لﺎﺳ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ هﺪﻜﺸﻧاد ﺔﻠﺠﻣ ،ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ 37
ةرﺎﻤﺷ ، 2
، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1386 تﺎﺤﻔﺻ ، 120 - 81
اﺮﮕﻧﺎﺠﻴﻫ بﻮﻴﻌﻣ ﻪﺧﺮﭼ ﻳ
ﻲ ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﺑﺎﻣ
ناﺮﻳا رد ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد هﺪﻨﻳآ و
ﻲﺣﺮﻃ ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔﻮﺳاﺮﻓ يدﺮﻜﻳور ﺎﺑ ﻲﻨﻫذ ﻲﺸﻳﺎﻣزآ
ﺮﺘﻛد ﻒﻴﺳ ﻦﻴﺴﺣ
∗∗∗∗هداز
دﺎﺘﺳا
ﻠﻋ هوﺮﮔ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮ
هﺪﻴﻜﭼ : يرﻮﺘﺳد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد -
رد ﻲﺳرﺪﻣ ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻪﻧادﺎﻘﻧ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﻦﻤﺿ هﺪﺷ شﻼﺗ ،ﻲﺋاﻮﺘﺤﻣ ،ناﺮﻳا
ﻲﺷزﻮﻣآ رﺎﻛ تﻼﻜﺸﻣ -
ﻞﻜﺸﻣ رﺎﻬﭼ زا ﻲﺷﺎﻧ ار ﻲﺸﻫوﮋﭘ )
ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ مﺪﻋ ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ مﺪﻋ
ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺪﻣآرﺎﻛ ناﺪﻘﻓ و ﻲﻘﻄﻨﻣ ﺖﺑﻼﺻ مﺪﻋ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ (
ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻮﺷ د . هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻦﻳا يﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ار ﻲﻧاﺮﻳا ﻪﺑﻼﺘﺒﻣ تﻼﻜﺸﻣ زا ﻲﻜﻳ ،ﻪﺘﺧﺎﺳﺮﺑ و ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ
"
ﻲﺋاﺮﮕﻧﺎﺠﻴﻫ
"
ﺮﻛ ﺪﺻر ﺖﺳا هد .
ﻪﺋارا ﻲﻔﺴﻠﻓ ظﺎﺤﻟ زا ﻪﻧﺎﻳاﺮﮕﻠﻤﻋﻮﻧ و ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ظﺎﺤﻟ زا ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔﻮﺳاﺮﻓ يدﺮﻜﻳور ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ وا ،نآ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﺪﻫد . اﺮﻳا ﻲﻌﻗاو تﻼﻜﺸﻣ ﺖﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻢﻫ ،شﻼﺗ ﻦﻳا رد ن
و ﻲﻨﻇ ﻪﻴﺸﺧ ﻢﻫ و ،ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ
ﻲﻣﺰﺟ ﺮﻴﻏ . ﺷ ﻲﺋاﻮﺘﺤﻣ ﺮﻣا ﻪﺑ ﻦﺧادﺮﭘ ﻪﻧﺎﻬﺑ شور عﻮﺿﻮﻣ ،ﻪﻜﻧآ ﻦﻤﺿ ﺐﻟﺎﻗ ﻚﻳ نورد رد ﻪﺘﻜﻧ ﺎﻣا ،هﺪ
ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻤﻧ رﻮﺼﺤﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺐﻠﺼﺘﻣ .
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا ياﺮﮕﺗﺮﺜﻛ دﺮﻜﻳور ،ﺮﺜﻜﺘﻣ يﺎﻫدﺮﻜﻳور ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا ﻢﻏر ﻪﺑ
ﻲﻗاﺮﺷا ﻪﻛﺮﺤﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺋاﺮﮔﻮﺳاﺮﻓ ﻲﻋﻮﻧ ﺎﺑ مزﻼﻣ )
تﺎﻴﺣ - ﻲﺋاﺮﮔﺎﻨﻓ ( ﺮﻴﺑﺪﺗ ﺎﺑ و ،زﺎﻏآ ار ﺖﻛﺮﺣ
ﻲﻤﻠﻋ - ﻢﺸﭼ ،ﻲﻔﺴﻠﻓ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻞﻴﻧ ياﺮﺑ ار ﻲﻔﺴﻠﻓ زاﺪﻧا
اﺮﻓ دﺮﺠﻣ - ﻲﻄﺑﺎﺿ - ﻲﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻌﻴﺒﻃاﺮﻓ ﺪﻨﻛ
.
يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو :
ﻢﺸﭼ ﻲﻳاﺮﮔزاﺪﻧا ﻲﻳاﺮﮔﻮﺳاﺮﻓ –
ﻲﻳاﺮﮕﻤﻫ – ا –
ﻳ رﺎﺘﺴ - قاﺮﺷا - تﺎﻴﺣ و ﻲﻳاﺮﮔﺎﻨﻓ ﻲﻳاﺮﮔ
دﻮﻬﺷ – -
نﺎﺠﻴﻫ ماﻮﻋ ﻲﻳاﺮﮔ رﻻﺎﺳ
) ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﺑﺎﻣ (
- ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ نﺪﻤﺗ -
ﻲﻧﺪﻤﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ -
بادآ يدﺎﺒﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ -
ﮓﻨﻫﺮﻓ
يﻮﻨﻌﻣ .
ﺲﻛﺎﻓ∗
: 66409595
ir . ac . ut
@ hseifzad :
E mail
ﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ هﺪﻜﺸﻧاد ﺔﻠﺠﻣ رد ﺮﻳز تﻻﺎﻘﻣ نﻮﻨﻛﺎﺗ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻦﻳا زا ﻲﺳ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ :
» ﻪﻳﺮﻈﻧ رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ يزادﺮﭘ
« هرﺎﻤﺷ ، 25 لﺎﺳ ، 69 ؛
» ﻣ ياﺮﺑ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﻚﻴﺗﺎﻤﺘﺴﻴﺳ حﺮﻃ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄ
ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ
« هرﺎﻤﺷ ، 26 لﺎﺳ ، 70 ؛
» نآ مواﺪﺗ ﻞﻠﻋ و ﻪﻧﻼﻌﻔﻨﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ
« هرﺎﻤﺷ ، 31 لﺎﺳ ، 73 ؛
» ﺖﻛرﺎﺸﻣ زا لﻮﺤﺗ
ﻪﻧﻻﺎﻌﻓ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﻧﻼﻌﻔﻨﻣ :
يﺮﻈﻧ ﻲﻠﻣﺄﺗ
« هرﺎﻤﺷ ، 32 لﺎﺳ ، 73 ؛
» ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻦﻳﻮﻧ ﻢﻈﻧ :
ﺎﺑ ﻲﻳاﺮﮔدﺮﻓ ﻖﻴﻔﻠﺗ ﻪﺑ راﺬﮔ نارود
ﻊﻤﺟ ﻲﻳاﺮﮔ
« هرﺎﻤﺷ ، 33 لﺎﺳ ، 73 ؛
» يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ :
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻲﻳاﺮﮕﻤﻫ نآ رد ناﺮﻳا ﺶﻘﻧ و ﻲﻠﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ،يا
« هرﺎﻤﺷ ، 40 لﺎﺳ ، 77 .
**
نﻮﭼ يﺰﻳﺰﻋ نارﺎﻜﻤﻫ ﺪﻘﻧ ﻒﻄﻟ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا آ
و ﻚﺣ ﻲﻨﻴﻌﻣ ﺮﺘﻛد و ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺘﻛد ،ﻲﺣﺮﻴﻓ ﺮﺘﻛد ،ﻢﻟﺎﻋ ﺮﺘﻛد نﺎﻳﺎﻗ
ﺪﺷ ﻖﻴﻤﻋ حﻼﺻا .
ﻧاﺮﮔ رد ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﻤﻧ رﺎﻴﺴﺑ شﻼﺗ ناراﻮﮔرﺰﺑ ﻦﻳا ﻪﭼﺮﮔ ار هوﮋﭘ ﺶﻧاد ﻦﻳا ﻦﻫذ ذﻮﺧ ﺪﻘﻧ يﺎﻬﺒ
ياﻮﺘﺤﻣ ،دﻮﺧ دﻮﻟآ ﻞﻬﺟ ترﺎﺴﺟ و ،يدﺎﻬﺘﺟا ﻲﺋاﺮﮔ ﻲﻨﻇ رﺎﻌﺷ ﺎﺑ و ،ﺪﺸﻧ ﻦﻜﻤﻣ يرﺎﮕﺘﺳر ﻦﻳا ﻪﻛ سﻮﺴﻓا ﺎﻣا ،ﺪﻨﻳﻻﺎﭙﺑ مدﺮﻛ ﻆﻔﺣ ار ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔﻮﺳاﺮﻓ دﺮﻜﻳور ﻦﻳا .
هﺮﻬﺑ ﺎﺑ يﺮﻴﮔ ﻖﻴﻓﻮﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ،ﻲﺸﻫوﮋﭘ و ﻲﺷزﻮﻣآ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻫد ﻪﺳ زا ﺶﻴﺑ زا يﺎﻫﺮﻔﺳ
ﻲﻤﻠﻋ ﺶﻧاد ﻦﻳا ،نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﺳﺎﻴﺳ تﻻﻮﺤﺗ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺖﻬﺟ رﺎﻴﺴﺑ ﺘﻓﺎﻳرد هوﮋﭘ
ﻪ
ﺖﺳا ناﺮﻳا يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد رد ﻲﺷزﻮﻣآ و ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﻲﻤﻈﻋا ﺶﺨﺑ ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ﻪﻛ
ﻲﻣ ﻲﺒﻟﺎﻄﻣ شزﻮﻣآ ﻪﺑ فوﺮﺼﻣ ﻞﻜﺸﻣ رﺎﻬﭼ ﻪﻛ دﻮﺷ
د ﺪﻧرا : 1 (
،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ مﺪﻋ
2 (
،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ مﺪﻋ 3
( و ﻲﻘﻄﻨﻣ ﺖﺑﻼﺻ مﺪﻋ
4 ( ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺪﻣآرﺎﻛ ناﺪﻘﻓ .
ﻦﻳا ﻪﺑ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ،ﻢﻴﻧ و هراﺰﻬﻜﻳ دوﺪﺣ مﻼﺳا زا ﺲﭘ ناﺮﻳا رد ﻲﺘﻓﺮﻌﻣ يﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻜﻧا ﻢﻏر ﻪﺑ ،ظﺎﺤﻟ ﻚﻳ دوﺪﺣ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻳزوﺮﻣا ﻲﺳﺎﻴﺳ تﻼﻜﺸﻣ ﺎﻣا ،دراد ﻪﻘﺑﺎﺳ نﺮﻗ
ﺎﺑ ﻲﻧاﺪﻨﭼ توﺎﻔﺗ ناﺮﻳا
دﻮﻟآﺰﻴﺘﺳ ﺎﻳ و روﺮﭘ ﺪﻳﺮﻣ تﺎﻧﺎﺠﻴﻫ )
ﻪﻴﻟوا ﻢﻈﻧ يا
( قآ ﻲﻔﻳاﻮﻄﻟا كﻮﻠﻣ نارود رد -
و ﻮﻠﻧﻮﻳﻮﻗ
دراﺪﻧ ﻪﻳرﺎﺟﺎﻗ و ﻪﻳﺪﻧز ﻦﻴﺑ تﺎﺿرﺎﻌﺗ ﺎﻳ ،ﻮﻠﻧﻮﻳﻮﻗاﺮﻗ .
و ﻪﺑ ﻲﮕﻠﻴﺒﻗ مﺎﻈﻧ زﻮﻨﻫ يرﻮﺗاﺮﭙﻣا ﻪﺟ
ﺳ ﻢﻛﺎﺣ نﺎﺴﻧا ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻪﻧ و شزرا ﻲﻋﻮﻧ ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ ﻲﺳﺎﻴ ا
ناﺮﻜﻔﻨﺷور و ،ﺖﺳ رد ﻲﻠﻣ
ﺖﻠﻣ مﺎﻈﻧ تﺮﺴﺣ -
يزﺎﺠﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد ﺖﻟود )
ﻞﻴﻬﺴﺗ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ طﺎﺒﺗرا هﺪﻨﻨﻛ
دﻮﺧ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻪﻧﻻﺎﻌﻓ (
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻴﻫﺎﻣ و )
ﻢﻴﻜﺤﺗ ﻲﻨﻌﻳ ﻲﺑ هﺪﻨﻨﻛ
دﺮﻔﻨﻣ ﻲﺋﺎﺘﻤﻫ
وﺮﻬﺷ ﺮﻫ ﺪﻧ
( ﻲﻣ ﺪﻧزﻮﺳ . ﻼﻃ ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺪﻟﻮﻣ ﻲﺋﺎﻧاد مﺎﻈﻧ ﻪﭼﺮﮔ -
ﺲﻣ - لﺎﻜﺷا ﻪﺑ هﺮﻘﻧ
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻖﻳدﺎﺼﻣ روﺮﺳ
- نﺎﭘﻮﭼ - داﺮﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ نآ ﻪﻄﺳاو ﻲﺑ ﻞﻜﺷ و ﻪﻠﮔ -
نﺎﻄﻠﺳ ،يﺪﻳﺮﻣ -
ﺐﺴﺘﺤﻣ - بﺎﺑرا ،ﻪﻌﺒﺗ -
ﺮﺷﺎﺒﻣ - ﺖﻴﻋر ) ﻪﻧ روﺮﺳ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟا شروﺮﭘ
هﺪﻨﻫد ( راد ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ و ، -
ﺮﮔرﺎﻛﺮﺳ - يﺪﻧوﺮﻬﺷ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﺎﺗ زﻮﻨﻫ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺖﺳﻮﭘ لﺎﺣ رد ﺮﮔرﺎﻛ
اﺮﮔرﺎﺘﻓرﺎﺴﭘ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ لﺎﻌﻓ ﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺎﻳ و نرﺪﻣ ﻢﻳراد ﺶﻴﭘ رد يرود هار نﺎﻳ
. ﺐﻠﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ناﺮﻳا ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ ﻪﻠﻀﻌﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻞﻳذ رد ،راﻮﮔرﺰﺑ نارﺎﻜﻤﻫ ﺪﻘﻧ و ﺰﻳﺰﻋ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺟﻮﺗ هدﺮﻛ يﺪﻨﺑ ترﻮﺻ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﺣﺮﻃ ﺐﻟﺎﻗ رد ار ما
ﺪﻘﻧ ضﺮﻌﻣ رد ار ﻪﻟﺎﻘﻣ مﺎﻴﭘ ﺎﺗ ،
هدﻮﻟﺎﺷ ﻢﻫد راﺮﻗ مﺮﺘﺤﻣ نارﺎﻜﻤﻫ ﻦﻜﺷ .
ﻫ ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻠﺟ ترﻮﺻ رد ﺖﺳﺪﻴﻣا و مﺮﺘﺤﻣ نارﺎﻜﻤ
ﻲﻳاﺮﮕﻧﺎﺠﻴﻫ بﻮﻴﻌﻣ ﻪﺧﺮﭼ ناﺮﻳا رد ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد هﺪﻨﻳآ و ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﺑﺎﻣ
...
83
نارﺎﻜﻤﻫ ﺐﻠﻃواد ناراﻮﮔرﺰﺑ ﺖﻴﻌﻣ رد ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﻘﻧ ﺖﻓﺎﻳرد ﻊﻓر هار رد ،ﺪﻨﻤﻗﻼﻋ نارﺎﻴﺘﺳد و
ﻢﻴﻨﻛ ﻪﺋارا ﻲﻠﺣ هار رﻮﺸﻛ ﻲﺳﺎﺳا ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻳا .
لوا رﺎﺘﻔﮔ -
نﺎﺠﻴﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻨﻴﻣز ناﺮﻳا رد ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﻳاﺮﮔ
ﺣ ﺐﺴﻛ ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺒﻠﻃواد يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﻊﻃﺎﻗ ﺪﻴﻣا و ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﻔﻴﺷ ﺖﻳﺎﻤ
ﻲﻣ رﻮﺸﻛ ﻲﺳﺎﻴﺳ حﻮﻄﺳ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﺑ دﻮﻌﺻ ﺖﻬﺟ ﻲﻣدﺮﻣ ،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا و ،ﻮﺴﻜﻳ زا ﺪﻧﻮﺷ
ﺎﻀﻌﺑ ﺎﺘﺣ و ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑ ،بﺎﺨﺘﻧا زا ﻲﻧﺎﻤﻴﺸﭘ ،سﺎﻳ رﻮﻬﻇ
"
ﻦﺘﻓر رﺎﻨﻛ ﺖﻗو ﻪﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ تﺮﻔﻧ
ﻪﺧﺮﭼ ﻪﺑ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺐﺻﺎﻨﻣ بﻮﺒﺤﻣ نﺎﮔﺪﻧراد ندروﺎﻴﻧ يار ﺎﻳ و نﺎﻧآ ﺖﺳﺎﻴﺳ رد بﻮﻴﻌﻣ يا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ناﺮﻳا .
زا ﻢﻫ ﻲﻨﻫذ يﺎﻀﻓ ﻦﻴﻨﭼ ،ﺖﺳﺎﻴﺳ هزﻮﺣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻌﻴﺒﻃ
ﻪﻨﻴﻣز ﻪﻜﻧآ ﻢﻫ و ،ﺪﻨﻛ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد رﺎﻛوزﺎﺳ نﺪﺷ ﻦﻳدﺎﻬﻧ زﺎﺳ
ﻲﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻢﺋاد ﻲﺗﺎﺒﺛ
دﻮﺷ . ﻲﻣ ار بﻮﻴﻌﻣ ﻪﺧﺮﭼ ﻦﻳا زا ﻲﺷﺎﻧ ﺐﻴﺳآ ﻞﻗاﺪﺣ ﺮﻳز هراﺰﮔ ﺪﻨﭼ ﺐﻟﺎﻗ رد ناﻮﺗ
دﺮﻛ يﺪﻨﺒﺗرﻮﺻ :
لوا ﺷﻮﻫ نﺎﮕﺒﺨﻧ ﻲﺘﻴﻌﺿو ﻦﻴﻨﭼ ،ﻪﻜﻨﻳا رﻮﺸﻛ ﺪﻨﻤ
ﺎﻳ و اﺮﮔراﺪﺘﻗا زا ﻢﻋا–
تاﺮﻛﻮﻣد -
ﻲﻣ سﻮﻳﺎﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺮﻣا رد نﺪﺷ ﺮﻴﮔرد زا ار ﺪﻨﻛ
. مود ﺢﻄﺳ ود ﺮﻫ رد ﻪﻜﻨﻳا
نورد - ﻲﺑ ،ﺮﻬﻗ ﻪﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا ،ﺎﻬﺘﻣﻮﻜﺣ و مدﺮﻣ ﻦﻴﺑو ،ﻲﻣدﺮﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ تﺮﻔﻧ ﺎﺘﺣ و يدﺎﻤﺘﻋا
ﻲﻣ ﻦﻣاد ز ﺪﻧ . ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﺟرﺎﺧ و ﻲﻠﺧاد ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻜﻨﻳا مﻼﻛ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺮﺑ
هﺪﻨﻳآ يا
رﻮﺸﻛ ﻲﺳﺎﻴﺳ يدﺮﻓ يﺎﻴﻧد رد ،
- ﺖﺳﺎﻴﺳ هﺪﺷ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻦﻴﮕﻤﻬﺳ رﺎﻴﺴﺑ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .
،ﻪﻧﻮﻤﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺪﻧور ﻪﻛ ﻲﻧوﺰﻓازور و ﻊﻳﺮﺳ تﻻﻮﺤﺗ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻨﻋ ﺎﺑ
ﻊﻔﻧ ﻪﺑ
شزرا ﻲﻧﺪﻤﺗ يﺎﻫ ﺖﺳا هدﺮﻛ دﺎﺠﻳا ﻲﺘﻴﮔ ﻪﻨﻬﭘ رد ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد و
، ياﺮﺑ نوﺰﻓا زور تارﺎﻈﺘﻧا
ﻮﻜﺣ مﺎﻈﻧ رد ﻲﻫاﻮﺧ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد ﺶﻳاﺰﻓا و ،ﻞﺧاد رد ﻲﺘﻣ
ياﺮﺑ ﺎﻫ ﺶﻘﻧ ﻲﻠﻣ يزﺎﺳ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ شﺮﺘﺴﮔ لﺎﺣ رد يا هﺪﻨﻳاﺰﻓ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد .
دراد رﺎﻴﺴﺑ نﺎﻜﻣا ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺮﮔا ﻪﻛ ﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻦﻳدﺎﻬﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ هﺪﺷ دﺎﺠﻳا يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻦﻳا ﻪ
،دﻮﺸﻧ هداد ﻲﻠﺧاد ﻪﺻﺮﻋ
يﺎﻫ ﻲﺋورﺎﻳور ﻪﻨﺤﺻ ﻪﻌﺟﺎﻓ
رﺎﺑ دﻮﺷ ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا .
يﺎﻫرﺎﺘﺴﻳا و ﺎﻫدﺮﻜﻳور ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ،ﻲﺟرﺎﺧ و ﻲﻠﺧاد هاﻮﺧ لﻮﺤﺗ يﺎﻀﻓ ﻦﻴﻨﭼ يﺎﻔﻗ رد
،ار رﻮﺸﻛ ،ﻞﺧاد رد ﻲﺳﺎﻴﺳ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﺳا هدﺮﻛ راﺪﺑﺎﺘﺷ ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻬﻳراﺪﻳﺎﭘﺎﻧ ﺮﻴﮔرد
. ﻪﺘﺳد ﻪﺳ
ﻲﺘﻨﺳ يﺎﻫوﺮﻴﻧ زا -
اﺮﮔ ﻪﻄﻠﺳ )
ﻮﻣ ﻢﻴﻜﺤﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻔﻴﻇو سﺎﺴﺣا يﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ ﺖﻴﻌﻗ
ﻪﻠﺴﻠﺳ
يﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺖﻴﺼﺨﺷ زا ﻲﺒﺗاﺮﻣ توﺎﻔﺘﻣ
( نرﺪﻣ - اﺮﮔراﺪﺘﻗا )
ياﺮﺑ ﻪﻔﻴﻇو سﺎﺴﺣا يﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ
ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺖﺴﻳز و ﻦﻫذ يﺎﻀﻓ ﻢﻏر ﻪﺑ رﻮﺸﻛ ﺖﺴﻳز يﺎﻀﻓ ءﺎﻘﺗرا (
نرﺪﻣ و - ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد
)ﺑ ﻪ نارﺎﻳﺮﻬﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ نوﺮﻬﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ يﺎﻀﺘﻗا (
ﺎﭘ ﻪﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ فﺬﺣ ياﺮﺑ شﻼﺗ رد
ﺪﻧا ﻪﺘﺳﺎﺧ ..
نورد ﺶﻳاﺮﮔ ﻚﻳ ﺐﻟﺎﻗ رد هوﺮﮔ ﻪﺳ ﻦﻳا -
اﺮﮔدﺎﻴﻨﺑ ﺰﻴﺧ )
مﺎﻈﻧ نورد رد
ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ ( حﻼﺻا هﺪﻨﻛاﺮﭘ و اﺮﮕﻠﻤﻋ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ هوﺮﮔ ود و ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ مﺎﻈﻧ نورد رد ﺐﻠﻃ
هﺪﺷ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﺪﻧا
. نورد ﻲﺋﺎﻨﺒﻣ ﺮﻴﺧا نرﺪﻣ هوﺮﮔ ود ﺮﻫ ﻪﭼﺮﮔا -
ﺰﻴﺧ
راد ﻧ ﺎﺑ ﻲﻟو ،ﺪ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺎﻬﺟ تﻻﻮﺤﺗ زا ﻲﺸﺨﺑ
. ﻲﻟﺎﺣ رد ﺪﻗﺎﻓ ﺐﻠﻃ حﻼﺻا يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻪﻛ
ﺎﻛ ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و يﺮﻜﻓ يراﺰﻓا مﺮﻧ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ زا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺧ فاﺪﻫا دﺮﺒﺸﻴﭘ ياﺮﺑ ﻲﻓ
ﻲﻣ هﺮﻬﺑ لﻮﻤﺸﻧﺎﻬﺟ ﺮﻳﺬﭙﻟد يﺎﻫرﺎﻌﺷ ﺪﻧﺮﺑ
. و ﻲﺘﻌﻨﺻ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ اﺮﮕﻠﻤﻋ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد
ﻲﻧﻮﻣﮋﻫ ﻲﺒﻫﺬﻣ ﻲﺘﻨﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ و يرﺎﺠﺗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ هزﻮﺣ رد اﺮﮔدﺎﻴﻨﺑ يﺎﻫوﺮﻴﻧ و ،يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ هدﺮﻛ ﻆﻔﺣ ار دﻮﺧ ﺪﻧا
. رد د ،ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ياﺮﮔ ﻒﻠﺳ يوﺮﻴﻧ و )
نﺎﻧآ يﺎﻴﺣا دﺪﺻرد ﻪﻛ
مﻮﺼﻌﻣ ﺮﻴﻏ يﺮﺒﻫر ﻪﺑ و توﺎﻔﺘﻣ داﺮﻓا ﺎﺑ ﻲﻟو مﻼﺳا ﻲﺨﻳرﺎﺗ رﺪﺻ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻨﺘﺴﻫ ( لزا و - ﻲﻔﺴﻠﻓ ياﺮﮔﺪﺑا )
ﻲﻧﺪﻤﺗ ﻲﺋازﻮﻧ دﺎﺠﻳا دﺪﺻ رد ﻪﻛ -
يزﺎﺳﻮﻧ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻣﻮﺑ دﺮﻔﻨﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ يزﺎﺳزﺎﺑ و ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺪﻤﺗ رد (
ﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻲﺿرﺎﻌﺘﻣ ر
ﺪﻧا هدﺮﻛ يﺪﻨﺑ ﻒﺻ .
و ﻞﺧاد نﺎﺒﻠﻃ حﻼﺻا و ﺖﺴﻳز يﺎﻀﻓ يزﺎﺳﻮﻧ نﺎﻫاﻮﺧ نﺎﻳاﺮﮕﻠﻤﻋ
ﻲﻳاﺮﮕﻧﺎﺠﻴﻫ بﻮﻴﻌﻣ ﻪﺧﺮﭼ ناﺮﻳا رد ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد هﺪﻨﻳآ و ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﺑﺎﻣ
...
85
ﺎﻤﺳا ﻞﻗاﺪﺣ ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ مﺎﻈﻧ هدوﺪﺤﻣ زا جرﺎﺧ
"
نﺎﻫاﻮﺧ ﻲﺋازﻮﻧ مﺎﻧ ﻪﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻫ رﻮﺸﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يزﺎﺳزﺎﺑ و ﻲﻧﺪﻤﺗ يزﺎﺳﻮﻧ .
ﺶﻳﻮﭘ و ،ﻲﺳﺎﻴﺳ لدﺎﻌﺘﻣﺎﻧ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻳا يﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ ﺐﺣ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
- يﺎﺟ ﻪﺑ ﻲﻀﻐﺑ و
يوﺮﻴﻧ ﻪﺳ ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﺮﻴﻣآﺰﻴﺘﺳ ﺖﺑﺎﻗر ﺪﻫﺎﺷ رﻮﺸﻛ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺶﻳﻮﭘ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻮﻧ
- لﺎﻴﻧﻮﻤﻳﺮﺗﺎﭘ لﺎﻴﻧﻮﻤﻳﺮﺗﺎﭘ –
) رﺪﭘ / ﻮﻧ ﻪﻧارﻻﺎﺳرﺪﭘ – (
ﻲﺘﺴﻴﻟﻮﻴﭘﺎﭘ و
) نﺎﺠﻴﻫ ماﻮﻋ ﻲﺳﺎﺴﺣا بﺬﺟ ياﺮﺑ ﻲﺋاﺮﮔ (
ﻳا ترﺪﻗ رﺪﺻ رد ﺰﻴﻣآ ﺾﻴﻌﺒﺗ ﻲﺑوﺎﻨﺗ ﻪﺑ راﺮﻗ ناﺮ
ﻲﻣ دﺮﻴﮔ . ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ نﻮﭼ ﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻦﻳا زا ﻚﻳﺮﻫ ﻳ
ﻲﻤﻧ ﻲ رد ،ﺪﻨﻨﻛ دﻮﺧ نآ زا ار ﺖﻳﺮﺜﻛا ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻲﻣ يور مﻮﺳ هوﺮﮔ فﺬﺣ ﺖﻬﺟ هوﺮﮔ ود راﺪﻳﺎﭘ ﺎﻧ فﻼﺘﺋا ﻪﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺪﻧروآ
. ﻦﻳا ﻊﺒﺗ ﻪﺑ
ﺎﺑ ﻒﻠﺗﻮﻣ هوﺮﮔ ﻦﻴﺑو ،ﻮﺴﻜﻳ زا ﻢﻛﺎﺣ ﻒﻠﺗﻮﻣ هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻢﻟﺎﺳﺎﻧ ﺖﺑﺎﻗر ﻲﻋﻮﻧ ،ﺖﻴﻌﺿو ﺬﺣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻲﻣ ﻞﻜﺷ هﺪﺷ ف
دﺮﻴﮔ . ﻪﺧﺮﭼ نﺎﻤﻫ ﺪﻴﻟﻮﺗ زﺎﺑ ياﺮﺑ ار ﻪﻨﻴﻣز ﻢﻟﺎﺳﺎﻧ ﺖﺑﺎﻗر ﻦﻳا
ﺪﻴﻣا و ﻲﮕﺘﻔﻴﺷ بﻮﻴﻌﻣ -
ﻲﻣ ﺮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺪﻴﻣاﺎﻧ و ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑ ﺪﻨﻛ
.
يﺎﺿر ازﺮﻴﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﺿارﺎﻧ ﻚﻳ ﻂﺳﻮﺗ هﺎﺷ ﻦﻳﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ نﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛ نﺎﻣز زا رد ﻲﻤﺗﺎﺧ ﺪﻤﺤﻣﺪﻴﺳ يرﻮﻬﻤﺟ ﺖﺳﺎﻳر مود هرود ﺮﺧآ لﺎﺳ ﺎﺗ ﻲﻧﺎﻣﺮﻛ 1383
ود ﻂﻘﻓ ،
رﻮﺸﻛ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ راﺪﻤﺘﺳﺎﻴﺳ )
ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا و قﺪﺼﻣ ﺮﺘﻛد ﻲﻧﺎﻣز ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ (
هﻮﺒﻧا نﺎﻴﻣ زا
ﺎﺗ ،ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﺻﺮﻋ كﺮﺗ زا ﺲﭘ ﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ رﻮﺸﻛ ﺮﻴﺧا ﻢﻴﻧو نﺮﻗ ﻚﻳ گرﺰﺑ ناراﺪﻤﺘﺳﺎﻴﺳ ﺪﻨﻨﻛ ﻆﻔﺣ ار ﺶﻳﻮﺧ ﻪﻴﻟوا ﻲﻣدﺮﻣ ﺖﻴﺑﻮﺒﺤﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ يﺪﺣ .
دﺮﻔﻨﻣ درﻮﻣ ود زا ﺮﻴﻏ ﻪﺑ
ﻌﻟﺎﻄﻣ ،قﻮﻓ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﻲﻧﺎﻣز ﻪﻫﺮﺑ ﻦﻴﻤﻫ رد ناﺮﻳا ﻲﺳﺎﻴﺳ ناﺮﺒﻫر ﺮﮕﻳد لﺎﺣ حﺮﺷ ﻪ
ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻲﻣﻮﻤﻋ رﺎﻜﻓا رد رﻮﺸﻛ لوا ﻪﺟرد ﻲﺳﺎﻴﺳ ناﺮﺒﻫر هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﻛ
"
ﺰﻴﺧ و ﺖﻓا زا نﻮﺤﺸﻣ
ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑ و ﻪﻴﻟوا يراوﺪﻴﻣا و ﻲﮕﺘﻔﻴﺷ ﻦﻴﺑ يﺰﻳﺮﻏ )
تﺮﻔﻧ ﻲﺘﺣ هﺎﮔ (
مﺎﺟﺮﻓ رد ﻲﺳﺎﻴﺳ
ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﻧآ ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺪﺼﺗ .
ﻴﺷ هﺪﻤﻋ و سﺎﻳ ﻪﺑ ﺪﻴﻣا هﺪﻤﻋ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و تﺮﻔﻧ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﻔ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻪﻴﻟوا بﻮﺒﺤﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ نﺎﮕﺒﺨﻧ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﺎﻤﺘﻋا زا ﻲﻧﺎﻤﻴﺸﭘ .
زا ﻪﺑ سﺎﻳ و ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ردﺰﻴﺧ و ﻪﻴﻟوا ﺪﻴﻣا و ﻲﮕﺘﻔﻴﺷ رد ﺖﻓا ،ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﺪﻌﺑ
هﺎﺷ ﻦﻴﻟاﺮﺻﺎﻧ نﺎﻣز زا ﺎﺗ هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ نﺎﮕﺒﺨﻧ )
ﻟاﺮﻔﻈﻣ درﻮﻣ رد ﺰﺟ ﻪﺑ رﺎﻤﻴﺑ هﺎﺷ ﻦﻳﺪ
(
ﻪﻫﺮﺑ ﻦﻳدﺎﻬﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻧ رﻮﺸﻛ لوا ﻪﺟرد ناراﺪﻤﺘﺳﺎﻴﺳ زا ﻚﻴﭽﻴﻫ ،ﻲﺋﺎﺟر روﺮﺗ نﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﻧﺮﺑ نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ار دﻮﺧ يرﺎﻛ .
ﺎﻳ و ،روﺮﺗ ،بﻼﻘﻧا ،ﺎﺗ دﻮﻛ ﺎﺑ ﺎﻳ رﻮﺑﺰﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ ناﺮﺒﻫر ﻪﻤﻫ
ﺪﻧا ﻪﺘﻓر رﺎﻨﻛ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻨﺤﺻ زا ﻲﻣدﺮﻣ ﻢﺸﺧ و ضاﺮﺘﻋا .
ﻫ ﺎﺑ و ﻲﺋﺎﺟر روﺮﺗ زا ﺲﭘ و ،ﺮﻨ
رﻮﺸﻛ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻲﻠﺻا راﺪﻧﺎﻜﺳ ،ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا ﺖـﻠﺣر نﺎﻣز ﺎﺗ رﻮﺸﻛ ﻲﺳﺎﻴﺳ عﺎﺿوا راﺮﻘﺘﺳا دﻮﺑ هﺪﺷ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ رﻮﺸﻛ ﻲﺷو هﺮﻓ يﺮﺒﻫر رد .
،بﻼﻘﻧا ﺮﺒﻫر تدﺎﻴﻗ ﺖﺤﺗ ،نارود ﻦﻳا رد
ﺎﺘﺒﺴﻧ ﻲﻣﺎﻈﻧ
"
راﺬﮕﻧﺎﻴﻨﺑ ﺖﻣﺎﻋز ﺖﺤﺗ هﻮﻗ ﻪﺳ يدﺎﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ،دﻮﺑ هﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﻲﻟﺎﻴﻧﻮﻤﻳﺮﺗﺎﭘ
ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﻲﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
دﺮﻛ . ﺮﻳزو ﺖﺴﺨﻧ و ﺖﻗو رﻮﻬﻤﺟ ﺲﻴﺋر ﺶﻘﻧ ﻪﻛ نآ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ
ﺎﺗﺪﻤﻋ ،ﻢﻃﻼﺗﺮﭘ ﻪﻫﺮﺑ ﻦﻳا
"
ﺖﺤﺗ ﺰﻴﻧ نﺎﻣز ﻦﻳا رد ،دﻮﺑ ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا ﻲﺷو هﺮﻓ ﺶﻘﻧ عﺎﻌﺸﻟا
ﺪﺸﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ قﻮﻓ بﻮﻴﻌﻣ ﻪﺧﺮﭼ .
رﻮﺸﻛ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا لوا ﻪﺟرد نادﺮﻤﺘﻟود نارود مﺎﻤﺗا و ﺶﻨﻳﺰﮔ ،ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا ﺖﻠﺣر زا ﺲﭘ ﺎﺘﺒﺴﻧ
"
ﻬﻧ ﺪﺷ ﻪﻨﻳدﺎ .
ﺪﻧﺎﻤﻧ روﺮﺗ ياﺮﺑ ﻲﺋﺎﺟ ،ﻢﻜﺤﺘﺴﻣ ﻲﺘﻴﻨﻣا مﺎﻈﻧ دﺎﺠﻳا ﺎﺑ .
ﺎﺑ ا ﻦﻳ رﺎﺛآ ،لﺎﺣ
ﻪﺘﺳاﻮﺧ رﺎﺸﻓ رد ار ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ مﺎﻈﻧ ﻲﺑﻼﻘﻧا ﺪﻴﻟﻮﺗ زﺎﺑ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﻲﺑﻼﻘﻧا ﻮﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ و ﺎﻫ
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ يﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ لﺎﻤﻋا .
ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ مﺪﻋ و رﺮﻜﻣ يﺎﻬﺗﺎﺑﺎﺨﺘﻧا مﺎﺠﻧا مواﺪﺗ ﻢﻏﺮﺑ
ﺎﺗدﻮﻛ و بﻼﻘﻧا و ﻖﺑﺎﺳ دﺮﻤﺘﻟود ﺖﻴﺑﻮﺒﺤﻣ لﻮﻓا ﺪﻫﺎﺷ ،ﺖﻟﺰﻨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻫ ﺎﺑ ،زوﺮﻣا ناﺮﻳا رد
ﻢﻳا هدﻮﺑ ﻖﺣﻻ دﺮﻤﺘﻟود ﺖﻴﺑﻮﺒﺤﻣ يﺮﻴﮔ جوا .
يﺎﺳور ﺮﻴﮕﻨﻣاد نﺎﻣز ﺮﻫ زا ﺶﻴﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا
لﺎﺳ زا رﻮﺸﻛ هﻮﻗ ﻪﺳ 1368
ﺖﺳا هدﻮﺑ لﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ .
ﻲﺳﺎﻴﺳ نﺎﮕﺒﺨﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يدﺮﻜﻳور ﻦﻴﻨﭼ
ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻪﺑ ﺎﺘﺣ ﺪﻴﻗ رد ﻒﻟﺎﺨﻣ يﺎﻫ
و نورد ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻬﺣﺎﻨﺟ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﻓﻮﺘﻣ ﺎﻳ تﺎﻴﺣ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد يﺮﺴﺗ ﻢﻫ بﻼﻘﻧا نوﺮﻴﺑ .
ﻲﻳاﺮﮕﻧﺎﺠﻴﻫ بﻮﻴﻌﻣ ﻪﺧﺮﭼ ناﺮﻳا رد ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد هﺪﻨﻳآ و ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﺑﺎﻣ
...
87
ﻞﻜﺷ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻌﺿو ﻦﻴﻨﭼ ،ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﺪﻌﺑ زا ،يﺮﻴﺴﻔﺗ ﺪﻌﺑ زا و ،ﺖﺴﻴﻧ ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد يﺮﻴﮔ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﻳﻻد ،بﻮﻠﻄﻣ ﺎﻧ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا ياﺮﺑ .
ﻪﻜﻨﻳا ﻪﻠﻤﺟ زا
د ناﺮﺒﻫر ﻊﺿﻮﻣ و ﺖﺳﺎﻴﺳﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ ﻪﻫﺮﺑ ود ر
) ﻲﻣدﺮﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲﺘﺴﻴﻟﻮﻴﭘﺎﭘ بﺬﺟ ياﺮﺑ (
و
ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺐﺼﻨﻣ ﻪﺑ جوﺮﻋ زا ﺪﻌﺑ )
ﻲﺳﺎﻴﺳ ترﺪﻗ ﻪﺑ راﺪﺘﻗا ﻞﻳﺪﺒﺗ ياﺮﺑ (
ﻲﻟﻮﺤﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﻞﻣﺎﻋ
ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﻧآ ﻪﺑ مدﺮﻣ شﺮﮕﻧ رد .
ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
،دﺮﻛﺎﻋدا ناﻮﺗ ﺶﻳاﺮﮔ ﻪﻛ
يﺎﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺰﻳﺮﻏ
ﺪﻗ كﺮﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﻴﻠﻋ ﺾﻐﺑ و ﻪﻴﻟوا ﺐﺣ زوﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا هدﻮﺑ تر
. ﻲﻌﺳ ﻪﻜﻧآ نوﺪﺑ
ترﻮﺻ ﻦﻳا رد ،ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻔﻧ ار ﻪﻴﻟوا يﺎﻋدا ﻪﻛ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﺣﺮﻃ يﺪﻨﺑ
دراد دﻮﺟو ﻲﺿﺮﻓ ﻞﻴﻟد ود ﻖﻴﻘﺤﺗ .
ﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ود ﻦﻳا ،ﻲﺿﺮﻓ يﺮﻈﻨﻣ زا ﻲ
ﺪﻧﻮﺷ : هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﻜﻨﻳا لوا
ناﺮﻳا ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻪﺻﺮﻋ ﺮﺑ ﻲﺋاﺮﮕﻧﺎﺠﻴﻫ ﻪﺒﻠﻏ مواﺪﺗ ﺎﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ناﺮﻳا ﻲﺳﺎﻴﺳ نﺎﮕﺒﺨﻧ ﻪﻛ ﻢﻳﺪﻫﺎﺷ ،
"
ﻲﮕﻗرﺪﺑ ﺪﺑ و ﻪﻴﻟوا ﻲﻟﺎﺒﻘﺘﺳا شﻮﺧ
"
هدﻮﺑ وﺮﺑور ناﺮﻳا مدﺮﻣ ﺪﻧا
. ﻲﻣ ،هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ ناﻮﺗ
ﺮﺛﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا مواﺪﺗ رد لوا درﻮﻣزا ﺶﻴﺑ نادﺮﻤﺘﻟود ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ راﺪﻳﺎﭘﺎﻧ رﺎﺘﺴﻳا ﻪﻛ دﺮﻛ ﺎﻋدا ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا مود ﻞﻴﻟد سﺎﺴﺣا يﺎﻫرﺎﺘﺴﻳا ﻪﺒﻠﻏ ه
- يﺎﻨﺒﻣ
اﺮﻤﺘﺴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺰﻳﺮﻏ
"
وﺮﻓ تﺎﺸﻳاﺮﮔ ﺐﻟﺎﻗ رد -
ﻲﻣ رﻮﻬﻇ ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا و ﻲﻠﻘﻋ ﺪﻨﻛ
.
ﻲﻣ دﺪﻣ ﺮﻳز ﻲﺿﺮﻓ يﺎﻋدا ﻪﺳ رﻮﻬﻇ ﻪﺑ ناﺮﻳا ﻲﺨﻳرﺎﺗ تﻻﻮﺤﺗ ﺮﺑ يﺮﻈﻧ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﺪﻧﺎﺳر
:
ﻻوا
"
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻳدﺎﻬﻧ ناﺮﻳا ﻲﺳﺎﻴﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا .
ﺎﻴﻧﺎﺛ
"
ظﺎﺤﻟ زا
ﺗ ﻲﺑ و ﺐﻬﺘﻠﻣ ار رﻮﺸﻛ ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻀﻓ تﺪﺷ ﻪﺑ يﺰﻳﺮﻏ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا مواﺪﺗ ،ﻲﻠﻴﻠﺤ هدﺮﻛ تﺎﺒﺛ
ﺖﺳا . ﺎﺜﻟﺎﺛ
"
ﻼﻘﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ رﻮﻬﻇ زا ﻳ
اﺮﻓ ﺖﻴﻌﺿو و ،يرادرﻮﺸﻛ ﻲ -
ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد ﻲﻠﻘﻋ
يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻲﻣﺎﮕﻤﻫ زا ار ناﺮﻳا ،ﺢﻄﺴﻤﻫ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد و ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد و ،هدﺮﻛ
هدﺮﻛ موﺮﺤﻣ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻪﻌﺳﻮﺗ ناورﺎﻛ ﺎﺑ ﺖﺳا
.
ﺘﺣ ﻲ ﺖﺷاد بﻮﻴﻌﻣ ﻪﺧﺮﭼ ﻦﻴﻤﻫ زا نﺎﺸﻧ ،ناﺮﻳا ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺮﻴﺧا تﻻﻮﺤﺗ زا رود ﻦﻳﺮﺧآ :
نآ ﻪﺑ رﺎﻛ نﺎﻳﺎﭘ رد وا ﺐﻠﻃ حﻼﺻا نارﺎﻳ و ،ﻲﻤﺗﺎﺧ يرﻮﻬﻤﺟ ﺖﺳﺎﻳر زا ﺮﻴﮕﻤﺸﭼ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﺳﺎﻴﺳ تﺎﺣﻼﺻا ﻦﻴﻔﻟﺎﺨﻣ ﻢﻫ ﻪﻛ ﺪﺷ لﺪﺑ ﻲﻣدﺮﻣ سﺎﻳ و ﻢﺸﺧ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑ زا ﺪﺣ ﺖﻴﻤﻛ ﺶﻫﺎﻛ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻲﺳﺮﻛ ﻲﻧﺎﺳآ ﻪﺑ ،ﻲﻣدﺮﻣ يارآ ﺖﻴﻔﻴﻛ و
و ﺮﻬﺷ يارﻮﺷ يﺎﻫ
ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﻛ نآ ﻢﻫ و ،ﺪﻨﻨﻛ دﻮﺧ نآ زا ﻲﭘ رد ﻲﭘ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا ود ﻲﻃ ار ﺲﻠﺠﻣ يﺎﻫ
ضاﺮﺘﻋا ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ ،ﺶﻳﻮﺧ رﺎﻛ ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ يﺎﺒﻗر ﻲﺳﺎﻴﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ نﺎﺒﻠﻃ حﻼﺻا ﺰﻴﻣآ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﭘ رد ار مدﺮﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ .
ﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،ﻲﺘﻴﻌﺿو ﻦﻴﻨﭼ رد يرﻮﻬﻤﺟ ود رد ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺖﻴﻠﻗا ﺎ
حﻼﺻا و اﺮﮕﻠﻤﻋ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا رد ار دﻮﺧ ياﺪﻳﺪﻧﺎﻛ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻧﺎﺳآ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻧﺪﺷ زوﺮﻴﭘ ﺐﻠﻃ
لﺎﺳ يرﻮﻬﻤﺟ ﺖﺳﺎﻳر 1384
ﺪﻨﻧﺎﺸﻨﺑ رﻮﺑﺰﻣ ﺪﻨﺴﻣ رد .
وﺮﻓ و يﺰﻳﺮﻏ ﺾﻐﺑ و ﺐﺣ يﺎﻀﻓ ﻦﻴﻨﭼ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻌﻴﺒﻃ -
ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد ،ﻲﻠﻘﻋ
ﻲﻤﻧ دﺮﻴﮕﺑ ﻪﺸﻳر و ﺪﻳوﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ .
مزﻻ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ يرﺎﻛوزﺎﺳ ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد ﻪﻛ ﺖﺳا يروآ دﺎﻳ ﻪﺑ
دﻮﺷ ﺎﻄﻋا ناﺮﺒﻫر ﻂﺳﻮﺗ .
قﻼﻃا ﻲﻣدﺮﻣ يزﺎﺑ عﻮﻧ و رﺎﻛ و زﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد ﺲﻜﻋ ﻪﺑ
ﻲﻣ ﺪﻧراد ﻲﻧﺪﻣ يزﺎﺑ هﺪﻋﺎﻗ ﻚﻳ يﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ندز ﻢﻗر ناﻮﺗ ﻪﻛ دﻮﺷ .
ضﺮﻔﺸﻴﭘ ﺎﺑ ر ﻲﻌﻗاو ﻲﺗﻻاﻮﺳ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ ،قﻮﻓ ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ
ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ ا
ﻦﻳوﺪﺗ دﺮﻛ ) : 1 ( رد نﺎﻧآ ناﻮﺗ و ناﺮﺒﻫر ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣز ناﺮﻳا مدﺮﻣ ﺎﺗ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻪﭼ
؟ﺪﻧﺪﻨﺑ ﺪﻴﻣا ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد دﺎﺠﻳا )
2 ( ﻨﻣ ناﺮﺒﻫر ﻦﻳا جوﺮﻋ ﺎﺑ اﺮﭼ ﺘ
ﺐﺼﻨﻣ ﻪﺑ بﻮﺒﺤﻣ ﺐﺨ
ﻦﻴﻤﻫ ﻞﻘﺘﺴﻣ ترﺪﻗ ﻪﺑ نﺎﻧآ ﻪﺑ مدﺮﻣ يﻮﺳ زا هﺪﺷ راﺬﮔاو ﻲﻧﺎﻘﺣ راﺪﺘﻗا ،لوا ﻪﺟرد ﻲﺳﺎﻴﺳ زا ناﺮﺒﻫر ﻲﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ مدﺮﻣ
فﺎﻄﻟا وﺮﮔ رد نﺎﻧآ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﮔﺪﻧز و ،ﻞﺋاز مدﺮﻣ ترﺪﻗ ؟دﻮﺷ
رﻮﺸﻛ لوا ﻪﺟرد ﻲﺳﺎﻴﺳ ناﺮﺒﻫر ﻲﻀﻳﻮﻔﺗ ﻲﻣ رد
آ ﺪﻳ . ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا يﺎﺟ ﻪﺑ ﻲﺗﺎﺑﺎﺨﺘﻧا يﺎﻫ
ﻲﻣ اﺪﻴﭘ لﺎﻤﻋا ﺖﺻﺮﻓ ﺐﺨﺘﻨﻣ ناﺮﺒﻫر ﻦﻳا ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا فاﺪﻫا ،دﻮﻬﻌﻣ ﺪﻨﻨﻛ
. ﻪﻴﻠﻛ
ﻲﻣ ﻞﺋاز ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد يﺎﻬﻴﮔﮋﻳو دﻮﺷ
) : 1 ( ﻪﻧﺎﺳر ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻲﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ يﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ دﺎﻘﻧ يﺎﻫ
ﻲﻳاﺮﮕﻧﺎﺠﻴﻫ بﻮﻴﻌﻣ ﻪﺧﺮﭼ ناﺮﻳا رد ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد هﺪﻨﻳآ و ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﺑﺎﻣ
...
89
ﻲﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ،دﻮﺷ
) 2 ( ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﺟ مدﺮﻣ حﺮﺼﻣ يﺎﻬﺘﺳاﻮﺧرد ﻪﺑ ﻲﺋﻮﮕﺨﺳﺎﭘ هﮋﻳورﺎﻛ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻬﺘﺤﻠﺼﻣ ﻲﻣ ﺖﻣﻮﻜﺣ هﺪﺷ يﺰﻳر
،ﺪﻫد ) 3 ( ﺪﻨﺴﻣ كﺮﺗ ياﺮﺑ ﻪﻧﻻﻮﺌﺴﻣ ﻲﮔدﺎﻣآ
تﺎﻣﺎﻘﻣ و مﺎﻈﻧ ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ ﻲﺑاﻮﺼﺘﺳا ترﺎﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ ﺐﺨﺘﻨﻣ لﻮﺒﻘﻣ
ﻲﻣ و ،ﺪﻫد ) 4 ( ﺖﺳاﻮﺧزﺎﺑ هﺮﺧﻻﺎﺑ ﻲﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﺒﻨﺟ يﺮﻳﺬﭘ
- ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﻲﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﺪﻨﻛ
. ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺻﻼﺧ
ﻲﻣ ﺖﺳد زا ﻲﻬﺟﻮﺑ ار ناراﺰﮔرﺎﻛ ﻦﻳا ﻂﺳﻮﺗ دﻮﺧ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ لﺎﻤﻋا ناﻮﺗ مدﺮﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻫد
هرﺎﭼ ﻲﻤﻧ نآ ﺰﺟ يا ﻲﺑ نﺎﻧآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ نﺎﻧآ زا ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻴﺑ
بﺎﺨﺘﻧا و ﺖﻳﺎﻤﺣ زا و ،دﺎﻤﺘﻋا
؟ﺪﻧﻮﺷ نﺎﻤﻴﺸﭘ دﻮﺧ ﻦﻴﺸﻴﭘ
ﻲﻣ ترﻮﺻ ﻲﻟﺎﺣرد ناﺮﻳا ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻪﺻﺮﻋ رد ﻲﻔﻃﺎﻋ يﺎﻫﺰﻴﺧو ﺖﻓا ﻦﻳا لﻮﻗ ﻪﺑ ﻪﻛ ،دﺮﻴﮔ
و ﺎﻫدﺎﻬﻧ ،يدﻼﻴﻣ ﻢﺘﺴﻴﺑ نﺮﻗ ﻞﺋاوا زا ،يﺮﮕﻳد ﻲﺋﺎﻴﺳآ رﻮﺸﻛ ﺮﻫ زا ﺶﻴﭘ و ﺶﻴﺑ ،هﺪﺤﺘﻣ يور ﻪﺑ ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد تﺎﺴﻴﺳﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﺠﻳا ناﺮﻳا رد ﻦﻳدﺎﻤﻧ رﻮﻃ
(Roy Mottahedeh, 2004,
PP.5-6.)
رﻮﻬﻇ زا ﻲﻛﺎﺣ ار ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ و رﺬﮔ دوز بﺎﻬﺘﻟا ﻦﻳا ﻞﻴﺠﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﻴﻣدآ نوﺪﻳﺮﻓ
ﻪﻃوﺮﺸﻣ نارود رد ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد هدارا و ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺖﻴﻧﻼﻘﻋ
ﻲﻣ ﺪﻧاد :
ﻦﻳﺮﺗﺪﻨﻣوﺮﻴﻧ ﻪﻛ دراد راﺮﻗ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد ،نﺎﻣز ﻦﻳا ﻞﻘﻌﺗ ﺰﻛﺮﻣ رد يژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﺖﻛﺮﺣ ﻲﻣ ار ﻲﻫاﻮﺧ
ﻢﻛﺎﺣ و دزﺎﺳ ﺖﺳا ﻲﺳﺎﻴﺳ ءارآ و ﺪﻳﺎﻘﻋ عﻮﻤﺠﻣ ﺖﺌﻴﻫ ﺮﺑ
) ،ﺖﻴﻣدآ 1355 ص ، 193
(.
ﻪﺑ ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا ﻪﻠﻤﺟ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ زوﺮﻣا ﻪﻛ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻦﻤﻳ ﻪﺑ ﺎﻣا ﻪﺠﻴﺘﻧ
يا
هﺪﻴﺳر ﺖﻴﻣدآ ﺮﻈﻧ فﻼﺧ ﺪﻧا
. شﻮﺧ ﻦﻳا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا زا ﻲﻌﻴﺳو ﻒﻴﻃ ،طﺮﻔﻣ ﻲﻨﻴﺑ
ﻪﺑ ﻲﻧادﻮﺟآ ﷲﺎﺷﺎﻣ و ﻲﺋﺎﺒﻃﺎﺒﻃ داﻮﺟ ﺪﻴﺳ نﻮﭼ ناﺮﻳا ﻞﺋﺎﺴﻣ هوﮋﭘ ﺶﻧاد ﻦﻳا و ﻲﻬﺟو
هﺪﻳا ﻪﺒﻠﻏ زا ،ﺮﮕﻳد ﻲﻬﺟﻮﺑ ﻲﻣ ﺞﻧر ناﺮﻳا يﺎﻀﻓ ﺮﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﺋاﺮﮔ
ﺪﻧﺮﺑ . لﻮﺒﻗ يﺎﺟ ﻪﺑ
هدﺎﺳ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﺖﻴﻣدآ يﺎﻋدا ﻪﻧﺎﺸﻳﺪﻧا
"
ﻞﻘﻌﺗ ﺰﻛﺮﻣ
"
ﺎﺑ نآ ﻪﻄﺑار و
"
ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد
"
رد ﻲﻫاﻮﺧ
"
،ﻪﻃوﺮﺸﻣ
"
هوﺮﮔ ﻦﻳا رﻮﺼﺗ ﻦﻳا ﺎﻫ
ا ﺮﮕﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﻧاﺪﻧز ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد ﻪﻛ ﺖﺳ ﻲﺋا
ﺎﻫ ﻳ ﻲ ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﺑﺎﻣ
) رﻻﺎﺳﺎﻏﻮﻏ (
ﺷ ﺖﺳا هﺪ . ﺐﺣﺎﺻ ﻦﻳا تﺎﻴﺑدا ﺮﺑ يروﺮﻣ ﻲﮔزﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ دراد نآ زا نﺎﺸﻧ ناﺮﻈﻧ
ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ نﺎﻴﻧاﺮﻳا ﺪﻧﻮﺷ هﺎﮔآ نرﺪﻣ يﺎﻴﻧد رد ﻲﺋﻼﻘﻋ ﻪﺸﻳﺪﻧا ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﺪﻧا
. نﻮﭼ ﻲﻫﺎﮔآ ﻦﻳا ﺎﻣا
ﺲﻜﻋ زوﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،هﺪﺸﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ ﻞﻤﻋ ﺢﻄﺳ رد ﻦﻳدﺎﻬﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻞﻤﻌﻟا
يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺳﺎﻴﺳ و يﺮﻜﻓ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺢﻄﺳ رد ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا .
ﻪﺻﺮﻋ ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ،ظﺎﺤﻟ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ
ﻲﻓﺬﺣ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻪﺻﺮﻋ ناﺮﻳا ﻲﺨﻳرﺎﺗ و يﺮﻜﻓ -
يدﺎﻘﺘﻧا ﻪﻧ و -
ﺐﻴﻗر يﺮﻜﻓ دﺮﻜﻳور ﻪﺳ
"
ﻲﺋازﻮﻧ راﺪﻓﺮﻃ نﺎﺸﻳﺪﻧاﻮﻧ و نﺎﻳاﺮﮔﻮﻧ ،ناﺮﮔ ﺎﻴﺣا
"
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺮﻫ ﺐﻴﻗر ﺐﺘﻜﻣ ﻪﺳ زا ﻚﻳ
ﺮﺷ ﻪﺑ ار ﻲﺻﺎﺧ ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﻳز ح
: ﻲﺋاﺮﮔﻮﻧ ﺐﺘﻜﻣ
) ،ﻮﻠﮕﺒﻧﺎﻬﺟ ﻦﻴﻣار
،ﻲﻧادﻮﺟآ ﷲﺎﺷﺎﻣ ....
داﮋﻧ ﻲﻨﻏو
اﺮﮔءﺎﻴﺣا ،(
ﻳ ﻲ
)
،يدﺰﻳ حﺎﺒﺼﻣ ...
ﺮﺼﻧ ﻦﻴﺴﺣ ﺪﻴﺳ و
ﻲﺋازﻮﻧ و ( )
،نﺎﮕﻳﺎﺷ شﻮﻳراد ...
،
يﺮﺘﺴﺒﺷ ﺪﻬﺘﺠﻣ شوﺮﺳ ﺎﺗ ﻲﻗاﺮﻧ نﺎﺴﺣا
ﺢﻄﺳ زا ﻦﺘﻓر اﺮﻓ ﺎﺑ ،صﺎﺧ ﻲﻘﻳﺮﻃ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻦﻳا (.
و فرﺎﻌﺘﻣ ﻮﮔﺰﻣر
ﻪﻧ ) يراﺰﻓا مﺮﻧ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ (
ﻂﻴﺴﺑ و يرﻮﻀﺣ يﺮﻣا ﺎﻓﺮﻋ ﺮﻈﻧ رد ﻪﻛ )
ﺎﻣا
ﺖﺳا يدﺎﻣ (
ﻪﻛ قاﺮﺷا ﺎﺑ يرﻮﻀﺣ
(Instinctive Illumination)
ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳرد دﻮﺷ
"
ﺢﻄﺳ ﻪﺑ زار
يرﻮﻀﺣ دﻮﻬﺷ ﺎﺑ ﻪﻛ يﻮﻨﻌﻣ دﺮﺠﻣ )
يرازﺎﺑ ﻪﻧ و
"
(
) (Metaphysical Intuition
ﻦﻜﻤﻣ ﻲﺣور (
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻳا ،قﻮﻓ يﺎﻫﺰﻳﺎﻤﺗ دﺎﺠﻳا ﺎﺑ ﻦﻳوﺪﺗ ﻪﺑ ﻲﻧاﺮﻳا هوﮋﭘ ﺶﻧاد ﻦ
"
يا ﻪﺘﺧﺎﺳﺮﺑ
"
زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ﺎﺑ
ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔﻮﺳاﺮﻓ )
اﺮﻓ يارو -
ﺖﻳاور هﺪﻨﻨﻛرﻮﺼﺤﻣ يﺎﻫ (
ﺖﺳا هدﺮﻛ مﺎﻤﺘﻫا .
زا ﻢﻫ دﺮﻜﻳور ﻦﻳا
ﺖﻴﻨﻫذ ﻲﻗاﺮﺷا و ﻂﻴﺴﺑ ترﺪﻗ ﺑ نﺎﻳاﺮﮔءﺎﻴﺣا
ﻪ يزﺎﺳﻮﻧ زا ﻢﻫ و ،ﺖﺳا رود ﺮﻣا ﻢﺴﻳرﻻﻮﻴﻜﺳ
ﻲﺳﺎﻴﺳ رﻻﻮﻴﻜﺳ .
زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻀﻓ ﻦﻳا يﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ ﻬﺷ
لاﺮﮕﺘﻨﻳا دﻮ )
نﺎﻣاﻮﺗ ﻲﺋاﺮﮕﻤﻫ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ
ناﺮﺠﻫ رﻮﺷ -
ﻞﺻو قﻮﺷ و لﺎﻧ (،
دراد دﺎﻘﺘﻋا ﺖﺳﺎﻴﺳ و ﺖﻣﻮﻜﺣ رﻻﻮﻴﻜﺳ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ وا .
ﺎﺑ
ﻦﻳا و لﻼﺟ ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ دورو ياﺮﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺐﺣﺎﺻ ار ﻞﻘﻌﺗ و ﺖﻟود ﻪﺟﻮﭽﻴﻬﺑ وا لﺎﺣ
ﻲﺋﺎﺒﻳز لﺎﻤﺟ ﻲﻤﻧ ﻲﻧﺎﺣور يﺎﻨﻌﻣ و ﻲﮔدازآ و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺪﻧاد . ،ﺪﻳدﺮﻓ بﺎﺤﺻا و يرواد ﻪﺑ
ﺎﻨﻌﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ ،ﻪﻧاﺮﻫﺎﻣ يزﺮﻃ -
تﺎﻛﺮﺤﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ و ﻲﻗاﺮﺷا يژﺮﻧا ﺎﺑ ار ﻲﻨﻳد دﻮﻬﺷ رﻮﺤﻣ
ﻲﻳاﺮﮕﻧﺎﺠﻴﻫ بﻮﻴﻌﻣ ﻪﺧﺮﭼ ناﺮﻳا رد ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد هﺪﻨﻳآ و ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﺑﺎﻣ
...
91
هدﻮﺗ يﺰﻳﺮﻏ
،هدﺮﻛ ﻖﻴﻔﻠﺗ ﻪﭽﻴﺘﻧ زا دﻮﺧ ﺶﻧاﻮﺧ و ،ﺎﻫ ناراﺪﻓﺮﻃ و نﺎﻳاﺮﮔﺎﻴﺣا ﻞﺻﺎﻓ ﺪﺣ و
ﺪﻧا هﺪﺷ نﺎﻳاﺮﮔﻮﻧ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻣا ،ﻲﺋازﻮﻧ .
دﺮﻛ نﺎﻤﻟآ رد ﺮﮔﺪﻳﺎﻫ ﻪﻛ يرﺎﻛ .
ﻞﻜﺷ ناﺪﻘﻓ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ يﺮﻜﻓ يﺎﻀﻓ يﺮﻴﮔ
ناﺮﻳا يﺮﻜﻓ ﻪﺻﺮﻋ ،نرﺪﻣ ﺎﺴﭘ ﺎﻳ و نرﺪﻣ ﺮﻘﺘﺴﻣ
ﺖﺳا ﻚﻳزﻮﻟﻮﺋﺪﻳا دﻮﻟآﺰﻴﺘﺳ يﺎﻫدرﻮﺧﺮﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ ﺮﻴﮔرد زﻮﻨﻫ ،ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ يﺎﭘورا ﺪﻨﻧﺎﻣ .
ﺮﻫ
ﻪﺑ قﻮﻓ ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ ﺐﺗﺎﻜﻣ زا ﻚﻳ هزﻮﻣآ ياﺮﺑ ﺖﻴﻧﺎﻘﺣ ﺐﺴﻛ دﺪﺻرد ،يﺰﻳﻮﺠﺗ رﻮﻃ
دﻮﺧ يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ . د ﻲﻧﺪﻤﺗ تﺎﻣوﺰﻠﻣ و ﻂﺋاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ نﺎﻳاﺮﮔﺎﻴﺣا دﺪﺻرد ،ﻦﻳزوﺮﻣا لﻮﺤﺘﻣ يﺎﻴﻧ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻣﻼﺳا ﺎﻳ و ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﺘﺳﺎﺑ يرﻮﺗاﺮﭙﻣا ﻞﻣﺎﻛ يﺎﻴﺣا .
ﻲﺑ نﺎﻳاﺮﮔﻮﻧ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﺑ ﺎﻨﺘﻋا
شزرا رﻮﺸﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻧﺪﻤﺗ يزﺎﺳﻮﻧ نﺎﻫاﻮﺧ ،ﻲﻣﻮﺑ يﺎﻫ
"
ﺎﭘ ﻦﺧﺎﻧ كﻮﻧ ﺎﺗ ﺮﺳ قﺮﻓ زا
"
ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻣﻮﺑﺮﻴﻏ لﺎﺣ ﺎﻳ و ﻲﻣﻮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻲﻣﺎﻤﻀﻧا لﺪﻣ دﻮﺟو ،لﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ هوﺮﮔ ود
ﺖﺳا هداد ار ترﺪﻗ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻳﻮﺟﺰﻴﺘﺳ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺖﺻﺮﻓ .
راﺪﻳﺎﭘ ناﺪﻨﭼ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ نﺎﻧآ ترﺪﻗ ﺎﻣا
ﺪﺷﺎﺑ . ازﻮﻧ راﺪﻓﺮﻃ نﺎﺸﻳﺪﻧاﻮﻧ ،يراﺪﻳﺎﭘﺎﻧ ﻦﻳا ﻊﻓر يﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ ﻳ
يﺎﻬﺷزرا يزﺎﺳزﺎﺑ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻣ ﻲ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ،يﺮﺸﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫدروﺎﺘﺳد يﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ ﻲﻧﺪﻤﺗ يزﺎﺳﻮﻧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﻣﻮﺑ .
ﻪﺑ
ﺎﺤﻟ ﻪﺑ هﺎﮕﭽﻴﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ يﺮﻜﻓ ﺐﺘﻜﻣ ﻦﻳا ،ﻲﻠﺧاد ﻂﺋاﺮﺷ و ﻲﻣﺎﻤﻀﻧا لﺪﻣ ناﺪﻘﻓ ظ
ﺪﺑﺎﻳ ﺖﺳد رﻮﺸﻛ رد ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺐﻟﺎﻏ نﺎﻳﺮﺟ .
ياﻮﺘﺤﻣ ﺎﺗ هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﻚﻴﻧﻮﻣﮋﻫ ﺖﻟﺰﻨﻣ و ﺖﻴﻟﻮﺒﻘﻣ ﺐﺴﻛ ياﺮﺑ ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﺖﺑﺎﻗر ﻪﺸﻳﺪﻧا ﻦﻳا ﻪﻠﻤﺟ ﭘ
يزادﺮ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ هار و ﺎﻫ
ﻞﺣ ﻲﺘﻨﺳ ﻲﻠﻛ يﺎﻫ /
نرﺪﻣ / نرﺪﻣ اﺮﻓ ﺎﻳ رد
هدﻮﺗ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻨﻛ هﺪﻨﺴﺑ ﺎﻫ
. ﻮﺟ رد و ،يﺮﻜﻓ بﻮﺷآﺮﭘ رازﺎﺑ ﻦﻳا رد ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
،ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﺑﺎﻣ ﺎﻓﺮﺻ
"
ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻔﺴﻠﻓ ياﺮﮔﻮﻧ و اﺮﮔﺎﻴﺣا ﺐﺘﻜﻣ ود ﻪﺑ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﻲﺸﺨﺑ ﺪﻧا
ﺪﻨﻨﻛ ﺞﻴﺴﺑ ﺐﻴﻗر هوﺮﮔ ﻪﻴﻠﻋ و ،دﻮﺧ يﺮﻈﻧ تﺎﻴﻠﻛ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﻲﻠﻤﻋ ماﺪﻗا .
و ﻲﺸﻳﺪﻧاﻮﻧ ناراﺪﻓﺮﻃ
رد ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻲﺋازﻮﻧ ﺪﻧا هﺪﻧﺎﻣ مﺎﻛﺎﻧ ﺎﻀﻓ ﻦﻳا
.
ﻲﺑ ﺐﺘﻜﻣ ﻪﺳ ﺪﻫﺎﺷ ﺰﻴﻧ ﻲﻤﻠﻋ ﺢﻄﺳ رد ﻢﻴﺘﺴﻫرﻮﻬﻇ لﺎﺣ رد ﻲﻟو ﻖﻣر
. ﺐﺘﻜﻣ ياﺮﮕﻠﻘﻋ
ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺖﺴﻳز يﺎﻀﻓ ﺖﺧﺎﺳ دﺪﺻرد ﻪﻧارﺎﻛ -
ﺖﺳا ناﺮﻳا يدﺎﺼﺘﻗا .
ﺐﺘﻜﻣ اﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ
ﺖﺴﻳز يﺎﻀﻓ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺪﺻﺮﺘﻣ -
ﺖﺳا ﻲﻧاﺮﻳا ﻦﻫذ .
ﺐﺘﻜﻣ اﺮﮕﻧﺎﺴﻧا ﻳ يﺎﻀﻓ ﻞﻣﺎﻌﺗ دﺮﻜﻳور ﻪﺑ ﻲ
ﻓ ﺎﺑ ﻦﻫذ ﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﻴﻧاﺮﻳا ﺖﺴﻳز يﺎﻀ ا
ﺖﺳ . ﺮﻈﻧ ﻪﺑ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻦﻳا اﺮﻓ ﻦﻤﻀﺘﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﮔﺪﻧز ،
ﺎﻌﺗ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد زا ﻦﺘﻓر ر
ض ﻲﻣ ﺶﻴﭘ ﻮﮕﺘﻔﮔ و عﻮﻨﺗ نﺎﻤﺘﻔﮔ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ دور
. ﻪﻤﻫ رد ﻪﻛ ﻪﺘﺒﻟا
نﺎﻣز ﻲﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ار ﺪﻧور ﻦﻳا ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ،ﺎﻫ ﺪﻨﻨﻛ
. ﺐﺘﻜﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﺳﺎﻨﺷ -
ﻲﺨﻳرﺎﺗ يراﺪﺒﻧﺎﺟ ﺎﺑ ، ﺐﻴﻘﻧ
هداز ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺘﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻪﻜﻧآ زا ﺶﻴﺑ
-
ﺖﺳا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ .
نﺎﺴﻧا هدارا ﻪﺻﺮﻋ ﻪﻧ ار ﺦﻳرﺎﺗ وا ،ﺮﻈﻨﻣ ﻦﻳازا نﺎﺴﻧا نﺪﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻜﻠﺑ ،ﺎﻫ
ﺎﻫ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﻣ
ﺪﻧاد . ﺷﻮﺧ ﺒ هرﺎﭼ ﻪﺑ ﻢﻫ رﺎﻨﻛ رد ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺐﺘﻜﻣ رﺎﻬﭼ ﻦﻳا ﻪﻧﺎﺘﺨ
ﺤﺗ ﻪﺑ نﺪﻴﺸﺨﺑ نﺎﻣﺎﺳ ياﺮﺑ يﺮﻈﻧ ﻲﺋﻮﺟ ﺪﻨﺸﻳﺪﻧا ﻲﻣ ناﺮﻳا تﻻﻮ
.
ﺶﻳاﺮﮔ ،يﺮﻜﻓ ﻪﻏﺪﻏد عﻮﻧ ،ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا يدﺮﻜﻳور ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ يﺎﻫ
شور ،ﻲﻔﺴﻠﻓ يﺎﻫ
يﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ زا ﻚﻳﺮﻫ ﻪﻛ ﻢﻴﻧآ ﺪﻫﺎﺷ ،ﻲﻤﻠﻋ توﺎﻔﺘﻣ ﻖﺋﻼﻋ و ،ﻲﻘﻄﻨﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻲﺑ يﺮﻴﺒﻌﺗ ،ﺶﻳﻮﺧ ﺖﻴﻌﺿو ﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ زا ﻲﻠﻛ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﺎﺘﻤﻫ
ﻪ ﻲﻤﻧ ﻪﻛ ،ﺖﺳا هداد ﺖﺳد ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ
ﮕﻳد دﺰﻧ ﺮ ﺪﻨﻛ ﺐﺴﻛ ار مﺎﻋ ﺖﻴﻟﻮﺒﻘﻣ ﻪﺘﺷر ﺺﺼﺨﺘﻣ يﺎﻤﻠﻋ و ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا .
يﺎﻫدﺮﻜﻳور ﻦﻳا
نرﺪﻣ ﺎﺴﭘ مﻼﻛ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻤﻠﻋ توﺎﻔﺘﻣ ﻖﺋﻼﻋ زا ﻲﺷﺎﻧ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ توﺎﻔﺘﻣ ﻲﻨﻫذ ناﺪﻧز زا ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲﺷﺎﻧ ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ ﺖﺳا هﺪﺷ
.
ﺶﻳاﺮﮔ ﺐﻟﺎﻗ رد تﺎﻴﻠﻛ ﺢﻄﺳ رد نﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ يﺎﻫ
ﺎﺸﻳﺪﻧاﻮﻧ ﻲﻣﺎﻛﺎﻧ ،ﻚﻳزﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﺐﻴﻗر ن
ﺖﻴﻨﻫذ ﻪﺒﻠﻏ ياﺮﺑ ﻪﺻﺮﻋ ناﺪﻘﻓ و ،ﻲﻠﻣ ﻲﺋازﻮﻧ راﺪﻓﺮﻃ ﺰﺟ يﺎﻫ
ﻳ دراد نآ زا ﺖﻳﺎﻜﺣ ﻲﻤﻠﻋ ﻲ
ﻪﺑ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ناﺮﻳا ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻛ نورد رﻮﻃ
ﻲﺳﺎﻴﺳ قﺎﻓو و ﻲﻔﺴﻠﻓ ﺮﻈﻧ عﺎﻤﺟا ﻪﺑ ﺰﻴﺧ
ﺪﺑﺎﻳ ﺖﺳد .
ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻲﺿرﺎﻌﺘﻣ و ﺐﻴﻗر يﺎﻫﺎﻋدا ﺪﻫﺎﺷ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .
قﺎﻔﺗا ﺎﻬﻨﺗ
عﺎﻤﺟا و هﺪﻤﻋ ﺮﻈﻧ ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻀﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻔﺻو يﺎﻋدا ﻦﻳا ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ﻲﻤﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻈﻧ
ﻲﻳاﺮﮕﻧﺎﺠﻴﻫ بﻮﻴﻌﻣ ﻪﺧﺮﭼ ناﺮﻳا رد ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد هﺪﻨﻳآ و ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﺑﺎﻣ
...
93
ﺖﺳا ﻲﺘﻨﺳ ﻪﺘﺷﺬﮔ نﻮﭽﻤﻫ زﻮﻨﻫ ناﺮﻳا :
ﻤﻫ ،ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺮﻣا ﻢﻫ ﻨﭽ
ﻪﻜﻧﺎ
رﺎﭼد ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﺳﺎﻴﺳ رﺎﺘﺴﻳا ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ جﺎﻬﺘﺑا و ﺪﺟو و ﺖﻴﻧﻼﻘﻋ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺎﺑ ﻲﺋاﺮﮕﻧﺎﺠﻴﻫ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻞﻜﺸﻣ .
،ضﻮﻋ رد هﺎﮔﺪﻳد ،يدﻮﻬﺷ هﺎﮕﻧ يﺎﺟ ﻪﺑ
ﻂﻴﺴﺑ يوﺮﻴﻧ ﻪﻛ ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻲﻗاﺮﺷا
ﻲﻳﺎﻫر و يدازآ ﻖﻠﻄﻣ و ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ جﺎﻬﺘﺑا يﺎﺟ ﻪﺑ ار يﺰﻳﺮﻏ )
اﺮﮔﻮﺳاﺮﻓ (
ﻖﻠﻄﻣ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻪﺑ ار
ﻖﻠﻄﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد يرﻮﻀﺣ ﻞﻜﺷ ود ﻪﺑ نآ زﺎﺴﺗدﺎﻋ ﻲﺋﺎﺸﻣ شﺮﮕﻧ و يﺰﻳﺮﻏ ﻚﻜﺸﻣ ﻲﻳاﺮﮔ
ﺪﻴﻔﺳ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﻫﺎﻴﺳ – .
ﺑ ار ﻪﻴﻟوا ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳا ،تﺎﻴﺑدا رد روﺮﻣ ﻦﻳا ﻪ
وآ دﻮﺟو ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ظﺎﺤﻟ زا ﻪﻛ ﺖﺳا هدر
هدﺮﻛ هﺪﻨﺴﺑ ﻲﻠﻛ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﺑ ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا و اﺮﮕﻠﻤﻋ ،ﺮﮔدﺎﻴﻨﺑ هوﺮﮔ ﻪﺳ ،يﺰﻳﻮﺠﺗ ظﺎﺤﻟ زا و ،ﺪﻧا
حﻼﺻا هار ﺐﻠﻃ ندﺮﻛ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ياﺮﺑ ار ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
) ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ لﺎﻌﻓ ﻪﻤﻫ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻧ و
(Proactive ا
ﻲﻣ ﻪﻴﺒﻌﺗ رﻮﺸﻛ عﺎﺿو ﺪﻨﻨﻛ
. و ﻲﻔﺴﻠﻓ ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا ﻪﺸﻳﺪﻧا ياﻮﺘﺤﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﻤﻠﻋ
هوﺮﮔ ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﺶﺨﺑ مﺎﻬﻟا ﻊﺒﻨﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ رﻮﺑﺰﻣ يﺎﻫ
.
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺚﺤﺑ مواﺪﺗ ﻪﻛ ﺪﺳر
رد ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا يﺎﻫﺰﻴﺘﺳ و ﺎﻫ ﺢﻄﺳ ود
هدﻮﻟﺎﺷ و هدﺮﺘﺴﮔ تﻼﻜﺸﻣ هﻮﺒﻧا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ،ﻲﻠﻤﻋ و يﺮﻈﻧ ﻪﺑ ار رﻮﺸﻛ ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ ،ﻦﻜﺷ
ﺲﻜﻋ ﻲﻠﻛ و ﻲﻔﺴﻠﻓ ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻣﺎﺳ ياﺮﺑ ﻲﻤﻠﻋ ياﺮﮔ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاداو ناﺮﻳا عﺎﺿوا ﻪﺑ نﺪﻴﺸﺨﺑ .
ﻪﺑ ﻪﺸﻳﺪﻧا خﻮﺳر ﻢﻏر ﻲﻧﺪﻤﺗ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﻣا ،ناﺮﻳا ﻪﺑ نرﺪﻣﺎﺴﭘ و نرﺪﻣ ﺪﻣآزور يﺎﻫ
ﺖﺳا ﺪﻳدﺮﺗ درﻮﻣ ﺎﻫ ﻪﺸﻳﺪﻧا ﻦﻳا .
ﺳﺎﻨﻣ مﺪﻋ ﻦﻴﻤﻫ يﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺷ ﺒ
يادر ﻪﺑ ناﺮﻳا رد ﻲﺋﺎﭘورا ﻪﺸﻳﺪﻧا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖ
يژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﺧ ﺖﻴﻣﺎﻤﺗ يﺎﻫ
ﻮ ا و ،ﺪﻣآ رد ها ﻪﻧاﻮﺘﺸﭘ ز
ﺖﺳا موﺮﺤﻣ يﺮﻈﻧ يﺎﻫ .
ﺮﮕﻳد ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻦﻴﻣﺎﺗ ياﺮﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ يژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا يﺎﻨﺒﻣ ﻪﻜﻧآ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﺸﻳﺪﻧا ،نﺎﮔﺪﻨﻨﻛدراو نﺎﺴﻧا نﺪﺷ ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﻪﺑ ،دﻮﺷ ﺎﻫ
ﻳ ﻲﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲ ﻣ نآ ماد رﺎﺘﻓﺮﮔ ﻪﻛ ،دﻮﺷ
ﻲ ﺪﻧﻮﺷ . ﻦﻴﻨﭼ رد
هﺰﻴﺘﺳ تﺎﺑﺎﻬﺘﻟا رﻮﻬﻇ ،ﻲﺋﺎﻀﻓ ﺑ زا ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا يﻮﺟ
ﻪ دﻮﺟو قﺎﻓو و ﻲﻔﺴﻠﻓ عﺎﻤﺟا نﺪﻣآ
ﻲﻣ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺪﻨﻛ
. ﻲﺘﺼﺧر ،ﻲﺣﺎﻨﺟ ﻪﻗﺮﻔﺗ ﺎﺑ ماﻮﺗ و ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا يﺎﻀﻓ ﻦﻴﻨﭼ رد
ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺑ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ اﺪﻴﭘ ﻲﻧاﺪﻴﻣ شور ﺎﺑ ،ﻲﺋﺰﺟ ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ
. ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ
ﺪﺣ رد ﻲﺼﺼﺨﺗ تﺎﻴﺑدا رازﺎﺑ ،نآ يدرﻮﻣ ﻊﻓر ﺖﻬﺟ ﻲﻤﻠﻋ شﻼﺗ و ،تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻌﻗاو ﺎﻓﺮﺻ تﺎﻴﻠﻛ
"
دوﺪﺤﻣ يرﺎﺘﺷﻮﻧ و يرﺎﺘﻔﮔ ترﻮﺻ ود ﻪﺑ و ﻲﻣﻼﻛ ﺢﻄﺳ رد ﻢﻫ نآ ،يﺮﻈﻧ
ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ .
ياﺮﺑ ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا و يرﺎﺠﻨﻫ دﺮﻜﻳور ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺞﻳرﺪﺗ ﻪﺑ يﺮﻜﻓ ﺖﻓﺎﻴﻫر ﻦﻳا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ .
ﻲﺘﻓﺮﻌﻣ رﺎﺘﺴﻳا ﻦﻳا ﻪﺒﻠﻏ )
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳز ود ﺎﺑ ﺖﻓﺎﻴﻫر
دﺮﻜﻳور و اﺮﮕﺘﻓﺮﻌﻣ اﺮﮕﻠﻤﻋ
( ﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ رد ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ﻢﻫ ﻲﺼﺼﺨﺗ تﺎﻴﺑدا ياﻮﺘﺤﻣ ﺎ
ﻢﻴﻤﻌﺗ ﺪﺣ ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ ﻲﻗﺎﺑ ﻲﻠﻛ يﺎﻫ
. ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻤﻠﻋ ﻲﺋﺰﺟ ﻲﺋﻮﺠﻫار يﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﺳر
ﻪﺸﻳﺪﻧا هوﺮﮔ ﻲﻠﻤﻋ شﻼﺗ يﺎﺟ ﻪﺑ و ،ﻲﻔﺴﻠﻓ و ﻲﻠﻛ يزادﺮﭘ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻊﻓر ياﺮﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ
ﺖﻴﺤﺟرا لﺎﻤﻋا ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﺗرﺪﻗ و ﻲﺘﻴﻨﻣا ﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻲﺣﺎﻨﺟ ﺐﻴﻗر يﺎ .
ﻪﺸﻳﺪﻧا ﻦﻴﺑ فﺮﺻ ﻲﻨﻫذ و ﻲﺳرﺪﻣ يﺎﻬﻟاﺪﺟ ﻊﻄﺳ رد نﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ،ﻲﺘﻨﺳﺮﻴﻏ نازادﺮﭘ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻦﻫذ زا نوﺮﻴﺑ و ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﺻﺮﻋرد ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا ﻲﻨﻫذ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺗ هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ :
ﻪﺑ
هار ﻪﺋارا و ،ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺲﭙﺳ و ،ﻲﻠﻤﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻨﻋ ﺎﺑ ﻞﺣ
رﻮﺸﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻬﻴﮔﮋﻳو ﻪﺘﺷﻮﻧ ،
ﺖﻴﻌﺿو نآ دﺪﻣ ﻪﺑ و ،هدﺮﻛ ماﺪﻗا ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﺑ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
هدروآ يور ﺰﻳﻮﺠﺗ ﻪﺑ نآ يﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ و ،هدﺮﻛ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺎﻳ ،ﻞﻴﻠﺤﺗ ار رﻮﺸﻛ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺪﻧا
. ﺮﮔا
،ﺪﻨﻨﻛ ماﺪﻗا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻲﺘﻨﺳ يﺎﻴﻧد ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧراد ﻲﻌﺳ ﻪﻧاﺪﻴﻣﻮﻧ ﺎﻴﺣا ﺐﺘﻜﻣ ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ ندﺮﻛ هدﺎﻴﭘ ﻪﺑ ﻲﻌﺳ ﻲﺘﻨﺳ ﺮﻴﻏ ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا ﻪﺸﻳﺪﻧا يﺰﻳﻮﺠﺗ
يﺎﻀﻓ يﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ ﻪﻛ ،ﺪﻧراد ﻲﺋﺎﻫ
ﺪﻧا هﺪﺷ ﻦﻳوﺪﺗ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺮﻜﻓ و ﺖﺴﻳز .
ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ناﺮﮔﺎﻴﺣا ﻪﺸﻳﺪﻧا ياﻮﺘﺤﻣ ﺮﮔا
Relevance) (
ﻲﻧﺎﻣز - ﻲﻨﻫذ ياﻮﺘﺤﻣ ،دراﺪﻧ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﺸﻳﺪﻧا
ﺪﻗﺎﻓ ﺰﻴﻧ ﻲﺘﻨﺳﺮﻴﻏ نازادﺮﭘ
ﻲﻧﺪﻤﺗ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ -
ﺖﺳا ﻲﻣﻮﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ .
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ظﺎﺤﻟ ﻦﻳا ﻪﺑ يﺰﻳر
ﻧ ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘ
ﺐﻘﻋ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻣرد ﻲﮔﺪﻧﺎﻣ
ﺪﻨﻛ ﻚﻤﻛ رﻮﺸﻛ ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ .
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺴﻜﺷ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد يﺎﻫ
ﻲﻳاﺮﮕﻧﺎﺠﻴﻫ بﻮﻴﻌﻣ ﻪﺧﺮﭼ ناﺮﻳا رد ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد هﺪﻨﻳآ و ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﺑﺎﻣ
...
95
ﻪﺒﺷ ﺐﻴﻗر -
ﻪﺑ ﻲﺘﻨﺳ ياﺮﮔﺎﻴﺣا و ﻲﺘﺴﻴﻧرﺪﻣ ﺲﻜﻋ
ﻞﻤﻌﻟا هﺰﻴﺘﺳ يﺎﻫ هدز ﻦﻣاد ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا دﻮﻟآ
ﺖﺳا . شزرا و ﺎﻫزﺎﻴﻧ زا ﻲﻫﺎﮔآ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ و يﺮﻜﻓ يﺎﻀﻓ دﺎﺠﻳا ﺖﺳا ﻲﻣﻮﺑ يﺎﻫ
.
ﺑ ﻲﻫﺎﮔآ ﻦﻳا ﺪﺷﺎﺑ يﺮﻴﺴﻔﺗ و ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ،ﻲﻔﺻو ﺢﻄﺳ ﻪﺳ رد ﺪﻳﺎ
. ﻲﻨﻴﻋ يﺎﻨﺒﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﻦﻤﻳ ﻪﺑ
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻓر ﺮﺗاﺮﻓ ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا يﺎﻫﺰﻴﺘﺳ و ﻲﺳرﺪﻣ يﺎﻬﻟاﺪﺟ ﺢﻄﺳ زا ناﻮﺗ
. ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ
نداد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﺎﺗ ،ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ﻲﻧاﺪﻴﻣ ﺪﻨﻤﻧﺎﻣﺎﺳ ماﺪﻗا ﭻﻴﻫ ،ﻲﻫﺎﮔآ ﻦﻳا ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ ﻴﻣ يﺎﻬﺸﻫوﮋﭘ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻀﻋا ﻲﻠﻤﻋ رﻮﺸﻛ رد ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﻌﻗاو و دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو ،ﻲﻧاﺪ
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺮﻴﺴﻔﺗ درﻮﻣ و ﻢﻴﺳﺮﺗ .
مﺎﻬﻟا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻪﺑ ﻪﺘﺳارآ ﻪﻛ يﺮﻈﻧ فﺮﺻ ﻲﺸﺨﺑ
ترﻮﺻ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻲﻳاﺮﮔ (Formalism)
و ، ﻲﻨﻫذ ﻲﻔﺴﻠﻓ ﻲﻠﻛ ﻲﻳاﺮﮔ
Philosophical subjectivism) (
ا ﺪﻨﻛ دﺎﺠﻳا يﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا رﺎﺘﺴﻳا رد ﺪﻧاﻮﺘﻧ ﺖﺳ .
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ و ﻲﻔﺴﻠﻓ ﺐﺘﻜﻣ ﻪﺳ ﻪﻛ يﺮﻈﻧ يﺎﻨﻏ فﻼﺧﺮﺑ )
ﻲﺋازﻮﻧ و اﺮﮔءﺎﻴﺣا ،اﺮﮔﻮﻧ (
و
يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﺐﺘﻜﻣ ﻪﺳ نآ هاﺮﻤﻫ )
اﺮﮔ نﺎﺴﻧا و اﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ،اﺮﮕﻠﻘﻋ (
هدﺮﻛ دﺎﺠﻳا ﻪﺑ و ،ﺪﻧا
-
ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ناﺪﻘﻓ ﺎﻣا ،رﻮﺸﻛ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺐﺻﺎﻨﻣ زا ﻲﻀﻌﺑ رد ﻲﻤﻠﻋ ﻲﺳﺎﻴﺳ نﺎﮕﺒﺨﻧ ذﻮﻔﻧ ﻢﻏر ﻼﻣ زﻮﻨﻫ يﺮﻜﻓ ﻲﻄﻴﺤﻣ و ﻲﻧﺎﻣز هﺰﻴﺘﺳ ﺎﺑ مز
ﺟ ﻲﺋﻮ ﺐﺗﺎﻜﻣ زا ﻲﻜﻳ يﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ ﻲﻓﺬﺣ يﺎﻫ
ﺖﺳا قﻮﻓ .
ﻲﻧﺪﻤﺗ فﺎﻜﺷ ﻦﺘﻓر ﻦﻴﺑ زا يﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﺗ هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻤﺻﺎﺨﺗ دﺮﻜﻳور ﻦﻳا مواﺪﺗ
يﺎﻴﻧد ود ﻦﻴﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و
"
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ نﺪﻤﺗ
"
ﺎﺑ ناﺮﻳا
"
ﻲﻧﺪﻤﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ
"
ظﺎﺤﻟ زا ،ﺐﻟﺎﻏ يﺎﻴﻧد
ﻦﻳدﺎﻬﻧ )
ًﺎﺗروﺮﺿ ﻪﻧ ﻪﺘﺒﻟا يﺮﻜﻓ
( ﻳا ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ زور ﺮﻫ دﻮﺷ هدوﺰﻓا ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ يﺎﻴﻧد و ناﺮ
.
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و يزﺎﺠﻣ يﺎﻴﻧد و ناﺮﻳا ﻲﺳﺎﻴﺳ هزﻮﺣ ﻲﻌﻗاو و يﺮﻜﻓ يﺎﻴﻧد ود ﻪﺑ يا
دراد ﺖﻳﺎﻜﺣ ﺎﻴﻧد ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﻖﻴﻤﻋ ﺲﺑ ﻲﻓﺎﻜﺷ زا ﺮﺻﺎﻌﻣ .
د ﻪﺸﻳﺪﻧا ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺎﻳ و ﻲﻧﺎﻣز ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ناﺪﻘﻓ و ،ﻲﺳرﺪﻣ ﺮﻜﻔﺗ يﺎﻨﻏ يﺎﻔﻗ ر ،دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
ﻮﺤﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻪﺸﻴﻤﻫ ناﺮﻳا تﻻ
"
ﻲﺘﻔﮕﺷ
"
ﻲﻣ ﺪﻨﻳﺮﻓآ : ﻪﺑ ﺐﻟﺎﻗ رد شﻼﺗ نﺮﻗ ﻚﻳ ﻢﻏر
دادﺮﺧ مود و ﻲﻠﻣ ﺖﻀﻬﻧ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻢﻳﻼﻣ تﻻﻮﺤﺗ و ،ﻲﻣﻼﺳا و ﻪﻃوﺮﺸﻣ يدﺎﻴﻨﺑ بﻼﻘﻧا ود ياﻮﺘﺤﻣ فﻼﺧﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻮﺴﻜﻳ زا ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ ﻞﻴﻧ ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
يﺎﻫ
ﺖﻟود و يﻮﻠﻬﭘ هداﻮﻧﺎﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﻻﺎﺑ زا نﻮﻴﺳاﺰﻴﻧرﺪﻣ ﻢﻫ زﻮﻨﻫ تﺎﻴﻌﻗاو ﺢﻄﺳ رد ،ﻲﻧﺎﺠﻨﺴﻓر
ﺖﺳارﺎﺘﻓﺮﮔ راﺬﮔ نارود رﺎﺠﻨﻬﺑﺎﻧ و ﻪﺘﺸﮔﺮﺳ يﺎﻀﻓ رد ناﺮﻳا ﻪﻌﻣﺎﺟ .
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ
ﻢﻴﺘﺴﻫ رﻮﺸﻛ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﺻﺮﻋ رد يﺪﻨﺗ يﺎﻫﺰﻴﺧ و ﺖﻓا ﺪﻫﺎﺷ ﻢﻫ زﺎﺑ .
يدﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﺳ رد ﻪﻛ
ﺮﻬﺷ يارﻮﺷ و ﺲﻠﺠﻣ ﺮﻴﺧا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا
ًاﺮﻫﺎﻇ ، ﺳﺎﻴﺳ ﺮﻣا ﺖﻴﻫﺎﻣ رد لﻮﺤﺗ ﺪﻫﺎﺷ و ﻲ
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
يار هﺪﻳﺪﭘ زوﺮﺑ ﺐﻟﺎﻗ رد نآ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ رد هدﻮﺑ ﻲﺘﺴﻴﻟ يﺰﻳر
ﻖﻴﻗد ﻲﺳرﺮﺑ ﻚﻳ ﺎﻣا ،ﻢﻳا ﺮﺗ
رد رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫاﺪﻳﺪﻧﺎﻛ ﺐﻠﻏا ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﺲﻠﺠﻣ هرود ﻪﺳ ﻲﺗﺎﺑﺎﺨﺘﻧا ﺖﺴﻴﻟ ﻪﺳ ﺮﻫ
ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﺮﻬﺷ يارﻮﺷ و هدﻮﺑ مﺎﻨﻤﮔ ﻲﺋﺎﻬﺘﻴﺼﺨﺷ
ﺪﻧا . هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ هرود ﻪﺳ ﺮﻫ رد
ﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻪﺑ يرادﺎﻓو يﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ مد
هﺮﻓ يﺎﻫ يﺎﻫاﺪﻳﺪﻧﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﺣﺎﻨﺟ ﻲﺷو
ﺪﻨﻫﺪﺑ يار نﺎﻧآ دﺎﻤﺘﻋا درﻮﻣ سﺎﻨﺷﺎﻧ .
ﺖﺴﻴﻟ يﺎﻀﺘﻗﺎﺑ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا ﻪﺳ رد ،ظﺎﺤﻟ ﻦﻳا ﻪﺑ
زا ﻪﻛ ﻲﻤﺳر هوﺮﮔ يﻮﺳ
رﺎﻴﺘﺧا رد دﺎﻤﺘﻋا درﻮﻣ و ﻊﺟﺮﻣ يﺎﻫ ،دﻮﺑ هﺪﺷ هداد راﺮﻗ مدﺮﻣ
ارآ
قوﺪﻨﺻ ﻪﺑ ﻲﻛﻮﻠﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ ر ﺎﻫ
ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺨﻳ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ، يﺎﻫاﺪﻳﺪﻧﺎﻛ ﺐﻠﻏا ﻪﺑ نداد يار
ﻲﻣ ار رﻮﻛﺬﻣ ﺖﻴﺼﺨﺷ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ يﺎﻫ بﻼﻘﻧا يﺮﺒﻫر ﺎﻳ و ﻲﻤﺗﺎﺧ نﻮﭼ يا
ﺐﺨﺘﻨﻣ داﺮﻓا ﻲﻫوﺮﮔ ﺎﻳ و يدﺮﻓ رﺎﺒﺘﻋا ﺎﻳ و يﺪﻣآرﺎﻛ ﺎﺗ ،ﺖﺴﻧاد .
ﻪﺘﺒﻟا ﺖﺳا كرﺎﺒﻣ و نﻮﻤﻴﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا ﻪﻛ .
ﺑﺎﺨﺘﻧا ،ﻲﻠﻤﻋ ظﺎﺤﻟ زا ﺎﻣا هﮋﻳو رﺎﻛ تﺎ
ﻲﻤﻧ ءﺎﻔﻳا ار دﻮﺧ ﻲﺳﺎﺳا ﺪﻨﻛ
.
،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﻛ ﻢﻴﻧآ ﺪﻫﺎﺷ ﻲﺑﺮﺠﺗ ظﺎﺤﻟ زا
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﺰﻴﻧ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺮﻣا ﻲﻌﻗاو نﺪﻧﺎﻣ .
ﻪﺑ يوﺎﺘﻓ ﻢﻏر
تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ،ﺮﻴﺧا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا ود رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ياﺮﺑ ﻲﻋﺮﺷ ﻒﻴﻠﻜﺗ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ مﺎﻈﻋ ﻊﺟاﺮﻣ زا ﻲﻀﻌﺑ ﺻ ﻲﻧﻻﻮﻃ و ﺎﻤﻴﺳ و اﺪ
ﻪﻣﺎﻧزور و ﻪﻌﻤﺟ زﺎﻤﻧ ﻲﻤﺳر يﺎﻫﺎﮕﺘﺳد ﻫ
ﻻوا ،ﺎ
"
يﺎﻫﺮﻬﺷ رد
ﺰﻳﺮﺒﺗ ،ناﺮﻬﺗ ،نﺎﻬﻔﺻا نﻮﭼ ﻲﮔرﺰﺑ ﻲﺑﺎﺠﻳا يار رد يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﺖﻓا ﺪﻫﺎﺷ ﻢﻗ و
) ءارآ داﺪﻌﺗ
