لﺰﻗ يﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﺸﻧاد يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻲﻠﻋ ﺔﭙﺗ
نﺎﺘﺳا ﻲﻠﻗ
ﻮﺣ ﻊﻣﺎﺟ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺑ نﺎﺠﻧز ﺿ
ﺰﻴﺨﺑآ ﺔ
يدﺮﻜﻫد ﻲﻣﺮﻛ ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا
1
ﻲﻳﺎﺑﺎﺑ ﻪﻴﻗر ،* 2
هﺪﻴﻜﭼ
ﻮﻧﺎﺧ ﺖﺸﻴﻌﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ رد ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﻲﻣ و ﺪﻧراد ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺎﻫرا
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ راﺪـﻳﺎﭘ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ يﺎﻫ
ﺶﻘﻧ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ اﺰﺴﺑ
ﺪﻨﻨﻛ ﺎﻔﻳا ﻲﻳ .
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﺳرﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا فﺪﻫ يﺎـﻫزﺎﻴﻧ و ﻲﻳﺎﺘـﺳور نﺎـﻧز ﺖـﺸﻴﻌﻣ يﺎﻫ
ﺖﻴﻓﺮﻇ يﺎﻘﺗرا ياﺮﺑ نﺎﻧآ ﻂﺒﺗﺮﻣ نآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﺸﻧاد يﺎﻫ
ﺖﺳﺎﻫ . نﻮﻨﻓ و يدرﻮﻣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ
ا لﺰﻗ يﺎﺘﺳور رد ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ ﻊﻳﺮﺳ ﻲﺑﺎﻳزر ﻲﻠﻋ ﺔﭙﺗ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﺎﺠﻧز نﺎﺘﺳا رد ﻲﻠﻗ .
يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز
ﻲﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ دﻮﺧ يﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ رد ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﺖﺸﻴﻌﻣ
زا ﺪـﻧدﻮﺑ ترﺎـﺒﻋ ﻪـﻠﻤﺟ زا ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ :
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ يزروﺎـﺸﻛﺮﻴﻏ يﺎـﻫ
شﺮﻓ نﻮﭽﻤﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ؛ﻲﻓﺎﺑﻮﻠﺑﺎﺗ و ﻲﻓﺎﺑ
ﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ ﻪﺑ ﻊﺗا
نﺎﻫﺎﻴﮔ ﺖﺷادﺮﺑ هﮋﻳو و ﻲﻛارﻮﺧ
و ﻲـﻳوراد
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ،ﻊﺗاﺮﻣ ﻪﺑ ﻢﻛ ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﺎﺑ يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ تﻻﻮﺼﺤﻣ يروآﺮﻓ و ﺖﺷادﺮﺑ هﮋﻳو
. ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻲﺑﺎﻳزرا
ﻪﺑ ترﺎﻬﻣ و ﺶﻧاد ﻪﺑ زﺎﻴﻧ نﺎﻧآ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ شور ،ﻲﻨﺒﻟ و ﻲﻏﺎﺑ تﻻﻮﺼﺤﻣ يروآﺮﻓ و ﺖﺷادﺮﺑ درﻮﻣ رد زور
ﻆﻔﺣ يﺎﻫ
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ
ﺪـﻧراد ﺮﺗﻻﺎـﺑ داﻮـﺳ و ﻦﻳﻮـﻧ يزروﺎـﺸﻛ و يزروﺎـﺸﻛﺮﻴﻏ ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ .
شﺮـﮕﻧ دﻮـﺒﻬﺑ تروﺮـﺿ
ﺖﺴﻳز ﻪﺑ ،نﺎﻧز ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺎﺘﺳور يﺎﻫﺪﻧﺎﻤﺴﭘ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ درﻮﻣ رد هﮋﻳو
،ﻲﻳ ﻪـﺑ ﺰﻴﻧ
ﺪـﺷ حﺮـﻄﻣ ﻢـﻬﻣ يزﺎـﻴﻧ ﺔـﻟﺰﻨﻣ .
نﺎـﻧز
ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻪﺑ ،دﻮﺧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
درﻮﻣ رد هﮋﻳو ﺮﺑ ذﻮﻔﻧ
و ﻞﻣﺎﻌﺗ ،يزروﺎﺸﻛ تﻻﻮﺼﺤﻣ رازﺎﺑ
ﺶﻨﻛ ﺎﺑ و ﻊﻣاﻮﺟ نورد دﺎﻤﺘﻋا ﻞﻜﺸﺗ ﺖﻳﻮﻘﺗ و ﻲﻧوﺮﻴﺑ ناﺮﮔ
ﺪﻨﺘـﺷاد زﺎﻴﻧ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز يﺎﻫ .
تروﺮـﺿ ﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﻦـﻳا
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺖـﻴﻓﺮﻇ ﺖـﻬﺟ رد ار ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و يزروﺎﺸﻛ ﺞﻳوﺮﺗ يﺎﻫ
ﻲـﺸﻧاد يزﺎـﺳ ـ
نﺎـﻧز ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﺪﻫد
.
نﺎﮔژاوﺪﻴﻠﻛ
ﻮﺣ ﻊﻣﺎﺟ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻓﺮﻇ ،زﺎﻴﻧ ،ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ،ﺶﻧاد ﺿ
ﺰﻴﺨﺑآ ﺔ .
1 . وﺮﺗ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ﻳ
ﻌﺳﻮﺗ و تﺎﻃﺎﺒﺗرا ،ﺞ ﺔ
ﺎﺘﺳور ﻲﻳ نﺎﺠﻧز هﺎﮕﺸﻧاد ، e.karamidehkordi@gmail.com
2 . ﺶﻧاد ﺘﺧﻮﻣآ ﺔ ﻛ ﺳﺎﻨﺷرﺎ ﻲ نﺎﺠﻧز هﺎﮕﺸﻧاد ،يزروﺎﺸﻛ شزﻮﻣآ و ﺞﻳوﺮﺗ ﺪﺷرا Br1368@yahoo.com
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
/17
/10
1395 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ ، :
/11
/4 1396
ﻪﻠﺌﺴﻣ حﺮﻃ و ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻲﻃﺎـﺒﺗرا ،داﺮـﻓا ﺖـﺸﻴﻌﻣ دﻮـﺒﻬﺑ و ﻲـﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺎـﺑ ﮓـﻨﺗﺎﮕﻨﺗ ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﺎﻫﺎﺘﺳور مدﺮﻣ ﺖﺸﻴﻌﻣ دراد ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﻴﺣا و ﻆﻔﺣ ﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ .
ﻪﺑ ﻪـﺑ ﺪـﻳﺎﺑ اﺪـﺘﺑا ،ﻲـﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ رﻮـﻈﻨﻣ
ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺎﻫ هﮋﻳو ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻠﺤﻣ مدﺮﻣ ﺖﺸﻴﻌﻣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ و دﻮﺷ
ﻪـﻛ دور رﺎﻈﺘﻧا ﻲﻠﺤﻣ مدﺮﻣ زا ﺲﭙﺳ و
ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد يرﺎـﻜﻤﻫ نﺎـﺸﻧﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﻴﺣا و ﻆﻔﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻣاﺪﻗا رد .
ﺘـﺸﻴﺑ ﺮ
ﻲﻳﺎﺘﺳور مدﺮﻣ نﺎﻧز و نادﺮﻣ زا ﻢﻋا ،يﺮﻳﺎﺸﻋ و
رﻮﺸﻛ
،ناﺮـﻳا ﻪـﻠﻤﺟ زا و ﻪﻌـﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫ رد
ﺶﺨﺑ لﺎﻐﺘﺷا يزروﺎﺸﻛ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﺪﻧراد
ﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا رد نﺎﻧآ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ ﻦﻳا
ﻲـﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺖﺳا ] 27 .[
ﻲﻳﺎﺘـﺳور ناﺮـﺘﺧد و نﺎـﻧز ،ﺪـﺤﺘﻣ ﻞـﻠﻣ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻮﺋﺎﻓ نﺎﻧز ﺶﺨﺑ دروآﺮﺑ سﺎﺳاﺮﺑ
ﻚﻳ
ﻲـﻣ ﻞﻴﻜـﺸﺗ ار نﺎﻬﺟ ﺖﻴﻌﻤﺟ مرﺎﻬﭼ ﻲـﮔرﺰﺑ رﺎـﻛ يوﺮـﻴﻧ يزروﺎـﺸﻛ ﺶـﺨﺑ ياﺮـﺑ و ﺪـﻨﻫد
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺪﻧﻮﺷ
. ﻪﺑ نﺎﻧز يرﻮﺤﻣ ﺶﻘﻧ ﻢﻏر ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد
قﻮـﻘﺣ ﻲﻳﺎﺘـﺳور نﺎـﻧز ،ﻲـﻌﻴﺒﻃ
ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻤﺳر ﻪﺑ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪـﻧراد ﻲﻤﻛ رﺎﻴﺴﺑ ةﺪﺷ
] 29 .[
رﻮـﺸﻛ يزروﺎـﺸﻛ ﻲﻣﻮـﻤﻋ يرﺎﻤـﺷﺮﺳ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ داﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﺪﻫد 4
و نﻮﻴﻠﻴﻣ 42
راﺰﻫ 811 هﺮﻬﺑ ﺪﺣاو ناﺮـﻳا رد يزروﺎﺸﻛ يداﺮﻔﻧا يرادﺮﺑ
ﺪﻧراد دﻮﺟو ]
18 .[
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يرﺎﻤﺷﺮﺳ رﺎﻣآ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ـ
ﺼﺘﻗا لﺎـﺳ رد رﻮﺸﻛ ةﺪﻨﭼﻮﻛ ﺮﻳﺎﺸﻋ يدﺎ
1387 ار يﺮﻳﺎﺸﻋ يﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ داﺪﻌﺗ ، 212
و راﺰﻫ 660 ﺖـﺳا هدﺮﻛ شراﺰﮔ راﻮﻧﺎﺧ ]
17 .[
ﺔـﻤﻫ رد
هﺮﻬﺑ يﺎﻫﺪﺣاو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻛ يداﺮﻓا زا ﻲﻤﻴﻧ ،هﺪﺷدﺎﻳ يرادﺮﺑ
،ﺖـﻋارز زا ﻢﻋا ،يزروﺎﺸﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
هﺮﻬﺑ و تﻼﻴﺷ ،يراﺪﻏﺎﺑ ،يراﺪﻣاد ﻞﮕﻨﺟ زا يرادﺮﺑ
ار ﻊﺗاﺮﻣ و ﺎﻫ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا
نﺎـﻧز ،ﺪﻨﻫد ا
ﺪـﻧ . ﻖﺑﺎـﻄﻣ
،ﻮﺋﺎﻓ رﺎﻣآ 4
6/
ﺮﻔﻧ نﻮﻴﻠﻴﻣ رﻮﺸﻛ رد يزروﺎﺸﻛ ﺶﺨﺑ رد
ﻲﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ناﺮﻳا ،ﻦﻴـﺑ ﻦـﻳا زا ﻪـﻛ ﺪـﻨﻨﻛ
2 3/
نﺎﻧز ار ﺮﻔﻧ نﻮﻴﻠﻴﻣ )
ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز (
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻫد
ﻨ ﺪ ] 24 .[
ﻢﻋا نﻻﺎﻌﻓ ﺔﻤﻫ داﺮﻓا ﻦﻳا
رﺎﻛ ﻪﻠﻤﺟ زا و ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ نوﺪﺑ و ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ياراد داﺮﻓا زا ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ناﺮﮔرﺎﻛ و ﺮﻳﺎﺸﻋ ،يزروﺎﺸﻛ ناﺮﮔ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﺑرد ار دﺰﻣ نوﺪﺑ .
يﺎﻀﻋا ﺮﮕﻳد
/73 20 زا ﺶﻴـﺑ و ﻲﻳﺎﺘﺳور ﺔﻌﻣﺎﺟ يﺮﻔﻧ نﻮﻴﻠﻴﻣ 10
ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز يﺮﻔﻧ نﻮﻴﻠﻴﻣ ]
19 [ ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﻧﻮﻜﺳ و ﻲﺘﺸﻴﻌﻣ يﺎﻫ
ﺪﻧراد ﻲﻫﺎﮔ .
ﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻣاد و ﻲﻋارز تاﺪﻴﻟﻮﺗ ﺔﻨﻴﻣز رد ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﺖﻴﻟﺎﻌ
ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺎﺑ و ﺪﻧراد يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ
ﻞﻣﺎﻌﺗ رد ﻲﻌﻴﺒﻃ ا
ﺪﻧ ] 9 ؛ 20 ؛ 21 .[
يﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ هﺮﻬﺑ ءﺰﺟ ﻲﻳﺎﺘﺳور
ﻲـﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻲﻠـﺻا نارادﺮـﺑ
ﻪﺑ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﺶﻟﺎﭼ و ﺪﻧور ﻪﻧ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﻫ
نآ ﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻲﻣ ﺮﺛا ﺎﻫ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻜﻠﺑ ،دراﺬﮔ ﻦـﻳا يﺎـﻫ
هﺮﻬﺑ ﺶﻟﺎﭼ ﺶﻳاﺰﻓا رد دﻮﺧ ﺔﺑﻮﻧ ﻪﺑ نارادﺮﺑ ﺑﺎﻨﻣ يﺎﻫ
ﺪﻧﺮﺛﺆﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊ .
هوﺮـﮔ ،ﻪـﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد يﺎـﻫ
ﺪـﻧراد راﺮـﻗ ﻲـﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ،ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﻪﻠﻤﺟزا ،ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻒﻠﺘﺨﻣ .
ﺎﺑ ﺲﭘ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﮔﺪﻧز
نﺎﻴﻳﺎﺘﺳور ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﻪﻠﻤﺟ زا و
ﺎـﺑ ﺪـﻳﺎﺑ ،ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻦـﻳا
ﺑﺎــﻨﻣ زا ﺖــﻇﺎﻔﺣ ﻃ ﻊ
ﻲــﻌﻴﺒ
اﻮﻧﺎﺧ ﺖــﺸﻴﻌﻣ دﻮــﺒﻬﺑ هاﺮــﻤﻫ ﻪــﺑ ﻲﻳﺎﺘــﺳور يﺎــﻫر
ﺖــﻳﻮﻟوا رد
ﺖﺳﺎﻴﺳ يراﺬﮔ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺎﻫ يﺰﻳر
ﺎﻫ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ]
27 .[
ﺖـﻓﺎﻴﻫر ﻪﻠﻤﺟ زا ﻖـﻴﻔﻠﺗ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ،ﻢـﻬﻣ يﺎـﻫ
ﺮـﻈﻧ رد ﺎـﺑ و ﻲﻤﺘـﺴﻴﺳ هﺎـﮕﻧ ﻚـﻳ ﺎـﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻊﻣاﻮﺟ ﺖﺸﻴﻌﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻮﺣ ﻚﻳ ﺖﻴﻠﻛ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺿ
ﻲﻣ ﺰﻴﺨﺑآ ﺔ ﺖﻓﺎﻴﻫر ،دزادﺮﭘ
» ﻊﻣﺎـﺟ و ﻲﺘﻛرﺎـﺸﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻪـﺿﻮﺣ
ـﻫ يﺎ
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﻳ ﺰﻴﺨﺑآ «
ﺖﺳا . ﻲـﻣ ﻲﺗرﻮﺻ رد ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﺔـﻨﻴﻣز رد ار مزﻻ ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا ﺪـﻨﻧاﻮﺗ
ﺖـﻴﻓﺮﻇ ﻪـﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ راﺪﻳﺎﭘ و ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎـﺸﻳﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ و نﺎـﻧآ يﺎـﻫ
زﺎﻴﻧ و ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ نﺎﻧآ يﺎﻫ
دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ حﻮﺿو ]
30 .[
،ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد
ﺖـﺳﺎﻴﺳ زا ﻲـﻜﻳ ﺮـﻴﺧا يﺎـﻫ
رد رﻮﺸﻛ
ﺶﻟﺎـﭼ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺔﻨﻴﻣز
ﺖـﻴﻓﺮﻇ و يزﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ،ﻲـﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎـﻨﻣ يﺎـﻫ ﻊـﻣاﻮﺟ يزﺎـﺳ
راﺪـﻳﺎﭘ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ يﺎﺘﺳار رد ،ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻪـﺿﻮﺣ
ﺖـﺳا ﺰـﻴﺨﺑآ يﺎـﻫ ]
14 .[
زﺎﻴﻧ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ نﺎﻧز ﻲﺳﺎﺳا يﺎﻫ
ﻪـﺑ كرد ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ دﻮﺷ و رﺎـﺘﻓر ِﻊـﻗﻮﻣ
ﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ناﻮﺘﺑ نﺎﺸﻧاﻮﺗ دﺮﻛ ماﺪﻗا نﺎﻧآ يزﺎﺳﺪ
] 30 [.
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ يﺎـﻫزﺎﻴﻧ و ﺖـﺸﻴﻌﻣ يﺎـﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ سﻮﺴﺤﻣﺮﻴﻏ و سﻮﺴﺤﻣ ﻊﺑﺎـﻨﻣ راﺪﻳﺎﭘ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﺘﺳار رد ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز يﺎﻫ
رد ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻪﺿﻮﺣ
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ ﺰﻴﺨﺑآ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ و ﺪﺳر
يﺰﻳر ﻲـﻘﻄﻨﻣ و ﻲﻠﻤﻋ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد .
ﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ اﺬﻟ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺖﺧﺎﻨﺷ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺮﺿ
رد ﻲﻳﺎﺘـﺳور نﺎـﻧز يﺎﻫزﺎﻴﻧ و ﺎﻫ
ﺖﻴﻓﺮﻇ و ﺶﻧاد ﻢﻬﻣ ﺔﻟﻮﻘﻣ ود نآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﺰـﻴﺨﺑآ ةزﻮـﺣ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ راﺪﻳﺎﭘ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد ﺎﻫ
ﺖﺳا . ﺖﻴﻓﺮﻇ و ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻳا ﻞﻴﻠﺤﺗ فﺪﻫ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺖﺳﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ توﺮﺛ ﺢﻄﺳ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﺎﻫ
.
يﺮﻈﻧ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ر يﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ راﺪﻳﺎﭘ ﺖﺸﻴﻌﻣ لﺪﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دﻮﺒﻬﺑ ،ﻲﻳﺎﺘﺳو
ﺖﻴﻓﺮﻇ و ﺎﻫ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻊﻣاﻮﺟ يزﺎﺳ
ﻲﻣ ار ﻲﻌﻴﺒﻃ و يدﺎﺼﺘﻗا ،ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺔﻨﻴﻣز ﺞﻨﭘ رد ناﻮﺗ داد مﺎﺠﻧا
] 14 .[
ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ زا ﻚﻳﺮﻫ ﺶﻘﻧ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ راﺪﻳﺎﭘ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﺖـﺳا ﺮﻴﮕﻤـﺸﭼ رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫ .
،نﺎـﻴﻣ ﻦـﻳا زا
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ ﻲﻧﺎﺴﻧا ) ﻲﺸﻧاد ( ﻤﺘﺟا و هﮋﻳو ﺖﻴﻤﻫا ﻲﻋﺎ ﺪﻧراد راﺪﻳﺎﭘ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد يا
. ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ
و نﺎـﻧآ ﺖـﻴﻔﻴﻛ و ﺖﻴﻤﻛ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ سﺮﺘﺳد رد رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ،ﻲﻠﺤﻣ داﺮﻓا ﺶﻧاد و ترﺎﻬﻣ ،ﺖﻣﻼﺳ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ داﺮﻓا داﺪﻌﺘﺳا و ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ نداد
و ﻒـﻠﺘﺨﻣ رﻮﻣا ...
ﻲـﻣ ﻞﻣﺎـﺷ ار دﻮـﺷ
. ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮـﺳ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا يا ﺷ ،يﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ ﻂﺑاور ﻪﻜﺒ
ﻦﻤﺠﻧا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ و قﻮﻘﺣ ،ﺎﻫ
ﺖـﺳا مدﺮﻣ
] 26 ؛ 32 .[
ﻪﻜﺒـﺷ ،ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ داﺮﻓا ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻞﻜـﺸﺗ و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻫ يﺎـﻫ
ﺔـﻌﻣﺎﺟ ﻦﻴـﺑ دﺎﻤﺘﻋا ،ﻲﻳﺎﺘﺳور ﺔﻌﻣﺎﺟ نورد داﺮﻓا ﻦﻴﺑ دﺎﻤﺘﻋا ،كﺮﺘﺸﻣ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ و قﻮﻘﺣ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﻣزﺎﺳ و ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻲﻌﻤﺟ تﺎﻣاﺪﻗا و ﻲﻧوﺮﻴﺑ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺮﺑرد ار ﻲﻳﺎﺘﺳور ﺔﻌﻣﺎﺟ نورد دﺮﻴﮔ
] 16 .[
رد ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﻨﻳاﺮﻓ نﺎﻧز يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﻳ ﺖﻴﻓﺮﻇ ود ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﺑ ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻂﻳاﺮﺷ نآ زﺎﻴﻧ زا داﺮﻓا ﺎﺗ دﻮﺷ
ﻪﺘـﺳاﻮﺧ ،ﺎﻫ ار مزﻻ ﻲﻫﺎـﮔآ دﻮـﺧ تﻼﻳﺎـﻤﺗ و ﺎـﻫ
ﻲﻫﺎﮔآ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺪﻨﻨﻛ ﺐﺴﻛ ﺎﻴﺘﺳد رد ﺎﻫ
ﻪـﻨﻴﻣز ﺎـﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻲﺑ
زﺎـﻴﻧ يﺎـﻫ و ﺎـﻫ
ﻪﺘﺳاﻮﺧ دﻮﺧ يﺎﻫ
، شﻼﺗ نﺎﺸﻳﺎﻫ ﻦﻳا رد و ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ار ﻪـﻨﻴﻣز
ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ﺖـﻬﺟ رد ار مزﻻ يﺎـﻫ
ﻲﻠﻤﻋ ندﺮﻛ زﺎﻴﻧ ﻪﺘﺳاﻮﺧ و ﺎﻫ ﺐﺴﻛ دﻮﺧ يﺎﻫ
ﺪﻨﻨﻛ ] 3 .[
ﺶﻳاﺰـﻓا يﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ نﺎـﻧز يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ
دﻮﺧ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻳاﺰـﻓا و دﺎﻤﺘﻋا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ،داﺮﻓا ﻲﻫﺎﮔآ
و ﺖـﺳا نﺎـﺷدﻮﺧ يﻮـﺳ زا بﺎـﺨﺘﻧا يدازآ ﺶ
ﺰﻴﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ فاﺪﻫا زا ﻲﻜﻳ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ
دﻮﺷ ] 10 .[
هرﺎـﺷا ﻲﻄﻳاﺮـﺷ دﺎـﺠﻳا ﻪـﺑ نﺎﻧز يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ار نﺎﺸﺘﺷﻮﻧﺮﺳ نﺎﺷدﻮﺧ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز نآ ﻲﻃ ﻪﻛ دراد ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﻛ
رد ﺮـﺑاﺮﺑ يﺎﻛﺮـﺷ ﺔﻟﺰﻨﻣ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻤﻫ و ﺖﻛرﺎﺸﻣ ،راﻮﻧﺎﺧ ﻲﻣﻮﻤﻋ هﺎﻓر و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ يرﺎﻜ
ﻳﻮﺟ ﺪﻨ ] 28 .[
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎـﻫ
نﺎـﻧز دﻮـﺧ و ﻲـﻠﺤﻣ داﺮـﻓا ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ﺮـﺑ ﺰـﻛﺮﻤﺗ ﺎـﺑ ﺪـﻳﺎﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ
نﺎـﻜﻣا راﺪـﻳﺎﭘ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻖـﻘﺤﺗ نﺎـﻧآ ﺖﻛرﺎـﺸﻣ و يرﺎﻜﻤﻫ نوﺪﺑ اﺮﻳز ،دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻳﺎﺘﺳور ﺮﻳﺬـﭘ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ]
22 ؛ 28 .[
زا ﺖـﺳا ترﺎـﺒﻋ نﺎـﻧز يزﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ :
د ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ دﺎـﺠﻳا ﻢﻴﻤـﺼﺗ ر
،يﺮـﻴﮔ
ﻲﻌﻤﺟ و ﻲﻫوﺮﮔ ،يدﺮﻓ ترﺪﻗ دﺎﺠﻳا و ﻒﻠﺘﺨﻣ رﻮﻣا رد دﺮﻓ دﻮﺧ ﺖﻛرﺎﺸﻣ و ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ،بﺎﺨﺘﻧا ﺮـﺑ ﻢﻛﺎـﺣ بﻮﻠﻄﻣﺎـﻧ ﻂﻳاﺮـﺷ دﻮـﺒﻬﺑ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ﻲﻳﺎﺘﺳور ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻪﻠﻤﺟزا ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣاﻮﺟ نﺎﻧز رد نﺎـﻧآ ةدﺮﺘـﺴﮔ شﻼـﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻳﺎﺘﺳور ﺔﻌﻣﺎﺟ ]
5 .[
و ﺪـﻣآرد لﺮـﺘﻨﻛ ﻖـﻳﺮﻃ زا يزﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ
راد ﻲﻳا نآ ﺖﺸﻴﻌﻣ دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ ار نﺎﻧز ،هﺮﻛاﺬﻣ و نﺎﻤﺘﻔﮔ ترﺪﻗ ،ﺎﻫ ﻲﻣ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺎﻫ
ﺪﻨﻛ ] 30 .[
عﺎﻤﺘﺟا و ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ ،ﻊﻣﺎﺟ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رﻮﺤﻣ
،
ﺖـﺳا ﻲـﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺔﻨﻴﻣز رد ﻦﻳﻮﻧ يدﺮﻜﻳور .
رد
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا ،دﺮﻜﻳور ﻦﻳا
ﺶﻨـﻛ يﻮـﺳ زا ﻲـﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺖـﻇﺎﻔﺣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ داﺮـﻓا و ناﺮـﮔ
اﻮﺗ ﻪﻛ ،ﻲﻠﺤﻣ يﺪﻴﻠﻛ ﻢﻴﻤﺼﺗ ن
ﻲﻳﻻﺎﺑ يﺮﻴﮔ ﺖﺒﺴﻧ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ،ﺪﻧراد ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ دﻮـﺷ
. رد
ﺶﻨﻛ ،دﺮﻜﻳور ﻦﻳا ﻲﻳاﺮﺟا رد ﺮﺛﺆﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ،ناﺮﮔ
ندﺮﻛ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ
ﻪﺑ ؛ﺪﻨﺘﺴﻫ يرﻮﻃ
ﻲﻠﺤﻣ ِيﺪﻴﻠﻛ داﺮﻓا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻛ
،
ﻪـﻨﻳﺰﻫ و اﺮـﺟا نﺎـﻣز تﺪﻣ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ يﺎـﻫ
ار ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﻣ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ
ﺪﻧﺎﺳر ] 11 .[
تﺎﻣاﺪـﻗا مﺰﻠﺘـﺴﻣ ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ دﺮﻜﻳور ،ﺮﮕﻳد نﺎﻴﺑ ﻪﺑ
ﺶﻨﻛ ﻲﻫوﺮﮔ ﺖﺳا نﺎﻧز ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﺸﻗا يرﺎﻜﻤﻫ و ﺖﻛرﺎﺸﻣ و ناﺮﮔ
] 13 [ . ﻲﻜﻳ
ﻪـﻌﻣﺎﺟ نورد نﺎـﻧز ﻦﻴـﺑ ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ ﻂـﺑاور و دﺎـﻤﺘﻋا ﺶﻳاﺰـﻓا ،ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ دﺮﻜﻳور ﻲﻠﺻا تﺎﻳروﺮﺿ زا ) ﺎﺘﺳور نورد (
ﺘﻋا و ﻂﺑاور و دﺎﻬﻧ ﺎﺑ نﺎﻧآ دﺎﻤ
ﻲﺘﻟود يﺎﻫ )
ﺎﺘﺳور نوﺮﺑ (
ﺖﺳا ] 12 .[
ﺖﻴﻓﺮﻇ و يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻪﺑ و ﻲﻠﺤﻣ مدﺮﻣ يزﺎﺳ
ﻢﻬﻣ ،ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز هﮋﻳو عﻮـﻧ ﻦـﻳا ﺔﻔﻟﺆﻣ ﻦﻳﺮﺗ
ﻪﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ
ﻲﻣ نﺎﻧآ ﻊﻣﺎﺟ و لﺎﻌﻓ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ دور دﻮـﺷ
. ﺮـﻣا ﻦـﻳا ﻖـﻘﺤﺗ ياﺮـﺑ
ﺮﻣ رد و ﺪﻧﻮﺷ ﻞﻤﻋ دراو ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﺪﻳﺎﺑ ،ﻢﻬﻣ
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻞـﺣا يﺰـﻳر
ياﺮـﺟا و ﻲـﺣاﺮﻃ ،
حﺮﻃ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ يﺎﻫ ﺖﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ نﺎﻧآ زا يزﺎﺳ
. ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺎﺑ
ﻪـﻧ نﺎﻴﻳﺎﺘـﺳور ﻊﻣﺎﺟ يزﺎﺳ ﺎـﻬﻨﺗ
شزرا ﻪﺑ نﺎﻧآ ﻲﻣ ﻲﭘ دﻮﺧ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻫ
ياﺮـﺑ ﺰـﻴﻧ ﻢـﻬﻣ ﺮـﻣا ﻦﻳا ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻧﺮﺑ
ﻲﻣ رﺎﻜﺷآ نﺎﻧآ ﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو نﺎﻧآ ﺖﺸﻴﻌﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﻲـﻣ و ﺖـﺳا دﻮـﺟ نآ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ
ياﺮـﺑ ار ﺎـﻫ
ﻞﺴﻧ يﺎﻫ ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ،ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻦـﻳا يﺎـﻴﺣا و ﻆـﻔﺣ ﺖـﻬﺟ رد ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳﺪﺑ و ﺪﻨﻨﻛ ﻆﻔﺣ ﺰﻴﻧ هﺪﻨﻳآ
ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ يﺮﺘﻬﺑ .
ﻲﭘ ﺖﻬﺟ رد ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺖـﻴﻓﺮﻇ ﻪـﺑ نﺎـﻧآ ندﺮـﺑ يﺎـﻫ
ﺖﻴﻓﺮﻇ و نﺎﺷدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ يزﺎﺳ
ﺎـﺑ و دﺮـﻛ مزﻻ ﻪـﺟﻮﺗ نﺎـﻧآ ﺔـﺘﻔﻬﻧ يﺎـﻫ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ
يﺰـﻳر و ﺎـﻫ
ﺖﺳﺎﻴﺳ يراﺬﮔ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ دﻮﺒﻬﺑ ﺖﻬﺟ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ ﻪـﺑ اﺪـﺘﺑا ،ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻦـﻳا ﻆﻔﺣ و ﻲﻌﻴﺒﻃ
ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺖﻳﻮﻘﺗ و يزﺎﺳ ﻪـﻨﻴﻣز ﻦﻳا ﺎﺑ و ﺖﺧادﺮﭘ نﺎﻧآ يﺎﻫ
ﻊﺑﺎـﻨﻣ راﺪـﻳﺎﭘ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ،يزﺎـﺳ
ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫاﻮﺧ ﻖﻘﺤﺗ ﺰﻴﻧ ﻲﻌﻴﺒﻃ ]
4 .[
ﻪـﺑ نﺎـﻧز ﺶﻘﻧ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺛﺆـﻣ و لﺎـﻌﻓ ﻮـﻀﻋ ﺔـﻟﺰﻨﻣ راﻮﻧﺎـﺧ ﺮ
ﺐـﻠﺟ ﺖـﻬﺟ رد مزﻻ تﺎﻣاﺪـﻗا ﺪـﻳﺎﺑ و ﺖـﺳا ﺮﻴﮕﻤـﺸﭼ ﻲﺘﻛرﺎـﺸﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ لﺎﻤﻋا رد ﻲﻳﺎﺘﺳور ﺖﺳا نﺎﻧآ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ مﺰﻠﺘﺴﻣ دﻮﺧ ﻦﻳا ﻪﻛ دﺮﻴﮔ مﺎﺠﻧا رﻮﻛﺬﻣ ﺖﻓﺎﻴﻫر رد نﺎﻧآ ﺖﻛرﺎﺸﻣ .
ﻲﻣ و ﺖﺳا ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ زﺎﻴﻧ ﻪـﺑ و بﻮـﻠﻄﻣ ﻊـﺿو و دﻮـﺟﻮﻣ ﻊﺿو ود ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻓ ار نآ ناﻮﺗ
ﺻﺎﻓ ،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ دﺮـﻛ نﺎﻴﺑ رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ و يرﺎﺟ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻴﺑ ﺔﻠ
] 8 .[
ﻲﺗوﺎـﻔﺘﻣ عاﻮـﻧا ﺎـﻫزﺎﻴﻧ
نآ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻧراد سﻮﺴﺤﻣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺎﻫ
ﻪﺑ ار نآ دﻮﺟو تروﺮﺿ دﺮﻓ دﻮﺧ و ﺪﻧا ﺲـﺣ ﻲﻨﻴﻋ رﻮﻃ
ﻲﻣ ﻲﻤﻧ ﺲﺣ ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ار نآ دﻮﺟو تروﺮﺿ دﺮﻓ ﻪﻛ سﻮﺴﺤﻣﺮﻴﻏ زﺎﻴﻧ ﻲﺧﺮﺑ و ﺪﻨﻛ ﺪﻨﻛ
] 7 .[
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ
ﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻖﻘﺤﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻊﻣاﻮﺟ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﻲﺠﻨﺳزﺎﻴﻧ ةرﺎﺑرد ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﻲـﻣ ﺪـﻴﻳﺄﺗ ار ﻲـﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻆﻔﺣ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ و رﻮﻀﺣ تروﺮﺿ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ راﺪﻳﺎﭘ ﺪـﻨﻨﻛ
.
ﻲﺧﺮﻓ و يدﺮﻜﻫد ﻲﻣﺮﻛ )
1388 ( ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ رد راﺪـﻳﺎﭘ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺔﻨﻴﻣز رد دﻮﺧ ﻪـﺿﻮﺣ
يﺎـﻫ
زﺎﻴﻧ و ﺰﻴﺨﺑآ ﮔدﺎﻳ يﺎﻫ
نﺎﻴﻳﺎﺘﺳور يﺮﻴ )
ﻮﺣ يدرﻮﻣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﺿ
ﺶـﻓ ﺰـﻴﺨﺑآ ﺔ (
ﻲـﻣ نﺎـﻴﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻨﻛ
هﺮﻬﺑ ﻮﺣ ﻪﺑ يﺪﻳﺪﺷ ﻲﮕﺘﺴﺑاو نارادﺮﺑ ﺿ
ﺪـﻧرادرﻮﺧﺮﺑ يدوﺪـﺤﻣ و دﺮﺧ يدﺎﺼﺘﻗا ﻊﺑﺎﻨﻣ زا و ﺪﻧراد ﻪ
ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺑ رﺎﺸﻓ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ﻦﻳا ﻪﻛ دﻮـﺷ
. ﺮـﺑ ﻪـﻛ ،نﺎـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ هﺎﮔﺪـﻳد فﻼﺧﺮـﺑ
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺮﻬﺑ تﺎﻋﻼﻃا دﻮﺟﻮﻣ ﺢﻄﺳ ندﻮﺑ ه
ﻲـﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ نارادﺮﺑ و تﺎـﻋﻼﻃا ﺢﻄـﺳ نﺎﻴﻳﺎﺘـﺳور ،ﺪـﻧدﺮﻛ
ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻲﻬﺟﻮﺗ رﻮﺧرد ﺶﻳاﺮﮔ )
بﻼﻴﺳ درﻮﻣ ﺰﺟ ﻪﺑ .(
ﺎﻳ فﺎﻜﺷ ناﺰﻴﻣ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺖﻳﻮﻟوا و هدﻮﺑ ﻢﻛ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا زﺎﻴﻧ ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ نﺎﻴﻳﺎﺘﺳور ﺎﺑ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﺪﻨﺑ
] 15 .[
ﺎﻔﺻ و ﻲﻳﺎﺿر )
1391 ( ﻄﻣ رد ﻪﻌﻟﺎ ﻲـﺷزﻮﻣآ يﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﺑ ﻲﭘ نﺎﺠﻧز نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ رد يا
ﻊﺗﺮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ناراد هﺪﺷ
ﺖـﺳا ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ،ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ ،ﻲﻨﻓ ﻞﻣﺎﻋ رﺎﻬﭼ ﻞﻣﺎﺷ ]
6 .[
نﺎﻣزﺎـﺳ
ﺎﻘﻳﺮﻓا نﺎﺒﻠﻃواد ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ )1
2009 ( ﻲـﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد نﺎﻧز ﺶﻘﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد
ﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ و ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﻴﻨﻛ رد ﺶﻘﻧ ،ﺎﻴﻨﻛ ﻪﻠﻤﺟزا ،نﺎﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨ
نﺎﻧز ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا رد .
نآ زﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣﺄﺗ ياﺮﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻳا زا ﺎﻫ ةداﻮﻧﺎـﺧ ﻲﺳﺎﺳا يﺎﻫ
هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ هدﺮﻛ
ﻲﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ نآ زا و ﺪﻨﻨﻛ
. ﻊﺑﺎـﻨﻣ زا ﺖـﻇﺎﻔﺣ ﻲﻳﺎﺘـﺳور ﻖﻃﺎـﻨﻣ رد ،ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﻲﻤﻧ مﺎﺠﻧا نﺎﻧز شزﻮﻣآ و ﺖﻟﺎﺧد نوﺪﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ دﻮﺷ
. نآ
شزرا ياﺮـﺑ ﺎـﻫ يراﺪـﻳﺎﭘ و ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ،ﺎـﻫ
ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ شزﻮﻣآ ﻲﺘﺸﻴﻌﻣ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻊﺑﺎﻨﻣ درﻮﻣ رد ﺎﺗ ﺪﻧراد زﺎﻴﻧ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ]
31 .[
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺔـﻌﻟﺎﻄﻣ
يﺮﻳﺪﻗ و نﺎﻴﻨﻏ مﻮﺼﻌﻣ
) 2010 (
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﺔـﻴﻠﻛ رد نﺎـﻧز ﻪـﻛ داد نﺎﺸﻧ نﺎﺘﺳزﻮﺧ نﺎﺘﺳا رد يﺎـﻫ
ﻪﺘـﺷاد ﺶـﻘﻧ ﻪـﻘﻄﻨﻣ رد ﻲـﺒﻳﺮﺨﺗ و ﻲﻳﺎـﻴﺣا ،ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪـﻧا
.
ﻲـﮔﮋﻳو ﻦﻴـﺑ و نﺎـﻧآ ﻲـﺼﺨﺷ يﺎـﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﺎـﻨﻌﻣ طﺎـﺒﺗرا نﺎـﻧآ يﻮـﺳ زا ﻲـﺒﻳﺮﺨﺗ و ﻲﻳﺎـﻴﺣا ،ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ يﺎﻫ ﺲـﭘ ،ﺖـﺷاﺪﻧ دﻮـﺟو راد
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ هدﻮﺒﻧ يﺪﻤﻋ نﺎﻧز يﻮﺳ زا ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺐﻳﺮﺨﺗ يﺎﻫ
، ،ﻲﮔﺪـﻧز نﺎـﻜﻣ يﺎـﻀﺘﻗا ﻪـﺑ ﻪـﻜﻠﺑ
بآ ﻂﻳاﺮﺷ ـﻬﺑ ﻪﺑ ﻲﻓﺎﻛ ﻲﻫﺎﮔآ ﻦﺘﺷاﺪﻧ و ﻲﮕﻨﻳﺪﻘﻧ دﻮﺒﻤﻛ و دﻮﺧ ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻞﺤﻣ ﻲﻳاﻮﻫو
هﺮ يرادﺮـﺑ
ﻲﻣ ماﺪﻗا ﻲﻟﻮﺻاﺮﻴﻏ ﺪﻨﻨﻛ
. طﺮـﻔﻣ ياﺮـﭼ ،دﺎـﻳز ﺖﻴﻌﻤﺟ ،ﻲﮔﺪﻧز تﻼﻴﻬﺴﺗ و ﻲﻫﺎﻓر تﺎﻧﺎﻜﻣا دﻮﺒﻧ
ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﺐﺒﺳ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻲﺘﻨﺳ ﺖﺧﻮﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ماد ]
25 [ .
نارﺎﻜﻤﻫ و يرﻮﺨﻳﺎﻣ )
2011 ( رد ﺔـﻨﻴﻣز رد ﻲﻳﺎﺘـﺳور نﺎـﻧز يزﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ناﻮـﻨﻋ ﺎـﺑ ﻲـﺸﻫوﮋﭘ
1. VolunteersForAfrica
يروﺎﻨﻓ مﻮﺑ يزروﺎﺸﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫ يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﻟﺎﻤﻴﻫ ﺔﻘﻄﻨﻣ رد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺪﻧ ﻪﺑ نﺎﻧز نﻮﺘـﺳ ﺔﻟﺰﻨﻣ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ تاﺮﻘﻓ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻧﺎﺘﺴﻫﻮﻛ ﻖﻃﺎﻨﻣ يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷ . ﻦﻳاﺎﺑ لﺎﺳ رد ،لﺎﺣ ،ﺮﻴﺧا يﺎﻫ
،ﺖـﺷد ﻲﺣاﻮـﻧ ﻪـﺑ نادﺮـﻣ تﺮﺟﺎـﻬﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا و ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻒﻴﻌـﺿ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ،ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﺗﺪﺑ ار ﺖﺸﻴﻌﻣ يﺎﻫ ﺖﺳا هدوﺰﻓا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳا رد نﺎﻧز رﺎﻛ ﻢﺠﺣ ﺮﺑ و ﺖﺳا هدﺮﻛ
. ﻲﺑﺎﻳزرا رد
ﻲﺘﺨﺳ نآ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺘﺴﻫﻮﻛ ﻖﻃﺎﻨﻣ نﺎﻧز ﻪﻛ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ و ﺎﻫ ﻪﺟاﻮﻣ ﺎﻫ
نﺎـﻧآ ﺮـﮔا ﻪـﻛ ﺪـﺷ ﺺﺨﺸﻣ ،ﺪﻧا
ﺖـﻴﻓﺮﻇ ﺪـﻳﺎﺑ ،ﺪـﻨﻫد دﻮـﺒﻬﺑ ار ﻲـﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ﺖﻇﺎﻔﺣ نﺎﺸﺘﺸﻴﻌﻣ رد ﺪﻨﻫاﻮﺨﺑ و ﺎـﻫ
ترﺎﻬﻣ ﺸﻛ يروﺎﻨﻓ ﺔﻨﻴﻣز رد ار نﺎﺸﻳﺎﻫ مﻮﺑ يزروﺎ
ﺪﻨﻫد ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ]
28 .[
ﻲﻣﻼﻏ و يﺮﺒﻛا )
1392 ( ﺮﻴﺛﺄـﺗ و يزروﺎـﺸﻛ ﺞﻳوﺮﺗ رد نﺎﻧز ﺶﻘﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﺔﻨﻴﻣز رد دﻮﺧ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﺔﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑ نآ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺔﻴﻠﻛ رد نﺎﻧز ﺪﻨﻨﻛ
و ﻲﺘﻇﺎـﻔﺣ ،يﺪـﻴﻟﻮﺗ زا ﻢﻋا ،يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ
ﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ رﻮﻣا رد ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ ﻲﻫﺎﮔآ و ﺪﻧراد ﺶﻘﻧ ،ﻲﺒﻳﺮﺨﺗ ﺖـﺳا هﺪـﺷ نﺎـﻧآ ﻲـﺒﻳﺮﺨﺗ ﺶـﻘﻧ ﺚـﻋﺎ
] 1 .[
رد
ﻲﻣﺮﻛ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ يدﺮﻜﻫد
) 1394 ( درﻮـﻣ رد
ﺖـﻴﻓﺮﻇ ﺖﺧﺎﻨـﺷ رد ﻲﻳﺎﺘـﺳور تﺎـﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎـﻫزﺎﻴﻧ و ﺎـﻫ
يﺎـﻫراﻮﻧﺎﺧ ﺖـﺸﻴﻌﻣ ﻲﻠـﺻا دﺮـﺒﻫار ﻪﺘﺳد ﻪﺳ ﻪﺑ نﺎﺠﻧز نﺎﺘﺳا رد ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ و ﻊﻣﺎﺟ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﺘﺳار ﺪﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻳﺎﺘﺳور :
ﻒﻟا ( ﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ،ﻊـﺗاﺮﻣ رد ماد ياﺮـﭼ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻌﻴﺒ
هﺮﻬﺑ ب ،ﻊﺗاﺮﻣ رد ﺖﺸﻛ و ﻲﻌﺗﺮﻣ نﺎﻫﺎﻴﮔ زا يرادﺮﺑ (
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎـﺠﻧا ﻪـﻛ ﻦﻳﻮـﻧ ﺎﻳ دﻮﺟﻮﻣ يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ
نآ ﻲﻣ ﺎﻫ عﻮﻨﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ و ﺖﺸﻴﻌﻣ يزﺎﺳ
پ ،ددﺮـﮔ ﻲـﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺮـﺑ رﺎـﺸﻓ ﺶﻫﺎﻛ (
يﺎـﻫدﺮﺒﻫار
ﺶﻫﺎﻛ يزروﺎﺸﻛﺮﻴﻏ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻠﻤﺟزا ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺑ رﺎﺸﻓ ةﺪﻨﻫد
،دﺮـﺧ ﻊﻳﺎﻨـﺻ ،ﻲﺘـﺳد ﻊﻳﺎﻨـﺻ يﺎـﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد يﺮﮔرﺎﻛ ﺮﻴﻏ يﺎﻫ
ﻞـﻴﺒﻗ ﻦـﻳا زا و تﺎﻣﺪﺧ ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ ،يزروﺎﺸﻛ ]
14 .[
بﺎـﻳرﺎﭘ ) 1393 ( رد
ﻲـﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎـﻨﻣ راﺪـﻳﺎﭘ ﺔﻌـﺳﻮﺗ و ﻆـﻔﺣ ﺖـﻬﺟ نﺎﻴﻳﺎﺘـﺳور يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ تروﺮﺿ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ هﺮﻬﺑ و نﺎﻣرﻮﺸﻛ رد ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺐﻳﺮﺨﺗ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﺖﺧادﺮﭘ دﺮﺑ
ﻲﺑ يرا ﺐـﻳﺮﺨﺗ ،ﻊـﺗاﺮﻣ زا ﻪﻳور
ﻞﮕﻨﺟ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺎﻫ
و هدﺮـﺸﻓ و ﻖـﻴﻗدﺮﻴﻏ يزروﺎـﺸﻛ يﺎـﻫ ...
ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﻲﻫﺎـﮔآ ناﺪـﻘﻓ زا ﻲـﺷﺎﻧ
ﻦـﻳا شﺮﺘـﺴﮔ زا يﺮﻴﮔﻮـﻠﺟ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ و ﺖـﺳا ﻲـﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﻴﺣا و ﺢﻴﺤﺻ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ نازروﺎﺸﻛ ـﻠﻤﺟزا ،ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﺸﻗا زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ بﺮﺨﻣ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ يروﺮـﺿ ،ﻲﻳﺎﺘـﺳور نﺎـﻧز ﻪ
ﺖﺳا . و ﻪﻌـﺳﻮﺗ ،ﺎـﻴﺣا ،ﻆـﻔﺣ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ و ﻢﻴﻈﻋ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻫﺎﮔآ و تﺎﻋﻼﻃا ﺔﺋارا ﺎﺑ
هﺮﻬﺑ ﻲﻣ ﻖﻘﺤﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻪﻨﻴﻬﺑ يرادﺮﺑ دﻮﺷ
] 2 .[
يﺪـﺣﻮﻣ و ﻲﻗدﺎـﺻ ،نﺎﻤﻴﻠﺳ لﺎﻓ رﻮـﭘ
) 1391 (
ﺎﺘـﺳور نﺎـﻧز يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺮﺑ ﻦﺑﺮﻛ ﺐﻴﺳﺮﺗ ةژوﺮﭘ ﺶﻘﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ
ﻦﻴـﺴﺣ ﺔـﻘﻄﻨﻣ رد ﻲﻳ بﺎـﻨﻴﻏ دﺎـﺑآ
نﺎﺸﻧ و ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻪﺸﻴﺑ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ،يدﺎـﺼﺘﻗا يﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺶﻳاﺰـﻓا رد هژوﺮـﭘ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻧداد
شﺮـﮕﻧ ﺮـﻴﻴﻐﺗ ،ﻲﻳﺎﺘـﺳور نﺎﻧز ﻲﻫﺎﮔآ ﺢﻄﺳ ،هژوﺮﭘ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﺑ سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ عﻮﻨﺗ و ﺶﻳاﺰﻓا ،نﺎﻧز
ـﺸﻣ و ﻲﻟﺎـﻣ لﻼﻘﺘـﺳا ،ﻲﻠﻐـﺷ يﺎـﻫ
ﻢﻴﻤـﺼﺗ رد ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺖﻛرﺎ يﺮـﻴﮔ
ﺎـﻫ
بﻮﻠﻄﻣ ﻪﺘﺷاد يدﻮﻌﺻ ﺮﻴﺳ و هﺪﺷ ﺮﺗ ﺪﻧا
. ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻴﺑ زا
ﻲـﺳرﺮﺑ يﺎـﻫ
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ هﺪـﺷ يﺎـﻫ
داﺮـﻓا شﺮـﮕﻧ و ﻲـﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ رﻮﻣا زا داﺮﻓا ﻲﻫﺎﮔآ ناﺰﻴﻣ ،تﻼﻴﺼﺤﺗ ناﺰﻴﻣ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﻴﺣا و ﺖﻇﺎﻔﺣ و يﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ
درﻮـﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳا ﺖﻳﻮﻘﺗ
دراد ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ،فﺪﻫ ]
10 .[
نارﺎـﻜﻤﻫ و يوﺪـﻬﻣ ﺔـﻌﻟﺎﻄﻣ )
1390 (
ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻲـﺷزﻮﻣآ ﻊـﻧاﻮﻣ ﺰـﻴﻧ ـ
يرﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ـ
ﻪـﺑ ار ﺮـﺴﻤﻫ ﺶـﻘﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ و يدﺎﺼﺘﻗا
ﺶﻫﺎـﻛ ﻞـﻣاﻮﻋ ﺔـﻟﺰﻨﻣ ناﺰـﻴﻣ ةﺪـﻨﻫد
ﺪﻧدﺮﻛ نﺎﻴﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ]
20 .[
ﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ ﻪ ﻲﻣ ،هﺪﺷدﺎﻳ يﺎﻫ
ﺖـﻴﻓﺮﻇ و ﺶـﻧاد ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ناﻮﺗ يزﺎـﺳ
ﻪــﻨﻴﻣز رد ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ياﺮــﺑ مزﻻ و ﻢــﻬﻣ ﺪــﻌﺑ ود ﻲﻳﺎﺘــﺳور يﺎــﻫراﻮﻧﺎﺧ ﺖــﺸﻴﻌﻣ ﻒــﻠﺘﺨﻣ يﺎــﻫ
ﻲـﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺰﻴﺨﺑآ ةزﻮﺣ ﻚﻳ ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ و ﻊﻣﺎﺟ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻬﺟ نﺎﻧز يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺪـﻧور
. ﻦـﻳا رد
آ ظﺎﺤﻟ زا ﻲﺸﻧاد يﺎﻫزﺎﻴﻧ ،ﺶﻫوﮋﭘ
ﺖـﻴﻓﺮﻇ زﺎـﻴﻧ و ﻲﻳﺎﺘـﺳور نﺎﻧز ترﺎﻬﻣ و شﺮﮕﻧ ،ﻲﻫﺎﮔ يزﺎـﺳ
ﺶﻨﻛ ﺎﺑ نﺎﻧآ تﻼﻣﺎﻌﺗ شﺮﺘﺴﮔ ،يزﺎﺳدﺎﻤﺘﻋا ظﺎﺤﻟ زا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻧوﺮﻴﺑ ناﺮﮔ
) و ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ ،ﻲﺘﻟود
رازﺎﺑ ( ﻞﻜﺸﺗ و ﺖﻛرﺎﺸﻣ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ دﻮﺒﻬﺑ ، نآ يزﺎﺳ
ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻫ دﻮﺷ
.
ﻖﻴﻘﺤﺗ شور
ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲـﻔﻴﻛ يدﺮﺑرﺎﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻋﻮﻧ
زا و هدﻮـﺑ اﺮـﮔ شور ﻚـﻳ
يدرﻮـﻣ ﺔـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲـﺳﺎﻨﺷ
ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا ـ ﻚﺗ حﺮﻃ عﻮﻧ زا ﻲﻨﻴﻴﺒﺗ ﺖﺳا هدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﺣاو ﻚﻳ ﺎﺑ يدرﻮﻣ
] 33 .[
هداد ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻲﻳﺎﺘـﺳور ﻊﻳﺮـﺳ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺖﻓﺎﻴﻫر ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﻔﻴﻛ نﻮﻨﻓ ﻚﻤﻛ
RRA) ( ،دﺎﻨـﺳا ﻞـﻴﻠﺤﺗ نﻮـﭽﻤﻫ
هوﺮﮔ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ،ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ يﺎﻫ
ﻪﻤﻴﻧ يﺎﻫ ،ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﺎﺑ ﺪﻨﻣرﺎﺘﺧﺎﺳ
هد تاﺪﻫﺎـﺸﻣ ،ﻲﺷدﺮﮔ
ﻪﺸﻘﻧ ،ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺖﺻﺮﻓ ،تﻮﻗ ،ﻒﻌﺿ طﺎﻘﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﺟوز ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﺔﻴﻬﺗ ،توﺮﺛ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﺸﻛ
و ﺎﻫ
ﺪﻧﺪﺷ يروآدﺮﮔ ﺎﻫﺪﻳﺪﻬﺗ .
ﺺﺧﺎﺷ ﺶﺳﺮﭘ و ﺎﻫ لوﺪﺟ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ
1 ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ .
لﺰﻗ يﺎﺘﺳور رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻲﻠﻋ ﺔﭙﺗ
رد ﻊﻗاو ،ﻲﻠﻗ نﺎﺠﻧز نﺎﺘﺴﻫد
يﺰـﻛﺮﻣ ﺶﺨﺑ رد ،ﻻﺎﺑ دور
نﺎﺠﻧز نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
. مﺎـﺠﻧا ﻞـﻴﻟد ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋـﭘ ياﺮﺑ رﻮﻛﺬﻣ يﺎﺘﺳور بﺎﺨﺘﻧا
ﻮﺣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻢﻬﻣ يﺎﺘﺳور ﺪﻨﭼ زا ﻲﻜﻳ ﺎﺘﺳور ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﺿ
لﺰﻗ ﺰﻴﺨﺑآ ﺔ ﻪـﭙﺗ
) يﺎـﭼﺎﭘرآ ( دﻮـﺑ .
ﻮﺣ ﻦﻳا ﺿ ﻪـﺑ نﺎﺠﻧز نﺎﺘﺳا يرادﺰﻴﺨﺑآ و ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻞﻛ ةرادا يﻮﺳ زا ،ﻪ ﻲﺑﺎـﺨﺘﻧا ةزﻮـﺣ ﺔـﻟﺰﻨﻣ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ
دﻮـﺑ هﺪـﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻊﻣﺎﺟ .
ﻦـﻳا رد ﻪـﻨﻴﻣز و ﻞﺋﺎـﺴﻣ ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا يﺎﺘﺳار رد نﺎﻧآ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و رﻮﻛﺬﻣ يﺎﺘﺳور ﻲﻠﺤﻣ داﺮﻓا يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ يﺎـﻫ
ﺖﺷاد تروﺮﺿ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻊﻣاﻮﺟ ﻊﻣﺎﺟ .
موﺰـﻟ ﻪـﺑ ﺖـﻳﺎﻨﻋ ﺎـﺑ ،ﻲﻠﺤﻣ داﺮﻓا يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳوﺪﺗ ﻪﻤﻫ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور نادﺮﻣ و نﺎﻧز ،ﻲﻠﺤﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ و ﻪﺒﻧﺎﺟ هوﺮـﮔ ﺔﻟﺰﻨﻣ
يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻊﻣﺎﺟ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻢﻬﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ و ﻞﺋﺎـﺴﻣ ﻪـﺑ ﻪـﻛ دﻮـﺑ مزﻻ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد و ﺪﻧﻮﺷ
دﻮﺷ ﻪﺟﻮﺗ رﻮﻛﺬﻣ يﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﺺﺘﺨﻣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ .
ﻦﻳا رد ﻪﻨﻴﻣز ﺶﻫوﮋﭘ ، ﺖﺧﺎﻨـﺷ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ناﺮﮔ
ﺟﺮﺗ نﺎﻧز ﻞﺋﺎﺴﻣ و ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻖﻴﻤﻋ ﻲﻔﻴﻛ دﺮﻜﻳور زا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺪﻧداد ﺢﻴ
اﺮـﻳز ،ﺪﻧﺮﻴﮔ هﺮﻬﺑ اﺮﮔ
نﺎــﻜﻣا ﻲــﺸﻳﺎﻤﻴﭘ شور زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎــﺑ ﻲﻳﺎﺘــﺳور نﺎــﻧز ﻖــﻴﻤﻋ ﻞﺋﺎــﺴﻣ ﻲﻳﺎــﺳﺎﻨﺷ و دﻮــﺒﻧ ﺮﻳﺬــﭘ
ﺖﻴﻌﻗاو ﻪﺑ ،ﺎﺘﺳور ﺔﺘﻔﻬﻧ يﺎﻫ ﻲﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻤﻛ شور ﻖﻳﺮﻃ زا ،ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﺔﻨﻴﻣز رد هﮋﻳو
ﺪﺷ .
لوﺪﺟ 1 . ﺺﺧﺎﺷ ﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻻاﺆﺳ و ﺎﻫ نآ زا ﻚﻳﺮ
ﺎﻫ
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ تﻻاﺆﺳ
/ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ
و توﺮــــﺛ ﺢﻄــــﺳ ﻲﻳاراد ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ يﺎﻫ ـ
ﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ﻲﻟﺎﻣ
ﻦﻴـﺷﺎﻣ ،ﻞـﺴﻋ يوﺪـﻨﻛ داﺪـﻌﺗ ،رﻮـﻴﻃ داﺪﻌﺗ ،ماد داﺪﻌﺗ ،ﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ﻲﺿارا راﺪﻘﻣ تاﺰـﻴﻬﺠﺗ ،تﻻآ
زا ﻚﻳﺮﻫ ﻲﺗﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﻲﺘﺧﺎﺳﺮﻳز تﺎﻧﺎﻜﻣا ،ﺎﺘﺳور و ﺮﻬﺷ رد ﻲﻧﻮﻜﺴﻣ ﺪﺣاو عﻮﻧ و ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ،يرﺎﻴﺑآ اﻮﻧﺎﺧ دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻫر .
ﺖـﺸﻴﻌﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ
ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ و ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻐﺷ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز زا داﺪﻌﺗ ﻪﭼ و ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز لﺎﻐﺘﺷا ﺖﻴﻌﺿو ـ
؟ﺪﻧراد هﺮﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿو ـ
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا يرادﺮﺑ
يزروﺎﺸﻛﺮﻴﻏ ﻞﻏﺎﺸﻣ ـ )
د ﻊﻳﺎﻨـﺻ ،ﻲﮔﺪـﻨﻧار ،ﻲﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ،يزروﺎﺸﻛ تﺎﻣﺪﺧ ،ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻲﺘـﺳ
(
دﻮﺷ نﺎﻴﺑ .
ﻲﻳﺎـــﻧاﻮﺗ و ﺶـــﻘﻧ نﺎـــــﻧز دﻮـــــﺟﻮﻣ ﻚﻳ ﺮﻫ رد ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺎــــــــﻫدﺮﺒﻫار زا يﺎـﻫراﻮﻧﺎﺧ ﺖﺸﻴﻌﻣ ﻲﻳﺎﺘﺳور دﻮـﺟو ﻲﺗﻼﻜـﺸﻣ ﻪـﭼ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد و ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ يزروﺎﺸﻛ ﺔﻨﻴﻣز رد نﺎﻧز ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﺿو ـ
؟دراد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﺿو ـ
؟دراد دﻮﺟو ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﻪﭼ و ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز يزروﺎﺸﻛﺮﻴﻏ يﺎﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺔﻨﻴﻣز رد ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ﻪﭼ يزروﺎﺸﻛﺮﻴﻏ و يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ
ﺪـﻧراد ﻲﻳﺎـﻫ )
ﺶـﻧاد
و ﺖﻛرﺎﺸﻣ ،تﺎﻃﺎﺒﺗرا ،رازﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ،ﻲﻣﻮﺑ (...
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ،نﺎﻧآ يرﺎﻜﻴﺑ ﻊﻓر ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور ناﺮﺘﺧد و نﺎﻧز لﺎﻐﺘﺷا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ـ
؟ﺖﺴﻴﭼ نﺎﻧآ يﺎﻫ
يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻪﭼ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ـ ﻲﻳﺎﻫ
ﻣز رد
هﺮـﻬﺑ و ﺖـﻇﺎﻔﺣ ﺔﻨﻴ ﻊﺑﺎـﻨﻣ زا ﺐـﺳﺎﻨﻣ يﺪـﻨﻣ
؟ﺪﻧراد ﻲﻌﻴﺒﻃ
نﺎــــﻧز تﻼﻜــــﺸﻣ مﺎــﺠﻧا رد ﻲﻳﺎﺘــﺳور زا ﻚﻳﺮﻫ ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي
ﺑﻴ نﺎ هﺪﺷ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺔﻨﻴﻣز رد نﺎﻧز تﻼﻜﺸﻣ ـ
؟ﺖﺴﻴﭼ يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﻲـﺸﻧاد ﺔـﻄﻴﺣ رد يزروﺎـﺸﻛﺮﻴﻏ و يزروﺎـﺸﻛ ﺔﻨﻴﻣز رد ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز تﻼﻜﺸﻣ ـ ) ﻤﺘﻋا و ﺖﻛرﺎﺸﻣ ،تﺎﻃﺎﺒﺗرا و دﺎ
(...
ﻪﺑ و نﺎﻴﺑ نآ ﺖﻳﻮﻟوا ﺐﻴﺗﺮﺗ دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ
.
هﺮﻬﺑ ﺔﻨﻴﻣز رد ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ـ نآ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ و ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا يرادﺮﺑ
،ﺪـﻧراد ﻲﺗﻼﻜـﺸﻣ ﻪﭼ ﺎﻫ
ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﺸﻧاد ﺔﻨﻴﻣز رد هﮋﻳو )
دﺎـﻤﺘﻋا و ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ،تﺎﻃﺎﺒﺗرا (
ﻪـﺑ و ﻦـﻳا ﺖـﻳﻮﻟوا ﺐـﻴﺗﺮﺗ
دﻮﺷ نﺎﻴﺑ تﻼﻜﺸﻣ .
ﺘﺳور نﺎﻧز تﻼﻜﺸﻣ ـ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺔﻨﻴﻣز رد ﻲﻳﺎ
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﻲـﺸﻧاد ﺔـﻄﻴﺣ رد يزروﺎـﺸﻛﺮﻴﻏ يﺎـﻫ
) و دﺎﻤﺘﻋا و ﺖﻛرﺎﺸﻣ ،تﺎﻃﺎﺒﺗرا (...
ﻪﺑ و دﻮﺷ نﺎﻴﺑ نآ ﺖﻳﻮﻟوا ﺐﻴﺗﺮﺗ
دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ .
بﻮﻠﻄﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ناﻮﻨﻋ هﺪﺷ ﻮﮕﭼ ﺪﻳﺎﺑ يزروﺎﺸﻛﺮﻴﻏ و يزروﺎﺸﻛ ﺔﻨﻴﻣز رد ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﺿو ـ
؟ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺔﻨﻴﻣز رد ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ـ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ﻪﭼ ﺪﻳﺎﺑ يزروﺎﺸﻛﺮﻴﻏ و يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ
ﻲﻳﺎـﻫ ) ﺶـﻧاد
و ﺖﻛرﺎﺸﻣ ،تﺎﻃﺎﺒﺗرا ،رازﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ،ﻲﻣﻮﺑ (...
؟ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﭼ ﺪﻳﺎﺑ ،نﺎﻧآ يرﺎﻜﻴﺑ ﻊﻓر ياﺮﺑ ناﺮﺘﺧد و نﺎﻧز لﺎﻐﺘﺷا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ـ
؟ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻳﺎﻫ
ﻮﺗ ﻪﭼ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻧز ـ يﺪﻨﻤﻧا
هﺮﻬﺑ و ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺔﻨﻴﻣز رد ﻲﻳﺎﻫ ﻪﺘـﺷاد ﻲـﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺪﻨﻣ
؟ﺪﻨﺷﺎﺑ
يﺎـــﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻴـــﻴﻌﺗ و ﻞﺋﺎـﺴﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﻴﻓﺮﻇ نآ يزﺎﺳ ﺎﻫ نﺎﻴﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ بﻮﻠﻄﻣ و دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ـ نآ زا ﻚـﻳﺮﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ زﺎﻴﻧ ،هﺪﺷ
ﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ دﻮﺷ . ﺖﻴﻓﺮﻇ
ﻬﻨـﺸﻴﭘ ﻖـﻳﺮﻃ زا ﺰـﻴﻧ ﺎـﻫزﺎﻴﻧ يزﺎـﺳ و ﻲﻳﺎﺘـﺳور نﺎـﻧز تارﺎـﻈﺘﻧا و ﺎﻫدﺎ
ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺰﻴﺨﺑآ ﺔﺿﻮﺣ رد لﺎﻌﻓ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ دﻮﺷ
.
؟ﺖﺴﻴﭼ ﺎﻫزﺎﻴﻧ زا ﻚﻳﺮﻫ ندﺮﻛ هدروآﺮﺑ ياﺮﺑ مزﻻ تﺎﻣاﺪﻗا ـ
ﺮــﺑ ﺎــﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻴــﻴﻌﺗ يﺎــﻫدﺮﺒﻫار سﺎــﺳا ﺖﺸﻴﻌﻣ ناﻮﻨﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺎﻫزﺎﻴﻧ اﺮﻳز ،ﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺰﻴﻧ ﺎﻫزﺎﻴﻧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ،هﺪﺷ
ﻲﻣ ﻲﺷﺎﻧ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﺖﺳا ﺰﻴﻧ نﺎﻧآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ دﺮﺒﻫار نﺎﻤﻫ ﻞﺋﺎﺴﻣ دﺮﺒﻫار و ﺪﻧﻮﺷ
.
سﺎــﺳا ﺮــﺑ ﺎــﻫزﺎﻴﻧ راﻮﻧﺎﺧ ﺪﻣآرد ﺢﻄﺳ ناﻮﻨﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ نﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﺑ
زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﻣآرد ﺢﻄﺳ ﺎﺑ يﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ يﻮﺳ زا هﺪﺷ
ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻣآرد ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻞﺋﺎﺴﻣ دﻮﺷ
.
ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﺷ
ﻲـﻣ ﻞﻴﻜـﺸﺗ ﻲﻳﺎﺘـﺳور نﺎﻧز ار ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ة
نآ بﺎـﺨﺘﻧا رد و ﺪـﻧداد زا ﺎـﻫ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ يﺮﻴﮔ ]
23 .[
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻚـﻤﻛ ﺎـﺑ يﺪـﻴﻠﻛ ﻲﻳﺎﺘـﺳور نﺎـﻧز اﺪـﺘﺑا ﻪﻛ يا
زا ﻞﻜﺸﺘﻣ يﺰﻛﺮﻤﺘﻣ هوﺮﮔ رد و ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺘﺳور يارﻮﺷ 10
و توﺮـﺛ ﻞﻴﻠﺤﺗ اﺪﺘﺑا نﺎﻧز زا ﺮﻔﻧ
ﺎﺧ توﺮﺛ ﺔﺸﻘﻧ ﻢﻴﺳﺮﺗ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺎﻫراﻮﻧ
.
ﺺﺨـﺸﻣ توﺮـﺛ ﺢﻄـﺳ سﺎـﺳاﺮﺑ ﺲﭙﺳ ةﺪـﺷ
ﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ) ﻒﻟا : ب ،ﻒﻴﻌﺿ و ﻦﻴﻳﺎﭘ هوﺮﮔ :
ﻂﺳﻮﺘﻣ هوﺮﮔ (
ﺎـﻫراﻮﻧﺎﺧ ﺖـﺸﻴﻌﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار سﺎﺳاﺮﺑ و
) 1 . ،ﻊﺗﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاوﺮﻴﻏ يزروﺎﺸﻛ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ 2
. و ﻊـﺗﺮﻣ ﻪـﺑ ﻪﺘﺴﺑاو يزروﺎﺸﻛ 3
. يزروﺎـﺸﻛﺮﻴﻏ (
،
12 هوﺮﮔ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز زا ﺮﻔﻧ ﻫ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ يﺎ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا يﺪﻌﺑ يﺎﻫ
. يﺎﺘـﺳار رد
ﺖـﻴﻓﺮﻇ ﺖﻬﺟ رد نﺎﻧز يﺎﻫزﺎﻴﻧ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﻲـﺸﻧاد يزﺎـﺳ نﺎـﻧآ
رد
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻞﻳذ تﺎﻣاﺪﻗا ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ راﺪﻳﺎﭘ و ﻊﻣﺎﺟ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ :
1 . ﻧآ ﺖﺸﻴﻌﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ توﺮﺛ ﻞﻴﻠﺤﺗ
؛نﺎ
2 . ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﻚﻳﺮﻫ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ
هوﺮـﮔ رد ﻲﻳﺎﺘـﺳور نﺎـﻧز يﺎـﻫ يﺪـﻣآرد يﺎـﻫ
ﺎﺘﺳور رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﺸﻴﻌﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺎﺑ و ﻒﻠﺘﺨﻣ )
لوﺪﺟ 1 (
؛
3 . ﺖﻳﻮﻟوا ،نﺎـﻧز يﺎﻫدﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ ﻲـﺳرﺮﺑ و ﻲـﺟوز ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ يﺪﻨﺑ
ﺒﺗﺮﻣ تﻮﻗ طﺎﻘﻧ ،ﻲﻧوﺮﻴﺑ يﺎﻫدﺎﻬﻧ زا نﺎﻧآ تارﺎﻈﺘﻧا
ﺖـﺻﺮﻓ ،ﻪﻠﺌـﺴﻣ ﺮـﻫ ﺎﺑ ﻂ و ﺎﺘـﺳور نورد يﺎـﻫ
ﺖﺻﺮﻓ
؛دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫﺪﻳﺪﻬﺗ و ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻊﻓر ياﺮﺑ ﻲﻧوﺮﻴﺑ يﺎﻫدﺎﻬﻧ يﻮﺳ زا ﻲﻧوﺮﻴﺑ يﺎﻫ
4 . نﺎـﻧز ﺪـﻳد زا ﺰـﻴﺨﺑآ ةزﻮـﺣ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ رد ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﺶﻘﻧ يﺎﻔﻳا بﻮﻠﻄﻣ ﻊﺿو ﺖﺧﺎﻨﺷ
؛ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﺸﻧاد ﺖﻴﻓﺮﻇ عﻮﻧ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ و ﻲﻳﺎﺘﺳور
5 . زﺎﻴﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ و بﻮـﻠﻄﻣ و دﻮـﺟﻮﻣ ﻊـﺿو ود ﻦﻴـﺑ فﺎﻜـﺷ ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﻖـﻳﺮﻃ زا ﺎـﻫ
ﺖﻴﻓﺮﻇ نآ يزﺎﺳ
؛ﺎﻫ
6 . ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ﺪﻣآرد ﺢﻄﺳ و ﺖﺸﻴﻌﻣ دﺮﺒﻫار عﻮﻧ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﺎﻫزﺎﻴﻧ يﺪﻨﺑ
.
ﻪﺋارا يﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ سﺎﺳاﺮﺑ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ راﺮـﻜﺗ ،ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا رد يدرﻮـﻣ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا رد هﺪﺷ
ﻊﻤﺟ هداد يروآ رﺮﻜﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ و ﺎﻫ
دﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﻲﻳاور ندﺮﺑﻻﺎﺑ رد ﺎﺘﺳور ﻪﺑ .
ﺮـﺑ هوﻼﻋ
ﻊﻤﺟ ﺔﻠﺣﺮﻣ زا ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ،ﻦﻳا هداد يروآ
زا نﺎـﻨﻴﻤﻃا ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻨﻳاﺮﻓ يﺎﻬﺘﻧا ﺎﺗ ﺎﻫ
هداد ﺖﺤﺻ دﺮﻛ ﻚﻤﻛ ﺎﻫ
. هداد ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺖﺷاددﺎﻳ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺰﻴﻧ ﺎﻫ
ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﻲﻃ رد ﻖﻴﻗد يرادﺮﺑ
هداد يروآدﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺎﻫ
ﺪﺷ . ﺶﻫوﮋـﭘ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا و ﺖﻗد ،ﻲﻧورد ﻲﻳاور زا نﺎﻨﻴﻤﻃا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﺚﻠﺜﻣ شور زا ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا يزﺎﺳ
ﺖﺳد ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ نﻮﻨﻓ زا هﺪﻣآ .
هداد ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺎـﻫ
ﻲﻳاﺮﻘﺘﺳا ﻞﻴﻠﺤﺗ نﻮﻨﻓ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا1
] 23 .[
ﻪﺑ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﻲﻠﻛرﻮﻃ مﺎـﺠﻧا ﻪﻠﺣﺮﻣ ود رد ﺎﻫ
ﺪﺷ : ﻒﻟا ( آدﺮﮔ ﻦﻴﺣ هداد يرو
ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﺒﺗر ،يﺪﻨﺑزﺎﻴﺘﻣا رد هﮋﻳو توﺮـﺛ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﺔﺸﻘﻧ ﻢﻴﺳﺮﺗ و يﺪﻨﺑ
ﺖﻳﻮﻟوا و ﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ب ،ﻞﺋﺎﺴﻣ يﺪﻨﺑ
( هداد يروآدﺮﮔ زا ﺲﭘ ﺎﻫ
. هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ رد
ﻪـﺘﻔﮔ اﺪـﺘﺑا ،ﺎﻫ و ﺎـﻫ
مﻮﻬﻔﻣ و يﺪﻨﺑﺪﻛ تاﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻟﻮﻘﻣ رد ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺲﭙﺳ و يزﺎﺳ
ﻪﺘﺳد ﻲﻳﺎﻫ ﺪﻧﺪﺷ يﺪﻨﺑ
.
1.analyticinduction
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
توﺮﺛ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺢﻄﺳ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ توﺮﺛ ﻞﻴﻠﺤﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﻲـﻜﻳﺰﻴﻓ يﺎـﻫ و ﺎـﻫراﻮﻧﺎﺧ ﻲﻟﺎـﻣ ــ
ﻪﺒﺗر ،يﺪﻨﺑزﺎﻴﺘﻣا ﻪﻘﺒﻃ و يﺪﻨﺑ
نآ يﺪﻨﺑ
ﺺﺧﺎـﺷ ﻲﻳﺎﺘـﺳور نﺎـﻧز ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ﺎﺑ ،ﺎﻫ توﺮـﺛ ﻞـﻴﻠﺤﺗ يﺎـﻫ
ﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ .
اد داﺪـﻌﺗ ،ﻲـﻋارز ﻲـﺿارا راﺪـﻘﻣ نﻮـﭽﻤﻫ ﻲﻳﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ زا ﻚﻳﺮﻫ ياﺮﺑ ﺖـﻴﻜﻟﺎﻣ ،م
ﻦﻴﺷﺎﻣ و ﻲﺘﺧﺎـﺳﺮﻳز تﺎـﻧﺎﻜﻣا ،ﺎﺘـﺳور و ﺮﻬﺷ رد ﻲﻧﻮﻜﺴﻣ ﺪﺣاو عﻮﻧ و ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ،يرﺎﻴﺑآ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ،تﻻآ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﮕﻳد و ﻲﺘﺳد ﻊﻳﺎﻨﺻ ،ﻲﺗﺎﻃﺎﺒﺗرا رد ﺎـﻫراﻮﻧﺎﺧ و ﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد يزروﺎﺸﻛﺮﻴﻏ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺮﻔﺻ زﺎﻴﺘﻣا ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ زا ﻚﻳﺮﻫ )
رﻮﻛﺬـﻣ رﺎﻴﻌﻣ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ترﻮﺻ رد (
زﺎـﻴﺘﻣا ، 1 ) ـﺻ رد رﺎـﻴﻌﻣ ﻦﺘـﺷاد ترﻮ
ﻢﻛ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﻳ هزاﺪﻧا ﺎﺑ ﻲﻟو رﻮﻛﺬﻣ (
زﺎﻴﺘﻣا ، 2 ) ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﺎـﻳ هزاﺪـﻧا ﺎﺑ ﻲﻟو رﻮﻛﺬﻣ رﺎﻴﻌﻣ ﻦﺘﺷاد ترﻮﺻ رد
ﻻﺎﺑ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ( زﺎﻴﺘﻣا و 3 ) ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﻳ هزاﺪﻧا ﺎﺑ رﻮﻛﺬﻣ رﺎﻴﻌﻣ ﻦﺘﺷاد ترﻮﺻ رد (
ﻪﻘﺒﻃ
ﺪﻧﺪـﺷ يﺪـﻨﺑ .
ﺎـﺑ
راﻮﻧﺎـﺧ ﺮـﻫ ﻲﺿارا ﺢﻄﺳ زا ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
هداد ﻦـﻳا ،ﺪﻨﺘـﺷاﺪﻧ ﻲـﻘﻴﻗد ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا رد ﺎـﻫ
ﻪﺴﻠﺟ ﺪﻧﺪـﺷ ﺺﺨﺸﻣ راﻮﻧﺎﺧ ﺮﻫ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﺎﺘﺳور ﻊﻠﻄﻣ نادﺮﻣ رﻮﻀﺣ ﺎﺑ اﺰﺠﻣ يا .
زا ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻦـﻳا ﺲﭙـﺳ
ﺶﻫوﮋﭘ يﻮﺳ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻪـﺑ رﻮﻛﺬـﻣ تﺎـﻋﻼﻃا ،ﺚﺤﺑ زا ﺲﭘ و ﺪﻧﺪﺷ شراﺰﮔ نﺎﻧز ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ هوﺮﮔ رد ناﺮﮔ
ﺪﻧﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا توﺮﺛ .
ﻣ زا ﻚﻳﺮﻫ يﺪﻨﺑزﺎﻴﺘﻣا سﺎﺳاﺮﺑ ،نﺎﻳﺎﭘرد راﻮﻧﺎـﺧ ﺮـﻫ ﻞـﻛ زﺎـﻴﺘﻣا ،رﻮﻛﺬـﻣ يﺎﻫرﺎﻴﻌ
ﺪﺷ دروآﺮﺑ راﻮﻧﺎﺧ ﺮﻫ توﺮﺛ ﺖﻴﻌﺿو و ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
ﻪـﺒﺗر ،ﺎـﻫراﻮﻧﺎﺧ زﺎـﻴﺘﻣا ﺔـﺴﻳﺎﻘﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﺲﭙﺳ يﺪـﻨﺑ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ توﺮﺛ .
؛ﺪـﺷ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﺎـﻫراﻮﻧﺎﺧ ﺮـﮕﻳد ﻦﻴـﺑ نﺎﻧآ ﺔﺒﺗر ،ﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫزﺎﻴﺘﻣا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻪﺑ يرﻮﻃ ﺔﺒﺗر ،زﺎﻴﺘﻣا ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﺑ راﻮﻧﺎﺧ ﻪﻛ
ﻦﻴﻳﺎـﭘ زﺎـﻴﺘﻣا ﺎﺑ راﻮﻧﺎﺧ لاور ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و دﺮﻛ ﺐﺴﻛ ار ﻚﻳ ﺮـﺗ
ﻪﺑ ار يﺮﺘﻤﻛ ﺔﺒﺗر ﺰﻴﻧ دروآ ﺖﺳد
. ﻪﺒﺗر تﺎﻋﻼﻃا
ﺖﻛرﺎـﺸﻣ هاﺮـﻤﻫ ﻪﺑ يﺪﻨﺑ
گﺮﺑرﺎـﻛ رد نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ يﺎـﻫ
ﺪﺷ دراو ﻲﻳاﻮﻘﻣ .
ﺐـﺴﻛ زﺎـﻴﺘﻣا ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺪﻌﺑ ﺔﻠﺣﺮﻣ رد ﺮـﺸﻗ ﺎـﻳ ﻪﺘـﺳد رﺎـﻬﭼ رد ﺎـﻫراﻮﻧﺎﺧ ،هﺪـﺷ
ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻧﺪﺷ يﺪﻨﺑ :
1 . ﻻﺎﺑ ﺮﺸﻗ ، 2 . ،ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﺸﻗ 3
. و ﻦﻴﻳﺎـﭘ ﺮﺸﻗ 4
.
ﻒﻴﻌـﺿ ﺮـﺸﻗ .
ﺎـﺑ ،ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﻦـﻳا رد
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ رد ﺎﻫ
يﺎـﻫزﺎﻴﺘﻣا ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎـﺟ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﺪﻧاﻮﺗ
0 ـ 15 ،ﻒﻴﻌﺿ ﺔﻘﺒﻃ ﻪﺑ 16
ـ 30
،ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺔﻘﺒﻃ ﻪﺑ 31
ـ 50 و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺔﻘﺒﻃ ﻪﺑ 51
ﻻﺎـﺑ ﺔـﻘﺒﻃ ﻪـﺑ ﺮﺘـﺸﻴﺑ و
ﺪﺷ هداد صﺎﺼﺘﺧا .
ﺎﺑ جاﺮﺨﺘﺳا يﺎﻫزﺎﻴﺘﻣا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﺺﺨـﺸﻣ و ﺎـﻫراﻮﻧﺎﺧ ةﺪـﺷ
نآ ﺔـﻘﺒﻃ نﺪـﺷ ،ﺎـﻫ
39
راﻮﻧﺎﺧ ) 70 35/
ﺪﺻرد ( ،ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺔﻘﺒﻃ ءﺰﺟ 69
راﻮﻧﺎﺧ ) 30 63/
ﺪﺻرد ( ﻚـﻳ ﻂـﻘﻓ و ﻦﻴﻳﺎـﭘ ﺔـﻘﺒﻃ ءﺰﺟ
راﻮﻧﺎﺧ )
/91 0 ﺪﺻرد ( ﻪﺘﺳد ﻒﻴﻌﺿ ﺔﻘﺒﻃ ءﺰﺟ ﭻﻴﻫ و ﺪﻧﺪﺷ يﺪﻨﺑ
ﻪﺘـﺳد رد ﺎـﻫراﻮﻧﺎﺧ زا ﻚﻳ /
ﻻﺎـﺑ ﺮـﺸﻗ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ .
زا ﺲﭘ ﺺﺨﺸﻣ ﻞﻜـﺸﺘﻣ ﺰـﻛﺮﻤﺘﻣ هوﺮﮔ رد ،ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز زا ﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ﺔﺒﺗر و ﻪﻘﺒﻃ نﺪﺷ
ﺪـﺷ ﺶـﺳﺮﭘ ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﻦـﻳا ﺖﺤﺻ درﻮﻣ رد ﻒﻴﻌﺿ و ﻦﻴﻳﺎﭘ ،ﻂﺳﻮﺘﻣ تﺎﻘﺒﻃ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز زا .
نﺎـﻧآ يارآ
ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻳﺆﻣ ﺰﻴﻧ دﻮﺑ ﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ﺢﻴﺤﺻ يﺪﻨﺑ
. ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﺔـﺸﻘﻧ ﻢﻴـﺳﺮﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﺢﻄﺳ يﺎﻨﺒﻣﺮﺑ توﺮﺛ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ يﺎﻫ ـ
ﻲﻳﺎﺘـﺳور نﺎـﻧز ﻚـﻤﻛ ﺎـﺑ اﺪـﺘﺑا ،ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ﻲﻟﺎﻣ
ﻪﻧﺎﺧ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ و ﺎﺘﺳور ﻞﺧاد ﺔﺸﻘﻧ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﺘﺳور رد ﺎﻫ
. ﻪﺑ يرﻮـﻃ
ﻪـﭼﻮﻛ اﺪـﺘﺑا ﻪـﻛ و ﻲﻠـﺻا يﺎـﻫ
