ﻦﯿﺟوز ﯽﻋﺮﺷ و ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻂﯾاﺮﺷ ﯽﺨﯾرﺎﺗ تﻻﻮﺤﺗ
ﯿﺼﺨﺷ لاﻮﺣا رد ناﺮﯾا یرﻮﮕﯾﺮﮔ ﮥﻨﻣارا ﮥ
ﯽﻤﺗﺎﺧ ارﺬﻋ
،1
یرﺪﯿﺣ ﻦﯿﺴﺣ
2
:ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ) 3/
3/
1401 ـ :ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ 11
/6 / 1401 (
هﺪﯿﮑﭼ
ﮥﻨﻣارا یرﻮﮕﯾﺮﮔ ناﺮﯾا و ﺮﮕﯾد ﻖﻃﺎﻨﻣ نﺎﻬﺟ ﺮﺑ دﻮﺧ ﯽﻣ ﺪﻨﻟﺎﺑ رد ﻪﮐ لﺎﺳ 301 یدﻼﯿـﻣ
ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ رد رﻮﺘﺳد ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻨﻣرا دادﺮﯿﺗ
مﻮﺳ ) ﯽﻧﺎﮑﺷا 250 - 330 ﺎﺳ ،(.م ل ﺎﻫ ﻞـﺒﻗ زا
ﺮﮕﯾد
،ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻦﯾد ﯽﻤﺳر مﻼﻋا ﺪﺷ و ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﻦﯿﯾآ ﺎﻫ و یﺎﻫروﺎﺑ ﯽﺤﯿﺴﻣ رد
ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﯽﻧﺪﻣ نﺎﻧآ ﻢﮐﺎﺣ ﺎﺑ .ﺪﯾدﺮﮔ دﻮﺟو ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ،ﻦﯾا ﯽﯾﺎـﯿﻓاﺮﻐﺟ
صﺎـﺧ نﺎﺘـﺴﻨﻣرا و
تﺮﺟﺎﻬﻣ یﺎﻫ یرﺎﺒﺟا نﺎﻧآ ﻪﺑ ﻞﺧاد ناﺮﯾا و ﺖﻣﺎﻗا رد وﺮﻤﻠﻗ یرﻮﺗاﺮﭙﻣا ﯽﻧﺎـﻤﺜﻋ
ﺐـﺟﻮﻣ
ﺪﺷ تﻻﻮﺤﺗ رﺎﯿﺴﺑ ی رد ﺐﯿﮐﺮﺗ
،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﯾد و ﻦﯿﻧاﻮﻗ نآ ﻪﺑ دﻮﺟو ﺪﯾآ ﻪﺑ ﻪـﻧﻮﮔ یا ﻪـﮐ
ﻪﺑ ﻢﻏر کﺪﻧا ﯽﺘﯿﻌﻤﺟ ﺖﺒﺴﻧ یاراد ،نﺎﻬﺟ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ زا
ﻦـﯾا .ﺪﻨﺷﺎﺑ دﻮﺧ ﺺﺘﺨﻣ ﺖﯾﻮﻫ
ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﯽﺳرﺮﺑ تﻻﻮﺤﺗ ﯽﺨﯾرﺎـﺗ ﻂﯾاﺮـﺷ ﯽﻧﻮﻧﺎـﻗ ﻦﯿـﺟوز رد
ﮥﯿـﺼﺨﺷ مﺎـﮑﺣا ﮥـﻨﻣارا
ناﺮﯾا یرﻮﮕﯾﺮﮔ ﯽﻣ
دزادﺮﭘ و ﻂﯾاﺮﺷ ﺣ ۀﺮﯾاد ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﻦﯿﺟوز ،ﯽﺒﺴﻧ و ﯽﺒﺒﺳ برﺎﻗا ﺖﻣﺮ
ار رد رﺎﺛآ ﮏﯿﺳﻼﮐ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻪﻨﻣارا ﺖـﺴﺟ ﻮـﺟو و ﻪـﺴﯾﺎﻘﻣ ﯽـﻣ .ﺪـﻨﮐ ﻢـﻬﻣ
ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻦﯾﺮـﺗ
ﯽﺳرﺮﺑ هﺪﺷ رد ﻦﯾا ﻪﻟﺎﻘﻣ ترﺎﺒﻋ :زا ﺪﻧا بﺎﺘﮐ
،سﺪﻘﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ
،نﻻﻮﺳر ﺖﻨـﺳ ،ﯽﯾﺎـﺴﯿﻠﮐ
تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ یﺎﻫارﻮﺷ
ﯽﻧﺎﻬﺟ قﻮـﻘﺣ بﺎـﺘﮐ و ﺶـُﮔ رﺎـﺘﯿﺨﻣ زا نﺎﺘـﺳاداد بﺎـﺘﮐ ﺰـﯿﻧ و
ﻣ و نﺎﯿﻨﻣرا یﺎﺴﯿﻠﮐ تارﺮﻘ
» ﻪﯿﺼﺨﺷ لاﻮﺣا «
نﺎﻨﭼ .نﺎﯿﮕﻧﺎﺗ ﮏﯿﻠﻣ زا ﻪﻨﻣارا ﻪـﻟﺎﻘﻣ رد ﻪﮐ
ﯽﻣ هﺪﯾد ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ یرﻮﮕﯾﺮﮔ ﻪﻨﻣارا دﻮﺷ ۀﺮﯾاد
مرﺎﺤﻣ ار .ﺪﻧراد
یﺪﯿﻠﮐ نﺎﮔژاو :
قﻮﻘﺣ ﮥﻨﻣارا ﻂﯾاﺮﺷ ،ﯽﺒﺴﻧ و ﯽﺒﺒﺳ مرﺎﺤﻣ ،یرﻮﮕﯾﺮﮔ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ
،ﻦﯿﺟوز اﻮـﺣا ﯿـﺼﺨﺷ ل ﮥ
ﺖﯿﻠﻗا .ناﺮﯾا یﺎﻫ
1.
ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺶﻧاد نﺎﺷﺎﮐ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻓﺮﻋ و نﺎﯾدا ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ
؛
Email: [email protected]
2 . د نﺎﻓﺮﻋ و نﺎﯾدا هوﺮﮔ رﺎﯿﺸﻧا نﺎﺷﺎﮐ هﺎﮕﺸﻧاد
(لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ)
؛
Email: [email protected]
نﺎﯾدا ن و
لﺎﺳ هﺎﺠﻨﭘ و ﻢﺠﻨﭘ ۀرﺎﻤﺷ ، ﻢﮑﯾ ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و رﺎﻬﺑ 1401
ﺺﺻ 162 - 135 (ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ)
Religions and Mysticism
Vol. 55, No. 1, Spring & Summer 2022 DOI: 10.22059/jrm.2022.239187.630259
1 ﻪﻣﺪﻘﻣ .
نﺎﯿﻨﻣرا هوﺮﮔ زا و ناﺮﯾا رد ﻦﮐﺎﺳ ﯽﻣﻮﻗ یﺎﻫ
ﻘﻔﻗ ﮥﻘﻄﻨﻣ ﺖـﻟود ﻞﯿﮑـﺸﺗ ﺦﯾرﺎـﺗ .ﺪﻨﺘﺴﻫ زﺎ
ﻪﺑ زﺎﻘﻔﻗ ﮥﻘﻄﻨﻣ رد ﯽﻨﻣرا ﺪﺣاو ۀﺪﺳ
مود ق . م ﯽﻣزﺎﺑ . ﯽـﻨﻣرا ﺖﻨﺳ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﺪﻨﭼﺮﻫ .ددﺮﮔ د
و
یراﻮﺣ ﯽﺴﯿﻋ (ع) مﺎﻧ ﻪﺑ و سﻮﺋِدﺎﺗ یﺎﻫ سﻮﺌﻤﻟﻮﺗرﺎﺑ
جاور نﺎـﻧآ نﺎﯿﻣ رد ار ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﻦﯾد
ﯽﻟو ،ﺪﻧداد كﺎﻧَا ﺪﻧزﺮﻓ سﺪﻘﻣ رﻮﮕﯾﺮﮔ
، ﯽﺗرﺎﭘ نﺎﮔداﺰﻫﺎﺷ زا
، گرﺰﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻦﯿﯾآ ﻎﻠﺒﻣ ﻦﯾﺮﺗ
نﺎﺘﺴﻨﻣرا رد و ﺖﺳا هدﻮﺑ
ﻦﯾازا ﯽـﻣ یرﻮﮕﯾﺮﮔ ار نﺎﺘﺴﻨﻣرا ۀﺪﻤﻋ ﯽﺤﯿﺴﻣ ﮥﺧﺎﺷ ور ﺪـﻨﻣﺎﻧ
ﺎﺿر) ، 1398 ﺷدﺎﭘ نﺎﻣز رد .(
لﺎﺳ رد دادﺮﯿﺗ ﯽﻫﺎ 301
ﻪﺑ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ .م ﻦـﯾد ناﻮﻨﻋ
) ﺪﺷ مﻼﻋا رﻮﺸﮐ ﯽﻤﺳر ﯽﻧﻮﻤﯿﺳ
، 1400 ﯽﻟﺎﺣرد ،(
ﻪـﮐ 23 مور یرﻮـﺗاﺮﭙﻣا رد ﺪـﻌﺑ لﺎـﺳ
) ﺪﺷ مﻼﻋا دازآ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا
Nersoyan Tiran,Vol. I, 414
.(
و لﺎﺳ رد 383 ﻦﯾد
ﻤﺳر ﺪﯾدﺮﮔ مور ﺖﻟود ﯽ )
،سﺎﻧ 633 .(
رد 1012 ق . / 1603 م . یﻮﻔﺻ لوا سﺎﺒﻋ هﺎﺷ ﺎـﻨﺑ
ناﺮﯾا ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ رﺎﺒﺟا ﻪﺑ ار نﺎﻧآ زا یدﺎﯾز رﺎﻤﺷ ﯽﻣﺎﻈﻧ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺮﺑ نﺎﻬﻔﺻا رد ًﺎﺗﺪﻤﻋ ،
و حﺮـﻓ
) ﺪـﯿﻧﺎﭼﻮﮐ ،یرﺎﺳ دﺎﺑآ ﯽـﻘﺘﻣ
، 1398 دوﺪـﺣ ﺰـﯿﻧ ﺮـﺿﺎﺣ لﺎـﺣ رد .(
90 رد ﯽـﻨﻣرا راﺰـﻫ
ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ ﯽﻣﻼﺳا یرﻮﻬﻤﺟ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﻧ) ﺪﻧﺮﺑ
يرﺎﻤﺷﺮﺳ ﻲﻠﯿﺼﻔﺗ ﺞﯾﺎﺘ
، 145 .(
و ﯽﻧﺎﺒﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا و ﻞﯿﻠﺤﺗ
ﻂﯾاﺮـﺷ ۀرﺎـﺑرد ناﺮـﯾا نﺎـﯿﻨﻣرا ﯽﻧﺪﻣ قﻮﻘﺣ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ
ﻪﺑ ﻦﯿﺟوز و ﯽﺒﺒـﺳ برﺎـﻗا هﺮﺘـﺴﮐ بﺎﺑ رد هﮋﯾو
نﻮﻨﮐﺎـﺗ ﺖﯿﺤﯿـﺴﻣ شﺮﯾﺬـﭘ نﺎـﻣز زا ﯽﺒـﺴﻧ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ یراﻮﺷد زا ﯽﮑﯾ ﻢﯾﺪﻗ ﯽﻨﻣرا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد .ﺖﺳا تارﺎـﺸﺘﻧا ﻖﯾﺮﻃ زا .دﻮﺑ رﺎﮐ یﺎﻫ
بﺎﺘﮐ نوزﺎﻣآ نﺎﺘﺳاداد
هﺪـﺷ ،یدﻼﯿـﻣ هدزاود نﺮـﻗ ﻒﯿﻟﺄـﺗ ،ﺶُﮔ رﺎﺘﯿﺨﻣ ﯽﻨﻣرا ﺮﮑﻔﺘﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ
ﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ و
بﺎﺘﮐ ﺰﯿﻧ ﯽﻨﻣرا یﺎﺴﯿﻠﮐ قﻮﻘﺣ
ﺎﺗ ﮏﯿﻠﻣ ﺲﺳﺮﻧ ﻒﯿﻟﺄﺗ ﻪـﻨﻣارا ﻢـﻈﻋا ﻒﻘـﺳا نﺎﯿﮕﻧ
لﺎﺳ رد رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ﻪﮐ ،ﺰﯾﺮﺒﺗ 1903
هﺮﻗ ﺮﻬﺷ رد ،ﺪـﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﯽﻨﻣرا نﺎﺑز ﻪﺑ (زوﺮﻣا یﺎﺷﻮﺷ) غﺎﺑ
سﺮﺘﺳد رد تارﺮﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺰﯿﻧ ﺪﯾﺪﺟ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا .ﺖﺳا
» ﻪﯿﺼﺨﺷ لاﻮﺣا «
ﻒﻘـﺳا ﻂـﺳﻮﺗ ﻪﻨﻣارا
ـﺛا ﻦـﯾا .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻊﺒﻨﻣ نﺎﯿﮕﻧﺎﺗ ﮏﯿﻠﻣ ﺲﺳﺮﻧ مﺎﻧ ﻪﺑ نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ ﻪﻨﻣارا رد ﻪﻧﺎﺘﺨﺒـﺷﻮﺧ ﺮ
لﺎﺳ 1380 ﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ و
لﺎـﺳ رد تﺎﺣﻼﺻا لﺎﻤﻋا ﺎﺑ 1389
و ﺪﯿـﺳر ﻊـﺒﻃ ﻪـﺑ رد
هدﻮـﺑ نﺎﮔﺪـﻧرﺎﮕﻧ ﻊـﺟﺮﻣ رﺎﺘﺴﺟ ﻦﯾا ،رﻮﮐﺬـﻣ ﮏﯿـﺳﻼﮐ ﯽﻗﻮـﻘﺣ ﺮـﺛا ﻪـﺳ سﺎـﺳا ﺮـﺑ .ﺖـﺳا
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ یرﻮﻀﺣ یﺎﻫ هﺪـﺷ ﻪـﺴﯾﺎﻘﻣ ناﺮﯾا نﺎﯿﻨﻣرا ﯽﻗﻮﻘﺣ تﻻﻮﺤﺗ ...و
یﺮـﺛا نﻮﻨﮐﺎـﺗ .ﺖـﺳا
بﺎﺑ رد ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ هﺪﺸﻧ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ عﻮﺿﻮﻣ
.ﺖﺳا
2 جاودزا حﻼﻄﺻا ﻒﯾﺮﻌﺗ .
جاودزا ﺖﻔﺟ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ و ،ﺖﺳا نﺪﺷ
ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺮﻈﻧ زا ترﺎﺒﻋ
» ﯽﻗﻮـﻘﺣ ﮥـﻄﺑار زا ﻪـﮐ ﺖـﺳا
ﻪﺑ دﺮﻣ ﻦﯿﺑ ﺪﻘﻋ ﻪﻠﯿﺳو و
ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ نز ددﺮﮔ
و نآ ﻪﺑ
ﯽـﻣ ﻖـﺣ ﺎـﻫ ﻊـﺘﻤﺗ ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ زا ﺪـﻫد
ﺪﻧﺮﺒﺑ ﯽﺴﻨﺟ «
،ﯽﻣﺎﻣا) 268 ﺮﮕﯾد ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ﻖﺑﺎﻄﻣ .(
» یﺪﻘﻋ حﺎﮑﻧ
ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نز نآ ﺐﺟﻮﻣ
ﻪﺑ یدﺮﻣ و و هداﻮﻧﺎﺧ ﻞﯿﮑﺸﺗ رﻮﻈﻨﻣ
ﯽﻣ ﺪﺤﺘﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز رد ﺖﮐﺮﺷ ﺪﻧﻮـﺷ
« ،نﺎـﯾزﻮﺗﺎﮐ)
35 ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻈﻧ زا .(
ﯽﺳﺎﻨﺷ
» ﯽﻣ ار ﯽﻃﺎﺒﺗرا جاودزا تﺎـﻃﺎﺒﺗرا ﺮـﮕﯾد ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﻪﮐ ﺪﻧﺎﺳر
ﯽﺑ ﯽﺘّﯿﻣﺎﺗ یاراد ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺮﯿﻈﻧ
.ﺖﺳا ﮏﯾ ﺮﻫ ﯽﻧﺎﺴﻧا تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺮﮕﯾد ار تﺎﯿﺣ دﺎﻌﺑا زا یﺪﻌﺑ
ﯽﻣ ﯽﻔﻃﺎـﻋ یدﺎـﺼﺘﻗا ﯽﺘـﺴﯾز دﺎـﻌﺑا یاراد ﺖـﯿﺟوز ﻪـﮑﻧآ لﺎـﺣ ﺪﻨﻧﺎﺷﻮﭘ و
ﯽـﻧاور ﺰـﯿﻧ و
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺳا
« ) ،ﯽﻧﺎﺧورﺎﺳ 26
هداﻮﻧﺎﺧ ﻞﯿﮑﺸﺗ جاودزا ﯽﯾﺎﻏ فﺪﻫ و ( رﻮـﻀﺣ ﺎـﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﻞﻣﺎﮐ دﺮﮐرﺎﮐ ناﺪﻧزﺮﻓ ﯽﻣ یﺮﺗ
ﺪﺑﺎﯾ
» : صﺎﺨـﺷا زا ﯽﻫوﺮﮔ هداﻮﻧﺎﺧ
ﻪـﮐ ﺖـﺳا یﺎﻫﺪـﻧﻮﯿﭘ ﺎـﺑ
ﯾﻮﺧ ﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﺸ ﺪﻧﻮﺷ
گرﺰـﺑ یﺎـﻀﻋا و یراﺪـﻬﮕﻧ ﺖﯿﻟﻮﺌـﺴﻣ نآ لﺎـﺳ
ﺪﻧراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار نﺎﮐدﻮﮐ «
) ،ﺰﻧﺪﯿﮔ 252 .(
3 نﺎﯿﻨﻣرا نﺎﯿﻣ رد ناﺮﺴﻤﻫ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻂﯾاﺮﺷ .
3 - 1 غﻮﻠﺑ ﻂﯾاﺮﺷ . ﻦﯿﺟوز یاﺮﺑ
و جاودزا ﻦﺳ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺐﺘﮐ رد جاودزا یاﺮﺑ ﯽﺤﺻ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ زا رﻮﻈﻨﻣ غﻮـﻠﺑ ًﺎﺼﺨﺸﻣ
ﺖـﺳا و
ترﺎﺒﻋ زا ﺖﺳا ﯽﻤﺴﺟ داﺪﻌﺘﺳا ﯽﺣور و
نز و دﺮﻣ و ﯽﻨـﺳ ﻪـﺑ نﺪﯿﺳر یﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﺖـﺳا
د ﺮﻫ ﻪﮐ و ﻞﺜﻣﺪﯿﻟﻮﺗ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﯽﻤﺴﺟ ظﺎﺤﻟ زا و
ﻪﺘـﺷاد ار کﺮﺘﺸﻣ ﯽﮔﺪﻧز ۀرادا نآ زا ﺮﺗاﺮﻓ
ﻞﮑﺷ یاﺪﺘﺑا رد .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ یﺮﯿﮔ
ﮓﻨﺟ زوﺮﺑ ﻞﯿﻟد عاﺰﻧ و
ﺎـﻫ تﺎـﻔﻠﺗ و رد ناواﺮـﻓ
ﮓﻨﺟ نﺎﯾﺮﺟ و ﺎﻫ
ﻨﭽﻤﻫ ﻪﺑ ﻦﯿ یرﺎﻤﯿﺑ ﺐﺒﺳ و داز ﺶﯾاﺰـﻓا موﺰﻟ ،ﺎﻫ
سﻮـﺴﺤﻣ رﺎﯿـﺴﺑ ﺪـﻟو
جاودزا ًﻻﻮﻤﻌﻣ ،ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .دﻮﺑ ﻪﺑ ﺎﻫ
دﻮـﺑ ﻦﯿﯾﺎـﭘ ﻦﯿﻨـﺳ رد ﺖـﯿﻌﻤﺟ ﺶﯾاﺰﻓا رﻮﻈﻨﻣ و
هدرﺎﻬﭼ ﻦﺳ رد ﺎﻫﺮﺘﺧد زا یرﺎﯿﺴﺑ ﯽﮕﻟﺎﺳ
ﯽﻣ جاودزا ﺪﻧدﺮﮐ
) ،ﻢﻟﻮﻫ 91 .(
نﺎﯿﻣ رد ،صﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﻦـﺳ ﻢﯾﺪـﻗ یرﻮـﮕﯾﺮﮔ ﮥـﻨﻣارا رد جاودزا
ﺣا مﺎـﮑ ﻲﺒﻫﺬـﻣ رد
نﺎﻣز يﺎﻫ توﺎﻔﺘﻣ ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺘﺷاد
:ﺖﺳا
» ﻢﻫدﺰﯿﺳ نﺮﻗ ﻞﯾاوا رد ﺎﺑ
یارﻮﺷ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺲﯿـﺳ
) ۀرﺎﻤﺷ نﻮﻧﺎﻗ ﻖﺒﻃ (Sis
7 و هدرﺎـﻬﭼ زا ﺮـﺘﻤﮐ ﺪـﯾﺎﺒﻧ دﺎﻣاد ارﻮﺷ ﻦﯾا تﺎﺑﻮﺼﻣ زا سوﺮـﻋ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد لﺎﺳ هدزاود زا ﺮﺘﻤﮐ ﺪﯾﺎﺒﻧ
1« ) نﺎﯿﮕﻧﺎﺗ ، 394 نﺎـﻤﻫ ﺐـﯾﺮﻗ ،ﺮـﮕﯾد یﻮـﺳ زا .(
نﺎﻣز ﺘﯿﺨﻣ دﻮﺧ بﺎﺘﮐ رد ﻪﭼﺮﮔ ﺶُﮔ رﺎ ﯽﻤﻧ نﺎﯿﺑ ﺺﺨﺸﻣ ار ﯽﻨﺳ جاودزا یاﺮﺑ
ﺎـﻣا ،ﺪـﻨﮐ
ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻦﯿﻨﺳ رد جاودزا و
ﻪﺑ ار غﻮﻠﺑ زا ﺶﯿﭘ یﺰـﯾﺮﻏ تﻼﯾﺎـﻤﺗ زا دﺮـﻓ ﺖﺧﺎﻨـﺷ مﺪﻋ ﻞﯿﻟد
1 . ﺻ ﯽﻗروﺎﭘ رد ﺶﮔ رﺎﺘﯿﺨﻣ ﮥﺤﻔ
129 بﺎﺘﮐ نﺎﺘﺳاداد ﯽﻣ :ﺪـﺴﯾﻮﻧ
» ﻖـﺒﻃ
رﻮﻨـﺷ ﺲـﺳﺮﻧ ﺮـﻈﻧ
رد ﯽﻟﺎـﻫ
ﻦﺳ رد ﺪﯾﺎﺑ دﺮﻣ جاودزا یاﺮﺑ دﻮﺧ ﯽﭘﺎﭘ رﻮﺸﻨﻣ هدﺰﻧﺎﭘ
و ﻦﺳ رد نز هدزاود
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﮕﻟﺎﺳ
« )
Goŝ, 129
(.
ﯽﻤﻧ زﺎﺠﻣ دﻮﺧ درﺎﻤﺷ
ﯽـﻣ جاﺮـﺧا نﺎﺸﯿﺸﮐ ﮥﻌﻣﺎﺟ زا ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﯽﺴﮐ ﺮﮔا و دﻮـﺷ
و
ﭙﺑ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻪﺑ مردﺪﺻ ﺖﻣاﺮﻏ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﺼﺨﺷ ﻦﯿﻨﭼ .دزادﺮ
ﻪـﮐ ﺮﻫ ﺎﺑ غﻮﻠﺑ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر زا ﺪﻌﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﮐ جاودزا ﺪﻫاﻮﺨﺑ و
ﯽﻣ ﺮﯾﺬﺤﺗ ﺰﯿﻧ ار ﯽﯾﺎﻨﺷآ نوﺪﺑ جاودزا ﺎـﯾآ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﮐاﺮﭼ ﺪﻨﮐ
نآ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻖﻓاﻮﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺎﯾ ﺪﻨﻫاﻮﺨﺑ ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ )
Goŝ, 238
.(
ۀﺪﺳ رد 19 ۀدﺎﻣ رد .م 63
ﺎﯿﻧژﻮﻟﻮﭘ ﯽﻠﻣ نﻮﻧﺎﻗ لﺎـﺳ ﻪﺑ
1836 رﻮـﮐذ داﺮـﻓا جاودزا .م
زا ﺮﺘﻤﮐ 18 و زا ﺮﺘﻤﮐ ثﺎﻧا 16
دﺎـﻣ ﻦـﯾا .ﺪﺷ مﻼﻋا عﻮﻨﻤﻣ ۀ
مور یﺎـﺴﯿﻠﮐ داﺮـﻓا ،ﯽﻧﻮﻧﺎـﻗ
ﯽﻠﯿﺠﻧا یﺎﺴﯿﻠﮐ و
ﯽﻣﺮﺑرد ار یرﻮﮕﯾﺮﮔ ﯽﻨﻣرا یﺎﺴﯿﻠﮐ دﺮـﯿﮔ
) ،نﺎـﯿﮕﻧﺎﺗ 639
ۀدﺎـﻣ .(
25
ﻪﯿﺼﺨﺷ لاﻮﺣا ﯽﻣ ﺰﯾﺎﺟ ار ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻦﯿﺑ جاودزا1
ﺮـﺑ ﺰﯾﺎﺟ ﻦﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧاد یاﺮـﺑ ـ جاودزا یا
ثﺎﻧا 15 و رﻮﮐذ یاﺮﺑ 18
:ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﯿﺳر ـ لﺎﺳ
» و
نآ ﻦـﺳ ﺮـﮔا ﺮـﺘﻤﮐ ناﺰـﯿﻣ ﻦـﯾا زا ﺎـﻫ
ﯽﻤﻧ ار ﺪﻘﻋ ﻪﺒﻄﺧ ﺶﯿﺸﮐ ،ﺪﺷﺎﺑ و ﺪﻧاﻮﺧ
ﯽـﻤﻧ ترﻮـﺻ جاودزا ،ﯽﯾﺎﯿـﺿ) دﺮـﯿﮔ
201 رد .(
ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ 60
ﻦﯿﺑ ﺮﺴﭘ یاﺮﺑ ار جاودزا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﺳ ﻪﻨﻣارا % 30
- 25 و
ﺮـﺘﺧد یاﺮـﺑ 23
-
20 ﯽﻣ لﺎﺳ ،ﻮﻤﻫ) ﺪﻨﻧاد 201
.(
3 - 2 ﯽﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ . و
ﯽﻧاور
زا حﺎﮑﻧ ﻦﯿﻓﺮﻃ ﺖﻣﻼﺳ زا ﺪﻨﺘﺴﻣ عﻼﻃا ﺎﺑ
ﻪﺘﺴﯾ جاودزا زا ﺶﯿﭘ یﺎﻫ ﻪـﮐ یﻮـﺤﻧ ﻪـﺑ ﺖـﺳا
نﺎﻬﻨﭘ و رﺎﻤﯿﺑ فﺮﻃ یرﺎﮐ جاودزا ﺎﯾ یدﺰﻣﺎﻧ مﺎﺠﻧا نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ
و رﺎﮑﺷآ زا ﺲـﭘ یرﺎﻤﯿﺑ نﺪﺷ
نآ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ یاﺮﺑ ار قﻼﻃ ﺎﯾ ﺦﺴﻓ ﻖﺣ و ﺪﻨﮐ
ا ﻪﺑ و یدﺎﻣ ترﺎﺴﺧ ﺐﻠﻃ ﻖﺣ
و ﯽﻣ یﻮﻨﻌﻣ ۀدﺎﻣ رد .ﺪﻫد
22 لﺎﺳ ﻊﺑ ۀﺪﺷﺮﺸﺘﻨﻣ جاودزا ﻦﯿﻧاﻮﻗ زا 1875
هﺪﻣآ .م ﺖـﺳا
د ﺮﻫ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺚـﻋﺎﺑ ًاﺪـﻌﺑ ﺎـﺗ ﺪـﻨﻨﮐ ﻪـﺟﻮﺗ و
نﻮـﮕﻧ ـﺘﺨﺑ جاودزا اﺮـﯾز ،دﻮـﺸﻧ ﯽ
ﯽﻧﺎﻤﯿﭘ ﺦﺴﻓ ﺖﺳا ،نﺎﯿﮕﻧﺎﺗ) گﺮﻣ نﺎﻣز ﺎﺗ کﺮﺘﺸﻣ ﯽﮔﺪﻧز یاﺮﺑ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ
562 ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .(
رد ،
أر ﯽﻧﺎﻧاﻮﺟ زا ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ ﻞﯾاوا رد ﻦﯾدزﺎﯿﻤﭼا (ﯽﻨﯾد یارﻮﺷ) دﻮﻨﯿﺳ یﻮﺳ زا هﺪﺷردﺎﺻ ی
ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﻫاﻮﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻧراد جاودزا ﺪﺼﻗ ﻪﮐ ،ﻮـﻤﻫ) دﻮﺷ ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ
934 ﻪﯿـﺼﺨﺷ لاﻮـﺣا رد .(
ۀدﺎﻣ رد 22 هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﻞﺘﺨﻣ صﺎﺨﺷا جاودزا ﻪﮐ ﺖﺳا
و ﺮﻋﺎﺸﻤﻟا یﺮـﺴﻣ ضاﺮـﻣا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ
عﻮﻨﻤﻣ ﯽﺻﺎﺨﺷا زا .ﺖﺳا ﯽﻣ ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﻫاﻮﮔ ﺪﻧراد جاودزا ﺪﺼﻗ ﻪﮐ
.دﻮﺷ
3 - 3 زﺎﺟا . ۀ ﯽﻟو جاودزا رد
زﺎﺟا ۀ ﻪﺑ رﺪﭘ
نﺎـﻨﭼ ـ ﯽﻧﻮﻧﺎـﻗ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﭼ ناﺪﻧزﺮﻓ یﺮﻬﻗ ﯽﻟو ناﻮﻨﻋ ﯽﻧﺪـﻣ نﻮﻧﺎـﻗ رد ﻪـﮐ
1 ﻪﯿﺼﺨﺷ لاﻮﺣا . ﺎﯾ]
ﻞﯾﻮﯿﺳﺪُﮐ [ حﻼﻄﺻا ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻪﺑ عﻮﻤﺠﻣ ﯽﻨﻌﻣ
فﺎﺻوا و ﺗﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﯽ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻊﺿو
و ﺖﯾﻮﻫ ﺺﺨﺷ و و قﻮﻘﺣ ا ﻒﯿﻟﺎﮑﺗ و هداﻮﻧﺎﺧ رد ار
و عﺎﻤﺘﺟا ﻦﯿﻌﻣ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ،هﺪﻨﯾﻮﮔ) 1399 .(
ۀدﺎﻣ 1043 هﺪﻣآ ﺖﺳا و ۀدﺎﻣ 15 ﻦﯿﯾآ ﻣﺎﻧ ﮥ ﯿﺼﺨﺷ لاﻮﺣا ﮥ
ـ دراد رﺎﻌـﺷا نآ ﺮﺑ نﺎﯿﺘﺸﺗرز
ا ﺖﯿﻌﺒﺗ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﭼ و ﯿـﺼﺨﺷ لاﻮﺣا تﻮﮑﺳ مﺎﮕﻨﻫ رد ﯽﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ ز
ﮥ یرﻮـﮕﯾﺮﮔ ﮥـﻨﻣارا
دﺎﻘﻌﻧا یاﺮﺑ نآ موﺰﻟ زا ﯽﮐﺎﺣ جاودزا
.ﺖﺳا
ﺮﮔا ﯽﻄﺳو نوﺮﻗ رد مﺎﻋ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ رد ﻦﯿﻓﺮﻃ
ﺪـﻘﻋ جاودزا ﺮـﻫ د ﻎﻟﺎـﺑ و رد ﺪـﻧدﻮﺑ نآ
ترﻮﺻ ﺎﺴﯿﻠﮐ ياﺮﺑ جاودزا ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺖﯾﺎﺿر رﺪﭘ و ردﺎـﻣ ﺎـﯾ ﻢﯿـﻗ يروﺮـﺿﺮﯿﻏ ار ﯽـﻣ
ﺖـﺴﻧاد
،ﺖﻧارود) 2497
رﻮﮐﺬـﻣ لﻮـﻗ ﺎـﺑ توﺎﻔﺘﻣ یﺮﻈﻧ رد یرﻮﮕﯾﺮﮔ ﮥﻨﻣارا نﺎﯿﻣ رد ﺎﻣا .(
ﻢـﮑﺣ
ﻪﯿﻟوا ﻦﯾا دﻮﺑ ﻪﮐ ياﺮﺑ جاودزا ﺮﺘﺧد ۀزﺎﺟا ﺎﯿﻟوا مزﻻ ﺖﺳا و سﺎﺳا ﺮﺑ دﺎﻣ
ۀ 38 ﻞﯾزﺎﺑ ﻦﯿﻧاﻮﻗ
زﺎﺟا نوﺪﺑ ﺮﺘﺧد ﺮﮔا ۀ
هﺪـﺷ ﺎـﻧز ﺐﮑﺗﺮﻣ ﺪﻨﮐ جاودزا ﯽﺴﮐ ﺎﺑ رﺪﭘ ﺖـﺳا
و شرﺪـﭘ ﺎـﺑ ﺮـﮔا
ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﺘﺷآ 3
ﺎﻤﻧ ﻪﺑﻮﺗ لﺎﺳ و ﺪﯾ
،نﺎـﯿﮕﻧﺎﺗ) ددﺮـﮔ ﻞـﺋﺎﻧ ﯽﻧﺎـﺑر یﺎﺸﻋ ﺾﯿﻓ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ
211 (.
زا نﺮﻗ 13 ﻪﺑ .م ﻪﺑ ﺪﻌﺑ ﻢﮑﺣ ﺲﺳﺮﻧ زا ـ ﻲﻟﺎﻫرﻮﻨﺷ ﻖﯿﻠﺛﺎـﺟ
یﺎـﻫ ﯽـﻨﻣرا فوﺮـﻌﻣ
نﺮﻗ 13 ﺖﯾﺎﺿر ـ .م نز يﺎﯿﻟوا
و دﺮﻣ ﺮﻫ د و مزﻻ ﻪﺘﺴﻧاد هﺪﺷ و جاودزا نوﺪﺑ ﺖﯾﺎﺿر نﺎﻧآ
ﺢﯿﺒﻗ و ﻞﺑﺎﻗ لﺎﻄﺑا ،ﯽﺴﻧاوآ) ﺖﺳا 8
.(
هزوﺮﻣا ﺮﺴﭘ ﻦﯾﺪﻟاو ﺖﯾﺎﺿر مزﻻ ﺮﺘﺧد و
ﻪـﺟوز رﺪـﭘ ﺖﯾﺎﺿر لوا ،ﺖﯿﻤﻫا ﺮﻈﻧ زا .ﺖﺳا
جوز رﺪﭘ ﺲﭙﺳ مزﻻ ﻪﺟوز رﺪﭘ ﺖﯾﺎﺿر ﺪﻨﭼ ﺮﻫ .ﺖﺳا
ا ﺖـﻔﻟﺎﺨﻣ ﯽﻫﺎـﮔ ﺎﻣا ،ﺖﺳا و
ﺚـﻋﺎﺑ
یو رﻮﻀﺣ مﺪﻋ
ﯽـﻣ ترﻮـﺻ ﺪﻘﻋ ﺰﯿﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا .دﺮـﯿﮔ
،ﺪـﻘﻋ مزاﻮـﻟ ﺮـﮕﯾد زا
ﺪﻫﺎﺷ ﺞﻨﭘ رﻮﻀﺣ
:ﺖﺳا د و ا فّﺮﻌﻣ ﺮﻔﻧ و ﺮﺘﺧد فﺮﻃ ز
زا ﻪـﮐ ،ﺮـﺴﭘ فﺮﻃ زا ﺪﻫﺎﺷ ﺮﻔﻧ ﻪﺳ
نآ ﻦﯿﺑ شوﺪﻗﺎﺳ ﯽﮑﯾ ﺎﻫ جاودزا لوا طﺮﺷ ﻪﺟوز رﺪﭘ ﺖﯾﺎﺿر .ﺖﺳا
ﺮﮔا ﺎﻣا ،ﺖﺳا
ًﺎﺋﺎﻨﺜﺘـﺳا
ا یﺎﺟ ﻪﺑ یﺮﮕﯾد ﺺﺨﺷ دﻮﺑ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﯽﻣ و
،نﺎﯾﺮﮔرز) ﺪﻨﮐ ﺎﻀﻣا ﺪﻧاﻮﺗ
» یرﻮﻀﺣ ﮥﺒﺣﺎﺼﻣ .(«
دﺎﻣ ﻪﯿﺼﺨﺷ لاﻮﺣا ۀ
25 ﯽﻣ مزﻻ یدرﻮﻣ رد ار ﯽﻟو هزﺎﺟا ﺪﻧاد
ﺎـﯾ ﺮﯿﻐـﺻ ﺺﺨـﺷ ﻪـﮐ
ﺖﻣﻮﻤﯿﻗ ﺖﺤﺗ ﺮﯿﺒﮐ .ﺪﺷﺎﺑ
ﻦﺳ هدﺎﻣ ﻦﯿﻤﻫ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺮـﺘﺧد یاﺮـﺑ جاودزا ﯽﻧﻮﻧﺎـﻗ ﺮﺒﮐ
15
و لﺎﺳ ﺮﺴﭘ یاﺮﺑ 18
لﺎﺳ و هزﺎﺟا ﻪﯿﺼﺨﺷ لاﻮﺣا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا .ﺖﺳا ﻂـﻘﻓ ار ﯽـﻟو ﺖﯾﺎـﺿر
د یاﺮﺑ و ﯽﻣ یروﺮﺿ درﻮﻣ ﺪﻧاد
و ﺖﮐﺎﺳ نآ ﺮﯿﻏ رد تﻮﮑـﺳ دراﻮـﻣ رد نﻮﻧﺎـﻗ ﻖـﺒﻃ ،ﺖﺳا
ﯿﺼﺨﺷ لاﻮﺣا ﻢﮐﺎﺣ ـ ﯽﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﯽﻨﻌﯾ ـ ردﺎﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻪ
ﯽﻟو ﺖﯾﺎﺿر نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا
جاودزا طﺮﺷ ﻢﻫ ﺢﻣﺎﺴﺗ ﯽﮐﺪﻧا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﻦﯾا ﺰﯿﻧ نﻮﻨﮐا ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﯿﻨﭼ
.دﻮﺷ
3 - 4 حﺎﮑﻧ ﻦﯿﻓﺮﻃ ﺖﯾﺎﺿر .
» ﺎﺴﯿﻠﮐ رد نﺮﻗ ﻢﻫدزاود رﺮﻘﻣ
ﺖﺷاد ﻪﮐ مﻼﻋا ﺪﺼﻗ
ترﺎـﺒﻋ ﻪـﺑ ،كﺮﺘـﺸﻣ ﺮـﮕﯾد
ﺖﯾﺎـﺿر
ﻦﯿﺟوز ءﺰﺟ يروﺮﺿ جاودزا ا ﺖﺳ و ﻦﯾا ﻦﻤﻀﺘﻣ
ِيوﺎﺴﺗ ﯽﺳﺎﺳا دﺮـﻣ نز و دﻮـﺑ « ) ،ﮓـﻧﻮﮐ
76 ﻨﻣارا نﺎﯿﻣ رد .(
ﮥ کﺎﻫﺎﺳ ﻢﯾﺪﻗ یرﻮﮕﯾﺮﮔ ﯽﺤﯿﺴﻣ
ﻖﯿﻠﺛﺎـﺟ زا ـ ﺲﯾﺪـﻗ فوﺮـﻌﻣ یﺎـﻫ
نﺮﻗ 4 و 5 ـ .م رﻮﺘﺳد ﯽﻣ ﺪﻫد یدﺰﻣﺎﻧ ﺎﺑ ﺖﯾﺎﺿر و ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﯿﻓﺮﻃ ﺪﻘﻌﻨﻣ دﻮـﺷ ) ،نﺎـﯿﮕﻧﺎﺗ
911 (.
داﻮﻣ مرﺎﻬﭼ گرﻮﺌﮔ ﻖﯿﻠﺛﺎﺟ ﻦﯿﻧاﻮﻗ رد 17
و 19 ﻪﮐ ﺖـﺷﺬﮔ یدﺰﻣﺎـﻧ ﺶـﺨﺑ رد و
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ لﺎﺳ نﻮﻧﺎﻗ
1875 دﺎﻣ رد .م ۀ
20 رد ﻪـﮐ دراد هرﺎـﺷا حﺎﮑﻧ زا ﻦﯿﻓﺮﻃ ﺖﯾﺎﺿر ﻪﺑ
سوﺮـﻋ ﺎـﯾآ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻓاﺮﺘﻋا ﺶﯿﺸﮐ یدﺰﻣﺎﻧ مﺎﮕﻨﻫ و
ﻞـﯿﻣ ﻪـﺑ دﺎـﻣاد و
هدارا
ﯽﻣ دﻮﺧ روز ﻪـﺑ ﺎﯾ ﺪﻨﻨﮐ راﺮﻗﺮﺑ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ
رﻮـﺒﺠﻣ یﺮـﮕﯾد ﻞـﻠﻋ و ﻦـﯾا ﻪـﺑ
هﺪﺷ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺪﻧا
و دﺎﻣ ﻪﺑ هدﺎﻣ ﻦﯾا عﺎﺟرا ۀ
42 ﻞﯾزﺎﺑ نﻮﻧﺎﻗ دﺎـﻣ و
ۀ 29 ﯽﻟﺎﻫرﻮﻨـﺷ رﻮﺘـﺳد
دراد ،ﻮﻤﻫ) 561 .(
دﺎﻣ ﻖﺒﻃ ۀ
26 ﺐﻠﻘﺗ نوﺪﺑ ﺪﯾﺎﺑ جاودزا ﻪﯿﺼﺨﺷ لاﻮﺣا و
ﺪﯾﺪﻬﺗ و ﻒـﻨﻋ
و ﻞﻘﺘﺴﻣ ۀدارا راﺰﺑا ﺎﺑ و
دازآ و ﯽﻫﺎﮔآ ﺎﺑ و
.ﺪﯾآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻧﻼﻘﻋ ﺖﻣﻼﺳ
3 - 5 ﻦﯿﺟوز ندﻮﺑ ﺶﯿﮐ ﻢﻫ .
ﻦﯾا ﺮﺑ ﺲﻟﻮﭘ ﺮﻈﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا
» هﺪﻧز شﺮﻫﻮﺷ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ نز ﺖﺳا
،ﺖـﺳوا دﻮﺟو زا ﯽﺘﻤﺴﻗ
ﺪﻨﮐ تﻮﻓ شﺮﻫﻮﺷ ﺮﮔا ﯽﻟو ﯽﻣ
ﯽﺤﯿـﺴﻣ ﮏـﯾ ﺎـﺑ ﻂـﻘﻓ ﺎﻣا ،ﺪﻨﮐ جاودزا هرﺎﺑود ﺪﻧاﻮﺗ «
لوا)
نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ
، 7 : 39 - 40 نﺎﯿﺤﯿـﺴﻣ ﺮـﯿﻏ ﺶﯿـﮐ زا ﻦﺘﻓﺮـﮔﺮﺘﺧد ﺶـُﮔ رﺎـﺘﯿﺨﻣ .(
و نآ ﻪـﺑ ﺎـﻫ
ر ندادﺮﺘﺧد ﻪﺘﺴﻧاﺪﻧ اور ا
و
ﯽـﻣ ﯽﻧﺎـﺑر یﺎـﺸﻋ زا موﺮـﺤﻣ ار یرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯿﻠﻣﺎﻋ :درﺎﻤـﺷ
» ﻮﻀﻋ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺰﯾﺎﺟ ناﺮـﺘﺧد ﺖﺳﺎﻣ یﺎﺴﯿﻠﮐ
و ﯽﯾﻮـﺷﺎﻧز ﮥـﻄﺑار دراو نﺎـﺸﻧاﺮﺴﭘ
ﺪﻧﻮﺷ نﺎﯿﺟرﺎﺧ ﺎﺑ ﺖﺴﯾﺎﺷﺎﻧ نآ ﺎﺑ و
نآ زا ﺎـﯾ ﺪـﻨﻨﮐ جاودزا ﺎـﻫ .ﺪـﻧﺮﯿﮕﺑ نز ﺎـﻫ
نآ ﺮـﮔا ﺎـﻫ
ناﺮﺘﺧد و اﺮﻓﺎﮐ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ناﺮﺴﭘ و نﺎﺸﯾا ﻢﻫ ،ﺪﻨﻫﺪﺑ ﯽﺟرﺎﺧ ن
یﺎـﺸﻋ زا هﺪﻨﻫد دﺮﻓ ﻢﻫ
ﯽﻣ موﺮﺤﻣ ﯽﻧﺎﺑر ﺪﻧﻮﺷ
« )
Goŝ, 220
( دﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ . ۀ
30
،ﻪﯿـﺼﺨﺷ لاﻮﺣا ﺺﺨـﺷ جاودزا
عﻮﻨﻤﻣ ﯽﺤﯿﺴﻣﺮﯿﻏ ﺺﺨﺷ ﺎﺑ یرﻮﮕﯾﺮﮔ ﯽﺤﯿﺴﻣ .ﺖﺳا
3 - 6 ناﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ ﺎﺑ جاودزا ﺖﯿﻋﻮﻨﻤﻣ .
ﺖﯿﻋﻮﻨﻤﻣ نﺎﯿﺑ زا ﺶﯿﭘ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺮﮐذ ،جاودزا یﺎﻫ
ﺎﻨﻌﻣ ﻢﻬﻓ یاﺮﺑ یا مزﻻ ﺖﺑاﺮﻗ ی
ﻪـﺑ ﺖـﺑاﺮﻗ .ﺖـﺳا
د نﺎﯿﻣ یﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ یﺎﻨﻌﻣ و
ﺮﻔﻧ و ﺖﺳا د ﻪﮐ ،عﻮﻧ ﻪﺳ ﺮﺑ و
کﺮﺘـﺸﻣ نﺎﯾدا ﮥﻤﻫ رد نآ عﻮﻧ
:ﺖـﺳا
و ﯽﺒﺴﻧ ﺖﺑاﺮﻗ ﻪﮐ ﯽﻋﺎﺿر ﺖﺑاﺮﻗ .ﯽﺒﺒﺳ ﺖﺑاﺮﻗ
ﯽـﻌﯿﺒﻃ ردﺎـﻣ ﻪـﮐ ﯽﻧز زا ﻞﻔﻃ ندرﻮﺧﺮﯿﺷ ﺮﺛا رد
و ا ﯽﺒﺴﻧ و ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ،ﺖﺴﯿﻧ دﻮﺷ
و قﻮﻘﺣ ﺺﺘﺨﻣ و
ﺳا ﻪﻘﻓ ﯽﻣﻼ ود .ﺖﺳا ﺖـﺑاﺮﻗ زا ﺮـﮕﯾد ﻞﮑـﺷ
یرﻮـﮕﯾﺮﮔ ﮥـﻨﻣارا نﺎـﯿﻣ رد هﺪﻧاﻮﺧﺪﻧزﺮﻓ ﺖﺑاﺮﻗ :دراد دﻮﺟو ﻪﻨﻣارا نﺎﯿﻣ رد ﻢﻫ و
زا ﯽـﺷﺎﻧ ﺖـﺑاﺮﻗ
هﺪﺷ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﻧﺎﺣور ﺎﯾ یﻮﻨﻌﻣ ﺖﺑاﺮﻗ ﻪﮐ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ رد ﺪﯿﻤﻌﺗ .ﺖﺳا
ﯽﺒﺴﻧ ﺖﺑاﺮﻗ
» ترﺎﺒﻋ ﻪﻄﺑار زا ﺖﺳا ود ﻦﯿﺑ ﻪﮐ یا
ﺮﮕﯾد زا ﯽﮑﯾ ﺪﻟﻮﺗ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ ﺮﻔﻧ ﺎـﯾ ی
د نآ ﺪﻟﻮﺗ ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺮﻔﻧ ﮏﯾ زا و
ﻢﻫ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ ﺖﺑاﺮﻗ ﻦﯾا ؛ﺪﯾآ نﻮﺧ
ﺮـﻈﻧ رد داﺮـﻓا ندﻮـﺑ
هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺖﺳا « ،ﯽﻣﺎﻣا) 262 ﺎـﺑ یﺮـﮕﯾد زا ﯽـﮑﯾ ﺪـﻟﻮﺗ ﯽـﻨﻌﯾ لوا ﻖـﺷ ﯽﺒﺴﻧ ﺖﺑاﺮﻗ .(
ﺖـﺑاﺮﻗ ـ داﺪـﺟا ﺎﯾ رﺪﭘ ﺎﺑ ﺪﻧزﺮﻓ ﺖﺑاﺮﻗ ﻞﺜﻣ ـ ﻪﻄﺳاو ﯽﺑ ﺎﯾ ﻪﻄﺳاو ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣ ﻂـﺧ ﯽﺒـﺴﻧ
،ﺖﺳا و ﺒﺴﻧ ﺖﺑاﺮﻗ ﻪﮐ مود ﻖﺷ ﯽ
» هﺪـﺷ دﺎـﺠﯾا کﺮﺘـﺸﻣ ﺐـﺴﻧ ﻦﺘـﺷاد رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ ﺖـﺳا
ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ فاﺮﻃا ﻂﺧ رد ﺖﺑاﺮﻗ و دﻮﺷ
ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺼﺨﺷ ا ﻞﺴﻧ زا نﺎﺸﯾﻮﺧ ﻪﻧﻮﮔ
و رد ،ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﺐﺴﻧ ﻊﻣﺎﺟ حﻼﻄﺻا و ﺮﻫاﻮﺧ ﯽﺸﯾﻮﺧ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دﻮﺷ
فاﺮﻃا ﻂﺧ رد ﺖﺑاﺮﻗ رداﺮﺑ
د نآ ﻦﯿﺑ ﺐﺴﻧ ﻊﻣﺎﺟ و رﺪﭘ و
نﺎﺷردﺎﻣ و
ﺖﺳا ) « ،نﺎﯾزﻮﺗﺎﮐ 25
.(
» ترﺎﺒﻋ ﯽﺒﺒﺳ ﺖﺑاﺮﻗ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ ﻪﮐ یﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ زا ﺖﺳا
ﺪـﻨﻧﺎﻣ ،دﻮﺷ
یﺮﮕﯾد ﯽﺒﺴﻧ یﺎﺑﺮﻗا ﺎﺑ ﻦﯿﺟوز زا ﮏﯾﺮﻫ یﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ «
،ﯽﻣﺎﻣا) 265 ﻪﮐ یﺮﮕﯾد حﻼﻄﺻا .(
و هداﻮﻧﺎﺧ قﻮﻘﺣ رد رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا رد
و ﯿﺼﺨﺷ لاﻮﺣا رد ﮥ
و ﻪـﺘﻓر رﺎـﮐ ﻪﺑ ﻪﻨﻣارا ﻢـﻬﻓ یاﺮـﺑ
عاﻮﻧا نﺎﻧآ ﻦﯿﺑ رد ﺖﺑاﺮﻗ ﻪﺟرد حﻼﻄﺻا ،ﺖﺳا یروﺮﺿ
.ﺖﺳا
هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﺴﻧاﺮﻓ قﻮﻘﺣ زا ﻪﻠﺻﺎﻓ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺟرد
ﺖـﺑاﺮﻗ ﮥـﺟرد ﻦﯿـﯿﻌﺗ یاﺮﺑ .ﺖﺳا
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻂﺧ رد یﺎﺑﺮﻗا ﺪﯾﺎﺑ و
ـﺟرد ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣ ﻂـﺧ رد .ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ار فاﺮﻃا ﮥ
ﻞﺴﻧ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﺑاﺮﻗ د نﺎﯿﻣ ﻪﻄﺳاو یﺎﻫ
و ﺺﺨﺷ نﺎﻨﭼ ،ﺖﺳا ﻪﮐ
ﺪـﻧزﺮﻓ ﺎـﺑ ﯽﺼﺨﺷ ﺖﺑاﺮﻗ
ﺟرد دﻮﺧ ﮥ
لوا و داﻮﻧ ﺎﺑ ۀ مود ﮥﺟرد دﻮﺧ
ﺖـﺑاﺮﻗ ﮥـﺟرد ﻦﯿﯿﻌﺗ یاﺮﺑ فاﺮﻃا ﻂﺧ رد .ﺖﺳا
د ﻦﯿﺑ و داد راﺮﻗ أﺪﺒﻣ ار ﯽﮑﯾ ﺪﯾﺎﺑ ﺺﺨﺷ و
وا زا زا ﺲﭙـﺳ ،دﺮـﮐ دﻮﻌـﺻ ﺐـﺴﻧ ﻊﻣﺎـﺟ ﻪﺑ
،نﺎﯾزﻮﺗﺎﮐ) ﺪﻣآ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺮﮕﯾد ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﺐﺴﻧ ﻊﻣﺎﺟ 26
.(
ﯽﻣ یرادﻮﻤﻧ ﺎﺑ ر عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ناﻮﺗ
:ﺖﺧﺎﺳ ﻦﺷور ا
د ﺖﺑاﺮﻗ لوا رادﻮﻤﻧ رد و
مود ﮥـﺟرد زا رداﺮـﺑ ،ﺖـﺳا
و ﻮـﻤﻋ ﺖـﺑاﺮﻗ مود رادﻮـﻤﻧ رد و
مﻮﺳ ﮥﺟرد زا هدازرداﺮﺑ
ﺖﯿﻋﻮﻨﻤﻣ ،ﺖﺑاﺮﻗ عاﻮﻧا ﻦﯿﯿﺒﺗ زا ﺲﭘ .ﺖﺳا ﻦﯾا یﺎﻫ
ﺖﺑاﺮﻗ ﺖﺳد ﺎﻫ
ﻪﺘــﺷﺬﮔ رد جاودزا یاﺮــﺑ و
د ﻦــﯾا لﺎــﺣ و
ﺢﯿــﺿﻮﺗ ﻪــﺑ مزﻻ ﺖــﯿﻠﻗا
ﺖﯿﺤﯿــﺴﻣ رد .ﺖــﺳا
ﺖﯿﻋﻮﻨﻤﻣ :ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺘﺳد ﻪﺳ ﺖﺑاﺮﻗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ
ﺖـﺑاﺮﻗ ،ﯽﺒﺒـﺳ ﺖـﺑاﺮﻗ ،ﯽﺒـﺴﻧ ﺖـﺑاﺮﻗ
ﻄﺑار .(ﯽﻧﺎﺣور ﺎﯾ یﻮﻨﻌﻣ ﺖﺑاﺮﻗ) یﺪﯿﻤﻌﺗ ﺪﻧزﺮﻓ ﮥ
رﺪﭘ ﺎﺑ هﺪﻧاﻮﺧﺪﻧزﺮﻓ و
ﺮﻣز زا هﺪﻧاﻮﺧردﺎﻣ ۀ
ﯽﺒﺴﻧ ﺖﺑاﺮﻗ ﻢﻫ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﺖﺳا
.ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ نﻮﺧ :ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻦﯿﻧاﻮﻗ رد
زا مﺎﮑﺣا عﺮﺷ دﻮﺑ نآ ﻪﮐ جاودزا نﺎﯿﻣ نز و يدﺮﻣ ﻪﮐ ﺎﺗ رﺎﻬﭼ ﺖﺸﭘ نﺎﮐﺎﯿﻧ كﺮﺘـﺸﻣ
ﺰﯾﺎﺟ ،ﺪﻨﺘﺷاد رد .دﻮﺒﻧ
ﻦﯾا درﻮﻣ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﺖـﺳد در
ﮥﻨﯿـﺳ ﻪـﺑ قﻮـﻘﺣ
ﯽـﻣور دز و ﮥـﯾﺮﻈﻧ
ﯽﻧﺎﮕﻧوﺮﺑ ﻪﮐ ،ار زا تﺎﻋاﺪﺑا ماﻮﻗا يوﺪﺑ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﯽﻃﺎﯿﺘﺣا ياﺮﺑ
يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ زا
ﯽﺠﯾرﺪﺗ دﺎﺴﻓ
داﮋﻧ ﺪﯾﺎﺷ .ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ،دﻮﺑ ﻢﻫ
ﺖﻠﻋ ﺮﮕﯾد ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﺎـﺑ ﺖﻠـﺻو نﺎﮕﺘـﺴﺑ ﮏـﯾدﺰﻧ مﺪـﻋ
ﺖﯾﺎﺿر زا ﻢﮐاﺮﺗ رد توﺮﺛ ﺖﺳد هﺪﻋ يا ﻞﯿﻠﻗ و دوﺪﻌﻣ ،ﺖﻧارود) دﻮﺑ 2497
.(
یﺎﺴﯿﻠﮐ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ،قﺮﺷ یﺎﺴﯿﻠﮐ رد ﮏﯿﻟﻮﺗﺎﮐ
ﻪﺳ ،مر عﻮﻧ ﻪﻄﺑار ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻊـﻧاﻮﻣ جاودزا
عوﺮﺸﻣ ﻊﺿو هﺪﺷ ﺖﺳا یﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ ، ﯽﺒﺴﻧ
ﺎﯾ ﻢﻫ ،ﯽﻧﻮﺧ یﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ ﯽﺒﺒﺳ
ﺎﯾ ﻪﺑ ﮥﻄـﺳاو
،جاودزا و یﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ ﯽـﺣور
) یﺪﻧوﺎـﺸﯾﻮﺧ یﺪـﯿﻤﻌﺗ
ﯽﻗﻮـﻘﺣ و ﺪـﻧزﺮﻓ
ﯽﮔﺪـﻧاﻮﺧ (
رد .
ﻄﺑار قﺮﺷ یﺎﺴﯿﻠﮐ ﮥ
ﻮﻤﻋ یﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ و
ﯽﯾاد و و هدازرداﺮﺑ مﻮﺳ ﮥﺟرد زا هدازﺮﻫاﻮﺧ
ﺖﺳا
و ﻪﻤﻋ ،هدازﻮﻤﻋ ﻦﯿﻟوا ﯽﯾاد ،هداز
هداز و ﻪﻟﺎﺧ ﺟرد زا هداز ﮥ
ﺖـﻔﻫ ﺎﺗ جاودزا و ﺪﻨﺘﺴﻫ مرﺎﻬﭼ
یرﺪﭘ ﺖﺒﺴﻧ و
عﻮﻨﻤﻣ یردﺎﻣ ) ﺖﺳا
Foley, 442
.(
ﯽﻤﯾﺪﻗ ﺖﺑاﺮﻗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ مﺎﮑﺣا ﻦﯾﺮﺗ و
درﻮـﻣ ﻊﺑﺎـﻨﻣ رد جاودزا ﺎـﺑ نآ ﺖﺒﺴﻧ
رد دﺎﻨﺘـﺳا
قﻮﻘﺣ ﯽﻨﻣرا یﺎﺴﯿﻠﮐ ﻢﯾﺪﻗ هدﻮﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻊﺑﺎﻨﻣ
نﻻﻮﺳر نﻮﻧﺎﻗ ﻪﮐ ﺰﺟ
و ﻊﺑﺎـﻨﻣ نآ زا ﯽـﮑﯾ
ﻢﯾﺪﻗ نﻮﻧﺎﻗ رد .ﺖﺳا 33
ﯽـﻣ ﻪـﻣادا رد ﻪـﮐ ،نﻻﻮﺳر ﻦﯿﻧاﻮﻗ زا
ﯽـﻣ ﺺﺨـﺸﻣ ،ﺪـﯾآ ددﺮـﮔ
یرود بﻮﭼرﺎﭼ و
ﺰﻧ هدﺮﮐ ﺬﺧا ﯽﺳﻮﻣ ﺖﻌﯾﺮﺷ زا ﺎﺴﯿﻠﮐ ار جاودزا رد تﺎﺟرد ﯽﮑﯾد
.ﺖـﺳا
ﺖﻌﯾﺮـﺷ سﺎـﺳا ﺮـﺑ جاودزا ﻪﮑﻨﯾا یاﺮﺑ
نﺎـﻣﺮﻓ ﺪـﯾﺎﺑ دﻮـﺷ مﺎـﺠﻧا ﺶﯿـﺸﮐ کﺮـﺒﺗ و یﺎـﻫ
:دﺮﮐ ﺖﯾﺎﻋر ار ﯽﺳﻮﻣ ﻪﺑ هﺪﺷءﺎﻄﻋا
» ﻪـﮐ دﻮـﻤﻧ رﺮـﻘﻣ نﺎـﯾوﻻ ﺮﻔﺳ ﻢﻫﺪﺠﻫ بﺎﺑ رد ﯽﺳﻮﻣ
ﺎـﯾ ﯽـﻨﺗ ﺮﻫاﻮﺧ ،رﺪﭘ ِنز ،ردﺎﻣ ،رﺪﭘ ﻪﺑ دراﺪﻧ ﻖﺣ ﺲﮐ ﭻﯿﻫ
ﺪـﻧزﺮﻓ ِﺮـﺘﺧد ،ﯽﻨﺗﺎـﻧ ﺪـﻧزﺮﻓ ،
ﻮﻤﻋ ،ﻪﻟﺎﺧ ،ﻪﻤﻋ ،رﺪﭘ نز ﺮﺘﺧد ،ﺮﺘﺧد
و نز
ا ﺮـﺴﭘ ﺮـﺘﺧد ،(ﺮـﺴﭘ ﺪﻧزﺮﻓ نز) سوﺮﻋ ،ﻮﻤﻋ و
ﺮﺘﺧد ،رداﺮﺑ نز ،(ﻪﺠﯿﺘﻧ) و
،رداﺮﺑ ۀﻮﻧ و
د و مرﺎـﻬﭼ ﮥـﺟرد ﺎـﺗ ﯽـﺳﻮﻣ .دﻮﺷ ﮏﯾدﺰﻧ ﺮﻫاﻮﺧ
ﯽﺒﺴﻧ یﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ و
دﺮﮐ عﻮﻨﻤﻣ ار ﯽﺒﺒﺳ ﺖﺑاﺮﻗ مود ﮥﺟرد «
) ،نﺎﯿﮕﻧﺎﺗ 76 .(
ﯽﺳﻮﻣ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﮥﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﮐ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﯾا
ﺎـﺗ دﻮـﺑ ﻊﺒّﺘﻣ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻪﻨﻣارا نﺎﯿﻣ رد دﻮﺑ راﻮﺘﺳا
ﻦﯿﻟوا ﻪﮑﻨﯾا ﺮﯿﺒﮐ ﺲِﺳﺮِﻧ ار اﻮﺘﻓ
تﺎﺸﯿﺘﺷآ یارﻮﺷ رد
)1
365 (.م دﺮﮐ ردﺎﺻ و
« ﻦﯿﺑ جاودزا
دﺮـﮐ مﻼـﻋا عﻮـﻨﻤﻣ تﺎﺟرد ﻦﯿﯿﻌﺗ نوﺪﺑ ار ﮏﯾدﺰﻧ ناﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ .«
رد ناﻮﯿﺑﺎﻫﺎـﺷ یارﻮـﺷ
لﺎﺳ 447 اﺮﺑ .م :دﻮﻤﻧ رﺮﻘﻣ ار نﻮﻧﺎﻗ ﻦﯾا مود رﺎﺑ ی
» ﺎـﺑ جاودزا تأﺮـﺟ دﻮـﺧ ﻪﺑ ﺲﮐ ﭻﯿﻫ
ﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ ﺎﯾ ﻪﻤﻋ ﺎﯾ رداﺮﺑ ﺪﻧزﺮﻓ ،ﺮﻫاﻮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ
ﺪـﻫﺪﻧ دﻮـﺧ ﻪﺑ مرﺎﻬﭼ دﻮﻟﻮﻣ ﺎﺗ ار .«
ﻦﯿـﻨﭼ
هﺪﺷ ﻂﻗﺎﺳ رﺎﺒﺘﻋا زا ﯽﺟاودزا و
و ﻒﻘﺳا ﻪﭼ ـ ﺪﻗﺎﻋ ﯽﻣ ﻊﻠﺧ ـ ﺶﯿﺸﮐ ﻪﭼ
نوﺮﻗ رد .ﺪﻧﻮﺷ
ﻢﺘﻔﻫ و
ًﻼﻣﺎﮐ مرﺎﻬﭼ ﮥﺟرد ﻢﺘﺸﻫ ،نﺎﻤﻫ) ﺪﺷ مﻼﻋا عﻮﻨﻤﻣ
923 .(
عﻮـﺿﻮﻣ ﯽﻠﯿﺼﻔﺗ نﺎﯿﺑ
ﺖﺑاﺮﻗ عاﻮﻧا و
د زا جاودزا زا عﻮﻨﻤﻣ تﺎﺟرد و
درﻮﻣ بﺎﺘﮐ
) ﺎﻣ دﺎﻨﺘﺳا ﯽـﻨﻣرا یﺎﺴﯿﻠﮐ قﻮﻘﺣ
نﺎﺘﺳاداد و ﯽﻣ ﯽﭘ رد (ﺶُﮔرﺎﺘﯿﺨﻣ
:ﺪﯾآ
3 - 7 ﯽﻨﻣرا یﺎﺴﯿﻠﮐ قﻮﻘﺣ رد ﺖﺑاﺮﻗ عاﻮﻧا .
بﺎﺘﮐ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﺶﺨﺑ رد ﯽﻨﻣرا یﺎﺴﯿﻠﮐ قﻮﻘﺣ
ﻧﺎﺗ ﺲﺳﺮﻧ ، ﻢﯿﺴﻘﺗ نﺎﯿﮕ
عاﻮﻧا زا ﯽﻌﻣﺎﺟ یﺪﻨﺑ
هداد ترﻮــﺻ ﺖــﺑاﺮﻗ
ﺖــﺳا و ــﻧﺎﮔاﺪﺟ نﺎــﯿﺑ ﻪــﺑ ﮥ
نآ زا ماﺪــﮐ ﺮــﻫ ﻪــﺘﺧادﺮﭘ ﺎــﻫ
ﺖــﺳا و
ﺖﯿﻋﻮﻨﻤﻣ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻖﺒﻃ ار ماﺪﮐ ﺮﻫ ﯽﺟاودزا یﺎﻫ
ﯽـﺴﺘﻤﯾﺮﺧ بﻮﮐﺎﻫ هدروآ2
ﺖـﺳا و
ﺖﺑاﺮﻗ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ تﺎﺟرد ﻪﺘﺷاد نﺎﯿﺑ ﯽﺋﺰﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﯾﺎﭘ رد ار ﺎﻫ
ﻼﺧ ﻪـﮐ ﺖﺳا ﻪـﺻ
یا
ﯽﻣ ﺮﮐذ نآ زا .ددﺮﮔ
3 - 7 - 1 ﯽﻨﻣرا یﺎﺴﯿﻠﮐ قﻮﻘﺣ بﺎﺘﮐ رد ﯽﺒﺴﻧ ﺖﺑاﺮﻗ .
» ﺮﮐﺬﻣ فﻼﺧا ،ناﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ و
ﻄﺑار ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺜﻧﺆﻣ ﮥ
ﺪـﻧراد ﻢـﻫ ﺎﺑ ﯽﻧﻮﺧ و
رﺪـﭘ ﮏـﯾ زا
هﺪﺷ هداز .ﺪﻧا
یرود دوﺪﺣ و
جاودزا رد ﯽﮑﯾدﺰﻧ
رود زا ناﺪﻧوﺎـﺸﯾﻮﺧ نﺎـﯿﻣ یﺎﻫ ۀ
ـ ﯽﻧﺎـﻧﻮﯾ
طﻮﻄﺧ ،ﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﻣور و
و ﺪﻧﺪـﺷ ﻦﯿـﻌﻣ تﺎﺟرد ﻪـﺑ
نآ ﮥﻠﯿـﺳو تﺎـﺟرد ﺺﯿﺨـﺸﺗ ﺎـﻫ
نﺎﺳآ ﻪﺑ ﺖﯿﻋﻮﻨﻤﻣ زا ﺮـﮕﯾد دﺮـﻓ ﺎـﺑ یدﺮﻓ ﮥﻄﺑار ﻪﺑ فﺎﻧ ﺎﯾ ﻪﺟرد .ﺪﺷ ﻦﮑﻤﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾﺮﺗ
ﯽﻣ قﻼﻃا ﺪﻟﻮﺗ ﻖﯾﺮﻃ ﺪﺷ
و
ﯽـﻣ دﻮـﺟو ﻪـﺑ ار ﻂـﺧ تﺎـﺟرد ﻦﯿـﺑ طﺎﺒﺗرا دروآ
« ،نﺎـﯿﮕﻧﺎﺗ)
919 .(
ﻦﯿﯿﻌﺗ رد و
:دﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺘﮑﻧ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ تﺎﺟرد ﺺﯿﺨﺸﺗ
دﺮﻣ .ﻒﻟا و
رﺪﭘ] نز و
ﻪﺟرد [ردﺎﻣ
ﯽـﻤﻧ ﻞﯿﮑـﺸﺗ یا نآ ،ﺪـﻨﻫد
بﻮـﺴﺤﻣ نﺪـﺑ ﮏـﯾ ﺎـﻫ
1. Ashtishst
2. Hacop Ghrimesi/Ghrimetsi ﺎﯾXrimesi(.م-1360- 1426 )
ﺎﺑ یو ﻧ ﻦﯿﻧاﻮﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺲﺳﺮ
ﺖﯿﻋﻮﻨﻤﻣ رادﻮﻤﻧ ﯽﻟﺎﻫرﻮﻨﺷ هدﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار ﺎﻫ
ﻧ .ﺖﺳا ا ﯽـﻤﯿﻈﻨﺗ ِرادﻮﻤ و
ﻪـﺑ
ﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﯽ
هﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﻠﮐ
ﺖﺳا
؛ ،یﺪﻧوﺎـﺸﯾﻮﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ِﺖﯿﻋﻮﻨﻤﻣ تﺎﺟرد ۀرﺎﺑرد ﻞﯿﺼﻔﺗ ﻪﺑ اﺮﯾز
ﯽﻨﺗ ﺎﻧ ،یﺪﯿﻤﻌﺗ ﮥﻄﺑار ،ﯽﺒﺒﺳ ﺖﺑاﺮﻗ و
ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﯽﮔﺪﻧاﻮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ .ﺪﯾﻮﮔ
ﯽﻣ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻧﻮﺷ دﺮﻣ
و .دﺮﮐ بﺎﺴﺣ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺪﯾﺎﺑ ار نز
ﺮﺴﭘ :ناﺪﻧزﺮﻓ .ب و
.ﺪﻨﺘﺴﻫ لوا ﮥﺟرد زا ﻦﯾﺪﻟاو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﺮﺘﺧد
ﺮﺴﭘ :ناﺪﻧزﺮﻓ .ج و
.ﺪﻨﺘﺴﻫ مود ﮥﺟرد زا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﺮﺘﺧد
اﺪﻧزﺮﻓ .د رﺪﭘ ﮏﯾ ن و
ردﺎﻣ ﮏﯾ ﺎﯾ یردﺎﻣﺎﻧ و
ﻢﻫ یرﺪﭘﺎﻧ ناﺪﻧزﺮﻓ]
ردﺎـﻣ ﮏـﯾ[
و ﮏـﯾ
ﺪﻨﺘﺴﻫ رﺪﭘ و
،نﺎﻤﻫ) دﺮﮐ بﺎﺴﺣ ناﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ ﮥﺟرد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﯾﺎﺑ 919
.(
ﯽـﻔﯾﺮﻌﺗ نﺎـﻤﻫ نﺎـﯿﮕﻧﺎﺗ ﺲـﺳﺮﻧ ﺮﻈﻧ زا ﻂﺧ ﻒﯾﺮﻌﺗ :ﺖﺑاﺮﻗ طﻮﻄﺧ● رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا
بﺎﺘﮐ .ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﯽﻗﻮﻘﺣ یﺎﻫ
»
ﯽـﻣ عوﺮـﺷ یدﺮـﻓ زا ﻂﺧ ﻪـﮐ دﻮـﺷ
ا زا ﺪـﻧزﺮﻓ و
هداز
ﯽﻣ ا زا ،دﻮﺷ و
یﺪﻌﺑ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ و
هﻮﻧ فﺮﻃ ﻪﺑ مواﺪﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ
و ﻪﺠﯿﺘﻧ
ﯽـﻣ ﻦﯿﯾﺎـﭘ ﺎﻫ .دور
ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﻟوﺰﻧ ﻂﺧ ،ﻂﺧ ﻦﯾا گرﺰﺑرﺪﭘ ،رﺪﭘ فﺮﻃ ﻪﺑ ،ﻻﺎﺑ فﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ زا ﯽﺘﻗو .دﻮﺷ
و ﯽﻣ بﺎﺴﺣ گرﺰﺑرﺪﭘ ِگرﺰﺑرﺪﭘ ﯽـﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ یدﻮﻌﺻ ﻂﺧ ﻪﻠﺻﺎﺣ ﻂﺧ ،ﻢﯿﻨﮐ
.دﻮـﺷ ﯽـﺘﻗو
ﯽـﻣ بﺎـﺴﺣ یرﺎـﻨﮐ ِتﺎـﻬﺟ رد ﻪﮑﻠﺑ ﻢﺋﺎﻗ ﻂﺧ ﺎﺑ ﻪﻧ ﻪﮐ ،نارداﺮـﺑ فﺮـﻃ ﻪـﺑ ﯽـﻨﻌﯾ ﻢﯿـﻨﮐ
ﺎﻫﻮﻤﻋ ،ناﺮﻫاﻮﺧ و
ﻪﻤﻋ ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ فاﺮﻃا ﻂﺧ ﺎﻫ دﻮﺷ
« ،نﺎﻤﻫ) 919 .(
دﺎﻣ رد ۀ 2 هﺪﺷ ﻢﯿﺳﺮﺗ ترﻮﺻ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ طﻮﻄﺧ ﺰﯿﻧ ﻪﯿﺼﺨﺷ لاﻮﺣا :ﺪﻧا
1 ﻂـﺧ .
دﻻوا :ﯽﻟوﺰﻧ دﻮﻤﻋ و
ﮐ ﻪﺟرد ﺮﻫ ﺎﺗ دﻻوا دﻻوا ؛دور ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪ
2 ،ﻦﯾﻮـﺑا :یدﻮﻌـﺻ دﻮﻤﻋ ﻂﺧ .
داﺪﺟا و ؛دور ﻻﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﺟرد ﺮﻫ ﺎﺗ داﺪﺟا داﺪﺟا 3
مﺎﻤﻋا ،ﺮﻫاﻮﺧ ،رداﺮﺑ :ﯽﻘﻓا ﻂﺧ . و
تﺎـﻤﻋ
و لاﻮﺧا و تﻻﺎﺧ و نآ دﻻوا .ﺎﻫ
ﯽﻨﻣرا یﺎﺴﯿﻠﮐ قﻮﻘﺣ بﺎﺘﮐ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﻞﯾذ تﺎﺟرد :ﯽﺒﺴﻧ ﺖﺑاﺮﻗ تﺎﺟرد● ﻪـﮐ ﺖﺳا
ﺑﺮﻗا تﺎﺟرد زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﭼ ﻞﯿﮑـﺸﺗ ار ﯽﯾﻻﺎـﺑ داﺪـﻌﺗ ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ ﺎـﺑ ﺖﺒﺴﻧ رد ﻪﮐ ار ﯽﺒﺴﻧ یﺎ
ﯽﻣ هدﺮﮐ ﺮﮐذ ،ﺪﻨﻫد نآ زا ﯽﺧﺮﺑ رادﻮﻤﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻦﯿﯿﺒﺗ یاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا
.ﺪﺷ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ
ﻪﺟرد 1 و ﻦﻣ : ﻦﻣ ،مردﺎﻣ .مرﺪﭘ و
ﻪﺟرد 2 ﻦﻣ : و ﻦﻣ ،ﻢﮔرﺰﺑ رﺪﭘ و
ﻦﻣ ،ﻢﮔرﺰﺑ ردﺎﻣ و
.مرداﺮﺑ
.ﻢﮔرﺰﺑردﺎﻣ (ردﺎﻣ) رﺪﭘو ﻦﻣ ،ﻢﮔرﺰﺑرﺪﭘ رﺪﭘ و ﻦﻣ :3ﻪﺟرد
و ﻦﻣ ،ﻢﮔرﺰﺑرﺪﭘ گرﺰﺑرﺪﭘ و ﻦﻣ :4ﻪﺟرد ﻦـﻣ ،ﻢﮔرﺰﺑردﺎﻣ گرﺰﺑردﺎﻣ
و ،ﻢﯾﻮـﻤﻋ ﺮـﺴﭘ
ﻦﻣ و ﻪﻟﺎﺧ ﺮﺘﺧد .ما
و ماهﻮﻧ ،ماﻪﻟﺎﺧ ﺮﺴﭘ و مﺪﻧزﺮﻓ ،ﻢﯾﻮﻤﻋ ۀﻮﻧ و ﻦﻣ :5ﻪﺟرد هدازرداﺮﺑ
.ما
و ﻢﮔرﺰﺑرﺪﭘ ،مرداﺮﺑ ۀﻮﻧ ﺮﺴﭘ و مﺪﻧزﺮﻓ ،مرداﺮﺑ ۀﻮﻧ و ماهﻮﻧ :6ﻪﺟرد .ﻢﮔرﺰﺑرﺪﭘ رداﺮﺑ ۀﻮﻧ
ﻪﺟرد 7 ﻪﺠﯿﺘﻧ : ما و ﻢﮔرﺰﺑردﺎﻣ ﮥﺠﯿﺘﻧ ،مرداﺮﺑ ۀﻮﻧ و
هﻮﻧ .ما
.(932 ،نﺎﯿﮕﻧﺎﺗ) رداﺮﺑود یﺎﻫﻪﺠﯿﺘﻧ ،ﻢﯾﻮﻤﻋ ۀﻮﻧ ﮥﺠﯿﺘﻧ :8ﻪﺟرد
:زا ﺪﻧاترﺎﺒﻋ ﺖﺑاﺮﻗ تﺎﺟرد ﻪﯿﺼﺨﺷ لاﻮﺣا 2ۀدﺎﻣ ب ﺪﻨﺑ ﻖﺒﻃ 1 . ﻪﺟرد ﯽﺒﺴﻧ یﺎﺑﺮﻗا ﻦﯾﻮﺑا :لوا
و ا
؛دﻻو
2 . ﻪﺟرد ﯽﺒﺴﻧ یﺎﺑﺮﻗا ناﺮﻫاﻮﺧ ،دﻻوا دﻻوا ،داﺪﺟا :مود
و
؛رداﺮﺑ
3 . ﻪﺟرد ﯽﺒﺴﻧ یﺎﺑﺮﻗا ناﺮﻫاﻮـﺧ دﻻوا ،دﻻوا دﻻوا دﻻوا ،داﺪـﺟا ﻦﯾﻮﺑا :مﻮﺳ
و ،نارداﺮـﺑ
لاﻮﺧا ،تﺎﻤﻋ ،مﺎﻤﻋا و
؛تﻻﺎﺧ
5 . ﻪﺟرد ﯽﺒﺴﻧ یﺎﺑﺮﻗا ناﺮﻫاﻮـﺧ دﻻوا دﻻوا :مرﺎﻬﭼ
و مﺎـﻤﻋا دﻻوا ،نارداﺮـﺑ و
تﺎـﻤﻋ و
لاﻮﺧا و ناﺮﻫاﻮﺧ ،تﻻﺎﺧ و
.داﺪﺟا نارداﺮﺑ
یﺎـﺑﺮﻗا جاودزا ،ﯽـﻨﻣرا یﺎـﺴﯿﻠﮐ قﻮـﻘﺣ بﺎﺘﮐ رد رﻮﮐﺬﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﯽﺧﺮﺑ ﻖﺒﻃ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﻪﺟرد زا ﯽﺒﺴﻧ 9
و 10 ﻪﺟرد ﺎﺗ جاودزا زا عﻮﻨﻤﻣ ﺖﺑاﺮﻗ تﺎﺟرد ،هدﻮﺑ زﺎﺠﻣ هﺪـﺷ ﺮـﮐذ ﻢﺘﺸﻫ
و د تﺎﺟرد و
هﺪﯿﺠﻨﺳ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺖﺒﺴﻧ رد فﺮﻃ هﺪﺷ
ار جاودزا ﻊـﻨﻣ نآ عﻮـﻤﺠﻣ ﻪـﮐ ﺖﺳا
ﯽﻣ دﺎﺠﯾا هدﺮﮐ
ﻪـﺟرد زا جاودزا هزﺎﺟا نﻮﭼ ﻪﯿﺼﺨﺷ لاﻮﺣا رد ﺎﻣا .ﺖﺳا ﻢﺠﻨـﭘ
و هداد ﺮـﺗرود
هﺪﺷ ﻪﺟرد ﺎﺗ تﺎﺟرد ﺮﮐذ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻔﺘﮐا مرﺎﻬﭼ
ﺖﺳا و ﻪـﺟرد ﺎﻬﻨﺗ ﻂـﺧ رد فﺮـﻃ ﮏـﯾ
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ و ﺷ نﺎﯿﺑ فاﺮﻃا ﻂﺧ رد یﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧرد نوﺪﺑ هﺪ
.ﺖﺳا
3 - 7 - 1 - 1 ﺖﯿﻋﻮﻨﻤﻣ . ﯽﺒﺴﻧ برﺎﻗا رد جاودزا یﺎﻫ
.د) ﯽﺴﻤﯾﺮﺧ پﻮﮐﺎﻫ ﺮﻈﻧ زا قﻮﻓ ﯽﺒﺴﻧ یﺎﺑﺮﻗا نﺎﯿﻣ رد 1426
ﺖﯿﻋﻮﻨﻤﻣ (.م ﻦـﯾا ﺎﻫ
ﻪـﻧﻮﮔ
هﺪﺷ نﺎﯿﺑ :ﺖﺳا
د و ﯽﻣ ﻒﺼﻧ ار دﻮﺧ رﺪﭘ نﻮﺧ رﺪﭘ ﮏﯾ زا رداﺮﺑ ار نﻮﺧ ﺶﺨﺑ ﻪﺳ نﺎﻧآ ناﺪﻧزﺮﻓ ،ﺪﻨﻨﮐ
و د نﺎﻧآ ناﺪﻧزﺮﻓ و
ار نﻮﺧ ﺶﺨﺑ و
،ﺪﻧﺪـﺷ اﺪـﺟ ﺮـﺼﻨﻋ رﺎﻬﭼ ،ﺪﻧﺪﺷ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ نﺎﻧآ ناﺪﻧزﺮﻓ
ﮥـﻤﻫ ناﺪـﻧزﺮﻓ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ .ﺪﻧﺪﺷ رود ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ﺮﺼﻨﻋ رﺎﻬﭼ نﻮﭼ ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻠﺻو ﻢﻫ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ هﻮﻧ ،ﺪﻧراد ار نﻮﺧ هﻮﻧ ِناﺪﻧزﺮﻓ ،ار نﻮﺧ مﻮﺳ ﺶﺨﺑ ﺎﻫ
هﻮﻧ ،ار نﻮﺧ مود ﺶﺨﺑ ﺎﻫ هﻮﻧ یﺎﻫ
ﺎﻫ
ﯽﻣ مﺎﻤﺗ نﻮﺧ ﺎﺠﻨﯾا رد .ﺶﺨﺑ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ
ِناﺪﻧزﺮﻓ .دﻮﺷ هﺮﯿﺒﻧ ﻪﮐ نﺎﻨﯾا
ﺮﮕﯾﺪـﻤﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ
ﯽﻣ ار ﻪﺟرد ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻧﺮﯿﮔ 9
ﻪﺟرد ﺎﺑ 10 ،نﺎﯿﮕﻧﺎﺗ) 931
.(
رﻮﻨﺷ ﺲﺳﺮﻧ تاﺮﻈﻧ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ار یو ﺮﻈﻧ نﺎﯿﮕﻧﺎﺗ ﺲﺳﺮﻧ
ﯽﻣ ﯽﻟﺎﻫ ﻪـﺑ ﺰـﯿﻧ یو ﻪـﮐ ﺪـﻧاد
ﻪﺟرد زا جاودزا 10
ﯽﻣ هزﺎﺟا ﺎﻣا .داد
لﺎـﺳ ﻪـﺑ ﺲﯿـﺳ یارﻮـﺷ ﻦﯿﻧاﻮﻗ سﺎﺳا ﺮﺑ 1204
.م
ۀرﺎﻤﺷ نﻮﻧﺎﻗ 7
ﯿﺑ جاودزا ﺪـﻧرود ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ زا ﻪـﺟرد ﺶﺷ ﯽﻧﻮﺧ ﮥﻄﺑار ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻦ
ﯽﻤﻧ نﺎﯿﮕﻧﺎﺗ ﺲﺳﺮﻧ .دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﺪﻧاﻮﺗ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﯾا ﺮﺑ
هدوﺰـﻓا ﯽﺤﯿـﺿﻮﺗ :ﺖـﺳا
» نﻮﻧﺎـﻗ ﻦـﯾا
جاودزا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ ﻂﺑاور ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد نﻮﻧﺎﻗ ﻦﯾﺮﺗرﻮﻬﺸﻣ ﺖﺳا
و ﻢـﻫ زوﺮـﻣا ﺎﺗ
ﺮﺒﺘﻌﻣ
اودزا ﯽﻟﺎﻫرﻮﻨـﺷ نآ زا ﺶﯿـﭘ ﻪﭼ ﺮﮔا ،ﺖﺳا رد ار ﯽﻧﻮـﺧ ناﺪﻧوﺎـﺸﯾﻮﺧ ج
10 ﻪـﺟرد
،دﺮﻤﺷ زﺎﺠﻣ ﯽﻟو
زا ًﻼﻣﺎﮐ مدﺮﻣ 10
ﺪﻧﺪﻧﺎﻣ رود ﻪﺟرد و
ـﻄﻘﻧ ﺖـﺸﭘ ﺖـﻔﻫ ﻢـﻫ زوﺮﻣا ﺎﺗ ﮥ
ﻊﻨﻣ ﯽﯾﺎﻬﻧ و
ﺟرد ﮥ ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ زاﻮﺟ ﺪﯾآ
« ) ،ﻮﻤﻫ 394 - 395 .(
ﻪﺟرد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ 6
ﻪﺟرد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ 2
ﻪﺟرد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ 4
ﻪﺟرد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ 8
ﻪﺟرد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ 10
و ﯽﻟﺎﻫرﻮﻨـﺷ ﺲـﺳﺮﻧ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻫنآ جاودزا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺒﺴﻧ ﺖﺑاﺮﻗ تﺎﺟرد ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ قﻮﻓ رادﻮﻤﻧ اﻮﻗ ﻪﺟرد ﺎﺗ ﯽﺴﺘﻤﯾﺮﺧ پﻮﮐﺎﻫ ﻦﯿﻧ 8
هدﻮﺑ عﻮﻨﻤﻣ و
ﻪﺟرد زا 9 و 10 هدﻮـﺑ زﺎـﺠﻣ جاودزا ﺪﻌﺑ ﻪﺑ
د تﺎﺟرد) ﺖﺳا و
ﯽﻣ ﻊﻤﺟ ﻢﻫ ﺎﺑ فﺮﻃ ﻦﯿـﯿﻌﺗ جاودزا زاﻮـﺟ مﺪـﻋ ﺎـﯾ زاﻮﺟ یاﺮﺑ ﻪﺟرد ﺎﺗ دﻮﺷ
ﻪﺟرد زا ﺲﯿﺳ ﻊﻤﺠﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻣا .(دﻮﺷ 7
هﺮﯿﺒﻧ ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ،ﺪـﻧدﻮﺑ جاودزا ﻪﺑ زﺎﺠﻣ ﺎﻫ
و
رد ﻪﺟرد زا ﻪﻨﻣارا ﯽﻠﻌﻓ ﮥﯿﺼﺨﺷ لاﻮﺣا نﻮﻧﺎﻗ ﻢﺠﻨﭘ
و
نﺎـﻨﭼ ﺎـﻣا .ﺪـﻧراد جاودزا ۀزﺎﺟا ﺮﺗرود ﻪـﮐ
ﻪﺘﺷاد رﺎﻬﻇا ﯽﻨﻣرا یﻼﮐو
ﯽـﻣ ﻊـﻤﺟ ﯽﺒـﺴﻧ ﺖﺑاﺮﻗ تﺎﺟرد ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﻦﯾا ،ﺪﻧا دﻮـﺷ
و
ﺪﯾﺎﺒﻧ نآ عﻮﻤﺠﻣ 5
،ﺪﺷﺎﺑ نآ زا ﺮﺘﻤﮐ ﺎﯾ و
ﻪﺟرد زا ﺪﻌﺑ جاودزا ﻪﺑ زﺎﺠﻣ ﺞﻨﭘ
ﺖـﺳا و ﻪـﺟرد ﺞﻨـﭘ
ﻣ ﺖﯿﻋﻮﻨﻤﻣ ۀدوﺪﺤﻣ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﺖﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ﮥﺘﮑﻧ .ﺖﺴﯿﻧ زﺎﺠ نﺮﻗ رد ﺎﻫ
ﻪـﯿﻟوا یﺎـﻫ
ﻪﺑ .دﻮﺒﻧ هدﺮﺘﺴﮔ ناﺪﻨﭼ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ مﺎﮑﺣا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺖﯿﻋﻮﻨﻤﻣ ﺞﯾرﺪﺗ
ﯽﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻫ دﻮـﺷ
و حﺎـﮑﻧ
ﯽﻣ عﻮﻨﻤﻣ مرﺎﻬﭼ ﺖﺸﭘ ﺎﺑ دﻮـﺷ
و
ﯽـﻣ شﺮﺘـﺴﮔ نﺎـﻨﭽﻤﻫ هﺮـﯾاد ﻪـﺟرد ﺎـﺗ ﺪـﺑﺎﯾ
8 ﻞﻣﺎـﺷ ار
ﯽﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﻣا ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﮐ نآ ۀﺮﺘﺴﮔ زا ﺎﻫ
دﻮﺷ و ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار ﺖﻔﻫ ﺖﺸﭘ ﺎﺗ ،دﺮﯿﮔ
و ﻦﯿـﯾآ رد ﮥـﻣﺎﻧ
ۀدﺎﻣ ﻪﯿﺼﺨﺷ لاﻮﺣا 28
ﻪﺘﺧﺎـﺳ عﻮـﻨﻤﻣ رﺎـﻬﭼ ﻪﺟرد ﺎﺗ ار ﯽﺒﺴﻧ یﺎﺑﺮﻗا جاودزا ﻪﮐ ﺖـﺳا
و زا
ﻪﺟرد 5 و ﯽﻣ ﺰﯾﺎﺟ ار ﺮﺗرود .درﺎﻤﺷ
3 - 7 - 2 . ﯽﺒﺒﺳ ﺖﺑاﺮﻗ ﯽﻨﻣرا یﺎﺴﯿﻠﮐ قﻮﻘﺣ بﺎﺘﮐ رد
د طﺎﺒﺗرا و داﻮﻧﺎﺧ
د داﺮـﻓا نﺎـﯿﻣ ﯽﺒﺒـﺳ ﺖـﺑاﺮﻗ دﺎـﺠﯾا ﺚـﻋﺎﺑ جاودزا ﻖﯾﺮﻃ زا ه و
هداﻮﻧﺎـﺧ
ﯽﻣ ترﺎـﺒﻋ ﯽﺒﺒﺳ یﺎﺑﺮﻗا .ددﺮﮔ :زا ﺪـﻧا
1 ﺮﻫﻮـﺷ . و
؛ﺶـﻧز ناﺪﻧوﺎـﺸﯾﻮﺧ 2
ناﺪﻧوﺎـﺸﯾﻮﺧ .
؛ﻦﯿﺟوز 3 ﻦﯿﺟوز زا ﯽﮑﯾ . و
ناﺪـﻧزﺮﻓ) ﯽـﻠﺒﻗ جاودزا زا مود دﺮـﻓ ﯽـﻟوﺰﻧ ﻂـﺧ یﺎﻫدﻮﻟﻮﻣ
ﯾﻮﺧ ﻪﺑ دﺎﻣاد ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺒﺒﺳ ﺖﺑاﺮﻗ رد .(ﯽﻨﺗﺎﻧ ﻪـﺟرد نﺎﻤﻫ زا سوﺮﻋ ناﺪﻧوﺎﺸ
ﻪـﮐ ﺖـﺳا یا
ﻢﻫ داﺮﻓا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ سوﺮﻋ ﻢﻫ داﺮﻓا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ سوﺮﻋ و دراد دﻮﺧ نﻮﺧ
نﺎـﻤﻫ زا دﺎﻣاد نﻮﺧ
ﻪﺟرد یا ﺖﺳا سوﺮـﻋ درﻮـﻣ ﺮـﻫ رد .دراد دﻮـﺧ ناﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﺎﻣاد ﻪﮐ و
دﺎـﻣاد
نﺪﺑ ﮏﯾ ۀﺪﻨﯾﺎﻤﻧ و
ﻪﺟرد ﮏﯾ سوﺮﻋ ﺎﻣا ؛ﺪﻧا
و ﺸﯾﻮﺧ تﺎﺟرد ﺮﮔا ،دﺎﻣاد د ِناﺪﻧوﺎ
و ار فﺮـﻃ
ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ تﺎﺟرد ،ﻢﯿﻨﮐ بﺎﺴﺣ ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ یا
.ﺪﻨﻫد
یدﻮﻤﻋ طﻮﻄﺧ ﺎﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ار تﺎﺟرد و
ﯽـﻣ بﺎﺴﺣ برﻮﻣ دﺮـﻣ جاودزا .ﺪـﻨﻨﮐ
و ﺎـﺑ نز
ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯽﻘﻓا ﻂﺧ ،نﺎﯿﮕﻧﺎﺗ) دﻮﺷ
920 - 921 دﺎﻣ رد .(
ۀ 2 ﺖـﺑاﺮﻗ ﻪﯿـﺼﺨﺷ لاﻮﺣا
ﻄﺑار ﯽﻋﻮﻧ ﯽﺒﺒﺳ ﮥ
ﯿﺘﻧ رد ﻪﮐ هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﺠ
ﮥ د جاودزا و جوز ﻦﯿﺑ ﺮﻔﻧ و
یﺎـﺑﺮﻗا
ﻪﺟوز ﯽﺒﺴﻧ و
ﻪﺟوز ﻦﯿﺑ و
جوز ﯽﺒﺴﻧ یﺎﺑﺮﻗا و
جوز ﯽﺒﺴﻧ یﺎﺑﺮﻗا ﻦﯿﺑ و
ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ ﺎﺑ ﻪﺟوز
ﯽﻣ دﺎﺠﯾا .دﻮﺷ
3 - 7 - 2 - 1 . ﯽﺒﺒﺳ یﺎﺑﺮﻗا تﺎﺟرد
ﺖﻟﺎﺣ نﺎﯿﮕﻧﺎﺗ ﺲﺳﺮﻧ
رد ،ﻞـﻣﺎﮐ ﻞﮑـﺷ ﻪﺑ ﻪﻧ ﻪﺘﺒﻟا ،ار ﯽﺒﺒﺳ یﺎﺑﺮﻗا تﺎﺟرد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ یﺎﻫ
روآ دﻮﺧ بﺎﺘﮐ هد
نآ ﺮـﺘﻬﺑ ﻢـﻬﻓ یاﺮـﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا رادﻮـﻤﻧ نﺎﮔﺪـﻧرﺎﮕﻧ ﺎـﻫ
ﯽـﺧﺮﺑ ﻢﯿـﺳﺮﺗ ار
هدﺮﮐ :ﺮﯾز حﺮﺷ ﻪﺑ ﺪﻧا
1 ﻦﻣ . و سوﺮﻋ ،ﻢﻧزردﺎﻣ و
ﺮﻫﻮﺷرﺪﭘ
2 ﻦﻣ . و سوﺮﻋ ،ﻢﻧزرداﺮﺑ و
شﺮﻫﻮﺷرداﺮﺑ
.
نز ﮥﺟرد و
ﯽﮑﯾ ﺮﻫﻮﺷ ﺖﺳا
و ﻪـﺟرد نﺎـﻤﻫ زا ﺮـﮕﯾد فﺮـﻃ ﯽﺒـﺴﻧ یﺎﺑﺮﻗا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
رﻮﺧﺮﺑ دﻮﺧ ﺮﺴﻤﻫ .ﺪﻧراد
3 ﻦﻣ . و ﻦﻣ ،ﻢﻧزرﺪﭘ ۀﻮﻧ و
رداﺮﺑ ِنزردﺎﻣ
4 ﻦﻣ . و
،مرداﺮﺑ ِنز ﺮﻫاﻮﺧ ﻦﻣ
و .مدﺎﻣاد ﺮﻫاﻮﺧ
5 ﻦﻣ . و ﻦﻣ ،مرداﺮﺑ ِنز ﺮﻫاﻮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ و
،نﺎﯿﮕﻧﺎﺗ) مدﺎﻣاد ِﺮﻫاﻮﺧ ِﺮﺘﺧد 933
.(
دﺎﻣ ﻒﻟا ﺪﻨﺑ ۀ
4 ﯽﻣ ﻪﯿﺼﺨﺷ لاﻮﺣا ﻊﻤﺟ ﺎﺑ ﯽﺒﺒﺳ ﺖﺑاﺮﻗ تﺎﺟرد ﺪﯾﻮﮔ
تﺎـﺟرد ندﺮـﮐ
ﺑ جوز فﺮﻃ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﺟوز فﺮﻃ تﺎﺟرد ﺎ
ﻪﺟوز ﺮﻫاﻮﺧ ﯽﺒﺒﺳ ﺖﺑاﺮﻗ ًﻼﺜﻣ ،دﻮﺷ و
رداﺮـﺑ
مرﺎﻬﭼ ﻪﺟرد زا جوز
) ﺖﺳا 2 + 2 (
ﺮﻫﻮﺷ رﺪﭘ نز ردﺎﻣ
دﺎﻣاد سوﺮﻋ
1ﻪﺟرد
3 - 7 - 2 - 2 . ﺖﯿﻋﻮﻨﻤﻣ ﯽﺒﺒﺳ یﺎﺑﺮﻗا ﺎﺑ جاودزا یﺎﻫ
جاودزا ﺖﯿﻋﻮﻨﻤﻣ نﺮـﻗ ﺎـﺗ نﺎـﻧﻮﯾ یﺎـﺴﯿﻠﮐ رد ﯽﺒﺒﺳ ﺖﺑاﺮﻗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﺟرد
8 .م ﺎـﺗ ﮥـﺟرد
لﺎﺳ رد .دﻮﺑ مرﺎﻬﭼ یﺎﻫ
1001 - 997 .م ﻦﯿﺴﯿﺳ رﺎﮔزور رد ﮥـﺟرد ﺎـﺗ ﻪﯿﻨﻄﻨﻄـﺴﻗ کرﺎـﯾﺮﺗﺎﭘ
.ﺪﺷ ﻊﻨﻣ ﻢﺸﺷ ﺺﺨـﺸﻣ رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﯽﻧﻮﻧﺎـﻗ ﯽﻨﻣرا ﯽﯾﺎﺴﯿﻠﮐ ﻦﯿﻧاﻮﻗ رد ﯽﺒﺒﺳ ﺖﺑاﺮﻗ ۀرﺎﺑرد
دﻮﺟو ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﺒﻠﻄﻣ ﻪﺟرد ناﻮﯿﺑﺎﻫﺎﺷ یارﻮﺷ ﻦﯿﻧاﻮﻗ .دراﺪﻧ
ﯽـﻣ ﻊـﻨﻣ ار مود ﻦﯿﻧاﻮـﻗ .ﺪـﻨﮐ
نﺮﻗ رد ﻦﯾود یارﻮﺷ 8
ﻪﺟرد .م ﯽﻣ ﻊﻨﻣ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ار مرﺎﻬﭼ ﮐ
ﺪـﻨ و
ﻪـﺟرد ﻂـﻘﻓ ـ ار ﻢﺠﻨـﭘ
یﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ رد ﻪﭼ و
ﯽﻣ زﺎﺠﻣ ـ ﯽﺒﺒﺳ ﺖﺑاﺮﻗ رد ﻪﭼ ،نﺎﯿﮕﻧﺎﺗ) ﺪﻧاد
925 - 926 .(
نﺮﻗ رد ﯽﺴﻤﯾﺮﺧ پﻮﮐﺎﻫ 14
ﯽـﻣ جاودزا ﻦﯿﻧاﻮﻗ ۀرﺎﺑرد .م :ﺪـﯾﻮﮔ
» ﻪـﻧ ﯽﺒﺒـﺳ ﺖـﺑاﺮﻗ
ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ یﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ و
ﻪﻧ د ِﻦﺘﺷﺬﮔ ﻦﯿﻤﻫ یاﺮﺑ ،ﯽﻧﺎﺣور و
...ﺖﺳا ﯽﻓﺎﮐ فﺎﻧ و
فﺎﻧ
ﻣ مﻮﺳ ﯽ دﻮﺷ دﺎﻣاد ﺪﻧاﻮﺗ .«
زا ﯽﺴﻤﯾﺮﺧ رﻮﻈﻨﻣ
» فﺎﻧ « ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﺟرد ود
د ﯽﻨﻌﯾ ،ﺖﺳا و
رداﺮـﺑ
فﺎﻧ ﮏﯾ د ،ﺪﻧا و
د ﺮـﯿﻈﻧ ِتﺎـﺟرد ،ﺮـﮕﯾد ترﺎـﺒﻋ ﻪـﺑ .فﺎـﻧ ﮏﯾ هﻮﻧ و
بﺎـﺴﺣ ﯽـﮑﯾ فﺮـﻃ
ﯽﻣ د ﻪﺑ .ﺪﻧﻮﺷ و
ﻪﮐ ـ ﯽﺒﺒﺳ ﺖﺑاﺮﻗ ِفﺎﻧ 4
ﻪﺟرد ﯽﻤﻧ هزﺎﺟا ـ ﺖﺳا ۀزﺎـﺟا ﯽـﻤﺠﻨﭘ ﻪﺑ ،ﺪﻫد
ﯽﻣ جاودزا ﺪﻫد
« ،ﻮﻤﻫ) 931 .(
نﺮﻗ رد 18 ﮥﻣﻮﻗﺮﻣ .م لﺎـﺳ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ـ مﺎﻫاﺮﺑآ ﻖﯿﻠﺛﺎﺟ
1734
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪﺘـﺷﺎﮕﻧ
ـ
ﻪــﺑ ﯽــﻣ رﺮــﻘﻣ ﯽﻨــﺷور ﻪــﺟرد رد جاودزا دراد
ﻦﯾﺮــﺧآ .ﺖــﺳا زﺎــﺠﻣ ﯽﺒﺒــﺳ ﺖــﺑاﺮﻗ ﻢﺠﻨــﭘ
ﻢﯿﻤﺼﺗ لﺎﺳ رد نﺎﯿﻤﯾﺮﺧ رﺪﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یﺮﯿﮔ 1899
ﺎـﻧآ سﺎـﺳا ﺮـﺑ ﻪـﮐ ﺖﺳا .م جاودز
زا
ﻪﺟرد ﻫ) ﺪﺷ هدﺮﻤﺷ زﺎﺠﻣ ﯽﺒﺒﺳ ﺖﺑاﺮﻗ ﻢﺠﻨﭘ ،ﻮـﻤ
591 ب ﺪـﻨﺑ رد ﻪﯿـﺼﺨﺷ لاﻮـﺣا رد .(
دﺎﻣ ۀ 4 ﻄﺑار ﮥ ﯽﻤﻧ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ حﺎﮑﻧ ﻊﻧاﻮﻣ زا ﯽﺒﺒﺳ ﺮﻫﻮـﺷرﺪﭘ ﺎـﺑ ﻪـﺟوز ﻪـﻄﺑار رد ﺰﺟ ،دور
و
د ﺮﻫ نزردﺎﻣ ﺎﺑ جوز و
ﻪﺟرد زا لوا ) ﺖﺳا 0 + 1 .(
3 - 7 - 2 - 3 ﯽﻨﺗﺎﻧ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺖﺑاﺮﻗ .
ﺖﺑاﺮﻗ زا ﻞﮑﺷ ﻦﯾا
» یﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ دراو ﻢﻫ و
ﯽﻣ ﯽﺒﺒﺳ ﺖﺒﺴﻧ دراو ﻢﻫ دﻮﺷ
و ﺪﺣ رد ﻂﺳو
