نﺎﻧز توﺎﻀﻗ ﺖﻴﻋﻮﻨﻤﻣ م

ﺳ ﻲﻟو ﺪﻧا ﺆ ﻦﻳا ﻲﺳﺎﺳا لا

مﻮﺼﻌﻣ لﻮﻗ زا نآ ﺖﻴﻔﺷﺎﻛ زا ترﺎﺒﻋ ﻪﻛ عﺎﻤﺟا ﺖﻴﺠﺣ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا )

ع (

؟ﻪـﻧ ﺎـﻳ دراد دﻮﺟو ﺖﺳا ﻞﺋﺎﺴـﻣ

ﻞﻳذ

، ﺳ ﺦﺳﺎﭘ ﺆ

ﻲﻣ ﻦﺷور ار قﻮﻓ تﻻا ﺪﻨﻛ

.

ﻲـﻣ ﺎﻬﻧآ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻢﻳزادﺮـﭘ

: 1 - يﺎـﻬﻘﻓ مﺎـﻤﺗ ﺎـﻳآ

ﮔ نوﺮﻗ ﻪﺘﺷﺬ ) مﻮﺼﻌﻣ نﺎﻣز ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ نوﺮﻗ هﮋﻳو ﻪﺑ )

ع ( ( ﺮـﺑ ترﻮـﺻ رد و ﺮﻴﺧ ﺎﻳ هدﻮﻤﻧ ﺮﻛذ ار ﻲﺿﺎﻗ ﻂﻳاﺮﺷ

ار ندﻮﺑ دﺮﻣ ﺎﻳآ ،ﻲﺿﺎﻗ ﻂﻳاﺮﺷ ندﺮﻤﺷ ءﺰﺟ ﻢﻫ

هدروآ ﻂﻳاﺮﺷ نآ

ﻪﻧ ﺎﻳ ﺪﻧا ؟ 2 - ﻲﻧﺎـﻣز ﻪﭼ زا ﺚﺤﺑ درﻮﻣ عﺎﻤﺟا

؟ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﻣ يﺎﻬﻘﻓ دﺎﻨﺘﺳا درﻮﻣ ﻞﻴﻟد ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ 3

- ا ﻦﻴﻨﭼ ﺎﻳآ

؟ﻪﻧ ﺎﻳ ﺖﺳا ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻲﻋﺎﻤﺟ

ﺳ لوا ﺖﻤﺴﻗ درﻮﻣ رد ﺆ

هﺪﺸﻧ ﻲﺿﺎﻗ ﻂﻳاﺮﺷ ضﺮﺘﻌﻣ ًﻼﺻا ﺎﻣ يﺎﻬﻘﻓ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺴﺨﻧ لا ﺪـﻧا

ﻪﻠﻤﺟ زا : ﺪﻴﻔﻣ ﺦﻴﺷ ،ﻪﻌﻨﻘﻣ رد

و نآﺮـﻘﻟا ﻪﻘﻓ رد يﺪﻧوار ﺐﻄﻗ ، تﺎﻳﺮﺻﺎﻧ و رﺎﺼﺘﻧا رد ﻲﻀﺗﺮﻣ ﺪﻴﺳ ) ...

نﺎـﻤﻫ :

25 (

ﺳ مود ﺖﻤﺴﻗ درﻮﻣ رد و ﺆ

ﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺖﺴﺨﻧ لا ﺖﻔ

ﻪـﻴﻨﻏ رد هﺮـﻫز ﻦﺑا نﻮﭼ ﻲﻳﺎﻬﻘﻓ ﻪﻛ

، رد هﺰـﻤﺣ ﻦـﺑا

ﺲﻳردا ﻦﺑا ،ﻪﻠﻴﺳو

و ﺮﺋاﺮﺳ رد ) ...

،رﻮﭘﺮﻬﻣ 1379 : 337 (

هدﺮﺑ مﺎﻧ ار ﻲﺿﺎﻗ ﻂﻳاﺮﺷ

درﻮـﻣ طﺮـﺷ درﻮﻣ رد ﻲﻟو ﺪﻧا

ﺚﺤﺑ ) ندﻮﺑ دﺮﻣ ( ﻪﺘﻔﮕﻧ يﺰﻴﭼ ﺪﻧا

.

ﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﺆ

نﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ مود لا

هدﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ ،ﺪﻧا

ﻪﻣﻼﻋ زا ﺶﻴﭘ ﺎﺗ

ّﻠﺣ

دﻮـﻤﻧ ﻪـﺟﻮﺗ نآ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻘﻴﻗد و ﻒﻳﺮﻇ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا و ﺖﺳا هدﻮﻤﻨﻧ عﺎﻤﺟا يﺎﻋدا ﻲﺴﻛ ﻲ .

ﻪـﺑ هﮋـﻳو

ﻲﻓﻼﺘﺧا ﻞﺋﺎﺴﻣ رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ ﻲﺳﻮﻃ ﺦﻴﺷ ﻪﻜﻨﻳا )

عﺎﻤﺟا دﻮﺟو ترﻮﺻ رد (

ﻲـﻣ دﺎﻨﺘﺳا عﺎﻤﺟا ﻪﺑ دﻮـﻤﻧ

و

» رد

راﺮﻗ ﻞﻴﻟد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار عﺎﻤﺟا رﺎﺑ هﺪﻔﻫ فﻼﺧ يﺎﻀﻗ بﺎﺘﻛ

ﺖﺳا هداد ...

« ) ،ﻲﻧﻼﻴﮔ يﺪﻤﺤﻣ 1386

: 26 ( ﻲﻟو

هدروﺎﻴﻧ عﺎﻤﺟا زا ﻲﻨﺨﺳ رﻮﻛﺬﻣ طﺮﺷ درﻮﻣ رد

ﺖـﺳا ﻪﺘﺴـﺟ دﺎﻨﺘﺳا ﺮﮕﻳد ﻪﻟدا ﻪﺑ و .

ﻲﻗﺎـﺑ يﺪـﻳدﺮﺗ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ

ﻲﻤﻧ رد عﺎـﻤﺟا ﻪـﺑ ﻚﺴـﻤﺗ مﺪـﻋ و ﺖـﺳا هدﻮﺒﻧ ﻲﻋﺎﻤﺟا ﻲﺳﻮﻃ ﺦﻴﺷ نﺎﻣز ﺎﺗ نﺎﻧز توﺎﻀﻗ ﺖﻋﻮﻨﻤﻣ ﻪﻛ ﺪﻧﺎﻣ