نگرش به بدن: تفاوت یا تعارض نسلی (مطالعۀ نگرش نسلی بدن‌مندی نوجوانان در شهر تهران)

(1)

471

Faculty of Social Sciences Institute of Social Studies and Research

Quarterly of Social Studies Research in Iran

Vol. 10, No. 2:471-497, Summer 2021 Doi

:

10.22059/jisr.2020.302546.1066

Attitude to the Body: Generational Differences or Conflicts (Study of Generational Attitude toward Adolescent Embodiment in

Tehran)^

Seyed Mahdi Etemadifard¹ Hesam Hoseinzadeh² Received: August 14, 2020 Accepted: March 27, 2021

Abstract

Introduction: Body can be comprehended as the root of human identity, a time and a place in which the social world is embodied. Our understanding of our body and the meanings signified by this understanding vary depending on different social contexts. Moreover, adolescence is a period which body -as an unfinished and changing project- becomes an acute and critical sphere. The main aim in this article, first, is to analyse the understanding and attitude of adolescents in Tehran -as a generation- toward their body and others’ in their peer group. And second, to study the attitude adults -as previous generations- have toward this adolescents' understanding of body. In fact, the main effort is to learn how adolescents distinguish between bodies, and based on what regulations they classify bodies. And then to learn what attitudes adults have toward this understanding of body.

Method: This study has been done through “Qualitative Research” and the data is grounded in “In-depth and Semi-Structured Interviews” with 17 adolescent boys and girls (aged 15 to 18) and 14 adult men and women (aged 21 to 48) in Tehran. The Maximum Variation sampling is used for finding the

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

* Research paper, extracted from Master thesis, “generational narration of pupil’s everyday practice:

the case study of generational strategies of Tehran’s high school students”, University of Tehran, Faculty of Social Sciences.

1. Assistant Professor of Sociology, Department of Social Sciences, University of Tehran, etemady@ut.ac.ir

2. Master of Sociology, University of Tehran (Corresponding author), hesamin.ir@gmail.com

(2)

Social Studies and Research in Iran, Vol. 10, No. 2, Summer 2021

472

cases in various types and theoretical sampling is used to achieve conceptual saturation. Finally, the interview data were coded and categorized by

“Thematic analysis”.

Finding: Results show modern attitude toward body prevails among adolescents and most of them recognize body changeable and becoming.

Although this understanding leads to puzzlement and sometimes worry for previous generations, the change itself and its ruling regulations paradoxically follow the totally traditional and gendered (masculine body and feminine body) patterns. Although this configuration seemingly represents adolescents’

embodiment ground breaking and altered, it has roots in values and patterns of previous generations. The same values and patterns but with different emersion and representation. It needs to be mentioned, the existing and continuity of these traditional regulations lies beneath the deep layers of this understanding and cannot be revealed effortlessly.

Conclusion: Therefore, most of both adolescents and adults contradict the existence and continuity of these regulations. This contradiction is comprehensible. Part of the adolescents' fulfilment and identification is constructed from this contradiction they feel between themselves and previous generations. Approving this convergence of these apparently different regulations in understanding body, causes a crisis in their identification.

Additionally, adults resist approving this convergence mostly because the outstanding difference they observe between the emergence and representation of this embodied understanding the adolescents and previous generations have; therefore, adults cannot recognize the fundamental and significant similarities. Occasionally, the idea of existing such contradiction gives identity to previous generations. Therefore, seemingly these two sides of this equation strive to accentuate the differences in order to consolidate the boundaries of “self” and “others” -as two or more different generations.

Keywords: Generation, Adolescent, Body, Embodiment, Gender.

(3)

473 Biblography

 Abazari, Y., and Hamidi, N. (2008), “Sociology of the Body and Some Disputes”, Women's Research, No. 4: 127–160. (In Persian)

 Abdolhoseyni, A., and Haghighatian, M. (2018), “Social Factors Affecting Body Management in Adolescent and Young Girls and Boys in the City of Isfahan”. Social Welfare, No. 67: 233–271. (In Persian)

 Babbie, E. (2013), The Practice of Social Research, Translated by: R.

Fazel, Tehran: Samt. (In Persian)

 Blaikie, N. (2013), Designing Social Research, Translated by: H.

Chavoshian, Tehran: Ney. (In Persian)

 Bourdieu, P. (1998), Practical Reason: On the Theory of Action, Cambridge: Polity Press.

 Braun, V., and Clarke, V. (2006), “Using Thematic Analysis in Psychology”, Qualitative Research in Psychology, No. 2: 77–101.

 Connell, R. W. (1996), “Teaching the Boys: New Research on Masculinity, and Gender Strategies for Schools”, Teacher's College Record, No. 2: 206–235.

 Dillon, D. R., and Moje, E. B. (1998), Adolescent Identities as Demanded by Science Classroom Discourse Communities Elizabeth Birr Moje University of Michigan Deborah R. Dillon University of Minnesota, in:

Reconceptualizing the Literacies in Adolescents’ Lives, 193–222.

 Fazeli, N., and Mozayan, F. (2013), “School Girls and Resistance to the Veil: Case of Public-School Girls in Tehran”, Iranian Sociological Association, No. 2: 123–150. (In Persian)

 Frost, L. (2001), Young Women and the Body: A Feminist Sociology, New York: Palgrave Macmillan.

 Gondoli, D., Corning, A., Blodgett, E., and Bucchianeri, M . (2011),

“Hetrosocial Involvement, Peer Pressure For Thinness And Body Dissatisfaction Among Young Adolescent Girls”, Journal of Body Image, No. 8: 143–148.

 Green, E., and Singleton, C. (2006), “Risky Bodies at Leisure: Young Women Negotiating Space and Place”, Sociology, No. 5: 853–871.

 Güneri, O., Sümer, Z., and Yildirim, A. (1999), “Sources of Self-identity among Turkish Adolescents”, Adolescence, No. 34: 535–546.

 Kertzer, D. I. (1983), “Generation as a Sociological Problem”, Annual Review of Sociology, No. 9: 125–145.

 Kirk, D. (1999), “Embodying the School/Schooling Bodies: Physical Education as Disciplinary Technology”, The Extra-Ordinary School:

Parergonality and Pedagogy, New York, Peter Lang: 181-196.

(4)

474

 Kirk, D., and Tinning, R. (1994), “Embodied Self Identity, Healthy Lifestyles and School Physical Education”, Sociology of Health and Illness, No. 5: 600–625.

 Kovarik, J. (1994), “The Space and Time of Children at the Interface of Psychology and Sociology”, in Childhood Matters: social theory, practice and politics. Jens Qvortrup, Marjatta Bardy, Giovanni Sgritta, Helmut Wintersberger. (eds). Avebury, Aldershot : 101–122.

 Le Breton, D. (2013), Sociology of Body, Translated by: N. Fakouhi, Tehran: Saless. (In Persian)

 McCrindle, M., and Wolfinger, E. (2011), The ABC of XYZ:

Understanding the Global Generations, Sydney: UNSW.

 Mead, M. (2003), Sex and Temperament in Three Primitive Societies, 1^st Perennial ed., New York: Harper Collins.

 Murray, K., Byrne, D. G., and Rieger, E. (2011), “Investigating Adolescent Stress and Body Image”, Journal of Adolescence, No. 34:

269–278.

 Rashid, K. (2015), “Risky Behaviors among Adolescent Boy and Girl Students in Tehran”, Social Welfare, No. 57: 31–56. (In Persian)

 Schonfeld, W. (1993), “Adolescents’ Mental Image of the Body”, Translated by: S. Shomali, Training, No. 84: 50–55. (In Persian)

 Shilling, C. (1993), The Body and Social Theory, London: Sage.

 Strauss, A., and Corbin, J. (1998), Basics of Qualitative Research:

Techniques and Procedures for Developing Grounded Theory, Translated by: E. Afshar, Tehran: Ney. (In Persian)

 Ungar, M. (2000), “The Myth of Peer Pressure”. Adolescence, No. 137:

167–180.

 Yazdani, F. (2013), From School until Home: The Everyday Life of Girls Attending School of Art Within the Time After School until Home, Master Thesis, University of Tehran. (In Persian)

(5)

ۀرود /نایرا در یعامتجا تاقیقحت و تاعلاطم 01

ۀرامش ، 2 ناتسبتا ، 0011 : 030 - 033

Doi: 10.22059/jisr.2020.302546.1066

یلسن ضراعت ای توافت :ندب هب شرگن

ندب یلسن شرگن ۀعلاطم(

)نارهت رهش رد ناناوجون یدنم



دیس یدامتعا یدهم

1درف

نیسح ماسح

2هداز

:تفایرد خیرات 21

/ 81 / 22 :شریذپ خیرات

81 / 81 / 1088

هدیکچ

هب ینارهت ناناوجون شرگن و کرد یواکاو ،هلاقم نیا یلصا فده ناشدوخ ندب ۀرابرد لسن کی ۀباثم

هب نلااسگرزب شرگن یسررب ،نآ زا سپ و نلااسمه هورگ رد نارگید و لسن ۀباثم

نیا ۀرابرد نیشیپ یاه

ناوجون دزن ندب زا کرد هتفای .تسا نا

اب یفاشتکا قیمع ۀبحاصم رب ینتبم شهوژپ یاه 11

ناوجون

( رسپ و رتخد 11

ات 10 و )هلاس 10 ( درم و نز لاسگرزب 21

ات 00 لیلحت و نارهت رهش رد )هلاس

هداد )یموهفم( کیتامت یروآدرگ یاه

یم ناشن شهوژپ جیاتن .دوب هدش شرگن دنچره دهد

نردم یاه

نایم رد ندب ۀرابرد هلئسم ار ندب نانآ زا یرایسب و دراد جاور ناناوجون

یم ریذپرییغت یا رتشیب هک دنناد

لسن ینارگن یهاگ و تریح ۀیام ضقانتم یلکش هب دراوم رتشیب رد ،رییغت نیا دوخ ،تسا نیشیپ یاه

هناگود رب ینتبم یمیدق یاهوگلا زا یم یوریپ هنانز /هنادرم یراگنا

آ زا یکاح تیعضو نیا .دنک تسا ن

ندب یروص رظن زا دنچره هک رد ،تسا هتفرگ دوخ هب بیرغ یهاگ و دیدج یلکش ناناوجون یدنم

ندب نیا نطب شزرا نامه دیدج یدنم

لسن یاهوگلا و اه زورب اهنت و دنتسه اجرباپ توق اب نیشیپ یاه

هتفای یتوافتم روهظ و ندب نیا هب نلااسگرزب شرگن .دنا

یم زین ار ناناوجون یدنم ت

خنس هس بلاق رد ناو

« گنن غاد

» ،

« راختفا لادم »

و

« یب ییانتعا » .درک مهف

هژاو ندب ،ندب :یدیلک یاه .ناناوجون ،لسن ،یشرگن تلاوحت ،یدنم

یملع ۀلاقم -

نایاپ زا جرختسم ،یشهوژپ یسانشراک ۀمان

ناونع اب دشرا

« ۀرمزور یگدنز رادرک زا یلسن تیاور

شناد یژتارتسا یدروم ۀعلاطم :یزومآ شناد یلسن یاه

نازومآ نارهت رهش مود ۀطسوتم

» ۀدکشناد ،نارهت هاگشناد ،

یعامتجا مولع 1 هعماج هورگ رایشناد . ،نارهت هاگشناد ،یعامتجا مولع ۀدکشناد ،یسانش

etemady@ut.ac.ir

2 هعماج دشرا یسانشراک . ،)لوئسم ۀدنسیون( نارهت هاگشناد ،یسانش

hesamin.ir@gmail.com

(6)

033 هرود ،ناریا رد یعامتجا تاقیقحت و تاعلاطم 01

هرامش ، 3 ناتسبات ، 0011

هلئسم نایب و همدقم نادیم رد ناشروضح و یریگرد اب ناناوجون نآ هب ،فلتخم یعامتجا یاه

یم لکش اه و دنهد

یم لکش نانآ زا رثأتم زین دوخ مایپ و یناعم شدرگ رد یمهم شقن نلااسمه هورگ .دنریگ

اه

یم روطچ ناوجون هک دراد هلئسم نیا ۀرابرد تسایس .دشاب دیاب و دناوت

یشرگن و یراتفر یاه

هب هورگ رد یمسرریغ روط یم لکش نلااسمه یاه

،تسورف( دریگ 2881

: 111 نورد نانآ طباور .)

هورگ نیا نآ هب یتسود یاه

یم هزاجا اه ،راگنوا( دنهد اقترا ار دوخ تیلماع ات دهد

2888 ،)

،کیراوک( دننک داجیا رادتقا لباقم رد تمواقم نیرمت یارب ار نما یطیحم 1220

یارب یعبنم و )

،ناراکمه و یرنوگ( دنبایب تیوه نییعت و تیامح 1222

شهوژپ .) یم ناشن اه

و اهراتفر دهد

شرگن لکش یاه هورگ رد ناناوجون ۀتفای

یاه هب ،نلااسمه یعامتجا حوطس و یلاسگرزب رد یعون

نلاک یم دادتما مه رت طیحم رد ًاقیقد اهراتفر نیا تسا نکمم دنچره .دبای

رگید یعامتجا یاه

هب ،دنوشن رارکت هدیا و اهراجنه مسجت یلکروط

لآ ،ویدروب( دنتسه هعماج یاه 1220

و نولید ؛

،هیوم 1220 ،کریک ؛ 1222

عت و تیمها لیلد .) نیی

نآ ام یارب ناناوجون نایم رد ندب یگدننک

تیعقوم اب هناگود یتبسن و تسا یعامتجا تیعقوم رد روضح ۀیلوا طرش ،ندب هک تسا یم رارقرب یعامتجا هدام ،یعامتجا و یدرف حوطس رد ندب .دنک

تیوه یا هک ییاضف ؛تسا زاس

یم رارق نارگید یبایزرا و شناوخ ضرعم رد ار دوخ نینچمه .دهد

هنیمز تیوه نیوکت زاس

یم دبلاک ناهج ،نآ رد هک ینامز و ناکم ینعی ؛تسا یناسنا یژتارتسا .دبای

یتوافتم یندب یاه

تفایرد زا ،فطاوع نایب یارب نتشیوخ یفرعم لاکشا زا ،یتشادهب تاکرح ات هتفرگ یسح یاه

لاخ زا ،یرامیب و تملاس تیریدم ات هتفرگ خاروس ات هتفرگ یبوک

سوپ ندرک ندب و دراد دوجو ت

ییامنزاب ،یعامتجا یاهدرکلمع یارب هدام لیخت و اه

یب یا یمن .تسا نایاپ دوجوم زا میناوت

تیساسح و سوسحم یندب یاراد وا مینک ضرف ادتبا هکنآ نودب ،مییوگب نخس یناسنا یاه

ییادتبا ندب ،رگید ریبعت هب .دشاب دوخ صاخ یمومع لیلد نیمه هب و نیرت

ازبا نیرت ناهج کرد ر

،نوتورب ول( تسا نوماریپ 1122

: 1 - 12 نیا هب یعامتجا یگدنز رد ندب صاخ هاگیاج هتبلا .)

یمن دودحم نآ ندب موهفم .دوش

نتشیوخ و تیوه دننام یلئاسم زا ام ینهذ فیراعت اب ردق

زا هاگآدوخان یتقو ًلاومعم هک تسا هتخیمآرد

« دوخ » یم نخس ار دوخ مسج و نهذ ،مییوگ

هب م نیا اب هک یسح و نامندب زا ام یهاگآدوخ نازیم .میراد رظنرد نامأوت ،تیلک کی ۀباث

هنیمز رد ،تسا هارمه یهاگآدوخ هب ای نامندب زا ام ژامیا .تسا توافتم ،فلتخم یعامتجا یاه

قیقد ترابع یم کرد هنوگچ ار دوخ ندب هکنیا رت

اب طابترا یرارقرب رد ام ییاناوت رب ،مینک

(7)

ندب یلسن شرگن هعلاطم( یلسن ضراعت ای توافت :ندب هب شرگن ... یدنم

033

و نارگید نآ شنکاو نینچمه

موهفم .تسا رثؤم ام هب اه

« یندب ژامیا »

هجوت دروم متسیب نرق رد

هیرظن هزوح رد فلتخم نازادرپ هعماج هلمج زا یتوافتم یاه

هتفای هعسوت و هتفرگ رارق یسانش

هب اهنت ام یندب ژامیا .تسا یم نادب هیبش ار دوخ هچنآ ۀطساو

یمن لکش ،میرادنپ هکلب ،دریگ

هنیمز ه یم هچنآ زا ام ریسفت رب یگنهرف و یعامتجا یا یم تیدودحم لامعا ،مینیب

نیاربانب ؛دننک

ژامیا ،رگید ترابع هب .تسا یعامتجا یزاسزاب و یزاساو موادم دنیارف ،ژامیا نیا کرد لمع یانعم هب ساسارد زین هرمزور یگدنز .دنراد لباقتم یریثأت مه رب ام یعامتجا طباور و یندب و دیلوت ندب دیلوتزاب و یرذابا( تسا یگدنز ناهج یزاسزاب نامه عقاورد ندب یزاسزاب و تساه

،یدیمح 1101 : 122 - 118 .)

ینارهت ناناوجون شرگن و کرد یواکاو ،تسخن ۀلهو رد رضاح شهوژپ یروحم ۀلئسم هب یسررب ،مود ۀلهو رد و نلااسمه هورگ رد نارگید و ناشدوخ ندب ۀرابرد لسن کی ۀباثم

شرگن هب نلااسگرزب لسن ۀباثم

عقاورد .تسا ناناوجون دزن ندب زا کرد نیا ۀرابرد نیشیپ یاه

ندب نایم هنوگچ ناناوجون میبایرد ادتبا هک تسا نآ یلصا ۀغدغد هچ ساسارب و یراذگزیامت اه

نآ یدعاوق هتسد ار اه

یم یدنب .دنراد ندب زا کرد نیا هب یشرگن هچ نلااسگرزب هکنیا و دننک

یم خ ندب رب مکاح دعاوق و اهوگلا هک میبایرد میهاو اب نیداینب یضراعت ای توافت ناناوجون یدنم

ندب جیار و یمیدق دعاوق و اهوگلا لسن رد یدنم

هناگود یاهوگلا( هتشذگ یاه /هنادرم راگنا

،رگید یوس زا .تسا توافتم یروهظ و زورب اب دعاوق و اهوگلا نامه دادتما اهنت ای دراد )هنانز هب

یم رظن یم ادیپ ینارحب یتیعضو یناوجون ۀرود رد ندب دسر ،اجنیا رد نارحب زا روظنم .دنک

هن ندب اب ناوجون ینیع و ینهذ یریگرد نآ رد هک تسا یتیعضو هب اهنت

تاحاس ۀمه تدش

یم رارق ریثأت تحت ار وا یگدنز هرمزور یگدنز لک روحم هب ار دوخ هکلب ،دهد

یم لدب شا .دنک

یقرف و ندب ۀرطیس رد وا یگدنز و نهذ ،دشاب یراک هچ ماجنا لاح رد ای اجک ناوجون درادن

ترورض هتفرگ لکش نآ لوح هک تسا ییاه یمن وا .دنا

ترورض نیا زا لقتسم دناوت یب و اه

انتعا

نآ هب نیا زا ؛دنک لمع و دشیدنیب اه یم شلات ور

ههجاوم ،نکمم قیرط ره هب دنک نآ اب یا

اه

ب هتشاد هاتوک هدش یتح( یکدنا ات دشا نامزاس هب لیم نیا و دهاکب هرطیس نیا زا )تدم

ای یهد

نامزاسزاب هب نارحب ،دوشن قفوم رگا .دنک مارآ ار دوخ ندب یهد

یم شرتسگ جیردت یهاگ و دبای

هنومن هب یراجنهان زا ییاه بوکرس ای یراتفر یاه

یم لدب درف دوخ نورد یناور دیدش یاه .دوش

دیاب هچ تیعضو نیا دوخ دید یگژیو

یم لکش ار نآ هنوگچ و یلماوع هچ و دراد ییاه .دنهد

شسرپ نیا یریگیپ تسا حضاو هتبلا یم یداعبا نانچ یگدنز تاحاس ۀمه رد اه

ناوت زا هک دبای

(8)

ۀلئسم ام ،نیاربانب ؛تسا جراخ دحاو یشهوژپ راک کی نلااسمه هورگ نورد طباور هب ار دوخ

هدرک دودحم ا

یم نلااسمه رانک رد دراوم رتشیب رد دارفا یناوجون زا یدایز شخب .می و درذگ

لکش رد مه طیحم نیا تسا یعیبط و دشاب هتشاد یهجوت روخرد شقن ناناوجون ندب هب یهد

دراد تیمها تهج نآ زا هلئسم نیدب نتخادرپ .دبای لکش رییغت زین دوخ ،ههجاوم نیا زا رثأتم مه یم هک ،نآ اب ناوت تروص

قیقد یدنب ندب زا یرت

زا نتساک اب نینچمه .درک هئارا ناناوجون یدنم

فافش کرد یارب ار اضف ،وس کی زا ،هنیمز نیا رد دوجوم تاماهبا و ندب زا ناناوجون دوخ رت

ندب براجت یم مهارف ناشدنم

تسایس و نلااسگرزب هب ،رگید یوس زا و دنک ناکما ناراذگ

یاه

ههجاوم یارب یرتشیب تسایس و

یم هنیمز نیا رد یراذگ نیدب .دهد

روحم دنچ رد ادتبا ،بیترت

هدنسب فیصوت هورگ رد یراج تیعقاو زا یا

تسخن .تسا هدش هئارا ناناوجون نلااسمه یاه

هورگ نیا نورد یعامتجا نارگشنک هکنیا هتسد هنوگچ اه

یم یدنب ای شقن هچ کیره ،دنوش

شقن ندب یاه یتایئزج هچ اب ار یدنم شقن نیا لیمحت ای باختنا گربوزاس و دنراد هدهع رب

یاه

ندب هب نلااسگرزب شرگن یواکاو غارس ،مود ماگ رد .تسیچ دنم لسن ناگدنیامن ناونع

یاه

یلسن طابترا هچ دید دیاب .تفر میهاوخ دوخ ندب زا ناناوجون کرد ۀرابرد نیشیپ نیا نایم یا

لسن لسن .تسا یراج اه یم ،وس کی زا اه

ت هلابند و هدننکدییأت دنناو زا و دنشاب رگیدکی یور

.دنریگب رارق رگیدکی اب ضراعت و لادج رد ،رگید یوس

شهوژپ ۀنیشیپ شهوژپ هبنج زا یتوافتم یاه ناور ،یعامتجا مولع دننام یشناد فلتخم یاه

تسیز ،یسانش یسانش

هتخادرپ ناناوجون یگدنز رد ندب ۀلئسم هب هریغ و ایسب هتبلا .دنا

شهوژپ نیا زا یر یلکش هب اه

هب دنمفده و میقتسم

« یعامتجا ندب »

هدوبن طبترم نآ هب ینمض و میقتسمریغ یلکش هب هکلب ،دنا

هدرک هجوت شهوژپ نیا زا یخرب هب ،همادا رد .دنا

هدش ماجنا یعامتجا مولع ۀزوح رد هک اه و دنا

تللاد تسا نکمم ،دنشاب هتشاد زین رضاح ۀعلاطم یارب ییاه

هتخادرپ .میا

( نایتقیقح روصنم و ینیسحلادبع فرشا ۀعلاطم 1121

یم ناشن ) و ندب تیریدم هک دهد

زا ناوج نارسپ یارب مه و ناوج نارتخد یارب مه رضاح لاح رد یندب و ینامسج رهاوظ نآ .تسا نانآ تیوه لماح ناناوج و ناناوجون نیا یارب ندب .تسا رادروخرب یصاخ تیمها اه

یم شلات نک

هک دنزاسب دوخ یارب یصخش تیوه یعون ،ناشندب توافتم تیریدم قیرط زا دن

شزرا زا ار نانآ یم زیامتم ناشفارطا طیحم یعامتجا یاهراجنه و اه

.دنک

(9)

033

نایاپ ( ینادزی همطاف ۀمان 1121

و تیمها ،تسا دودحم ناوجون نارتخد براجت هب دنچره )

ناوجون ۀرمزور تسیز رد ندب یندشنراکنا هاگیاج هب ار نا

یم ناشن یبوخ هتفای ساسارب .دهد

یاه

یم و تسا یشاقن موب هب هیبش ناوجون نارتخد یارب ندب ،شهوژپ نیا هب نآ یحارط اب دنناوت

نامه ار دوخ ناشهاوخلد ۀویش یم هک هنوگ

شیامن یارب نانآ .دنراذگب شیامن هب دنهاوخ

یگتسباو وخ ندب زا یتاقبط یتح و یعامتجا ،یتیصخش یاه یم هرهب د

تمدخ رد ار نآ و دنرب

یم راک هب ناشرظندم تیوه .دنریگ

هتسجرب زا یکی هنومن نیرت

هک نارهت رهش رد ناناوجون رطخرپ یاهراتفر ۀرابرد هعلاطم یاه

ندب رطخرپ یاهراتفر لماش یم زین نانآ دنم

( دیشر ورسخ شهوژپ ،دوش 1120

ۀعماج هک تسا )

ارسپ و نارتخد نایم زا نآ یرامآ ( ناوجون ن

11 ات 10 شیامیپ ۀویش هب و دوب نارهت رهش )هلاس

نآ ساسا رب و دش ماجنا 1

/ 11 و نارسپ دصرد 1

/ 12 و یرابجا یسنج ۀطبار نارتخد دصرد

2 / 11 و نارسپ دصرد 21

هدرک هبرجت ار دوخ لیم اب یسنج ۀطبار نارتخد دصرد نینچمه .دنا

2 / 10 و نارسپ دصرد 1

/ 10 لوط رد نارتخد دصرد 12

و هسردم نورد هتشذگ هام 2

/ 11 دصرد

و نارسپ 0 / 12 کتک )هسردم زج( هناخ زا نوریب رد نارتخد دصرد هدرک یراک

.دنا

هعلاطم نارتخد طسوت یشیارآ و یششوپ یاهدک ۀبرجت یگنوگچ ۀرابرد هک رگید یا

ناشن ،هدش ماجنا نارهت رهش یناتسریبد هدرتسگ عونت ۀدنهد

شناد یندب ۀبرجت رد یا آ

نورد نازوم

یکی و رفص هاگن ،هسردم نیناوق شریذپ مدع و شریذپ نایم لادج .تسا هسردم طیحم لد و سرادم نلاوئسم شناد یگدز

شناد توافتم یقلت ،نازومآ و شرورپ موهفم زا نازومآ

شلاچ یلئاسم زا یشخب اهنت یشیارآ و یششوپ یاهدک هب طوبرم نیناوق یارجا رد یتیریدم یاه

هب هک تسا و

یم لکش هسردم و ندب نایم شلاچ ۀطسا هتفای ساسارب .دریگ

هب ،شهوژپ نیا یاه

یم رظن هعماج رد نانز ششوپ زا تنایص یوگلا وریپ دراوم نیا اب هسردم ۀهجاوم یوگلا دسر

شزرا ظفح لاس زا یلوصف نآ یط هک تسا یم رارق تیولوا رد اه

لوصف یخرب رد و دنریگ

نیا رگید و یلضاف( تسین روط ،نیزم

1122 : 110 - 101 .)

( ناراکمه و لاودنُگ 2811

رد یندب یتیاضران رب نلااسمه هورگ راشف ریثأت دوخ شهوژپ رد )

نآ .دندرک یسررب ار ناوجون نارتخد هس یلوط شهوژپ کی بلاق رد اه

ۀرابرد هلاس 00

رتخد

ار ناوجون نارتخد یندب یتیاضران اب نلااسمه هورگ راشف روطچ هک دنداد ناشن هطب

تبثم یا

یم شیازفا زین یتیاضران نازیم نلااسمه راشف شیازفا اب ینعی ؛دراد ناراکمه و یاروم .دبای

( 2811 یندب ریوصت و ناناوجون سرتسا نایم ۀطبار ۀعلاطم هب ) هتخادرپ ناش

نآ .دنا زا سپ اه

(10)

هداد یروآدرگ زا ناشیاه

111 ترم یازراشف لماوع هک دندیسر هجیتن نیا هب ناوجون ریوصت اب طب

ریوصت زا یتیاضران اب یرادانعم ۀطبار هریغ و هسردم رد روضح ،نلااسمه هورگ راشف دننام یندب نآ تاعلاطم هکنآ بلاج .دراد یندب هطبار نینچ دوجو اه

سنج ود ره ناناوجون نایم رد ار یا

یم دییأت ( نوتلگنیس و نیرگ .دنک 2881

م تغارف و ندب ،یریذپرطخ نایم تبسن هب ) ی

.دنزادرپ

یم ناشن نانآ تیلاعف زا یرایسب رد ناوجون نارتخد دنهد

ندب و یتغارف یاه ،دوخ دنم

ناجیه و باذج بلغا هک هبرجت کی هکنیا هب ملع اب ینعی ؛دنراد یریذپرطخ نکمم ،تسا زیگنا

یم نآ باختنا هب تسد ،دشاب نیرفآرطخ ناشیارب تسا یندب نیرفآرطخ براجت نیا رتشیب .دننز

د طیحم ر یم خر یمومع یاه ( دلفناکسا .دهد

1112 یم ناشن زین ) تارییغت یناوجون ۀرود رد دهد

نورد شیازفا ،یکیزیف یرابجا یگژیو رب دیکأت ،یرگن

و نلااسمه هورگ یوس زا یکیزیف یاه

یم ببس یگنهرف یاهرایعم ساسارب نارگید اب دوخ ۀسیاقم هب هدنیازف شیارگ یهاگآ دوش

دوخ زا ناوجون یم بجوم یناوجون ۀرود رد یندب عیرس تارییغت .دبای شیازفا شندب و

دوش

نارحب رد یریگرارق ماگنه ناوجون نیاربانب ؛دنک رورم دوخ نهذ رد ار ندب ریوصت ،یفطاع یاه

یم روصت ناناوجون رتشیب هک دنتسه هلئسم نیا نارگن ًامئاد و تسا سونأمان ناشیارب ناشندب دننک

یاقم رد ناشرهاظ .دراد یتیعضو هچ ناشناتسود اب هس

تیساسح و یموهفم بوچراچ یرظن یاه

ندب زا یعامتجا مهف یم یصاخ تیمها یناوجون ۀرود رد ندب هدنزاس زا یکی نلااسمه هورگ ،نایم نیا رد .دبای

نیرت

شقن ماظن رد ار اه یم افیا ندب میظنت و یدنم

یم ندب ۀعلاطم للاخ زا .دنک نیا هاگیاج ناوت

رگ هو مسجت تیوه تخاسرب رد ار اه ،گنیلیش( درک مهف ناناوجون ۀتفای

1221 ،گنینیت و کریک ؛

1220 ،لنوک ؛ 1221 ،زندیگ ؛ 1221 هدیا نایم زا .) تاعلاطم شرتسگ و دشر هب هک یفلتخم یاهّ

هدیا ،دش رجنم متسیب نرق رد ندب هب فوطعم زا تکرح دراد تیمها زین رضاح شهوژپ رد هک یا

هتینردم هب نورد هک تسا )هدرشف( یلاعتم ۀتینردم یوس نیدب .تسا تیعطق مدع نآ ۀیام

بیترت

تیوه هب نتشیوخ زا ام ساسحا و ام یاه چیه

تیوه .تسین صخشم شیپ زا یرما هجو و اه

نتشیوخ ؛تسا نآ رخأتم ۀرود رد نردم رصع ناسنا ۀدنیازف یشیدنازاب ۀجیتن ریغتم یاه

هب هنوگ یدنازاب نیا هک یا ناهج رد .تسا قداص نردمارف ندب ۀرابرد هلمج زا و داعبا ۀمه رد یش

شیپزا یرما رگید ندب ،رصاعم لباق یرما هکلب ،تسین هداد

همانرب ،رییغت تسا یشیدنازاب و یزیر

(11)

030

یم هجاوم یناوارف تارییغت اب درف تایح ۀرود لوط رد هک گنیلیش هک تسور نیمه زا ؛دوش

( 1221 امتان ۀژورپ ار ندب ) یم یم

یم رییغت هعماج رد تکراشم للاخ رد هک دناد و یرذابا( دبای

،یدیمح 1101 : 112 .)

ناشن ام یارب ندب اجنیا هک تسا مهم ۀتکن تسیز قلعت زا یلکش ۀدنهد

هکلب ،تسین یتخانش

یمن هک هتبلا .دراد یگنهرف ًامامت یتروص توافت دوجو رکنم ناوت

رمع لوط ،نزو ،دق رد ییاه

ارفا نایم یم رظن هب اما ،دش هعماج کی د توافت نیا دسر

فاطعنا ینیناوق هکنآ زا رتشیب اه و ریذپان

شیارگ یایوگ ،دنشاب ریغتمان یم رظن هب .دنتسه یعامتجا توافتم یاه

توافت تسد نیا دسر اه

تسیز یلئاسم هکنیا زا رتشیب یم طوبرم یتاعقوت و تاراظتنا ماظن هب ،دنشاب یتخانش

هک دنوش

ماج شقن زا هع ماظن رد و دراد نانآ یاه

کبس و یشزومآ یاه ول( تسا هتفرگ لکش یگدنز یاه

،نوتورب 1122 : 21 - 22 .)

یلسن ضراعت ای یلسن توافت فیراعت فلتخم نارکفتم .تسا لایس و هدرتسگ ،یعامتجا میهافم رگید دننام لسن موهفم هداد هئارا هلوقم نیا زا یتوافتم عم رس رب یقفاوت و دنا

توافتم فیراعت رزترک .درادن دوجو نآ یان

هتسد درکیور راهچ بلاق رد ،تسا هدش هئارا لسن زا هک ار یددعتم و یم یدنب

:دنک 1 لسن .

هب ناسنا ۀدافتسا دروم رتشیب :یدنواشیوخ تبسن ۀباثم و نیدلاو طباور یانعم هب و ناسانش

.تسا هداوناخ یاضعا رگید و نادنزرف 2

هب لسن . فا ۀباثم

مه دار ۀدافتسا دروم رتشیب :هرود

تیعمج هورگ تکرح قیرط زا مدرم یلاوت روظنم و تسا ناسانش یدنب

.تسا ینس فلتخم یاه

1 هب لسن . هب :یگدنز ۀلحرم ۀباثم

تیعمج ۀدافتسا دروم کرتشم روط هعماج و ناسانش

ناسانش

یلک ییانعم یگدنز لحارم اریز ؛تسا مه دارفا زا رت

نهذ هب ار هرود یم ردابتم

یم و دنک هب دناوت

.دنک هراشا لسن ۀلئسم توافتم هوجو 0

هب لسن . ۀدافتسا دروم رتشیب :یخیرات ۀرود ۀباثم

هعماج یم تبحص یخیرات ۀرود زا یتقو و تسا ناسانش ،یداصتقا( یعامتجا تاریثأت ینعی مینک

یم رارق رظندم ار دارفا رب )یگنهرف و یسایس لسن ،رظنم نیا زا .میهد

هب تسا نکمم کی ۀطساو

یم شرمع زا لاس دنچ هکنیا زا غراف و یخیرات دادیور لکش یدیدج لسن و دوش عطق ،درذگ

دریگب ،رزترک(

1201 : 120 - 102 ) یم مراهچ ۀتسد بلاق رد زین رضاح شهوژپ درکیور . .دجنگ

هیرظن هتسد هب یفلتخم نازادرپ لسن یدنب

هیرظن و اه لسن لوح یزادرپ

پ یناهج یاه هتخادر

دنا

لسن یارب دودح نییعت رد بلغا و مان و اه

فلاتخا راچد نانآ یراذگ مامت هتبلا .دنا

(12)

شیپ ضرف رد دوجوم یلحم تائاضتقا هجوتم دیاب و تسین ینتفریذپ لسن هب هاگن عون نیا یاه

هب و ناریا نیا اب .میشاب نارهت صخشم روط

شیپ شهوژپ رد لاح هتسد زا ور

کم یدنب و لدنیرک

( رگنیفلو 2811 : 1 - 1 هتفرگ ماهلا ) هب همادا رد هک میا

هداد حرش ار نآ راصتخا :میا

1 . هدیا /ربمایپ تسیلآ

- یبیب راجفنا لسن ناکدوک ای اهرموب

یناوج ،دندش دلوتم جوا رد یلاسنایم ،دندرک یرپس یرادیب رد ار ناش

مهزا رد ناش یگدیشاپ

لاس و تشذگ وب نارحب کی ۀبرجت رد یریپ یاه

گنج زا سپ قنور جوا رد لسن نیا .دند

مهم لسن نیا ناناوج هک یندم قوقح شبنج .دوشگ ناهج هب هدید مود یناهج هصخشم نیرت

شا

لاس لصاف دح لسن نیا .دید دوخ هب ناهج هک دوب یرادیب زا هنومن نیرخآ ،دندوب یاه

1201 ات

1210 ًابیرقت( یدلایم 1121

ات 1101 رس رد و دش دلوتم )یسمش یرامش

1121 دودح ناریا رد

11 یم لیکشت ار تیعمج دصرد .داد

2 . هناخ هب لعفنم /شود -

( سکیا لسن )X

یناوج ،دندش دلوتم یرادیب رد مهزا رد ار ناش

یلاسنایم ،دندرک یرپس یگدیشاپ نارحب رد ناش

لاس رد و تشذگ یناوج سکیا لسن .دندرک هبرجت ار دیدج یجوا یریپ یاه

شیپ ناهج رد شا

زا 11 لاس لصاف دح لسن نیا .دوب مکاح نآ رب یبسن هافر و حلص هک تشذگ ربماتپس یاه

1211 ات 1212 ًابیرقت( یدلایم 1100

ات 1110 یرامشرس رد و دش دلوتم )یسمش 1121

رد

دودح ناریا 12

یم لیکشت ار تیعمج دصرد .داد

9 . یندم /نامرهق -

( یاو لسن )Y

مهزا لوط رد ج ،دندش دلوتم یگدیشاپ

نارحب رد ار یناو یلاسنایم ،دندنارذگ

و جوا رد ار ناش

اسپ ۀرود نارحب رد نونکا یاو لسن ناناوج .دندرک یرپس یرادیب رد ار یریپ 11

یگدنز ربماتپس

یم لاس لصاف دح لسن نیا .دننک یاه

ات 1111 )یسمش

یرامشرس رد و دش دلوتم 1121

ناریا رد دودح

11 یم لیکشت ار تیعمج دصرد رتشیب .داد

.دنراد رارق هتسد نیا رد ،تسا هدش هبحاصم نانآ اب شهوژپ نیا رد هک ینلااسگرزب

4 . قبطنم /دنمرنه -

( دز لسن )Z

نایم ،دندرک یرپس دیدج یجوا رد ار یناوج ،دندش دلوتم نارحب لوط رد و یرادیب رد ار یلاس

مهزا رد ار یریپ ارذگ یگدیشاپ

تارییغت و یداصتقا دوکر ،مسیرورت ینارحب ۀرود رد اهدز .دندن

(13)

032

بآ یم یگدنز ییاوهو شیپ .دننک

یم ینیب لاس دوش و یداصتقا یزاسزاب نامز رد نانآ یناوج یاه

لاس لصاف دح لسن نیا .درذگب یعامتجا یاه

ات 1100

یرامشرس رد و دش دلوتم )یسمش 1121

دودح ناریا رد 18

یم لیکشت ار تیعمج دصرد .داد

یم هتسد نیا رد زین رضاح شهوژپ ۀوقلاب فده ۀعماج ناناوجون .دنجنگ

تیساسح یرظن یاه

ار ندب زا یعامتجا کرد و یلسن کرتشم براجت نایم طابترا میناوتب هک تسا نآ هلئسم نونکا یمز زا رثأتم لسن ره کرتشم و یعمج براجت .میبایرد هن

هدرتسگ یعامتجا یاه یم لکش یرت

دبای

تصرف هک تیدودحم و اه

هن ییاه شنک یارب اهنت تینهذ یارب یتح هکلب ،نانآ یاه

داجیا ناشیاه

یم یم هک تسور نیمه زا ؛دنک هب ار لسن میناوت

یجنایم ناونع هقبط یارب یا

تاکاردا یدنب

مز .میریگب راک هب )یندب تاکاردا ،هلمج زا( یعامتجا هنی

و براجت هب هک یعامتجا ۀدرتسگ یاه

یم دح ام یلسن تاکاردا هن ،دننز

ۀرود ره رد یراج یاهوگلا هکلب یخیرات یاهدادیور اهنت

هب یگنهرف فرصم یوگلا لاثم یارب ؛دنتسه یخیرات هناسر فرصم و ماع روط

هب یا صاخ روط

هبرصحنم دعاوق زا یخیرات ۀرود ره رد یم یوریپ یدرف

مه و دنک یراتسویپ رد هک دعاوق نی

یراج تدمدنلب هدید زا بلغا ،دنا

یم ناهنپ اه یمن بلج ار ینادنچ هجوت و دننام

یم ،دننک دنناوت

مه هظحل رد هک راذگریثأت و مهم یخیرات دادیور کی زارت یم هبرجت هاتوک یا

نایم زا و دوش

یم لکش و راذگرثا ،دور .دنشاب هدنهد

شیپ تاکاردا هب هجوت اب میدرک شلات ادتبا هعلاطم نیا رد ،لسن و ندب موهفم ود زا هتفگ

قیقد ترابع هب و مینک یواکاو ار ناناوجون نایم رد ندب کرد ۀدام نیا ناناوجون هک میبایرد ،رت

یم نیعت ناشدوخ نایم رد هنوگچ ار )ندب( نیعتمان رد ار یرگید و دوخ ندب هنوگچ ،دنشخب

هورگ هتسد و کرد لاسمه اه نب

یم ید گربوزاس نیا و دننک هتسد و کرد یاه

اجک زا یدنب

یم گربوزاس نیا زا یمهم شخب دنچره .دنیآ نیا ًافرص ،دنتسه یتیسنج اه

یم و تسین روط ناوت

گربوزاس تاکاردا نیا نایم دنویپ مهف .درک ییاسانش نانآ نایم رد مه ار یرگید شخبزیامت یاه

رب هچ و تیسنج روحم رب هچ( ندب زا ًلاومعم .تسا رظندم لسن ۀلئسم و )رگید یاهروحم

هزوح هب هک ندب دننام ییاه شزرا اب تدش

تداع و اه هراو

نآ رد و دنتسه هتخیمآ یلسن یاه

یم هتسجرب رایسب نیراجنهان و نیراجنه رما نایم یاهزرم لکش ببس ،دنوش

و تاضراعت یریگ

فلاتخا لسن نایم ییاهرظن یم فلتخم یاه

ن ره .دنوش هک دوخ هب صوصخم یلسن هاگرظن زا لس

(14)

هبرجت تشابنا لصاح عقاورد یم رگید لسن یلسن تیعقوم هب ،تسا لسن نآ یعمج یاه

و درگن

ههجاوم هبرجت زا یهوبنا ۀهجاوم عقاورد نآ اب شا زا یرتدیدج هوبنا ای یعمج ۀتشابنا یاه

هبرجت هورگ لیلد نیمه هب ؛تسا یعمج ۀتشابنا یاه یدکی یلسن یاه

دننام یتارابع اب ار رگ

« ۀهد

یتصش اه

» ،

« یداتفه ۀهد اه

» ،

« یداتشه ۀهد اه

» یم باطخ هریغ و ناشن هک دننک

یعمج هاگن ۀدنهد

مان نیا دوخ هتبلا .تسا لسن ۀلئسم هب یراذگ

مان رد تلوهس اهنت و دنرادن ینادنچ تقد اه یراذگ

هتسد و نیا ار نانآ هک تسا یدنب یم دربراکرپ نینچ

؛دنک یمن لیلد نیمه هب نآ ناوت

رایعم ار اه

هعماج تاعلاطم یارب یبوخ هب یتخانش

نانچ .دروآ رامش هبرجت اب ام اجنیا ،میتفگ هک

هدنزاس یاه

هب هبور لسن نییعت رایعم ناونع یمن دلوت لاس فرص لیلد نیمه هب و میتسه ور

ار یسک دناوت

هتسد کی نورد تسا نیا هلئسم .دهد یاج یلسن یدنب

یعمج براجت هچ درف هک رس زا ار یا

هتسد مادک رد ار وا براجت نیا و هدنارذگ یم یاج یلسن یدنب

باختنا رد لیلد نیمه هب ؛دنهد

هبحاصم هب( ناگدنوش هبحاصم هژیو

هدرکن افتکا ناشدلوت لاس هب اهنت )لاسگرزب ناگدنوش نانآ و میا

هب ناناوجون اب لباقت رد ار هتسد کی ناونع

یدنب هتخانش یعامتجا یناسکی یعمج هاگیاج رد هدش

هداد رارق نیا ۀهجاوم و تواضق میدرک شلات لیلد نیمه هب ؛نلااسگرزب یعمج هاگیاج ینعی ؛میا

ندب هب نلااسگرزب هب ار ناناوجون کرد و یدنم

.مینک یواکاو یلسن هورگ ود ناونع

شور شهوژپ یسانش هداد یروآدرگ شور ۀرابرد هب هجوت اب ،اه

میدوب ریزگان ،شهوژپ دروم عوضوم یگدیچیپ

هب مدرم کینکت ود زا ،صاخ کینکت کی زا هدافتسا یاج یفاشتکا قیمع ۀبحاصم ینعی ،هناراگن

مدرم و هداد یروآدرگ یلصا و لوا شخب .میربب هرهب نادیم یاهزرم رد یراگن بلاق رد هک اه

هبحاصم رد ،دوب یفاشتکا قیمع یاه

« طیحم همین یاه یبط

یع » ،یکیلب(

1100 : 200 - 202 ماجنا )

لماش هک دش

« شرازگ نتفرگ یارب دارفا زا شسرپ تیلاعف ۀنیمز رد نانآ یاه

شرگن ،اه و اه

هزیگنا خساپ تفایرد زین و مدرم ریاس ای ناشدوخ یاه نآ یاه

یعامتجا یاهدنیارف ۀنیمز رد اه

تیلاعف و یداهن یاه »

همین قیمع ۀبحاصم قیرط زا )نامه(

خاس ت یم هتفای مدرم .دوش رد یراگن

هویش نادیم یاهزرم هداد یلصا شخب لیمکت یارب یا

یم و دوب اه ۀلصاف عفر تباب زا تسناوت

هداد نایم هدیا و یعقاو یاه نیا زا ؛دهدب ام هب یرتشیب نانیمطا زین لآ

روضح اب میدرک شلات ور

هرمزور طباور شرتسگ و نادیم یاهزرم رد ن زا یشخب اب نام

هقلاع نلااسگرزب و ناناوجو و دنم

هورگ رد میناوتب ،دندوب زین هعلاطم نیا یاهدروم تیعمج زا یشخب ناشدوخ هک بلطواد یاه

(15)

035

هب هک یعامتجا یم لکش نآ لوح ای نلااسمه هورگ نورد هرمزور روط

مینک ادیپ روضح ،دریگ

هداد هب و قیمع یاه

هداد .میبای تسد نادیم زا یرت شیب رد هک ییاه

و طبض ناکما دراوم رت

نآ یارجا هلئسم زا نامکرد هب اما ،دندوب هدنکارپ و زکرمتمان رایسب هکارچ ؛تشادن دوجو اه

یم ینایاش کمک .دندرک

،یبب( یلامتحاریغ لکش هب شهوژپ نیا رد یبایدروم 1122

: 011 - 028 ماجنا یرظن و ) ؛دش

هداد رمتسم و هتسویپ دنیارف یط ینعی عمج اه

دک ،یروآ مه و دندش لیلحت و یراذگ

نامز

میمصت ،یکیلب( دش هتفرگ راک تفرشیپ اب هارمه هنومن ییاهن مجح هب طوبرم یاه 1100

: 211 .)

نیارب ۀداد چیه هک ینامز ینعی ؛میدیسر یرظن عابشا هب هک دش فقوتم ییاج یبایدروم ساسا

یگژیو ظاحل زا هلوقم ،دماین تسد هب هلوقم کی هب طبترم ای دیدج ه

هب داعبا و ا شرورپ یبوخ

ینوگانوگ و تفای هلوقم نایم تابسانم و داد ناشن ار نآ یاه

هب اه ناشرابتعا و صخشم یبوخ

،نیبرک و سوارتسا( دش تباث 1121

: 218 هبحاصم .) یسرتسد ناکما ساسارب ناوجون ناگدنوش

وجون اب نآ ماجنا نیح و راک زاغآ زا شیپ هک یعامتجا طباور ۀکبش قیرط زا باختنا ،میتشاد نانا

یم هبحاصم .دندش باختنا لوا هورگ هب کیدزن طباور ۀکبش زا رتشیب زین لاسگرزب ناگدنوش

.دوش مهارف یرتشیب ۀسیاقم ناکما ات دندش هیلوا یاهدروم تیعمج 20

تفه ،رسپ ناوجون تفه ،رتخد ناوجون تفه لماش و رفن

ایرج رد اما ،دوب درم لاسگرزب تفه و نز لاسگرزب قیمعت یارب ای دروم دنچ رد هعلاطم ماجنا ن

هداد رد رتشیب ۀبرجت هک یناوجون هکنیا ای میورب خنس نآ زا مه یرگید ۀنومن غارس دوب زاین اه

ینغ یم بلطواد هبحاصم یارب تشاد یا نآ زا شیپ وا هباشم ۀنومن اب هبحاصم رگا یتح و دش

یم شلات ،دوب هدش ماجنا تفگ تصرف میدرک

اب وگو نایرج رد ،تیاهنرد .میهدن تسد زا ار وا

عومجمرد هعلاطم نیا ماجنا 11

اب یفاشتکا قیمع ۀبحاصم 11

( رسپ و رتخد ناوجون 11

ات 10

و )هلاس 10 ( درم و نز لاسگرزب 21

ات 00 .تفرگ تروص نارهت رهش رد )هلاس

هتفای هبحاصم زا لصاح یاه )یموهفم( کیتامت لیلحت شور زا هدافتسا اب اه

.دندش لیلحت

« بلاق ییوگزاب و لیلحت ،صیخشت یارب تسا یشور کیتامت لیلحت مت( یاه

نورد )اه هداد

.یا

نامزاس ،شور نیا ییاراک لقادح هداد فیصوت و یهد

لیلحت شور .تسا لماک تایئزج اب اه

شیپ زین نیا زا یهاگ کیتامت هبنج و هتفر رت

یم ریسفت ار قیقحت دروم عوضوم توافتم یاه ک

دن »

،کرلاک و نوارب(

2881 : 12 هبحاصم ۀمه .) هب ادتبا یفاشتکا قیمع یاه

هدایپ لماک روط و یزاس

هلوقم و یراذگدک رود ود رد هداد ،یراذگدک دنیارف نایاپ رد .دندش یدنب

بلاق رد ار اه 11

روحم

(16)

و 01 هبرصحنم ۀلوقم لماش عومجمرد هک درف

118 لقن( دک هبحاصم زا لوق یم )اه

ط ،دش هقب یدنب

دودح یمجح هک میدرک 18

.تفای هملک رازه

هتفای اه

خنس ناناوجون دزن ندب کرد یدنب

خنس زا یتقو یم تبحص ناناوجون دزن ندب کرد یدنب

ساسارب هک دنتسه ییاهرایعم روظنم ،مینک

نآ هتسد اه یدنب یم لکش ندب ۀرابرد جیار تاکاردا و اه هتسد نیا .دنبای

شقن تاکاردا و یدنب ی

تیوه نینچمه .دراد نلااسمه هورگ رد ناناوجون نایم یعامتجا طباور میظنت رد یندشنراکنا یبای

هب و دراد کاردا نیا اب یگنتاگنت طابترا ناناوجون تینهذ هب هک یدعاوق و تاراظتنا ماظن ،نآ عبت

شنک و یم لکش ناوجون یاه ندب نیمه اب دنویپ رد زین دهد

یم فیرعت یدنم حضاو .دوش

تسا

یم یوریپ دوخ هب صوصخم مظن زا و تسین یفداصت ندب زا توافتم تاکاردا نیا زیامت هک .دنک

هتسد نیا هک تسا نآ هلئسم .تسا مظن نیمه هب نتخادرپ اجنیا رد ام ۀغدغد یدنب

هچ رب ینتبم اه

گربوزاس هچ للاخ زا و اهرایعم یم زیامتم و تخاسرب ییاه

هولاع .دنوش نیا دوخ ،نیارب

اهرایعم

گربوزاس و تللاد ات دنوش یسررب دیاب زین اه

هدرتسگ یاه نآ یعامتجا و یگنهرف رت

راکشآ اه

خنس نیا هب همادا رد .دوش هتخادرپ یدنب

خنس نیا ییاسانش هک مینک دیکأت دیاب و میا اهنت اه

شلات هشیمه تیعقاو اما ،دندوجوم تیعضو مهف یاتسار رد هنازرورظن و یعازتنا ییاه یقیفلت

نآ زا رادانعم .درادربرد ار اه

1 یگنانز ۀراگنا . ندب تخاسرب رد قیرط ود هب یگنانز ۀراگنا رد ،تسخن .دراد شقن ناناوجون نایم یدنم

شناد هب یشخبزیامت هورگ رد هک یرسپ نازومآ

طابترا فده بلغا هنارسپ لاسمه یاه رارق یریگ

یم ک ینارتخد هب یشخبزیامت رد ،مود و دنریگ هورگ رد ه

نیا فده هنارتخد لاسمه یاه

شنک ای اهداهنشیپ نیدب .دنتسه اه

هب یجنایم نیا بیترت هورگ رد یتیلقا هب یشخبزیامت لیلد

یاه

یم لکش یتیرثکا و نیراجنه یاهوگلا هب عقاورد ،نلااسمه رد دنچره هراگنا نیا هتبلا .دشخب

هورگ نیا یودره تخاسرب تم تایفیک اب ،دراد شقن اه

هنیمز نیا رد یتواف یم رهاظ اه

رد .دوش

عمج نآ زا مادکره تهابش هک دراد تیمها یتوافتم لئاسم هنارسپ یاه شنک هب اه

اب هک ییاه

شنک ناونع هدرتسگ رد( هنانز یاه

یم ،تسا هدش هتفریذپ )شیانعم نیرت یشخبزیامت ببس دناوت

(17)

033

هار عون هلمج زا ؛دوش ناوجون هب دب مرف ،هنارتخد نتفر

ای یگنر مشچ ،تسوپ گنر ندوبدیفس ،ن

،لیبس و شیر دشر رد ریخأت ،تسد یاهوم ندیشارت ای اهوربا نتشادرب ،روب یوم ،زنل زا هدافتسا گنر سابل ندیشوپ ،شفک و سابل دنت یاه هب یاه

ندب حلاطصا ندزات ،هاتوک باروج ندیشوپ ،امن

یخوش لباقم رد موادم توکس ،راولش ۀچاپ

،فراعتمان یاه و هنارتخد تاحلاطصا زا هدافتسا

کچوک .هنارتخد تایقلخ زورب نارتخد اب دراوم نیا رد رسپ ناناوجون راتفر نایم یتهابش نیرت

یم ببس یارب نلااسمه هورگ رد یناوارف یعامتجا راشف ،یفنم یعامتجا ۀیامرس بذج اب دوش

رب هب ای تیاهنرد هک یراشف ؛دوش دراو نانآ هب یگنانز ندناریذپ یم رجنم هطبار یرارق

ای دوش

یم روبجم ار ناوجون ناوجون ،اضر .ددرگزاب نلااسمه هورگ دزن ندب نیراجنه یوگلا هب دنک

11

یم هنیمز نیا رد هلاس :دیوگ

« هار ًلاثم هار نوچ ،همهم یلیخ نم رظن هب نتفر یم بذج صاخ نتفر

هار انیا دعب ،هنک نوشنتفر

ثم ،هراد ارتخد هب یدایز تهابش یم هار انیا و هوشع اب ًلا

.نر

»

عمج رد رد هک تسا نآ یلصا توافت .دراد نایرج یتوافتم تدش اب ارجام نیا مه هنارتخد یاه

هورگ تخس یاهرایعم اب یگنانز ،دنتسه رتخد یگمه هک اجنآ زا هنارتخد لاسمه یاه هناریگ

یرت

یم یسانشزاب مه هک ییاهرایعم ؛دوش

هرایعم اب یناوارف یناشوپ گنهرف رد باذج نز ای ابیز نز یا

یم فیرعت هنادرم دید ۀیواز زا رتشیب و دنراد هماع یدنلب ،اضعا و ندب تفارظ لاثم یارب ؛دنوش

هوشع و اهوم یم ببس هنارتخد سرادم رد یرگ

شناد دوش شنک فده نازومآ

رارق یفطاع یاه

هب و دنریگب

،هورگ ود ره رد .دنوش فیرعت یندب تیلقا کی ناونع زا هک یناوجون نارتخد و نارسپ

یم یوریپ جیار یاهوگلا یم لیکشت ار نگمه ًابیرقت یتیرثکا ،دننک

.دنهد

2 یگنادرم ۀراگنا . تیلقا تخاسرب رد قیرط ود زا زین یگنادرم ۀراگنا ،یگنانز ۀراگنا دننام هورگ رد یندب یاه

شناد هب یشخبزیامت رد تسخن ؛دراد شقن نلااسمه یرتخد نازومآ

،هنارتخد سرادم رد هک

شناد رگید یم رارق یطابترا یاهداهنشیپ فده ار نازومآ

شناد زا هتسد نیا هتبلا هک دنهد نازومآ

هب رگید یوس زا زین ییاهداهنشیپ یدراوم رد نلااسمه نایم دوخ ۀدنیازف تیباذج لیلد

شناد یم تفایرد نازومآ یم رارق نانآ ۀقلاع زاربا فده ای دننک

یا .دنریگ مود ۀلهو رد هراگنا ن

یم ناشن ینارسپ هب یشخبزیامت رد ار دوخ فده ار نارگید هنارسپ سرادم رد هک دهد

یم رارق دوخ یطابترا یاهداهنشیپ هب زین اجنیا ،یگنانز ۀراگنا دننام .دنهد

تیسنج توافت ۀطساو

(18)

مهم .میهجاوم یگنادرم ۀراگنا روهظ و زورب زا یتوافتم تیفیک اب یگژیو نیرت

رد هک ییاه

عمج یم رجنم ناناوجون زا هتسد نیا هب یشخبزیامت هب هنارتخد یاه اب میقتسم دنویپ رد ،دوش

یگژیو هب یاه هار عون هلمج زا ؛تسا هنادرم حلاطصا یوم لدم ،فیطلریغ تسوپ ،هنارسپ نتفر

شیارآ ،ندب یاهوم ندزن و اهوربا نتشادنرب ،هنارسپ و هاتوک کلا و ندرکن

تسا ،ندزن زا هداف

گنر زا موادم ۀدافتسا ،هنارسپ شفک و سابل ندیشوپ ،فراعتمان تلاآرویز پیت رد هریت یاه

عمج رد نارسپ و نارتخد نایم تهابش نیا .هنارسپ تاحلاطصا زا هدافتسا و یرهاظ هنارتخد یاه

یم نارتخد طسوت تبثم یعامتجا ۀیامرس بسک ببس تیصخش هب ار نانآ ،دوش

بلغا ییاه

بوبحم یم لدب نلااسمه هورگ رد صاخ مسا یدراوم رد و دنک

« مات یوب

1» صاصتخا دوخ هب ار

یم یعیبط دشر یولج ،دنراد رس رد ار یگنادرم یایؤر هک نارتخد زا هتسد نیا یتح یهاگ .دهد

تهابش ظفح یارب دوخ ندب نیا ییاه

یم نینچ هولاع .دنریگ

رب یگژیو ،نیا نونکا روکذم یاه

من درکراک یعون عمج رد نیدا

هتفای هنارتخد یاه لیام هک ینارتخد لاثم یارب ؛دنا

زا یلکش دنا

یمیمص ۀطبار -

هاتوک اب ،دننک رارقرب لاسمه نارتخد رگید اب ار یفطاع ای ناشیاهوم ندرک

نیا ییاهدامن یم هرباخم نلااسمه هورگ لک هب ار ناشمایپ نینچ

،بنیز .دننک 11

نیا رد هلاس

یم هنیمز :دیوگ

« یم نوچ ،نارسپ هیبش نیمه یارب .ننیزگیاج ارتخد هچب طباور رتشیب مینیب

نیا اه هک هیروج

لوک ندوبرسپ نیبب ًلاصا .هرسپ طسو نوا یکی هب ندوب

یم باسح .دآ

» ،میرم نینچمه 11

هلاس

شنک رد ار ینیزگیاج و هباشت نیا یم شلاسمه نارتخد یاه

یم و دنیب :دیوگ

« ًلاماک نیبب

هطبار نوش هاگن زرط زا ًلاثم ،هگید هرسپ و رتخد ۀطبار لثم فرح زرط ،نوشندرک

،نوشندز

یم هک ییاراک .ننک

»

عمج رد هب هلئسم ،هنارسپ یاه یم نایامن یرگید تروص

یاهرایعم اب رتشیب هک ینارسپ .دوش

هطلس هاگیاج رد یرایسب دراوم رد ،دنراد قابطنا هماع گنهرف رد یگنادرم اب هسیاقم رد رگ

یم رارق نارگید یم اهرایعم نیا هلمج زا .دنریگ

،لیبس و شیر دشر ،یندب تردق و دشر هب ناوت

شنک زورب و )یشاحف بلاق رد رتشیب( نلااسگرزب تاحلاطصا زا هدافتسا رتشیب( هنلااسگرزب یاه

یخوش بلاق رد عمج رد یگنادرم ۀراگنا .درک هراشا )فراعتمان یاه

هکنیا یارب هنارسپ یاه

امت هب یرتشیب تنوشخ و تدش دیاب ،دشاب شخبزی عمج رد یگنادرم ۀراگنا تبسن

هنارتخد یاه

ناوجون ،هاگپ .دهد ناشن دوخ زا 11

یم شتسود اب یفطاع ۀطبار رد شیایؤر ۀرابرد هلاس :دیوگ

1. Tomboy