ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ ،
هرود ﻢﺸﺷ ، رﺎﻤﺷ مود ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1392 ص زا ، 55 - 74
ﺐﺴﻛ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ راﺬﮔﺮﺛا يﺪﻴﻠﻛ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫرﺎﻛو
ا و ﺖﻳﻮﻟ ﻪﻜﺒﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور ﺎﺑ يﺪﻨﺑ يا
ﺖﺳوﺪﻧاﺮﻳا ﷲاﺪﺒﻋ
1
ـ ﻲﻣاﻮﻗ ﻦﺴﺤﻣ
2رﻮﭘ
حور داﮋﻧ ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﻪﻟا ـ3
ﻦﻴﺴﺣ دوواد
4رﻮﭘ
1 . ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ
2 . ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ
3 . ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺘﻛد
4 . ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا
) ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
17 / 3 / 1391 ، ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :
29 / 2 / 1392 (
هﺪﻴﻜﭼ
ﺐـﺴﻛ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﺮـﺑ راﺬﮔﺮﺛا يﺪﻴﻠﻛ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا فﺪﻫ ،ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ يﺎـﻫرﺎﻛو
ارا ﻳ ﻪ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ي مﺎﻈﻧ يا
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺪﻨﻣ ﺐﺴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد ﺮﺗﺮﺑ يﺎﻫ
ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫرﺎﻛو
ا ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ و ،ناﺮــﻳا رد و
ﺖــﻳﻮﻟ
ناﺮﻳﺪــﻣ و نﺎــﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ هﺎﮔﺪــﻳد زا ﻞــﻣاﻮﻋ ﻦــﻳا يﺪــﻨﺑ /
نﺎــﻜﻟﺎﻣ
ﺐﺴﻛ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫرﺎﻛو ﺖﺳا
. ﻦﻳا ﻖﻴﻘﺤﺗ و ﻲﻔﻴﻛ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ عﻮﻧ زا ﺰـﺟ ﻖﻴﻘﺤﺗ فﺪﻫ ﺮﻈﻧ زا
و
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ زا و هدﻮﺑ يدﺮﺑرﺎﻛ هداد يروآدﺮﮔ ﺮﻈﻧ
ﻲـﻠﺧاد ﻖـﻴﻘﺤﺗ ،ﺎﻫ )
نﺎـﮔﺮﺒﺧ ﺎـﺑ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ (
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ،ﻪﻠﺣﺮﻣ ود رد ﻪﻛ ي
و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ لوا ﻪﻘﺒﻃ
يﺪﻨﺑ شور زا ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
ﻪﻠﺣﺮﻣ رد و ﻲﻔﻟد ي
ياﺮﺑ مود ﺖﻳﻮﻟوا يﺪﻨﺑ نآ
ﻪﻜﺒـﺷ ﻞـﻴﻠﺤﺗ شور زا ﺎﻫ يا
ANP) ( تاﺮـﻈﻧ زا ،
ﺪــﺷ ﻪــﺘﻓﺮﮔ هﺮــﻬﺑ هﺮــﺒﺧ داﺮــﻓا و نﺎــﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ .
ﻪــﻌﻣﺎﺟ ي نﺎــﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ و ناﺮﻳﺪــﻣ ،ﺮــﻈﻧ درﻮــﻣ
ﺐــﺴﻛ رﺎﻛو هدوﺪــﺤﻣ رد ﻲﮔداﻮﻧﺎــﺧ يﺎــﻫ ي
ناﺮــﻬﺗ ﺮﻬــﺷ ﻲﻳﺎــﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺖــﺳا
ود عﻮــﻤﺠﻣ رد ﻪــﻛ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ي ،ﻖﻴﻘﺤﺗ 23 ﺮﻳﺪﻣ و سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ هﺮﺒﺧ ﻪﺑ ترﻮـﺻ ﻲـﺳﺮﺘﺳد سﺎـﺳا ﺮـﺑ و ﺪـﻨﻤﻓﺪﻫ
ﺪﻧﺪـﺷ بﺎﺨﺘﻧا .
نﺎـﺸﻧ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻲـﻣ
تﺎـﻃﺎﺒﺗرا ﻞـﻴﺒﻗ زا ﻲﻠﻣاﻮـﻋ ﻪـﻛ ﺪـﻫد ﺮﺛا
راﺬـﮔ ﻦﺘـﺷاد ،
ﻢﺸﭼ زاﺪﻧا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ي يدﺮﺒﻫار ﻪﻓﺮﺣ و تﺪﻣزارد يا
ﺐﺴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد ﻲﻳاﺮﮔ رﺎﻛو
ﻲﻣ ﺮـﺛا ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺐﺴﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ يور ﺮﺑ يﺪﻴﻠﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫرﺎﻛو
.
ژاو ه يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ :
ﺐﺴﻛ ﻪﻜﺒﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور ،ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫرﺎﻛو ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ يﺪﻴﻠﻛ ﻞﻣاﻮﻋ ،يا
لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ Email: Irandust.ap@gmail.com
ﻪﻣﺪﻘﻣ
،ﺮـﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﺶﻫوﮋـﭘ
ﺎـﻫ درﻮـﻣ رد ﺐـﺴﻛ
ﻪـﺑ ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ يﺎـﻫرﺎﻛو زا ﻲـﻜﻳ ناﻮـﻨﻋ
ﻪﺧﺎﺷ ﺎﻫ ﺐﺴﻛ و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺪﺷر ﺪﻧور ،رﺎﻛو
راد ﺪـﻧ .
هﺪـﺤﺘﻣ ﺖـﻟﺎﻳا رد -
ﻪـﺑ ناﻮـﻨﻋ
گرﺰﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ دﺎﺼﺘﻗا ﻦﻳﺮﺗ -
داﺪﻌﺗ 2 / 24 ﺐﺴﻛ نﻮﻴﻠﻴﻣ ﻢﻬـﺳ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ رﺎﻛو
ﺐﺴﻛ ﻦﻳا ﻲﻠﺧاد ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ زا ﺎﻫرﺎﻛو
) GDP
64(
ﺪﺻرد ، ﺎـﺑ لدﺎﻌﻣ 9
/ 5 ،رﻻد نﻮـﻴﻠﻳﺮﺗ
ﻞﻏﺎﺷ يوﺮﻴﻧ زا 62
ﺪﺻرد ﻞﻐﺷ دﺎﺠﻳا زا و ﺪـﻳﺪﺟ يﺎﻫ
78 ﺪـﺻرد هدﻮـﺑ
Astrachan and )
Shanker, 2003
(
، ﺰـــﻴﻧ و 89 ﺐـــﺴﻛ ﻲﺗﺎــﻴﻟﺎﻣ يﺎﻫﺪـــﻣآرد ﺪـــﺻرد ﻪـــﺑ ﻖـــﻠﻌﺘﻣ ﺎـــﻫرﺎﻛو
ﺐﺴﻛ ﺖﺳا ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫرﺎﻛو .
ﺖﻛﺮـﺷ ﻢﻬـﺳ ،ﻲـﺑﺮﻏ يﺎـﭘورا رد ﺎـﻫ
زا ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ ي 60
ﺎﺗ ﺪﺻرد 70
ﺘﻣ ﺪﺻرد ﺮﻴﻐ و هدﻮﺑ ﺮـﺑ نآ ﺮﻴﺛﺎﺗ
GDP) ( لﻮـﺣ لﺎﻐﺘـﺷا و 50
ﺪـﺻرد ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ
(Tapies And Ward, 2008)
.
ﺐـﺴﻛ ،نﺎـﻬﺟ طﺎﻘﻧ ﺮﻳﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺶـﻘﻧ ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ يﺎـﻫرﺎﻛو
ﻪﻴﺷﺎﺣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ دﺎﺼﺘﻗا رد يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ي
ﻲﻣ ﺎﻔﻳا سرﺎﻓ ﺞﻴﻠﺧ ـﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ
ﻪ يرﻮـﻃ ﻦﻴـﻤﺨﺗ ﻪـﻛ
ﻲﻣ هدز ﺐﺴﻛ ﻦﻳا ﺶﻘﻧ ،دﻮﺷ
ـﻠﺧاد ﺺﻟﺎـﺧﺎﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ رد ﺎﻫرﺎﻛو
ﻢـﻛ زا ﺎﻫرﻮـﺸﻛ ﻦـﻳا ﻲ ﻦﻳﺮـﺗ
ﻪﻛ نﺎﺘﺴﺑﺮﻋ رد راﺪﻘﻣ ﻲﻣ
زا ،ﺖـﺳا ﻢﻛﺎـﺣ دﺎـﺼﺘﻗا ﺮـﺑ ﻲـﺘﻟود ﺶـﺨﺑ ،ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ 35
ﺎـﺗ 38
ﺶﻴﺑ ﺎﺗ ﺪﺻرد ؛راﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺗ
65 رد ﺪﺻرد
،ﺖـﻳﻮﻛ ﻞﺜﻣ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛGDP
دراد توﺎـﻔﺗ .
ﻦـﻳا
،هﺪﺸﻧ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ رد راﺪﻘﻣ ﺎﻣا
ﻪﭽﻧآ ﺺﺨﺸﻣ ﺶﻘﻧ ،ﺖﺳا ﻢـﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ
ﺖﻛﺮـﺷ يﺎـﻫ
ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ دﺎﺼﺘﻗا رد
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺖﻛﺮﺷ
،ﮓـﻧﺮﻠﮔ ﻞـﻴﺒﻗ زا ﻲﻳﺎـﻫ ،زوﺮـﻬﺑ ،ناﺮﻳدﺎـﻣ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ و نﺎﺗﻮﺑ ي
ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻧﺎﻳرد يﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ ﺮﻳﺎﺳ و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻳﺎﻨﺻ رد ﺎﻫ
ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ يﺎﻫ
ﺪﻧراد ناﺮﻳا ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ دﺎﺼﺘﻗا رد ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﻘﻧ .
ﻲـﻣ دراﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖـﻓﺎﻳرد ناﻮـﺗ
ﺖﺴﻜﺷ ﺎﻳ و ﺪﺷر ﻪﻛ ﺐـﺴﻛ
رﺎﻛو ـﻫ
ﻪـﺑ ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ يﺎ يدﺎـﺼﺘﻗا ﺖﻴﻌـﺿو رد ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ رﻮـﻃ
راﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ ﻊﻣاﻮﺟ هدﻮﺑ
مواﺪﺗ و ﺖﺴﻜﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻦﺘﺷاﺪﻧ
ﺖﻛﺮـﺷ ﻦـﻳا تﺎﻴﺣ ﺎـﻫ
ﻲـﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ
ناﺮﺒﺟ تﺎﻣﺪﺻ هﺮﻜﻴﭘ ﺮﺑ يﺮﻳﺬﭘﺎﻧ
دراو ﻊﻣاﻮﺟ يدﺎﺼﺘﻗا ي ﻨﻛ
ﺪ . ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫرﺎﻣآ ﺎـﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺪﻫد
30 ﺪﺻرد زا ﺐﺴﻛ رﺎـﻛو ﺎـﻫ
ﺎـﻘﺑ مود ﻞـﺴﻧ رد ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ ي ﻲـﻣ
ـﻨﺑﺎﻳ ﺎـﻬﻨﺗ هوﺮـﮔ ﻦـﻳا زا و ﺪ
10 ﺪﺻرد مﻮـﺳ ﻞﺴﻧ ﻪﺑ ﻲـﻣ
هﺮﺧﻻﺎـﺑ و ﺪﻨـﺳر ﻲـﻣ
ﻞـﻛ زا ﻪـﻛ ﺖـﻔﮔ ناﻮـﺗ ﺐـﺴﻛ
رﺎﻛو يﺎـﻫ
ﺎـﻬﻨﺗ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ 4
ﺪـﺻرد
ﻲـﻣ مرﺎـﻬﭼ ﻞـﺴﻧ ﻪـﺑ ﺪﻨـﺳر
(Paisner, 1999)
ﻞـﻴﻟد ﻪـﺑ ﻲـﻓﺮﻃ زا.
ﮓﻨﻫﺮﻓ و دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣاﻮﺟ و ﺎﻫرﻮﺸﻛ رد توﺎﻔﺘﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﺐﺴﻛ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ رﺎﻛو
ﻲﻣ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
. ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هﺪﺷ نﺎﻴﺑ
ﻦﻳا ،
ﻲﻌﺳ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻣ
ﻪﺑ ﺪﻨﻛ لاﺆﺳ ﻦﻳا ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻪﭼ ﻪﻛ ﺪﻫد ﺦﺳﺎﭘ
ﺐﺴﻛ ﻚﻳ ﺪﻧﻮﺷ رﺎﻛو
اﺮـﭼ و ﺪـﻫد ﻪـﻣادا دﻮـﺧ تﺎـﻴﺣ ﻪـﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ناﺮﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﻴﺤﻣ رد ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﺐﺴﻛ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻲﻣ ﻖﻓﻮﻣ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫرﺎﻛو
رد ﺪﻧﻮﺷ ﺖـﺴﻜﺷ ﺎـﺑ ﺮـﮕﻳد ﻲـﺧﺮﺑ ﻪـﻛ ﻲﻟﺎﺣ
ﺑور ﻪ ﻲﻣ ور ؟ﺪﻧﻮﺷ
و تﺎﻴﺑدا ﺮﺑ يروﺮﻣ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ
ي ﻖﻴﻘﺤﺗ
روﺮﻣ ي ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺑ يﺎﻫ
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو نﺎـﺸﻧ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ ﻲـﻣ
ﻪـﺘﻓﺮﻳﺬﭘ مﻮـﻬﻔﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻫد
هﺪﺷ ﺐﺴﻛ زا ﻲﻛﺮﺘﺸﻣ ي و يﺮـﻈﻧ ﻒـﻳﺮﻌﺗ درﻮـﻣ رد و دراﺪـﻧ دﻮـﺟو ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ يﺎﻫرﺎﻛو
ﺖﻛﺮﺷ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺎـﻤﺟا ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ يﺎﻫ ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎـﺻ ﻦﻴـﺑ رد ﻲـﺻﺎﺧ ع
و ـﺼﺼﺨﺘﻣ ﺎ ﺖـﺴﻴﻧ ن
(Chua, Chrisman and Sharma, 1999)
. ﺑ ﻪ يرﻮﻃ
ﻪـﻛ ﻲـﻘﻴﻘﺤﺗ ﺐـﺴﺣﺮﺑ ﻖـﻘﺤﻣ ﺮﻫ ﻪﻛ
ﻲﻣ ﺐﺴﻛ زا ﻲﺻﺎﺧ ﻒﻳﺮﻌﺗ ،ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ﺪﻫاﻮﺧ ارا ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫرﺎﻛو
ﻳ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻪ .
ﺮﺘـﺸﻴﺑ
ﻘﻘﺤﻣ ﺎ ﺖﻛﺮﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ مﺎﮕﻨﻫ ن زا ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ
هدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا مﻮﻬﻔﻣ رﺎﻬﭼ ﺪﻧا
: ا ﻦـﻳا لو ﻪـﻛ
هداﻮﻧﺎﺧ هوﺮﮔ ﺎﻳآ ﻚﻟﺎﻣ
زا ﺶﻴﺑ 50
ﺐـﺴﻛ مﺎﻬـﺳ ﺪﺻرد رﺎـﻛو
ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ
Donckels and )
Frohlich, 1991
(
، ﻦﻳا مود ﻚﻳ يﺎﻀﻋا ﺎﻳآ ﻪﻛ
"
ﻲﻔﻃﺎﻋ يﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ هوﺮﮔ
"
ﺖﻛﺮـﺷ نﺎـﺷ
ار ﻪـﺑ ناﻮـﻨﻋ ﺐـﺴﻛ رﺎـﻛو
ﻲـﻣ ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ ﺪـﻨﻨﻴﺑ
Gasson, Crow, Errington, Huston, )
Marsden and Winter 1988
(
، ﺳ ﻦﻳا مﻮ هوﺮـﮔ ﻚـﻳ يﺎـﻀﻋا ﻂـﺳﻮﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻳ ﺎﻳآ ﻪﻛ
هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺣاو ي ﻮـﺷ
(Daily and Dollinger, 1992)د و
ﻦـﻳا مرﺎـﻬﭼ ﺎـﻳآ ﻪـﻛ
ﻞﺴﻧ ﺎﻳ و مود ﻞﺴﻧ رد ﻲﻠﺴﻧ ﺪﻨﭼ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ رﺬﮔ ﺖﻛﺮﺷ
ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد ﺮﺗﺪـﻌﺑ يﺎـﻫ
Gasson )
and et al, 1988 (
ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ.
هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ، ار ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا نﺎـﻴﺑ ﺮـﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ
" : ﺐﺴﻛ رد و ﺪـﺷﺎﺑ هﺪـﺷ ﺲﻴـﺳﺎﺗ هداﻮﻧﺎﺧ ﻚﻳ ﻮﻀﻋ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﻚﻳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ يرﺎﻛو
هرادا و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد لﺎﻌﻓ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ هداﻮﻧﺎﺧ زا يﻮﻀﻋ نآ ي
".
ﻪﻫد رد ي 1980
يﺮﻳﻮﮔﺎـﺗ ﻮﺗﺎـﻧر يدﻼﻴﻣ 1
هﺎﮕـﺸﻧاد رﻮـﺴﻓﺮﭘ ﺎـﻫ
ﺲﻳﻮـﻳد نﺎـﺟ و دراور
2
هﺎﮕــﺸﻧاد ﻖــﻘﺤﻣ ﺎــﻫ
رد دراور ﺾﻗﺎــﻨﺗ درﻮــﻣ
يﺎــﻫ ﺐــﺴﻛ نورد رد هﺪــﺷ دﺎــﺠﻳا يﺎــﻫرﺎﻛو
ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﻪﻛ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﺑ ﺖﻛﺮﺷ و هداﻮﻧﺎﺧ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ذﻮﻔﻧ ي
ﻪ
ﻲـﻣ دﻮـﺟو
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪـﻳآ مﺎـﺠﻧا يا
ﺪﻧداد .
هوﺮـﮔ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻊﻓﺎـﻨﻣ نﺎﮔﺪﻨـﺴﻳﻮﻧ ﻦﻳا
ﺖﻛﺮـﺷ رد ار توﺎـﻔﺘﻣ يﺎـﻫ ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ يﺎـﻫ
ﺪﻧدﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ .
زا ﻚـﻳ ﺮﻫ ﺶﻘﻧ و داﺮـﻓا
ـﻓ نآ ﻖـﻠﻌﺗ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ار
هداﻮﻧﺎـﺧ هوﺮـﮔ ﻪـﺑ دﺮ
،
ﺐﺴﻛ ،ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺎﻳ و رﺎﻛو
دﺮﻛ ﺪﻧ . ﺐﺗﺮﻣ ﻦﻳا
قﻮـﻓ ﺖـﻴﺑﻮﺒﺤﻣ يزﺎـﺳ هدﺎـﻌﻟا
يا
و دﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ لﺪﻣ 3 ﻪﻘﻠﺣ ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ يا )
هرﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ 1
.(
دﺮﻜﻳور ﻦﻳا ﻲﻣ
ﺖـﺴﻧاﻮﺗ
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺐﺴﻛ ياﺮﺑ هﺪﻣآ ﺶﻴﭘ تﻼﻜﺸﻣ كرد ﺑ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫرﺎﻛو
ﻪ ﻪﻄﺳاو ﺎﻨﻣ دﺎﻀﺗ ي ﻊﻓ
ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ﺶﻘﻧ ﻪﺳ ﻲﺘﺣ ﺎﻳ و ود ﻪﻛ يداﺮﻓا دﻮﺟو ﺰﻴﻧ و نآ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻀﻋا ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻦﻳا و ﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻤﻧ ﻲﻧﺎﺳآ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ار ﺪـﻧراد هﺪـﻬﻋﺮﺑ داﺮـﻓا زا ماﺪـﻛ ﺮﻫ ﻪﻛ ﻲﻔﻳﺎﻇو زا هوﺮﮔ ﺮﻫ قﻮﻘﺣ ناﻮﺗ
نآ ﻪﺑ و دﺮﻛ ﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻴﻔﻣ ،داد ﺦﺳﺎﭘ
Gimeno, Baulenas and Coma, 2010)
.(
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
و ﻖﻴﻘﺤﺗ فﺪﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﻴﻧ
ﻪﻠـﺴﻠﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ يﺮﻴﮔ
لﺪـﻣ ﻦـﻳا ،ﻲـﺒﺗاﺮﻣ
ﻲﻣ
ـﺑ و ﻲﮔﺪـﻨﻛاﺮﭘ زا و ﺪـﺷﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺑ ﻲﻤﻈﻨﻣ بﻮﭼرﺎﭼ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪ
ﺐـﻟﺎﻄﻣ ﻲـﮕﺘﺨﻳر ﻢـﻫ
ﺪﻨﻛ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ .
رادﻮﻤﻧ 1 . ﻪﻘﻠﺣ ﻪﺳ لﺪﻣ ﻊﺒﻨﻣ يا
: )
Gimeno, Baulenas And Coma,2010
(
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا يﺎﺘﺳار رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ نآ رد ﻪﻛ ،ﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ يرﺎﻴﺴﺑ
ي ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ي
1.Renato Tagiuri 2.John Davis
هداﻮﻧﺎﺧ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ
رد ﺖــﻴﻘﻓﻮﻣ ﺐــﺴﻛ
رﺎﻛو دﻮــﺑ هﺪــﺷ ﻪــﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻦﻴــﺸﻴﭘ يﺎــﻫﺮﻴﻐﺘﻣ و ﻲﮔداﻮﻧﺎــﺧ يﺎــﻫ .
ﻦــﻳا
ﻪﻄﻘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ار ﺎﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻣ
رد ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺎـﻬﻨﺗ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻪﻛ ﺪﻧﺎﺳر
ﺐــﺴﻛ رﺎﻛو ﻟﺎــﻣ يﺎــﻫرﺎﻴﻌﻣ رﺎــﻨﻛ رد ﻪــﻜﻠﺑ ،ﺪﻨﺘــﺴﻴﻧ ﻲﮔداﻮﻧﺎــﺧ يﺎــﻫ يﺎــﻫرﺎﻴﻌﻣ يﺮــﺴﻜﻳ ،ﻲ
ﻲـﻣ حﺮﻄﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ
ﻢـﻬﻣ هداﻮﻧﺎـﺧ ياﺮـﺑ ﻪـﻛ دﻮـﺷ ﺘـﺴﻫ
ـﺑ ،ﺪﻨ ﻊ يرﻮـﻃ ﻦـﻳا فﺪـﻫ ﻪـﻛ
ﺖﻛﺮﺷ ﺖـﺳد ﺎﻫ
ﺐـﺴﻛ فاﺪـﻫا زا لﻮـﻘﻌﻣ ﻲـﺒﻴﻛﺮﺗ ﻪـﺑ ﻲﺑﺎـﻳ ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ فاﺪـﻫا و يرﺎـﻛو
) ﻲﻟﺎﻣﺮﻴﻏ و ﻲﻟﺎﻣ فاﺪﻫا زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ (
)ﺖﺳا
Davis and Taguiri, 1989; Olson, Zuiker,
Danes, Stafford and Heck, 2003; Stafford, Dane and Winter, 1999
.(
1دراو رد
لﺎﺳ يﺎﻫ 1987 و 1988 رد ﺶﻫوﮋﭘ ،داد مﺎﺠﻧا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ هار
ﻲﺘﻣﻼـﺳ ﻊﻧاﻮﻣ ﺮﺑ نﺪﻣآ ﻖﻳﺎﻓ يﺎﻫ
ﺐــﺴﻛ تﺪــﻣزارد ﺖــﻴﻘﻓﻮﻣ و
دﺮــﻛ ﻲــﺳرﺮﺑ ار ﺎــﻫرﺎﻛو .
مﻮــﻬﻔﻣ زا رﺎــﻛ زﺎــﻏآ رد دراو
"
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺗﺮﺑ يﺎﻫ
"
ﺐﺴﻛ ﺖﻓﺎﺑ رد2
ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ يﺎﻫرﺎﻛو ﻪـﺑ
ناﻮـﻨﻋ شﺮـﮕﻧ ﻚـﻳ يدﺮـﺒﻫار
ﺐـﺴﻛ دﻮﻛر زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ و بﺎﻨﺘﺟا ياﺮﺑ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ
دﺮـﻛ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ يﺎـﻫرﺎﻛو .
وا
ﻲـﻣ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ار هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ يداﺪﻌﺗ ﻪﻛ دﺮﻛ ﻊﺿو ار يﺪﺷر لﺪﻣ دﺮـﻛ
ﺐـﺴﻛ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﻪﻛ
نآ ﺪـﺷر و ﺎـﻘﺗرا ار ﺎـﻫرﺎﻛو
ﻲـﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا ار ﺎـﻫ داد
. ار ﺎﻫﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﻦـﻳا وا
"
ﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴ ﺮﺗﺮﺑ يﺎﻫ
"
ﺪﻴﻣﺎﻧ . ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻳا دراو ﻪﭼﺮﮔا ار ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ
ﻪـﺑ ناﻮـﻨﻋ ﺪـﺷر يﺎـﻫراﺰﺑا
ﺐﺴﻛ ﻦﻳا حﻼﺻا ياﺮﺑ يﻮﻗ ناﺮـﺒﻫر شﺰـﻴﮕﻧا ﻪـﻛ ﺖـﺷاد ﺪـﻴﻛﺎﺗ وا ﺎـﻣا ،دﺮﻛ ﻊﺿو ﺎﻫرﺎﻛو
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦـﻳا ندﺮـﻛ لﺎـﺒﻧد ياﺮﺑ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ
هداﻮﻧﺎـﺧ ﺪـﻬﻌﺗ و ﺎـﻫ زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘـﺸﭘ ياﺮـﺑ ﻚـﻟﺎﻣ ي
يرﺎﻛاﺪﻓ مزﻻ يﺎﻫ
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﺪﺷر ﺑ ياﺮﺑ مزﻻ يﺮﺒﻫر يﺎﻫ
ﻪ
ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ يﺮﻴﮔرﺎـﻛ ﺰـﻴﻣآ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻳا ﺖﺳا يروﺮﺿ ﺎﻫ
(Ward , 1987)
. ﻪﻌـﺳﻮﺗ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ لﺎـﺳ رد دراو ،ﺪـﺷر لﺪـﻣ ي
2004 ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و تاﺪﻫﺎﺸﻣ ، ﺎﻫ
ناﺮﻳﺪﻣ ﺎﺑ ﻲﻳ /
ﺐﺴﻛ ﻖﻓﻮﻣ نﺎﻜﻟﺎﻣ مﺎـﺠﻧا ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ يﺎﻫرﺎﻛو
داد ) ﺐﺴﻛ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻫ نآ يارو و مﻮﺳ ﻞﺴﻧ ﻲﻃ رد ﺎﻫرﺎﻛو
ﺪﻨﺘﺷاد ﻖﻧور زﻮﻨ (
نﺎـﻧآ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﺎﺗ
ﻲﻣ ﺮﻜﻓ هداﻮﻧﺎﺧ ،ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﺖﺳرد ﻞﺴﻧ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻲﻃ رد نﺎﺸﻳﺎﻫ
ﺪـﺳﺮﺑ ،ﺪﻧداد .
ﻪـﺠﻴﺘﻧ ي
لﺎــﺳ رد دراو ﻖــﻴﻘﺤﺗ ﻲﻳﺎــﻬﻧ 2004
بﺎــﺨﺘﻧا ، 50
ﺐــﺴﻛ زا هﺪــﺷ ﻪــﺘﻓﺮﮔدﺎﻳ سرد يﺎــﻫرﺎﻛو
1. Ward 2. Best practice
دﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ
(Ward, 2004)
. ساﻮﭽﺳا )1
2005 ( ﻲﮔﮋﻳو ﺪـﻌﺗ يﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ و ﺎﻫ يدا
ﺐﺴﻛ زا ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫرﺎﻛو ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ ار
ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺐﺴﻛ ﺮﻳﺎﺳ ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ يﺎـﻫرﺎﻛو
دﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ار ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻴﻔﻣ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ .
ﺮﺘﭼ مﻮﻬﻔﻣ وا ﺑ ار ﻪﻧاﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺪﺷر ياﺮﺑ
ﻪ ﻪـﻛ دﺮـﺑ رﺎﻛ
هﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑرد شزرا ،هرادا يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﻴﺒﻗ زا ،ﻞﻣاﻮﻋ زا يداﺪﻌﺗ ي
سﺎـﺳا ،ﺪـﻬﻌﺗ و ﺎﻫ ﻪـﻣﺎﻧ
ي
ﺖﻬﺟ ﻲﻫد ﺶﻘﻧ ندﻮﺑ ﻦﺷور ،هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا رد ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ يﺮﺒﻫر و هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا يﺎﻫ
ﻞﺴﻧ ﻲﻃ دﻮﺑ ﺎﻫ . ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑ ساﻮﭽﺳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺮـﺑ ندوﺰـﻓا و مواﺪـﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ،يﺪﻌﺑ ﻞﺴﻧ ي
شزرا ،ار ﻞﺴﻧ ﺮﻫ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ ﻪـﺑ
ناﻮـﻨﻋ يﺎـﻘﺑ و ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ياﺮـﺑ يﺪـﻴﻠﻛ ﻞـﻣاﻮﻋ
تﺪﻣ ﻲﻧﻻﻮﻃ
، ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺎﺗ
(Schwass, 2005) ﺪﻨﻛ .
نداﺮﺑ و فﺎﺟ )
2003 (
هرادا ياﺮـﺑ ار ﺮـﺗﺮﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﺞﻨﭘ ، ﺐـﺴﻛ ي
و ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ يﺎـﻫرﺎﻛو
هداﻮﻧﺎــﺧ ﺖﻣﻼــﺳ ﻪــﻘﺒﻃ
يﺪــﻨﺑ ﺪــﻧدﺮﻛ : ﻢــﺸﭼ شروﺮــﭘ ،يﻮــﻗ و ﻦــﺷور زاﺪــﻧا ﻲﻳﺎــﻧاﻮﺗ
يﺎــﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺰﻳر
يدﺮﺒﻫار ﻚﺴﻳر ﻞﻳﺪﻌﺗ ياﺮﺑ
ﺖﺻﺮﻓ ﺮﻴﺨﺴﺗ و ﺎﻫ رﺎﺘﺧﺎـﺳ دﺎﺠﻳا ،ﺎﻫ
ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺑ ﻪ ﻌﺗ ياﺮﺑ دﺮﻓ ﻲـﻳاراد ،هداﻮﻧﺎﺧ طﺎﺒﺗرا و ﻞﻣﺎ
ﻦـﺷور ،ﻂﻴـﺤﻣ و ﺎـﻫ ندﺮـﻛ
ﺶـﻘﻧ و ﺎـﻫ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ نآ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ و هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا يﺎﻫ ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ﺎﻫ
ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ي ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و ﺎﻫ
،نﺎﺸﻳﺎﻫ
ﺑ لﻼﻘﺘﺳا دﺎﺠﻳا و تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻪ
هﮋﻳو بﺎﺨﺘﻧا رد جوﺮﺧ يﺎﻫ
(Jaffe And Braden, 2003)
اﺰـﭘ.
) 2007 (
ﺐـﺴﻛ يﺮـﺒﻫر ﻲﺗﺎﻴﺣ تروﺮﺿ ﻪﺳ ،
ﻪـﺑ ار ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ يﺎـﻫرﺎﻛو نﺎـﻴﺑ ﺮـﻳز ترﻮـﺻ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ : 1 . ﺐﺴﻛ ﺪﺷر و يروآﻮﻧ ،ﺶﻨﻴﺑ ،رﺎﻛو
2 . ﻪﻔﻴﻇو يﺮﺒﻫر ﻪﻌﺳﻮﺗ ار يﺪﻌﺑ ﻞﺴﻧ ﻪﻛ يا
ﺪﻫد و 3 . ﻪﻛ ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ يﺮﺒﻫر دﺮﺒﻫار
ﺐﺴﻛ ﺪﺷر و ﺪﻨﻛ ءﺎﻴﺣا هرﺎﺑود ار ﺎﻫرﺎﻛو
. داد نﺎـﺸﻧ وا
توﺎﻔﺗ ﻞﻤﺤﺗ ،هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﺳﺎﺴﺣا شﻮﻫ ﻪﻛ ﻢـﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ،تﻼﻣﺎﻌﺗ و ﺎﻫ
مواﺪـﺗ و ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ رد
ﺐﺴﻛ تﺎﻴﺣ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫرﺎﻛو
ﺘﺴﻫ ﻨ
(Poza, 2007)ﺪ .
ارﺎﻫوا )2
2004 ( ﻢـﻬﻣ ﻞـﺻا هدزﺎﻳ ،
ﺐﺴﻛ ﺮﻤﻋ نﺪﺷ ﻲﻧﻻﻮﻃ و ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺪﻴﻔﻣ و ،دﺮـﻛ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ يﺎـﻫرﺎﻛو
ﻪﻠﻤﺟ نآ زا ﻪﻛ ﻲﻣ
دﺮﻛ هرﺎﺷا ﺮﻳز دراﻮﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ :
ﺎﻳ ﻻﺎﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ،هداﻮﻧﺎﺧ دﺎﺤﺗا ﺎﻳ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ هدروآﺮـﺑ ار ﺮـﺸﺑ ﻲـﺳﺎﺳا يﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﻪﻛ ﻲﺘﻣﺪﺧ
1. Schwass 2. O’Hara
ﻨﻛ گرﺰﺑ ﻖﺣ ،ﺪ ﻪﻣادا ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ ،نﺎﻧز ﺶﻘﻧ ،يﺮﺗ
فﺎﻄﻌﻧا زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ثاﺮﻴﻣ ي يﺮﻳﺬﭘ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ
،يﺮﺘـﺸﻣ ﻪـﺑ ﺖﻣﺪـﺧ و عﺎـﻤﺘﺟا ﻪـﺑ ﺪـﻬﻌﺗ ،ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ ﺖـﻴﻜﻟﺎﻣ نﺪﻴﺸﺨﺑ مواﺪﺗ ياﺮﺑ يراﺰﺑا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ضرﺎﻌﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻣ يﺰﻳر
ترﻮﺻ مﺎﻈﻧ ﺪﻨﻣ ﻛ هرادا ندﺮ .
،ثاﺮﻴﻣ مواﺪﺗ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ و هداﻮﻧﺎﺧ تﺪﺣو زا ،ارﺎﻫوا ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﻲﻣ مﺎﻧ ﺎﻘﺑ ﻲﺳﺎﺳا لﻮﺻا دﺮﺑ
.
ﻲﻣ ناﻮﻨﻋ يو ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺶﻘﻧ ،ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ﺮﺻﺎﻨﻋ و ،ﺪﻨﻛ ﻢﻴﺳﺮﺗ بﻮﺧ ار هﺪﻨﻳآ ﻪﻛ يﺮﺒﻫر يﺎﻫ
ﻲﮔﮋﻳو و ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺐﺴﻛ تﺎﻴﺣ مواﺪﺗ و ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ رد ار ﻲﺳﺎﺳا ﺶﻘﻧ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ
يﺎﻫرﺎﻛو
ﻧراد ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﺪ
. ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ،ناﺮﻳا رد ﻦﻳﺮﻴﺷ و يﺪﻴﻌﺳ نﺎﻳﺎﻗآ ﻪﻛ يا
ﻲﮔﺪﻧز ﻲﺳرﺮﺑ رد مﺎﻛ
ﺖﻛﺮﺷ و ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نﺎﺒﺣﺎﺻ يرﺎﻛ و ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﺎﻫ
هداد مﺎﺠﻧا ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ي زا يدراﻮﻣ ،ﺪﻧا
هﺮﻬﺑ ،رﺎﻜﺘﺸﭘ ؛ﻞﻴﺒﻗ ﻢﻫ مواﺪﺗ ،ﻻﺎﺑ يرو
هﺮﻬﺑ ،ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻳﻮﺳ ،زور يروﺎﻨﻓ ﻦﻳﺮﺧآ زا يﺮﻴﮔ
هﺎﮕﻧ و تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ
ﺑ رﺪﭘ ﺖﻴﻤﻜﺣ و راﺪﺘﻗا و شﺮﻳﺬﭘ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و رازﺎﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪ
ﺖﻛﺮﺷ مﺎﻈﻧ دﺎﺠﻳا ﺰﻴﻧ و ناﺪﻧزﺮﻓ يﻮﺳ زا يرﺎﻤﻗا يﺎﻫ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ هدﺮﺑ مﺎﻧ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺪﻧا
.
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻲﻣ هرﺎﺷا نﺎﺸﻳا لﺎﺜﻣ ﺪﻨﻨﻛ
" : يدرﻮﺟﻻ ﺖﻛﺮﺷ رد هﺰﻴﮕﻧا دﻮﺟو ﺎﻫ
ياﺮﺑ ﺺﺨﺸﻣ ي
ﺎﻛ تارﺎﻴﺘﺧا ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻂﺑاور ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ هزﻮﺣ رد ناﺮﻳﺪﻣ ﻞﻣ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ،دﻮﺧ ﻞﻤﻋ ي
ﻢﻴﻤﺼﺗ رد ﻲﻌﻤﺟ ﺖﺳد نﺎﻜﻣا ،يﺮﻴﮔ
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺎﺑ ترﻮﺸﻣ ،ﺮﺗﻻﺎﺑ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻪﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﺑﺎﻳ
ﺐﺣﺎﺻ
تﺎﻧﺎﻜﻣا ندﺮﻛ ﻢﻫاﺮﻓ ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﺸﻴﻌﻣ ﻊﺿو و ﻲﻫﺎﻓر ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺮﻈﻧ
ﻪﺑ ترﺎﻬﻣ ﺶﻳاﺰﻓا و ﻲﺷزﻮﻣآ ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﺑﻮﺧ
"
)
،يﺪﻴﻌﺳ ﻦﻳﺮﻴﺷ
،مﺎﻛ 1384 ،
ص 131 .(
ﺮﻳز دراﻮﻣ زا هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ يﺮﮕﻳد ﺶﺨﺑ رد ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ
مﺎﻧ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ رد ﻲﺳﺎﺳا دراﻮﻣ
ﻲﻣ دﺮﺑ : شزﻮﻣآ ناﺮﻳﺪﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﺎﺠﻳا ،هﺪﻳد
ي يدﺮﺒﻫار
رﺎﻛ ،ناﺮﻳﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ ياﺮﺑ
ﻲﻫوﺮﮔ ،رﺎﻛ رد يروآﻮﻧ و يﺎﻫدﺮﺒﻫار
ﺐﺴﻛ يﻮﻴﻟﻮﻔﺗﺮﭘ دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ﻲﻘﻓا زا هدﺎﻔﺘﺳا و رﺎﻛو
ﻲﻤﻠﻋ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ لﻮﺻا )
ﻊﺒﻨﻣ نﺎﻤﻫ .(
ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻠﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ ي
لوا ﻦﻳا رد ﻖﻴﻘﺤﺗ
يدرﻮﺟﻻ ﻲﻠﻋ يﺎﻗآ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﻛ
يدرﻮﺟﻻ ناﺪﻧﺎﺧ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻲﺳﺎﺳا ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ ﺎﻫ
ﻲﻣ
،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺑ شزرا ﻦﻳا لﺎﻘﺘﻧا و ﺪﺷر و ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪﺑ ﻖﻴﻤﻋ دﺎﻘﺘﻋا دﻮﺟو ،ﻢﻳدﺮﻛ درﻮﺧﺮﺑ
ﻞﺴﻧ ﺎﻫ دﻮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﺒﻫر ﻂﺳﻮﺗ هداﻮﻧﺎﺧ يﺪﻌﺑ ي .
ﻪﺑ لوﺪﺟ ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻃ هرﺎﻤﺷ
) 1 ( ﻞﻣاﻮﻋ
ﺐﺴﻛ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ راﺬﮔﺮﺛا ﻪﺑ ار ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫرﺎﻛو
ﻪﻘﺒﻃ ترﻮﺻ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ هﺪﺷ يﺪﻨﺑ
.
ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ هﺪﺷ نﺎﻴﺑ
نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺮﻫ ﺖﻴﻤﻫا ناﺰﻴﻣ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﻪﻛ ﺪﻫد
زا ﻚﻳ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ توﺎﻔﺘﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هدﻮﺑ
ﻦﻳا و ﻲﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺪﻧاﻮﺗ ي
ا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﻣﻼﺳ
-
ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻲﻧاﺮﻳا .
ﺑ يروﺮﺿ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪ
ﺮﻈﻧ ﻲﻣ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺳر
شزرا ﺎﻫ ي ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ ،يا
ﺖﻳﻮﻟوا يﺪﻨﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا زا ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ دﻮﺷ مﺎﺠﻧا
.
لوﺪﺟ 1 . هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻞﻣاﻮﻋ درﻮﻣ رد ﻲﺗﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ راﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﺐﺴﻛ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ
يﺎﻫرﺎﻛو
ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ
ﻒﻟا : ﺺﺧﺎﺷ ﻫ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ يﺎ
1 . هداﻮﻧﺎﺧ ياﺮﺑ ﻞﻏﺎﺸﻣ و توﺮﺛ دﺎﺠﻳا ﺐﺴﻛ فاﺪﻫا ﻲﺳرﺮﺑ رد ﻲﻨﻳﺪﻨﭼ نﺎﻘﻘﺤﻣ
ﻪﺑ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫرﺎﻛو
هدﺮﻛ هرﺎﺷا ﻲﻟﺎﻣ فاﺪﻫا و يروآدﻮﺳ يارو يدراﻮﻣ ﻦﻴﺑ رد ﻪﻛ ﺪﻧا
نآ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﻫ يﺎﻫ 1 ﺎﺗ 3 ﻲﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ درﻮﺧ .
(Tagiuri, R., Davis, J.A. 1996; Westhead, P. 1997; Dane and
winter,1999)
2 . ﻪﻌﻣﺎﺟ رد هداﻮﻧﺎﺧ هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻆﻔﺣ و دﺎﺠﻳا
3 . ﺐﺴﻛ لﺎﻘﺘﻧا ﻞﺴﻧ ﻪﺑ رﺎﻛو
يﺪﻌﺑ يﺎﻫ
4 . هداﻮﻧﺎﺧ ياﺮﺑ ﻞﻏﺎﺸﻣ و توﺮﺛ دﺎﺠﻳا
5 . ﺪﺷر ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺳ
5 ﺎﺗ 6 ﻲﻠﻛ فاﺪﻫا زا ﺐﺴﻛ
رﺎﻛو ﺎﻫ و هدﻮﺑ ﻘﻘﺤﻣ ﻪﻤﻫ ﺎ ﺮﺑ ن
ﺮﺳ آ ن ﺎﻫ ﺪﻧراد ﻢﻫﺎﻔﺗ .
(Davis And Taguiri, 1989؛Olson, Zuiker, Danes, Stafford, Heck Duncan, 2003;Stafford, Dane And Winter, 1999)
6 . يروآدﻮﺳ
7 . تﺎﻴﺣ مواﺪﺗ ب
: ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ دراﻮﻣ
1 . ﻢﻫ ﺐﺴﻛ ﮓﻨﻫﺮﻓ ندﺮﻛ ﻮﺳ ﺎﺑ رﺎﻛو
هداﻮﻧﺎﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ
Jaffe and Braden, 2003
،
Aronoff, C., Ward, J. 2000
Srisomburananont,
ﻳﺎﺳ ﺐﻟﺎﻄﻣ رد و2004
ﻘﻘﺤﻣ ﺮ ﺎ و ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺎﺑ ﻢﻫ ن
ﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻲ
ﺖﺳا هﺪﺷ ناﻮﻨﻋ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻴﻤﻫ رد .
2 . ﻲﻨﻴﺸﻧﺎﺟ ﺮﻴﺴﻣ ندﺮﻛ هدﺎﻣآ
Poza, 2007
،
Schwass, 2005
،
Ward, 2004
،
Srisomburananont,
،2004 Dana, Smyrnios 2010
و ﻦﻳﺮﻴﺷ و يﺪﻴﻌﺳ مﺎﻛ
) 1384 (
3 . ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ﻦﻴﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا
) ا و تﺎﺴﻠﺟ يراﺰﮔﺮﺑ ﻦﻤﺠﻧ
ﺎﻫ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ي (
Jaffe and Braden, 2003
، ،
Srisomburananont, 2004
،
Poza,
ﺑ و2007
ﻪ هﮋﻳو ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﻖﻘﺤﻣ ي
4 . دﻮﻨﺷ راﺬﮔﺮﺛا هﺎﮔﺪﻳد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا
ﻪﺘﺷاد هرﺎﺷا تﺎﻃﺎﺒﺗرا درﻮﻣ ﻦﺘﻣ رد درﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺪﻧا
ﺎﻣا ﺎﻛ ﺮﻈﻧ زا نآ دﺎﻳز ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ نﺎﺳﺎﻨﺷر
ي ﻦﻳا ،ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﻪﺑ درﻮﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ترﻮﺻ يا
تﺎﻃﺎﺒﺗرا زا اﺪﺟ آ
ﺖﺳا هﺪﻣ .
5 . ﻪﻌﺳﻮﺗ و شزﻮﻣآ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ي
ﺑ ﻪ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ نﺎﻨﻴﺸﻧﺎﺟ هﮋﻳو
Ward , 1987
،
Ward, 2004
،
Schwass, 2005
،
Jaffe and Braden,
،2003 Srisomburananont, 2004
و ﻦﻳﺮﻴﺷ و يﺪﻴﻌﺳ مﺎﻛ
) 1384 (
6 . ﺎﺠﻳا شزرا ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ د يﺎﻫروﺎﺑ و ﺎﻫ
هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ﻦﻴﺑ رد ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ
Srisomburananont, 2004
،
Schwass, 2005
،
Ward &
Introduction, 2008
،
Dyer, 2006
،
O’Hara, 2004
ﻪﺘﻓﺎﻳ و ﺎﻫ ي
ﻖﻴﻘﺤﺗ
ث : ﺐﺴﻛ ﻞﻣاﻮﻋ رﺎﻛو
1 . فﺎﻄﻌﻧا و ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺐﺴﻛ يﺮﻳﺬﭘ
رﺎﻛو
Srisomburananont, 2004
،
Poza, 2007
،
Ward , 1987
2 . ﻪﻓﺮﺣ يا ﻲﻳاﺮﮔ
Ward , 1987
،
Ward, 2004
، ،
Srisomburananont, 2004
و يﺪﻴﻌﺳ
ﻦﻳﺮﻴﺷ و مﺎﻛ ) 1384 (
3 . ﺖﺑﺎﻗر تﺪﻣزارد يﺮﻳﺬﭘ ﺐﺴﻛ
رﺎﻛو
Jaffe and Braden, 2003
و،
Srisomburananont, 2004
4 . يﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ و ﺮﺘﻬﺑ لﻮﺼﺤﻣ
Poza, 2007
،
O’Hara 2004
يﺪﻴﻌﺳ و ﻦﻳﺮﻴﺷ و مﺎﻛ ) 1384 (
5 . ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﺘﺷاد ي
يدﺮﺒﻫار تﺪﻣ زارد
Mintzberg, 1994b
،
Ward, 2004
6 . ﻪﻴﺣور دﺎﺠﻳا ي
رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ و يروآﻮﻧ
ﻞﺴﻧ و ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻀﻋا ﻦﻴﺑ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ
Schwass, 2005
،
Jaffe and Braden, 2003
ﻦﻳﺮﻴﺷ و يﺪﻴﻌﺳ و -
مﺎﻛ ) 1384 (
7 . ﻚﻤﻛ و ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ
ي
ﻲﺟرﺎﺧ
Ward, 2004
ت . ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻞﻣاﻮﻋ :
1 . لﺮﺘﻨﻛ مواﺪﺗ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻣﺎﻬﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ
O’Hara 2004
،
Jaffe and Braden, 2003
،
Ward, 2004
،
Schwass,
هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ و2005
ﺎﻫ ﻖﻘﺤﻣ ي
2 . ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻦﺘﺷاد ﺪﻳﺮﺧزﺎﺑ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ
ﺐﺴﻛ زا جوﺮﺧ ياﺮﺑ و ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ رﺎﻛو
3 . دﺎﺠﻳا ﺶﻘﻧ ياﺮﺑ ﻦﺷور يﺎﻫزﺮﻣ و ،ﺎﻫ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا يﺎﻫ ث
. ﺮﮕﻳد ﻞﻣاﻮﻋ :
1 . ﻲﻣدﺮﻣ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﮕﻳﺎﭘ دﺎﺠﻳا
Ward, 2004
،
Schwass, 2005
و
O’Hara 2004
2 . ارا ﻳ ﻪ ي سرﻮﺑ ﺎﻫ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ي
Srisomburananont, 2004
و ﻦﻳﺮﻴﺷ و يﺪﻴﻌﺳ مﺎﻛ
) 1384 (
3 . نﻼﻛ ﻂﻴﺤﻣ )
ﺟرﺎﺧ ﻲ ( ﺐﺴﻛ رﺎﻛو
4 . زا هدﺎﻔﺘﺳا يروﺎﻨﻓ يﺎﻫ
Poza, 2007 ﺮﺗﺮﺑ ﻦﻳﺮﻴﺷ و يﺪﻴﻌﺳ ،
مﺎﻛ ) 1384 ( ﻪﺘﻓﺎﻳ و ﺎﻫ ﻖﻘﺤﻣ ي
شور ﻲﺳﺎﻨﺷ
زا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا زا و ﻲﻔﻴﻛ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ عﻮﻧ
يروآدﺮـﮔ ياﺮـﺑ و هدﻮـﺑ يدﺮﺑرﺎـﻛ فﺪـﻫ ﺮـﻈﻧ
هداد ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻠﺣﺮﻣ ود رد ﻪﻛ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻔﻟد شور زا ﺎﻫ :
ﻪﻠﺣﺮﻣ ي لوا : ﻊﻤﺟ ﻣاﻮﻋ يروآ و ﻞ
ﻪﻘﺒﻃ يﺪﻨﺑ نآ ﺎﻫ . هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد شور زا يﺮﻴﮔ
تاﺮﻈﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﻲﻔﻟد 5
هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺘﺳا ﺎﻫ
و ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ و ناﺮﻬﺗ ي 3
لﺎﻌﻓ ﺮﻳﺪﻣ رد1
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﻪﺑ ﺎﺑ و ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ ﺶـﺳﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﻲﻔﻟد شور يﺮﻴﮔرﺎﻛ
ﻪـﻣﺎﻧ ي و زﺎـﺑ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ي ﻊﻤﺟ ﻞﻣاﻮﻋ ،يرﻮﻀﺣ هﺪﺷ يروآ
ﻖﻴﻘﺤﺗ تﺎﻴﺑدا زا ﻲﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ ﻪﺴﻠﺟ ود ﻲﻃ
هﺪﺷ ﻪﻘﻠﺣ ﻪﺳ لﺪﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺮﻈﻧ عﺎﻤﺟا زا ﺲﭘ و ﻪﻘﺒﻃ يا
يﺪﻨﺑ ) ﻞﻜﺷ هرﺎﻤﺷ 2 ( ﺪﺷ .
ﻪﻠﺣﺮﻣ ي مود : ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻘﺒﻃ يﺪﻨﺑ هﺪﺷ . ﻪﻜﺒﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ANP يا ﻪﺑ ترﻮـﺻ
ﺶﺳﺮﭘ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻣﺎﻧ ه
ﻪﺑ و 15
ﻪـﺑ هﺪـﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﺮﻳﺪﻣ ﺪـﻨﻤﻓﺪﻫ ترﻮـﺻ
ـﺑ ﻪ ناﻮـﻨﻋ
ﻊﻤﺟ زا ﺪﻌﺑ و ﺪﺷ هداد عﺎﺟرا ﺺﺼﺨﺘﻣ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ يروآ
مﺮﻧ زا يﺮﻴﮔ راﺰﻓا
نﮋﻴـﺴﻳد ﺮﭘﻮﺳ ﺮـﺑ و2
ا ﻪﻜﺒﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور يﺎﻨﺒﻣ و
ﺖﻳﻮﻟ ﺪﻧﺪﺷ يﺪﻨﺑ )
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ ﺎـﺑ اﻮـﺘﺤﻣ ﻲﻨﻴﮕﻨـﺳ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ
ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻖﻘﺤﻣ رﻮﻀﺣ ﺷ
ﺪ .(
رﺎﺼﺘﺧا ﻪﺑ ﻪﻛ شور ﻦﻳا
ANP ) ( ﻲﻣ هﺪﻴﻣﺎﻧ ﻲﺘﻋﺎـﺳ ﻂﺳﻮﺗ ،دﻮﺷ
لﺎﺳ رد 1996 ﻪﺋارا زا فﺪﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﻲﻣ ﻲﻟﺪﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ نآ ي
نآ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻞﺋﺎﺴﻣ ناﻮﺘﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ي
ﻪﺑ ار هرﺎﻴﻌﻣ ﺪﻨﭼ يﺮﻴﮔ ﻚﭼﻮﻛ ياﺰﺟا ترﻮﺻ
هدﺮﻛ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺮﺗ
ﺑ و ﻪ ﻪﻄﺳاو اﺰﺟا ﻪﺑ ﻪﻧﻻﻮﻘﻌﻣ ﻲﻫدراﺪﻘﻣ ي ي
هدﺎﺳ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻦﻳا مﺎﻏدا ﺲﭙﺳ و ﺮﺗ
، ﻢﻴﻤـﺼﺗ يﺮـﻴﮔ
1 . نﺎﻴﻟ سرﺎﭘ ﺖﻛﺮﺷ و ﺖﻌﻨﺻ نﺎﻣﺎﮔاﺮﻓ ﺖﻛﺮﺷ ،ﻪﻟﺎﮔ ﺖﻛﺮﺷ 2. Super Decision
داد مﺎﺠﻧا ار ﻲﻳﺎﻬﻧ .
شور
ANP) ( ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻞﻜﺷ ، يا
شور زا
AHP) ( و هدﻮـﺑ ﻲـﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﻦﻴﺑ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫرﻮﺧزﺎﺑ و ﺎﻫ
راﺬـﮔﺮﺛا
ﻢﻴﻤـﺼﺗ ﻚـﻳ رد و يﺮـﻴﮔ
ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ياﺰــﺟا ﻲــﻧورد تاﺮﻴﺛﺎــﺗ ﻲﻣﺎــﻤﺗ راﺬــﮔﺮﺛا
ﻢﻴﻤــﺼﺗ رد لﺪــﻣ ار يﺮــﻴﮔ
يزﺎــﺳ هدﺮــﻛ دراو و
تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﻨﻛ
، ﻦﻳا زا ور ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ،ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا ي شور ﻦﻳا
ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ لﺪﻣ زا ﺮﺗﺮﺑ و ﻲـﻠﺒﻗ يﺎﻫ
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ و هدﻮﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ شور ﻦﻳا ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺴﻳﺎﻘﻣ مﺎﺠﻧا ي
ﻪ يﺎﻫ ﻲﺟوز ﺖﺳا .
رادﻮﻤﻧ 2 . ﻪﻘﺒﻃ يﺪﻨﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ راﺬﮔﺮﺛا ﻞﻣاﻮﻋ ﺐﺴﻛ
رﺎﻛو ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ )
ﻊﺒﻨﻣ : ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﻖﻘﺤﻣ ي (
ﻪﻌﻣﺎﺟ ي ﺐﺴﻛ ناﺮﻳﺪﻣ و نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ فﺪﻫ ﻣ رد ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫرﺎﻛو
هدوﺪـﺤ ي
ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻲﻣ
ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ 23
ﺮﻔﻧ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ سﺎﻨﺷرﺎﻛ و هﺮﺒﺧ ﺮـﺑ و ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ترﻮﺻ
نآ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺐﺴﺣ ﺎﻫ
هداد يروآدﺮﮔ ياﺮﺑ ، ﺎﻫ
ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا .
ب . ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ
1 . ﻢﻫ ﺐﺴﻛ ﮓﻨﻫﺮﻓ ندﺮﻛ ﻮﺳ هداﻮﻧﺎﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ رﺎﻛو
؛
2 . ﻲﻨﻴﺸﻧﺎﺟ ﺮﻴﺴﻣ ندﺮﻛ هدﺎﻣآ
؛
3 . تﺎﻃﺎﺒﺗرا
، ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ تﺎﺴﻠﺟ دﺎﺠﻳا
؛
4 دﻮﻨﺷ راﺬﮔﺮﺛا هﺎﮔﺪﻳد هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
؛
5 . ﻪﻌــﺳﻮﺗ و شزﻮــﻣآ ــﺑ هداﻮﻧﺎــﺧ يﺎــﻀﻋا ي
ﻪ نﺎﻨﻴــﺸﻧﺎﺟ هﮋــﻳو
ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ؛
6 . شزرا ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ دﺎﺠﻳا وﺎﺑ و ﺎﻫ
يﺎﻀﻋا ﻦﻴﺑ رد ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫر
هداﻮﻧﺎﺧ .
پ . ﺐﺴﻛ ﻞﻣاﻮﻋ رﺎﻛو
1 . فﺎﻄﻌﻧا و ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺐﺴﻛ يﺮﻳﺬﭘ
و رﺎﻛ
؛
2 . ﻪﻓﺮﺣ يا ﻲﻳاﺮﮔ
؛
3 . ﺖﺑﺎﻗر تﺪﻣزارد يﺮﻳﺬﭘ ﺐﺴﻛ
؛رﺎﻛو
4 . يﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ و ﺮﺘﻬﺑ لﻮﺼﺤﻣ ؛
5 . ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﺘﺷاد ي يدﺮﺒﻫار تﺪﻣ زارد ؛
6 . ﻪــﻴﺣور دﺎــﺠﻳا ي يﺎــﻀﻋا ﻦﻴــﺑ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎــﻛ و يروآﻮــﻧ
ﻞﺴﻧ و ﺖﻛﺮﺷ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ ؛
7 . ﻚﻤﻛ و ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫ
.
ت . اﻮﻋ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻞﻣ :
ـ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ﻂﺳﻮﺗ لﺮﺘﻨﻛ مواﺪﺗ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻣﺎﻬﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ
ـ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻦﺘﺷاد ﺐﺴﻛ زا جوﺮﺧ ياﺮﺑ و ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺪﻳﺮﺧزﺎﺑ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ رﺎﻛو
ـ ﺶﻘﻧ ياﺮﺑ ﻦﺷور يﺎﻫزﺮﻣ دﺎﺠﻳا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و ،ﺎﻫ
هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا يﺎﻫ
ث . ﺮﮕﻳد ﻞﻣاﻮﻋ :
1 . ﻲﻣدﺮﻣ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﮕﻳﺎﭘ دﺎﺠﻳا
؛
2 . سرﻮﺑ ﻪﺋارا ﺎﻫ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ي ؛
3 . نﻼﻛ ﻂﻴﺤﻣ ) ﺟرﺎﺧ ﻲ ( ﺐﺴﻛ رﺎﻛو
؛
4 . زا هدﺎﻔﺘﺳا يروﺎﻨﻓ ﺎﻫ ﺮﺗﺮﺑ ي ؛ ﻒﻟا
: ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
ياﺮـﺑ ﻞﻏﺎـﺸﻣ و توﺮﺛ دﺎﺠﻳا هداﻮﻧﺎﺧ
هداﻮﻧﺎـﺧ هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻆﻔﺣ و دﺎﺠﻳا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد
ﺐﺴﻛ لﺎﻘﺘﻧا ﻞﺴﻧ ﻪﺑ رﺎﻛو يﺎﻫ
يﺪﻌﺑ ﺪﺷر
يروآدﻮﺳ مواﺪﺗ تﺎﻴﺣ
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺎﻫ
هداد ﺎــﻫ ي ﻪــﺑ هﺪــﻣآ ﺖــﺳد ﻊــﻤﺟ زا
ﺶــﺳﺮﭘ يروآ ﺎــﺑ ﻪــﻣﺎﻧ
شور يﻮــﮕﻟا
"
"ANP
ﺎــﺑ و
هﺮﻬﺑ راﺰﻓا مﺮﻧ زا يﺮﻴﮔ نﮋﻴﺴﻳد ﺮﭘﻮﺳ
ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺷ ﺪ . ﺪﻨﻳآﺮﻓ
"
"ANP
رد هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ
ﺖﺳا : كﻼﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎﻳ لﺪﻣ ﺖﺧﺎﺳ ﻪﺘﺳد و ﺎﻫ
ﺎﻫ رد ؛ ﻦﻳا نﺎﻤﻫ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺎـﺑ ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻪﻛ يرﻮﻃ
هﺮﺒﺧ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و ﻪﻴﻟوا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻖﻴﻘﺤﺗ لﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻫ
ـﺼﺼﺨﺘﻣ و ﺎ
هﺪـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا ﻪـﻛ ﻲﻧ
ﻪﺑ و ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻳا ،دﻮﺑ لﺪﻣ ترﻮﺻ
) ﻤﻧ هرﺎﻤﺷ رادﻮ 2
( ﺪﺷ دﺎﺠﻳا .
لوﺪﺟ 2 . ﺮﻴﺛﺎﺗ لوﺪﺟ )
ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور (
ع .
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ.ع يرﺎﻛوﺐﺴﻛ.ع ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ.ع كﺮﺘﺸﻣ .ع
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 4
ع .ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
1
1
1
1
1
1
ع .ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ
1
2
3
4
5
6
ع .ﺐﺴﻛ رﺎﻛوي
1 2 3 4 5 6 7
ع .ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ
1 2 3
ع .كﺮﺘﺸﻣ
1 2 3 4
ﻪﻟﻮﻣﺮﻓ ﻃﺎﺒﺗرا يﺪﻨﺑ
ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ نداد ﻞﻴﻜـﺸﺗ و ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻴﺑ تﺎ ﺎـﻫ
ﻢـﺳر ياﺮـﺑ ﺮـﻳز ﻲـﺟوز ي
ﺲﻳﺮﺗﺎﻣﺮﭘﻮﺳ ﻞﻴﻜﺸﺗ و ﺎﻫرادﺮﺑ )
ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ تﻻﺎـﺼﺗا ﻦﻴـﻴﻌﺗ (
رد ؛ ﻦـﻳا ﻦﻴـﻴﻌﺗ ياﺮـﺑ ﻖـﻴﻘﺤﺗ
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور نوﺰﻓا
ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺑ يا
، هرﺎﻤـﺷ لوﺪـﺟ سﺎـﺳا ﺮـﺑ 1
ﺮﻴﺛﺎـﺗ لوﺪـﺟ
) هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 2
( ﻪﻛ ﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ا ﻪﺳ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ تاﺮﻈﻧ زا
ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ هﺪﻜﺸﻧاد زا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ دﺎﺘﺳ
ﻣﻼﻋ ﻪ ي ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ .
ﻲـﻣ مﺎـﺠﻧا ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻲﺗﺎﺴﻳﺎﻘﻣ نﺎـﻤﻫ سﺎـﺳاﺮﺑ دﻮـﺷ
ﻢﻴﻤـﺼﺗ ﺐـﻟﺎﻗ يﺮـﻴﮔ
9
ﺖـﺳا ﻲﺘﻋﺎـﺳ يﺪـﺣاو
) Saaty, 1999 (
ﻒـﻟا .
: ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ ي ﻪﺘـﺳد ﺎـﻫ :
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ي ﻪﺘﺳد ﺎﻫ ﻪﺑ ياﺮﺑ ﻪﺘﺳد ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ تاﺮﺛا ندروآ ﺖﺳد
ﺖﺒـﺴﻧ ﺎـﻬﻧآ ﺖـﻳﻮﻟوا ﺎﻳ ﺎﻫ ﻢـﻫ ﻪـﺑ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻮﺷ
.د
،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻨﺒﻣ ﻪﻛ ﺖـﻳﻮﻟوا
يﺪـﻨﺑ ﻪﺘـﺳد ﺎـﻫ دﻮـﺟو
و ﺖﺷاﺪﻧ ﺖﻳﻮﻟوا
ﻪﺘﺳد ﺎﻫ نآ نورد رد ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺎﺟ ﻞﻣاﻮﻋ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺎﻫ
ﻞﻜـﺷ ﻲـﻣ ﻪـﺑ ،دﺮـﻴﮔ
ﻪﻤﻫ ي ﻪﺘﺳد ﺎـﻫ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هداد نﺎـﺴﻜﻳ نزو .
ب : ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ ي ﺮـﺻﺎﻨﻋ : رد رد ﺎـﺑ ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻦـﻳا
ﻣ ﺮﻫ ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧ ﻲﻟﺮﺘﻨﻛ كﻼ
، نآ زا ﺮﺛﺎﺘﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﻫ
ﻚﻳ ﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺮﮕﻳد ﺪﻧﻮﺷ
.
ﺲﻳﺮﺗﺎــﻣ ﺮﭘﻮــﺳ ﻞﻴﻜــﺸﺗ :
نوﺮــﺑ ﺖــﺳا نزو نوﺪــﺑ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣﺮﭘﻮــﺳ ،ﻻﺎــﺑ ﺪــﻨﻳاﺮﻓ داد .
ﺮﭘﻮــﺳ
ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ي ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ي ﻪﺧﺎﺷ ﺮﺻﺎﻨﻋ مﺎﻤﺗ
ﻲـﻣ ﺮـﮕﻳد ﻚـﻳ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﺎﻫ ﺪـﺷﺎﺑ
ﻪـﻛ زا ﺪـﻌﺑ
ﺲﻳﺮﺗﺎﻣﺮﭘﻮـﺳ ﻪﺑ ،نزو نوﺪﺑ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣﺮﭘﻮﺳ ندﺮﻛ هﺰﻴﻟﺎﻣﺮﻧ نزو
ﻲـﻣ راد ﻢﻴـﺳر . ﻲﺘﻋﺎـﺳ يﺎـﻗآ
يﺮﻈﻧ دﺎﻴﻨﺑ
"
"ANP
ياﺮـﺑ ،ﺲﻳﺮﺗﺎـﻣﺮﺑا مﺎـﻧ ﻪـﺑ يﺪـﻨﻤﺗرﺪﻗ راﺰـﺑا سﺎـﺳاﺮﺑ ار مﺎـﻈﻧ
ﺎـﺑ ﻲﻳﺎـﻫ
دﺎﻬﻧ نﺎﻴﻨﺑ درﻮﺧزﺎﺑ و ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻲﮕﺘﺴﺑاو .
ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ،ﺲﻳﺮﺗﺎﻣﺮﺑا ءﺰﺟ
هﺪـﺷ يﺪﻨﺑ يا
رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﺮﻫ نآ ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻪﺷﻮﺧ ود نﺎﻴﻣ ﻂﺑاور زا يا
دﻮﺷ . ﻲﺘﻋﺎﺳ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ
ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ هﺮﻴﺠﻧز و ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا يﺎﻫ ﻲﻣ تﺎﺒﺛا ﻒﻛرﺎﻣ يﺎﻫ
ﻪـﻄﺑار زا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻳﺎﻬﻧ نزو ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ي
1 2
n
n (W)
ﺑ lim ﻪ ﻲﻣ ﺖﺳد ﺪﻳآ
) ﻲﻨﻣﻮﻣ ، 1387 ( .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ هوﺮـﮔ ود رد ار ﻖﻴﻘﺤﺗ ي ﻲـﻣ
ناﻮـﺗ ﻪـﻘﺒﻃ يﺪـﻨﺑ دﺮـﻛ : ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻪـﻘﺒﻃ يﺪـﻨﺑ هﺪـﺷ ي
ﻪﻠﺣﺮﻣ ي ﻪﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ لوا ﻪﺠﻴﺘﻧ
ي ﻊﻤﺟ هﺮﺒﺧ هوﺮﮔ تاﺮﻈﻧ يروآ ﻲﻣ
رد ،ﺪﺷﺎﺑ هرﺎﻤـﺷ رادﻮـﻤﻧ
) 2 ( ) ﻪﻘﺒﻃ يﺪﻨﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ راﺬﮔﺮﺛا ﻞﻣاﻮﻋ ﺐﺴﻛ
رﺎﻛو ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ (
.
ﻪﺘﻓﺎﻳ و ي ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺖﻓﺎﻳرد زا ﺪﻌﺑ ،مود ي
ﺮﻫ ﻲﺟوز ﺼﺨﺘﻣ
ﺺ ، ﺖﻳﻮﻟوا يﺪـﻨﺑ ﻲﻳﺎـﻬﻧ
توﺎﻀﻗ ﻦﻳا زا ﺎﻫ
ﻲﺷﺎﻧ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺖﻳﻮﻟوا يﺎﻫ ﻪﺷﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎـﻫ
راﺮـﻗ نآ رد ﻪـﻛ ﻲﻳ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧا
ﺑ ﺰﻴﻧ و ﺮﻳز ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرادﺮ
هدﺮـﻛ ﻪـﺋارا ﺲﻳﺮﺗﺎﻣﺮﭘﻮﺳ ﻞﻜﺷ رد ار ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪـﻧا
ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ،
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ زا ﺪﻌﺑ ي
ﺖﻳﻮﻟوا ﺎﻫ ـﺼﺼﺨﺘﻣ زا ﻚﻳﺮﻫ ﺮﻈﻧ زا ﺎ
مﺮـﻧ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ،ن راﺰـﻓا
ﺮﭘﻮـﺳ
نﮋﻴﺴﻳد هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ، مﺮـﻧ زا يﺮﻴﮔ
ا راﺰـﻓا ا ﻞـﺴﻛ ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ز مﺮـﻧ
ﺲﻴـﻓآ يﺎـﻫراﺰﻓا
،
ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ﺎـﺑ ي
ﻪﺒﺗر يدﺪﻋ راﺪﻘﻣ ﻲﺳﺪﻨﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،ﺎﻫ
ﺖﻳﻮﻟوا نآ هﺪـﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ عﻮﻤﺠﻣ رد ،ﺎﻫ و
رادﻮـﻤﻧ رد
هرﺎﻤﺷ ) 3 ( هداد نﺎﺸﻧ ﻲﻣ
دﻮﺷ .
رادﻮﻤﻧ 3 . توﺎﻀﻗ ﻲﺳﺪﻨﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﻫ
داﺮﻓا ي
رادﻮﻤﻧ هرﺎﻤـﺷ ) 3 (
،
ﻲـﻣ نﺎـﺸﻧ
ـﻣﺎﻋ عﻮـﻤﺠﻣ رد ﻪـﻛﺪﻫد و تﺎـﺴﻠﺟ دﺎـﺠﻳا ،تﺎـﻃﺎﺒﺗرا ﻞ
ﻦﻤﺠﻧا ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ )
19 / 0 ( ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺖﻳﻮﻟوا
ﻪﺘﺷاد
ﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﺞﻨﭘ و ﻪـﺑ يﺪﻌ
