ﯽﺸﻫوﮋﭘ
نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
نﻮﻣاﺮﯿﭘ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻦﯿﯿﻌﺗ
ﺮﻬﺷ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﻤﯾو
ﻪﻤﯾد ﺎﯾ
ﺮﺘﮐد ﯾﺎﻀﺗﺮﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﯽ
ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ هﺪﮑﺸﻫوﮋﭘ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ﯽﻧﺎﺣﺮﻓ ﯽﻠﻋ
ﻮﻀﻋ ﺖﺌﯿﻫ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ هﺪﮑﺸﻫوﮋﭘ ﯽﻤﻠﻋ
ص زا 103 ﺎﺗ 120
هﺪﯿﮑﭼ
:
رﻮﻣ ﯽﻓاﺮﻐﺟ و ﻦﯿﺧ هﺪﺳ نﺎﺴﯾﻮﻧ
وا يﺎﻫ
ﯿﻟ ﻪﺘﺷﻮﻧ رد ﯽﻣﻼﺳا ﯽﻧﺎﯿﻣ و ﻪ ـﺑ ﯽﻧﺎـﮑﻣ زا دﻮﺧ يﺎﻫ
ﻪ
مﺎﻧ
» ﻪﻤﯾو
« ﺎﯾ
» ﻪﻤﯾد
« ﯽﻣ دﺎﯾ ﺮﻗ رد دﺎﺑآ و ﻢﻬﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ زا ًاﺮﻫﺎﻇ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ
وا نو
ﯿﻟ
ِﯽﻧﺎﯿﻣ و ﻪ ﯽﻣﻼﺳا
ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺘﻓر
ﻪ ﯽﻧادﺎﺑآ و تﺮﻬﺷ ﺚﯿﺣ زا و
،
ﻢﻬﻣ و گرﺰﺑ يﺎﻫﺮﻬﺷ مﺎﻧ رﺎﻨﮐ رد نآ مﺎﻧ نﺎﻣز نآ
راﻮﺧ ،ﺪﻧوﺎﻣد ﺪﻨﻧﺎﻣ و
ﺮﮐذ ﻪﺒﻨﻠﺷ هﺪﺷ
ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ زا ﺖﻌﺳو ﺮﻈﻧ زا و رﺎﻤـﺷ ﻪـﺑ
هﺪﻣآ ﺖﺳا .
ِﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ دوﺪﺣ
رﻮﻣ تارﺎﺷا ﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﻦﯿﺧ
، ﻪﯿﺣﺎﻧ ﺖﯿﺣﺎﻧ زا و نﺎﺘﺳﺮﺒﻃ و ير نﺎﯿﻣ يا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ ﺪﻧوﺎﻣد .
ﯽﻠﻋ
ﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و تارﺎﺷا ﻦﯾا ﻢﻏر ّﻘﺤﻣ ﯽـﺧﺮﺑ ﻂ
ﻦﯿـﻘ
ّﻞﺤﻣ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ
ّﺨﺸﻣ زوﺮﻣا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﻖﯿﻗد رﺎـﺑرد هﺪـﺷ حﺮـﻄﻣ تاﺮﻈﻧ و هﺪﺸﻧ ﺺ
ة هﺎـﮕﯾﺎﺟ
ّﻗاﺪﻣ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ نآ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺸﺳﺮﭘ دﻮﺧ ﺰﯿﻧ ﻪﻤﯾو ﺮﻬﺷ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﮥ
ﯽﻣ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﺪﻧرﺎﮕﻧ نﺎﮔ لﺎﺳ رد 1381 ـﻫ . ش . ﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﯾ مﺎﺠﻧا لﻼﺧ رد و ﮥ
نﺎﺘـﺳﺎﺑ ﯽـﺸﻫوﮋﭘ رد ﯽـﺳﺎﻨﺷ
ﻪﺟاﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ هﻮﮐزوﺮﯿﻓ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ هﺪﺷ
ﺪﻣآﺮﺑ دﺪﺻرد و ﺪﻧ
ﻌﻟﺎﻄﻣ و ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺗ ﮥ
رد ﯽـﻘﯿﻗد
ﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ صﻮﺼﺧ ﺮﻬﺷ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺖ
» ﻪﻤﯾو
« ﺎﯾ
» ﻪﻤﯾد
« روآ ﻞـﻤﻋ ﻪﺑ نآ يزوﺮﻣا هﺎﮕﯾﺎﺟ و د
.
ﯽﻣ ﻪﺋارا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﻪﭽﻧآ ﯽﺳرﺮﺑ و تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ دﻮﺷ
ﺎﻫ ﺖﺳا .
هژاو يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ :
ﻪﻤﯾو / ،ﻪﻤﯾد ﺪﻧوﺎﺒﻧد ،ﯽﻣﻼﺳا ﺮﻬﺷ ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ نﻮﺘﻣ /
،ﺪـﻧوﺎﻣد ﺮـﻤﮐﺮﯿﭘ
هﻮﮐزوﺮﯿﻓ .
ﺪﻘﻣ ﻪﻣ : لﺎﺳ رد 1381
ّﻞﮐ هرادا ـﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎـﺠﻧا زا ﺲﭘ ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﯿﻣ ﺖﻗو
ﮥ ﺎـﺳﺎﻨﺷ و ﯽـﺳرﺮﺑ رﺎـﺛآ ﯽﯾ
ﯽﺨﯾرﺎﺗ ـ ﯿﻬﺗ و هﻮﮐزوﺮﯿﻓ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﮥ
ﺸﻘﻧ ﮥ مﺎـﺠﻧا ياﺮـﺑ ﺎـﺗ ﺪـﻣآﺮﺑ دﺪـﺻ رد ،ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ
تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﯿﻟوا
ﯿﻬﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ ﮥ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻧﺎﻤﮔ ﺖﻬﺟ يا ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﻢﯾﺮﺣ ﻦﯿﯿﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﻧز
يداﺪـﻌﺗ يراﺬﮔ
زا ﻪﭙﺗ ﻪﻃﻮﺤﻣ و ﺎﻫ ﻘﻄﻨﻣ هﺪﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻢﻬﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻫ
ﻪ ـ هﺪﯿـﺳر ﺖـﺒﺛ ﻪـﺑ رﻮـﺸﮐ ﯽـﻠﻣ رﺎـﺛآ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﻪﮐ
ﺪﻧدﻮﺑ
، ﺪﯾﺎﻤﻧ ماﺪﻗا .
ﻮﺠﻣ ﺬﺧا زا ﺲﭘ اﺬﻟ ﺪﮑﺸﻫوﮋﭘ زا مزﻻ يﺎﻫز
ة ﯿﻫ رﻮﺸﮐ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﺌ
يﺎـﻗآ ﯽﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﻪﺑ ﯽﺘ
و ﯽﮐوزﺎﭘ ﺮﺻﺎﻧ ﯽﻧﺎﺣﺮﻓ ﯽﻠﻋ
ﺴﻣ ﻪﮐ وﺆ
ﯿﻟ
ﻣﺮﻣ يﺎﻬﻫﺎﮔرﺎﮐ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ ﺖ هﺪـﻬﻋ ﺮـﺑ ﺰـﯿﻧ ار هﻮﮐزوﺮﯿﻓ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﯽﺘ
ﺖﻓﺎﯾ ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ ،ﺖﺷاد ﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺗ
ﮥ دراﺬﮕﺑ اﺮﺟا ﻪﺑ ار رﻮﮐﺬﻣ .
اﺬﻟ 9 ﻪﭙﺗ ﻃﻮﺤﻣ و ﮥ رد ﻪـﮐ ﻪـﻘﻄﻨﻣ ﺪﻨﻤﺷزرا ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ
ّﻔﺣ ،ﻪﻠﻤﺟ زا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫﺪﯾﺪﻬﺗ ضﺮﻌﻣ ﺐﯾﺮﺨﺗ ،زﺎﺠﻣﺮﯿﻏ يﺎﻬﯾرﺎ
ﻌﺳﻮﺗ زا ﯽﺷﺎﻧ يﺎﻫ ﮥ
ﺖﻓﺎﺑ و ﯽﻧﻮﮑـﺴﻣ يﺎـﻫ
و ﺎﻬﻧآ روﺎﺠﻣ يزروﺎﺸﮐ ﯽﺿارا شﺮﺘﺴﮔ ،ﺎﻫزﺎﺳ و ﺖﺧﺎﺳ ...
ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ
، ﻨﮔ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﺪﺷ هﺪﻧﺎﺠ
. ﻪـﭙﺗ
ﻃﻮﺤﻣ و ﮥ رد ﻊﻗاو ﺮﻤﮐﺮﯿﭘ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ 5/
3 هﻮﮐزوﺮﯿﻓ ﯽﻠﻌﻓ ﺮﻬﺷ قﺮﺷ يﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ
، ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ﻊـﻗاو رد و ﺎﻫ
دﻮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ .
ﯽﻠﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ناواﺮﻓ شﻼﺗ ﻢﻏر
تﺄﯿﻫ ﯽـﺿارا ﻦﯿﮑﻟﺎـﻣ و نازروﺎـﺸﮐ ﺖـﻌﻧﺎﻤﻣ ﻞـﯿﻟد ﻪـﺑ ،
ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﯽﻧاواﺮﻓ تﻼﮑﺸﻣ و ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﯾا روﺎﺠﻣ تﺄﯿﻫ
ﺪﻧدﻮﻤﻧ دﺎﺠﯾا
،
ّﻓﻮﻣ ﻪﻧﺎﻤﮔ ار ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﯾا ﺎﺗ ﻢﯾﺪﺸﻧ ﻖ
ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﻢﯾﺮﺣ ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﯽﻧز .
ﯿﻠﻤﻋ ﯽﯾﺎﻬﻧ شراﺰﮔ ﻦﯾوﺪﺗ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ّﻃا يروآدﺮﮔ و رﻮﮐﺬﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ تﺎ ﯽﺨﯾرﺎـﺗ عﺎـﺿوا زا ﯽﺗﺎﻋﻼ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ دﺎﻨﺳا ﻪﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ
رﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﺐﺘﮐ رد ﺪﺷ ﻪﻌﺟاﺮﻣ يا ﯽﻓاﺮﻐﺟ و ﻦﯿﺧ
نوﺮﻗ نﺎﺴﯾﻮﻧ ﻪﯿﻟوا
ﯽﻧﺎـﯿﻣ و ﯽﻣﻼـﺳا
ﻪﺑ مﺎﻧ ﻪﺑ يﺮﻬﺷ دﻮﺟو
» ﻪﻤﯾو
« ﺎﯾ
» ﻪﻤﯾد
« ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﯽﺧﺮﺑ ﺮﺑاﺮﺑ نآ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ دوﺪﺣ ﻪﮐ ﺪﺷ درﻮﺧﺮﺑ رد ﯽﯾﺎـﺟ ﺎـﻫ
ِﯽﮑﯾدﺰﻧ ﻌﻠﻗ ﮥ ﺖﺳا هدﻮﺑ هﻮﮐزوﺮﯿﻓ ﯽﺨﯾرﺎﺗ .
رﻮﻣ تارﺎﺷا ﻦﯾا زا ﯽـﻤﻠﻋ تﺎـﻘﯿﻘﺤﺗ مﺎـﺠﻧا مﺪﻋ و ﻮﺳ ﮏﯾ زا ﻦﯿﺧ
ﺪﻧرﺎﮕﻧ ،ﺮﮕﯾد يﻮﺳ نﺎﮔ
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺗ ﺖﺷاد نآ ﺮﺑ ار ﮥ
ﻦﯾا رد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﻫد مﺎﺠﻧا صﻮﺼﺧ
. ماﺪـﻗا ﻦﯿﺘـﺴﺨﻧ رد اﺬـﻟ
ﻊﻤﺟ زا ﺲﭘ
ﯿﻠﮐ يروآ ﮥ
ّﻃا ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ و ﯽﺨﯾرﺎـﺗ نﻮـﺘﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻋﻼ ّﻘﺤﻣ ﯽـﺧﺮﺑ يﺎـﻫ
ﻦﯿـﻘ
ّﻠﮐ ﺮﺻﺎﻌﻣ
ﯿﮥ ﻪﻃﻮﺤﻣ و ﯽﯾﺎـﺳﺎﻨﺷ ،ﺪـﯾدزﺎﺑ درﻮـﻣ ًﻼﺒـﻗ ﻪـﮐ هﻮـﮐزوﺮﯿﻓ ﯽﻠﻌﻓ ﺮﻬﺷ روﺎﺠﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫ
ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﯿﻟوا ﺠﻣ ،دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ
ﺪ ﻖﯿﻗد ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ًاد ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﺗ
.
ﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻦﻫذ رد ار ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﺎﻬﯿﺳرﺮﺑ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ نﺎﮔ
دﻮﻤﻧ دﺎﺠﯾا ﻪﮐ
ﻃﻮﺤﻣ ﺎﯾآ ﮥ
ﺮـﻤﮐﺮﯿﭘ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ
ﯽﻣ ،ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﮐذ ﻪﻣادا رد ﻪﮐ ﯽﻠﯾﻻد ﻪﺑ نوﺮﻗ دﺎﺑآ ﻪﻤﯾو ﺮﻬﺷ نﺎﻤﻫ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﯿﻟوا
ِﯽﻧﺎﯿﻣ و درﻮـﻣ ﯽﻣﻼـﺳا نارود
رﺎﺷا ة
رﻮﻣ
؟ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﺧ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﺦﺳﺎﭘ ﻦﺘﻓﺎﯾ ياﺮﺑ
، ﺪﻧرﺎﮕﻧ نﺎﮔ رﻮـﻣ هﺎﮔﺪﯾد و ءارآ اﺪﺘﺑا ّﻘﺤﻣ و ﻢﯾﺪـﻗ ﻦﯿﺧ
ﻦﯿـﻘ
ﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ار ﺮﺻﺎﻌﻣ ﮥ
داد راﺮﻗ ﻖﯿﻗد ﺪﻧ
ﺤـﺻ تﺎﺒﺛا ياﺮﺑ ﺲﭙﺳ و صﻮـﺼﺧ رد ﻦﯾﺮـﺻﺎﻌﻣ تاﺮـﻈﻧ ﻢﻘـﺳ و ﺖ
ﯿﻌﻗﻮﻣ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺖ و
نﺎﮑﻣ ﺮﻬﺷ
» ﻪﻤﯾو
« ﺘﺧادﺮﭘ هﺪـﺷ حﺮﻄﻣ يﺎﻬﻫﺎﮔﺪﯾد ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﻪﺑ ، ﺪـﻨ
. ـﯾﺎﻬﻧ رد ﺎـﺑ ﺖ
ﺟﻮﺗ ﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺪﻫاﻮﺷ ﻪﺑ ﻪ ﻪ
ﺎﻨـﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻬﯿـﺳرﺮﺑ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﺘﺧ
ﺪـﻧرﺎﮕﻧ ﯽ نﺎﮔ
ـﻃﻮﺤﻣ رد ﮥ
ﺮـﻤﮐﺮﯿﭘ ﯽﻧﺎﺘـﺳﺎﺑ
ﻪﺑ هﻮﮐزوﺮﯿﻓ لﺎﻔﺳ تﺎﻌﻄﻗ هﮋﯾو
ﻞـﯾﻻد هاﺮـﻤﻫ ﻪـﺑ ﺎـﻬﻧآ ﺖﻣﺪـﻗ و نآ ﯽـﻧاواﺮﻓ و ﻪـﻃﻮﺤﻣ ﺢﻄﺳ رد هﺪﻨﮐاﺮﭘ يﺎﻫ
ﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا يﺮﮕﯾد ﯽﮔﺪـﻨﮐاﺮﭘ و ﻪـﻃﻮﺤﻣ ﺖﻌـﺳو ،ﻪﻃﻮﺤﻣ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ صﺎﺧ ﺖ
و نآ ﺢﻄـﺳ رد رﺎـﺛآ دﺎـﯾز
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﺑ نآ قﺎﺒﻄﻧا و نآ يزوﺮﻣا تﺮﻬﺷ
رﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ يﺎﻫ ﻦﯿﺧ
، ﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻦﻫذ ﻪﺑ ار ﺮﻈﻧ ﻦﯾا نﺎﮔ
ﻪـﮐ دﻮـﻤﻧ ردﺎـﺒﺘﻣ
نوﺮﻗ دﺎﺑآ ﻪﻤﯾو ﺮﻬﺷ نﺎﻤﻫ نﺎﮑﻣ ﻦﯾا ﻪﯿﻟوا
ِﯽﻧﺎﯿﻣ و ﺖﺳا ﯽﻣﻼﺳا .
و ءارآ حﺮﻃ ﻦﻤﺿ ﺖﺳا ﺮﻈﻧ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد
رﻮﻣ يﺎﻬﻫﺎﮔﺪﯾد
ّﻘﺤﻣ و ﻢﯾﺪﻗ ﻦﯿﺧ ﺎﻌﻣ ﻦﯿﻘ
راﺮـﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ درﻮﻣ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ يﺎﻬﻫﺎﮔﺪﯾد ،ﻪﻤﯾو بﺎﺑ رد ﺮﺻ
لﺎﻤﺟا ﻪﺑ ﻪﻣادا رد و ﻪﺘﻓﺮﮔ
، هﺪﺷ ﻪﺋارا تاﺮﻈﻧ دﺪﻣ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﺮﮐذ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻬﯿﺳرﺮﺑ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و
ّﺨﺸﻣ ار ﻪﻤﯾو ﺮﻬﺷ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﺖ ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﺺ
.
ﯽﺨﯾرﺎﺗ نﻮﺘﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ﻪﻤﯾو :
مﺎﻧ ﺐﺘﮐ رد ﻞﺤﻣ ﻦﯾا ﻦﯿﺧرﻮﻣ
ﺖﺳا هﺪﻣآ يدﺎﯾز .
ﯾا رد ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦ ترﻮـﺻ ود ﻪـﺑ نﺎـﮑﻣ ﻦـﯾا ﺎـﻫ
» ﻪـﻤﯾو
« و
» ﻪﻤﯾد
« ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ .
زا ﻨﯿﺧرﻮﻣ ﯽﻣ ﺪﻧراد ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ ﻪﻤﯾو بﺎﺑ رد ﻪﮐ ﯽ دﺮﮐ هرﺎﺷا ﺮﯾز دراﻮﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ
:
ﯽﺟرﺰﺧ ﯽﻌﺒﻨﯾ ﻞﻬﻠﻬﻣ ﻦﺑ ﺮﻌﺴﻣ ﻒﻟدﻮﺑا )
دوﺪﺣ 341 ـﻫ . ق . ( ﯽﻣ ﺪﺴﯾﻮﻧ :
» زا ترﺎـﺒﻋ ﺪﻧوﺎﺒﻧد ﻪـﮐ ﺮﻬـﺷ ود
ﻪﻤﻠﺷ يﺮﮕﯾد و ﻪﻤﯾو ﯽﮑﯾ )
ﻪﺒﻤﻠﺷ ( دراد مﺎﻧ
؛ ﺖـﺳا دﻮـﺟﻮﻣ يﺪﺠـﺴﻣ ﺎـﻬﻧآ زا ﮏﯾ ﺮﻫ رد .
ﺮﻬـﺷ ود نﺎـﯿﻣ رد
هﺪﮑﻫد ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻬﻫﻮﮐ و دﺎﯾز يﺎﻫ دﻮﺷ
.
رد ﺰﯿﻧ ﺮﻬﺷ ود نﺎﯿﻣ رد ه
رﺎﯿـﺴﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻊـﻗاو ﺮـﯿﻫ مﺎﻧ ﻪﺑ يا
ﯽﻣ يرﺎﺟ يﺎﻬﺑآ و ﯽﻧﺪﻌﻣ يﺎﻬﺑآ و ﺖﺧرد زا ﺮﭘ و ﺐﯿﺠﻋ آ بآ و ﺪـﺷﺎﺑ
ﯽـﻣ يرراﻮـﺧ ﻪـﺑ ن دور
. ﻪـﻤﯾو رد رد
لﺎﺳ زا ﯽﻨﯿﻌﻣ يﺎﻫزور )
هﺎﻣ ﻪﺳ دوﺪﺣ رد (
ﯽﻣ ﯽﺘﺨﺳ رﺎﯿﺴﺑ دﺎﺑ زور و ﺐﺷ مدﺎـﺼﺗ زا ار مدﺮـﻣ ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ و دزو
ﯽﻤﻧ ﻆﻔﺣ نآ ﺎﺑ ﺪﻨﮐ
. ﯽﻣ ﺪﻨﮐ درﻮﺧﺮﺑ نآ ﺎﺑ نﺎﺑﺎﯿﺑ رد ﺎﯾ هار نﺎﯿﻣ ﻪﮐ ار ﯽﺴﮐ ﺮﻫ ﻢﻫ ﯽﻫﺎﮔ ﺪﺸﮐ
. ﺮﻬـﺷ ﻦـﯾا مدﺮﻣ
رد ﯽﻫﻮﮐ ﻪﺑ رﻮﯾﺰﻣ دﺎﺑ شزو مﺎﮕﻨﻫ ﯽﻣ هﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﯽﮑﯾدﺰﻧ نآ
ﯽﻣ نﺎﻬﻨﭘ ﺎﺠﻧآ رد و ﺪﻧﻮﺷ درﺬـﮕﺑ دﺎﺑ ﻢﺳﻮﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ
،
ﯽﻣ زﺎﺑ دﻮﺧ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﺪﻧدﺮﮔ
. « ) ،ﻒﻟدﻮﺑا 1342
: 76 (
ّﻟﺆﻣ لﺎﺳ رد ار بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﻟﺎﻌﻟادوﺪﺣ بﺎﺘﮐ سﺎﻨﺷﺎﻧ ﻒ 372
ـﻫ . هدﻮﻤﻧ ﻒﯿﻟﺄﺗ ق
، ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﻪـﻤﯾد ار ﻪﻤﯾو
هدروآ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد و
» ...
ﻪﺒﻨﻠﺷ و ﻪﻤﯾد ﺖﺨـﺳ نﺎﺘـﺴﻣز و نﺎﺘﺴﺑﺎﺘﺑ يورﺪﻧا و ﺪﻧوﺎﻨﯾد هﻮﮐ دوﺪﺣ زا ﺖﺳﺮﻬﺷ ود
ﺪﺘﻓا ﻦﻫآ هﻮﮐ ﻦﯾا زا و دﻮﺑ دﺮﺳ
« ) . ،ﻢﻟﺎﻌﻟادوﺪﺣ 1352
: 86 .(
ﯽﻣ ﻞﻗﻮﺣ ﻦﺑا ﺪﯾﻮﮔ
:
» ﯿﺣﺎﻧ زا ﻪﻤﯾو ﮥ
ﺖﺳا ﺪﻧوﺎﺑد .
ﺖـﺳﺎﻬﻧﺎﺘﺴﺑ و ﺎـﻬﺑآ و ﺎﻫراﺰﺘـﺸﮐ ار نآ .
ﮏـﭼﻮﮐ يﺮﻬـﺷ
ﺖﺳا . ﯽﻣ ناواﺮﻓ شرﻮﮕﻧا ﻤﻫ زا و ﺪﺷﺎﺑ
ﮥ ﯾاﻮﻫ ﯽﺣاﻮﻧ نآ ﺖﺳا ﺮﺗدﺮﺳ ﺶ
. « ) ، ءاﺪﻔﻟاﻮﺑا 1349
: 501 .(
رﺎﺑرد بﺎﺴﻧﻻا ﺐﺣﺎﺻ ة
هدروآ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﻤﯾو :
» نﺎﺘﺳﺮﺒﻃ و ير نﺎﯿﻣ ﯽﮐﺮﻬﺷ ﻪﻤﯾو
؛ ﺎـﺠﻧآ زا ﺎـﻤﻠﻋ زا ﯽﺘﻋﺎـﻤﺟ
ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﺪﻧا . « ) نﺎﻤﻫ ، 1349 : 501 (
ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻧﺎﻌﻤﺳ :
» هدﻮﻤﻧ ﻪﺗﻮﺘﯿﺑ ﻪﻤﯾو رد ﯽﺒﺷ ﻦﻣ ما
« ) نﺎﻤﻫ : 501 .(
ﯽـﻤﯾو ار ﻪـﻤﯾو ﻪـﺑ بﻮﺴﻨﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ يو
ﻮﻧ هدروآ بﺎﺑ ﻦﯾا رد و ﻪﺘﺷ :
» ﺒﺴﻨﻟاﺬﻫ ﯽﻤﯾﻮﻟا ﻪ
ﻤﯾو ﯽﻟا ﻪ ...
« ) ،نﺎﻤﯾﺮﮐ 1371 : 637 .(
ﺪﯾﻮﮔ نﺎﯿﻧﺎﻣﺎﺳ نﺎﻣز رد ﯽﻧﺎﻬﯿﺟ :
» ﻊﺿﻮﻣ ود ﻪﺒﻨﻠﺷ و ﻪﻤﯾو ار نﺎـﺸﯾا و ﺪـﻧوﺎﻣد ﺖﯿﺣﺎﻧ زا راﻮﺧ زا ﺮﺗدﺮﺧ ﺪﻧا
هﻮﯿﻣ و زﻮﺟ و رﻮﮕﻧا رﺎﻤﺸﯿﺑ يﺎﻬﻧﺎﺘﺴﺑ و رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻬﺑآ دراد ناواﺮﻓ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ
. « ) ﺎﻌﻟا لﺎﮑﺷا ﻢﻟ
: 147 (
ار ﻪﺒﻨﻠﺷ و ﻪﻤﯾو ،ﻪﯿﻘﻓ ﻦﺑا ﺰﺟ
و 17 ﺎﺘﺳور ي ﯽﻣ ير ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺒﻨﻣ ياراد ﻪﮐ ﺪﻧاد )
،ﻪﯿﻘﻓ ﻦﺑا 1349
: 113 (
ﺪﺳ رد يﺮﺨﺘﺳا ة
5 و 6 ـﻫ . ق . ﯽـﻣ ﻪـﻤﯾو هرﺎـﺑرد ﺪـﺴﯾﻮﻧ
:
» و ﺪـﻧوﺎﺒﻧد ﺖـﯿﺣﺎﻧ زا ﻪﺒﻨﻠـﺷ و ﻪـﻤﯾو ،راﻮـﺧ
راﻮﺧ زا ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﺖﺴﯾﺮﻬﺷ
، ﺎﺑ و يزروﺎﺸﮐ و ﺖﺳا ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻪﻨﺒﻠﺷ زا ﻪﻤﯾو و ﻮﯿﻣ و نﺎﺘﺴﺑ و غ
ة رد و دراد رﺎﯿـﺴﺑ
ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻤﯾو زا ﺮﺗدﺮﺳ ﯽﯾﺎﺟ ﭻﯿﻫ دوﺪﺣ ﻦﯾا «
) ،يﺮﺨﺘﺳا 1340
: 169 و 171 (.
يﻮـﻤﺣ تﻮﻗﺎﯾ ﻒﯿﺻﻮﺗ )
دوﺪـﺣ
لﺎﺳ 613 ـﻫ . ق . ( ﺎﺑ ﻪﻤﯾو زا ﻪﺟﻮﺗ
هﺪﯾد ﮏﯾدﺰﻧ زا زا ار ﻞﺤﻣ ﻦﯾا يو دﻮﺧ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ
،
ﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ رﺎﯿﺴﺑ
ﯿ ﺖﺳا ﺖ .
تﻮﻗﺎﯾ
، ﯽـﻣ ﻒﯿـﺻﻮﺗ ﻦﯿﻨﭼ ار ﻪﻤﯾو ﺪـﻨﮐ
:
» ﻪـﯿﺣﺎﻧ و نﺎﺘـﺳﺮﺒﻃ و ير ﻦﯿـﺑ يﺎـﻬﻫﻮﮐ رد يا ـﻌﻠﻗ نآ ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد
ﮥ
هﻮﮐزوﺮﯿﺑ ار نآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﮑﺤﺘﺴﻣ )
هﻮﮐزوﺮﯿﻓ (
ﯽﻣ ﺖﺳا ﺪﻧوﺎﺒﻧد لﺎﻤﻋا زا و ﺪﻨﻣﺎﻧ .
ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﻣز ار ﻞﺤﻣ ﻦﯾا ﻦﻣ
ﻪﺑاﺮﺧ مﺪﯾد ﮏﯾدﺰﻧ زا دﻮﺒﻧ ﺶﯿﺑ يا .
ﻪﻤـﺸﭼ نآ نﺎﯿﻣزا و هﺪﺷ ﻊﻗاو ﺎﻬﻫﻮﮐ نﺎﯿﻣ رد ﻞﺤﻣ ﻦﯾا ﺖـﺳا يرﺎـﺟ ﺎـﻫ
. «
)
،تﻮﻗﺎﯾ 1957 : 387 ـ 386 ( ﯽﻣ دﺎﯾ ﺰﯿﻧ ﻪﻤﯾو زا ﻪﺒﻨﻠﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ تﻮﻗﺎﯾ ﺪﻨﮐ
:
» زا ﺖـﺳا يﺮﻬﺷ ﻪﺒﻤﻠﺷ
دراد راﺮﻗ ﻪﻤﯾو ﮏﯾدﺰﻧ ﺪﻧوﺎﺒﻧد ﻪﯿﺣﺎﻧ ....
« ) نﺎﻤﻫ : 360 (
نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ
، ﻌﻠﻗ ﻒﯿﺻﻮﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ تﻮﻗﺎﯾ ﮥ
دراد هرﺎﺷا ﺰﯿﻧ ﻪﻤﯾو ﻪﺑ هﻮﮐزوﺮﯿﻓ :
» ﻪـﻌﻠﻗ نﺎﺘـﺳﺮﺒﻃ دﻼـﺑ رد يا
فﺮﺸﻣ ﺪﻧوﺎﺒﻧد ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﻣ ﻪﻤﯾو نآ ﻪﺑ ﻪﮐ يﺮﻬﺷ ﺮﺑ
ﺪﻨﯾﻮﮔ
؛ هﺪﯾد ار نآ دﻮﺧ ﻦﻣ ما
. « ) نﺎﻤﻫ : 284 .(
لﺎﺳ رد ﻪﮐ رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا ﻦﺑا نﺎﺘﺳﺮﺒﻃ ﺦﯾرﺎﺗ رد 613
ـﻫ . ق . ﺘﺷر ﻪﺑ ﮥ هﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ،ﺖـﺳا هﺪـﻣآ رد ﺮﯾﺮﺤﺗ
، بﺎـﺘﮐ
ﺖﺴﯿﺑ زا ﯽﮑﯾ ار ﻪﻤﯾو
ﯿﺣﺎﻧ ﺮﻬﺷ ﺖﻔﻫ و ﮥ
ﻪﺘـﺷاد راﺮﻗ ﻪﺸﯿﻤﺗ ﺪﻨﺑ رد نوﺮﯿﺑ رد ﻪﮐ هدروآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ نﺎﺘﺳﺮﺒﻃ ﺪـﻧا
.
ﺖـﺷد رد ﻊﻗاو يﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﺘﺳد ود ﻪﺑ ﯽﻤﯿﻠﻗا و ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺮﻈﻧ زا ار ﻪﺸﯿﻤﺗ ﺪﻨﺑ رد نوﺮﯿﺑ يﺎﻫﺮﻬﺷ رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا ﻦﺑا ) نﻮﻣﺎﻫ ( ﯿﺣﺎﻧ يﺎﻫﺮﻬﺷ زا ﯽﮑﯾ ﺰﯿﻧ ﻪﻤﯾو و هدﻮﻤﻧ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻧﺎﺘﺴﻫﻮﮐ و ﮥ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ ﯽﻧﺎﺘﺴﻫﻮﮐ .
ﺘﺷﻮﻧ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﮥ
رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا ﻦﺑا
، مﺎﻤﺗ 27 ﺮﻬﺷ ﯿﺣﺎﻧ ﮥ ﻊﻣﺎﺟ ياراد رﻮﮐﺬﻣ )
ﺎـﺟ ﺪﺠﺴﻣ ﻊﻣ
( ّﻠـﺼﻣ ، ﺮﺑﺎـﻨﻣ و ﺎـﻤﻠﻋ ،تﺎـﻀﻗ ،رازﺎـﺑ ،ﯽ
ﺪﻧدﻮﺑ ) ،رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا ﻦﺑا 1320
: 74 (؛
نﺎﺸﻧ ﺮﻣا ﻦﯾا ﺪﻨﻫد
ة
ﻤﻫا
ﯿ ﺖﺳا هدﻮﺑ رﻮﮐﺬﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﺖ .
ﻦـﺑا دﻮـﺟو ﻦـﯾا ﺎـﺑ
ِﯽﻧﺎﮑﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ صﻮﺼﺧ رد رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا هرﺎﺷا ﭻﯿﻫ ﻪﻤﯾو
دراﺪﻧ يا .
يﺎﻬﻟﺎﺳ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ثداﻮﺣ و ﻊﯾﺎﻗو حﺮﺷ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا ﻦﺑا 270
و 271 ــﻫ . ق . ﻪـﺑ ،نﺎﺘـﺳﺮﺒﻃ
ﻤﺤﻣ جوﺮﺧ
ّﮑﺣ زا ﺮﯿﺒﮑﻟا ﯽﻋاد ﺪﯾز ﻦﺑ ﻦﺴﺣ رداﺮﺑ ﺮﯿﻐﺼﻟا ﯽﻋاد ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ ﺪﯾز ﻦﺑ ﺪ ﻪـﮐ ،نﺎﺘـﺳﺮﺒﻃ تادﺎﺳ مﺎ
ﻔﯿﻠﺧ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﺎﺑ وا جوﺮﺧ ﮥ
و نﺎﺘـﺳﺮﺒﻃ ناﺪﺒﻬﻔـﺻا زا نرﺎـﻗ ﻦﺑ ﻢﺘﺳر ﺪﺒﻬﻔﺻا و داﺪﻐﺑ رد ﷲﺎﺑﺪﻀﺘﻌﻤﻟا ﯽﺳﺎﺒﻋ
ّﻔﺻ ﺚﯿﻟ بﻮﻘﻌﯾ ﺖﻣﻮﮑﺣ زﺎﻏآ ﺳاﺮﺧ رد يرﺎ
نﺎ ﯽﻣ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺎـﻣ يﺎﻬﮕﻨﺟ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ
نﺎـﻔﻟﺎﺨﻣ و ﺮﯿﻐـﺻ ﯽـﻋاد ﻦﯿﺑ
ّﮑﺣ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺶﺘﻣﻮﮑﺣ ﻪﻤﺛﺮﻫ ﻦﺑ ﻊﻓار و نﺎﭙﺳودﺎﺑ ﺪﺒﻬﻔﺻا و نرﺎﻗ ﻦﺑ ﻢﺘﺳر ﺪﺒﻬﻔﺻا ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﺘﺳﺮﺒﻃ مﺎ
رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﷲﺎﺑﺪﻀﺘﻌﻤﻟا ﯽﺳﺎﺒﻋ ﻪﻔﯿﻠﺧ نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ زا ﻪﮐ نﺎﺳاﺮﺧ ﺮﯿﻣا ﯽﻣ
ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺪﻨﺘﻓر ﺖـﯾﺎﻬﻧ رد ﻪﮐ ،ﺪﻨﮐ
، ﻊـﻓار
ﻣ و
ّﺘ
ﺳﻮﺗ ﺶﻧاﺪﺤ ﺪﻧدرﻮﺧ ﺖﺴﮑﺷ ير رد ﻪﻔﯿﻠﺧ ﯽﻣاﺰﻋا هﺎﭙﺳ ﻂ
.
» ﺪـﺘﻓا نﺎﺘـﺳﺮﺒﻃ ﺎـﺑ ﻪـﻤﯾو هاﺮﺑ ﻊﻓار .«
) نﺎـﻤﻫ :
254 ـ 253 ( ﺪـﻟاﺮﯿﻬﻇ نﺎﺘـﺳﺮﺒﻃ ﺦﯾرﺎـﺗ بﺎـﺘﮐ رد ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯿﻤﻫ ﻖﺑﺎﻄﻣ هﺪـﺷ ﺮـﮐذ ﺰـﯿﻧ ﯽـﺸﻋﺮﻣ ﻦﯾ
) ،ﯽـﺸﻋﺮﻣ
1361 : 140 ـ 138 ( ﻟﺎﻃا و ﺐﻟﺎﻄﻣ راﺮﮑﺗ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﮥ
ﺧ نآ ﺮﮐذ زا مﻼﮐ ﯽﻣ يراددﻮ
ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ .
ﺘﮑﻧ ﮥ ﺰﺋﺎﺣ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺘﺷﻮﻧ رد ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ترﺎﺒﻋ ﻻﺎﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ رد ﺖﺳا رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا ﻦﺑا يﺎﻫ
. هار ﺮﯿـﺴﻣ رد ًاﺮﻫﺎﻇ ﻪﻤﯾو
ﯿﺣﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﯽﻠﺻا ﮥ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ نﺎﺘﺳﺮﺒﻃ .
هرﺎﺷا ﻪﻤﯾو ﻪﺑ رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا ﻦﺑا نﺎﺘﺳﺮﺒﻃ ﺦﯾرﺎﺗ ﺪﻨﻤﺷزرا بﺎﺘﮐ زا يﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد ،رﻮﮐﺬﻣ دراﻮﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ هﺪﺷ
ــﻫ مرﺎـﻬﭼ نﺮـﻗ ﻞـﯾاوا يﺎﻬﻟﺎـﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫداﺪﺧر و ثداﻮﺣ ﺮﮐذ مﺎﮕﻨﻫ ﻢﻫ نآ و .
ق . ﺮـﺧاوا ﺎـﺑ نﺎـﻣﺰﻤﻫ
ﺖﺳا رﺎﯾز لآ ﺖﻣﻮﮑﺣ .
زا ﺞﯾوادﺮـﻣ ﻦﯿـﺸﻧﺎﺟ و رداﺮـﺑ رﺎﯾز ﻦﺑ ﺮﯿﮕﻤﺷو نﺎﯿﻣ ﮓﻨﺟ حﺮﺷ زا ﺲﭘ رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا ﻦﺑا
ّﻠﺤﻣ رد ،ﻪﯾﻮﺑ لآ ﺖﻣﻮﮑﺣ هﺎﺷدﺎﭘ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﯾﻮﺑ ﻦﺑ ﻦﺴﺣ ﺎﺑ رﺎﯾز لآ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻣ ﯽ
ود رد ﻊـﻗاو ﻮﮑـﺸﻣ ﻪﺑ مﻮﺳﻮ
ﯽﻣ هرﺎﺷا ير ﯽﻟﺰﻨﻣ ود ﻦـﯾا نﺎﯿﻣ دﺮﺒﻧ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ير زا ﺮﯿﮕﻤـﺷو ﯽـﻣ زﺎـﺑ ﺪـﻧوﺎﻣد ﻪـﻤﯾو ﻪـﺑ
ددﺮـﮔ ) ﻦـﺑا
،رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا 1320
: 297 ـ 296 .(
ﯿﺳ نﺎﺘﺳﺮﺒﻃ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺐﺘﮐ رد ﻪﻤﯾو بﺎﺑ رد هرﺎﺷا ﻦﯾﺮﺧآ
ﺪﻟاﺮﯿﻬﻇ ﺪ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﺸﻋﺮﻣ ﻦﯾ
نﺮﻗ رد 9 ـﻫ . ق . ﻪﺑ رد ﺮﯾﺮﺤﺗ ﮥﺘﺷر ﺖﺳا هﺪﻣآ
.
ﺪﻟاﺮﯿﻬﻇ رﻻﺎﺴﻬﭙﺳ ﯽﺑﻼﭼ بﺎﯿﺳاﺮﻓا ﺎﯿﮐ ﮓﻨﺟ حﺮﺷ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻦﯾ
ﺪﻟاﺮﺨﻓ ﮏﻠﻣ ﻠﺴﻠﺳ ﻢﮐﺎﺣ ﻦﯾﺮﺧآ ﻦﺴﺣ ﻪﻟو
ﮥ ﺪﻧوﺎﺑ لآ )
750 ـﻫ . ق . ( ﻌﻠﻗ ﻢﮐﺎﺣ ﺮﯿﻤﺘﻣ لﻼﺟ ﺎﯿﮐ ﺎﺑ ﮥ
هﻮـﮐزوﺮﯿﻓ ـ
ﯽﻣ لﻼﺟﺎﯿﮐ ﺖﺴﮑﺷ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﻪﮐ ددﺮﮔ
ـ ﯿـﺳاﺮﻓا لﻮﻗ زا يﺮﺒﻃ نﺎﺑز ﻪﺑ ﯽﺘﯿﺑ ود ﮏﯾ رد ﻪـﮐ ،هدروآ بﺎ
وا عﺮﺼﻣ رد رﺎﺑود نآ ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﻪﻤﯾو ﻪﺑ ،ﺮﺧآ و ل
:
» ﻪﻤﯾﺪﺑ هﺎﮔﺮﮑﺸﻟ ﻪﻤﯾو ﻪﺑ ﻦﻣ يدا
ﻪﻤﯿﺸﮐ ﺎﻬﻣﺪﺑ هر ﺎﻫدژا ناﺮﯿﻟ
ﻪﻤﯾﺪﺑ نﺎﯿﺑ ﻪﺘﺴﺑاو هر ﻦﻤﺷد ﯽﺷ
ﻪﻤﯾو ﻪﺑ ﻦﯾزﻮﺑ ﺎﻤﺷ ﻦﻣ يوا «
) ،ﯽﺸﻋﺮﻣ 1361
: 172 (
ﻤﺟﺮﺗ ﮥ
ِﯽﺘﯿﺑ ود ﯽﺳرﺎﻓ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ قﻮﻓ
:
ﯾو رد ار دﻮﺧ ﻦﻤﺷد ﻦﻣ ﺎﻫدژا رﺎﮕﻧا ﻪﮐ مﺪﯾد رﻮﻄﻨﯾا ﻪﻤ
ﯾ نﺪﯿـﺸﮐ هﺮـﻌﻧ لﺎـﺣ رد ﯽ و دﻮـﺑ
د زا ار نآ ﻦـﻣ م
ﯽﻣ مﺪﯿﺸﮐ . مدروآ ﺖـﺳﺪﺑ ار مداﺮـﻣ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﮕﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ و مﺪﯾد راﻮﺧ و ﻞﯿﻟذ ار ﻢﻨﻤﺷد ﻦﻣ )
ﺖـﺴﮑﺷ ار ﻢﻨﻤـﺷد
مداد (.
ﺪﻟاﺮﯿﻬﻇ ژاو ﺢﯿﺿﻮﺗ رد و ﻪﻣادا رد ﻦﯾ ة
ﯽﻣ قﻮﻓ ﺮﻌﺷ رد جرﺪﻨﻣ ﻪﻤﯾو دروآ
:
» ﻪﻤﯾو ﻦﯾا
، ا ﯽﻌﺿﻮﻣ ﺐـﯾﺮﻗ ﺖﺳ
ﻌﻠﻗ ﻪﺑ ﮥ وا بﺮﺣ ﻊﺿﻮﻣ ﻪﮐ هﻮﮐزوﺮﯿﻓ )
بﺎﯿﺳاﺮﻓا ﺎﯿﮐ (
و هدﻮـﺑ ﺮﯿﻤﺘﻣ لﻼﺟ ﺎﯿﮐ و ...
« ) نﺎـﻤﻫ : 173 ( رﺎـﺷا ﻦـﯾا ة
ﺪﻟاﺮﯿﻬﻇ
ﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ رد ﻦﯾ زا ﻪﻤﯾو ﯽﻧﻮﻨﮐ ﺖ
ﺖﯿﻤﻫا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﺖﺳا
.
زا ﻪﻤﯾو هﺎﮕﯾﺎﺟ هﺎﮔﺪﯾد
ّﻘﺤﻣ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻦﯿﻘ :
هﺎﮔﺪﯾد زا ﻪﻤﯾو هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا
ّﻘﺤﻣ ﻦﯿﻘ بﺎـﺑ رد نﻮﻨﮐﺎـﺗ ﻪـﮐ ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ يورآدﺎﯾ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﯾزادﺮﭙﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ
ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﻪﻤﯾو ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ
نآ ﯽﻧﺎﮑﻣ
،
ﺪﺟ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﻮﺳ زا ي
ﻦﯿﻘّﻘﺤﻣ حﺮـﻄﻣ تاﺮـﻈﻧ و هﺪـﻣﺎﯿﻧ ﻞـﻤﻋ ﻪﺑ
ﯽﺧﺮﺑ تارﺎﺷا راﺮﮑﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ صﻮﺼﺧ ﻦﯾا رد هﺪﺷ ﻦﯿﺧرﻮﻣ
ﯽﻣ ﻢﯾﺪﻗ ﻢﯿﺘﺧادﺮـﭘ ﺎـﻬﻧآ ﺮـﮐذ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ .
ﺮﻈﻧ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ رﺎﺑرد ﻦﯾﺮﺻﺎﻌﻣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺎﯾ تا
ة ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﺮﯾز دراﻮﻣ ﻪﻤﯾو دﻮﺷ
.
ﻪـﻤﯾو بﺎـﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ زا ﯽﮑﺳرﻮﻨﯿﻣ ﺮﯿﻤﯾدﻻو
، ﺖـﺳا هدﻮـﻤﻧ حﺮـﻄﻣ ار ﯽﺒﻟﺎـﻄﻣ .
رد يو
ﻣﺎﻧﺮﻔﺳ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻘﯿﻠﻌﺗ ﮥ
ﺘﺷﻮﻧ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ هدروآ ﻒﻟدﻮﺑا ﮥ
رﺎﺑرد تﻮﻗﺎﯾ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﻒﻟدﻮﺑا ة
آ ﺮـﺒﻫ ﺎـﯾ ﺮـﯿﻫ يداو ن
ود ﯽﻣ لﺎﻤﺘﺣا ﻪﻣادا رد و ﻪﺘﺴﻧاد نﺎﮑﻣ ﮏﯾ ار ﻤﺸﭼﺮﺳ رد ﻪﻤﯾو ﻪﮐ ﺪﻫد
ﮥ ﯽﺑﺮﻏ ﯽﻟﺰﻨﻣ ﯽﻣ ﺮﺒﻫ يداو زا ﻪﮐ درﺬﮔ
هرﺎﺷا ﻪﮑﻧآ نوﺪﺑ ،ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﻪﺑ يا
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻤﯾو ﺎﯾ و ﺮﺒﻫ ﯽﻧﺎﮑﻣ
. ﻞﺑﺎﻗ ﺐﻠﻄﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺟﻮﺗ
ﮥﺘـﺷﻮﻧ رد
ﺖﺳا هداد ﻪﺋارا ﻪﻤﯾو ةژاو زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ﯽﮑﺳرﻮﻨﯿﻣ .
هدروآ ﻪﻤﯾو ﻒﯾﺮﻌﺗ رد يو :
» ناﺮـﯾا رد
، ﻪـﺑ يﺰـﮐﺮﻣ
ﺖﺳا ﮓﻨﺳ ﻪﺘﺨﺗ يﺎﻨﻌﻣ .
« ) ،ﻒﻟدﻮﺑا 1342
: 134 .(
ّﻘﺤﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻘﯿ
ﯽﻣ لﺎﻤﺘﺣا ﻦ ﻤﯾو هﺎﮕﯾﺎﺟ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﺪﻧوﺎﻣد ﺮﻬﺷ ﺪﻨﻫد
ﮥ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ .
ّﻠﻗ ﻒﯿﺻﻮﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﯽﻗﺮﺷ ﺖﻓﻼﺧ يﺎﻬﻨﯿﻣزﺮﺳ ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ بﺎﺘﮐ رد ﺞﻧﺮﺘﺴﻟ هرﺎـﺷا ،ﺪﻧوﺎﻣد ﺮﻬﺷ و ﻪ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ :
» ﻪﯿﺣﺎﻧ ﻦﯾا رد مرﺎﻬﭼ نﺮﻗ رد )
ﯿﺣﺎﻧ ﮥ ﺪﻧوﺎﻣد ( ﺑ ﺮﻬﺷ ود ﻪ
مﺎﻧ
» ﻪـﻤﯾو « و
» ﻪﺒﻨﻠـﺷ
« ﻢـﻫ ﯽﮕﯾﺎـﺴﻤﻫ رد
ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ
« . ﯽﺧﺮﺑ تارﺎﺷا ﺰﯿﻧ ﻪﻣادا رد يو ﻦﯿﺧرﻮﻣ
هدﻮـﻤﻧ ﺮـﮐذ ار ﻪـﻤﯾو بﺎﺑ رد تﻮﻗﺎﯾ و ﻞﻗﻮﺣ ﻦﺑا نﻮﭼ
ﺖﺳا . صﻮﺼﺧ رد ﺰﯿﻧ ﺞﻧﺮﺘﺴﻟ ﮥﺘﺷﻮﻧ رد عﻮﻤﺠﻣ رد ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ
ﺷ ﯽﻧﻮﻨﮐ نﺎﮑﻣ و ﺐـﻠﻄﻣ و هرﺎـﺷا ﭻﯿـﻫ ﻪﻤﯾو ﺮﻬ
ﻞﺑﺎﻗ ﻬﺟﻮﺗ ﺖﺳا هﺪﻣﺎﯿﻧ ﯽ ) .
،ﺞﻧﺮﺘﺴﻟ 1377 : 396 (
هﺪﻧز ﻦﯿﺴﺣ ﺮﺘﮐد دﺎﯾ ﺮﻈﻧرد ﺎﺑ نﺎﺘﺳﺎﺑ ير بﺎﺘﮐ رد نﺎﻤﯾﺮﮐ
رﺎﺒﺧا عﻮﻤﺠﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻦﯿﺧرﻮﻣ
ﻪﺑ ًﻼﺒﻗ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻢﯾﺪﻗ
هدروآ ﻪﮐ ﻒﻟدﻮﺑا ﻪﺘﺷﻮﻧ هﮋﯾو ﻪﺑ ﻢﯾدﺮﮐ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧآ :
ار ﻪﺒﻨﻠﺷ و ﻪﻤﯾو يداو ﮏﯾ
ﺑ ﻪ ﻢﻫ زا ﺮﺒﻫ مﺎﻧ ﯽـﻣ اﺪﺟ
و دﺮـﮐ
ﯽﻣ لﺎﻤﺘﺣا ،ﺪﺷ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ رد ﻪﮐ ﯽﮑﺳرﻮﻨﯿﻣ تﺎﻘﯿﻠﻌﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻫد
» ـﻤﯾو نﺎـﻤﻫ ﯽﻧﻮـﻨﮐ ﺪﻧوﺎﻣد ﺮﻬﺷ ﮥ
ﺎﯾ ﺮﻬﺷ ﻪﻧ هدﻮﺑ قﺎﺘﺳر مﺎﻧ ﻢﯾﺪﻗ رد ﺪﻧوﺎﻣد و ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﯾد
. « ) ،نﺎـﻤﯾﺮﮐ 1371
: 367 ــ 636 ( ﻦﯿـﻤﻫ ﻖﺑﺎـﻄﻣ
ﺎﺗ رﺎﺛآ بﺎﺘﮐ رد ﺪﻧوﺎﻣد ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺚﺤﺒﻣ رد ﺮﻈﻧ زا يﺮﯿﮔﻮـﻠﺟ ياﺮـﺑ ﺎـﻣ ﻪﮐ هﺪﺷ ﺮﮐذ ﺰﯿﻧ ﺪﻧوﺎﻣد ﯽﺨﯾر
ﻟﺎﻃا و ﺐﻟﺎﻄﻣ راﺮﮑﺗ ﮥ
ﯽﻣ يراددﻮﺧ نآ ﺮﮐذ زا مﻼﮐ ﻢﯿﻨﮐ
) . ،ﯽﮐوزﺎﭘ 1381
: 42 ـ 41 .(
ﻞﯿﻠﺤﺗ هﺎﮔﺪﯾد و ﻦﯿﺧرﻮﻣ
ّﻘﺤﻣ ﻪﻤﯾو بﺎﺑ رد ﻦﯿﻘ :
ﺪﻧرﺎﮕﻧ نﺎﮔ ﺮﻈﻧ فﻼﺧ ﺮﺑ ﻦﯿﻘّﻘﺤﻣ
راد دﺎﻘﺘﻋا ﺪﻧ
ّﻞﺤﻣ ﻪﮐ ـﻤﯾو يزوﺮﻣا
ﮥ ﯽﯾﺎـﺟ رد ﺪـﯾﺎﺑ ار ﯽﻧﺎﺘـﺳﺎﺑ زا ﺮـﯿﻏ
دﻮﻤﻧ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﯽﻠﻌﻓ ﺪﻧوﺎﻣد .
تارﺎﺷا ﻖﯿﻗد ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻨﯿﺧرﻮﻣ
ﺪـﻟاﺮﯿﻬﻇ و ،رﺎﯾﺪﻨﻔـﺳا ﻦﺑا ،تﻮﻗﺎﯾ ،ﻒﻟدﻮﺑا نﻮﭼ ﯽ ﻦﯾ
ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﻪﮐ ﯽﺸﻋﺮﻣ ﻦﯿﺧرﻮﻣ
ﻖﯿﻗد ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا ﻖﯿﺒﻄﺗ و هدﻮﺑ ﺮﺗ
ﯿﻌﺿو ﺎﺑ ﺎﻫ ﺎﯾ و ﺖ
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ّﻞـﺤﻣ
درﻮـﻣ
دا
ّﻘﺤﻣ يﺎﻋ ﻘﯿ
ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻦ رد
دا و عﻮﺿﻮﻣ نﺪﺷ ﻦﺷور ﺎﮕﻧ يﺎﻋ
ﺪﻧر نﺎﮔ
ﺤﺻ و ، ﻪﺘﻔﮔ ﻢﻘﺳ و ﺖ يﺎـﻫ
ﻦﯿـﻘّﻘﺤﻣ مﺎـﮔ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺴﺨﻧ .
ﺘﻔﮔ زا ﮥ ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻒﻟدﻮﺑا
ّﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﻤﯾو نﺎﻨﮐﺎﺳ لﺎﺳ زا ﯽﻌﻗاﻮﻣ رد ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻫﻮـﮐ ﻪـﺑ دﺎﺑ شزو ﺖ
ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﻪﻤﯾو ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد ﻪﮐ
، ﯽﻣ هﺎﻨﭘ هدﺮﺑ ﺪﻧا . ﺪﻧرﺎﮕﻧ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ نﺎﮔ
، ﺰـﮐﺮﻣ رد هزوﺮـﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ هﻮﮐ ﻦﯾا
ﺷ ﻌﻠﻗ نآ زاﺮﻓ ﺮﺑ و هﺪﺷ ﻊﻗاو هﻮﮐزوﺮﯿﻓ ﯽﻠﻌﻓ ﺮﻬ ﮥ
نآ يﺎـﭘ رد ﯽﻧﻮـﻨﮐ ﺮﻬـﺷ و ﻪﺘـﺷاد راﺮـﻗ هﻮـﮐزوﺮﯿﻓ ﯽﺨﯾرﺎـﺗ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ شﺮﺘﺴﮔ .
ﻪﺘﺷﻮﻧ زا ﯽﻣ ﺮﺑ ﻒﻟدﻮﺑا يﺎﻫ مرﺎﻬﭼ نﺮﻗ رد ﻪﮐ ﺪﯾآ
ﯽﻟﺎﺣ رد هﺪـﺸﻧ ﻪﺘﺧﺎـﺳ ﻪـﻌﻠﻗ زﻮـﻨﻫ ﻪﮐ
دﻮﺑ
،ه ﻪﻧﺎﺧ ﻨﻣاد ﺎﯾ ﻻﺎﺑ رد ﯽﯾﺎﻫ ﮥ
رﻮﺻ نآ رد ﻪﮐ اﺮﭼ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ثاﺪﺣا هﻮﮐ ت
ﺪﯾﺎﺑ ـﻌﻠﻗ مﺎـﻧ ﮥ رد ﺰـﯿﻧ هﻮـﮐزوﺮﯿﻓ
هﺪﺳ ﯽﺨﯾرﺎﺗ نﻮﺘﻣ زا ﻞﺒﻗ يﺎﻫ
6 ـﻫ . ق . ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ
رﻮﺧ د . رد ﻪـﺑ ﻪـﻣادا رد ﻒﻟدﻮﺑا ه
مﺎـﻧ ﻪـﺑ يا
» ﺮـﯿﻫ
« هرﺎـﺷا
ﯽﻣ يداو نﺎﻤﻫ ﯽﮑﺳرﻮﻨﯿﻣ ﺮﻈﻧ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
» ﺮﺒﻫ
« ﯽﻣ ﯽـﻣ اﺪﺟ ﻢﻫ زا ار ﻪﺒﻤﻠﺷ و ﻪﻤﯾو ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺪـﻨﮐ
. ـﺑ ﻪ ﺮـﻈﻧ
ﺪﻧرﺎﮕﻧ نﺎﮔ
رد ﻧﺎﺧدور ه ﮥ
» ﺣ دور ﻪﻠﺒ
« يداو نﺎﻤﻫ
» ﺮﺒﻫ
« ﺎﯾ
» ﺮﺒﻫ
« ناواﺮـﻓ لﺎـﻤﺘﺣا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽـﻃ
نﺎـﻣز روﺮـﻣ
ﻪﻠﺒﺣ ﻪﮐ زوﺮﻣا ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ مﺎﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ دور ﻪﻠﺒﻫ ﺎﯾ دور
دﻮﺷ . ﻪﻠﺒﺣ مﺎﻧ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﯽﺨﯾرﺎـﺗ نﻮـﺘﻣ رد دور
،دوﺮﻠﺒﻫ ،ﺮﯿﻫ ،ﺮﺒﻫ )
،نﺎـﻤﮐﺮﺗ ﮓـﯿﺑ رﺪﻨﮑـﺳا 1350
: 990 ( دوﺮـﻠﯿﻫ ، )
،ﯽـﻨﯾوﺰﻗ يرﺎـﻔﻏ 1343
: 268 ( دور ﻪـﻠﺒﻫ
) ،يزاﺮﯿﺷ ﮓﯿﺑ يﺪﺒﻋ 1369
: 43 ( ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ .
ﻢﯾراﺪﻧ ﯽﻫﺎﮔآ نآ مﻼﺳا زا ﺶﯿﭘ مﺎﻧ زا .
ﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﻪ
ﺮـﻈﻧ
ﯽﻣ ﻠﻤﺣ نﺎﻣز ﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﺳر ﮥ
رود رد ار نآ مﺎﻧ و هدﻮﺑ رﻮﻬﺸﻣ دورﺮﯿﻫ مﺎﻧ ﻪﺑ لﻮﻐﻣ ة
رﻮـﺻ ﻪـﺑ يﻮﻔـﺻ ،دوﺮـﻠﺒﻫ ت
ﻪﻠﺒﻫ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و دوﺮﻠﯿﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ دور
ﺪـﻧا . ـﺘﮑﻧ ﮥ ﺐـﻟﺎﺟ ﺗ ﻪـﺟﻮ ﯽﻣﻼـﺳا هرود نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻦـﯾا
هدﻮﻤﻧ ﯽﻌﺳ لﻮﻐﻣ ﮥﻠﻤﺣ زا ﺶﯿﭘ ﺎﺗ صﻮﺼﺨﺑ
ّﻠﺤﻣ مﺎﻧ ﺎﺗ ﺪﻧا ﻪﻧﺎﺧدور ﻦﯾا ﯽ
، ﯽﻨﻌﯾ
» ﺮﺒﻫ
« رد و ﺪـﻧﺮﺒﻧ رﺎـﮐ ﻪـﺑ ار
ّﻠﺤﻣ مﺎﻧ ﺎﺑ ار نآ مﺎﻧ تﻮﻗﺎﯾ و ﻒﻟدﻮﺑا ﺎﻬﻨﺗ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا هدﻮﻤﻧ ﺖﺒﺛ ﺮﯿﻫ ﺎﯾ ﺮﺒﻫ ﯽ
ﺪﻧا .
ّﺘﺒﻟا نﻮـﭼ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪ
يﺮﺨﺘﺳا ﻪﻠﺒﺣ مﺎﻧ
هدﺮﮑﻧ ﺮﮐذ ار دور رﺎﺑرد ﯽﻟو ﺪﻧا
ة ﯽﻣ نآ ﺪـﺴﯾﻮﻧ :
» نﺎـﺸﯾا بآ ]
راﻮـﺧ [ زا ﯽـﮐ ﺪـﺷﺎﺑ يدور زا
ﺪﯾآ ﺪﻧوﺎﻣد
« ) . ،يﺮﺨﺘﺳا 1340
: 171 ( ﻖﯿﻗد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﺳ رد ﯽﻓﻮﺘﺴﻣ ﷲاﺪﻤﺣ ﺮﺗ
ة 8 ـﻫ . ق . رﺎـﺑرد ة هﻮـﮐزوﺮﯿﻓ
ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ
» ﻪﻌﻠﻗ ﺖﺳا فﺮﺸﻣ وا ﺮﺑ ﺪﻧوﺎﻣد هﻮﮐ ﻪﮐ ﺖﺴﯾا .
ﺴﺑ تﻼﻏ و دﺮﺳ ﺶﯾاﻮﻫ ﯽﻣ ﺖﻋارز رﺎﯿ
ﻞـﺻﺎﺣ و ﺪﻨﻨﮐ
بآ و دراد ﻮﮑﯿﻧ ﯽﻣ ﻪﯾد و ﻪﻌﻠﻗ رد زا راﻮﺧ
درﺬﮔ . « ) ،ﺞﻧﺮﺘﺴﻟ 1367
: 396 .(
ﻪﺘﺷﻮﻧ ياﻮﺘﺤﻣ زا رود نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يﺎﻫ
ة ﯽﻣ ﯽﻣﻼﺳا ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ناﻮﺗ
، ﻪﻠﺒﺣ مﺎﻧ نﺎﻣز نآ مدﺮﻣ ار ﯽﻧﻮـﻨﮐ دور
دور ﺎﯾ راﻮﺧ بآ ﯽﻣ راﻮﺧ
هﺪﯿﻣﺎﻧ بآ و ﺪﻧا )
دور ( هدﻮـﺑ نآ ﯽﺑدا ﻆﻔﻟ راﻮﺧ و يﺮﺨﺘـﺳا نﻮـﭼ ﯽﻧﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﻪـﮐ
هدﺮﮐ دﺎﯾ نآ زا ،ﺪﺷ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ًﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﯽﻓﻮﺘﺴﻣ ﷲاﺪﻤﺣ
ّﻠﺤﻣ مﺎﻧ و ﺪﻧا ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﻒﻟدﻮﺑا و تﻮﻗﺎﯾ ﻪﮐ نآ ﯽ
هدﺮﮐ ﺮﮐذ ﺮﺒﻫ ﺖﺳا راﻮﺧ هژاو زا ﯽﻔﯿﺤﺼﺗ ،ﺪﻧا
. ﻪـﺸﯾر ظﺎـﺤﻟ زا ﺎﻨـﺷ
ﺘﺧ ﯽ ) etymology (
لﺎـﻤﺘﺣا ﻪـﺑ
، ﻪـﺟو
ﺎﯾ ﺮﺒﻫ قﺎﻘﺘﺷا ﻮﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾﺪﺑ دور ﻪﻠﺒﻫ
ﺖﺳا هد : ﺎﺧ ،راﻮﺣ ﺑ
ﺮﺑﺎﻫ ،ﺮ ) ﺮﺒﻫ ( ﻪﻠﺒﺣ ،ﻪﻠﺒﻫ ،ﻞﺒﻫ ، .
دور ﻪـﻠﺒﺣ ًﻻﺎـﻤﺘﺣا
ﺪﺷ ﻒﯾﺮﺤﺗ ترﻮﺻ ة
راﻮﺧ ﺖﺳا هدﻮﺑ دور .
ـﻧﺎﺧدور ـ هرد ﻦﯾا هزوﺮﻣا ﻪ
ﻓ نﺎﺘـﺳﺮﻬﺷ بﻮـﻨﺟ رد راﺮـﻗ هﻮـﮐزوﺮﯿ
ﺮﭘ ﻪﻧﺎﺧدور و ﻪﺘﺷاد ﻪﺑﺎﺧﺎﺷ زا نآ رد يرﺎﺟ بآ
ﺪـﻌﺘﻣ يﺎﻫ يد
ﺖـﺳا و ﺪـﻧوﺎﻣد و هﻮـﮐزوﺮﯿﻓ تﺎـﻋﺎﻔﺗرا زا ﻪـﮐ
ﻫ ﯽﻣ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﺮﯿﺴﻣ لﻮﻃ رد ﻦﯿﻨﭽﻤ و ﻒـﻟدﻮﺑا ﺮﻈﻧ ﻖﺑﺎﻄﻣ و ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪﮐ رﺎﺴﻣﺮﮔ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و دﻮﺷ
ﻦﯾﺮﯾﺎﺳ
"
راﻮﺧ
"
ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﺪﺷ
، ﯽﻣ ﯽﻬﺘﻨﻣ ددﺮﮔ
. ﻪﻤﺸﭼ ﻪﻧﺎﺧدور ﻦﯾا ﺮﯿﺴﻣ لﻮﻃ رد و عراﺰـﻣ و ﯽﻧﺪﻌﻣ بآ يﺎﻫ
ﻪﺘﺷﻮﻧ رد ﻪﮐ ﯽﻧاواﺮﻓ تﺎﻏﺎﺑ دراد دﻮـﺟو ،هﺪﻣآ ﻦﯾﺮﯾﺎﺳ و ﻒﻟدﻮﺑا يﺎﻫ
.
رد ة ـﻧﺎﺧدور ﮥ ﻪـﻠﺒﺣ ﺮﺑﺎـﻌﻣ زا ﯽـﮑﯾ دور
ﻢﻬﻣ هار و ﯽﻤﯾﺪﻗ ﯿﺣﺎﻧ ﯽﻃﺎﺒﺗرا
ﮥ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ نﺎﺘﺳﺮﺒﻃ ﺎﺑ ير نآ ﯽﺑﻮـﻨﺟ ﻪـﻬﺒﺟ ياﺪـﺘﺑا رد و ﺖـﻓر
، ژد يﺎـﯾﺎﻘﺑ
ﯽﺨﯾرﺎﺗ و فوﺮﻌﻣ
"
ﺪﻧو ﺎﻧﻮﺘﺳا
"
ﻪﻌﻠﻗ زا ﻪﮐ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد مﻼﺳا زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ رد ﻢﻬﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا و ثداﻮﺣ نﻮﻧﺎﮐ و
ﻮﺤﺗ
ﻤﻬﻣ ﯽﺨﯾرﺎﺗ تﻻ ﺣﺎﻧ ﻦﯾا رد ﯽ
ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﯿ دور
،
رد ﻦﯿﻨﭼ دﻮﺟو ه
نآ ﺮـﺑ ﻒـﻟدﻮﺑا ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﻬﯿﮔﮋﯾو ﺎـﺑ يا
ﯽﻤﻧ ﯽﻠﻌﻓ ناﺮﻬﺗ قﺮﺷ ﻪﯿﺣﺎﻧ مﺎﻤﺗ رد يﺮﮕﯾد يﺎﺟ ﭻﯿﻫ رد هﺪﺷ ﺖﺑﺮﺘﻣ ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗ
. نآ ﺮـﺑ هوﻼـﻋ
، رد ﻒـﻟدﻮﺑا
ﯿﻌﺿو ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯽﯾاﻮﻫ و بآ و ﯽﻤﯿﻠﻗا ﺖ
"
ﻪﻤﯾو
"
ﯽﻣ هرﺎﺷا ﯽﺘﺨﺳ يﺎﻫدﺎﺑ شزو و دﺎﯾز يﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ـﺑ ﻪـﮐ ﺪـﻨﮐ
ﻪ
ﻧ ﺮﻈﻧ ﺪﻧرﺎﮕ نﺎﮔ
، ﻧدﺮﮔ نﺎﻤﻫ ﮥ
رد ﻊـﻗاو گوﺪـﮔ ﺮﯿـﺳدﺮﺳ و فوﺮـﻌﻣ 15
لﺎﻤـﺷ يﺮﺘﻣﻮـﻠﯿﮐ ﯽـﻠﻌﻓ ﺮﻬـﺷ ﯽﻗﺮـﺷ
ﯽﻣ هﻮﮐزوﺮﯿﻓ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ رﻮﺸﮐ ﯽﺣاﻮﻧ ﻦﯾﺮﺗدﺮﺳ زا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ
دﺮـﺳ لﻮـﺼﻓ رد نآ ﺖﺨـﺳ و ﺪـﻨﺗ يﺎﻫدﺎﺑ و دور
ﻤﯿﻧ زا هﮋﯾو ﻪﺑ لﺎﺳ ﮥ
ﻤﯿﻧ ﺎﺗ ﺰﯿﯾﺎﭘ ﮥ
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
، ﯽـﻣ راﺮـﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار هﻮﮐزوﺮﯿﻓ ﺮﻬﺷ ﺪـﻫد
. ﻦـﯾا حﻼﻄـﺻا رد دﺎـﺑ
ّﻠﺤﻣ ﯽ
، دﺎﺑ
» رﻮﺗ ﻪﻧ « ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ دﻮﺷ
؛ دﺎـﺑ ﻦﯾا شزو ﺮﯿﺴﻣ رد
، ـﻃﻮﺤﻣ ﮥ ـﺑ ﻪـﮐ دراد راﺮـﻗ ﺮـﻤﮐﺮﯿﭘ ﯽﻧﺎﺘـﺳﺎﺑ ﻪ
ﺮـﻈﻧ
ﺪﻧرﺎﮕﻧ نﺎﮔ
، ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﻤﯾو ﺮﻬﺷ نﺎﻤﻫ .
ﺑ مزﻻ ﻪ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻦﯿﺧرﻮﻣ
يﺎﻣﺮـﺳ ﻪـﺑ ﻪﻤﯾو ﻒﯿﺻﻮﺗ رد
ﯽﻣ هرﺎﺷا نآ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ دﺎﯾز رﺎﺷا ﻦﯾا ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ
ﻤﯾو هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺎﺑ تا ﮥ
دا درﻮﻣ
ّﻘﺤﻣ يﺎﻋ ﻘﯿ
ﻂﯾاﺮـﺷ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻦ
ﻘﻄﻨﻣ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﯽﻤﯿﻠﻗا ﯽﻠﻌﻓ ﮥ
ﯽﻣ ﯽﻠﻌﻓ هﻮﮐزوﺮﯿﻓ و ﺪﻧوﺎﻣد دﺮﮐ طﺎﺒﻨﺘﺳا ار ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ناﻮﺗ
؛ ﯽﯾﺎـﺟ رد ﺪﯾﺎﺑ ار ﻪﻤﯾو
دﻮﻤﻧ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺪﻧوﺎﻣد زا ﺮﯿﻏ .
ﺮﮕﯾد زا ﻨﯿﺧرﻮﻣ ﺎﺣ ﺶﺗارﺎﺷا ﻪﮐ ﯽ ﺋ
ﺰ ﺖﯿﻤﻫا ﯽﻣ هﮋﯾو ﺪﺷﺎﺑ
، نﺮﻗ خرﻮﻣ يﻮﻤﺣ تﻮﻗﺎﯾ 7
ــﻫ . ق . ﻪـﮐ ﺖـﺳا
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﮏﯾدﺰﻧ زا ار ﻪﻤﯾو دﻮﺧ .
ﻪﺘﺷﻮﻧ زا ﯽـﻣﺮﺑ ﻢﯾدﺮـﮐ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ًﻼﺒﻗ ﻪﮐ تﻮﻗﺎﯾ يﺎﻫ ﻪـﮐ ﺪـﯾآ
ﻌﻠﻗ تروﺎﺠﻣ رد ﻪﻤﯾو ﮥ
ﺾﺑر رﺎﻤﺷ رد نﺎﻣز ﻦﯾا رد ناواﺮﻓ لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ و ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ هﻮﮐزوﺮﯿﻓ )
ﺾﺑر = و ِلﻮﺣ
ﺪﻨﯾﻮﮔ ار ﺮﻬﺷ شﻮﺣ (
رﺎﻤﺷ ﻪﺑ هﻮﮐزوﺮﯿﻓ ﻪﻌﻠﻗ ﯽﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓر .
ﺪـﻧرﺎﮕﻧ دﺎـﻘﺘﻋا ﻪـﺑ ﻞﺤﻣ ﻦﯾا نﺎﮔ
، ـﻃﻮﺤﻣ نﺎـﻤﻫ ﮥ
رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﻮﻨﮐ ﺮﻤﮐﺮﯿﭘ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ 5/
3 لﺎﻤﺷ يﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ ﻌﻠﻗ قﺮﺷ
ﮥ دراد راﺮﻗ هﻮﮐزوﺮﯿﻓ .
ﻞـﺤﻣ ﻦـﯾا زا
، ﻪـﭽﻧﺎﻨﭼ
ﺮﮐذ ﺰﯿﻧ تﻮﻗﺎﯾ ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ
، ﻌﻠﻗ ﮥ ر ﻞﺑﺎﻗ حﻮﺿو ﻪﺑ و ﯽﺘﺣار ﻪﺑ هﻮﮐزوﺮﯿﻓ ؤ
ـﻌﻠﻗ ﺰﯿﻧ ﯽﯾﻮﺳ زا و هدﻮﺑ ﺖﯾ ﮥ
هﻮـﮐزوﺮﯿﻓ
ا نآ ﺮﺑ ﺰﯿﻧ دراد ﻞﻣﺎﮐ فاﺮﺷ
. ﻃﻮﺤﻣ ﭻﯿﻫ ﻪﮑﻧآ ﻦﻤﺿ ﮥ
ﻌﻠﻗ فاﺮﻃا رد يﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﮥ
دراﺪـﻧ دﻮـﺟو هﻮﮐ زوﺮﯿﻓ
ﻃﻮﺤﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﮥ
ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺮﻬﺷ ﮏﯾ ﻒﯾرﺎﻌﺗ و ﺎﻬﯿﮔﮋﯾو زا ﺮﻤﮐﺮﯿﭘ .
ﻪﺘﺷﻮﻧ رد رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا ﻦﺑا يﺎﻫ
،
ﻤﺤﻣ جوﺮﺧ ﺚﺤﺒﻣ رد
ﺼﻟا ﯽﻋاد ﺪﯾز ﻦﺑ ﺪ نﺎﯿﻫﺎﭙﺳ و نﺎﺳاﺮﺧ ﺮﯿﻣا ﮓﻨﺟ و ﺮﯿﻐ
ﯽﺳﺎﺒﻋ ﻪﻔﯿﻠﺧ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ
ﻪﺑ ناﻮﺗ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﯽﮑﯾﮋﺗاﺮﺘﺳا و صﺎﺧ
"
ﻪﻤﯾو
"
دﺮﺑ ﯽﭘ . هرﺎﺷا ﺚﺤﺒﻣ ﻦﯾا رد ﺮـﯿﻣا ﻪـﮐ هﺪﺷ
نﺎﺳاﺮﺧ
، ﻪﻤﺛﺮﻫ ﻦﺑ ﻊﻓار
، ﻔﯿﻠﺧ هﺎﭙﺳ زا ﺖﺴﮑﺷ زا ﺲﭘ ﮥ
ﺖﻓر نﺎﺘﺳﺮﺒﻃ ﻪﺑ ﻪﻤﯾو هار زا ﯽﺳﺎﺒﻋ .
ّﮐﺬـﺘﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺪـﺷ ﺮ
رد ﻖﯾﺮﻃ زا نﺎﻣﺰﻧآ رد نﺎﺘﺳﺮﺒﻃ ﻪﺑ ير ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺮﯿﺴﻣ ﻦﯾﺮﺘﻫﺎﺗﻮﮐ ﻪﮐ ة
ﻧﺎﺧدور ﮥ ﺒﺣ ﻪﻠ ًﻼﺒـﻗ ﻪـﭽﻧﺎﻨﭼ ﻪﮐ هدﻮﺑ دور
رد ﯽﺑﻮﻨﺟ ياﺪﺘﺑا ﻢﯾﺪﺷ روآدﺎﯾ ه
راﻮﺧﺮﻬﺷ زا )
ﯽﻧﻮﻨﮐ رﺎﺴﻣﺮﮔ (
ـ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ير زا ﯽﺸﺨﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪﮐ ﺖـﻓر
ـ ﻧدﺮﮔ ﺲﭙﺳ و هﻮﮐزوﺮﯿﻓ ﺮﻬﺷ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ نآ ﯽﻟﺎﻤﺷ داﺪﺘﻣا و ﮥ
ﻢﯾﺪﻗ نﺎﺘﺳﺮﺒﻃ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﻪﮐ كوﺪﮔ )
نارﺪـﻧزﺎﻣ
ﯽﻧﻮﻨﮐ ( ﯽﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺪﺷ
ه ﺖﺳا . ﻄﻗ ثداﻮﺣ ﻦﯾا و هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻖﻧور و تﺮﻬﺷ زا ﻪﻤﯾو ﻪﮐ هداد خر ﯽﻧﺎﻣز رد ًﺎﻌ
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺮﮐذ ﻪﻤﯾو هار رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا ﻦﺑا ار هار ﻦﯾا مﺎﻤﺗ .
ﺎﺑ و ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ـﺑ يﺎﻬﯿـﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪ
هﺪـﻣآ ﻞـﻤﻋ
ﻂﺳﻮﺗ ﺎﮕﻧ ﺪﻧر نﺎﮔ ﺰﺟ ﻪﺑ ، ﻃﻮﺤﻣ ﮥ ﺗاﺮﺘـﺳا و ﻢـﻬﻣ هار ﻦﯾا ﻪﺑ هﺪﯿﺒﺴﭼ و ﺮﯿﺴﻣ رد ًﺎﻘﯿﻗد ﻪﮐ ﺮﻤﮐﺮﯿﭘ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ و ﮏﯾﮋ
ﯽﻤﻧ ار يﺮﮕﯾد ﯽﺨﯾرﺎﺗ نﺎﮑﻣ ﭻﯿﻫ ،هﺪﺷ ﻊﻗاو نﺎﺘﺳﺮﺒﻃ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ دورو و ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺮﺒﻌﻣ ياﺪﺘﺑا رد ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ناﻮﺗ
دﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ رﻮﮐﺬﻣ ﺮﯿﺴﻣ لﻮﻃ مﺎﻤﺗ رد ﯽﯾﺎﻬﯿﮔﮋﯾو ﻦﯿﻨﭼ ﺎﺑ هزوﺮﻣا .
ﺪﻟاﺮﯿﻬﻇ ﻌﻠﻗ و ﻪﻤﯾو ﺖﺑاﺮﻗ زا ﺰﯿﻧ ﯽﺸﻋﺮﻣ ﻦﯾ ﮥ
ﯽﻣ دﺎﯾ هﻮﮐزوﺮﯿﻓ ﺪﻨﮐ
.
رﻮﻣ ﻦﯾا رﺎﺒﺧا عﻮﻤﺠﻣ ﺣ ﺰﯿﻧ خ
زا ﺖﯾﺎﮑ
ﯽﺧﺮﺑ ﺮﻈﻧ فﻼﺧ ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ار ﻪﻤﯾو ﻪﮐ دراد نآ ﻦﯿﻘّﻘﺤﻣ
ﺎﺑ و دﻮﻤﻧ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﯽﻠﻌﻓ ﺪﻧوﺎﻣد زا ﺮﯿﻏ ﯽﯾﺎﺟ رد ، ﻪـﺟﻮﺗ
ﻖﯿﻗد ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﻨﯿﺧرﻮﻣ
ﺪﻟاﺮﯿﻬﻇ و تﻮﻗﺎﯾ نﻮﭼ ﯽ ﻌﻠﻗ و ﻪﻤﯾو زا ﻦﯾ
ﮥ هﻮـﮐزوﺮﯿﻓ ،
ﺪـﻧوﺎﻣد ندﻮـﺑ ﻪـﻤﯾو ضﺮـﻓ
ﻂﺳﻮﺗ ﻦﯿﻘّﻘﺤﻣ ﯽﻔﺘﻨﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﺖﺳا
.
ﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﯾﻻد زا ﯽﮑﯾ ﺪﯾﺎﺷ ﯽ
ﻦﯿﻘّﻘﺤﻣ ﻤﯾو ار ﯽﻧﻮﻨﮐ ﺪﻧوﺎﻣد ﺎﺗ ﻪﺘﺷاد نآ ﺮﺑ ار ﮥ
راﺮﮑﺗ تﺮﺜﮐ ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ
ﺰﺟ ﺮﻬﺷ ود ﻦﯾا ﻪﮑﻨﯾا و ﻢﻫ رﺎﻨﮐ رد ﻪﺒﻤﻠﺷ و ﻪﻤﯾو مﺎﻧ و
ﺪـﺷﺎﺑ ،هﺪﺷ ﺮﮐذ ﺪﻧوﺎﻣد ﺖﯿﺣﺎﻧ .
ﻪﺒﻤﻠـﺷ صﻮـﺼﺧ رد
روآدﺎﯾ ﺪﯾﺎﺑ ي
رد مﺎﻧ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﮑﻣ نﻮﻨﮐا ﻢﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ 6
راد راﺮـﻗ ﺪﻧوﺎﻣد ﺮﻬﺷ بﻮﻨﺟ يﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ د
. ﻊـﻗاو رد
،
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻆﻔﺣ زوﺮﻣا ﻪﺑ ﺎﺗ ار دﻮﺧ مﺎﻧ نﺎﮑﻣ ﻦﯾا .
ﯽﻠﻋ ﯽﻟو ﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻬﯿﺳرﺮﺑ ﻢﻏر
ﺘﺧ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽ
، نﻮﻨﮐﺎـﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا رد يﺮﻬﺷ دﻮﺟو زا نﺎﺸﻧ ﻪﮐ يﺪﻫاﻮﺷ
، ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﻋﻮـﺿﻮﻣ دﻮـﺧ ﻦﯾا و ﺖﺳا هﺪﺸﻧ شراﺰﮔ
ﯽﻣ ﻖﯿﻗد ﯽﺳرﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﺪﺷﺎﺑ
.
ّﺘﺒﻟا ﺷ ﻪﮐ لﺎﻤﺘﺣا ﻦﯾا ﻪ ﺑ ﻪﺒﻤﻠﺷ ﺮﻬ
ﺎ ﻪﺟﻮﺗ و گرﺰـﺑ ﺮﻬـﺷ ﺎﺑ نآ ﺖﺑاﺮﻗ ﻪﺑ
ﺰﺟ ﯽﻌﻄﻘﻣ رد ،ﺪﻧوﺎﻣد نﻮﭼ يرﻮﻬﺸﻣ و
ّﺘﺣ و ﺖﺷاﺪﻫﺎﮕﻧ رود ﺮﻈﻧ زا ﺪﯾﺎﺒﻧ ار ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺪﻧوﺎﻣد ﺮﻬﺷ لﺎـﻤﺘﺣا ﯽ
دراد دﻮـﺟو ﺰﯿﻧ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ نﻮﻓﺪﻣ يﺪﻌﺑ يﺎﻫزﺎﺳ و ﺖﺧﺎﺳ ﺮﯾز رد ﻪﺒﻤﻠﺷ ﻢﯾﺪﻗ ﺮﻬﺷ يﺎﯾﺎﻘﺑ ﻪﮑﻨﯾا .
ﻦـﯾا تﺎـﺒﺛا
ﻖﯿﻗد يﺎﻬﯿﺳرﺮﺑ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ نﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻬﺷوﺎﮐ و
دراد زﺎﯿﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷ .
ﻣا ﻪﯿﺣﺎﻧ ﮏﯾ زا رﻮﮐﺬﻣ ﺮﻬﺷ ود مﺎﻧ اﺮﭼ ﻪﮑﻨﯾا ﺎ
ﻠﺻﺎﻓ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد هﺪﺷ ﺮﮐذ ﮥ
زا ﺶﯿﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ﺎﻬﻧآ يزوﺮﻣا ﯽﻧﺎﮑﻣ 70
ﯽﻣ ﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ ﻞـﯿﻟد ﻦـﯾا ﻪﺑ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ،ﺪﺷﺎﺑ
ناﺰـﯿﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ تﺎﻤﯿﺴﻘﺗ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﺖـﯿﻤﻫا
، ﺎﻫﺮﻬـﺷ ﺖﻌـﺳو و تﺮﻬـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧ رد
ﯽﻣ ﺪﺷ ) ﻪﺸﻘﻧ 1 .(
ﺎﺑ اﺬﻟ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﺪﻧوﺎﻣد ﺮﻬﺷ
، ﯿﺣﺎﻧ مﺎﻤﺗ ﮥ
نوﺮﻗ رد ﻞﻗاﺪﺣ و ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﯽﻠﻌﻓ ناﺮﻬﺗ قﺮﺷ
ﻪﯿﻟوا ﯽﻣﻼﺳا ﯽﻧﺎﯿﻣ و
، ﯿﺣﺎﻧ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ،ﺖﺷاد مﺎﻧ ﺪﻧوﺎﺒﻧد ﺎﯾ ﺪﻧوﺎﻣد ﮥ
ير
، ناﺮـﻬﺗ بﻮـﻨﺟ زا ﯽﻌﯿـﺳو هدوﺪﺤﻣ
ﻞﻣﺎﺷ ار رﺎﺴﻣﺮﮔ ﺎﺗ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﯽﻣ
ﺪﺷ . دﻮﺑا ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﺰﺟ ار راﻮﺧ ﺮﻬﺷ ﻒﻟ
و ﯿﺣﺎﻧ ﮥ ﯽـﻣ ير ﯽـﺧﺮﺑ ﺮـﻈﻧ ﺮـﺑاﺮﺑ و ﺪـﻧاد
ﻦﯿﺧرﻮﻣ ﺰﺟ ار ﻪﺒﻤﻠﺷ و ﻪﻤﯾو ﻪﮐ ﻪﯿﻘﻓ ﻦﺑا ﺪﻨﻧﺎﻣ
و ـﯿﺣﺎﻧ ،ﻪﺘـﺴﻧاد ير يﺎﻫﺎﺘﺳور ﮥ
ـّﺘﺣ ير ـﯿﺣﺎﻧ ﯽـﻌﻄﻘﻣ رد ﯽ ﮥ
ﯽﻣ ﺮﺑ رد ﺰﯿﻧ ار ناﺮﻬﺗ قﺮﺷ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ
.
ﻃﻮﺤﻣ ﮥ
ِﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﻤﯾو ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﺮﻬﺷ ﺎﯾ ﺮﻤﮐﺮﯿﭘ
:
نﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻬﯿﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺎﻨﺷ
ﺘﺧ ﯽ ﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻪﮐ نﺎﮔ
زوﺮﯿﻓ ﺮﻬﺷ فاﺮﻃا رد ـﻃﻮﺤﻣ رد هﮋـﯾو ﻪﺑ هﻮﮐ
ﮥ ﺮـﻤﮐﺮﯿﭘ ﯽﻧﺎﺘـﺳﺎﺑ
داد مﺎﺠﻧا ه
ﺪﻧا
، ﺑ ار يﺪﻫاﻮﺷ ﻪ
دروآ ﺖﺳد ه
ﺪﻧا ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﯾا ﺪﻫد
، ـﻤﯾو ﺮﻬـﺷ نﺎﻤﻫ ﮥ
ﺖـﺳا ﯽﻧﺎﺘـﺳﺎﺑ .
هداد نﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻫ ﺎﻨﺷ
ﺘﺧ ﺑ ﯽ ﻪ هﮋﯾو ﻪﺑ ﻞﺤﻣ ﻦﯾا زا هﺪﻣآ ﺖﺳد
، آ ﺢﻄـﺳ رد هﺪـﻨﮐاﺮﭘ ناواﺮـﻓ يﺎﻬﻟﺎﻔـﺳ ﻪـﻧﻮﻤﻧ زا ن
رﺎﺷا درﻮﻣ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺐﺘﮐ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺑ ،ﺖﻣﺪﻗ ﺚﯿﺣ ة
ﺘﺷر ﻪﺑ ﺎﻣ ﮥ
رد ﺮﯾﺮﺤﺗ نﺎﻣﺰﻤﻫ هﺪﻣآ
ﺖﺳا . ﯽﺑ ﻒﯿـﺻﻮﺗ ﮏـﺷ
ﯿﻌﺿو ترﻮﺻ يﺎﻬﯿﺳرﺮﺑ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و نﺎﮑﻣ ﻦﯾا ﯽﻠﻌﻓ ﺖ رﺎﺑرد ﻪﺘﻓﺮﮔ
ة ﻪﺘﻓﺎﯾ و ﺪﻫاﻮﺷ ﯽﺨﯾرﺎـﺗ و ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
ﯽﻣ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﮏﻤﮐ عﻮﺿﻮﻣ نﺪﺷ ﻦﺷور ﻪﺑ نآ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ
.
ﻃﻮﺤﻣ ﮥ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ﺮﻤﮐﺮﯿﭘ 5/
3 رد و هﻮـﮐزوﺮﯿﻓ ﯽـﻠﻌﻓ ﺮﻬﺷ ﯽﻗﺮﺷ لﺎﻤﺷ يﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ 35
و ﻪـﺟرد 46
و ﻪﻘﯿﻗد 242 ﯿﻧﺎﺛ ﮥ رد و ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ضﺮﻋ 52
و ﻪـﺟرد 48
و ﻪـﻘﯿﻗد 106
ـﯿﻧﺎﺛ ﮥ عﺎـﻔﺗرا رد و ﯽﯾﺎـﯿﻓاﺮﻐﺟ لﻮـﻃ
2004 دراد راﺮﻗ ﺎﯾرد ﺢﻄﺳ زا يﺮﺘﻣ .
ﺑ هﻮﮐزوﺮﯿﻓ ﯽﻟﺎﻫا دﺰﻧ رد ﻞﺤﻣ ﻦﯾا هزوﺮﻣا ﻪ
ِو نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻬﻣﺎﻧ ،ﻪـﻤﯾد ﺎـﯾ ﻪـﻤﯾ
ﺮﻤﮐﺮﯿﭘ
، دراد تﺮﻬﺷ ﻦﯿﻨﯿﺘْﺷو و ﻪﺑاﺮﺧ ﻪﻌﻠﻗ .
ِصﻮﺼﺧ رد و ﻪﻤﯾد ﺎﯾ ﻪﻤﯾو ﻪﺑ نﺎﮑﻣ ﻦﯾا يراﺬﮕﻣﺎﻧ و ﻪﯿﻤﺴﺗ ﻪﺟو
ﺪﺷ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﺳا ﺮﯾﺎﺳ
، ﺪﻧرﺎﮕﻧ نﺎﮔ ﺖﻐﻟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻠﻤﺟ زا بﻮﺘﮑﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ﺎـﻫ
، درﻮـﺧﺮﺑ هژاو ﻦـﯾا ﺎـﺑ
دﺮﮑﻧ ﺪﻧ ، ﺎﺑ ﯽﻟو ﺗﻮ ﻪﺑ ﻪﺟ ا ﯽﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻪﻘﻄﻨﻣ نﻻﺎﺴﻨﻬﮐ هﮋﯾو ﻪﺑ ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ ز
. هژاو
"
ﻪﻤﯾِو
"
ﺎﯾ
"
ﻪﻤﯾد
"
ﺎـﯾ هﻮـﮐ ﺮـﻤﮐ و ﻂـﺳو ،نﺎﯿﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ هﺪﺷ سﺎﺒﺘﻗا ﯽﻧارﺪﻧزﺎﻣ نﺎﺑز زا ﻪﮐ هﻮﮐزوﺮﯿﻓ مدﺮﻣ ﺶﯾﻮﮔ رد
ﯽﻣ هﻮﮐ ﻪﻨﻣاد ﺪﺷﺎﺑ
. حﻼﻄﺻا
"
ﺮﻤﮐﺮﯿﭘ
"
ﯽﻣ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻞﺤﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو ﺎﺑ ﻪﮐ نﺎﯿﻣ ﺎﯾ ﺮﻤﮐ ﯽﻨﻌﯾ ﻢﻫ ﺪﺷﺎﺑ
ﺰـﯿﻧ نﻮﻨﮐا
ﯾا ﻦ
ﯿﻌﺿو ﺖﺳا هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﺤﻣ رد ﺖ .
"
ﻪﺑاﺮﺧ ﻪﻌﻠﻗ
"
ﻌﻠﻗ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﮥ
ﯽـﻣ هﺪﺷ ناﺮﯾو و كوﺮﺘﻣ ﺪـﺷﺎﺑ
. هژاو
"
ﻦﺘﯿْﺷو
"
ﺖﺷو زا ﺐﮐﺮﻣ +
ﻦﯾ ) نﺎﮑﻣ ﺪﻧﻮﺴﭘ (؛
يﺎـﺟ و ﻞﺤﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﺘﺷو و ﻦﺘﺴﺑ ﻪﻓﻮﮑﺷ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﺷو
ﻦﺘﺴﺑ ﻪﻓﻮﮑﺷ .
ﻪﺑ ﻦﯿﺘﺷو ،يﺮﮕﯾد يﺎﻨﻌﻣ رد ﻪﭽﺘﺧرد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ
دﺎﯾز يﺎﻫ دراد
ﻪﺘﻔﮔ ﯽﻣ دﻮﺷ .
ﯽﻣ ،هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﺎﺑ ﻃﻮﺤﻣ ﻦﯾا ﯽﻧﻮﻨﮐ ﻊﺿو ﺎﺑ رﻮﮐﺬﻣ ﯽﻣﺎﺳا ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ
ﮥ قﺎﺒﻄﻧا ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ دراد
اﺮﭼ
ﻃﻮﺤﻣ ﻪﮐ ﮥ
ﻨﻣاد رد ﻢﻫ ﺮﻤﮐﺮﯿﭘ ﮥ
هﻮﮐ ) ﻪﻤﯾد ﺎﯾ ﻪﻤﯾو (
ﺶﺷﻮﭘ زا ﯽﺸﺨﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﻢﻫ و هﺪﺷ ﻊﻗاو ﯽﻫﺎﯿﮔ يﺎﻫ
) ﺖﺷو
ﻦﯿﺘﺷو ﺎﯾ (
ﺖﺳا هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﺤﻣ رد .
هژاو ﺮﻤﮐﺮﯿﭘ نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﺑاﺮﺧ ﻪﻌﻠﻗ و
ﻖـﺒﻄﻨﻣ ﻞـﺤﻣ ﻦـﯾا ﺎـﺑ ًﻼﻣﺎـﮐ ﻢﻫ
ﯽﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﺑ ﻪﻤﯾد ﺎﯾ ﻪﻤﯾو ﻪ
ﯽﻣ هژاو ﮏﯾ ﺮﻈﻧ ﺑﺎﺟ ﺎﺑ نﺎﻣز روﺮﻣ ﯽﻃ رد لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻪ فﺮـﺣ ود ﯽﯾﺎﺟ
»و «
و
»د « ﺪـﺣاو ﯽـﻨﻌﻣ ﮏـﯾ زا ود ﺮـﻫ يﻮـﻐﻟ يﺎـﻨﻌﻣ ﺮـﻈﻧ زا ﯽـﻟو هدﻮﺑ ﺞﯾار لاوﺪﺘﻣ ترﻮﺻ ود ﻪﺑ مدﺮﻣ ﻦﯿﺑ رد
ﯽﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ
.
ا ﻪﺑ مﺎﻧ ناواﺮﻓ لﺎﻤﺘﺣ ﻪﯿﻟوا
ِﯽﻠﺻا و ﻃﻮﺤﻣ ﮥ ﺮﻤﮐﺮﯿﭘ
"
ﻪﻤﯾو
"
ﺖـﺳا هﺪﻣآ ﺰﯿﻧ ﻪﻤﯾد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﮐ هدﻮﺑ
؛
ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﯾ ﻪﻤﯾو مﺎﻧ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا زا ﺰﯿﻧ ﯽﺨﯾرﺎﺗ نﻮﺘﻣ رد ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ .ﺑ
ﻪ ﯽـﻣ ﺮﻈﻧ ﻦـﯾا يﺎـﻬﻣﺎﻧ ﺮﯾﺎـﺳ ﺪـﺳر
و ﻪﺑاﺮﺧ ﻪﻌﻠﻗ ،ﺮﻤﮐﺮﯿﭘ ﻪﻠﻤﺟ زا نﺎﮑﻣ ...
ﻦﯿﺑ رد ﺮﻬﺷ نﺪﺷ كوﺮﺘﻣ زا ﺲﭘ هﺎـﮕﭽﯿﻫ ﯽﻟو ،ﻪﺘﻓﺎﯾ جاور ﻪﻘﻄﻨﻣ مدﺮﻣ
و ﯽﻠﺻا يﺎﻬﻣﺎﻧ ﻪﯿﻟوا
هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ ﺰﯿﻧ زوﺮﻣا ﻪﺑ ﺎﺗ و ﻪﺘﻓﺮﻧ دﺎﯾ زا ﺰﯿﻧ نآ ﺪﻧا
. لواﺪﺘﻣ حﻼﻄﺻا زا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﺎﻣ نآ ﺮـﺗ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻤﮐﺮﯿﭘ ﯽﻨﻌﯾ ﻢﯿﻨﮐ
.
ﻃﻮﺤﻣ ﮥ لﺎﺳ رد و رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺮﻤﮐﺮﯿﭘ 1378
ـﻫ . ش . ﻣﺎﻧﺮﺑ لﻼﺧ رد ﮥ
آ ﯽﯾﺎـﺳﺎﻨﺷ و ﯽﺳرﺮﺑ ـ ﯽﺨﯾرﺎـﺗ رﺎـﺛ
هﻮﮐزوﺮﯿﻓ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ
لﺎﺳ رد و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ درﻮﻣ ﯽﮐوزﺎﭘ ﺮﺻﺎﻧ يﺎﻗآ 1380
رﺎﻤـﺷ ﺎـﺑ ة
4405 ﺪﯿﺳر ﺖﺒﺛ ﻪﺑ رﻮﺸﮐ ﯽﻠﻣ رﺎﺛآ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ) .
،ﯽﮐوزﺎﭘ 1381
: 55 ـ 53 .(
ﻃﻮﺤﻣ ﻦﯾا ﮥ
ﻪﺑ ﺐﯾﺮﻗ ﯽﺘﻌﺳو ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ 2
ﻬﺒﺟ رﺎﻬﭼ زا ﻪﮐ رﺎﺘﮑﻫ ﮥ
ﻒﻠﺘﺨﻣ
، ﺎـﺸﮐ ﯽﺿارا نآ يزرو
ًﻼﻣﺎـﮐ ار
هدﻮﻤﻧ هﺮﺻﺎﺤﻣ نآ ﺖﻌﺳو زا ﯽﻤﯿﻧ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ،هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ هدرﻮﺨﻧ ﺖﺳد ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻪﮐ نآ زا ﯽﮐﺪﻧا ﺶﺨﺑ يﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ و
ﺸﮐ ﯽﺿارا ار ﺮﺑرد يزروﺎ
ﯽﻣ ﺐﯿﺳ و مﺪﻨﮔ نﻮﭼ ﯽﺗﻻﻮﺼﺤﻣ و ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺖﺸﮐ نآ رد ﯽﻨﯿﻣز
دﻮـﺷ . ﺪـﺣ ﯽﻗﺮـﺷ
ﺪﺣ ،ﺎﻤﻫ ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ تﺎﻋﺎﻔﺗرا ﻪﺑ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﯾا ﯽـﺿارا ﻪـﺑ نآ ﯽﺑﻮﻨﺟ
ﯽـﻠﻌﻓ ﺮﻬـﺷ ﻪـﺑ ﺖـﯾﺎﻬﻧ رد و يزروﺎـﺸﮐ
ﯽﻣ ﻢﺘﺧ هﻮﮐزوﺮﯿﻓ ﻌﻠﻗ ﻪﮐ ،دﻮﺷ
ﮥ ﻦـﯾا ﺮـﺑ فﺮـﺸﻣ ًﻼﻣﺎـﮐ هﻮـﮐ زوﺮـﯿﻓ ﺮﻬـﺷ ﯽﺑﻮﻨﺟ ﻊﻠﺿ رد هﻮﮐزوﺮﯿﻓ ﯽﺨﯾرﺎﺗ
ر ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ و ﻪﻃﻮﺤﻣ ؤ
ﯽﻣ ﺖﯾ ﺪﺷﺎﺑ ) ﺮﯾﻮﺼﺗ 1 و 2 .(
ﻬﺒﺟ رد ﮥ ﯽﺑﺮﻏ
، هﺮﺨﺻ ﯽﻌﯿﺒﻃ يا ﻪﮐ دراد دﻮﺟو دﺮﻔﻨﻣ و
نآ يور ﺮﺑ ﺎﻤﻌﻣ يﺎﯾﺎﻘﺑ
هﺮﺨﺻ ير دﻮﻬﺸﻣ يا
ﺖﺳا ) ﺮﯾﻮﺼﺗ 3 و 4 ( ﯽـﻣ و ﺮﺨـﺻ ﻦـﯾا دﻮـﺟو ناﻮـﺗ ة
ﺎـﺑ ار دﺮـﻔﻨﻣ
ژاو زا ﯽﮑﺳرﻮﻨﯿﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ة
يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﻤﯾو
"
ﻪﺘﺨﺗ ﮓﻨـﺳ
"
ﺖـﺴﻧاد ﻖـﺒﻄﻨﻣ ،هدروآ .
ﻠـﺻﺎﻓ ﻪـﺑ ﮥ
200 زا يﺮـﺘﻣ
هﺮﺨﺻ ﺎﻫ ﻧﺎﺧدور ﺮﯿﺴﻣ زا ﯽﺸﺨﺑ ﮥ
رﻮﮔ لﺎﻤﺷ ﻊﻠﺿ زا ﻪﮐ ﺪﯿﻔﺳ ﻪﺘﺷاد نﺎﯾﺮﺟ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﯾا ﯽﻗﺮﺷ
، ﯽـﻣ هﺪﯾد دﻮـﺷ
.
ﻬﺒﺟ داﺪﺘﻣا رد ﮥ
ﯽﺑﺮﻏ
، ﻃﻮﺤﻣ ﮥ
ّﻂﺧ دﺎﺟ و ﻦﻫآ ة
ﺘﻟﺎﻔﺳآ ﮥ ـﻬﺒﺟ رد و ﺪـﻧراد راﺮﻗ نارﺪﻧزﺎﻣ ﻪﺑ هﻮﮐزوﺮﯿﻓ ﮥ
ﯽﻟﺎﻤـﺷ
ﯽﮐوﺮﮐ ﻪﺸﻘﻧ رد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ
ﯽﻣ هﺪﯾد ﻞﺤﻣ ﻦﯾا ﮏﯾ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و يزروﺎﺸﮐ ﯽﺿارا ،دﻮﺷ
دﺎﺟ ،يﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ ة
دراد راﺮﻗ نﺎﻨﻤﺳ ﻪﺑ هﻮﮐزوﺮﯿﻓ ﻪﺘﻟﺎﻔﺳآ )
ﮥﺸﻘﻧ 2 .(
ﻧﺎﺧدور ﮥ رﻮﮔ ﮔ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺪﯿﻔﺳ لﺎﻤﺷ ﺖﻤﺴﻗ زا ﻢﯿﺘﻔ
زا رﻮـﺒﻋ زا ﺲـﭘ ﻪﺘـﺷاد نﺎـﯾﺮﺟ ﺮـﻤﮐﺮﯿﭘ ﻪـﻃﻮﺤﻣ ﯽﻗﺮﺷ
نآ بﻮﻨﺟ ﺖﻤﺳ زا ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﯾا بﺮﻏ ﺖﻤﺴﻗ يرﺎﺟ
زا ،هﻮﮐزوﺮﯿﻓ ﯽﻠﻌﻓ ﺮﻬﺷ ﺰﮐﺮﻣ زا رﻮﺒﻋ زا ﺲﭘ و هدﻮﺑ رﺎﻨﮐ
ﻌﻠﻗ ﮥ ﻣادا ﺎﺑ ﺲﭙﺳ و هدﻮﻤﻧ رﻮﺒﻋ هﻮﮐزوﺮﯿﻓ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﮥ
ﻪﺧﺎـﺷ ،ﺮﻬﺷ بﻮﻨﺟ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﻢـﻬﻣ يﺎـﻫ
ـﻧﺎﺧدور ﮥ
ﻪﻠﺒﺣ دور ) و رﺎﺷا درﻮﻣ ﺮﺒﻫ ﺎﯾ ﺮﯿﻫ يدا ة
ﻦﯿﺧرﻮﻣ ( رﺎﺴﻣﺮﮔ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و هداد ﻞﯿﮑﺸﺗ ار )
راﻮﺧﺮﻬـﺷ
ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻦﯿﺧرﻮﻣ
( ﯽﻣ ناﺮﯾا يﺰﮐﺮﻣ ﺮﯾﻮﮐ و دﺰﯾر
.ﺑ ﻪ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﺘـﺷﺬﮔ نﺎﻨﮐﺎـﺳ بآ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﮐ ﺪﺳر ﮥ
روﺎـﺸﮐ ﯽـﺿارا ندﻮـﻤﻧ بوﺮﺸﻣ ﺖﻬﺟ نآ بآ زا هزوﺮﻣا ﻪﮐ هدﻮﺑ ﻪﻧﺎﺧدور ﻦﯿﻤﻫ ﺮﻤﮐﺮﯿﭘ ﻪـﻃﻮﺤﻣ روﺎـﺠﻣ يز
هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ دﻮﺷ . ﻧﺎﺧدور ﺮﺑ هوﻼﻋ ﮥ
رﻮﮐﺬﻣ
، ﻤﺸﭼ ﮥ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤﻫ ﻪﻃﻮﺤﻣ قﺮﺷ بﻮﻨﺟ رد ﺰﯿﻧ ﯽﺑآ ﻨﯿﺧرﻮﻣ
نﻮـﭼ ﯽ
هدﻮﻤﻧ ﺮﮐذ ﺰﯿﻧ تﻮﻗﺎﯾ ﺎﯾ ﻒﻟدﻮﺑا لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ،ﺪﻧا
، دﺎﻔﺘـﺳا درﻮـﻣ ة
ﻦﯿﻨﮐﺎـﺳ ﻪـﯿﻟوا
رد ﻪـﻃﻮﺤﻣ ﻦـﯾا
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ
؛ ﯿﮑﻟﺎﻣ و نازروﺎﺸﮐ ﺰﯿﻧ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد هﺮﻬﺑ نآ زا ﻪﻃﻮﺤﻣ فاﺮﻃا ﯽﺿارا ﻦ
ﯽـﻣ يرادﺮـﺑ ﺪـﻨﻨﮐ
.
