ﺭﻭﺩ ،ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﺔﻣﺎﻧ ﺓ
ﺭﺎﻬﺑ ،ﻢﺠﻨﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﻡﻮﺳ ۱۳۸۸
ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﺭﺩ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻱﺎﻫ ﻝﺎﺣﺭﺩ
ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﺎﻬﻧﺁ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﻭ
ﻲﻤﻇﺎﻧ ﻱﺪﻬﻣ ﺮﺘﻛﺩ ﻲﻧﺎﮐﺩﺭﺍ
Þ
ﻩﺪﻴﻜﭼ
ﻝﺎﺣﺭﺩ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﺭﺩ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻝﺎﺣﺭﺩ ﻊﻣﺍﻮﺟ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻲـﮔﮋﻳﻭ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺭﺍﺬﮔ ﺖـﺳﺍ ﻲﻳﺎـﻫ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻊﻣﺍﻮﺟﺭﺩ ﻪﻛ ﻩﺪﺷ ﻝﻮﺤﺘﻣ ﹰﻼﻣﺎﻛ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﺖﺳﺍ .
ﺗﺍﺮﻛﻭﺭﻮﺑ ﻱﺎﻫﺭﺎﻛﻭﺯﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﻱﺭﺍﺩﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻩﺪﻬﻋ ﺯﺍ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ ﻱﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﻭ ﻚﻴ
ﻲﻤﻧﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻱﺪﺟ ﺪﻘﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻭ ﺪﻳﺁ
. ﺩﺮﻴﮔ
ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻭ ﻱﺭﺍﺩﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻲﭘ ﺭﺩ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻥﺪـﺷ ﻢﻛﺎـﺣ ﻱﺍﺮﺑ ﻡﺯﻻ ﻱﺯﺎﺳ
ﻩﺪﻨﻳﺁ
ﻲﻣ ﻖﻘﺤﻣ ﺎﻳﻮﭘ ﻭ ﺯﺎﺳ ﺩﻮﺷ
.
ﺍﺮـﮔ ،ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻑﺍﺪﻫﺍ ﻪﺑ ﺶﻳﺍﺮﮔ ﻡﺪﻋ ،ﺪﻴﻠﻘﺗ ﻪﺑ ﺶﻳﺍﺮﮔ ،ﻞـﻤﻋ ﻝﻼﻘﺘـﺳﺍ ﻪـﺑ ﺶﻳ
ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﻡﺪﻋ ،ﺪﻣﺁﺭﺎﻛﺎﻧ ﻲﻧﺎﺴﻧﺍ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻱﺭﻻﺎﺳ
ﺖﺳﺍ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺘﻨﺳ ﻡﺎﻈﻧ ﻱﺎﻫ .
ﻩﮊﺍﻭﺪﻴﻠﮐ ﺎﻫ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ،ﻝﻮﺤﺗ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ،ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،ﻱﺭﺍﺩﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﻦﻴﺴﺣ ﻡﺎﻣﺍ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺭﺎﻳﺩﺎﺘﺳﺍÞ
) ﻉ (
۱۶۴
■ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻡﻮﺳ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ ،
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺩ ﺖﻟﻭﺩ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻭ ﺶﻘﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻱﺪـﺟ ﻭ ﻲﻠﺻﺍ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ
ﺖﺳﺍ .
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻝﻮﺻﺍ ﻭ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻭ ﺩﺮﻜﻳﻭﺭ ﺪـﻴﻛﺄﺗ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻭ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﻢﺴﻴﻧﺎﮑﻣ ﺮﺑ ﻱﺭﺍﺩ
ﺶـﺨﺑ ﻱﺎﻫﺭﺎﻛﻭﺯﺎـﺳ ﻥﺩﻮـﻤﻧ ﻢﻛﺎـﺣ ﻭ ﺖـﻟﻭﺩ ﻩﺯﺍﺪـﻧﺍ ﻭ ﺶـﻘﻧ ﻱﺯﺎﺳﺩﻭﺪﺤﻣ ﻲﭘ ﺭﺩ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺖﺳﺍ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﺮﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ .
ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ
، ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻪﻨﻣﺍﺩ ﻲﺘﺴﻴﻟﺎﻴﺳﻮﺳ ﺐﺗﺎﻜﻣ
ﺖﻟﻭﺩ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻥﻮﺌﺷ ﺔﻤﻫ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻲﻣ ﻩﺩﺮﺘﺴﮔ
ﺪﻧﺯﺎﺳ .
ﻚـﻴﻜﻔﺗ ،ﻚـﻴﺗﺍﺮﻛﻭﺭﻮﺑ ﺭﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺎـﺑ ﻲﺘﻨﺳ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻭ ﻖﻓﺍﻮﺗ
ﻩﺮﻬﺑ ﻭ ﻲﻳﺁﺭﺎﻛ ،ﻲﻧﻻﻮﻃ ﺐﺗﺍﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ،ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺯﺍ ﻩﺭﺍﺩﺍ
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺭﺩ ﻙﺪﻧﺍ ﻱﺭﻭ
ﻲـﺘﻟﻭﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎـﺟ ﻭ ﻲﺳﺎﺳﺍ ﻝﻮﺤﺗ ﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ ﻭ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﺖﻳﺎﺿﺭ ﺩﺭﻮﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﻮﻧ .
ﻝﺎﺣﺭﺩ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ
ﺖﻟﻭﺩ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻒﻴﻌﻀﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳﺎﻫ ﻱﺎـﻫ
ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺩﻮﺧ ﻲﻧﻮﻨﮐ ﺪﻧﺯﺎﺳ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫ
.
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺭﻮﻣﺍ ﻩﺭﺍﺩﺍ ﻝﻮﺤﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﻲﻣ ﻕﻼﻃﺍ ﻱﺭﻮﻣﺍ ﻪﺘﺳﺩ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺭﻮﻣﺍ ﻩﺭﺍﺩﺍ ﺶـﺨﺑ ﻩﺪﻬﻋ ﺯﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ
ﻲﻤﻧﺮﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ
ﺁ ﺪﻳ .
ﻦﻳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻚـﻳ ﻲـﺘﻟﻭﺩ ﻥﺍﺮﻳﺪـﻣ ﻭ ﻥﺎـﻤﻛﺎﺣ ﻩﺪﻬﻋﺮﺑ ﺭﻮﻣﺍ ﻪﻧﻮﮔ
ﺖﺳﺍ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﻳ ﺭﻮﺸﻛ .
ﻞﻜﺷ ﻭ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺭﻮﻣﺍ ﻩﺭﺍﺩﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ
ﻩﺭﻭﺩ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻱﺮﻴﮔ ﻲـﻔﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻲﻃ ﺍﺭ .
ﻩﺭﻭﺩ ﺖﺴﺨﻧ
ﻲـﻣﺮﺑ ﻱﺩﻼﻴﻣ ﻢﻫﺩﺯﻮﻧ ﻥﺮﻗ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﻪﺑ
ﻩﺭﺍﺩﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻪـﮐ ﺩﺩﺮـﮔ
ﻲﻣ ﻩﺪﻴﻣﺎﻧ ﻦﻬﻛ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺩﻮﺷ
. ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﻥﺩﻮﺑ ﻲﺼﺨﺷ ﻩﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﻲﮔﮋﻳﻭ .
ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ
ﻩﺮﻓ ﺎﻳ ﺖﻨﺳ ﺄﺸﻨﻣ ﻥﺎﻤﻛﺎﺣ ﺕﺭﺪﻗ ﻭ
ﺕﺍﺭﺎـﻴﺘﺧﺍ ﺩﻮـﺧ ﺖـﻓﺎﻳﺭﺩ ﺱﺎـﺳﺍ ﺮﺑ ﻥﺎﻧﺁ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻱﺪﻨﻣ
ﻲﻣ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺍﺭ ﻲﻘﻠﻄﻣ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻢﻜﺣ ﺭﺩ ﻥﺎﻧﺁ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻭ ﺪﻧﺩﺮﮐ
.
ﻞﻜﺷ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺵﺮﻳﺬﭘ ﻭ ﺭﻮﻬﻇ ﺎﺑ ﻡﻭﺩ ﻩﺭﻭﺩ
ﺎﻴﺘﺧﺍ ﻱﺮﻴﮔ ﻭ ﺮـﺑﻭ ﺲﻛﺎﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺕﺍﺭ
ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻱﺎﻫ ...
■
۱۶۵
ﺖﺳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻲﺳﺍﺮﻛﻮﻣﺩ .
ﺖـﺳﺍ ﻥﻮﻧﺎـﻗ ﻥﺎـﻤﻛﺎﺣ ﺕﺭﺪﻗ ﺄﺸﻨﻣ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ .
ﺕﺍﺭﺎـﻴﺘﺧﺍ ﻡﺩﺮـﻣ
ﻲﻣ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻱﺭﺍﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﻨﻨﮐ
. ﺐﺗﺍﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﺎﺳﺅﺭ ﻭ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ
ﻲﻣ ﺍﺮﺟﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻦﻳﺍ ﻱﺭﺍﺩﺍ ﺪﻧﺭﺍﺬﮔ
.
ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻲﺘﻨﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻩﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻲﺼﺨﺷﺮﻴﻏ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺭﻮﻣﺍ ﻩﺭﺍﺩﺍ
. ﻭ ﺎـﺳﺅﺭ ﺯﺍ ﻚـﻳ ﺮـﻫ
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﭽﻧﺁ ﻱﺍﺮﺟﺍ ﻦﺴﺣ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﹰﺎﻓﺮﺻ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ
ﻩﺩﺮﻛ ﻊﺿﻭ ﻥﺍﺭﺍﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﻭ ﻥﺍﺭﺍﺪﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻧﺍ
ﺪﻨﻨﮐ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﻚﻴﺗﺍﺮﻛﻭﺭﻮﺑ ﻡﺎﻈﻧ ﺐﺗﺍﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﻭ .
ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻝﻮﺌﺴـﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﻱﺍ
ﻲﻣ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﻧ ﺪﻳﺁ
، ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻦﺴﺣﺮﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺭﻮﻣﺍ ﺪﻨﻳﺍﺮﻓ
.
ﺭﺩ
ﺵﻭﺭ ﻭ ﻝﻮﺻﺍ ﻭ ﻲﻧﺎﺒﻣ ،ﻢﺘﺴﻴﺑ ﻥﺮﻗ ﻝﻭﺍ ﻪﻤﻴﻧ ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﺭﻮـﻣﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺭﺩ ﻲﺳﺍﺮﻛﻭﺭﻮﺑ ﻱﺎﻫ
ﻭ ﺮـﺘﻬﺑ ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﺕﺎﻣﺪـﺧ ﻦﻴﻣﺄـﺗ ﺐـﺟﻮﻣ ﻭ ﻩﺪـﺷ ﺏﻮﺴـﺤﻣ ﮒﺭﺰـﺑ ﻲﻟﻮـﺤﺗ ﺩﻮﺧ ﻉﻮﻧ ﺭﺩ ﺖﻳﺎﺿﺭ ﺶﺨﺑ ﺖﻟﻭﺩ ﻱﻮﺳ ﺯﺍ ﻡﺩﺮﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺮﺗ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺎﻫ
.
ﻪﻫﺩ ﺮﺧﺍﻭﺍ ﺭﺩ ۱۹۸۰
ﻪﻫﺩ ﻞﺋﺍﻭﺍ ﻭ ۱۹۹۰
،
ﻻﻮـﺤﺗ ﺪﻫﺎـﺷ ﺶـﺨﺑ ﺭﺩ ﻲﺗ
ﻲـﺘﻟﻭﺩ ﺭﻮـﻣﺍ ﻱﺎـﻫ
ﻩﺩﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ
ﻢﻳﺍ . ﻭ ﻥﺁ ﻲﺒﺗﺍﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻚﺸﺧ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺍﺮﻛﻭﺭﻮﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ
ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻱﺭﺍﺩﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻡﺪﻋ ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻱﺪﺟ ﺪﻘﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔ
.
ﻝﺎـﺳ ﺮـﺜﻛﺍ ﺭﺩ ﻪـﻛ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺭﻮﻣﺍ ﻩﺭﺍﺩﺍ ﻚﻴﺗﺍﺮﻛﻭﺭﻮﺑ ﻭ ﻲﺒﺗﺍﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻖﻴﻗﺩ ﻞﻜﺷ ﻥﺮـﻗ ﻱﺎـﻫ
ﺴﻴﺑ
ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ ،ﺖﺷﺍﺩ ﻂﻠﺴﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻢﺘ
ﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻭ ﻑﺎﻄﻌﻧﺍ .
ﺩﻮـﺒﻧ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺓﻮﻴـﺷ ﺭﺩ ﻲﺋﺰﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻳ ﺎﻳ ﻩﺩﺎﺳ ﺮﻈﻧﺪﻳﺪﺠﺗ ﻚﻳ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳﺍ .
ﻪـﻜﻠﺑ
ﻪﻤﻫ ﻱﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻣ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﻥﺍﺪﻧﻭﺮﻬﺷ ﻭ ﺖﻟﻭﺩ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻭ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺶﻘﻧ ﺭﺩ ﻪﺒﻧﺎﺟ
ﺪﺷ .
» ﺭﻮﻣﺍ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
» « ﻥﺍﺮﻳﺪﻣ « ﻱﺎﺟ ﻪﺑ
» ﺭﻮﻣﺍ ﺓﺭﺍﺩﺍ
» « ﺎﺳﺅﺭ
«
ﺖـﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮـﻗ ، .
ﻡﺎـﺠﻧﺍ ﻦﻳﻮـﻧ ﺓﺭﻭﺩ
ﻲﻣ ﺍﺭ ﺭﻮﻣﺍ ﻩﺭﺍﺩﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻥﺍﻮﺗ
» ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻳﺍﺮﮔ « ﺪﻴﻣﺎﻧ .
ﻩﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ
» ﺖﺳﺎﻴﺳ « ﺯﺍ
» ﻩﺭﺍﺩﺍ « ﻱﺎﺟ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﺍﺪﺟ
» ﻥﻭﺭﺩ ﺩﺍﺩ « ﺮﺑ
» ﻥﻭﺮﺑ ﺩﺍﺩ « ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻭ ﺩﻮﺷ
» ﺎﻫﺪﻨﻳﺍﺮﻓ « ﺯﺍ ﻲﻌﺑﺎﺗ
» ﻧ
ﻩﺩﺯﺎـﺑ ﻭ ﺞﻳﺎﺘ «
ﻡﺎـﺠﻧﺍ
ﺖﺳﺍ ﺭﻮﻣﺍ .
ﺏﺎﺑﺭﺍ ﻭ ﻱﺮﺘﺸﻣ ﻝﺎﺒﻗ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﻭ ﻥﺍﺮﻳﺪﻣ ﻉﻮـﺟﺭ
، ﻪـﻛ
ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻥﺎﻤﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻥﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔ
، ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﻭ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ .
۱۶۶
■ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻡﻮﺳ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ ،
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﺮﺜﻛﺍ ﺭﺩ ﺖﻟﻭﺩ ﺓﺯﺍﺪﻧﺍ ﻭ ﺶﻘﻧ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻝﻮﺻﺍ ﻭ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻳﻮﻧ
ﺎﻈﻧ ﺎﺑ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﻪﻠـﺻﺎﻓ ﺩﻮـﺧ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻱﺭﺍﺩﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻚﻴﺗﺍﺮﻛﻭﺭﻮﺑ ﻡ
ﺖﺳﺍ . ﺖﻟﻭﺩ ﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﻒﻳﺎﻇﻭ ﺓﺯﻮﺣ ﺭﺩ ﺎﻫ
» ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻲـﻳﺍﺩﺯ «
ﻲﺻﻮﺼـﺧ ﻭ
،ﻲﻳﺎـﻳﻮﭘ ﺮـﺑ ﻱﺯﺎـﺳ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ ﻭ ﺖﻴﻗﻼﺧ
ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﻫ .
ﻩﺮﻬﺑ
ﻂـﺧ ﺎـﺑ ﺖـﻟﻭﺩ ﺭﺩ ﻥﺎﮕﺒﺨﻧ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔ ﻲﺸـﻣ
ﻭ ﺎـﻫ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺯﺍ ﻩﺬﺨﺘﻣ ﻱﺎﻫﺩﺮﺒﻫﺍﺭ ﺖﻟﻭﺩ ﻲﺒﺴﻧ ﻱﺎﻫ
ﺖﺳﺍ ﺎﻫ .
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﺭﺩ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﺖﻟﻭﺩ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻜﺷ ﻱﺩﺎﻴﻨﺑ ﻝﻮﺻﺍ ﺖﺳﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ
. ﻞـﺣ ﺍﺭ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺔﻤﻫ ﻝﻮﺻﺍ ﻦﻳﺍ
ﻲﻤﻧ ﺎﻣﺍ ﺪﻨﮐ
، ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺮﮔﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻩﺮﻬﺑ ﻝﻮﺻﺍ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧ ﺭﺩ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧﺍ
ﺩﻮﺷ
، ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﻞﺣ ﺍﺭ ﻚﻴﺗﺍﺮﻛﻭﺭﻮﺑ ﺖﻟﻭﺩ ﻩﺪﻤﻋ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ) .
ﺁ ،ﺯﻮﻴﻫ ﻥﻭ ۱۳۸۱
: ۱۳ (
ﻢﻬﻣ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﻥﺁ ﻱﺯﺎﺳﺯﺎﺑ ﻭ ﺖﻟﻭﺩ ﺩﺪﺠﻣ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﺶـﺨﺑ ﺕﻼﻜﺸـﻣ ﻞـﺣ ﻱﺎـﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻦﻳﺮﺗ
ﺖﺳﺍ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺭﻮﻣﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻭ ﻲﺘﻟﻭﺩ .
ﻲﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺮﺘﺴـﮔ ﻲﮔﺩﺭﻮﺧﺮـﺳ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ
ﻱﺍﺮـﺟﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻡﺩﺮﻣ ﺖﺳﺍﻮﺧ ﻪﺑ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻊﻓﺭ ﻲﺘﻨﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻭ ﻚﻴﺗﺍﺮﻛﻭﺭﻮﺑ ﺖﻟﻭﺩ ،ﻲﺳﺍﺮﻛﻭﺭﻮﺑ ﺡﺮﻃ ﻭﺩ ﻪﻛ ﺪﻳﺪﺟ ﻱﺎﻫ ﻲﻣ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻪﻃﺭﻭ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺖﻟ
ﺪﻫﺩ ﺦﺳﺎﭘ ،ﺪﻧﺎﻫﺭ .
ﺖﺳﺍ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﻚﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﻱﻮﮕﻟﺍ ﻚﻳ ﺎﺑ ﻲﺘﻨﺳ ﻲﺳﺍﺮﻛﻭﺭﻮﺑ ﻥﺪﺷ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ .
ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻪﺟﺩﻮﺑ ﺶﻫﺎﻛ ،ﻲﺘﻟﻭﺩ
ﻲﻧﺎـﮕﻤﻫ ﻲﺗﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ ﺪـﻳﺎﺑ ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﺕﺎﺴـﺳﺆﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻭ ﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷ .
ﻲﻣ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﺮﺜﻛﺍ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺗ
ﺷ ﺍﺭ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﺩﺮﻜﻳﻭﺭ ﻚﻳ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨ
ﻥﺁ ﻖﺒﻃ ﻪﻛ ﺩﺮﻛ
» ﻚـﻳ ﻲﺘﺴـﻳﺎﺑ ،ﺪـﻨﻛ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺭﻮﻣﺍ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛﺍ ﻭ ﻲﻳﺁﺭﺎﻛ ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﮔﺍ
ﺪﻳﺁ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺭﻮﻣﺍ ﻩﺭﺍﺩﺍ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺭﺩ ﻲﺳﺎﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ .
« ﻞﻳﺪـﺒﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺩﺎﺠﻳﺍ
ﻲﺳﺍﺮﻛﻭﺭﻮﺑ
ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻭ ﻑﺍﺪﻫﺍ ﻖﻘﺤﺗ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻥﺍﺮﻳﺪﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻱﺎﻫ
ﺖﺳﺍ ﻱﺭﻭﺮﺿ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻪﻠﺻﺎﺣ .
ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻱﺎﻫ ...
■
۱۶۷
ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻭ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻝﻮﺤﺗ
ﺖﻟﻭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻲﺳﺍﺮﻛﻭﺭﻮﺑ ،ﺎﻫ
ﻲﺑﺎـﻳﺯﺭﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﺎﻫﺍﻮﺧ ﻭ ﺪﻨﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﺪﺠﻣ .
ﻲـﺳﺍﺮﻛﻭﺭﻮﺑ ﻥﺩﻮـﺑ ﻑﺎـﻄﻌﻧﺍ ﻞـﺑﺎﻗﺮﻴﻏ
ﻩﮋـﻳﻭ ﻪـﺑ ﺎـﻫ
ﻭﺭ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻭ ﻥﺁ ﻒﻴﻌﺿ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺖﺳﺩ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﺯﺍ ﻲﺷﺎﻧ ﻪﻧﺍﺯ ﺖﻟﺎﺴﻛ ﺮﻴﮔﺎﭘﻭ
ﻱﺯﺎﺑﺬﻏﺎﻛ ،ﺭﻭﺁ ﻱﺎـﻫ
ﺖﻗﻭ
ﻲﺑ ﻥﺍﺪﻨﻣﺭﺎﻛ ﻭ ﻥﺍﺭﺍﺰﮔﺭﺎﻛ ،ﺮﻴﮔ
ﻭ ﺎﻫﺭﺎﺘﻓﺭ ﻭ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ،ﻒﻴﻌﺿ ﺕﺎﻣﺪﺧ ،ﺱﻮﺒﻋ ﻭ ﻪﻠﺻﻮﺣ
ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺶﻧﺯﺮﺳ ﺩﺭﻮﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﺪﺳﺎﻓ ﻭ ﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧﺎﻧ ﻱﺎﻫﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺩﺮﻴﮔ
) . ،ﻥﺪﻳﺎﮐ ۱۹۹۱ : ۷۴ (
ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺯﻭﺮـﺑ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣﺯﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺭﺩ ﻲﺳﺎﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻲـﻧﺍﺩﺮﮕﻳﻭﺭ ﻭ ﻦﻳﻮـﻧ ﻲـﺘﻟﻭﺩ
ﺩﻮـﺑ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳﺍ ﻲﻟﻭ ،ﺖﺳﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻚﻴﺗﺍﺮﻛﻭﺭﻮﺑ ﺩﺮﻜﻳﻭﺭ .
ﺩﺮـﻜﻳﻭﺭ
ﺵﻭﺭ ﻦﺘﺴﻜﺷ ﺎﻬﻧﺁ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﻪﺘﺒﻟﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻭ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘـﺳﺍ ﻲﻳﺍﺮﺟﺍ ﻱﺎﻫ
ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻪﻴﺣﻭﺭ ﻒﻴﻌﻀﺗ .
ﻩﺪﺷ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻝﻮﺤﺗ ﻚﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺭﻮﻬﻇ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻭ
ﻡﺎﺠﺴﻧﺍ ﻭ ﻱﺯﺎﺳﻮﻧ ،ﻱﺯﺎﺳﺯﺎﺑ ﺎﺑ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﺪـﻫﺍﻮﺧ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﺭﺩ ﻲﺸﺨﺑ
ﺩﻮﺑ .
ﺖـﺳﺍ ﻱﺩﺪـﻌﺘﻣ ﻖﺑﺍﻮـﺳ ﻭ ﺕﺎﻣﺪـﻘﻣ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ .
ﻭ ﻢـﺋﻼﻋ ﺯﺍ ﻥﺁ ﺔـﻨﻣﺍﺩ
ﻱﺭﻮﺌﺗ ﺎﺗ ﺕﺎﻤﻠﻛ
ﺭﺩ ﻲﺳﺎﺳﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺗ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻭ ﻲﻧﺎﻣﺯﺎﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺎﻫ
ﺩﺭﺍﺩ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﺭﻮﺸﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻭ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻂﻴﺤﻣ .
ﺖﻟﻭﺩ ،ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻭ ﻱﺮﻈﻧ ﻚﻳﮊﻮﻟﻮﺋﺪﻳﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ
ﮒﺭﺰﺑ ﺎﻫ ﺕﺎﻣﺪـﺧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺮﻗ ﻝﻮﺤﺗ ﻦﻳﺮﺗ
ﻩﺩﺮﻛ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺩﻮﺧ ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﺪﻧﺍ . ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺭﺩ ﻢﻛﺎـﺣ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻭ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺭﻮﻣﺍ ﻩﺭﺍﺩﺍ ﺭﺩ ﻝﻮﺤﺗ ﻲﻠﺻﺍ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﺍﺭ ﺭﻮﺸﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻭ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺪﻧﺭﺎﻤﺷ
:
۱ . ﻪﻓﺮﺣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﻱﺍ
۲ . ﺵﻭﺭ ﻭ ﺎﻫﺭﺎﻴﻌﻣ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺢﻳﺮﺻ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﻱﺎﻫ
۳ .
ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺩﺍﺪﻧﻭﺮﺑ ﻱﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻛ ﻱﺍ
ﺎـﻫ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺎﻫ .
۴ . ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻭ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﺎﻫﺪﺣﺍﻭ ﻱﺯﺎﺳﺍﺪﺟ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺣ ﻱﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺩﺪـﺠﻣ
۱۶۸
■ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻡﻮﺳ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ ،
ﺎﻳﻮﭘ ﻭ ﻩﺩﺎﺳ ﻱﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﻭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ۵ . ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺑﺎﻗﺭ ﻱﻮﺳ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺣ
۶ . ﻚﺒﺳ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺶﺨﺑﺮﺛﺍ ﻱﺎﻫ
۷ . ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﻑﺍﺮﺳﺍ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻭ ﻁﺎﺒﻀﻧﺍ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ )
،ﺩﻮﻫ ۱۹۹۱ : ۵ ـ ۴ (
ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻝﺎﺣﺭﺩ
ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻪـﻛ ﺖـﺳﺍ ﻲﻳﺎـﻫ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺪﻳﺎﺑ
ﺩﺮـﻜﻳﻭﺭ ﻥﺪـﺷ ﻢﻛﺎـﺣ ﻱﺍﺮـﺑ ،ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﺭﻮﻣﺍ ﻩﺭﺍﺩﺍ ﺭﺩ ﻝﻮﺤﺗ ﻲﻠﺻﺍ ﻱﺎﻫ
ﺪﺑﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻦﻳﻮﻧ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ .
ﺭﺩ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺭﻮﻣﺍ ﻩﺭﺍﺩﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻝﺎﺣ
ﺭﺩ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻝﺎﺣ
ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺬﮔ .
ﻡﺯﻻ ﺀﺎﻘﺗﺭﺍ ﻭ ﻝﺩﺎﻌﺗ
ﻥﺁ
ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻩﺎﮔ
ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺎﻫ
ﺵﺯﺭﺍ ﻭ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ،ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻳﺍ ﻱﺎـﻫ
ﺶﺨﺑﺮـﺛﺍ ﻭ ﻦﻳﻮـﻧ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻡﺯﻻ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺗ ﺪﻨﺑﺎﻳ ﻝﻮﺤﺗ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺵﺯﺭﺍ ﻭ ﺕﺎﺿﻭﺮﻔﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﻭ ﺎﻳﻮﭘ ﻲﻧﺎﻣﺯﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺯﺎﺳ .
ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻝﺎﺣﺭﺩ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﺭﺩ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻱﺎﻫ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﺘﻧ
ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎ
ﻝﺎﺣﺭﺩ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﺭﺩ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻱﺎﻫ
ﻪـﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻲﮔﮋﻳﻭ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺭﺩ ﺎﻣ
ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻲﻠﻛ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﻫ ﺪﻨﻛ
. ﻥﺎـﻴﺑ ﺮـﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳﺍ
ﻲـﻠﻛ ﺏﺎـﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺩﻮﻤﻨﻫﺭ ﻭ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻠﻛ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻲﻳﺎﺳﺭﺎﻧ ﻞﻠﻋ ﻩﺍﺭ ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺡﻼﺻﺍ ﻱﺎﻫ ﻮﺷ
ﺩ .
ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻭ ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﺧ
ﻡﺎﻈﻧ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻱﺎﻫ
ﻝﺎﺣﺭﺩ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﻱﺭﺍﺩﺍ ﻱﺎﻫ
ﺞﻨـﭘ ﻪـﺑ ﺍﺭ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻪﻘﺒﻃ ﺮﻳﺯ ﺡﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺳﺩ ﻲﻣ ﻱﺪﻨﺑ
ﺪﻨﻨﻛ :
۱ . ﺪﻴﻠﻘﺗ ﻪﺑ ﺶﻳﺍﺮﮔ
ﻝﺎﺣﺭﺩ ﻊﻣﺍﻮﺟ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺳﺎﺳﺍ ﻱﺎﻫﻮﮕﻟﺍ
ﻡﺎـﻈﻧ ﻦﺘﻣ ﺯﺍ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻱﺎﺟ ﻪﺑ ﹰﺎﻣﻮﻤﻋ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻴﻠﻘﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺕﺎﺸﻧ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺚﻌﺒﻨﻣ ﺩﻮﺧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺯﺍ ﻱﺪ
ﻲـﺘﻟﻭﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻱﺎﻫ
ﺖﺳﺍ ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ ﻊﻣﺍﻮﺟ .
ﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﻪﻴﻠﻛ
،
ﻩﺪﻴﻧﺎﻫﺭ ﺏﺮﻏ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻍﻮﻳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﻲﺘﺣ
ﺪـﻧﺍ
،
ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻱﺎﻫ ...
■
۱۶۹
ﻪﺑ ﺍﺭ ﻲﺑﺮﻏ ﻚﻴﺗﺍﺮﻛﻭﺭﻮﺑ ﻩﺭﺍﺩﺍ ﻱﺎﻫﻮﮕﻟﺍ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔﺁ
ﻪﺘﺴﺑ ﺭﺎﻛ ﺪﻧﺍ . ﹰﻼﺒـﻗ ﻪـﻛ ﻲﮑﻟﺎﻤﻣ ﻱﺭﺍﺩﺍ ﻱﺎﻫﻮﮕﻟﺍ
ﻩﺩﻮﺑ ﺕﺍﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﺀﺰﺟ ﺪﻧﺍ
، ﻝﺪﻣ ﺯﺍ ﻱﺪﻴﻠﻘﺗ ﹰﺎﺒﻟﺎﻏ ﻱﺭﺍﺩﺍ ﻱﺎﻫ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﺮﮔﺭﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺭﻮﺸﻛ .
ﻲﻟﺰﮕﻨﻴﻛ ﻲﻣ ١
ﺪﻳﻮﮔ :
» ﻱﺎـﻤﻧ ﻲﺘﺣ ﺖﻟﻭﺩ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﺭﺎﺘﻓﺭ ﻭ ﻙﻮﻠﺳ ﺯﺮﻃ ﻭ ﺕﺍﺭﺍﺩﺍ ﺕﻼﻴﻜﺸﺗ
ﻝﺎﺣﺭﺩ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﺕﺍﺭﺍﺩﺍ ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﻡﺎﻤﺗ ﻪﻨﻴﻳﺁ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﺕﺭﺪﻗ ﻲﺳﺍﺮﻛﻭﺭﻮﺑ ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻱﺎﻤﻧ ﻱﺎﻫ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻦﻴﺸﻴﭘ ﺮﮔﺭﺎﻤﻌﺘﺳﺍ .
«
۲ . ﺪﻣﺁﺭﺎﻛﺎﻧ ﻲﻧﺎﺴﻧﺍ ﻱﻭﺮﻴﻧ
ﻦﻳﺍ ﻱﺭﻮﺸﻛ ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﻚﻟﺎﻤﻣ ﻪﻧﻮﮔ
ﻩﺩﺭ ﻭ ﺡﻮﻄﺳ ﺭﺩ ﹰﺎﻣﻮﻤﻋ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻱﺎﻫ
ﻲﻠﻐﺷ ﺐﺗﺍﺮﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺟﺍﻮﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧﺍ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﻡﺭﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣﺯﺎﺳ ﻭ .
ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧﺍ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﺩﻮﺒﻤﻛ
ﻪﻧﻮﮔ
ﻭ ﺕﺭﺎـﻬﻣ ﻭ ﻲﻳﺎـﻧﺍﻮﺗ ﻡﺪـﻋ ﻅﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻥﺁ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻱﺭﺍﺩﺍ ﻥﺍﺮﻳﺪﻣ ﺡﻮﻄﺳ ﺭﺩ ﹰﺎﺗﺪﻤﻋ ﻊﻣﺍﻮﺟ
ﺖﺳﺍ ﻲﻨﻓ ﻭ ﻲﺼﺼﺨﺗ ،ﻱﺭﺍﺩﺍ ﺏﺭﺎﺠﺗ .
ﺧ ﻲﻳﺎﺳﺭﺎﻧ ﻦﻳﺍ ﻪﭼﺮﮔﺍ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻡﺎﻈﻧ ﻚﻳ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺯﺍ ﺩﻮ
ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻳﺎﻜﺣ ﺢﻴﺤﺻ ﻭ ﺪﻣﺁﺭﺎﻛ .
۳ . ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻑﺍﺪﻫﺍ ﻪﺑ ﺶﻳﺍﺮﮔ ﻡﺪﻋ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﻲﺳﺍﺮﻛﻭﺭﻮﺑ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﻭ ﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻑﺍﺪﻫﺍ ﻖﻘﺤﺗ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺎﻫ
ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻫ . ﻅﺎـﺤﻟ ﻦﻳﺪﺑ
ﻲﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﻭ ﻱﺩﺮﻓ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﹰﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﻣﺎﻋ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺩﻮﺷ
.
ﻲﻣ ﺰﮕﻳﺭ ﺪﻳﻮﮔ :
» ﻭ ﺎﺑ ﻚﻴﺗﺍﺮﻛﻭﺭﻮﺑ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻱﺍﺮﺑ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻪﻜﻧﺁ ﺩﻮﺟ
ﻲﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺩﺍﺮﻓﺍ ﹰﺎﻓﺮﺻ ﻦﻜﻴﻟ ،ﺖﺳﺍ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺪﺟﺍﻭ ﺩﺍﺮﻓﺍ
ﺩﺭﻮـﻣ ﺰـﻴﻧ ﺎـﻬﻧﺁ ﻱﺭﺍﺩﺎـﻓﻭ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ
ﺪﺷﺎﺑ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ .
ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻱﺭﺍﺩﺎﻓﻭ ﺭﺎﻴﻌﻣ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﻮﺷ
ﺩﺭﻮﻣ ﹰﺎﻣﻮﻤﻋ ﻪﻛ ﺎﺑﺮﻗﺍ ﻭ ﻥﺎﺘﺳﻭﺩ ﻥﺎﻴﻣ ﺯﺍ ﺎﻫ
ﺩﺮﻳﺬﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﺪﻨﻗﻮﺛﻭ .
«
ﺟ ﹰﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﻛ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻲﺗﺎﻈﺣﻼﻣ ﻪﺒﻨ
ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﻭ ﺖﻗﺎﻴﻟ ﻱﺎﻫ ﺮﻳﺎـﺳ ﺭﺩ ،ﺩﺭﺍﺪـﻧ ﺮـﻈﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ
ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺰﻴﻧ ﻉﻮﺟﺭ ﺏﺎﺑﺭﺍ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﻲﻠﻨﺳﺮﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ،ﺕﺎﺑﺎﺼﺘﻧﺍ ،ﺕﺎﻌﻴﻓﺮﺗ ﺮﻴﻈﻧ ﺭﻮﻣﺍ ﻲﻣ ﺩﻮﺷ .
ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺭﺩ ﺀﺎﺸﺗﺭﺍ ﻭ ﻱﺭﺍﺩﺍ ﺩﺎﺴﻓ
،
ﻥﻼـﻛ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻙﺪﻧﺍ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ
، ﻡﺎـﺠﻧﺍ ﻱﺍﺮـﺑ
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺭﺎﻛ ﻊﻳﺮﺴﺗ ﺎﻳ ﻭ ﺭﻮﻣﺍ
ﺪﻳﺪﭘ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻩ
ﻦﻳﺍ ﺐﻠﻏﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻱﺍ ﻪـﺑ ﻊﻣﺍﻮﺟ ﻪﻧﻮﮔ
ﻪـﺑ ﺕﺍﺮـﻛ
1. D.Kingsley
۱۷۰
■ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻡﻮﺳ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ ،
ﻲﻣ ﻢﺸﭼ ﺩﺭﻮﺧ .
۴ . ﻞﻤﻋ ﻝﻼﻘﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﺶﻳﺍﺮﮔ
ﻲﺳﺍﺮﻛﻭﺭﻮﺑ
ﺕﺭﺎﻬﻣ ﻭ ﺺﺼﺨﺗ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﻫ
ﻪﺑﺮﺼـﺤﻨﻣ ﺍﺭ ﻲﻨﻓ ﻱﺎﻫ
ﻲـﻣ ﺩﻮـﺧ
ﻲﻋﻮـﻧ ﻭ ﺪـﻨﻧﺍﺩ
ﻲﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻲﺒﻠﻃﺭﺎﺼﺤﻧﺍ
ﺪﻧﺭﻭﺁ . ﺮﺼـﺤﻨﻣ ﺍﺭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺪﺷﺭ ﻭ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ
ﻲﻣ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ
ﺪﻧﺭﺎﮕﻧﺍ . ﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﹰﺎﻣﻮﻤﻋ ﻲﺳﺍﺮﻛﻭﺭﻮﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻭ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻊﻣﺍﻮﺟ ﻪﻧﻮﮔ
ﻩﺭﺎﭘ ﺭﺩ ﺎﻳ ﻭ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﹰﺎﻘﻠﻄﻣ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻱﺍ
.
ﻪـﺑ ﺎـﻳ ﺪﻧﺰﻳﺎﻤﺘﻣﺎﻧ ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ ﻭ ﻒﻳﺎﻇﻭ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻥﺁ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻱﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻲﻌﻣﺍﻮﺟ ﺰﮕﻳﺭ
ﻩﺪﺸﻧ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻱﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﻥﺎﻴﻣ ﻲﻌﻗﺍﻭ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﺭﺎﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ،ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻒﻳﺎـﻇﻭ ﻭ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻱﺎﻫﺩﺮﻛﺭﺎﻛ ﻭ
ﻢﻫﺭﺩ ﻭ ﻂﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣﺍﻮﺟ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻁﻮﻠﺨﻣ ﻭ ﻞﺧﺍﺪﺘﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻱﺎﻫ ﻪـﺘﺨﻴﻣﺁ
ﻲﻣ ﻕﻼﻃﺍ ﺪﻨﻛ
١. ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻭ ﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻲﻌﻣﺍﻮﺟ ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻱﺎﻫ
ﻱﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻥﺎﻴﻣ ﻲﻌﻗﺍﻭ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﺭﺎﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ،ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺯﺍ ﺍﺰﺠﻣ ﻭ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ
ﺶﻘﻧ ﻭ ﻒﻳﺎﻇﻭ ﻭ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻥﺁ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻱﺎﻫ
ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﻭ ﻢﻴﺴـﻘﺗ ﻚـﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻱﺎﻫ
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻊﻣﺍﻮﺟ ﻩﺪﻳﺩﺮﮔ
٢ﻩﺪﺷ ﻲﻣ ﺪﻣﺎﻧ . ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ ﻭ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻉﻮﻧ ﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﻂﺳﺍﻭ ﺪﺣ ﻪﻛ ﻲﻌﻣﺍﻮﺟ
ﻲﻣ ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺍﺬﮔ ﻱﺭﻮﺸﻨﻣ ﻊﻣﺍﻮﺟ ﺍﺭ ﺪﻧﻮﺷ
ﻲﻣ ٣
ﺪﻣﺎﻧ .
ﻪﻘﺒﻃ
ﻕﻮﻓ ﻉﻮﻧ ﻪﺳ ﻪﺑ ﻊﻣﺍﻮﺟ ﻱﺪﻨﺑ
ﻪﻘﺒﻃ ﺮﻛﺬﻟﺍ ﻱﺪﻨﺑ
ﺪﻳﺍ ﺖﺳﺍ ﻱﺍ ﻩ
ﻦـﻜﻤﻣ ﻪـﮐ ﻲﻧﺎـﻣﺭﺁ ﻭ ﻝﺁ
ﺪـﺷﺎﺒﻧ ﻕﺎـﺒﻄﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻊﻣﺍﻮﺟ ﻪﻴﻠﻛ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ) .
ﺶﻫﻭﮋـﭘ ﻭ ﺕﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻳﺮﺸـﻧ ،ﻱﺭﺍﺩﺍ ﻱﺎـﻫ
۱۳۶۶ : ۸۰ ـ ۶۲ (
ﻝﺎﺣﺭﺩ ﻊﻣﺍﻮﺟ ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺩ ﺮﺛﺆﻣ ﺭﺍﺬﮔ ﻭ ﻪﻌﺳﻮﺗ
۱ . ﺲﻧﺎﺠﺗ ﻡﺪﻋ ﺎﻳ ﻲﻧﻮﮕﻤﻫﺎﻧ
٤
ﻡﺎﻈﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺵﺮﮕﻧ ،ﺎﻫ
ﺶﻨﻛ ﻭ ﺎﻫ ﻥﻮﮕﻤﻫﺎﻧ ﻭ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﹰﻼﻣﺎﻛ ﻱﺎﻫ
ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ ﺭﺎﻨﻛ ﺭﺩ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ
1. Fused Socioty
2. diffracted society 3. Prismatic society 4. Hererogeneity
ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻱﺎﻫ ...
■
۱۷۱
ﻢﻫ ﺭﺎﻨﻛ ﺭﺩ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻭ ﺩﺍﻮﺴﻴﺑ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﺎﻳ ﻲﻳﺎﺘﺳﻭﺭ ﻭ ﻲﺑﺮﻏ ﻲﻨﻴﺸﻧﺮﻬﺷ ﺖﻓﺎﺑ ﻞﺜﻣ
۲ . ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﺶﻳﺍﺮﮔ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻭ ﻱﺭﻮﺻ ﻱﺎﻫ
١
ﺵﺯﺭﺍ ﻥﺎﻴﻣ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻭ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﺭﺩ ﻪـﻛ ﻪـﭽﻧﺁ ﺎـﺑ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻩﺪﺷ ﻡﻼﻋﺍ ﻱﺎﻫﺭﺎﺠﻨﻫ ﻭ ﺎﻫ
ﻩﻮﺟﻭ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻢﻛﺎﺣ ﻭ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺭﺩ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻭ ﻞﻤﻋ ﻦﻳﺍ ﺯﺭﺎﺑ
ﺖﺳﺍ ﻊﻣﺍﻮﺟ .
ﺖﺳﺍ ﺶﻳﺍﺮﮔ ﻦﻴﻤﻫ ﻊﺑﺎﺗ ﻱﺭﻮﺸﻨﻣ ﻊﻣﺍﻮﺟ ﺭﺩ ﻱﺭﺍﺩﺍ ﺭﺎﺘﻓﺭ
،
ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﭽﻧﺁ ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ
ﺭﻮﻃ
ﺕﻭﺎـﻔﺘﻣ ﻭ ﺮﻳﺎﻐﻣ ﺖﺳﺍ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﻭ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺭﺩ ﹰﻼﻤﻋ ﻪﻛ ﻪﭽﻧﺁ ﺎﺑ ﺩﻮﺷ ﻞﻤﻋ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻭ ﻲﻤﺳﺭ ﺖﺳﺍ .
۳ . ﻞﺧﺍﺪﺗ
٢
ﺗ ﻦﻳﻮﻧ ﻭ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻱﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﮔﺍ ﻲﺘﺣ ﺭﺍﺬﮔ ﻝﺎﺣﺭﺩ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ ﺭﺩ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻭ ﺲﻴﺳﺄ
ﺩﺩﺮﮔ
،
ﻲﻣ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺮﺑ ﺩﻮﺧ ﻪﻄﻠﺳ ﻪﺑ ﻲﻤﻳﺪﻗ ﻱﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎـﻳ ﺎـﻫﺭﺎﺠﻨﻫ ﻪـﺑ ﻭ ﺪـﻨﻫﺩ
ﺵﺯﺭﺍ ﻲﻳﺎﻨﺘﻋﺍ ﻭ ﻪﺟﻮﺗ ﹰﻼﻤﻋ ﺖﺳﺍ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﻳﻮﻧ ﻱﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺭﺩ ﹰﺎﻣﻮﻤﻋ ﻪﻛ ﺪﻳﺪﺟ ﻱﺎﻫ
ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ . ﻩﺮﻬﭼ ﻭ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﻱﺭﻮﺸﻨﻣ ﻊﻣﺍﻮﺟ ﺭﺩ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻱﺩﺪﻌﺘﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻱﺎﻫ
.
۱ . ﺎﺸﻳﻮﺧ ﻲﻳﺍﺮﮔﺪﻧﻭ ٣
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭ ﺕﺎﺑﺎﺼﺘﻧﺍ ﺐﻠﻏﺍ
ﺖﺳﺍ ﻲﻠﻴﻣﺎﻓ ﻭ ﻱﺪﻧﻭﺎﺸﻳﻮﺧ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﻊﺑﺎﺗ ﻲﻤﺳﺭ ﻱﺎﻫ .
ﻦـﻳﺍ ﺭﺩ
ﻲـﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﻈﻔﻟ ﺖﻣﺬﻣ ﻭ ﺶﻫﻮﻜﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺪﻧﻭﺎﺸﻳﻮﺧ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻊﻣﺍﻮﺟ ﻲـﻠﻤﻋ ﺎـﻣﺍ ﺩﺮـﻴﮔ
ﺖﺳﺍ ﺞﻳﺍﺭ ﻭ ﻝﻭﺍﺪﺘﻣ .
۲ . ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻲﮕﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ
ﻩﻭﺮﮔ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺭﺩ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ
ﻲﺒﻫﺬﻣ ،ﻱﺩﺍﮋﻧ ،ﻲﻣﻮﻗ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻱﺎﻫ ﻭ ﺕﻼﻣﺎـﻌﺗ ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ
ﺶﻨﻛ ﻪﻧﺎﻤﺼﺧ ﹰﺎﺘﺒﺴﻧ ﻱﺎﻫ ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺭﺎﻨﻛ ﺭﺩ ﻱﺍ
ﺪﻨﻨﻛ .
ﻩﺭﺎﭘ ﺭﺩ
ﻩﻭﺮﮔ ﺎﺑ ﻲﻜﻳﺩﺰﻧ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻱﺭﺍﺩﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻱﺍ ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻱﺎﻫ
ﺩﻮـﺧ ﺎـﻳ ﺩﺯﺎـﺳ
1. Formalism
2. Over lapping 3. Nepotism
۱۷۲
■ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻡﻮﺳ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ ،
ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﻩﻭﺮﮔ ﻚﻳ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ
ﺪﻨﮐ .
ﻪﺑ ﻱﺭﺍﺩﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻒﻳﺎﻇﻭ ﻲﺘﻴﻌﺿﻭ ﻦﻴﻨﭼ ﺭﺩ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﻩﺪﻤﻋ ﺭﻮﻃ
ﻲﺻﺎﺧ ﻩﻭﺮﮔ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺖﺳﺍ
، ﺖﺳﺍ ﻑﺍﺪﻫﺍ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﻲﻋﺪﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺭﺩ ﺎﻣﺍ .
۳ . ﻲﻌﻤﺟ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻡﺪﻋﻭ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻱﺎﻫﺭﺎﺠﻨﻫ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﹰﺎﻤﺳﺭ ﻥﺍﺭﺍﺪﻤﺘﺳﺎﻴﺳ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﺑ ﺪـﻧﺭﺍﺩ ﻩﺪـﻬﻋﺮﺑ ﺍﺭ ﻱﺭﺍﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ ﻭ ﻱﺮﻴﮔ
ﺕﺍﺮﻛﻭﺭﻮﺑ ﻞﻤﻋ ﺭﺩ ﺎﻣﺍ
ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻂﻠﺴﺗ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻡﺎﻈﻧ ﺮﺑ ﻢﻫ ﻭ ﻱﺭﺍﺩﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺮﺑ ﻢﻫ ﺎﻫ .
ﺕﺭﺪﻗ ﺰﻛﺮﻤﺗ
ﺕﺍﺮﻛﻭﺭﻮﺑ ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﻫ
ﻪﺘﺳﺍﻮﺧ ﻭ ﺎﻫﺯﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻪﺑ ﺎ ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻱﺎﻫ
ﺩﻮﺷ .
ﺕﺍﺮﻛﻭﺭﻮـﺑ ﺕﺭﺪﻗ ﻥﺎﻴﻣ ﺖﺳﺍ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺰﮕﻳﺭ
ﻪـﻄﺑﺍﺭ ﺎـﻬﻧﺁ ﻱﺭﺍﺩﺍ ﻩﺩﺯﺎـﺑ ﻭ ﺎـﻫ ﻭ ﺱﻮـﻜﻌﻣ ﻱﺍ
ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻒﻟﺎﺨﻣ .
ﻱﺮﺘﺸـﻴﺑ ﺭﺎـﻴﺘﺧﺍ ﻭ ﺕﺭﺪـﻗ ﺯﺍ ﻱﺭﺍﺩﺍ ﺕﺎـﻣﺎﻘﻣ ﺭﺪﻘﭼ ﺮﻫ ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ
ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻱﺮﺘﻤﻛ ﻲﻫﺩﺯﺎﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ .
ﺖﻠﺼﺧ ﻭﺍ
ﺎﻫ
ﻪـﻄﺑﺍﺭ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻳ ﻭ ﺩﺎﺴـﻓ ،ﻱﺯﺎـﺑ
ﺖﻧﺎﻴـﺻ ﻭ ﻆـﻔﺣ ﻭ ﺕﺭﺪﻗ ﺐﺴﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﺪﻳﺪﺷ ﻩﺰﻴﮕﻧﺍ ،ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻱﺍﺮﺟﺍ ﺭﺩ ﺖﻳﺎﻔﻛ ﻡﺪﻋ ،ﺀﺎﺸﺗﺭﺍ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻲﺼﺨﺷ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻲﻣ ﻲﻌﻣﺍﻮﺟ ﻦﻴﻨﭼ ﻱﺭﺍﺩﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻱﺎﻫ
ﺪﻧﺍﺩ .
ﺭﺍﺬﮔ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺭﺩ ﻝﻮﺤﺗ ﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻲﻧﻭﺭﺩ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﺯﺍ ﻢﻫ ﻝﻮﺤﺗ ﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺭﺍﺬﮔ ﻝﺎﺣﺭﺩ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ ﻱﻮـﺳ ﺯﺍ ﻢﻫ ﻭ
ﺖﺳﺍ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻞﻣﺍﻮﻋ .
ﻱﺎﻫﺭﺎﺸـﻓ ﺯﺍ ﻲـﺷﺎﻧ ﻭ ﺚـﻌﺒﻨﻣ ﹰﺎـﺳﺎﺳﺍ ﻝﻮـﺤﺗ ﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﮔﺍ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧ
، ﻥﻭﺮﺑ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻲﺗﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴﻨﭼ
١ﺍﺯ ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ .
ﻥﺁ ﺖـﻠﻋ ﻭ ﺀﺎﺸـﻨﻣ ﺮﮔﺍ ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻳﺎﻣ ﻲﻧﻭﺭﺩ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺯﺍ
، ﻥﻭﺭﺩ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ
٢ﺍﺯ ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ .
ﺭﺍﺬﮔ ﺭﺪﻘﭼ ﺮﻫ ﺖﺳﺍ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺰﮕﻳﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻭ ﻩﺩﺭﺍﻭ ﻱﺎﻫﺭﺎﺸﻓ ﻊﺑﺎﺗ ﻱﺭﻮﺸﻨﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺯﺍ
ﻥﻭﺮﺑ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﺶﻳﺍﺮﮔ ﻭ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺪﻳﺪﺸﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻧﻮﮕﻤﻫﺎﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺍﺯ
ﺭﺩ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻭ ﻲﻤﺳﺭ ﻱﺎﻫ
ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ .
ﻲﻧﻭﺰﻓ ﻝﻮﺤﺗ ﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻬﺟ ﻲﻧﻭﺭﺩ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺪﻘﭼ ﺮﻫ ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ
ﺪﺑﺎﻳ
، ﻭ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺭﺩ ﺲﻧﺎﺠﺗ ﻡﺪﻋ ﻭ ﻲﻧﻮﮕﻤﻫﺎﻧ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﺶﻳﺍﺮﮔ
ﻲﻤﺳﺭ ﻭ ﻱﺭﻮﺻ ﻱﺎﻫ
ﻊﻗﺍﻭ ﻭ ﺲﻧﺎﺠﺗ ﻩﺪﺷ ﺮﺘﻤﻛ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻭ
ﺩﻮـﺑ ﺪـﻫﺍﻮﺧ ﺶﻳﺍﺰـﻓﺍ ﻪـﺑ ﻭﺭ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺭﺩ ﻲﻳﺍﺮﮔ ) .
ﻪﻳﺮﺸـﻧ
1. Eto Geneus
2. Endo Gineus
ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻱﺎﻫ ...
■
۱۷۳
،ﻱﺭﺍﺩﺍ ﻱﺎﻬﺸﻫﻭﮋﭘ ﻭ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ۱۳۶۶
(
ﻢﻳﺪﻘﺘﻌﻣ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﻱﺯﻭﺮﻴﭘ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻝﻼﻘﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻥﻭﺮﺑ ﻱﺎﻫﺭﺎﺸﻓ ﺎﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺭﺩ ﻪﻛ
ﺎﺳ ﺮﺑ ﺍﺯ
ﻲﻤﻧ ﺎﺟﺮﺑ ﻲﻧﺍﺪﻨﭼ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺭﻮﺸﻛ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻠﻛ ﺭﺎﺘﺧ ﺩﺭﺍﺬـﮔ
.
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻛ ﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺭﺍﺬﮔ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ ﻱﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻭ ﺕﺭﺪﻗ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﺭﺍﻭﺪﻴﻣﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﺩﻮﺷ
ﺶﻫﺎـﮐ ﺎـﺑ ﺎـﺗ ،ﺩﻮـﺷ ﻡﺯﻻ ﻝﻮـﺤﺗ ﻭ ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻭ ﺭﻮﺸﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻧﻭﺭﺩ ﻞﻣﺍﻮﻋ
ﻪﺒﻨﺟ ﺭﻮﺸﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺩ ﺲﻧﺎﺠﺗ ﻡﺪﻋ ﻭ ﻲﻧﻮﮕﻤﻫﺎﻧ
ﺎﻫ ﺮﺘﻤﻛ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻭ ﻲﻤﺳﺭ ﻭ ﻱﺭﻮﺻ ﻱ
ﻊﻗﺍﻭ ﻭ ﺲﻧﺎﺠﺗ ،ﻩﺪﺷ ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺭﺩ ﻲﻳﺍﺮﮔ
.
ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺭﺩ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﻩﺩﺍﺭﺍ ﺯﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ ﻭ ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﻡﺎﻈﻧ ،ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺭﻮﺸﻛ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻡﺎﻈﻧ
ﺵﺯﺭﺍ ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺩﻮﺒﻧ ﻲﻠﻣ ﺖﺳﺍﻮﺧ ﻭ ﺖﻟﻭﺩ ﺖﺳﺍﻮﺧ ﻭ ﺎﻫ
ﺪﻨﻬﻣ ﻲﺑﺮﻏ ﻱﺎﻫ ﻭ ﻲـﺳ
ﻲﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﺪﺷ .
ﺵﺯﺭﺍ ﺯﺍ ﻲﻌﺑﺎﺗ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻱﺭﺍﺩﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﻲﻣﺎـﻈﻧ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻡﺎﻈﻧ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻱﺎﻫ
ﺩﻮﺑ ﻲﺗﺍﺩﺭﺍﻭ ﻭ ﻱﺪﻴﻠﻘﺗ ﺕﺪﺷ ﻪﺑ ﻭ ﻚﻴﺗﺍﺮﻛﻭﺭﻮﺑ .
ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻲﻣ ﺍﺭ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺭﺩ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﻥﺍﻮﺗ
ﻲﮔﮋﻳﻭ ﺯﺭﺎﺑ ﻱﺎﻫ ﻱﺎﻫ
ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﻊﻧﺎﻣ ،ﺶﺨﺑ
ﻡﺎﻈﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻭ ﺪﺷﺭ ﺪﺿ ،ﺯﺎﺳ ﻱﺎﻫ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﺭﺩ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﺖﺴﻧﺍﺩ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻝﺎﺣﺭﺩ ﻭ ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ .
ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻲﺸﺨﺑ ﹰﺎﻤﻠﺴﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﺍﺭ ﺎﻫ
ﻱﺍﺮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﻩﺩﺮﮐ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺩﻮﺧ ﻱﺭﺎﻤﻗﺍ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﺑ ﺩﻮﺧ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﺪـﻧﺍ . ﺭﺩ
ﻝﺎﺳ ﺵﻼﺗ ،ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﻱﺯﻭﺮﻴﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻱﺎﻫ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺎﺑ ﻱﺩﺎﻳﺯ ﻱﺎﻫ
ﺏﻼـﻘﻧﺍ ﻞـﺜﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ،ﻱﺭﺍﺩﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺩ ﻝﻮﺤﺗ ،ﻱﺭﺍﺩﺍ
ﻲﺻﻮﺼﺧ ،ﻲﻳﺍﺩﺯ
ﻱﺩﺎﻬﻧ ﺹﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﻭ ﻱﺯﺎﺳ
١ﻱﺯﺎﺳ ﺎﺑ
ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻢﻛﺎﺣ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺵﺯﺭﺍ ﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻱﺎﻫ
ﻱﺎﻫ
ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﻮﺸﻛ ﻱﺭﺍﺩﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺮﺑ ﻲﻧﺍﺮﻳﺍ ﻲﻣﻼﺳﺍ .
ﻲـﮔﮋﻳﻭ ﻞﻣﺎﻛ ﻭ ﺖﺳﺭﺩ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻱﺎـﻫ
ﺑ ﻢﻛﺎﺣ
ﻲـﮔﮋﻳﻭ ﻦـﻳﺍ ﺭﺩ ﻝﻮـﺤﺗ ﻱﺍﺮـﺑ ﻲﻳﻻﺎـﺑ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﻭ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺯﺍ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻱﺭﺍﺩﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺮ ﺎـﻫ
1. institutation
۱۷۴
■ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻡﻮﺳ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ ،
ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ .
ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﮒﺭﺰﺑ ﻩﺮﮕﻨﻛ ﺎﻬﻨﺗ ﻭ ۱۳۶۹
ﻭ ﻲﻧﺍﺮﻨﺨـﺳ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﺑ
ﺪﺷ ﺭﺍﺰﮔﺮﺑ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻭ ﺭﻮﺸﻛ ﻲﻟﺎﻋ ﻥﺍﺮﻳﺪﻣ ﺯﺍ ﺮﻔﻧ ﺖﺴﻴﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ .
ﻩﺮـﮕﻨﻛ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ
ﺮﺑ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻲﺳﺭ
ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻱﺎﻫ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻡﺎـﻈﻧ ﻱﺎـﻫ
ﺖـﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺍﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﻲﺘﻟﻭﺩ ) .
ﺕﻻﺎـﻘﻣ ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ
،ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﮒﺭﺰﺑ ﻩﺮﮕﻨﻛ ﻦﻴﻟﻭﺍ ۱۳۶۹
(
ﻲﻧﺍﺮﻨﺨﺳ ﻱﺍﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﺑ ﺎﮔﺮﺒﺧ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻩﺮﮕﻨﻛ ﻦﻳﺍ ﺕﻻﺎﻘﻣ ﻭ ﺎﻫ
ﻲﻧﺍﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ ﻭ ﻥ
ﻲﮔﮋﻳﻭ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﻣ ،ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺭﻮﺸﻛ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻱﺎﻫ
ﻪـﺑ ﻥﺍﻮـﺗ
ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳﺩ ﻲﺑﻮﺧ ﺞﻳﺎﺘﻧ .
ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻲﻧﺍﻭﺍﺮﻓ
ﻂـﺳﻮﺗ ﺭﻮﺸـﻛ ﻪﺘـﺷﺬﮔ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﺓﺪﺷ ﻩﺩﺮﻤﺷﺮﺑ ﻱﺎﻫ
ﺖﺳﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﺍﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺵﻭﺭ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺀﺎﻀﻋﺍ :
ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻱﺎﻫ ...
■
۱۷۵
ﻒﻳﺩﺭ ۱
۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹ ۱۰ ۱۱ ۱۲ ۱۳ ۱۴ ۱۵ ۱۶ ۱۷ ۱۸ ۱۹ ۲۰
ﻥﺍﺮﻨﺨﺳ ﻡﺎﻧ ﻱﺪﻤﺤﻣﻦﺴﺣ ﻲﺟﻮﻟﺮﻴﻣﺩﻮﻤﺤﻣﺪﻴﺳ ﻱﺭﺎﺼﻧﺍﻡﻼﺳﻻﺍﺖﺠﺣ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫﻻﻝﻮﺳﺭ ﻲﻤﻴﻈﻋﻲﻠﻌﻨﻴﺴﺣ ﻱﺪﻤﺤﻣﺮﻬﭼﻮﻨﻣﺮﺘﮐﺩ ﻞﺑﺎﻗﻱﺩﺎﻫﺦﻴﺷﺝﺎﺣ ﻲﻤﺷﺎﻫﻲﻨﺑﻢﺷﺎﻫ ﻡﻼﺳﻻﺍﺖﺠﺣﻲﻧﺎﺣﻭﺭﺎﻴﻧ ﺵﺯﻭﺮﻓ ﺖﺠﺣﻱﺭﻮﻧﻡﻼﺳﻻﺍ ﻱﻮﺿﺭﺱﺪﻨﻬﻣ ﻲﺑﻲﻠﻋﺯﺎﻴﻧ ﻆﻓﺎﺣﺎﺿﺭﺪﻤﺤﻣﺎﻴﻧ ﺴﻋﻜﺮﻱﺩﻻﻭﺍ ﻲﺠﻴﻠﺧﺮﺘﻛﺩ ﻱﺮﺘﻧﻼﮐﺪﻴﻤﺣﺪﻴﺳ ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍﻭﻡﻼﺴﻟﺍﺖﺠﺣﻲﺑﻭﺮﮐ ﺖﻳﺁﺍ ...ﻲﺘﻨﺟ ﻡﻼﺴﻟﺍﺖﺠﺣﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍﻭﻲﻤﺷﺎﻫ
۱ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻭ ﻥﺎﻨﮐﺭﺎﮐ ﻱﺎﻫﺯﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻡﺪﻋ
- - - - ۰ - - - - ۰ ۰ - - - ۰ - ۰ - - - ۱۶
۲ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻭ ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﻲﺳﺍﺮﮐﻭﺭﻮﺑ ﻱﺎﻫ
ﺪﻳﺍﺯ -
- - - - - ۰ - - ۰ ۰ - - ۰ ۰ - ۰ - ۰ - ۱۴
۳ ﺵﺯﺭﺍ ﺖﻴﻤﮐﺎﺣ ﻲﻨﻳﺩ ﺪﺿ ﻱﺎﻫ
-
- - - - - ۰ - - - - - ۰ - - - - - - ۰ ۱۷
۴ ﻱﺭﻭﺁﻮﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻭ ﻢﮐ ﻲﻳﺍﺭﺎﮐ
- - - - - - ۰ - ۰ - - - - - ۰ - ۰ - - - ۱۶
۵ ﻡﺎﻈﻧ ﻪﺑ ﺩﺎﻳﺯ ﻲﮕﺘﺴﺑﺍﻭ ﻭ ﻥﺩﻮﺑ ﻱﺪﻴﻠﻘﺗ ﻲﺑﺮﻏ ﻱﺎﻫ
- - - - - - ۰ - - - - - - - - - ۰ - - - ۱۸
۶ ﺵﺯﺭﺍ ﻭ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺪﻧ ﺎﻬﺑ ﻭﺍ ﻱﺎﻫ
-
- - - - - - - - - - - - - - - ۰ - - ۰ ۱۸
۷ ﻲﻠﻣ ﻑﺍﺪﻫﺍ ﻭ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻡﺪﻋ
- - - - ۰ - - - - ۰ ۰ - - - ۰ - - - - - ۱۷
۸ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻡﺪﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﻴﻤﮐﺎﺣ
- - - - ۰ - - - - - - - - - ۰ - ۰ - - ۰ ۱۶
۹ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺍﺮﺟﺍ ﻭ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺭﺩ
- - - - ۰ - - - - - - - - - ۰ - ۰ - - - ۱۷
۱۰ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﻱﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ﺖﺳﺎﻳﺭ
- - - - ۰ - - - - - - - - - ۰ - - - - - ۱۸
۱۷۶
■ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻡﻮﺳ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ ،
ﻥﺎﻤﻫ
ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ
ﻲﮔﮋﻳﻭ ﺩﻮﺷ
ﻞﻗﺍﺪـﺣ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺮﻤﺷﺮﺑ ﻱﺎﻫ ۱۶
ﺯﺍ ﺮـﻔﻧ ۲۰ ﺮـﻔﻧ
ﺩﻮﺧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺎﻳ ﻲﻧﺍﺮﻨﺨﺳ ﺭﺩ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺩﺭﻮﻣ
ﺯﺍ ﺶﻴـﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻲﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﻭ ﺪﻧﺍ ۸۰
%
ﺖﺳﺍ .
ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺯﺍ ﻪﺘﺳﺩ ﻥﺁ ﺖﺳﺍ ﻲﻬﻳﺪﺑ ﻩﺩﺮﮑﻧ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺎﻫ
ﻦﻳﺪـﺑ ﺪﻧﺍ
ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻦﻴﻨﭼ ﻥﺎﻧﺁ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻨﻌﻣ
ﺐـﺟﻮﻣ ﻪـﺑ ﻥﺁ ﺡﺮـﻃ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺖﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﻳﺎﻫ
ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﺚﺤﺑ ﻉﻮﺿﻮﻣ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺯﺍ ﻱﺍ
ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫ ﻩﺩ ﺹﻮﺼـﺧﺭﺩ ﺎـﻬﻧﺁ ﺭﺩ ﻩﺭﺎـﺷﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ
ﺖﺳﺍ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﺡﺮﺷ ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺀﺎﻀﻋﺍ ﺯﺍ ﺮﻔﻧ ) :
،ﻲﻤﻇﺎﻧ ۱۳۷۷ (
۲ ـ ۶ ، ۳ ـ ۶ ، ۴ ـ ۶ ، ۵ ـ ۶ =
ﻂﻠﺴـﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻙﺎﻧﺮﻄﺧ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﹰﺍﺪﻳﺪﺷ ﺪﻳﺎﺑ
ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﻦﻴﺸﻴﭘ ﻢﻳﮊﺭ ﻲﻳﺍﺮﺟﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﺑ
ﺪﻴﭽﻴﭘ ﻲﺳﺍﺮﻛﻭﺭﻮﺑ ﻥﺁ ﻱﺎﻫ ،ﻢـﻛ ﻲﻳﺍﺭﺎـﻛ ،ﻩ
ﻲﮕﺘﺴﺑﺍﻭ
ﺵﺯﺭﺍ ﺎـﺑ ﻞـﺑﺎﻘﺗ ،ﺖﻴﻓﺍﺮﺷﺍ ،ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺔﻧﺎﻤﻟﺎﻇ ﻡﺎﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻳﺍﺯ ﻭ ﻲﻣﻼـﺳﺍ ﻱﺎـﻫ
...
ﺖـﺳﺍ .
) ،ﻱﺩﻻﻭﺍﺮﮕﺴﻋ ۱۳۶۹
: ۱۲۴ (
۴ ـ ۸ = ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﺎﻣ ﻲﺘﻨﺳ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺩ ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻭ ﻱﺭﻭﺁﻮﻧ ،ﻙﺮﺤﺗ ،ﺖﻛﺮﺣ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ .
ﻲﻀﻌﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺎﻫ ۱۳۴۵
ﺎﻳ ۱۳۵۰ ﺵﻭﺭ ،ﺪﻧﺩﺮﻛ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺯﺎﺳ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻲﻀـﻌﺑ ﺭﺩ ﻲﻳﺎـﻫ
ﺯﺍ ﺎﻣ ﺕﺍﺭﺍﺩﺍ ۲۰
ـ ۲۵ ﻲﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻥﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻝﺎﺳ ﺩﻮﺷ
. ﻦﻳﺍ ﺪﻨﻨﮐ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺪﻧﺪﻣﺎﻴﻧ ﺖﻗﻭ ﭻﻴﻫ
ﺵﻭﺭ
؟ﻢﻴﻨﻛ ﺽﻮﻋ ﺍﺭ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺯﺎﺳ ﻭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳﺍ ﺎﻳﺁ ؟ﻢﻴﻨﻛ ﺮﻈﻧﺪﻳﺪﺠﺗ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺎﻳﺁ ؟ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﺎﻫ ) ﻲﺑ ،ﺯﺎﻴﻧ ۱۳۶۹ : ۱۷۴ (
۷ ـ ۱۰ = ﻱﺭﺍﺩﺍ ﺕﻼﻴﻜﺸﺗ ﻭ ﻲﺘﻨﺳ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﺓﺭﺎﺑﺭﺩ ﺖﺒﺤﺻ ﻥﺍﻮﺗ ،ﺖﺳﺍ ﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ
ﻲﻣ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﭽﻧﺁ ﺎﻣﺍ
ﻥﺍﺯﺭﺍ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﻱﺭﺍﺩﺍ ﻞﻐﺷ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺖﻔﮔ ﻥﺍﻮﺗ ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻦﻳﺮﺗ
ﺩﻮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻢﻳﮊﺭ ﺭﺩ .
ﺎﺗ ﻚﻳ ﻦﻴﺑ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺮﮕﻳﺩ ﺕﻻﺎﻐﺘﺷﺍ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﻱﺭﺍﺩﺍ ﻞﻐﺷ
ﻥﺍﺯﺭﺍ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺞﻨﭘ
ﺩﻮﺑ ﺮﺗ . ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻱﺮﮕﻳﺩ ﻞﻐﺷ ﺮﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﺍﺮﭼ ﻱﺯﺭﺍ ﻱﺭﺍﺬـﮔ
ﺩﻮـﺟﻭ ﻲﻟﺎـﻳﺭ ﻭ
ﻲﺑ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻱﺭﺍﺩﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺎﻣﺍ ﺖﺷﺍﺩ ﺩﻮﺑ ﻩﺮﻬﺑ
.
ﻢـﻳﮊﺭ ﻑﺍﺪـﻫﺍ ﻖﻘﺤﺗ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ﻱﺭﺍﺩﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﺩﻮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ) .
،ﻱﺭﻮﻧ ۱۳۶۹ : ۱۹۶ (
۳ ـ ۱۲ = ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﺮﮔﺍ ﺪﻳﺎﺷ
» ﻲﺑﻼﻘﻧﺍﺪﺿ «
ﻞﻜﺸﺗ ﻭ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﻱﺎﻫﻭﺮﻴﻧ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﻜﻧ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻲﻨﻌﻳ ﻱﺎﻫ
ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻱﺎﻫ ...
■
۱۷۷
ﻪﺘﻔﮕﻧ ﻩﺩﻮﻬﻴﺑ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﻢﻳﺍ
. ﻥﺎﮔﺭﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺖﺳﺭﺩ ﺏﻼـﻘﻧﺍ ﻱﺎـﻫﻭﺮﻴﻧ ﺎﻬﻧﺁ ﺱﺃﺭ ﺭﺩ ﻭ ﻲﺘﻨﺳ ﻱﺎﻫ
ﻩﺪﺷ ﻝﻮﺤﺘﻣ ﺕﺎﻬﺟ ﻲﻠﻴﺧ ﺭﺩ ﺪﻧﺍ
، ﻪـﺑ ﺭﺎـﻛ ﻪـﺋﺍﺭﺍ ﻭ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻭ ﻲﺗﻼﻴﻜﺸﺗ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﻟﻭ
ﻪﻧﻮﮔ
ﺖﺳﺍ ﻲﮕﻧﺎﮔﻭﺩ ﻦﻴﻤﻫ ﺯﺍ ﻡﺩﺮﻣ ﻲﺘﻳﺎﺿﺭﺎﻧ ﺮﺜﻛﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻱﺍ .
ﺪـﻧﺭﺍﺩ ﻊـﻗﻮﺗ ﻡﺩﺮـﻣ ﻲﻓﺮﻃ ﺯﺍ
ﻥﺎﮔﺭﺍ ﻭ ﺕﺍﺭﺍﺩﺍ ﺎﺑ ﻪﺟﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﺪﻌﺑ
ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻭ ﺎﻫﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺎﻫ
ﺎﻫ ﺭﺩ ﻲﻟﻭ ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ﺍﺭ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻱ
ﻲﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻬﺟ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ
ﺪﻨﻨﻛ . ﻲﺘﻣﻮـﻜﺣ ﻥﺎـﻳﺮﺠﻣ ﺯﺍ ﺯﻭﺭ ﺮـﻫ ﻪﻛ ﻡﺩﺮﻣ ﺩﺎﻳﺮﻓ
ﺖـﻣﺍ ﻡﺎـﻣﺍ ﺏﻼـﻘﻧﺍ ﺮﮕﺘﻳﺍﺪـﻫ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻱﺩﺎﻳﺮﻓ ﻥﺎﻤﻫ ﻦﻳﺍ ؟ﺩﺭﺍﺩ ﻪﺸﻳﺭ ﺎﺠﻛ ﺭﺩ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺖﻳﺎﻜﺷ ) ﺱﺪﻗ ﻩﺮﺳ ( ﺕﺍﺭﺍﺩﺍ ﺡﻼﺻﺍ ﻭ ﻱﺭﺍﺩﺍ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﺭﺮﻜﻣ ﻱﺎﻫﺩﻮﻤﻨﻫﺭ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫﺭﺎﺑ ﻥﺎـﻴﺑ
ﻩﺩﺮﮐ ﺪﻧﺍ ) . ﻲﻧﺎﺣﻭﺭ ،ﺎﻴﻧ ۱۳۶۹ : ۲۲۲ (
۲ ـ ۱۳ = ﺭﺩ ﻭ ،ﺖـﺳﺍ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺓﺭﺍﺩﺍ ﺔـﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍ ﺯﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻭ ﻢﻈﻧ ﻪﺑ ،ﻡﺎﻈﻧ ﻪﺑ ﻥﺩﻮﺑ ﺪﻨﺒﻳﺎﭘ
ﻦﻴﻣﻮﺼﻌﻣ ﻱﺎﻳﺎﺻﻭ )
ﻉ ( ﻦﻴﻨﻣﻮﻤﻟﺍﺮﻴﻣﺍ ﻪﺻﺎﺧ )
ﻉ (
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻥﺁ ﻪﺑ .
ﻥﺎـﻤﻫ ﻥﺁ ﺖـﻴﻤﻫﺍ ﺭﺩ
ﻲﻠﻋ ﻪﻛ ﺲﺑ )
ﻉ (
ﺴـﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻭ ﻥﺎﻴﻌﻴﺷ ،ﻥﺍﺪﻧﺯﺮﻓ ﻪﺑ ﺶﺘﻴﺻﻭ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺭﺩ ﻱﺍﻮـﻘﺗ ﺯﺍ ﺲـﭘ ﻦﻴﻤﻠ
ﻲﻣ ﺵﺭﺎﻔﺳ ﺮﻣﺍ ﻢﻈﻧ ﺮﺑ ﻲﻬﻟﺍ ﺪﻨﻛ
. ﻥﺁ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺮﮔﺍ ﻪﺘﺒﻟﺍ
ﺖـﺳﺩ ﻭ ﻚﺸـﺧ ﺭﺪﻗ ﻭ
ﺮﻴﮔﺎـﭘ
ﺖﺳﺍ ﺵﺯﺭﺍﺪﺿ ﺩﻮﺧ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺪﻨﻤﺷﺯﺭﺍ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺪﻧﺮﺒﺑ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﻞﻤﻋ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ .
ﻢـﻫ ﺯﻮـﻨﻫ ﻪﻧﺎﻔـﺳﺄﺘﻣ ﻭ ﺖـﺷﺍﺩ ﺩﻮـﺟﻭ ﺦﻠﺗ ﺖﻴﻌﻗﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻲﺗﻼﻴﻜﺸﺗ ﻭ ﻱﺭﺍﺩﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺩﺭﺍﺩ . ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻥﺁ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻲﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ ﺯﻭﺭ ﻚﻳ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺎﮔ
ﻩﺎﻣ ﺪﻳﺎﺑ
ﻕﺎﺗﺍ ﺭﺩ ﺖﺸﭘ ﺎﻫ
ﻞـﻄﻌﻣ ﻲﺛﻭﺭﻮﻣ ﺕﺍﺭﺍﺩﺍ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻭ ﺎﻫﻭﺮﻫﺍﺭ ﺭﺩ ،ﺎﻫ
ﺩﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﻲﺟﺮﻓ ﺎﺗ ﺪﺷ ) .
ﻲﻨﺑ ،ﻲﻤﺷﺎﻫ ۱۳۶۹ : ۲۴۶ (
۱ ـ ۱۴ =
ـﻨﻛﺭﺎﻛ ﻊﻴـﺳﻭ ﻢﺠﺣ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻢﻳﮊﺭ ﺎـﺿﺎﻘﺗ ﺶﻳﺍﺰـﻓﺍ ﻭ ﻥﺎ
ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺭﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ
ﻲﮕﺘﺴـﻳﺎﺷ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻭ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﻱﺎﻫ ﻪـﺟﻮﺗ ﺩﺍﺮـﻓﺍ ﻲﻳﺍﺭﺎـﻛ ﻭ ﺎـﻫ
ﻱﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻪﺑ ﻱﺩﺎﻳﺯ ﺖﺷﺍﺪﻧ ﻱﺭﺍﺩﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﻱﺎﻫ
. ﻭ ﺩﺎﺴـﻓ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﺐـﺟﻮﻣ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ
ﻲﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،ﺀﺎﺸﺗﺭﺍ
ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﺭﺎﻛ ﻩﺩﺯﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ .
ـﺳﺩ ﻭﺩ ﻪـﺑ ﹰﺍﺮـﺜﻛﺍ ﻱﺭﺍﺩﺍ ﻡﺎـﻈﻧ ﻥﺎـﻨﻛﺭﺎﻛ ﻪﺘ
ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺪﻧﺪﺷ
: ﻩﻮﺷﺭ ﺎﺑ ﺎﻳ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺐﺴﻛ ﻭ ﻱﺩﺯﺩ ﻭ ﻱﺭﺍﻮﺧ
ﺖﺴﭘ ﺭﺩ ﻩﮋﻳﻭ ﻪﺑ ﺮﺗ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﻱﺪﻴﻠﻛ
ﺪﻧﺩﺮﻛ
، ﻱﺭﺍﺩﺍ ﻡﺎـﻈﻧ ﺯﺍ ﻥﻭﺮـﻴﺑ ﻱﺎـﻫﺭﺎﻛ ﻪـﺑ ﺐﻠﻏﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺖﺸﻴﻌﻣ ﻲﺘﺨﺳ ﻪﺑ ﺎﻳ
