ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ، لﺎﺳ مرﺎﻬﭼ ، هرﺎﻤﺷ رﺎﻬﭼ ﻢﻫد ، نﺎﺘﺴﻣز 1390 ، ص زا 87 - 105
ﺐﺴﻛ ﺲﻴﺳﺎﺗ رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷراﺪﻳﺪﭘ رﺎﻛو
) ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يدرﻮﻣ :
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ و يزروﺎﺸﻛ ﺲﻳدﺮﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ يزار هﺎﮕﺸﻧاد (
ﻲﻤﺘﺳر زﺎﻨﺣﺮﻓ
1
ـ يﺪﻧواﺮﮔ ﺮﭙﻬﺷ ـ2
ﻲﻧﺎﺸﻓارز ثﺮﻣﻮﻴﻛ 3
1 . ﺎﻴﻫ ﻮﻀﻋ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ يزار هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺞﻳوﺮﺗ هوﺮﮔ ﻲﻤﻠﻋ ت
2 . هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ يزار هﺎﮕﺸﻧاد ،يزروﺎﺸﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد
3 . هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ يزار هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺞﻳوﺮﺗ هوﺮﮔ ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻴﻫ ﻮﻀﻋ
) ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
31 / 3 / 1390 ، ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :
11 / 10 / 1390 (
هﺪﻴﻜﭼ زا فﺪﻫ ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻂﻳاﺮـﺷ رد رﺎـﺑ ﻦﻴـﻟوا ياﺮـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻧﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ كرد ،
هار ﻪﺑ ماﺪﻗا ﻲﻌﻗاو ﻚﻳ يزاﺪﻧا
ﺐﺴﻛ ﺮﻛ رﺎﻛو هد ﺪﻧا . ـﺑ ﻪ ﺶﻫوﮋـﭘ لاﻮـﺳ ،رﻮـﻈﻨﻣ ﻦـﻳا ﺎـﺑ
ناﻮـﻨﻋ
"
ﺮﻓ ﻲﻃ رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ا
ﺐﺣﺎﺻ ﺪﻨﻳ ﺐﺴﻛ
رﺎﻛو ﺐﺴـﻛ ار ﻲﺑرﺎـﺠﺗ ﻪـﭼ نﺪـﺷ ﺮـﻛ
هد
؟ﺪـﻧا
"
ﻞﻜـﺷ
ﺖﻓﺮﮔ . ﻪﻌﻣﺎﺟ ي
ﻲﻧﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺘﺴﻫ
ﻛ ﺪﻨ
ﻢﻴﻧ رد ﻪ لوا لﺎﺳ 89 - 88
هار ﻪﺑ ماﺪﻗا يزاﺪـﻧا
ﻚﻳ ﺐﺴﻛ ﺮﻛ رﺎﻛو و هد ﻦﻤﺿ رد تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ار دﻮﺧ ﻒﻴﺻﻮﺗ و نﺎﻴﺑ ﻲﻣ
ﻨﻛ ﺪﻨ . ﻦـﻳا بﺎـﺨﺘﻧا ياﺮﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ زا داﺮﻓا ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا فﺪﻫ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺮﻴﮔ
) 4 و ﺮﺘﺧد يﻮﺠﺸﻧاد 3
ﺮﺴـﭘ يﻮﺠﺸﻧاد .(
،ﺲﭙـﺳ
هداد ﺎﻫ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ي ﺎﺑ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ي
ﻪـﻤﻴﻧ يداﺮـﻔﻧا رﺎﺘﺧﺎـﺳ
ﺪﻨﻣ ) زا 30 ﺎـﺗ 45 ﻪـﻘﻴﻗد (
هدوﺪـﺤﻣ رد و
ي
ﻲﻧﺎﻣز 5 / 11 / 1389 ﺎﺗ 18 / 2 / 1390 ﻊﻤﺟ ﺪﻧﺪﺷ يروآ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ي
ﻪــﻘﺒﻃ ﻲــﺳﺎﺳا مﻮــﻬﻔﻣ ﺞﻨــﭘ رد ،يﺰــﻳﻼﻛ شور ﺪﻧﺪــﺷ يﺪــﻨﺑ
. زا ﺪــﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻢﻴﻫﺎــﻔﻣ ﻦــﻳا :
و ﺖﺨــﺳ
ﺖﻗﺎﻃ
هار ندﻮﺑ ﺎﺳﺮﻓ يزاﺪﻧا
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ، رﺎﺸﻓ از ) سﺮﺘﺳا ( ﺶﻟﺎﭼ و يﺎﻫرﺎﺸـﻓ ﺎﺑ ماﻮﺗ ،ندﻮﺑ ﺰﻴﮕﻧا
ﻲﻧاور -
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ترﺎﻬﻣ و شﺮﮕﻧ ،ﺶﻧاد رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ،ندﻮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺶﻳاﺰﻓا ﺰﻴﻧ و نﺪﺷ
نآ ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺎﻫ
ﺖﺳا .
ژاو ه يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ :
ﻪﺑﺮﺠﺗ ،ﻲﺳﺎﻨﺷراﺪﻳﺪﭘ
ي ﺐﺣﺎﺻ ،نﺪﺷ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺐﺴـﻛ
رﺎـﻛو ،
يزروﺎﺸﻛ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
Email: fr304@yahoo.com
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ر ﻪﺑ ور ﺪﻧور ﺪﺷ
اﺰﻓا
ﻪﺘﺳاﻮﺧ و ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ و ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺶﻳ
ﺎـﻫ
ﻲﻧﺎﺴـﻧا ﻊـﻣاﻮﺟ ي
،
ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ و ﻖﻳﻼﺳ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺐﺟﻮﻣ ﻮﺳ ﻚﻳ زا
ﺎـﻨﻣ ﻪـﺑ زﺎـﻴﻧ ﺚـﻋﺎﺑ ﺮـﮕﻳد يﻮﺳ زا و ﺑ
ﻊ
يدﺎﺼﺘﻗا ياﺮﺑ
زﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣﺎﺗ
ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ﻪﻓﺮﺣ و ﻞﻐﺷ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ
ﺮـﻈﻧ زا ﻲـﺘﺣ و يدﺎﺼـﺘﻗا
ﻪﻄﻘﻧ زا ﻪﻜﻠﺑ ﻲﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ ور ﺮﻈﻧ
ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻧا
ـﺑ ياﺮـﺑ ﺮﺸـﺑ زﺎﻴﻧ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪ
ﻪـﺑ و زور
ﺎﻧاﻮﺗ ندراﺬﮔ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻳ
ﻲ و هﺪـﺷ تﺎـﺒﺛا يﺮـﻣا ﻒـﻠﺘﺨﻣ برﺎﺠﺗ ﺐﺴﻛ و دﻮﺧ يﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا و
ﺖﺳا يروﺮﺿ .
هﻮﻴﺷ ﺎﻣا ي و ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ داﺮﻓا رد ﻞﻐﺷ و ﺪﻣآرد ﺐﺴﻛ و بﺎﺨﺘﻧا
توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻬﻧآ ﻲﻧورد يﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا ﻲﻣ
ﻪـﻠﻤﺟ زا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
ي ﻦـﻳا و نﺎـﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ داﺮـﻓا نﺎﺒﺣﺎـﺻ
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﺘﺴﻫ ﺪﻨ . ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
هار و ﺐﺴﻛ يزاﺪﻧا رﺎﻛو
ﻪﺑﺮﺠﺗ ي ﻪـﻛ ﺖـﺳا يدﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ
زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺐﺴﻛ نﺎﺒﺣﺎﺻ
يﺎﻫرﺎﻛو
هار وﺪﺑ رد يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻚﻳ يزاﺪﻧا
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو
كرد ار نآ ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ . شﻼـﺗ رﻮﺸـﻛ رد ﻲﻟﺎـﻋ شزﻮـﻣآ تﺎﺴـﺳﻮﻣ زا يداﺪﻌﺗ ،ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد
ــﻛ ﺮ هد
هرود يراﺰــﮔﺮﺑ ﺎــﺑ ﻪــﻛ ﺪــﻧا ﺎــﻫ
ترﺎــﻬﻣ ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎــﻛ شزﻮــﻣآ ي يﺎــﻫ
هار يزاﺪــﻧا
ﺐﺴﻛ يﺎﻫرﺎﻛو
ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ ار ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻂﻴـﺤﻣ ﻪﺑ دورو رﻮﻈﻨﻣ ﺐﺴـﻛ
رﺎـﻛو
دﺎﺠﻳا ﻲﻌﻗاو ﻨﻛ
ﺪﻨ .
هﺪﻜﺸـﻧاد زا ﻲﻜﻳ ،يزار هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ و يزروﺎﺸﻛ ﺲﻳدﺮﭘ
ﺎـﻫ ﻲﻳ
تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﺛا
يراﺬﮔ
ﺖﺻﺮﻓ نداد راﺮﻗ رﺎﻴﺘﺧا رد ﺎﺑ و هداد مﺎﺠﻧا ار
ﺎﻫ ي
ﺐــﺟﻮﻣ ،نﺎﻳﻮﺠﺸــﻧاد ياﺮــﺑ ﻪــﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ــﺷ
ﺮﻓ ﺮــﻴﮔرد ﺪــﻨﻧاﻮﺘﺑ داﺮــﻓا ﻦــﻳا ﻪــﻛ هﺪ ا
ﺪــﻨﻳ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
، نﺪــﺷ ﻦﻳﺮﻓآرﺎــﻛ ﺐﺣﺎــﺻ و
ﺐﺴــﻛ رﺎــﻛو نﺪــﺷ ﺪﻧﻮــﺷ . ،ﺖــﺻﺮﻓ ﻦــﻳا ﻲــﻃ رد
ﻂﻴــﺤﻣ زا نﺎﻳﻮﺠﺸــﻧاد ﻲﻫﺎﮕﺸــﻧاد
و يﺮــﻈﻧ ﻐﺘــﺷا ﺪــﻳﺪﺟ يﺎــﻴﻧد ﻪــﺑ و ﻪــﺘﻓﺮﮔ ﻪﻠــﺻﺎﻓ دراو لﺎ
ﻲﻣ
ترﺎﻬﻣ ﺐﺴﻛ ﻪﺑ نآ رد و ﺪﻧﻮﺷ
ﺎﻫ
ﻲﺗﺎﻴﺑﺮﺠﺗ و ﻲﻣ
نآ لﺎـﺣ ﻪـﺑ ﺎﺗ ﻪﻛ ﺪﻧزادﺮﭘ
ﺎـﻫ ﻪـﺑﺮﺠﺗ ار
هدﺮﻜﻧ ﺪﻧا .
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﻳا ندﻮﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﺎﻳ ﺖﺒﺜﻣ ﺖﻴﻫﺎﻣ ،نارﺎﻜﻤﻫ و يﺪﻴﻤﺣرﺎﻳ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪـﻣادا ﺮـﺑ يرادﺎـﻨﻌﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ
ي ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎـﻫ ي ﺐﺴـﻛ رﺎـﻛو ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي
هﺪـﻨﻳآ رد نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد
ﻪﺑ ،دراﺬﮕﺑ نآ ﻪﻛ يرﻮﻃ
ﺎـﻫ ﺪـﻨﻛ ﻞﻳﺪـﺒﺗ ﻲـﻠﻣ نﺎـﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪـﺑ ار
(Yar Hamidi & et al,
2008, P.306)
.
ﺮﻓ ﻲـﻃ رد نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ﻦـﻳا ﻪـﻛ ،ﺖـﺳا ﻦـﻳا لاﻮـﺳ لﺎﺣ ا
ﺪـﻨﻳ ﺐﺴـﻛ رﺎـﻛو
ﻞﻤﺤﺘﻣ ار ﻲﺗﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﻪﭼ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻣ
سﺎﺴـﺣا دﻮـﺧ رد ار ﻲـﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪـﭼ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ و ؟ﺪﻧﻮﺷ
ﻲﻣ ؟ﺪﻨﻨﻛ
ـﻣ تﺎـﻴﺑدا ﺮـﺑ يروﺮـﻣ
نﺎﺸـﻧ ﺶﻫوﮋـﭘ عﻮـﺿﻮﻣ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮ
ﻲـﻣ لﺎـﺣ ﻪـﺑ ﺎـﺗ ﻪـﻛ ﺪـﻫد
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ
ﻤﻛ ي
ﺦﺳﺎﭘ يﺎﺘﺳار رد يدوﺪﺤﻣ ﻲﻠﺧاد ﻲﻔﻴﻛ و ﻲ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا لاﻮﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮔ
ﺖﺳا .
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺖﻴﻫﺎﻣ و عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد
ي
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﺐﺴﻛ
ﻲـﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ
ي
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا
دراﺬـﮕﺑ . ﻪـﺑ ،ﺮـﮕﻳد ترﺎـﺒﻋ
ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد رد ﻲﻔﻨﻣ سﺎﺴﺣا و تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ دﺎﺠﻳا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻌﻧاﻮﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻲﻣ
،دﻮﺷ
ﻲﻣ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ ﻦﻳوﺪﺗ رد ار ﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ي ﻢﺠﺴﻨﻣ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ ﻦﻳا ﻊﻓر يرﺎﻳ ﺎﻫ
ﺪـﻨﻛ . ،ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ﺎـﺗ ﺪﻧﺪـﺷ نآ ﺮـﺑ ناﺮﮕﺸـﻫوﮋﭘ ،عﻮـﺿﻮﻣ ﺖـﻴﻫﺎﻣ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ي ـﻳﺪﭘ هﺪ ي
هار يزاﺪﻧا ﺐﺴﻛ رﺎﻛو هﺎﮕﺸـﻧاد ﻲـﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎـﻨﻣ و يزروﺎﺸـﻛ ﺲﻳدﺮـﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد هﺎﮔﺪـﻳد زا
هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ يزار ﺪﻧزادﺮﭙﺑ
. ﻪﺑ
ﺦـﺳﺎﭘ رﻮﻈﻨﻣ
لاﻮـﺳ ﻪـﺑ ﻲﻳﻮـﮔ ﺎـﻫ
ﻲـﻔﻴﻛ شور زا هﺪـﺷ حﺮـﻄﻣ ي
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷراﺪﻳﺪﭘ .
شور ﻦﻳا گﺮﺑﺮﺘﺳا زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﺸﻳر
ﻲﮔﺪـﻧز برﺎﺠﺗ رد
زا ﻲﻫﺎﮔآ و ﻢﻬﻓ و داﺮﻓا زا ﺪـﻣآرﺎﻛ رﺎﻴﺴـﺑ ﻲﺷور و دراد ﺎﻬﻧآ ﻞﻣﺎﻛ برﺎﺠﺗ
ﺮـﻈﻧ نداد راﺮـﻗ
ﺖــﺳا ناﺮــﮕﻳد ﻲــﻌﻗاو تﺎــﻴﺑﺮﺠﺗ ﻲــﻌﻗاو يﺎﻀــﻓ رد داﺮــﻓا )
گﺮﺑﺮﺘــﺳا ،1
1384 .(
زا ﻲــﻜﻳ
ﺶﻟﺎــﭼ ﺎــﻫ ﺶــﻧاد و نﺎﻳﻮﺠﺸــﻧاد يور ﺶﻴــﭘ ي ،ﻲﻫﺎﮕﺸــﻧاد نﺎــﮕﺘﺧﻮﻣآ
دﻮــﺒﻧ يروﺎــﺑدﻮﺧ
)
Moriano, 2007
( هار رد يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ يزاﺪﻧا
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﻛ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎ ﻲﻣ
ﺪـﺷﺎﺑ . زا
ﻲﻨﻴﻋ يﺎﻫروﺎﺑ ،شﺮﮕﻧ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺳ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ،ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رﺎﺘﻓر زوﺮﺑ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ و
تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ
و ﻂﻴﺤﻣ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻲﻠﻤﻋ ﺰﻴﻧ
ﺖـﺳا داﺮـﻓا رد يﺪـﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ﺖـﻳﻮﻘﺗ )
Linan, F & et al,
.(2009
ﻦﻳا زا ور
ارا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا زا فﺪﻫ ، ﻳ
ﻪ ي
ﺑﺮﺠﺗ و ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻲـﻨﻴﻋ تﺎـﻴ
ﻲﻣ
ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ي رﺎـﺘﻓر ﻲﻳﺎﻓﻮﻜـﺷ و ﻚﻳﺮﺤﺗ رد هﺰﻴﮕﻧا دﺎﺠﻳا و ﻲﻨﻫذ يﺎﻫروﺎﺑ
هار ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يزاﺪﻧا
ﺐﺴﻛ رﺎـﻛو ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
دﺮـﻛ ﻚـﻤﻛ .
نﺎـﻴﺑ ﻪـﺑ
ﻲﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ،ﺮﮕﻳد
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻚﻤﻛ رﻮﺸﻛ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ ناﺰﻳر
ﻨﻛ ﺎﺗ ﺪ ﺎﺑ
دﺎﺠﻳا ﻪﻨﻴﻣز ﺎﻫ
و ﺖـﺒﺜﻣ ﻲـﻨﻫذ يﺎﻫروﺎﺑ ﺖﻳﻮﻘﺗ ي
ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺪـﻣآرﺎﻛدﻮﺧ
ي نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد
ﺑ ﻲﻘﻄﻨﻣ يرﺎﻜﻫار يرﺎﻜﻴﺑ ناﺮﺤﺑ زا جوﺮﺧ ياﺮﺑ ﻪ
ﻪـﻛ دﻮـﺧ ﻲـﻌﻗاو ﺖﻟﺎـﺳر ﻪﺑ و ﺪﻧﺮﻴﮔ رﺎﻛ
هدﺎﻣآ ﺎﻧﺎﻤﻫ ﺮﻛ
ﺶﻧاد ند
ﺪﻨﻧﺎـﺷﻮﭙﺑ ﻞـﻤﻋ ﻪـﻣﺎﺟ ،ﺖﺳا ﻲﻟﺎﻐﺘﺷادﻮﺧ ياﺮﺑ نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ .
ﻦـﻳا ﺮـﺑ
1. Sterberg
نﺎﻳﻮﺠﺸــﻧاد تﺎــﻴﺑﺮﺠﺗ ﻞــﻴﻠﺤﺗ سﺎــﺳا هار رد
يزاﺪــﻧا ﺐﺴــﻛ رﺎﻛو رﺎﻴﺴــﺑ ﻪــﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎــﻫ
ﺪﻴﻣا و هﺪﺷ ﻲﻘﻠﺗ راﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﻣ
ﺞﻳﺎﺘﻧ دور ﻪﺑ
هﺪﻣآ ﺖﺳد
ﻞﻜﺷ رد ﻲﻣﺎﮔ ﺪﻧاﻮﺘﺑ شﺮـﮕﻧ يﺮـﻴﮔ
ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ و ﺖﺒﺜﻣ ياﺮﺑ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ي
ﺪﺷﺎﺑ رﻮﺸﻛ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﻴﺣور .
،ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد
ﻦﻳا رد ﺶﻫوﮋﭘ
ـﻧاد تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷراﺪﻳﺪﭘ ﺎﺑ ﺖﺳا دﺪﺻ ﻧﺎﻳﻮﺠﺸ
ﻲ
هار ﻪـﺑ ماﺪـﻗا ﻪـﻛ يزاﺪـﻧا
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو
هدﺮﻛ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ ﻦﻴـﻟوا نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﺪـﻫد ﺦـﺳﺎﭘ لاﻮﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ،ﺪﻧا
ﺢﻳﺮﺸﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ رﺎﻛ عوﺮﺷ رد ار دﻮﺧ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﻲﻣ
؟ﺪﻨﻨﻛ
ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ و تﺎﻴﺑدا ﺮﺑ يروﺮﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ي
ﻢـﻬﻣ زا ﻲـﻜﻳ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ لﺎﻐﺘﺷا ﺶﻟﺎﭼ هزوﺮﻣا
ﺎﺴـﻣ ﻦﻳﺮـﺗ ﻳ
رﻮﺸـﻛ زور ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻞ ﻪـﺑ
رﺎﻤـﺷ
ﻲﻣ
ﻪﻫد ود رد ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺪﺷر ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻳآ
ي
،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻲﻣ
ﻢـﻬﻣ ار نآ ناﻮﺗ ﻦﻳﺮـﺗ
ﻪﻫد ﺪﻨﭼ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺶﻟﺎﭼ
ي
ﻪﺑ ﺰﻴﻧ هﺪﻨﻳآ دروآ بﺎﺴﺣ
. دﻮﺟﻮﻣ رﺎﻣآ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ
ﺪﻫد ﻪﻧﻻﺎـﺳ ﻪﻛ
270
ﺶﻧاد راﺰﻫ ﻪﺘﺧﻮﻣآ
ي ﻲﻣ رﺎﻛ رازﺎﺑ دراو ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺪﻧﻮـﺷ
. لﺎـﺳ رﺎـﻣآ يﺎـﻨﺒﻣ ﺮـﺑ 1385
،
ﺑ خﺮﻧ ﻦﻴﺑ رد يرﺎﻜﻴ 147
ﺶﻧاد راﺰﻫ ﻪﺘﺧﻮﻣآ
ي ،يزروﺎﺸﻛ 28
ﻦـﻳا ﻪـﻛ هﺪﺷ شراﺰﮔ ﺪﺻرد
هدﻮﺗ ﺮﻳﺎﺳ يرﺎﻜﻴﺑ خﺮﻧ ﺮﺑاﺮﺑ ود ﻢﻗر
ﺎﻫ
ﻢﻫ و رﺎﻜﻴﺑ ي ﻞـﻛ ﻦﻴﺑ رد يرﺎﻜﻴﺑ خﺮﻧ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﻦﻴﻨﭼ
ﺶﻧاد ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ ﺖﺳا
. ﺎﻴﻧد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ برﺎﺠﺗ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ
ﺪﻫد ﻦﻳﺮـﺘﻬﺑ ﻪـﻛ
هدﺎﻣآ ياﺮﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﻛ
ﺠﺸﻧاد ند يزروﺎﺸـﻛ ﻲﻟﺎـﻋ شزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ نﺎﻳﻮ
ياﺮـﺑ
رازﺎـﺑ رد لﺎﻐﺘـﺷا
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ و ﻲﻟﺎﻐﺘـﺷادﻮﺧ ،رﺎﻛ ﻲـﻣ
ﺪـﺷﺎﺑ .
ﻪـﻫد ﻂـﺳاوا زا يﺰﻟﺎـﻣ رد
ي 1990 ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ
ﻪﺑ
عﻮﺿﻮﻣ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ
ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻲﺳرد ﻢﻬﻣ ي .
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا
هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻳا رد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد 7 / 36
ﻳﻮﺠﺸﻧاد زا ﺪﺻرد زﺎـﻏآ ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ يﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻪﺑ نﺎ
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو
ﻪﺴﺳﻮﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺎﻳ
ﺎـﻫ ﻚـﭼﻮﻛ ي ﻪـﻗﻼﻋ
ﺪـﻨﻣ ﺪﻨﺘﺴـﻫ . ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ هار و
يزاﺪـﻧا
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﻟﻮﻘﻣ
ﺎﻫرﻮﺸـﻛ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻤﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ي و ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ي
رد
ﻪﺘﺷاد لوﺬﺒﻣ نآ ﻪﺑ يﺪﺟ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ ﺪﻧا
. ﺮﻓ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ا
ﺪﻨﻳ ي ﺎﻳﻮﭘ ﺖـﺳ
ﻣﺎـﺷ ﻪـﻛ ﻞ
و ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد ،لﻮﺤﺗ ،نﺎﻣرآ
ﻲـﻣ ﺖﻴﻗﻼﺧ دﻮـﺷ
. ﺮﻓ ﻦـﻳا ا
هدﺎﻔﺘـﺳا و دﺮﺑرﺎـﻛ ﻪـﺑ ﺪـﻨﻳ و وﺮـﻴﻧ ي
هﺰﻴﮕﻧا داﺮﻓا ي ياﺮﺑ ﻖﻠﺧ
هﺪﻳا ياﺮﺟا و
ﻢﻫ و ﻮﻧ يﺎﻫ هار ﻦﻴﻨﭼ
ﻞﺣ يﺎﻫ ﺎﻛ
دراد جﺎﻴﺘﺣا يدﺮﺑر .
ﻦﻳا ﻲﻠﺻا ياﺰﺟا ﺮﻓ
ا ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻨﻳ :
شزرا ،نﺎﻣز سﺎﺳاﺮﺑ هﺪﺷ بﺎﺴﺣ يﺮﻳﺬﭘﺮﻄﺧ ﻪﺑ ﻞﻴﻣ ﺺﻟﺎﺧ
،ﻲﻠﻐﺷ ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻳ ﻚﻳ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ
هوﺮﮔ
،ﺮـﻄﺧﺮﭘ رﺎـﻛ ﻚـﻳ مﺎـﺠﻧا ﺎـﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻦﺘـﺷاد
ﻲـﭘ رد ﻲـﺳﺎﺳا ترﺎـﻬﻣ ﻦﺘـﺷاد ،زﺎـﻴﻧ درﻮـﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ نﺪﻴﺸﺨﺑ ﻢﻈﻧ رد قﻼﺧ ترﺎﻬﻣ و يﺰـﻳر
ﻢﺸﭼ ﻦﺘﺷاد ،ﻲﻠﻐﺷ راﺪﻳﺎﭘ و ﻢﺠﺴﻨﻣ حﺮﻃ ﻚﻳ ﻲﺣاﺮﻃ ﺖـﺻﺮﻓ ﻦﺘﻓﺎﻳ ياﺮﺑ يزاﺪﻧا
ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫ
ﻲﻤﻧ ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻚﻳ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ
و ﻪﺘﺨﻳر ﻢﻫ ﺪﻨﺑﺎﻳرد بﻮﺷآﺮﭘ
، ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ )
Hodgetts
& Kuratko, 2004,P.13
.(
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﮕﻳد و نﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻳﺮﻈﻧ
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ مﻮﻠﻋ نازادﺮﭘ
يرﺎﺘﻓر دﺮﻜﻳور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻣ
ﻢﻬ ﻦﻳﺮﺗ ﻞـﻣاﻮﻋ راﺬـﮔﺮﺛا ﺮﺑ
حﺮـﻄﻣ ار ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ
ﺮﻛ ﺪﻧد . ﻪﻳﺮﻈﻧ سﺎﺳاﺮﺑ
ﻞﻣاﻮﻋ وﺮﮕﻳﺎﺑ مﺎﻴﻠﻳو ي
،ﻲﺼﺨﺷ
ﻄﻴﺤﻣ و ﻲﻧاور ﻢﻬﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رد ﻲ
ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮕﻧ ﺎﻳ ﻦﺘﻓﺮﮔ
ﻪﺑ دورو ياﺮﺑ ﺐﺴﻛ
رﺎﻛو
هﺪـﻳا ﺐـﻴﻘﻌﺗ و
ي ﻪـﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ
ﻢﻫ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻪﻨﻴﻣز نﻮﭼ
ﺎـﻫ
،هداﻮﻧﺎـﺧ ،ﻲﻛدﻮـﻛ ﻂﻳاﺮـﺷ ،ﻲﻠﻐـﺷ ي ،نﺎﺘـﺳود
يﺎـﻫﻮﮕﻟا ﻦﺘـﺷاد
ﻲــﻌﻗاو زا هدﺎﻔﺘــﺳا و ﻲــﻠﺒﻗ برﺎــﺠﺗ
ناﺮــﮕﻳد ﻪﺑﺎﺸــﻣ
، دراد ﻲﮕﺘﺴــﺑ
.(Bagroew, 1994)
رد
،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺎﺷ ﻊﻳ دﻮﺑ ﻪﻛ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ هار و
نازاﺪﻧا ﺐﺴﻛ رﺎﻛو يﺎﻫ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﮔﮋﻳو
يﺎﻫ ﻲﺗاذ
راد ﺪﻧ و ﻦﻳا ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ ﻪﻛ هاﺮﻤﻫ ﺎﺑ نﺎﻧآ ﺪﻟﻮﺘﻣ
ﻲـﻣ دﻮـﺷ ﻞﻣﺎـﺷ :
،رﺎـﻜﺘﺑا ﻪـﻴﺣور ي
،ﻲﻤﺟﺎـﻬﺗ
،كﺮﺤﺗ ﻞـﻳﺎﻤﺗ
ﻪـﺑ رد يﺮﻴﮔرﺎـﻛ ﺮـﻄﺧ
، ناﻮـﺗ ﻲـﻠﻴﻠﺤﺗ و ترﺎـﻬﻣ رد ﻂـﺑاور ﻲﻧﺎﺴـﻧا ﺖـﺳا .
،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ضﺮﻓ ﻦﻳا ﻲﺳﺎﺳا دﻮﺑ
ﻛ ﻪ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺎﺑ
،شزﻮﻣآ شروﺮـﭘ
ﻲـﻤﻧ ﺪـﻨﺑﺎﻳ . ﺎـﻣا ،هزوﺮـﻣا
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ ﻪﺘﺷر ي ﻲﻤﻠﻋ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ و
ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ
ﻪﻧﺎﺴـﻓا ﻦـﻳا
ي ﻲﻤﻳﺪـﻗ ار ﻪـﺑ
ﻪﺘﺷاد لﺎﺒﻧد ﺖﺳا
. ﻪﺘﺷر ي ﻲﻤﻠﻋ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ
ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﺘﺷر ﺎـﻫ
،ﺮـﮕﻳد ي ياراد
ﻮﮕﻟا ﺎـﻫ
،
ﺮﻓ ا ﺎﻫﺪﻨﻳ و ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ ﺪـﻳﺎﺑ ﺶـﻧاد ﻮـﺑﺮﻣ ط ﻪـﺑ نآ ﺎـﻫ دﻮـﺷ ﺐﺴـﻛ )
Hodgetts &
Kuratko, 2004,P.13
.(
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺢﺿاو ًﻼﻣﺎﻛ و
ار نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻴﻳﺰﺟ ﻲﺘﺣ
ﻲﻣ ناﻮﺗ داد شزﻮﻣآ .
ﺐﺴﻛ شزﻮﻣآ نﻻﺎﻌﻓ و نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ رﺎﻛو
،
،دﺮﻓ ﻪﻛ ار ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﻳا ﺶﻧاد
ﻲـﻤﻧ ﺐﺴـﻛ ار ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ﺪـﻟﻮﺘﻣ ﻦﻳﺮﻓآرﺎـﻛ دازردﺎـﻣ ﻪـﻜﻠﺑ ﺪـﻨﻛ
ﻲـﻣ دﻮـﺷ در ار
هدﺮﻛ ﺪﻧا . ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ي ﺮﻛارد ﺮﺘﻴﭘ
"
ﻪﺑ ﻢﻏر
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻪـﺑ ﻊـﺟار ﻪﭽﻧآ ﻲـﻣ
ﺪﻳﻮﻨـﺷ ، ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ
ﻚـﻳ ﻪـﻜﻠﺑ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻜﻴﺘﻧژ داﺪﻌﺘﺳا ،ﺖﺴﻴﻧ ﺐﻳﺮﻏ و ﺐﻴﺠﻋ ،ﺖﺴﻴﻧ ودﺎﺟ و ﺮﺤﺳ ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷر
ﻪﺘـﺷر ﺮـﮕﻳد ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺎـﻫ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ و شزﻮـﻣآ ﻞـﺑﺎﻗ ﻪـﻛ ﻲـﻤﻠﻋ ي ﻲـﻣ
ﺪـﺷﺎﺑ
"
) ﻲﻨﻴﺴـﺣ و هاﻮـﺧ
،نارﺎﻜﻤﻫ 1385
، ص 60 .(
ﻛ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ
ترﺎـﻬﻣ ﺎـﻫ ي ﻲﺗوﺎـﻔﺘﻣ ﺪﻨﺘﺴـﻫ
ﺎـﺗ ﺪـﻨﻧاﻮﺘﺑ رد
يﺎﻘﺗرا تارﺎﻜﺘﺑا ﺐﺴﻛ دﺎﺠﻳا
رﺎﻛو ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺪﻨﺳﺮﺑ . نآ ﺎﻫ ﺪﻳﺎﺑ هﺪﻨﻳآ ي نﺎﻣزﺎـﺳ و
ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﻛ رد
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺎﻫ ي هﺎﮕﻨﺑ ياﺮﺑ ﻪﻴﺟﻮﺗ و ﺗ ﻳﺎ ﺪﻴ دﺎﺠﻳا ﺐﺴﻛ رﺎـﻛو ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ
خر ﻲــﻣ ﺪــﻨﻫد ار ﺶﻴــﭘ ﻲــﻨﻴﺑ ﺪــﻨﻨﻛ . ا ﻦــﻳ ﻲﻳﺎــﻧاﻮﺗ ﺪــﻨﻣزﺎﻴﻧ كرد
،ﺎــﻫدﺮﺒﻫار ﺎــﻫرازﺎﺑ
و ﺮــﮕﻳد
يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ
ﺎﻫ ي ﺖﺳا هﺎﮕﻨﺑ .
نﺎـﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺪـﻳﺎﺑ
كرد ﺪـﻨﻨﻛ ﻪـﻛ ﻪـﻧﻮﮕﭼ تارﺎـﻜﺘﺑا ﻂﺒﺗﺮـﻣ
ﺎـﺑ
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﻲﻣ ﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ يﺎﻫﺪﺣاو ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﻠﻜﺷ
ًﻼﻣﺎﻛ توﺎﻔﺘﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻧراﺬﮕﺑ و
ﻪﻧﻮﮕﭼ لﻮﺣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا رﺎﻛ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ )
Zahra, 2006, pp. 28-30
.(
زﻮـﻟﻮﺗ و درﺎﻜﺑ ﺮـﺑ
ﻦﻳا ﺪﻧروﺎﺑ ﻪﻛ ﺶﻧاد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ار
ﻲﻣ ناﻮﺗ رد ﺐـﻟﺎﻗ ﻪـﺳ ﻪﺘـﺳد ي ﻲـﻠﻛ هوﺮـﮔ يﺪـﻨﺑ دﺮـﻛ
ﺶﻳاﺮﮔ و دﺎﺠﻳا ؛ﻲﻫﺎﮔآ ﺐﺴﻛ
يﺎﻫرﺎﻛو هﺮﻃﺎﺨﻣ
ﺮﻳﺬـﭘ
ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ؛ﺪـﻳﺪﺟ ﺐﺴـﻛ
رﺎﻛو يﺎـﻫ
هﺮﻃﺎﺨﻣ ﺰﻴﻣآ )
2002,P.425 Ibrahim & Soufani,
.(
ﻪﺘﻜﻧ ي نآ ﺎﺘـﺳار ﻦـﻳا رد ﻪـﺟﻮﺗ ﻞـﺑﺎﻗ
ﻛ ﺖﺳا ﻪ ﻪﺑ
شزﻮﻣآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻢﻏر
ﻪﺑ ﻪﭼ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ نﺪـﻧﺎﺠﻨﮔ ﺐـﻟﺎﻗ رد ﻲﻤـﺳر ترﻮﺻ
شزﻮﻣآ رد ﻲﺳرد ﺪﺣاو
ﻪﺑ ﻪﭼ و ﻲﻤﺳر يﺎﻫ
هرود يراﺰﮔﺮﺑ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ ترﻮﺻ
ﺎﻫ ي
ﻲﺷزﻮﻣآ
،
شزﻮﻣآ ﻦﻳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺎﻫ
ﺪﻧا
هﺰـﻴﮕﻧا ي
هار ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ مزﻻ يراﺪـﻧا
ﺐﺴـﻛ رﺎﻛو يﺎـﻫ
ﺶﻧاد رد ار ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ
دﺎﺠﻳا دﻮﺧ ﻨﻛ
ﺪ . ﻪﺑ رﻮﻃ ي
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻛ
ي ﺎـﺳازر و ناﺪـﻛا
نﺎﺸﻧ ﻲﻣ
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻫد
ﺎـﻫ
زا هﺪـﺷ راﺰـﮔﺮﺑ ﻲـﺷزﻮﻣآ ي هﺪﻜﺸـﻧاد يﻮـﺳ
ﻪﺘﺴـﻧاﻮﺘﻧ ترﺪـﻗ
ﺮﻄﺧ
ﺑور نآ ﺎﺑ ﻲﻌﻗاو ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻪﻛ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ رد ار ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺮﻳﺬﭘ ﻪ
ﺑ ار ﺖﺳا ور ﻪ
دﻮﺟو
دروآ . ﻪــﺑ شزﻮــﻣآ ﻦــﻳا ،ﺮــﮕﻳد يﺎــﻨﻌﻣ هﺰــﻴﮕﻧا دﺎــﺠﻳا زا ﺎــﻫ
ترﺎــﻬﻣ و ﺎــﻫ
رد ﻪــﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي
هار ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺐﺴﻛ يزاﺪﻧا
رﺎﻛو ﺎﻫ هﺪـﻧﺎﻣ ﻞﻓﺎﻏ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي ﺪـﻧا
)
Okudan, G.
E. & Rzasa, 2006, p. 195
.(
ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻟﺎـﺣ رد ﻦـﻳا زا ﻞـﻘﻧ ﻪـﺑ
)
Upton, N. 1997
(
،
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ ﻲﻣ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺖﺻﺮﻓ ﺪﻧاﻮﺗ
ي
ﻫاﺮـﻓ ار نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ياﺮـﺑ نﺪـﺷ ﻦﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻢ
هدﺮﻛ
نآ و ﺎﻫ هدﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺶﻘﻧ شﺮﻳﺬﭘ ياﺮﺑ ار ﻨﻛ
ﺪ ﻪﻛ رﺎـﻛ ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ
ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺲﺣ ،لﻼﻘﺘﺳا ،يروآﻮﻧ )
Drine, and Grach, 2010
( و ﺮﻴﻴﻐﺗ و رد لﻮﺤﺗ
هﻮﻴﺷ ي نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻣ
دﻮﺷ )
et al, 2010, p.14
&
Ahmed
.(
ﻲﺳﺎﻨﺷراﺪﻳﺪﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ
نﺎﺸﻧ ﻦﻴﺳار ﻲﻣ
ﻲـﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴـﻳز ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻪﺑ ﻪﻛ يداﺮﻓا ﺪﻫد
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺐﺴﻛ ار ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ رﺎﻴﺴﺑ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ،ﺪﻧا ﺮﻛ
هد ﺪﻧا . نآ ﺎـﻫ
ﺮﻓ ﻦـﻳا ﻲـﻃ رد ا
ﺐﺣﺎـﺻ ،ﺪـﻨﻳ
بﺎﺨﺘﻧا ،هﺪﺷ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺪﻳﺎﻘﻋ
ﺎﻫ
ﻪﻧاﺪﻨﻣدﺮﺧ ار دﻮﺧ ي
ﺖﻘﺸـﻣ و هدﺮﻛ ﺮﺗ
ﺎـﻫ
ﻲﺘﺨـﺳ و
ﺎـﻫ ي
هﺪﺷ ﻞﻤﺤﺘﻣ ار يدﺎﻳز ﺪﻧا
(Racine, 2010, pp. 100-112)
. ﺶﻫوﮋـﭘ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ،ﺎﺘـﺳار ﻦـﻳا رد
ﻪﻧﺎــﺳﺎﻨﺷراﺪﻳﺪﭘ ي
نﺎﺸــﻧ ﺰــﻴﻧ ﺮﺗرﺎــﻛ و وﺎــﺷ ﻲــﻣ
هار رد ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا نﺎــﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ،ﺪــﻫد يزاﺪــﻧا
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ
ﻢﻫ ﻲﺗﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﺐﺴﻛ ﻪﺑ دﻮﺧ ي ؛نﻮﭼ
ﺮـﻄﺧ ﺺﻴﺨﺸـﺗ ،يروآﻮـﻧ و ﺖـﻴﻗﻼﺧ ،ﻲﻟﺎـﻣ
ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد يدﺮﻓ ﺶﻘﻧ كرد و ﺎﻫ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻌﻤﺟ ي ﺪـﻧا
)
Shaw & Carter,
2007, P. 422
( . نوﺰﻓا ﻲﺳﺎﻨﺷراﺪﻳﺪﭘ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد ،نﻮﺴﻨﻴﺑار ،ﻦﻳا ﺮﺑ
ﻲﺘﺨﺳ و تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﻲﺟرﻮﻴﺟ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور و
ﺎـﻫ
ﺖـﺧادﺮﭘ نﺎـﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي .
ﺎـﺑ يو
،شور ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا 26
ﺑ هﺪﺷ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻞﻜﺸﻣ ﻪ
ﻪﻠﻴﺳو ي ار نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رد
دﺎﺠﻳا ﺐﺴـﻛ رﺎـﻛو
ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻨﺷ
دﺮﻛ ﻲﻳﺎﺳﺎ )
Robinson, 2002
.(
نﺎﻘﻘﺤﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد
يرﺎﺘﻓر دﺮﻜﻳور زا ﻣ
ﻢﻬ ﻦﻳﺮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ راﺬﮔﺮﺛا حﺮﻄﻣ ار ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رد ﺮﻛ
د ه ا ﺪـﻧ . ﻞـﻣاﻮﻋ ﻦـﻳا
؛زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻞﻣاﻮﻋ
،ﻲﺼﺨﺷ ﻲﻧاور
، و ﻲﻨﻴﻋ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﻲﻄﻴﺤﻣ
ﻪﻛ رد رﺎﺘﻓر زوﺮﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
و
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺘﺴﻫ ﻢﻬﻣ
ﺪﻨ
2002,P.425) Ibrahim & Soufani,
( . ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮـﮔ
ﻦﺘﻓﺮﮕﻧ ﺎﻳ
ﻪـﺑ دورو ياﺮـﺑ ﺐﺴـﻛ
رﺎـﻛو
هﺪـﻳا ﺐـﻴﻘﻌﺗ و
ي
ﻢـﻫ ﻲﻠﻣاﻮـﻋ ﻪـﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ نﻮـﭼ
ﻪﻨﻴﻣز ﺎﻫ ﻂﻳاﺮﺷ ،ﻲﻠﻐﺷ ي ﻲﻄﻴﺤﻣ
،هداﻮﻧﺎﺧ ، ﻮﮕﻟا ،نﺎﺘﺳود
ﺎﻫ ي و ﻲﻨﻴﻋ ﻲﮕﺘﺴـﺑ ﻲـﻠﺒﻗ برﺎﺠﺗ
دراد )
Begner, 2006, P.12
.(
شور ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻳﺪﭘ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ شور ﺖﺳا ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷراﺪ
. ﻦﻳا ﺪـﻴﻛﺎﺗ تﺎـﻴﺑﺮﺠﺗ ﻖـﻤﻋ ﺮـﺑ شور
ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﮔﺪﻧز تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ زا ار ﺎﻣ كرد و دراد
ﻲـﻣ ﺪـﻫد ) ،نارﺎـﻜﻤﻫ و يﺮﻗﺎـﺑ جﺎـﺣ ﺐـﻳدا
1386 .(
ﻪﻌﻣﺎﺟ ي
ﻪﻴﻠﻛ ﻞﻣﺎﺷ ،ﺶﻫوﮋﭘ
ي يداﺮﻓا ﺘﺴﻫ
ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﻪـﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ سرد رد ﻪﻛ ﺪﻨ
ي
هﺪﻳﺪﭘ ي ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ و نﺪﺷ
هار يزاﺪﻧا ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻧا ﺪ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ
ﺎﻫ درﻮـﻣ ي
ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻪﻟﻮﻠﮔ و فﺪﻫ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺮﻴﮔ
ي
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻓﺮﺑ .
ﻪـﻧﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا رد
ﺎـﻫ ود ،
رﺎﻴﻌﻣ
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد لوا ؛
ﻪﻜﻧآ
ﻢﻴـﻧ رد داﺮـﻓا لوا لﺎـﺳ
89 - 88
هار ﻪـﺑ ماﺪـﻗا ﻚـﻳ يزاﺪـﻧا
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو و هدﺮﻛ راﺪﻳﺎﭘ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻜﻧآ مود
دﻮﺧ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﻒﻴﺻﻮﺗ ار
ﺪـﻨﻨﻛ نﺎـﻴﺑ و .
هداد ﺎـﻫ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا
ي ﻪﻤﻴﻧ يداﺮﻔﻧا ﺪﻨﻣرﺎﺘﺧﺎﺳ
) ﺮﺘﺧد يﻮﺠﺸﻧاد
= 4
ﺮﺴـﭘ يﻮﺠﺸـﻧاد و =
3 ( رد و
هدوﺪﺤﻣ ي ﻲﻧﺎﻣز 5 / 11 / 1389 ﺎـﺗ 18 / 2 / 1390
ﻊـﻤﺟ
ﺪﻧﺪـﺷ يروآ .
ﺖـﺳا يروآدﺎـﻳ ﻪـﺑ مزﻻ
ﻪﺑ
ﻢﻫ و ندﻮﺑ يراﺮﻜﺗ ﻞﻴﻟد
ﻪـﻧﻮﻤﻧ زا ﻲﺧﺮﺑ يﻮﺳ زا هﺪﺷ نﺎﻴﺑ تﻼﻤﺟ ﻲﻧﺎﺷﻮﭘ
ﺎـﻫ ارا ﻪـﺑ ـﻳ ﻪ ي
ﺎﻔﺘﻛا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺞﻨﭘ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﺪﺷ
.
ﻪﺒﺣﺎﺼـﻣ مﺎـﺠﻧا نﺎـﻣز تﺪﻣ
ﺎـﻫ زا 30 ﺎـﺗ 45
دﻮـﺑ ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﻪـﻘﻴﻗد .
ﻪﻴﻠﻛ ي
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﻳﺎﺿر ﺎﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ
ﺎﻫ
ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ،ﻂﺒﺿ ﺖﺳﺎﻛ راﻮﻧ يور ﺬﻏﺎﻛ يور ﺮﺑ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ
هدﺎﻴﭘ ﻪﺨﺴﻧ و يزﺎﺳ يرادﺮﺑ
ﺪﻳدﺮﮔ . ياﺮﺑ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و هداد ﺎﻫ
،ﺰﻴﻧ زا شور ﺖﻔﻫ ﻪﻠﺣﺮﻣ يا
دﺎﻔﺘﺳا يﺰﻳﻼﻛ ه
ﺪﺷ . ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ رﺮﻜﻣ و ﻖﻴﻗد نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ اﺪﺘﺑا ،شور ﻦﻳا سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﻫ
ﻒﻴﺻﻮﺗ و
ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻌـﺳ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺪـﺷ
ﻢـﻫ ﺎـﻬﻧآ ﺎـﺑ ﻪـﻛ
و هﺪـﺷ سﺎﺴـﺣا
ﻪـﻠﺣﺮﻣ رد
ي و تﻼـﻤﺟ مود
هژاو ﺎــﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼــﻣ ﻦﺘــﻣ زا ﻢــﻬﻣ ي ﺎــﻫ
ﺪﻧﺪــﺷ جاﺮﺨﺘــﺳا .
،هﺪــﺷ جاﺮﺨﺘــﺳا ﻲﻧﺎــﻌﻣ ﻦــﻳا ﺲﭙــﺳ
مﻮﻬﻔﻣ
ﺪﻧﺪﺷ يﺪﻨﺑﺪﻛ و يزﺎﺳ .
ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ي
زا ﺲﭘ ،يﺪﻌﺑ ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ ،ﺎﻫﺪـﻛ رﺮـﻜﻣ ﻲﻧاﻮﺧزﺎـﺑ
ﻪﻟﻮﻣﺮﻓ هﺪﺷ رد و ﻪﺘﺳد نورد
ﺎﻫ ﻪﺷﻮﺧ و ﺎﻫ راﺮﻗ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ي ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﻢﺗ و ﺎﻫ
ـﺑ ﻲﻠـﺻا ي ﻪ
ﺖـﺳد
ﻪﻴﻠﻛ ندﺮﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺎﺑ ﺮﺧآ رد و ﺪﻣآ
ي و ﻊﻣﺎـﺟ ﻒﻴـﺻﻮﺗ ﻚـﻳ نورد ﻪﺑ هﺪﺷ جﺎﺘﻨﺘﺳا ﺪﻳﺎﻘﻋ
ﻪﻤﻫ زا ﻞﻣﺎﻛ
ي
هﺪﻳﺪﭘ تﺎﻴﻳﺰﺟ
ي
ﻢﺗ ،ﺮﻈﻧ درﻮﻣ
ﺎﻫ ـﺑ ي ﻪ
ـﻠﻛ مﻮـﻬﻔﻣ ﺞﻨـﭘ رد هﺪـﻣآ ﺖـﺳد و ﻲ
ﺪﻧﺪﺷ هداد راﺮﻗ يرﻮﺤﻣ .
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻳاور ،نﺎﻳﺎﭘ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ .
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد )
1 ( ﻲﮔﮋﻳو ﺐﺴﻛ يﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻳارا ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ يﺎﻫرﺎﻛو
.
لوﺪﺟ 1 . ﻲﮔﮋﻳو ﺐﺴﻛ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ يﺎﻫرﺎﻛو
ﻲﮔﮋﻳو ﺐﺴﻛ يﺎﻫ رﺎﻛو
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ عﻮﻧ
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو
ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻓ نﺎﻣز تﺪﻣ
ﺖﻴﻟﺎﻌ
ﻒﻟا چرﺎﻗ شروﺮﭘ
ﺖﺷادﺮﺑ هرود ود :
لوا هرود 75 مود هرود ،زور 63
زور
ب چرﺎﻗ شروﺮﭘ
ﺖﺷادﺮﺑ هرود ود :
لوا هرود 75 مود هرود ،زور 63
زور
ج ﻮﺑ ترذ شوﺮﻓ و ﺪﻴﻟﻮﺗ
هداد 1
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ مﺮﺗ
د چرﺎﻗ شروﺮﭘ
ﺖﺷادﺮﺑ هرود ود :
لوا هرود 75 مود هرود ،زور 63
زور
ـﻫ ﻲﺷوﺮﻓ ﭻﻳوﺪﻧﺎﺳ
1
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ مﺮﺗ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
ﻪﺑ
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ رﻮﻈﻨﻣ
ﺎﻫ
ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ اﺪﺘﺑا ،يﺰﻳﻼﻛ شور ﺎﺑ
ﺎﻫ ﻪـﺑ هﺪـﺷ ﻂﺒﺿ ي
ﺪﻧﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ يرﺎﺘﺷﻮﻧ نﻮﺘﻣ .
ﻪﻴﻠﻛ ﺲﭙﺳ
ي ﺖﺷاددﺎﻳ ﺎﻫ درﻮـﻣ هﺪﺷ هدﺎﻴﭘ يﺎﻫراﻮﻧ و ﻲﻧاﺪﻴﻣ ي
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ دﺪﺠﻣ ﻲﻨﻴﺑزﺎﺑ .
ﻲﻌﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺮﻛ
د رﺮﻜﻣ روﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧد هدا
ﺎﻫ ﺪﻳد
ﻊـﻤﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻠﻛ ﺐﺴـﻛ هﺪـﺷ يروآ
ﻨﻛ ﺪـﻨ . ﻪـﻠﺣﺮﻣ رد ي
زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ،يﺪـﻌﺑ
دﺮﺒﻫار
ترﺎﺒﻋ ،ﻪﻠﻤﺟ ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺟ ﺎﻫ
ﺪﻧﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ و ﻢﻬﻣ ي .
ﻪـﺠﻴﺘﻧ ي
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا 41
دﻮﺑ يﺪﻴﻠﻛ ﺪﻛ .
ﻲﻌﺳ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺲﭙﺳ ﺮﻛ
ﻪﺑﺎﺸﻣ دراﻮﻣ مﺎﻏدا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧد
ﻜﺗ دراﻮﻣ فﺬﺣ و ترﺎﺒﻋ ،يراﺮ
ﺎﻫ
ترﺎﺒﻋ ﺐﻟﺎﻗ رد ار هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ي
ﺎﻫ ﻪـﻟﻮﻣﺮﻓ رادﺎـﻨﻌﻣ ي
ﺪﻨﻨﻛ . رد ﻦﻳا ،ﻪﻠﺣﺮﻣ 20
ﺑ هﺪﺷ ﻪﻟﻮﻣﺮﻓ ﻲﻨﻌﻣ ﻪ
هرﺎﻤـﺷ لوﺪـﺟ رد ﻪـﻛ ﺪﻣآ ﺖﺳد )
2 ( ﺶﻳﺎـﻤﻧ
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد .
لوﺪﺟ 2 . ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ ي زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ هار
يزاﺪﻧا ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻪﻠﻤﺟ ﺎﻫ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد هار زا
يزاﺪﻧا ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
1 هداﻮﻧﺎﺧ فﺮﻃ زا ﻲﻧاور و ﻲﺣور يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ
2 رﺎﺸﻓ دﺎﺠﻳا ﺚﻋﺎﺑ
3 رﺎﻛ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ مﺪﻋ زا سﺮﺗ
4 ﻲﻤﮔردﺮﺳ سﺎﺴﺣا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ
5 دﺮﻓ ﻖﻳﻼﻋ و شﺮﮕﻧ ،ﺖﻴﺼﺨﺷ رد لﻮﺤﺗ و ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺚﻋﺎﺑ
6 ﻲﻨﻓ و ﻲﻤﻠﻋ ناﻮﺗ ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ
7 ﻪﺑﺮﺠﺗ
ي ﺖﺨﺳ ﻲﻧﺪﺑ يﺎﻫرﺎﻛ
8 هرذ ﺮﻳز ﻲﺳﻼﻜﻤﻫ فﺮﻃ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻦﻴﺑ ﺎﻫ
هداﻮﻧﺎﺧ و نﺎﺘﺳود ،
9 ﻲﺑ ،ﻲﮕﺘﺴﺧ سﺎﺴﺣا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ
و ﻲﺘﺣارﺎﻧ ،ﻲﺑاﻮﺧ ...
10 ؛ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﺗﻼﻤﺟ ﺎﺑ ﻲﻔﻨﻣ يژﺮﻧا ﻦﺘﻓﺮﮔ
"
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ رﺎﻛ ﻲﻤﻧ
"ﺪﺳر
.
11 ترﺎﻬﻣ رد لﻮﺤﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ
ﺎﻫ ﻲﻣﻼﻛ و ﻲﻃﺎﺒﺗرا ي
12 ﻻﺎﺑ
هﻮﻗ ﻦﺘﻓر ي ﻼﺧ و رﺎﻜﺘﺑا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ ﺖﻴﻗ
13 نوﺮﻴﺑ زا ﻲﺒﺼﻋ و ﻲﻧاور يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ )
هﺪﻜﺸﻧاد و ﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺮﻳﺎﺳ (
14 ﻒﻌﺿ ﻪﺑ نﺪﺷ هﺎﮔآ
ﺎﻫ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ و ﺎﻫ دﻮﺧ ي
15 نﺎﺘﺳود فﺮﻃ زا نﺪﺷ هﺮﺨﺴﻣ
) و ﺎﻣ ﻪﺑ بﺎﻘﻟا نداد (...
16 ﺺﻴﺨﺸﺗ و ﺖﻗد ترﺪﻗ ﻦﺘﻓرﻻﺎﺑ
17 ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و لﻼﻘﺘﺳا ﺲﺣ ﺶﻳاﺰﻓا
يﺮﻳﺬﭘ
18 ﺎﺑ
ﻪﻴﺣور ﻦﺘﻓرﻻ ي
ﺖﻛرﺎﺸﻣ
19 ﺑور ﻪ ﻜﺷرﺎﻛ ﺎﺑ نﺪﺷ ور ﻨ
ﻲ ﺎﻫ هﺪﻜﺸﻧاد و ﻒﻠﺘﺨﻣ داﺮﻓا ي
20 ﻲﻟﺎﻣ تﻼﻜﺸﻣ
يﺪﻌﺑ ﺶﺨﺑ رد
، ترﺎﺒﻋ ﺎﻫ
ﺪﻧﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﺷﻮﺧ ﺞﻨﭘ ﻪﺑ هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ي .
ﻪﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﻲﻌﺳ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺮﻛ
ترﺎﺒﻋ ﺪﻧد
ﺎﻫ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ار ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺎﺑ هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ي ﺮـﻛ
هد
نآ و ﺎﻫ د ار
ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﻪﺷﻮﺧ ﻚﻳ نورد ر .
ﻪﺷﻮﺧ ﻦﻳا
ﺎﻫ
زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ
ﺎـﺳﺮﻓ ﺖـﻗﺎﻃ و ﺖﺨـﺳ :
هار ندﻮﺑ يزاﺪﻧا ﺐﺴﻛ رﺎﻛو رﺎﺸﻓ ،
ﺶﻟﺎﭼ و از
نآ ندﻮـﺑ ﺰـﻴﮕﻧا ،
ﻲـﻧاور يﺎﻫرﺎﺸـﻓ ﺎـﺑ هاﺮـﻤﻫ -
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ندﻮﺑ ﻪﻨﻴﻣز،
ﺎﻣ و شﺮﮕﻧ ،ﺶﻧاد رد ﺮﻴﻴﻐﺗ زﺎﺳ ﺮﻫ
نﺪﺷ ﻪـﺑ دﺎـﻤﺘﻋا ﻦﺘﻓرﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ و
ﺲﻔﻧ . ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻦﻳا زا ماﺪﻛ ﺮﻫ ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ هداد ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻪﻣادا رد
:
ﺖﻗﺎﻃ و ﺖﺨﺳ ندﻮﺑ ﺎﺳﺮﻓ
ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ كﺮﺘﺸﻣ دراﻮﻣ زا ﻲﻜﻳ
ﻪـﺑ نآ ﺮـﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﻦﻴـﻟوا ناﻮـﻨﻋ
زا
هار يزاﺪﻧا ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ،ﺪﻨﺘﺷاد ﺮﻈﻧ ﻖﻓاﻮﺗ
"
ﺖـﻗﺎﻃ و ﺖﺨﺳ ﺎـﺳﺮﻓ
"
عوﺮـﺷ ندﻮـﺑ
ﺖﺳا هدﻮﺑ رﺎﻛ )
هرﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ 1
.(
ﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻣﺎﻤﺗ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ﺖ
ﺎﻫ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي ي
ار نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
نآ رﺎﺘﻓر رد و هداد راﺮﻗ دﻮﺧ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺎﻫ
ﺑ ﻲﺘﺒﺜﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪ
ﺖﺳا هدروآ دﻮﺟو .
رادﻮﻤﻧ
1 . ﺖﻗﺎﻃ و ﺖﺨﺳ ندﻮﺑ ﺎﺳﺮﻓ
هار يزاﺪﻧا ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
،يداﺮﻣ يﺎﻗآ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد 20
ﻦﻴﻟوا ﻒﻴﺻﻮﺗ رد يزروﺎﺸﻛ مرﺎﻬﭼ مﺮﺗ يﻮﺠﺸﻧاد و ﻪﻟﺎﺳ
ﺮﺠﺗ ﻪﺑ ي هار يزاﺪﻧا ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي
ﻦﻴﻨﭼ ،دﻮﺧ ﻲﻣ
ﺪﻳﻮﮔ :
"
ﻪﺘﺴﺧ ﻲﻠﻴﺧ رﺎﻛ عوﺮﺷ و ﻲﺒﻧﺎـﺟ يﺎﻫرﺎﺸـﻓ فﺮـﻃ ﻚـﻳ زا ،دﻮـﺑ هﺪﻨﺸـﻛ و هﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻔﻨﻣ و نﺎﺘﺳود ﺮﺨﺴﻤﺗ ،ﻲﺣور ﺎـﺑ ور نﻮـﺷدﻮﺧ ﻼﺜـﻣ ﻪـﻛ ﻲﻳﻻﺎـﺑ مﺮـﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻓﺎﺑ
ﻪﺑﺮﺠﺗ
ﻪﻗﻼﻋ و ﺮﺗ
ﺎﻣ زا ﺮﺗﺪﻨﻣ ﻲﻣ
ﺎﻣ يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﻲﻓﺮﻃ زا ،ﺪﻨﺘﺴﻧود ﻪـﻛ تﺎﻧﺎﻜﻣا دﻮﺒﻤﻛ و ﻲﻟ
رﻮﺒﺠﻣ ور ﺎﻣ ﻲﻣ
ﺖﻋﺎﺳ دﺮﻛ
ﺎﻫ ﺮـﮕﻳد فﺮـﻃ زا ،ﻢﻴـﻨﻛ رﺎـﻛ زور ﻪﻧﺎﺒـﺷ ﻲـﺘﺣ ﻲﻧﻻﻮﻃ ي
رد نﻮﻤﺘﻣﺎﻗا تﺪﻣ نﺪﺷ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﮕﻳد و نﺪﺷ تﺎﻧﺎﺤﺘﻣا و ﻲﺳرد يﺎﻫرﺎﻛ ﺮﻴﮔرد
هداﻮﻧﺎـﺧ زا و ﻢﻳدﻮـﺑ ﻪـﺘﻓﺮﻧ نﻮﻤﻧﺎﺘـﺳﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ هﺎﻣ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻪﻛ هﺎﮕﺑاﻮﺧ
ﺎـﻫ رود نﻮﻣ
ﻢﻳدﻮﺑ . ﻪﻤﻫ ي
هﺮﻃﺎﺧ و ﺖﺨﺳ رﺎﻛ عوﺮﺷ ﻪﻛ دﻮﺑ هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻬﻨﻳا
ﻢﻴـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺰﻴﮕﻧا
"
) ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ي ،يداﺮﻔﻧا 17 / 12 / 89 چرﺎﻗ شروﺮﭘ ، .(
ﺎﺑ ماﻮﺗ رﺎﺸﻓ ﺶﻟﺎﭼ و
ﻢﻫ ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ
ﺎﻫ
هار رد ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ،ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ يزاﺪﻧا
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو يﺎﻫ
ﺎﺑ دﻮﺧ رﺎﺸﻓ ﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ
هدﻮﺑ هاﺮﻤﻫ يدﺎﻳز ي ﺪﻧا
(Bolandie,A,1997)
. ﺮﺑ سﺎـﺳا ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺎـﻫ ،
تﺪﺷ رﺎﺸﻓ ﺎﻫ ي
ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ هﺪﺷ دراو
هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮔ نﺎﻳﻮﮔ رد ،ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ داﺮﻓا ﻦﻳا ﻪﻛ دﻮﺑ يا
ﻪﻣادا ي هﺪﺷ ﻲﻤﮔردﺮﺳ و ﺪﻳدﺮﺗ و ﻚﺷ رﺎﭼد رﺎﻛ ﺪﻧور ﺪﻧدﻮﺑ
) هرﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ 2
.(
ﺖﻗﺎﻃ و ﺖﺨﺳ ندﻮﺑ ﺎﺳﺮﻓ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺖﺨﺳ ﻲﻧﺪﺑ يﺎﻫرﺎﻛ ي و ﻲﺑاﻮﺧ ﻲﺑ ،ﻲﮕﺘﺴﺧ سﺎﺴﺣا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ...
ﻲﻟﺎﻣ تﻼﻜﺸﻣ
ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد ﻢﻧﺎﺧ
ﻲﻧﺎﺤﻳر ،ﺮﻓ 22 يزروﺎﺸﻛ مرﺎﻬﭼ مﺮﺗ يﻮﺠﺸﻧاد و ﻪﻟﺎﺳ ﻲﻣ
ﺪﻳﻮﮔ :
"
ﺶﻟﺎـﭼ ﺎﺑ ﺎﻣ ياﺮﺑ رﺎﻛ عوﺮﺷ
ﺎـﻫ
دﻮـﺑ هاﺮـﻤﻫ يدﺎـﻳز ي .
ﺖـﺳاﺮﺣ فﺮـﻃ ﻚـﻳ زا
ﺲﻜﻋ ﻪﻛ دﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻞﻤﻌﻟا
ﺎﻫ
ﺶﻨﻛاو و ﺎﻫ ﻪـﻳ ﺎـﻣ ﻪـﻜﻨﻳا ،ﺪـﻧداد نﺎﺸﻧ ﺎﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ يﺪﺑ ي
رﺎﻛ چرﺎﻗ شروﺮﭘ ﻦﻟﺎﺳ رد ﻢﻫ ﺎﺑ ﺮﺴﭘ و ﺮﺘﺧد ﻪﻛ ﻢﻳدﻮﺑ ﻲﻌﻤﺟ ﻲﻣ
ﻞـﺑﺎﻗ نﻮﺷاﺮﺑ ﻢﻳدﺮﻛ
ﻲﻌﺳ ماﺪﻣ ،دﻮﺒﻧ ﻢﻀﻫ ﻲﻣ
ﭼ ﺎﻣ ياﺮﺑ ﺪﻧدﺮﻛ ﻨﻨﻛ ﺖﺳرد ﻊﻧﺎﻣ و ﺶﻟﺎ
ﺪ رﺎـﺑ ﻪـﻳ ، ﻲـﻣ ﻦﺘـﻔﮔ
رﺎـﺑ ﻪﻳ ،ﺪﻳرﺎﻴﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﺳاﺮﺣ ﺲﻴﺋر زا ﺪﻳﺎﺑ
ﻲـﻣ
ﻢﻳﺎـﺗ رد ﺪـﻳﺎﺑ اﺮﺴـﭘ و اﺮـﺘﺧد ﺪـﻨﺘﻔﮔ يﺎـﻫ
هوﺮﮔ و ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻪﻳ ،ﺪﻴﻨﻛ رﺎﻛ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ يﺎﻫ رﺎـﺑ
ﻲـﻣ ﺖﻋﺎـﺳ زا ﺪـﻌﺑ ﺪـﻳﺎﺒﻧ اﺮـﺘﺧد ﺪـﻨﺘﻔﮔ
ﻮـﻠﺟ ﻲﮕﻨـﺳ ﻪـﻳ رﺎـﺑ ﺮـﻫ ﻪـﺻﻼﺧ ،ﻦﻨﻛ رﺎﻛ ﺎﺠﻨﻳا نﺎﻴﺑ يرادا ي
ﺎـﻣ يﺎـﭘ ﻲـﻣ اﺪﻧا ﺪـﻨﺘﺧ
"
) ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ي ،يداﺮﻔﻧا 5 / 12 / 89 چرﺎﻗ شروﺮﭘ ، .(
ناﻮﻨﻋ ﺰﻴﻧ يداﺮﻣ يﺎﻗآ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻲﻣ
ﻪﻛ دراد :
"
ﺶﻟﺎﭼ زا ﻲﻜﻳ ﻦﻴﻧوﺪﺑ ﻪﻛ ﻪﺒﻟﺎﺟ ﻢﻳدﻮـﺑ ﻪـﺟاﻮﻣ شﺎـﻫﺎﺑ رﺎﻛ ﻞﻳاوا ﻪﻛ ﻲﮔرﺰﺑ يﺎﻫ
شﻮﭘﺎﭘ
يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ يداﺮﻓا ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﻲﻣ
ﺪـﻨﻨﻛ فﺮﺼﻨﻣ رﺎﻛ مﺎﺠﻧا زا ور ﺎﻣ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ
ﺖﺳرد نﻮﻣاﺮﺑ ﻲﻣ
ﻪـﺑ و ﻢﻳدﺮـﻛ عوﺮﺷ دﻮﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﻜﺸﻣ ﺮﻫ ﺎﺑ ور نﻮﻣرﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻌﺑ ،ﺪﻧدﺮﻛ
نﻮﻣدﻮﺧ يﺎﺘﺳود يﺎﻧدﺮﻛ ﺖﺳرد ﺮﺳدرد رﺎﺑ ﻦﻳا ﻢﻳدروآرد ﻞﮔ و بآ زا فوﺮﻌﻣ لﻮﻗ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﻳ يﻮﺗ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪـﻧدﻮﺑ هﺪـﺷ جرﺎـﺧ هوﺮـﮔ زا و ﺪـﻧدﻮﺑ هداد فاﺮﺼـﻧا رﺎـﻛ زا يا
،ﻢﻳﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﻲﻤﻧ
ﻪﺸﺑ ﺪﻳﺎﺷ ،ﺖﺷاﺬﮔ ﻪﺸﻴﻣ ﻲﭼ ور ﺶﻤﺳا ﻢﻧود تدﺎﺴـﺣ ﺲـﺣ ﺖﻔﮔ
ترﻮﺻ ﺮﻫ رد ،ﻪﮕﻳد ﺰﻴﭼ ﺮﻫ ﺎﻳ ﻲﻤﻧ
ﺮﻜﻓ ﺪﻳﺎﺷ ،ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ور ﺎﻣ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ﻲﻣ
ﺪﻧدﺮﻛ
هﺮﺨﺴﻣ ور ﺎﻧوا ﺎﻣ ﻲﻣ
ﺎﻳ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻲـﭼ ﺮـﻫ ﺶﻠﻴﻟد ،ﻢﻴﺸﻜﺑ ﺎﻧوا خر ﻪﺑ ور نﻮﻣدﻮﺧ ﻢﻳاﻮﺧ
ﺶﻟﺎﭼ و ﻞﺋﺎﺴﻣ يﺮﺳ ﻪﻳ ﻢﻳﺪﻴﻤﻬﻓ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺐﻟﺎﺟ ﻲﻟو ﺖﺴﻴﻧ ﻢﻬﻣ دﻮﺑ ﺪﻳﺎـﺷ ﻪﻛ ﺖﺴﻫ ﺎﻫ
ﻼﺻا مدآ ﻞﺒﻗ زا ور شﺮﻜﻓ
ﻲﻤﻧ ﻪﺸﻴﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﺎﻧوا ﺎﺑ ﻪﺸﻴﻣ رﺎﻛ نﺎﻳﺮﺟ دراو ﻲﺘﻗو و ﻪﻨﻛ
"
.
رادﻮﻤﻧ 2 . هﺪﻳﺪﭘ ي يزاﺪﻧا هار ﺐﺴﻛ
رﺎﻛو ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رﺎﺸﻓ
ﺶﻟﺎﭼ و
ﻨﻜﺷرﺎﻛ ﺎﺑ نﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﺎﻫ
رﺎﻛ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ مﺪﻋ زا س ﺗ ا دﺎﺠﻳا ﺚﻋﺎﺑ س ﺘﺳ
ﻤﮔ رد ﺳ سﺎﺴﺣا ﺎﺑ ها ﻤﻫ
ﺎﺑ ماﻮﺗ رﺎﺸﻓ ﺶﻟﺎﭼ و
ﻲﻨﻜﺷرﺎﻛ ﺎﺑ نﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﺎﻫ
رﺎﻛ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ مﺪﻋ زا سﺮﺗ رﺎﺸﻓ دﺎﺠﻳا ﺚﻋﺎﺑ
ﻲﻤﮔرد ﺮﺳ سﺎﺴﺣا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ
ﻲﻧاور يﺎﻫرﺎﺸﻓ -
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻪﺑ هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺮﮕﻳد زا
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﻴﻟوا ناﻮﻨﻋ
ي هار يزاﺪﻧا ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ
"
ﻲﻧاور يﺎﻫرﺎﺸﻓ -
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
"
ﺶﻴﭘ هرﺎﺷا ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد يور ﺮﻛ
د . ًﺎـﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻣﺎﻤﺗ نﺎﻳﻮﮔ
ﺪﻨﺘﻔﮔ
نآ تﺎﻣاﺪـﻗا ﻪـﻛ
ﺎـﻫ ﻪـﺑ
نﺎﺘـﺳود يﻮـﺳ زا ﻲﻋﻮـﻧ و
هداﻮﻧﺎـﺧ
"
ﺮـﻳز
هرذ
"ﻦﻴﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ )
هرﺎﻤـﺷ رادﻮـﻤﻧ 3
.(
،ﻪـﺘﻓر رﺪـﺑ ﻢﻧﺎـﺧ 20
مﺮـﺗ يﻮﺠﺸـﻧاد و ﻪﻟﺎـﺳ
ﻦﻳا رد يزروﺎﺸﻛ مرﺎﻬﭼ هرﺎﺑ
ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ :
"
ﻲﺣور يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻦﻣ ياﺮﺑ رﺎﻛ عوﺮﺷ -
هداﻮﻧﺎﺧ فﺮﻃ زا يدﺎﻳز ﻲﻧاور هاﺮـﻤﻫ ما
ﺶﻴﺑ ﺎﻧوا ،دﻮﺑ ﻮﻨﻣ ﺮﺗ
ﻲﻣ
ﺮﻜﻓ رﺎﻛ ﺮﺧآ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻲﻟو ،ﺪﻧﺪﻧﻮﺳﺮﺗ ﻲـﻤﻧ
ﻢﺘـﺷاد ﺖـﺳود ،مﺮـﻛ
ﻦﻳا ،ﻪﺷﺎﺑ مدﻮﺧ ﺐﻴﺟ يﻮﺗ ﻢﺘﺳد ﻢﺘﺷاد ﺖﺳود ،مﺮﺑ ﻮﻠﺟ مدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻛ ﻲﻫار يﻮﺗ دﻮﺑ ﻢﻬﻣ ماﺮﺑ .
ﺚﻋﺎﺑ ﻦﻴﻤﻫ ﻣ
ﻲ ﻪﺸﺑ ﻢﻛ ﻢﺳﺮﺘﺳا راﺪﻘﻣ ﻪﻳ ﻪﻛ ﺪﺷ
"
.
رادﻮﻤﻧ 3 . ﻪﺑﺮﺠﺗ ي هار يزاﺪﻧا ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﻲﻧور يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ -
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ترﺎﻬﻣ و شﺮﮕﻧ ،ﺶﻧاد رد ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺖﻛﺮـﺷ ﻪـﻛ ﺮﮕﻳد كﺮﺘﺸﻣ دراﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا
ﻪـﺑ نآ ﺮـﺑ ﻖـﻴﻘﺤﺗ رد نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ ﻦﻴـﻟوا ناﻮـﻨﻋ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ي ،ﺪﻨﺘﺷاد ﺮﻈﻧ عﺎﻤﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
"
ترﺎﻬﻣ و شﺮﮕﻧ ،ﺶﻧاد رد ﺮﻴﻴﻐﺗ
"
ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ داﺮﻓا
ﺖﺳا هدﻮﺑ رﺎﻛ عوﺮﺷ رد )
هرﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ 4
.(
مﻼﻏ يﺎﻗآ ،هداز
20
ﻪﺒﺣﺎﺼـﻣ رد يزروﺎﺸـﻛ مرﺎﻬﭼ مﺮﺗ يﻮﺠﺸﻧاد و ﻪﻟﺎﺳ
ي زا يداﺮـﻔﻧا
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﻴﻟوا ي
هار يزاﺪﻧا ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي
ﻦﻴﻨﭼ طﺎﺒﺗرا ﻦﻳا رد دﻮﺧ ﻲﻣ
ﺪﻳﻮﮔ :
"
وا ﻦﻣ درﻮﻣ رد ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﻴﻟ
ي هار يزاﺪﻧا ﺐﺴـﻛ رﺎـﻛو و ﻦﻳﺮﻴـﺷ ﻲـﻠﻴﺧ ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
تﺬﻟ
ﻪﻴﻨﺑ ،ﻢﺘﺷاد ندﺮﻛ رﺎﻛ ﻪﺑ تدﺎﻋ ﻲﮕﭽﺑ زا نﻮﭼ مدﻮﺧ ﻦﻣ ،دﻮﺑ ﺶﺨﺑ ي
ندﺮﻛ رﺎﻛ
ﻢﺘﺷاد ور .
ﻮﺠﺸﻧاد ﻊﻤﺟ ﻮﺗ ﻲﺘﻗو ﺎﻫ
ﻪﭽﺑ و ﺎﻫ
مﺎـﺠﻧا ﺖﺨـﺳ يﺎﻫرﺎﻛ هوﺮﮔ ي ﻲـﻣ
زا مداد
تﺬﻟ ماﺮﺑ ﺖﻬﺟ ود دﻮﺑ ﺶﺨﺑ
. يدﺎﻳز ﻲﻨﻓ يﺎﻫرﺎﻛ ﻪﻜﻨﻳا ﻲﻜﻳ ﻪـﻜﻨﻳا مود و ﻢﺘﻓﺮـﮔ دﺎﻳ
مﺎﺠﻧا ور ﺎﻫرﺎﻛ ﻦﻳا ﻲﺘﻗو ﻲﻣ
ﻪﭽﺑ فﺮﻃ زا مداد
ﺎﻫ
راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻲﻣ
ماﺮـﺑ ﻦـﻳا ،ﻢﺘﻓﺮﮔ
ﻲﻧاور يﺎﻫرﺎﺸﻓ -
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و نﺎﺘﺳود فﺮﻃ زا نﺪﺷ هﺮﺨﺴﻣ
...
نوﺮﻴﺑ ﻂﻴﺤﻣ زا ﻲﺒﺼﻋ يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ )
هﺪﻜﺸﻧاد (
هرذ ﺮﻳز ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻦﻴﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﻂﻴﺤﻣ زا ﻲﺒﺼﻋ يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ
