ƩŚſ ææ
şŹŚưƃ è
| żǀƿŚě æèîç | ƆƇ íå êè
ƪƯřƺƗ ƽŵŚƈŤƣř
źŧŒƯ źŝ ƩŚƜŤƃř ƱŚƳŻ
Źŵ Ʊřźƿř
řźƷŻ ƾưƿźĩ ƽŹŚƛƺƯ
ƱřŹŶƳŻŚƯ ƵŚĮƄƳřŵ ƾưƬƗ ŢǀŘƷ ƺƌƗ ƹ ŹŚƿŵŚŤſř ƺƴǀƯ
ƾƠǀƔƳ ƾƴǀƿŚƳ
Ƙſƺţ ŶƃŹř ŽŚƴƃŹŚĩ Š
ƽżƿŹ ƶƯŚƳźŝ ƹ ƽŵŚƈŤƣř źŰſ ŹƺĜſŚŞƗ
*
Ƙſƺţ ŶƃŹř ŽŚƴƃŹŚĩ Š
ŚƳźŝ ƹ ƽŵŚƈŤƣř ƽżƿŹ ƶƯ
هﺪﻴﻜﭼ
هزوﺮﻣا ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺶﻘﻧ
،نﺎﻧز ﺖﻴﻤﻫا نداد ﻪﺑ ﺖﻴﻌﺿو لﺎﻐﺘﺷا نﺎﻧز و ﺖﻳاﺪﻫ نآ ﺎﻫ ﻪـﺑ رازﺎـﺑ رﺎـﻛ ﻲـﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺔﻨﻴﻣز هﺮﻬﺑ يﺮﻴﮔ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﻦﻳا يوﺮﻴﻧ هﻮﻘﻟﺎﺑ ار ﻢﻫآﺮﻓ .دروآ ﻪﺑ ﻦﻴﻤﻫ ﻞﻴﻟد ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ
ﻪﻨﻴﻣز زﺎﺳ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﭼﺮﻫ ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ﻦﻳا ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ رد ﻪﺻﺮﻋ يﺎﻫ يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا رﻮـﺸﻛ ﺖـﻳﻮﻟوا
هﮋﻳو يا .دراد فﺪﻫ زا ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ ﺮﺿﺎﺣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻳﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ نﻮﭼ خﺮﻧ ﺶﺷﻮﭘ شزﻮﻣآ
،ﻲﻳاﺪﺘﺑا ﻪﻄـﺳﻮﺘﻣ و
ﻲﻟﺎﻋ ياﺮﺑ
،ناﺮﺘﺧد ﻢﻬﺳ شزرا هدوﺰﻓا ﺶﺨﺑ ﺖﻌﻨﺻ رد ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﻲـﻠﺧاد ﺺﺧﺎـﺷ) ﻞـﺣاﺮﻣ
،(ﻪﻌـﺳﻮﺗ
روﺬﺠﻣ ﻢﻬﺳ شزرا دوﺰﻓا ة ﺖﻌﻨﺻ ﺺﺧﺎﺷ) ﺳﻮﺗ ﻌ ﻪ ﻳ
،(ﻲﮕﺘﻓﺎ ﺖﺒﺴﻧ جاودزا ﻪﺑ قﻼﻃ ﺺﺧﺎـﺷ) ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
،(ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻢﻬﺳ جرﺎﺨﻣ ﺖﻟود زا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﻲﻠﺧاد ﺺﺧﺎﺷ) هزاﺪﻧا ﺖﻟود ( ﺮﺑ لﺎﻐﺘﺷا نﺎﻧز رد ناﺮﻳا ﻲﻃ
لﺎﺳ يﺎﻫ 1390 - 1347 دﻮﺑ . ﻦﻳﺪﺑ رﻮﻈﻨﻣ زا لﺪﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﺒﺼﻋ ﻲﻋﻮﻨـﺼﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا1
.ﺪـﺷ ﺔـﺠﻴﺘﻧ ﺶﻫوﮋـﭘ
نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد ﻪﻛ رد ةرود درﻮﻣ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺶﻳاﺰﻓا ﺔﺟرد ﻌﺳﻮﺗ ﻪ ﻳ ﻲﮕﺘﻓﺎ رﻮﺸﻛ و ﻻﺎـﺑ ﻦﺘـﻓر ﺢﻄـﺳ تﻼﻴـﺼﺤﺗ
،نﺎﻧز ﺶﻴﺑ ﻦﻳﺮﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ار رد ﺶﻳاﺰﻓا ﻢﻬﺳ نﺎﻧز رد يوﺮﻴﻧ رﺎﻛ ﻪﺘﺷاد .ﺖﺳا
نﺎﮔژاو يﺪﻴﻠﻛ
لﺎﻐﺘﺷا
؛ نﺎﻧز
؛ ﺔﻌﺳﻮﺗ يدﺎﺼﺘﻗا
؛ خﺮﻧ تﻼﻴﺼﺤﺗ
؛ ﻜﺒﺷ ﺔ ﻲﺒﺼﻋ
ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ* ﺎﺗ :ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳر 8 / 12 / 1390 :ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ
6 / 3 / 1392 1.Artificial Neural Networks
ƶƯŶƤƯ ƶƫŐƀƯ ƱŚǀŝ ƹ
źǀǀƜţ ƂƤƳ ƽŚƷ ňƴſ ƾŤ ƱŚºƳŻ ƹ ƽŚºƋŚƤţ ŻƹŹ ƱƹżºƟř ō Ʊ ŚºƷ ƽřźºŝ ŢĩŹŚºƄƯ Źŵ
ƶºƇźƗ ƽŚºƷ
ƞƬŤŴƯ ƵŻƹźƯř ƶŝ ƾŤǀƘƣřƹ źƿŸěŚƳŹŚĪƳř ƶƘƯŚūŹŵ
Ʊřźƿř ƪƿŶŞţ ƵŶƃ .Ţſř Ʋºƿř ŢǀƘºƋƹ ƪºƇŚů
ƾƳƺĭźĭŵ Źŵ ƭŚƔƳ ƁŻŹř
ŚƷ ŶƃŹ ƄƿŶƳř Š ƭŵźƯ
ƽŹLJŚſ ƁźŤƀĭ ƾƷŚĭō ƽŚƷ
ƾƯƺºưƗ ƂƿřżºƟř
šLjǀƈŰţ ƾƈƈŴţ
ƱŚƳŻ ƹ ƲǀƴĤưƷ źǀǀƜţ Źŵ ƽŚƷŹŚŤųŚſ ƽŵŚƈŤƣř
ƹ ƾƗŚºưŤūř Źŵ
ƶºƷŵ ƽŚºƷ
źǀųř .Ţſř ƩŚƜŤƃř Żř ƵŚĭŶƿŵ ƱLjƧ ƽŵŚƈŤƣř Żř ƶŞƴū ƽŚƷ ƾƠƬŤŴƯ ƱƺĤưƷ
ƾƿřŻŶºƯōŹŵ Ŷºǀƫƺţ
ƹ
ƾƴƿźƟōŹŚƧ Ƙſƺţ
Š ƂƳřŵ ƹ ƽŹƹŚƴƟ ƹ Ƶźǀƛ ŢºǀưƷř ŵŹřŵ ƹ Żř ƵŚĭŶºƿŵ ƾƗŚºưŤūř żºǀƳ
ƶºŝ ƱŚºƀƳř
ŢƫżƴƯ ƵŚĮƿŚū ƹ ŢǀƘƣƺƯ ƾƗŚưŤūř ƹ žů ŵŚưŤƗř ƶŝ žƠƳ ƾºƯ ŶƄŴŝ
ƱŚŞºſŚě) æèíê
( Źƺºƌů
ƱŚƳŻ Źŵ ŹřŻŚŝ ŹŚƧ źŝ Ŝƀů ƕŚƋƹř
ƾƐǀŰƯ
ƽŵŚƈŤƣř
ƾƗŚưŤūř ƾĮƴƷźƟ
ƹ ƾºſŚǀſ źºƷ ŹƺºƄƧ
šƹŚƠŤƯ Ƶŵƺŝ ƹ ƶŝ ƪƯřƺƗ ƾƳƺĭŚƳƺĭ Żř
ƶƬưū ŮƐſ šLjǀºƈŰţ
ƱŚºƳŻ ŢºſŚǀſ ƽŚºƷ Ţºƫƹŵ Źŵ
ŢƸū ŢƿƺƤţ ŮƐſ ƁŻƺƯō ƹ ƩŚƜŤƃř
ƱŚƳŻ ƖƿŻƺţ ŶƯōŹŵ ƹ ŠƴƿżƷ
ŹřƺƳŚų űźºƳ
ƽŹŚºƨǀŝ űźºƳ
ƽŹƹŹŚŝ Ǝƿřźƃ ƾƐǀŰƯ ƵŵřƺƳŚų ƹ źƿŚſ ƪƯřƺƗ ƾĮƴƷźƟ ƹ ƾƗŚưŤūř ƾĮŤƀŝ .ŵŹřŵ ŹřŶƯŚƳ ) æèíî (
ƱŚƄƳ ƾƯ ŶƷŵ ƶƧ űźƳ ŵżưŤſŵ ƱŚƳŻ ƹ šLjǀƈŰţ źŧř
ŢŞŨƯ ƹ ŢǀƘƋƹ
ƪƷŐţ ŵřŶƘţ ŶƳŻźƟ ƹ Ʋſ
ƱŚƳŻ źŧř ƾƠƴƯ źŝ űźƳ ŢƧŹŚƄƯ ƱŚƳŻ .ŵŹřŵ Źŵ ƾƫŚů ƶºĩ Źŵ ƽŚƷŹƺºƄĩ ƶŤƟźºƄǀě
ƮƸºſ ƱŚºƳŻ Źŵ
ƩŚƜŤƃř ƹ Ɵźů Š ƶŤƟźƄǀě ƂƿřżƟř ƽźǀĮưƄģ ƶŤƟŚƿ
Ţſř Źŵ ƽŚƷŹƺºƄĩ Źŵ
ƩŚºů ƶƘºſƺţ ƂºƤƳ
ƱŚƳŻ Źŵ ƂŴŝ
ƽŻŹƹŚƄĩ ƽŚƷŹŚĩ
ƾŝ ŵżƯ ƶºƳŚų ƹ ŢºǀƫŚƘƟ ƽŚºƷ źºǀƛ ƾưºſŹ Ƃǀºŝ źºţ ƵŶƷŚºƄƯ
ƾƯ .ŵƺƃ ƶŤŞƫř
Źŵ ƩŚſ ƽŚƷ źǀųř ŢĩŹŚƄƯ ƱŚƳŻ Źŵ ƂŴŝ ƽŚƷ šŚƯŶų ƹ ŢƘƴºƇ Źŵ ƽŚƷŹƺºƄĩ
Źŵ ƩŚů ƶƘſƺţ Żř ƶƬưū Ʊřźƿř ƩŚů Źŵ ƂƿřżƟř Ƶŵƺŝ .Ţſř ƶƿŚƯźſ ŹřŸºĭ ƽ Źŵ ƁŻƺºƯō
ƱŚºƳŻ Żř
Ĩƿ
ƺſ Śŝ ƂƿřżƟř šŹŚƸƯ ŚƷ ƹ ƾĭŵŚƯō Ʊō ŚƷ ƽřźŝ ŵƹŹƹ ƶŝ ŹřŻŚŝ
ŹŚĩ Ƙſƺţ Š ƽŵŚƈŤƣř řŹ Ɩƿźƀţ
ƾƯ Ŷƴĩ ƹ Żř ƽƺſ
źĮƿŵ ƩƺŰţ ƶƔůLjƯ ƽźƿŸě Źŵ ƱŚƸū ƾƴǀŝ ƹ ĬƴƷźƟ ƱŚƳŻ Źŵ ƵŚºĮƿŚū ŹŵŚºƯ ƹ
Ţǀŝźţ Ŷƴƴĩ ş ƪƀƳ řŵźƟ ƶŝ ŵƺūƹ ƾƯ .ŵŹƹō ř Ż ŚŬƳō ƶĩ ƁŻƺƯō ƱŚƳŻ Źŵ Źř ƽŚƤţ ŮƐºſ ŢºƃřŶƸŝ ƹ
ŢƯLjſ ƱŚĩŵƺĩ ţ Ő źǀŧ ƾƯ ŵŹřŸĭ ƹ ŜūƺƯ ŢƟźƄǀě ƾƬǀƈŰţ ƱřŶºƳŻźƟ ƾºƯ
ŵƺºƃ ŹŚºŧō ƾūŹŚºų
ƾŤŞŨƯ ŵŹřŵ ƶĩ ƽřźŝ ƶƘƯŚū ƁŻŹř ƾƳřƹřźƟ ŵŹřŵ ƹ ƲǀưƷ ƕƺƋƺƯ ŜŞſ ƵŶƃ Ţſř ƶĩ Źŵ źºſřźſ
ƱŚƸū ƁŻƺƯō ƱŚƳŻ Źŵ ŹŶƇ ƶƯŚƳźŝ ƽŚƷ ňƬƯ ƾ Źřźƣ )ŵźǀĭ ƾƣŵŚƇ ƹ
ƵŵřŻŵŚºưƗ æèíè
.(
ŚºƷŹŚƯō ƽ
ŵƺūƺƯ ƹ ƂƷƹĦě ƽŚƷ ƾŝźŬţ ƾĩŚů Żř Ʊō Ţſř ƶĩ ƵŻƹźºƯř ƱŚºƳŻ Źŵ Ʊřźºƿř ƵŚºĮƿŚū ƹ ƾºŤƫżƴƯ
Ʊřźƿř Źŵ ƱŚƳŻ ƩŚƜŤƃř źŝ źŧŒƯ ƽŵŚƈŤƣř ƪƯřƺƗ ÒÒ
ƶƳŚĭƹŵ .ŶƳŹřŵ Żř źƔƳ ƆųŚƃ ƽŚƷ ƾŤƃřŶƸŝ ƹ ƾƃŻƺƯō ƱŚƳŻ ƾƳřźƿř Źŵ ƾƐƿřźƃ ƶŝ ŜţřźƯ źŤƸŝ Żř
źŨĩř ƽŚƷŹƺƄĩ ƶƤƐƴƯ
Źřźƣ
ŶºƳŹřŵ ŚºƯř Żř źºƔƳ Źƺºƌů Źŵ ŹřŻŚºŝ ŹŚºĩ ƹ ƮƸºſ ŶºƯōŹŵ Źŵ ƱŚºǀƯ
ƽŚƷŹƺƄĩ ŵ
Ź ƩŚů ƶƘſƺţ ŠŞţŹ ƾƴǀƿŚě ŶƳŹřŵ
ƾưƿźĩ) æèíå ( .
ƀƯ Ő ƶƫ ƂƷƹĦě źƋŚů ƾſŹźŝ ƯřƺƗ ŒƯ ƪ źŧ źŝ ƩŚƜŤƃř ƱŚƳŻ Śŝ ƽŵźĪƿƹŹ ƲƿƺƳ
Ī޺ƃ Š ƾ޺ƈƗ
ŵƺŝ . ĪŞƃ Š ƾŞƈƗ ƭŚưţ ƪƯřƺƗ źŧŒƯ źŝ ƩŚƜŤƃř řŹ ŝ ƶ ƱřƺƴƗ źǀƜŤƯ ƪƤŤƀƯ ŵŹřƹ ƩŶƯ ƽŻŚſ ƾƯ Ŷƴĩ ƹ
Żř Ʊō źǀƜŤƯ ŚƷ Źŵ ŶƴƿōźƟ ƽźǀĭŵŚƿ ƵŵŚƠŤſř ƾƯ Ŷƴĩ . ƁƹŹ ĪŞƃ Š ƾ޺ƈƗ Ʋºƿř ŢºǀƬŝŚƣ řŹ ŵŹřŵ ƶºĩ
źǀƜŤƯ ƽŚƷ ƪƤŤƀƯ řŹ Ţƿƺƫƹř ƽŶƴŝ Ŷƴĩ ƹ ūŹŵ Š ŢǀưƷř źƷ Ĩƿ řŹ ƱŚǀŝ ƾƯ Ŷƴĩ .
ƩŚƜŤƃř ƹ ƵŵŚƠŤſř Żř ƽŚƷƹźǀƳ
ƾţřŷ šŹŚƸƯ ŚƷ ƹ ƂƳřŵ ƹ ŢƿźƿŶƯ ƾƈŴƃ ƽřźºŝ ƕƹźºƃ ƶºŝ
ŹŚƧ ƹ ƶŝ ƭŚŬƳř ƱŶƳŚſŹ ŢǀƫŚƘƟ ƽřźŝ ƱřŵźƯ ƹ ƱŚƳŻ żŗŚů ŢǀưƷř .Ţſř ƶŝ ŹƺƏ ƹ
ƵĦƿ ƩŚƜŤƃř ƽřźŝ
ƱŚƳŻ Żř ƶŞƴū ƽŚƷ ƾƠƬŤŴƯ ƱƺĤưƷ ŶƯōŹŵ
ƾºƿřŻ Ŷºǀƫƺţ ƹ ƾƴƿźƟōŹŚºƧ ŢºǀưƷř
ŵŹřŵ ƹ Żř ƵŚĭŶºƿŵ
ƾƗŚưŤūř żǀƳ ƶŝ Ʊō ŚƷ
ŢƫżƴƯ ƵŚĮƿŚū ƹ ŢǀƘƣƺƯ ƾƗŚưŤūř ƹ žů ŵŚưŤƗř ƶŝ žƠƳ ƾƯ ŶºƄŴŝ . Śºŝ
ƵżǀƳŚĪƯ ƱŶƃ Ŷǀƫƺţ ŶƘŝ Żř śLjƤƳř
ƾŤƘƴƇ źĮƿŵ šŹŶƣ ƾƳŚưƀū ƪƯŚƗ ƲǀǀƘţ ƵŶƴƴĩ ƽřźŝ ƭŚºŬƳř
Ʊŵřŵ ƽŹŚǀƀŝ Żř ŹƺƯř ƶŝ śŚƀů ƾưƳ Ŷƿō . ƾƯŚĮƴƷ ƶºƧ ŵŚºƈŤƣř ƪºůřźƯ ºǀƫƹř Š ƶƘºſƺţ řŹ ƽźĜºſ
ƾƯ ŶƴƧ ƮƸſ ƱŚƳŻ Źŵ ƽƹźǀƳ ŹŚƧ ƂƷŚƧ ƹ ƾƯŚĮƴƷ ƶƧ ŵŚƈŤƣř Źŵ ƪºůřźƯ ƶŤƟźºƄǀě ƶƘºſƺţ Źřźºƣ
ƾƯ ŵźǀĭ ƮƸſ ƱŚƳŻ Źŵ ƽƹźǀƳ ŹŚƧ ƂƿřżƟř ƾƯ ŶŝŚƿ
řźƿŻ Źŵ źŧř ŵƺŞưĩ ƽƹźǀƳ ŹŚĩ
ŵźºƯ ºŝ ƶ Ŷºţ ŪƿŹ
ŚƋŚƤţ ƽřźŝ ƽƹźǀƳ ŹŚĩ ƱŻ ƂƿřżƟř ƾƯ ŶŝŚƿ ƹ Żř ƝźƏ źĮƿŵ Śŝ ƂƿřŶǀě ƲǀƃŚƯ ŚƷ ƹ ƾţřżǀƸŬţ ƶºĩ
Żř šŶƃ ƽŚƷŹŚĩ ƾĮƳŚų ƾƯ
ŶƷŚĩ šŚƣƹř ŢƛřźƟ ƱŚƳŻ Ƃǀŝ źţ ƾºƯ ŵƺºƃ ƹ ƱŚºƳŻ ƾºƯ ŶºƴƳřƺţ ƶºŝ
ŢǀƫŚƘƟ ƽŚƷ ƽŵŚƈŤƣř Źŵ Ʊƹźǀŝ Żř ƎǀŰƯ ƶƳŚų ŶƴƴƧ ƭřŶƣř .
ƶŝ ƲǀưƷ ƪǀƫŵ ƱŚƳŻ ƶŝ ŪƿŹŶţ ƂƤƳ ƵŶƴƿřżƟ ƽř Źŵ Ŷǀƫƺţ ƾŤƘƴƇ ƶŝ ŵƺų ƅŚƈŤųř ƾºƯ
.ŶºƴƷŵ
Żř ƽƺſ
źĮƿŵ Śŝ ŢǀưƷř ŻƹŹ ƱƹżƟř ƾţŚƯŶų Ʊƺģ ƁŻƺƯō ƹ
ƁŹƹźě ƽŹřŶºĪƳŚŝ ƹ
ŢºƃřŶƸŝ ƹ
ƱŚƯŹŵ ƂƤƳ ƽŵŚƈŤƣř º ƾƗŚưŤūř ƱŚƳŻ ŶƃŹ ƶŝ ƾƿřżſ ƾƯ .ŶŝŚƿ
ŢĩŹŚƄƯ ƹ ƂƤƳ ƱŚƳŻ Źŵ Ƙſƺţ Š
ŹƺƄĩ ƽźƯř Ţſř ƶĩ Źŵ Ŷƴģ Ʒŵ Š źǀųř ƶŝ Ʊō ƶūƺţ ŹŚǀƀŝ
ƵŶƃ .Ţſř ƕƺƋƺƯ ƩŚƜŤƃř ƱŚƳŻ ƶƳ ţ ŚƸƴ Źŵ ƘƯŚū Š
ŚƯ ƶĪƬŝ Źŵ ŮƐſ
ƱŚƸū ƀƯ Ő ƶƫ ƮƸƯ ƹ ŜºƫŚū
ƾƸūƺţ .Ţſř Źƹŵ ş žě Żř Ĭƴū ƾƳŚƸū ƭƹŵ Żř) ƩŚſ æîéê ƶŝ
(ŶƘŝ řŹ ƾƯ Ʊřƺţ ƶŝ ƱřƺƴƗ ºƐƤƳ Š
ƾƠƐƗ Źŵ źǀǀƜţ ŢǀƘƣƺƯ
ƱŚƳŻ ƩŚƜŤƃř Ʊō ŚƷ ƹ Ţſŵ ƾŝŚƿ ō Ʊ ŚƷ ƶŝ ơƺƤů ƹ ŵżưŤºſŵ źưŤºƀƯ ŵŚºƿ
)ŵźĩ
ŵŹŚƐƗ ƞƫř æèíê .( ƶŝ ŹƺƏ ƾƬĩ Źŵ Ə ƾ ƩŚſ ƽŚƷ æîìå Śºţ æîíå Źŵ źºſřźſ ƱŚºƸū ƮƸºſ
ŢĩŹŚƄƯ ƱŚƳŻ Źŵ ƂŴŝ ƽŻŹƹŚƄĩ ƂƷŚĩ
ƶŤƟŚƿ Ţſř
Źŵ ƾƫŚºů ƶºĩ ŢĩŹŚºƄƯ Ʊō
ŚºƷ Źŵ ƂºŴŝ
šŚƯŶų ƂƿřżƟř ƶŤºƃřŵ .Ţºſř Ʋºƿř šřźºǀǀƜţ Źŵ ƽŚƷŹƺºƄĩ ƾŤƘƴºƇ
ƽřŹřŵ ŵŚºƈŤƣř ƶºƯŚƳźŝ
ƽř
źǀĮưƄģ Ƶŵƺŝ .Ţſř Żř ƝźƏ Įƿŵ ź Źŵ ƽŚƷŹƺƄĩ Źŵ
ƩŚů
ƶƘſƺţ ŵřŶƘţ ƱřźĭŹŚĩ ƱŻ Źŵ ƂºŴŝ
ŢƘƴƇ ƹŵ źŝřźŝ ƵŶƃ Ţſř ƹ Źŵ ƽŚƷŹƺƄĩ
ƾŤƘƴƇ ŵřŶƘţ Ʊō ƶŝ ŚƷ ŹƺºƏ ƭƹřŶºƯ ƂƿřżºƟř ƶŤºƃřŵ
Ţſř ) ƽżºƿżƗ ƹ
ŶºƴưĩŹŷō æèíî
( . Śºţ Ƃǀºě Żř ŠºƷŵ æîìå
ƱŚºƳŻ řŹ ƱLJŚºƘƟ ƮºƸƯ Źŵ ŢºǀƫŚƘƟ
ƽŵŚƈŤƣř ƾưƳ ŶƴŤƀƳřŵ ƹ ƵŹřƺưƷ ƱŚƳŻ źƿŻ ŠƐƬſ řŵźƯ Ʊ ƵŶºƿŵ ƵŶºƃ ƹ ľLJƺºưƘƯ ŢƧŹŚºƄƯ ƱŚºƳŻ
ƹ
ƵźƸŝ ƽźǀĭ Żř Ʊō ŚƷ Źŵ ŭźƏ ŚƷ ƵŶƿŵŚƳ ƶŤƟźĭ ƾƯ .Ŷƃ ŠƄƿŹ Ʋƿř ƽźŝřźŝŚƳ Źŵ ƮǀƀƤţ ŹŚƧ ňƴſ ƾŤ ƱŚºǀƯ
ƱŚƳŻ ƹ ƱřŵźƯ Ƶŵƺŝ ƶƧ Źŵ
ƪưƗ żƧźưţ ƱŚƳŻ źŝ ŹŚƧ ƾĮƳŚų ƹ ơƺſ ƾƷŵ ƱřŵźƯ ƶŝ ŹŚºƧ ũŹŚºų Żř
ƶƳŚų řŹ ŜūƺƯ ƵŶƃ Ţſř . Żř ŠƷŵ æîìå
ƾţřźǀǀƜţ Źŵ ƁźĮƳ ƶºŝ ƂºƤƳ ƱŚºƳŻ Źŵ ŢºǀƫŚƘƟ ƽŚºƷ
ƽŵŚƈŤƣř ŶƿŶě ƵŶƯō Ţſř )
ŹřŶƯŚƳ æèíî ( . ƭLjƗř ƩŚſ æîìê ƶºŝ ƱřƺºƴƗ
» ŠºƷŵ ƱŻ
« ƹ Źŵ ƾºě
Ʊō
ƭLjƗř
» ƩŚſ ƾƳŚƸū ƱŻ
« Żř ƽƺſ ƱŚƯŻŚſ ƪƬƯ ƶƳƺưƳ ƾƿŚƷ Żř Ʋƿř ŶƳƹŹ šřźǀǀƜţ
ŵƺŝ ƶºƧ ƶºūƺţ
ƱŚǀƳŚƸū řŹ ƶŝ ƂƤƳ źƿŸěŚƳŹŚƨƳř ƱŚƳŻ
Źŵ ƶƘſƺţ ŜƬū ŵźƧ ƹ źŝ ƽř ƁLjţ Źŵ ƖƟŹ ƊǀƘŞţ Żř
ƱŚƳŻ
ƵżººǀĮƳř ƽŚººƷ ƭŻLJ řŹ Źŵ ƱŚƯŻŚººſ ƽŚººƷ Ʋǀººŝ ƾººƬƬưƫř ƹ ƽŹŚǀººƀŝ Żř ŢººƯƺƨů ŚººƷ
ƶººŝ ŵƺººūƹ
ŵŹƹō ) ƾƳŚų
æèíê ( .
Żř ƮƸƯ Ʋƿźţ ƪƯřƺƗ źŧŒƯ Źŵ ƩŚƜŤƃř ƱŚƳŻ Źŵ ŹřŻŚŝ ŹŚĩ ƱřżǀƯ šLjǀºƈŰţ Ʊō
ŚºƷ .Ţºſř ƱŚºƳŻ
ƁŻƺƯō ƵŶƿŵ ƶƣLjƗ ŶƴƯ ŤƀƷ Ŷƴ Śţ Żř šŹŚƸƯ ƽŚºƷ ŵƺºų Źŵ ŻŚºŝ Źř ŹŚºĩ ƵźºƸŝ ňŸºū.ŶƳźǀĭ ś
ƱŚºƳŻ
ƪǀƈŰţ Ƶŵźĩ ƶŝ ŹřŻŚŝ ŹŚĩ żǀƳ ƭżƬŤƀƯ ƶƿŚƯźſ ƽŹřŸĭ Ƃǀŝ źţ .Ţſř źƷ ƶºģ ƱřżºǀƯ ƮºƬƗ ƹ ƂºƳřŵ
ƱŚƳŻ ƂƿřżƟř
ŶŝŚƿ ƱŚƨƯř ƾŝŚǀŤſŵ Ʊō ŚƷ ƶŝ ƪƛŚƄƯ ƂŴŝ ƾŤƘƴƇ ƹ ƾţŚƯŶų żǀƳ ƂƿřżƟř ƾƯ ŶŝŚƿ ƹ
ƪǀƫŵ ƲǀưƷ ƶŝ
ƮƬƗ ƹ ƂƳřŵ ƱŚƳŻ Śŝ űźƳ ŢƧŹŚƄƯ Ʊō ŚƷ Źŵ ŹřŻŚŝ ŹŚƧ ƶƐŝřŹ ƽř ŢŞŨƯ ŵŹřŵ ) ŚƳŚŤƫŚſ
Î
ƹ
ƱřŹŚĪưƷ æîîé
( ƪƯŚƗ źŧŒƯ źĮƿŵ źŝ ƮƸſ ƩŚƜŤƃř ƱŚƳŻ Ţƫƹŵ Ţſř .
Ţƫƹŵ ƶūƺţŚŝ ƶŝ ƮºŬů
Ʊō Źŵ ŵŚƈŤƣř
ŹƺƄĩ ƾƯ ŶƳřƺţ ƪƯřƺƗ ŵŚŬƿř ƊǀƘŞţ ƱŚǀƯ ƱŚƳŻ ƹ ƱřŵźƯ řŹ Żř Ʋǀŝ .ŵźºŞŝ Żř ƶºƬưū
ƾţŚƯřŶƣř ƶĩ Ţƫƹŵ ƾƯ ŶƳřƺţ ƭŚŬƳř
ŶƷŵ ƮƷřźƟ Ʊŵźĩ Ǝƿřźºƃ ƹ šŚºƳŚĪƯř ƭŻLJ ƽřźºŝ ƱŶƳŚºſŚƴƃ
ĬƴƷźƟ ƾƯLjſř ƹ ƁŻŹř ƹ ƾŤǀưƷř Ţſř ƶĩ ƭLjſř ƽřźŝ ƱŚºƳŻ ƪºŗŚƣ Ţºſř Śºţ Śºŝ Żř Ʋǀºŝ Ʊŵźºŝ
źňĪƠţ ƾţř ŶƴƳŚƯ ƱřŵźƯ ƱŚƳ Źƹō ƵŵřƺƳŚų Ţſř Śƿ ŹƺƈŰƯ Ŷƃ Ʊ ƱŻ Źŵ ƶƳŚų ħLjºƯ ŹŚºŞŤƗř ƵŵřƺƳŚºų
Ţººſř ººƴǀƯŻ Š ŢĩŹŚººƄƯ Ƃǀººŝ
źººţ ƱŚººƳŻ Źŵ ŢººǀƫŚƘƟ ƽŚººƷ ƽŵŚººƈŤƣř ƹ
Ƙººſƺţ Š ººƄĩ Źƺ ƮƷřźººƟ
ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº
1. Sultana
Ʊřźƿř Źŵ ƱŚƳŻ ƩŚƜŤƃř źŝ źŧŒƯ ƽŵŚƈŤƣř ƪƯřƺƗ ÒÔ
ƺƃ ŵ ) ƱŚƿŵŚƷ Źƺě ƹ
ƽŶǀůƹ æèìí ( . ƩŚƜŤƃř ŶºƴƳŚưƷ źºƷ źºǀƜŤƯ ƽŵŚºƈŤƣř ƹ
ƾƗŚºưŤūř ƶºŝ
ŹƺºƏ
ƮǀƤŤƀƯ Śƿ ƮǀƤŤƀƯźǀƛ ŢŰţ
źǀŧŐţ ƪƯřƺƗ ƾºƠƬŤŴƯ Ʊƺºģ ƱřżºǀƯ
Ŷºǀƫƺţ ƶƿŚƯźºſ
ƽŹřŸºĭ ŮƐºſ
ŚƷŵżưŤſŵ ŮƐſ
Ţưǀƣ
ŚƷ ŢſŚǀſ ƽŚƷ Ţƫƹŵ ƹ šŹŚŬţ ƾūŹŚų Źřźƣ ŵŹřŵ
ƾƫƹ ƩŚƜŤºƃř ƱŚºƳŻ
ƵƹLjƗ źŝ Ɨ ƪƯřƺ ơƺƟ źĩŸƫř Żř ƪƯřƺƗ ƾƗŚưŤūř
ƾĮƴƷźƟ Ʊƺģ ŮƐſ
šLjǀƈŰţ ŢǀƘƋƹ
ţ Ő ƪƷ
ƹ ŵřŶƘţ ƱřŶƳŻźƟ żǀƳ ţ Ő źǀŧ ƾƯ .ŵźƿŸě ũřƹŵŻř ƱŚƳŻ ƹ ƩƺŞƣ ŢǀƫƺŘƀƯ ƵŵřƺƳŚų
ŦºƗŚŝ ƾºƯ ŵƺºƃ ƶºĩ
űźƳ ŢĩŹŚƄƯ ƱŚƳŻ ŤƯ Ő ƪƷ Źŵ ƶƀƿŚƤƯ Śŝ ŵřźƟř ŵźŬƯ Śƿ ƤƬƐƯ ƽřŹřŵ Š ŢƇźƟ Ƃǀºŝ źºţ ƽřźºŝ ŹŚºĩ
Ʊƹźǀŝ Żř ƶƳŚų ƹ ŚǀƳ Ż ŶƴƯ ƶŝ ţ Ő ƶƴƿżƷ ƲǀƯ ƽŚƷ
ƾĭŶƳŻ ŵƺų Śě ƿ Ʋǀ .ŶƃŚŝ ŵřŶƘţ ŵŚƿŻ ƱřŶƳŻźƟ ƹ űźƳ
ƽLJŚŝ ƽŹƹŹŚŝ ŜŞſ ƂƿřżƟř ŢǀƫƺŘƀƯ ƽŚƷ ƱŚƳŻ ƾƯ ŵƺƃ ƹ Źŵ
ƶŬǀŤƳ Śŝ ƱřżºǀƯ Źƺºƌů ƱŚºƳŻ Źŵ
ŹřŻŚŝ ŹŚĩ ƐŝřŹ Š ƾƠƴƯ .ŵŹřŵ ƂƿřżƟř űźƳ ƽŹŚĪǀŝ żǀƳ ƶŝ ƪǀƫŵ ƂƷŚºĩ ŢºƇźƟ ƽŚºƷ ƾƬƜºƃ ƽřźºŝ
ƱŚƳŻ ƾƯ ŶƳřƺţ żǀĮƳř ş ƽƺŬŤƀū ƪƜƃ
Źŵ ƱŚǀƯ ƱŚƳŻ řŹ ƂƷŚĩ ŶƷŵ ƹ źŝ ƮƸſ ƱŚƳŻ Źŵ ŹřŻŚºŝ ŹŚºĩ
ţ Ő źǀŧ ƾƠƴƯ .ŵŹřŸĭ
ƮƸſ ƱŚƳŻ Źŵ ŹŚĩŹřŻŚŝ Ʊřźƿř Źŵ Ə ƾ ƶºƷŵ ƽŚºƷ źºǀųř ƱŚºſƺƳ ƽŚºƷ ŹŚǀºƀŝ ƶŤºƃřŵ .Ţºſř Źŵ
ƩŚſ ƽŚƷ ƪŞƣ Żř
śLjƤƳř ƵřźưƷ Śŝ ŶƃŹ Ŷǀƫƺţ Źŵ ƂŴŝ ŢƘƴƇ ƹ
šŚƯŶų ŢŞºƀƳ ƱŚºƳŻ Źŵ ƪºĩ
ŢǀƘưū ƩŚƘƟ ŹƺƄĩ żƟř Ƃƿř
ƶŤƟŚƿ ƾƫƹ žě Żř
śLjƤƳř Źŵ Ə ƾ ƩŚſ ƽŚºƷ Ĭºƴū
ƾºƬǀưŰţ Ʋºƿř
ŢŞƀƳ ĬƴƷō ƾƫƹżƳ ƶŝ ŵƺų ƶŤƟźĭ ƹ žě Żř ƱŚƿŚě Ĭƴū ŹŚŝ źĮƿŵ ƹŹ ƶŝ ƂƿřżƟř ƶŤºƃřŸĭ .Ţºſř
ƾƏ ƹŵ ƶƷŵ źǀųř
ƱŚƳŻ ƙŹŚƟ řƫ ƪǀƈŰŤ Żř żĩřźƯ ƁŻƺƯō ƾƫŚƗ ŹƺƄĩ ƶŝ ƺŰƳ ƵŶºƴƿřżƟ ŵŹřƹ ŹřŻŚºŝ
ŹŚĩ ƵŶƃ ƹ ƪƛŚƄƯ ƾƈƈŴţ řŹ
Źŵ Ţſŵ ƶŤƟźĭ ŶƳř . ƭŚĮưƷ Śŝ ƂƿřżƟř ŮƐºſ šLjǀºƈŰţ
ƱŚºƳŻ
ƮƸſ ƱŚƳŻ Źŵ ŹřŻŚŝ ŹŚĩ żǀƳ ƽŶƳƹŹ ƽŵƺƘƇ ƶŤƟŚƿ Ţſř )
ƾưƿźĩ æèíå .(
Źŵ ƴǀƯŻ Š ƪƯřƺƗ źŧŒƯ Źŵ ƩŚƜŤƃř ƱŚƳŻ šŚƘƫŚƐƯ ƽŵŚƿŻ ƵŶºƃ ƭŚŬƳř .Ţºſř
Źŵ Ʋºƿř ƶºƫŚƤƯ ƶºŝ
ƂƷƹĦě ƾƿŚƷ ƵŹŚƃř ƾƯ ŵƺƃ ƶĩ źŝ ƪƯřƺƗ ƽŵŚƈŤƣř źŧŒƯ Źŵ ƩŚƜŤƃř ƱŚƳŻ ţ Ő Ŷǀĩ ƵŵźƧ ŶƳř .
ƽŚţŚĭŚĩ ƹ źƫŻƹř )Î
æîîê
(
Śŝ ƵŵŚƠŤſř Żř Ƶŵřŵ ƽŚƷ Ʋǀºŝ ƽŹƺºƄĩ Źŵ ƩŚºſ ƽŚºƷ îå æîíê ƹ
ƁƹŹ ƲǀưŴţ
OLS ƶŝ ƪǀƬŰţ ƍŚŞţŹř Ʋǀŝ ƮƸſ ƱŚƳŻ Źŵ ƽƹźǀƳ ŹŚĩ ƹ Ƙſƺţ Š šŶƯŶƴƬŝ ƽŵŚƈŤƣř
ƹ ŢſŚǀſ ƽŚƷ ƪƿŶƘţ ƽŹŚŤųŚſ ƵŵźƧ ƭřŶƣř
ŶƳř . ŬǀŤƳ Š ƘƫŚƐƯ Š Ʊō ŚƷ ƱŚƄƳ Ƶŵřŵ Ţºſř ƶºĩ ƽřźºūř
ŢſŚǀſ ƽŚƷ ƪƿŶƘţ
ƽŹŚŤųŚſ Śŝ
źţŶŝ Ʊŵźĩ ŢǀƘƋƹ ƖƿŻƺţ
ŶƯōŹŵ ƂƿřżºƟř šŹŚºŬţ
ƾūŹŚºų
ƁźŤƀĭ ƂŴŝ ƽŚƷ
ƽŻŹƹŚƄĩźǀƛ ƂƿřżƟř
ūŹŵ Š ƾƴǀƄƳźƸƃ ƹ
ƱřżºǀƯ
šLjǀºƈŰţ ƶºŝ
ƂƿřżºƟř
ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº
1. Cagatay & Ozler
ƮƸſ ƱŚƳŻ Źŵ ƽƹźǀƳ ŹŚĩ źŬƴƯ ƾƯ .ŵƺƃ
ÎƩŻƺĩ ƹ ƱřŹŚºĪưƷ )
æîîå ( ƪºƯřƺƗ źŧŒºƯ źºŝ IƉźºƗ
ƽƹźǀƳ ŹŚĩ Źŵ ƢƏŚƴƯ źƸƃ ƽ ƱŚŤƀĩŚě řŹ ƶƘƫŚƐƯ źƧ Ƶŵ .ŶƳř ŪƿŚŤƳ ƂƷƹĦě Ʊō ŚƷ ƱŚƄƳ ƾºƯ ŶºƷŵ ƶºĩ
ŶƯōŹŵ ŵŹƺƯ
ŹŚƔŤƳř ŚƷŵżưŤſŵ ƹ
ŮƐºſ šLjǀºƈŰţ źºŧř
ƾºŤŞŨƯ źºŝ űźºƳ ŢĩŹŚºƄƯ ƱŚºƳŻ
.ŵŹřŵ
žǀţƺĩ )Ï
æîîå ( Źŵ ŠƘƫŚƐƯ ŵƺų Źŵ şŹŚŝ űźƳ ŢĩŹŚƄƯ ƱŚƳŻ Źŵ ƱŚƳƺƿ ƱŚƄƳ ƾƯ ŶºƷŵ ƶºĩ ŶºƇŹŵ
ŢĩŹŚƄƯ ƱŚƳŻ ƾƘŝŚţ Żř űźƳ
ƽŹŚĪǀŝ Ƹſ Ʈ ƱLjƛŚºƃ ƂºŴŝ
ƽŻŹƹŚºƄĩ ŶºƃŹ
ŢºǀƘưū ŮƐºſ
ƁŻƺƯō ŢǀƘƋƹ ţ Ő ƪƷ ƹ ŶƇŹŵ ƾƴǀƄƳźƸƃ .Ţſř
ŪƿŚŤƳ Ʋƿř ƶƘƫŚƐƯ ƾĩŚºů Żř źºŧř ƾºƠƴƯ ŶºƃŹ
ŢǀƘưū źŝ űźƳ ƩŚƜŤƃř ƱŚƳŻ ƹ źŧř ŢŞŨƯ Ƙſƺţ Š ƾƴǀƄƳźƸƃ źŝ
ŢĩŹŚƄƯ ƱŚƳŻ Źŵ ŹřŻŚŝ ŹŚĩ Ţſř .
Ðƾƫō ƹ )ƱřŹŚĪưƷ æîîë ( ƪƯřƺƗ ƽŵŚƈŤƣř ƹ ƾƗŚưŤūř źŧŒƯ źŝ ĩŹŚƄƯ Ţ ƱŚƳŻ Źŵ ŹřŻŚŝ ŹŚĩ Ţºƿƺĩ
řŹ ƶƘƫŚƐƯ Ƶŵźĩ .ŶƳř ŪƿŚŤƳ ƂƷƹĦě Ʊō ŚƷ ƱŚƄƳ ƾƯ ŶƷŵ ƶĩ űźƳ ŵżưŤſŵ
ƱŚºƳŻ ŮƐºſ
šLjǀºƈŰţ
ŢǀƘƋƹ ţ Ő ƪƷ
ŵřŶƘţ ƱřŶƳŻźƟ ƹ Ʋſ űźƳźŝ ŢĩŹŚƄƯ ƱŚƳŻ źŧŒƯ .Ţſř
ƱŚƿŵŚƷ ƹ )ŹƺěŹŶǀů æèìí ( ƐŝřŹ Š Ʋǀŝ Ƙſƺţ Š ƽŵŚƈŤƣř ƹ ƮƸſ ƱŚƳŻ Źŵ ƽƹźǀƳ ŹŚºĩ ƪƛŚºƃ ƹ
żǀƳ ƪƯřƺƗ źŧŒƯ źŝ ƩŚƜŤƃř ƱŚƳŻ ƵŵźƧ ƾſŹźŝ řŹ ƹ
ƱŚƄƳ Ƶŵřŵ ŶƳř ƶĩ Źŵ ƪůřźƯ ǀƫƹř Š ƶƘſƺţ ƮƸºſ
ƱŚƳŻ Źŵ ƽƹźǀƳ ŹŚĩ ħŶƳř ƹ Śŝ ƂƿřżƟř ƶūŹŵ ƶƘſƺţ ƾĮŤƟŚƿ Ʋƿř ƮƸſ ƂƿřżƟř ƾƯ .ŶŝŚƿ ƶºŝ ƵƹLjºƗ
ĬƴƷźƟ ŮƐſ šLjǀƈŰţ
ƱŚƳŻ ƭŹƺţ ƹ ŻřŶƳř ş Ţƫƹŵ Źŵ ƲǀǀƘţ ƮƸſ ƱŚƳŻ Źŵ ƽƹźºǀƳ ŹŚºĩ źŧŒºƯ
.Ţſř ƾƣŵŚƇ ƹ ƵŵřŻŵŚưƗ ) æèíè ( ƪƯřƺƗ źŧŒƯ źŝ ƩŚƜŤƃř ƱŚƳŻ ƹ ƲǀǀƘţ ƂºƤƳ źºƷ Ĩºƿ Żř Ʋºƿř
ŚƷźǀƜŤƯ Źŵ śŸū ƱŚƳŻ ƪǀƈŰţ Ƶŵźĩ ƶŝ ŹřŻŚŝ ŹŚĩ řŹ Źŵ ƩŚſ ƾƏ ƽŚƷ íå æèéê ƵŵźƧ ƾſŹźŝ ŶºƳř
.
ŽŚſřźŝ ƶŤƟŚƿ ƽŚƷ Ʋƿř ƂƷƹĦě ƂƿřżºƟř šLjǀºƈŰţ ƱŚºƳŻ
Źŵ ŭƺƐºſ ƞºƬŤŴƯ ƁŻƺºƯō ƾƫŚºƗ
ƩŚưŤůř ƲŤƟŚƿ ƪƜƃ Źŵ ŹřŻŚŝ ŹŚĩ řŹ ƽřźŝ ō Ʊ ŚƷ LJŚŝ ƾƯ
ŵźŝ ƶºŝ
ƵƹLjºƗ ƂƿřżºƟř Ŷºǀƫƺţ ƆƫŚºųŚƳ
ƾƬųřŵ ƹ ƮŬů ƶƿŚƯźſ
ƽŹřŸĭ ƮƸſ ƱŚƳŻ Źŵ ƩŚƜŤƃř ŹƺƄĩ řŹ ƂƿřżƟř ƾƯ .ŶƷŵ )ƱŚŞſŚě æèíê ( ƶŝ
ƾſŹźŝ ƪƯřƺƗ ƽŵŚƈŤƣř ƹ ƾƗŚưŤūř źŧŒƯ źŝ ƩŚƜŤƃř ƱŚƳŻ ƾƿŚŤſƹŹ Ʊřźƿř řŹ ƾºƏ ƩŚºſ ƽŚºƷ íè
æèéì
Śŝ ƵŵŚƠŤſř Żř ƩŶƯ ŵƺų ŮǀƋƺţ Śŝ ƶƠƣƹ ƽŚƷ ƵŵźŤƀĭ ƵŵźºƧ ƭřŶƣř .Ţºſř
ŪƿŚºŤƳ ºƘƫŚƐƯ Š ƹř
ƱŚƄƳ ŶƴƷŵ ş Ʋƿř Ţſř ƶĩ ƾƏŚŞţŹř ŢŞŨƯ ƹ ƮǀƤŤƀƯ ƱŚǀƯ ƩŚƜŤƃř ƱŚƳŻ
ƾƿŚŤſƹŹ ƶƘºſƺţ
ƾĮŤƟŚºƿ ƹ
ƮƸſ ƶƴƿżƷ ƽŚƷ Ţƫƹŵ Żř Ŷǀƫƺţ ƆƫŚųŚƳ ƾƬųřŵ ƹ ƍŚŞţŹř ƾƠƴƯ ƱŚǀƯ ƪůřźƯ ƶǀƫƹř ƶƘſƺţ
ƾĮŤƟŚºƿ
ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº
1. Kozel 2. Kottis 3. Aly
Ʊřźƿř Źŵ ƱŚƳŻ ƩŚƜŤƃř źŝ źŧŒƯ ƽŵŚƈŤƣř ƪƯřƺƗ ÒÖ
ŢŞƀƳ ũřƹŵŻř ƶŝ
ơLjƏ ŵřŶƘţ ƱřŶƳŻźƟ ƹ ƶƴƿżƷ ŹřƺƳŚų Źřźƣźŝ Ţſř .
ƾƳŚƀůř ƭŶƤƯ ) æèíî ( Źŵ ƘƫŚƐƯ Š ŵƺų ƱŚǀŝ ƾƯ Ŷƴĩ ƱřżǀƯ ƩŚƜŤƃř ƽƹźǀƳ ŹŚĩ Źŵ źºƷ
ƶºƘƯŚū
ƾƈųŚƃ ƽřźŝ ƾŝŚƿŻŹř ŢǀƘƋƹ ƽŵŚƈŤƣř Ʊō ƶƘƯŚū ƶŗřŹř ƾƯ ŶƴƧ . ƂŴŝ ƾºưƔƗř Żř ƽƹźºǀƳ ŹŚºĩ
źŰŞŤƯ źƷ ƶƘƯŚū řŹ ƱŚƳŻ Ʊō ƶƘƯŚū ƪǀĪƄţ ƾƯ .ŶƴƷŵ šŚƯřżƫř ƽŵŚƈŤƣř ƹ ř ƾƗŚưŤū ŹƺƄĩ Żř Ĩƿ
ƺſ ƹ ƽŚƷŚƋŚƤţ ŵƺų
ƱŚƳŻ ŢƸū Źƺƌů Źŵ ƶƇźƗ ƽŚƷ ƽŵŚƈŤƣř ƹ ƾƗŚºưŤūř Żř
ƽƺºſ
źºĮƿŵ
śŚŬƿř ƾƯ ƴƧ Ŷ ƶĩ ƾƸūƺţ ƶŤƀƿŚƃ ƶŝ ƫƺƤƯ Š ƩŚƜŤƃř ƱŚƳŻ ŵƺƃ ƭŚŬƳř .
ƱŚƳŻ ƽŚƷƺĮƫř ƩŚƜŤƃř ƱŚƳŻ
ƾƘſ...ƹ Źŵ ƲǀǀŞţ ƖƯŚū Ʋƿř ƀƯ Ő ƶƫ ŢǀưƷřźě .ŵŹřŵ
ƽŶưůř ƹ ŚŤſƹŹ ) æèîå ( Źŵ ƘƫŚƐƯ Š ŵƺų ŠºƐŝřŹ Ʋǀºŝ ŢĈǀºƀƴū ƹ ĬºƴƷźƟ ŹŚºĩ řŹ ƾºſŹźŝ
ŶƳŵźƧ ƶŤƟŚƿ. ƽŚƷ ƾƬǀƬŰţ ƂƷƹĦě Ʊō ŚƷ ƱŚƄƳ ŵřŵ ƶĩ Ʋǀŝ ŢĈǀƀƴū ƹ ĬƴƷźƟ ŹŚĩ ƕƺưŬƯ) (ŵŚºƘŝř
šƹŚƠţ ŚƴƘƯ ƽŹřŵ ŵƺūƹ
ŵŹřŶƳ ŚƯř ƾſŹźŝ ŠƐŝřŹ ŢĈǀƀƴū Śŝ źƷ Ĩƿ Żř ŵŚƘŝř ĬºƴƷźƟ ŹŚºĩ ƱŚºƄƳ
ƾƯ ŶƷŵ ƶĩ ƱŚƳŻ Źŵ ƶƀƿŚƤƯ Śŝ ƱřŵźƯ ƽŹŚĪưƷ źĭ ƾƷƹ Ƃǀŝ ƽźţ .ŶƳŹřŵ
Źŵ ƘƫŚƐƯ Š źƋŚů ƾƘſ ƵŶƃ Śŝ ƵŵŚƠŤſř Żř ƾƃƹŹ ƺƳ Źŵ ƩŶƯ ƽŻŚºſ ƹ ƶºŝ ŹŚºĩ ƽźºǀĭ šŹŶºƣ
ĪŞƃ Š ƾŞƈƗ Źŵ ƲǀǀƘţ ŢǀưƷř źǀƜŤƯ ŚƷ ƪƯřƺƗ źŧŒƯ źŝ ƩŚƜŤƃř ƱŚºƳŻ řŹ Ţºƿƺƫƹř ƽŶºƴŝ .Ʈǀºƴĩ Źŵ
ŠƫŚƤƯ źƋŚů ƵƹLjƗ źŝ źǀƜŤƯ ƽŚƷ źĩŵ ƵŶƃ Źŵ šŚƘƫŚƐƯ
ơƺƟ źǀƜŤƯ ƆųŚºƃ ƪºůřźƯ ƶƘºſƺţ Źŵ
ŹŚƴĩ źǀƜŤƯ ƽŻŚºŬƯ Ĭºƴū ƹ ƾƯřŹōŚºƳ ƾºſŚǀſ żºǀƳ ƶƟŚºƋř ƵŶºƃ ƹ ƾƘºſ ƵŶºƃ Śºŝ ŵŹřƹ Ʊŵźºĩ
ƶƗƺưŬƯ ƽř Żř źǀƜŤƯ ŚƷ ƽ źŧŒƯ
ƲƿźŤƸŝ ƮŤƀǀſ źŧŒƯ źŝ ƩŚƜŤƃř ƱŚƳŻ Źŵ Ʊřźƿř ƾſŹźŝ ŵƺƃ .
Źŵ šŚƘƫŚƐƯ ƾƬŞƣ ƭŚưţ ƁƹŹ ƽŚƷ ƭƺſźƯ ƹ ŪƿřŹ ƩŶƯ ƽŻŚſ ƶŝ ŹŚĩ ƶŤƟźĭ ƾƯ
ƵŶƃ ŚƯř Źŵ Ʋƿř
ƶƘƫŚƐƯ ƁƹŹ ƺƳ Ʋƿ ƶĪŞƃ ƽŚƷ ƾŞƈƗ ƶŝ ƱřƺƴƗ Ĩƿ ƩŶƯ ƽŻŚſ źǀƛ ƾƐų Ŷºƃ ƶºŤƟźĭ ŹŚºĩ ƶŝ ƶºĩ
Ʈĩ Ʋƿźţ ŚƐų řŹ Źŵ ƩŶƯ ƽŻŚſ ŵŹřŵ
ƁƹŹ ĪŞƃ Š ƾŞƈƗ Ʊƺºģ Żř ƮŤƿŹƺºĮƫř ƽźǀĭŵŚºƿ
ƵŵŚƠŤºſř
ƾƯ Ŷƴĩ Ʊō ŹŶƣ ƶĪŞƃ řŹ ŭLjƇř ƾƯ Ŷƴĩ Śţ ƲƿźŤƸŝ ƩŶƯ ƁŻřźŝ ƵŶƃ ƶŝ Ƶŵřŵ ŚƷ řŹ ƶŗřŹř .ŶƷŵ
Źŵ ŹŚƴĩ źƿŚſ ŢƿżƯ ƽŚƷ ƶŗřŹř ƵŶƃ ƽřźŝ Ʋƿř
ƁƹŹ ƺƳ Ʊŵƺŝ ƹ ƲǀƴĤưƷ ŢºǀƬŝŚƣ ƶºŞţŹ ƽŶºƴŝ
źǀƜŤƯ ƽŚƷ źŧŒƯ ƾĪƿ źĮƿŵ Żř ƾƿŚƳřƺţ ƽŚƷ Ʋƿř ƩŶƯ Ţºſř . ƁƹŹ ƽŚºƷ ƭƺºſźƯ Żř ƪºǀŞƣ ƪƣřŶºů
šŚƘŝźƯ ŚƸƴţ Żř ƢƿźƏ ƴƘƯ Ś Źřŵ Ʊŵƺŝ Śƿ ƱŵƺŞƳ ŜƿźƋ ŜƿźƋ
źǀƜŤƯ źŧŒƯ Ʊŵƺŝ Ʊō źºǀƜŤƯ řŹ ƶºŗřŹř
ƾƯ ŶƷŵ
ŚƯř Ʋƿř ƁƹŹ ƭŚưţ źǀƜŤƯ ŚƷ řŹ Źŵ ŵŚƿ ƽźǀĭ ŢƫŚųŵ ƾƯ
ŶƷŵ ƲưƋ ƶºĪƴƿř ƶºŞţŹ ƹ ƶºūŹŵ
ŢǀưƷř źƷ Ĩƿ Żř źǀƜŤƯ ƽŚƷ ƽŵƹŹƹ řŹ żǀƳ ƶŝ źƿƺƈţ ƾƯ .ŶƄĩ
ƶƨŞƃ ƾŞƈƗ :
ŢƘƴƇ ƹ ƱŚƤƤŰƯ Ʊřźĭ
ƶŝ ƵŵŚƠŤſř Żř ƶƨ޺ƃ ƽŚºƷ ƾ޺ƈƗ ƾºƏ ƹŵ ƶºƷŵ źºǀųř ŹŚǀºƀŝ ƶºūƺţ
ƵŵźƧ ŶƳř . ŢƬƗ Ʋƿř źƯř ƵƹLjƗ źŝ ƾĭŵŚºſ ŵźŝŹŚºƧ Ʊō
ŚºƷ ƾƷŵŻŚºŝ Ʋºƿř ƁƹŹ ŚºƷ Źŵ ƩŶºƯ ƽŻŚºſ
ƾƿŚƷŶƴƿōźƟ Ţſř
ƶƧ ƽŹŚŤƟŹ ƶŝ šŶƃ źǀƛ ƾƐų .ŶƳŹřŵ ĪŞƃ Š ƾŞƈƗ Źřżºŝř ƾţŚŞºſŚŰƯ ƵŵŚºſ
ƽř
ƽřźŝ ƱƺƯŻō Ƶŵřŵ ŚƷ ƹ ŵŚŬƿř ƩŶƯ Żř ŹŚŤųŚſ Ƶŵřŵ ŚƷ Ţſř . źƷ ƩŶƯ ĪŞƃ Š ƾŞƈƗ ƪƯŚƃ Ĩºƿ ºƿLJ Š
ƽŵƹŹƹ Ĩƿ ƿLJ Š ƾūƹźų ƹ Ĩƿ Śƿ Ŷƴģ ƿLJ Š ƱŚƸƴě Ţſř . ưƷ Š Ʋƿř ƶƿLJ ŚƷ ƽřŹřŵ Ƶźºĭ ƴŤºƀƷ Ŷ ƹ
ưƷ Š Ʋƿř Ƶźĭ ŚƷ Źŵ ƶƿLJ ƽŚƷ ŹƹŚŬƯ ƶŝ ƮºƷ ƪºƈŤƯ ƾºƯ ƺºƃ ŶƳ . ºƿLJ Š ƽŵƹŹƹ ƎºƤƟ šŚºƗLjƏř řŹ
ŢƟŚƿŹŵ ƾƯ Ŷƴĩ ƹ ƶŝŚƄƯ źǀƜŤƯ ƪƤŤƀƯ ƪưƗ ƾƯ .Ŷƴĩ ƿLJ ƶ ƾºūƹźų ŶºƴƳŚưƷ
źºǀƜŤƯ ƶŤºƀŝřƹ ƪºưƗ
ƾƯ Ŷƴĩ ƹ ŵřŶƘţ ƱƹźƳ ƽŚƷ Ʊō ƶŝ ŵřŶƘţ źǀƜŤƯ ƶŤƀŝřƹ ƾĮŤƀŝ .ŵŹřŵ Ʀºƿ ƨ޺ƃ Š ƾ޺ƈƗ Żř ƩŚºƈţř
ƲƿŶƴģ ŜƈƗ ƾƗƺƴƈƯ ƶŝ ŵƺūƹ ƾƯ .Ŷƿō Śŝ ƶūƺţ ƶŝ ƂƿřŹō ƩŚƈţř ŜºƈƗ ŚºƷ ƕřƺºƳř ƾºƠƬŤŴƯ Żř
Ʋƿř ƶƨŞƃ ŚƷ ƶŗřŹř ƵŶƃ ŶƳř . ƶŝ ƱřƺƴƗ ƩŚŨƯ ƶƨ޺ƃ ƽŚºƷ Ƃǀºě ƵŶºƳƹŹ ƹ Î
ƾŤºƄĭźŝ ƶºƧ Ï
źºƷ Ʀºƿ
ƾƯ ŶƴƳřƺţ šŹƺƇ Ʀţ ƶƿLJ ƽř Śƿ Ŷƴģ ƶƿLJ ƽř ƶŤƃřŵ .ŶƴƃŚŝ Żř ƩƹřŶŤƯ Ʋƿźţ ƕřƺƳř ƶƨŞƃ ƽŚºƷ Ƃǀºě
ƵŶƳƹŹ ƶƨŞƃ ƽŚƷ ƶĪŞƃ ƱƹźŤĜƀƿźě Ŷƴģ
MLP)ƶƿLJ
Ð( ŶƴŤƀƷ ƶƧ Źŵ Ʋºƿř ƂƷƹĦºě żºǀƳ Żř Ʊō ŚºƷ
ƵŵŚƠŤſř ƵŶƃ .Ţſř Źŵ Ĩƿ ƶĪŞƃ ƱƹźŤĜƀƿźě Ŷƴģ
ƶƿLJ
ƾƯŚưţ ƱƹźƳ ƽŚºƷ ƽŵƹŹƹ Źŵ Ĩºƿ ƶºƿLJ
ƽŵƹŹƹ ƹ ƾƯŚưţ ƱƹźƳ ƽŚƷ ƾūƹźų Źŵ Ĩƿ ƿLJ Š ƾūƹźų ƹ ƾƯŚưţ ƱƹźƳ ƽŚƷ ƱŚºƸƴě Źŵ Ĩºƿ Śºƿ
Ŷƴģ ƶƿLJ ƱŚƸƴě ƖƿŻƺţ ƾƯ .ŶƳƺƃ Źŵ ƾůřźƏ Ʋƿř ƶĪŞƃ ŶƿŚŝ ŚºƷźǀƜŤƯ ƿ ƾ ŶºƴƳŚƯ ŵřŶºƘţ ƱƹźºƳ ƽŚºƷ
ƽŵƹŹƹ ŵřŶƘţ ƶƿLJ ƽŚƷ ƱŚƸƴě ƹ ƱƹźƳ ƽŚºƷ ƱŚºƸƴě ƹ ŵřŶºƘţ ƱƹźºƳ ƽŚºƷ ƾºūƹźų ƲǀºǀƘţ
ŵƺºƃ
ĨǀƳŹƺƷ) ƹ
ƱřŹŚƨưƷ
æîíî ( . Ʋƿř ƶƨŞƃ ŚƷ Żř ƕƺƳ ƶƨŞƃ ƽŚƷ Ŷƴģ ƶƿLJ ƽř
ŶƴŤºƀƷ Źŵ ºƿLJ Š Ʃƹř
) ƿLJ Š (ƽŵƹŹƹ šŚƗLjƏř ƽŵƹŹƹ ƮŤƀǀſ ƶŝ ƶƨŞƃ ţ ƶƿŸƜ ƾƯ .ŶƳƺƃ ƿLJ Š ƾūƹźų ƶƧ ƾūƹźų ƽŚƷ
ƶƨŞƃ Źŵ Ʊō ƶŞſŚŰƯ ƾƯ .ŵƺƃ ƶƿLJ ƽŚƷ Ʋǀŝ ƿLJ Š ƽŵƹŹƹ ƹ ƿLJ Š ƾūƹźų ƶƿLJ ƽŚƷ ƾºƠŴƯ ƵŶºǀƯŚƳ
ƾƯ ŶƳƺƃ ƶƧ ƁŻřŵźě Ƶŵřŵ ŚƷ Źŵ Ʊō ŚƷ ƾƯ ƭŚŬƳř ŵƺƃ . ŢƬƗ ƶƨƴƿř ƶŝ Ʋƿř ƶƨ޺ƃ
ŚºƷ Ƃǀºě ƵŶºƳƹŹ
ƶŤƠĭ ƾƯ ŵƺƃ Ʋƿř Ţſř ƶƧ ƾūƹźų źƷ ƶƿLJ ƶŝ ƱřƺƴƗ ƹŹƹ ƽŵ ƿLJ Š ŶƘŝ Źŵ źºƔƳ ƶºŤƟźĭ ƾºƯ ŵƺºƃ
ƾưƿŶƣ) ƹ
ƽźǀƄƯ æèíæ ( .
ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº
1. feed forward 2. recurrent
3.Multi-Layer Perceptron
Ʊřźƿř Źŵ ƱŚƳŻ ƩŚƜŤƃř źŝ źŧŒƯ ƽŵŚƈŤƣř ƪƯřƺƗ ÓÎ
Źŵ ŵźŝŹŚƧ ŠƨŞƃ ƾŞƈƗ Źŵ Ƃǀě
ƾƴǀŝ ƾƯ Ʊřƺţ Ʊō řŹ ƶŝ ƱřƺƴƗ Ʀƿ ƖŝŚţ ƾňƐųźǀƛ ƽźŤƯřŹŚºě Źŵ
źƔƳ
ŢƟźĭ ƶƧ źŝ ƽƹŹ ƶƗƺưŬƯ ƽř Żř Ƶŵřŵ ŚƷ ƶŝ ŹŚƧ ƾƯ .ŵƹŹ Ʋƿř ƖŝŚţ ƾňƐųźǀƛ řŹ ƾºƯ Ʊřƺºţ ƶºŝ
šŹƺƇ ƾŞǀƧźţ Żř ƾţŚƘƐƣ ƾňƐųźǀƛ ƖŝŚţ) ƽŻŚƀƫŚƘƟ
Î( ƶŝ ŹŚƧ
ŢƟźĭ ƶƧ źƷ Ʀƿ ƶºǀūƺţ şŶºƴƴƧ
ƾƄŴŝ Żř ŹŚŤƟŹ ƾňƬƧ Ƶŵřŵ ƽŚƷ ŵŹƺƯ ƵŵŚƠŤſř Źŵ Ƃǀě ƾƴǀŝ ƴŤƀƷ .Ŷ ƦǀƫƺŝźņĜǀƷ ŢƳřĦƳŚţ ƾƨƿ
Żř Ʋºƿř
Ɩŝřƺţ ƾňƐųźǀƛ Ţſř
ƶƧ Źŵ Ƃǀě ƾƴǀŝ ƽźſ ƽŚƷ ƾƳŚƯŻ ŹŚǀƀŝ ƩƹřŶŤƯ Ţſř
Ʋƿř ƖŝŚºţ ƶºŝ ƱřƺºƴƗ
ƖŝŚţ ƩŚƘƟ ƽŻŚſ Źŵ ŠƨŞƃ ƾŞƈƗ ſř ƵŵŚƠŤ ƵŶƃ Ţſř .
ƽřźŝ ƩŶƯ ƽŻŚſ Żř ƭźƳ ŹřżƟř ƵŵŚƠŤſřSPSS
Ŷƃ ƶƧ ƭźƳ ƽŹřżƟř ƽŹŚƯō Ţºſř ƶºƧ ƮºƷ ƽřŹřŵ
ƶƴƿżĭ ƽŚƷ ƩŶƯ ƽŻŚſ ƱƺǀſźĭŹ ƹ
ƮƷ ƨŞƃ Š ƾ޺ƈƗ Ţºſř . ƶºūƺţŚŝ ƶºŝ šŚºƗLjƏř Źŵ
ŽźŤºſŵ
ƩŶƯ ƽŚƷ ƨŞƃ Š
ƾŞƈƗ ƕřƺƳř ƽŹŚưƘƯ ŚƷ ƹ ŹŚŤųŚſ ƽŚºƷ šƹŚºƠŤƯ ƹ Śºŝ ŵřŶºƘţ ƶºƿLJ ƽŚºƷ ƾƳŚºǀƯ
šƹŚƠŤƯ ƹ ŵřŶƘţ šƹŚƠŤƯ Ƶźĭ ƽŚƷ źƷ ƶƿLJ ƽřźŝ Ƶŵřŵ ƽŚƷ ƮƸſ ƩŚƜŤƃř ƱŚƳŻ řźūř Ŷƃ ƹ ƾƫŶƯ ƶºƧ
ƮƧ Ʋƿźţ ŚƐų řŹ Ţƃřŵ ƶŝ ƱřƺƴƗ ƩŶƯ ƶƨŞƃ ƾŞƈƗ ƁŻřźŝ ƵŶƃ ƶŝ Ƶŵřŵ ŚƷ ƲǀǀƘţ Ŷƃ ƹ Śŝ ºƀƿŚƤƯ Š
ŹƹŸŬƯ ƽŚƐų ƩŶƯ ƨŞƃ Š ƾŞƈƗ ƹ ƩŶƯ
ƱƺǀſźĭŹ ƩŶƯ
ƨŞƃ Š ƾŞƈƗ śŚŴŤƳř Ŷƃ
ƁƹŹ ƂƷƹĦě
ƁƹŹ ŵŚƈŤƣř ƾŬƴſ ƺƯ ŵŹ ƵŵŚƠŤºſř Źŵ Ʋºƿř ƂƷƹĦºě
ŵźºĪƿƹŹ Ī޺ƃ Š ƾ޺ƈƗ Ţºſř ƹ Źŵ
šŚŞſŚŰƯ Żř
ƭźƳ ƽŚƷŹřżƟř ƹSPSS
Excel ƵŵŚƠŤſř .Ŷƃ ŹŚƯō ŵŹƺƯ ŻŚǀƳ Żř Ƶŵřŵ ƽŚƷ ƽźſ ƾƳŚºƯŻ
ƾƏ ƩŚſ ƽŚƷ æèéì Śţ æèîå ƶŝ šŹƺƇ ƶƳLJŚſ Żř żĩźƯ ŹŚƯō Ʊřźƿř ƹ ĨºƳŚŝ ƽżºĩźƯ Ɩºưū ƽŹƹō
ƵŶƃ Ţſř ƹ źǀƜŤƯ ƾƿŚƷ ƶĩ ƶŝ ƱřƺƴƗ ƪƯřƺƗ źŧŒƯ ƮƸſ ƩŚƜŤƃř ƱŚƳŻ ƶŤųŚƴƃ ƵŶƃ
ŶƳř ƶºŝ šŹƺºƇ
źǀƜŤƯ ƽŚƷ ƪƤŤƀƯ ƹ źǀƜŤƯ ƮƸſ ƩŚƜŤƃř ƱŚƳŻ ƶŝ ƱřƺƴƗ źǀƜŤƯ ƶŤƀŝřƹ Źŵ ƩŶƯ ƾºƟźƘƯ ºƃ ƵŶ .Ţºſř
Ʋƿř źǀƜŤƯ ƽŚƷ ţ Ő źǀŧ ŹřŸĭ ƶŝ ƱřƺƴƗ ƿLJ Š ƽŵƹŹƹ Źŵ ƶƨŞƃ ƾŞƈƗ ƶŤųŚƴƃ ƾƯ ŶƳƺƃ ƹ ƮƸſ ƩŚƜŤºƃř
ƱŚƳŻ ƶŝ ƱřƺƴƗ ƿLJ Š ƾūƹźų Śƿ ƱŚưƷ źǀƜŤƯ ƹ ƶŤƀŝř ƶŤųŚƴƃ ƾƯ .ŵƺƃ
ƾſŹźŝ ƮƸſ ƩŚƜŤƃř ƱŚƳŻ Żř ƪĩ ƽƹźǀƳ ŹŚĩ ŶƴƯŻŚǀƳ ƾſŹźŝ ƪºƯřƺƗ źŧŒºƯ źºŝ ƩŚƜŤºƃř ƱŚºƳŻ
.Ţſř Źŵ ƂŴŝ ƽŚƷ ƪŞƣ ƶŝ ƪƯřƺƗ źŧŒƯ źŝ ƩŚƜŤƃř ƱŚƳŻ ƵŹŚƃř Ŷƃ
Źŵ Ʋƿř ƂŴŝ ƾƿƺĮƫř ŜºſŚƴƯ
ƽřźŝ ƲǀǀƘţ ƪƯřƺƗ źŧŒƯ źŝ ƮƸſ ƩŚƜŤƃř ƱŚƳŻ ƶŗřŹř ƾƯ ŵƺƃ Śţ źŝ ŽŚſř ŵŹƹōźŝ ř Ʋƿ
ƺºĮƫř ƱřżºǀƯ
źŧř ƾƄŴŝ źƷ Ĩƿ Żř Ʋƿř ƪƯřƺƗ ƲǀǀƘţ ƩŶƯ ƂƷƹĦě šŹŚŞƗ ř Ţſ :Żř
ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº
1.Activation function
) æ (
:F ƮƸſ ƩŚƜŤƃř ƱŚƳŻ
:Y ƁŻŹř ŵƹżƟř ş ƂŴŝ ŢƘƴƇ ƹ šŚƯŶºų Źŵ Ŷºǀƫƺţ ƆƫŚºųŚƳ ƾºƬųřŵ
ƆųŚºƃ) ƪºůřźƯ
(ƶƘſƺţ Y2 ŹƹŸŬƯ :Y źǀƜŤƯ ƁŻŹř ŵƹżƟř ş ŢƘƴƇ ƹ šŚƯŶų ƹ ŹƹŸŬƯ Ʊō ƶŝ ƱřƺƴƗ ƆųŚƃ řźƯ ƪºů
ƶƘſƺţ ƵŵŚƠŤſř ƵŶƃ .ŶƳř źŝ ŽŚſř ƾƳŚŞƯ ƽźƔƳ ŵƺūƺƯ Źŵ ƪºůřźƯ ƶºǀƫƹř ƶƘºſƺţ ƮƸºſ ƱŚºƳŻ Źŵ
ƽƹźǀƳ ŹŚĩ ħŶƳř ƹ Śŝ ƂƿřżƟř ūŹŵ Š ƶƘſƺţ ƾĮŤƟŚƿ Ʋƿř ƮƸſ ƂƿřżƟř ƾƯ .ŶŝŚƿ
:B ŢŞƀƳ ũřƹŵŻř ƶŝ ơLjƏ ƆųŚƃ) ƾƗŚưŤūř
(ƾĮƴƷźƟ
ũŹŚŴƯ:G Ţƫƹŵ ) ƆųŚƃ ƵŻřŶƳř (Ţƫƹŵ
:M ŢŞƀƳ ũřƹŵŻř ƶŝ LjƏ ơ
:m ƱřżǀƯ ŶǀƫřƺƯ űźƳ) ƽŹƹŹŚŝ
(ƱŚƳŻ ƱřżǀƯ ŶǀƫřƺƯ ƾƳřƹřźƟ ƹ šŶƃ ƽŹƹŹŚŝ řŹ ŢŞƀƳ ƶŝ ƪºĩ
ŢǀƘưū ƹ ƱřżǀƯ ƽŚƷ ƽŹƹŹŚŝ ƲǀưƷ ƵŶƿŶě řŹ ŢŞƀƳ ƶŝ ƱŚƳŻ Ɩƣřƹ Źŵ Ʋſ ƽŹƹŹŚŝ ƾƯ .ŶƴŬƴſ
:CU źǀƜŤƯ ƽŻŚŬƯ ƽřźŝ ƱŚƄƳ Ʊŵřŵ ŚƳ ƾƯřŹō ƽŚƷ ƾſŚǀſ ŶƴƳŚƯ źŧř śLjƤƳř ƶĩ Źŵ ƾţŹƺƇ Ʋƿř
źǀƜŤƯ ĩ Ŷ æ řŹ ƾƯ ŵźǀĭ ƶĩ Źŵ Ʊō ƩŚſ ŚƳ ƾƯřŹō ƾſŚǀſ ŵƺūƹ ƶŤƃřŵ ŶƃŚŝ ƹ Źŵ źǀƛ Ʋºƿř šŹƺºƇ
źǀƜŤƯ ƾƯřŵ Ŷĩ å řŹ ŷŚŴţř ƾƯ .Ŷƴĩ
ŶƇŹŵ:S ƱřźŤųŵ ŢŞŧ ƭŚƳ Ƶŵźĩ Źŵ ƖƐƤƯ ƶƐſƺŤƯ
ƪǀƫŵ ƵŵŚƠŤſř Żř źǀƜŤƯ ƱřźŤųŵ ŢŞŧ ƭŚƳ Ƶŵźĩ Ʋƿř Ţſř ƶĩ źǀƜŤƯ šLjǀƈŰţ ƽřźŝ
ƱřźºŤųŵ ƶºŝ
ĨǀĪƠţ ŢĈǀƀƴū Źŵ ƩŚſ Ʒ ƽŚ ŵŹƺƯ źƔƳ ƂƷƹĦě Źŵ ƲƿźţLJŚŝ ŮƐſ ƽřźŝ ƖºƐƤƯ ƶƐºſƺŤƯ .Ţºſř
šLjǀƈŰţ ƾƫŚƗ
ƶŝ ĨǀĪƠţ ƽřźŝ ƱŚƳŻ Źŵ ƶǀƬĩ ƩŚſ ƽŚƷ ƂƷƹĦºě ŵƺºūƺƯ ŵƺºŞƳ ƹ ƶºŝ ŢºƬƗ Źŵ
ŽźŤſŵ ƱŵƺŞƳ Ƶŵřŵ ŚƷ ƶŝ ŹŚģŚƳ ƶŝ ƾƴƿżĮƿŚū ŶƇŹŵ
ƱřźŤųŵ ŢºŞŧ ƭŚºƳ Ƶŵźºĩ Źŵ ƖºƐƤƯ ƶƐºſƺŤƯ
ŝ ƶ ƱřƺƴƗ źǀƜŤƯ šLjǀƈŰţ .Ŷƃ ƭřŶƣř
ŪƿŚŤƳ ōźŝ ŵŹƹ ƽƺĮƫř ƮƸſ ƱŚƳŻ Źŵ ƽƹźǀƳ ŹŚĩ ƪƛŚƃ źƿŻ ŭźƃ ƶŝ ŵƺŝ
:
Źŵ ƨŞƃ Š ƾŞƈƗ Ƶŵřŵ ŚƷ Śŝ ƾŤŞƀƳ ƆŴƄƯ ƶŝ ŠƳƺưƳ ƽźǀĭŵŚƿ ƹ ƳƺưƳ Š ƱƺƯŻō ƮǀƀƤţ ƾƯ ŶƳƺƃ
ƶƧ ƁŻřźŝ ƩŶƯ řŹ ƱƺƯŻō ƾƯ .ŶƴƧ Źŵ Ʋƿř ƶƘƫŚƐƯ Śŝ ŢŞƀƳ è ƹ ì
ŵƹŶů ëë
% Ƶŵřŵ ŚºƷ ƶºŝ ºƳƺưƳ Š
ƽźǀĭŵŚƿ ƹ èè
% Ƶŵřŵ ŚƷ ƶŝ ƳƺưƳ Š ƱƺƯŻō ř ƅŚƈŤų ƶŤƟŚƿ
.Ţſř ƶºŝ šŹŚºŞƗ
źºĮƿŵ Żř éå Ƶŵřŵ çí
Ʊřźƿř Źŵ ƱŚƳŻ ƩŚƜŤƃř źŝ źŧŒƯ ƽŵŚƈŤƣř ƪƯřƺƗ ÓÐ
Ƶŵřŵ ƽřźŝ ƳƺưƳ Š ƽźǀĭŵŚƿ ƹ æé Ƶŵřŵ ƽřźŝ ƳƺưƳ Š ƱƺƯŻō ƢƬƘţ ƶŤƟźĭ .Ţſř
لوﺪﺟ 1 : ﻚﻴﻜﻔﺗ هداد ﺎﻫ ﻪﺑ ود ﺔﻧﻮﻤﻧ
،يﺮﻴﮔدﺎﻳ نﻮﻣزآ
ŶƇŹŵ źƷ ƶƳƺưƳ ŵřŶƘţ
źƷ ƶƳƺưƳ
ƳƺưƳ Š ƽźǀĭŵŚƿ
%ÓÓ,Ô ÏÕ
ƳƺưƳ Š ƱƺƯŻō
%ÐÐ,Ð ÎÑ
ŸųŐƯ : šŚŞſŚŰƯ ƹĦě ƂƷ
źƿŻ Źŵ Ůƿźƈţ ƺĮƫř ƹ ƾſŹźŝ ƩŶƯ ƮƸſ ƩŚƜŤƃř ƱŚƳŻ :Ţſř ƵŶƃ ƶŗřŹř
Źŵ ŠƫŵŚƘƯ ç ƶƐŝřŹ ƽř Ʋǀŝ ƮƸſ ƩŚƜŤƃř ƱŚƳŻ ƹ źǀƜŤƯ ƽŚƷ ƾŰǀƋƺţ ƱŚǀŝ ƵŶƃ Ţºſř ƶºĩ Ʋºƿř
ƮƸſ ƩŚƜŤƃř ƶŝ ƱřƺƴƗ ƾƈųŚƃ Żř ŵźĪƬưƗ ŢĩŹŚƄƯ ƱŚƳŻ ƾƤƬţ ƾƯ ŵƺƃ . Źŵ Ʋƿř ƂƷƹĦºě ŢŞºƀƳ
ƩŚƜŤƃř ƱŚƳŻ ƶŝ ƪĩ ƩŚƜŤƃř ŝW/N ƶ ƴƗ Ʊřƺ źǀƜŤƯ ƶŤƀŝřƹ Źŵ źƔƳ ƶŤƟźĭ .Ŷƃ źǀƜŤƯ ƶŤƀŝřƹ Źŵ ºƃ Ş Ī Š
ƾŞƈƗ ƶŝ ƱřƺƴƗ ƿLJ Š ƾūƹźų Źŵ źƔƳ ƶŤƟźĭ ƾƯ ŵƺƃ ƹ źǀƜŤƯ ƽŚƷ ƪƤŤƀƯ ƹ ºţ Ő źǀŧ ŹřŸºĭ ƶºŝ ƱřƺºƴƗ
ƿLJ Š ƽŵƹŹƹ ƶŤųŚƴƃ ƾƯ .ŶƳƺƃ ƩŚů Źŵ ƿLJ Š ƾƳŚǀƯ ƽźƀĪƿ šŚǀƬưƗ ƽřźŝ ƽźǀĭŵŚƿ ƩŚưƗř ƾƯ ŵƺƃ
Śţ ƶĪŞƃ Ʈĩ Ʋƿźţ ŚƐų řŹ Źŵ ƩŶƯ Śſ ƽŻ ƶŤƃřŵ .ŶƃŚŝ
)
Ï
(ƶūƺţŚŝ ƶŝ šŚƗLjƏř Źŵ
ŽźŤſŵ ƩŶƯ ƽŚƷ ƨŞƃ Š
ƾŞƈƗ ƕřƺºƳř ŹŚŤųŚºſ ƽŚºƷ šƹŚºƠŤƯ ƹ Śºŝ
ŵřŶƘţ ƶƿLJ ƽŚƷ ƾƳŚǀƯ ƞƬŤŴƯ ƹ ŵřŶƘţ šƹŚƠŤƯ Ƶźĭ ƽŚƷ źƷ ƶƿLJ
ƽřźºŝ Ƶŵřŵ ƽŚºƷ ƮƸºſ ƱŚºƳŻ Żř
ƩŚƜŤƃř řźūř Ŷƃ ƹ ƾƫŶƯ ƶƧ ƮƧ Ʋƿźţ ŚƐų řŹ Ţƃřŵ ƶŝ ƱřƺƴƗ ƩŶƯ Şƃ ƨ Š ƾŞƈƗ ƁŻřźŝ ƵŶºƃ ƶºŝ
Ƶŵřŵ ŚƷ ƲǀǀƘţ ƃ Ŷ . Śŝ ƶūƺţ ƶŝ ƶĪƴƿř ƝŶƷ Ʋƿř ƶƘƫŚƐƯ ƲǀưŴţ ƹ Ƃǀě ƾƴǀŝ ƮƸſ ƩŚƜŤºƃř ƱŚºƳŻ Śºŝ
ƵŵŚƠŤſř Żř Ʀǀƴƨţ ƨŞƃ Š ƾŞƈƗ
Ţſř řŶŤŝř ŶºƿŚŝ ƽŚºƷźǀƜŤƯ ƽŵƹŹƹ
ƹ ƾºūƹźų ƶºŝ
ŹƺºƏ ƪºƯŚƧ
ƾƟźƘƯ ƺƃ ŵ . žĜſ ƎŝřƹŹ ƾƘŝŚţ ƾƠƬŤŴƯ ƱŚǀƯ źǀƜŤƯ ŚƷ ƶŝ ƭźƟ źǀƛ ƾºƐų ƹ Śºŝ Ťºſř ƵŵŚƠ Żř ƁƹŹ
ĪŞƃ Š ƾŞƈƗ ŵŹƹōźŝ ƾƯ .ŵƺƃ
źǀƜŤƯ ƽŚƷ ƿLJ Š ƽŵƹŹƹ
ƱŚưƷ Ư Ť źǀƜ ţ ƽŚƷ Ő źǀŧ ŹřŸĭ
Śŝ źǀƜŤƯ ƽŚƷ ƪƤŤºƀƯ
ƶºŝ šŹƺºƇ
ŶƴŤƀƷ
.ƹ źǀƜŤƯ ƿLJ Š ƾūƹźų ƱŚưƷ
źǀƜŤƯ ƶŤƀŝřƹ
ƶºĩ
Źŵ
ƘƫŚƐƯ Š źƋŚů Ţſř
.
Y
ƹ
:ƁŻŹř şŵƹżƟř ƂŴŝ ŢƘƴƇ ƹ šŚƯŶų Źŵ Ŷºǀƫƺţ ºųŚƳ ƆƫŚ
ƾƬųřŵ
Y2
ŹƹŸŬƯ
:YźǀƜŤƯ ƁŻŹř ƵŵƹżºƟř ŢƘƴºƇ ƹ šŚƯŶºų ƹ
ŹƹŸºŬƯ
B
Ʊō
:ŢŞºƀƳ
ũřƹŵŻř ƶŝ
G
ơLjƏ ũŹŚŴƯ:
M
Ţƫƹŵ
:ŢŞƀƳ ũřƹŵŻř ƶºŝ
m
ơLjºƏ
:ƱřżºǀƯ ŶºǀƫřƺƯ űźºƳ)
ƽŹƹŹŚŝ
(ƱŚƳŻ
:CUźǀƜŤƯ ƽŻŚŬƯ ƽřźŝ ƱŚºƄƳ Ʊŵřŵ ŚºƳ ƾºƯřŹō ƽŚºƷ ƾºſŚǀſ
.ŢºſřƭźºƟ
źǀƛ ƾƐų ƶŝ ŹŚĩ ƶŤƟźĭ ƵŶƃ Źŵ Ʋƿř źǀƜŤƯ ƿř Ʋ ƶƘƫŚƐƯ
ƖŝŚţ ŢƳřĦƳŚţ źĜƿŚºƷ Ĩºǀƫƺŝ
Ţºſř
ƶĩ ƶŝ ŹŚĩ ĭ ƶŤƟź ƵŶƃ Ţſř ŪƿŚŤƳ) Źŵ ƩƹŶū źƿŻ ƶŝ šŹƺƇ ƾūƹźų ƭźƳ
ŹřżƟř ƶºŗřŹř ƵŶºƃ
Ţſř
( .لوﺪﺟ 0 : تﺎﻋﻼﻃا
ﻪﻜﺒﺷ
Input Layer Factors 1 Dami
Covariates 1 Sanatvaalue
2 sanatvalu2
3 Makharej
4 Motvasete
5 Ezdbbtal
6 Mavalid
Number of Unitsa 8
Rescaling Method for Covariates Standardized
Hidden Layer(s) Number of Hidden Layers 1
Number of Units in Hidden Layer 1a 3
Activation Function Hyperbolic tangent
Output Layer Dependent Variables 1 Sahmzanan
Number of Units 1
Rescaling Method for Scale Dependents Standardized
Activation Function Identity
Error Function Sum of Squares
a. Excluding the bias unit
Ʊřźƿř Źŵ ƱŚƳŻ ƩŚƜŤƃř źŝ źŧŒƯ ƽŵŚƈŤƣř ƪƯřƺƗ ÓÒ
ƽřźŝ ƁŻƺƯō ƨŞƃ Š
ƾŞƈƗ Żř Ʀƿ ƨŞƃ Š Ƃǀě
ÎƹŹ ƵŵŚƠŤſř Ŷƃ ƶƧ Ʀƿ ƿLJ Š ƽŵƹŹƹ ƂƃŚŝ
źǀƜŤƯ ƹ ì Ƶźĭ Śƿ Ŷůřƹ ŵŹřŵ . ŵřŶƘţ Ŷůřƹ ƽŚƷ źºǀƜŤƯ ƽŵƹŹƹ ƪƯŚºƃ ŵřŶºƘţ ŭƺƐºſ ŹƺŤƧŚºƟ
ŚºƷ
ŝ ƶ ƵƹLjƗ ŵřŶƘţ ŢƿŹƹƺƧ
ŚƷ ŝ ƶ ƵƹLjƗ ŽŚƿŚŝ ŢſřÏ
Ʋƿř.
ƶƨŞƃ ƲǀƴĤưƷ ƽřŹřŵ Ʀƿ ƿLJ Š ƱŚºƸƴě Śºŝ è
Ŷůřƹ Ţſř ƹ ƿLJ Š ƾūƹźų ŚƯ żǀƳ ƱřżǀƯ ƮƸſ ƩŚƜŤƃř ƱŚƳŻ Ţſř . ƪƨƃ æ ƱŚºǀŝ şŶºƴƴƧ ƶºƿLJ ƽŚºƷ
ƨŞƃ Š ƾŞƈƗ Ʋƿř ƶƘƫŚƐƯ ƹ ƱŻƹ ƽŚƷ ƾƀěŚƴǀſ ƶŗřŹřÐ
ƵŶƃ Ţſř . Źŵ Ʋƿř ƶƘƫŚƐƯ ƽřŹřŵMPL
Ʀºƿ
ŠƿLJ ƱŚƸƴě ƹ ŹŚƸģ Ŷůřƹ Źŵ ƿLJ Š ƱŚƸƴě Ţſř ƹ ƖŝŚţ ƩŚƘƟ ƽŻŚſ ƿLJ Š
ƱŚƸƴě ŢƳřĦƳŚţ ƦºǀƫƺŝźĜǀƷ ƹ
ƖŝŚţ ƩŚƘƟ ƽŻŚſ ƿLJ Š
ƾūƹźų ƖŝŚţ
ƾƿŚſŚƴƃ ŢſřÑ
. Źŵ Ʋƿř ƶƘƫŚƐƯ Żř ƨŞƃ Š ƾŞƈƗ Śŝ ŵřŶƘţ Ʀƿ
ŠƿLJ ƱŚƸƴě Śŝ ƶſ Ƶźĭ ƵŵŚƠŤſř ƾƯ ŵƺƃ ƶƧ Źŵ ŹřŵƺưƳ źºƿŻ ƱŻƹ ƽŚºƷ ƾºƀěŚƴǀſ źŧŒºƯ
ƶºŝ źƿƺºƈţ
ƵŶǀƄƧ ƵŶƃ .Ţſř źŝ ƝLjų ƽŚƷŶůřƹ ƽŵƹŹƹ
ƹ
ƾūƹźų ƽŚƷŶůřƹ ƱŚºƸƴě
ĢǀºƷ ƺºƸƠƯ ƾºƯ řŹ
ƱŚƄƳ ƾưƳ ŶƴƷŵ . ƽŚƷŶůřƹ ŚƸƴě
Ʊ źǀƀƠţ Śƿ ŚƴƘƯ ƾºƇŚų ŶºƳŹřŶƳ ƹ ľŚƟźºƇ
Ĩºƿ ƶºŬǀŤƳ ƾƳŚºǀƯ Źŵ
ŶƴƿřźƟ ƶŞſŚŰƯ ƁŻŹř ƾūƹźų ŶƴŤƀƷ .
ƲƿřźŝŚƴŝ Ʊō ŚƷ ĢǀºƷ ƾƫŵŚºƘƯ Źŵ šŚºǀŝŵř ŵŚºƈŤƣř ƾŬƴºſ
ŶƳŹřŶƳ . ƽŚƷŶůřƹ ƱŚƸƴě
ƶǀŞƃ ƽŚƷŶůřƹ ƾūƹźų
ŹŚŤƟŹ ƾºƯ Ŷºƴƴĩ . ƽřźºŝ
ƶºƳƺưƳ Ʊō ŚºƷ ƕƺºưŬƯ
ƾƳƹŻƺƯ Żř ƽŚƷźǀƜŤƯ ƽŵƹŹƹ řŹ ƶŞſŚŰƯ ƹ žĜſ
Śŝ ƵŵŚƠŤºſř Żř Ĩºƿ ƖŝŚºţ ƩŚºƘƟ ƽŻŚºſ ƶºĩ Źŵ
Ƃǀŝ źţ ƖƣřƺƯ Ĩƿ ƖŝŚţ ĨǀŤƀŬƫ
Ţſř ƶŬǀŤƳ řŹ ƁŻřŵźě ƾƯ Ŷƴƴĩ ) ƾưƿŶƣ ƹ
ƽźǀƄƯ æèíæ ( . Źŵ
ŹřŵƺưƳ źƿŻ ƍƺƐų źě ĬƳŹ ƶƳŚƄƳ ƱŻƹ ƾƿŚƷ ŶƴŤƀƷ ƶƧ Ǝſƺţ ƖŝŚţ ƩŚƘƟ
ƽŻŚſ Źŵ źƟ ƿř Ŷƴ ƽźǀĭŵŚƿ
ƩŚƘƟ ƵŶƃ ŶƳř ƹ ƱŻƹ ƾƀěŚƴǀſ ƾŤŞŨƯ ƶŤƃřŵ ŶƳř ƹ ƍƺƐų ĬƳźưƧ żǀƳ ƶƳŚƄƳ ƽŚºƷ ƱŻƹ ƽŚºƷ ƾºƠƴƯ
ŶƴŤƀƷ ƶƧ Ǝſƺţ ƖŝŚţ ƩŚƘƟ
ƽŻŚſ ƩŚƘƟ ƵŶƄƳ .ŶƳř ŹƺƔƴƯ Żř ƩŚƘƟ
ƵŶƃ źǀƜŤƯ ƾƿŚºƷ Ţºſř ƶºĩ Źŵ
ƽźǀĭŵŚƿ Źŵ ƿLJ Š ƏƺŝźƯ Š ƶĪŞƃ źŧŒƯ Ɩƣřƹ ƵŶƃ .ŶºƃŚŝ ƢºŞƏ ŹřŵƺºưƳ ƆŴºƄƯ Ţºſř
ƶºƧ ƭŚºưţ
źǀƜŤƯ ƽŚƷ ƪƤŤƀƯ Śƿ ţ Ő źǀŧ ŹřŸĭ Źŵ ƪƣřŶů ƾĪƿ Żř Ƶźĭ ƽŚƷ ƿLJ Š ƾƳŚǀƯ ƽřźŝ ƽźǀĭŵŚºƿ ƩŚºƘƟ
ƵŶºƃ
ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº
.1 ﻪﻜﺒﺷ ﺎـﺑ ار دﻮـﺧ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ًﺎﻤﺋاد ﺎﻄﺧ ﺢﻴﺤﺼﺗ ياﺮﺑ و دراﺪﻧ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺪﻨﻳآﺮﻓ رد ﻪﻛ يا يﺮﮕﻧز
ﻲﻤﻧ feed-forward.ﺪﻨﻛ
2 . لوﺪﺟ رد 0 ﻮﻛ ،ءاﺪﺒﻣ زا ضﺮﻋ نﺎﻤﻫ ﻲﺒﺼﻋ ﺔﻜﺒﺷ رد سﺎﻳﺎﺑ ، ﺮﻴﻐﺘﻣ ،ﺖﻳرو
رﻮﺘﻛﺎـﻓ و ﻲـﻤﻛ ﻪﺘـﺴﺑاو يﺎـﻫ رد ﺎـﻫ
ﺮﻴﻐﺘﻣ نﺎﻤﻫ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﻘﺒﻃ يﺎﻫ
ﺪﻛ و هﺪﺷ يﺪﻨﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻞﺜﻣ ) راد
.ﺖﺳا ( ﻲﻣاد ﺎﻫ
3 . نزو ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ شزرا نﺎﻤﻫ ﻲﺴﭘﺎﻨﻴﺳ يﺎﻫ دﺎـﻳ ﺪﻨﻳآﺮﻓ رد ﺎﻫ
يﺮـﻴﮔ نزو ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻪﻜﺒـﺷ هﺪـﺷ لﺎـﻌﻓ يﺎـﻫ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ار ﻲﺒﺼﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ و دروآﺮﺑ ﺪﻨﻳآﺮﻓ رد ﺮﺛﺆﻣ يﺎﻫ .ﺪﻨﻛ
4.identity
Ţſř ƹ ƽřŹřŵ Ǝų źě ĬƳŹ Ţſř ƹ ƆŴƄƯ ƵŶƃ ƶĩ źǀƜŤƯ ƽŚºƷ ƪƤŤºƀƯ Źŵ ƽźǀĭŵŚºƿ Żř
ƢºƿźƏ
ƿLJ Š ƾƳŚǀƯ ) ƿLJ Š (ƱŚƸƴě ƩŚƘƟ ƵŶƃ ƹ źŧŒƯ ŶƴŤƀƷ . źĭř źƷ Ĩƿ Żř źǀƜŤƯ ŚºƷ Źŵ ƪƣřŶºů Ĩºƿ Ƶźºĭ
ƩŚƘƟ ƵŶƃ ŶƃŚŝ ƿ ƾƴƘ Źŵ ƁŻƺƯō źŧŒƯ Ƶŵƺŝ .Ţſř Źŵ ƿLJ Š ƾƳŚǀƯ šŚǀƬưƗ źǀƛ ų Ɛ ƾ ƽřźŝ ƁŻƺƯō
ƭLjƗř ƾƯ .ŶƳƺƃ
ƪƨƃ Î ƱŻƹ:
ƶƿLJ ƹ ƾƀěŚƴǀſ ƽŚƷ ƾŞƈƗ ŠĪŞƃ ƽŚƷ
ƶĪŞƃ ƾŞƈƗ ƾƃƹŹ ŶƴưţŹŶƣ ƽřźŝ ƩŶºƯ ƽŻŚºſ .Ţºſř Ʋºƿř ƁƹŹ ƶºƳ ŚºƸƴţ ŜºſŚƴƯ ƽřźºŝ
Ƃǀě ƾƴǀŝ Ţſř
ƶĪƬŝ ƁƹŹ ŜſŚƴƯ ƽřźŝ ƲǀǀƘţ ŢǀưƷř źǀƜŤƯ ŚƷ Źŵ ƩŶƯ Ţſř . Źŵ ĪŞƃ Š ƾ޺ƈƗ
ƲĪưƯ Ţſř źǀƜŤƯ ƽŚƷ ƽŹŚǀƀŝ Źŵ ƿLJ Š ƽŵƹŹƹ ŵƺūƹ ƶŤƃřŵ ŶƴºƃŚŝ
ŚºƯř ŚºƸƴţ źºǀƜŤƯ ƾƿŚºƷ ŵŹřƹ
ŶƴƿōźƟ ƽźǀĭŵŚƿ ƾƯ ŶƳƺƃ ƶĩ Żř ƑŚŰƫ ƽŹŚƯō źŧř ƴƘƯ Ś ƽŹřŵ ƽƹŹ Ư Ť źǀƜ ƶŤƀŝřƹ ƶŤƃřŵ ŶƴºƃŚŝ . Ʋºƿř
ƴƘƯ Ś ƽŹřŵ ƾƯ řŹ Ʊřƺţ Żř źǀƜŤƯ ƽŚƷ ŢƫŚųŵ Ƶŵřŵ ƵŶƃ Źŵ ŶƴƿōźƟ ƽźǀĭŵŚºƿ Ťºſř
ƴ ƍŚŞ ŵźºƧ . ƶºŝ Ʋºƿř
Ʊřźƿř Źŵ ƱŚƳŻ ƩŚƜŤƃř źŝ źŧŒƯ ƽŵŚƈŤƣř ƪƯřƺƗ ÓÔ
šŹƺƇ ƶĩ źǀƜŤƯ ƾƿŚƷ ƶĩ ƴƘƯ Ś Źřŵ ƽ Ʊō ŚƷ Źŵ ƩŶƯ Żřźůř ŶƳƺƃ Źŵ ŹřŵƺưƳ ƱŻƹ ƽŚƷ ƾƀěŚƴǀſ Ǝų
ƾĮƳŹźě ř Ż Ʊō ŚƷ ƶŝ ƿLJ Š ƂŴŝ)ƾƳŚǀƯ (ƁŻƺƯō
ƪƈŤƯ ƾƯ ƺƃ .ŵ ƾƷŚĭ ƲºĪưƯ Ţºſř ƽźºǀƜŤƯ źºŧř
ƴƘƯ Ś ƽŹřŵ źŝ źǀƜŤƯ ƶŤƀŝřƹ Śƿ ƱŚưƷ ƿLJ Š ƾūƹźų ƶŤƃřŶƳ ŶƃŚŝ
Źŵ Ʋƿř ŢƫŚů ĢǀƷ Ǝų źě ƾºĮƳŹ
Ʋǀŝ Ʋƿř źǀƜŤƯ ƱŶŝ ƹ ƿLJ Š ƾƳŚǀƯ ƪƈŤƯ ǀƳ Ţƀ ƹ Ʋƿř źǀƜŤƯ ŵŹřƹ ŶƴƿōźƟ ƁŻƺƯō ƶĪŞƃ ƾưƳ ŵƺƃ Śţ
ƶĪŞƃ řŹ ŹŚģŵ Ƃǀŝ ƽźǀĭŵŚƿ ŶƴĪƳ . Żř ƾƟźƏ ƽźǀƜŤƯ ƶĩ Ǝų ĬƳŹźě Ʋǀŝ Ʊō ƹ ƿLJ Š ƾƳŚǀƯ ƪºƈŤƯ
ŵƺƃ ƿ ƾƴƘ źǀƜŤƯ ƴƘƯ Ś ƽŹřŵ Ƶŵƺŝ .Ţſř Źŵ ƬůźƯ Š ŶƘŝ źǀƜŤƯ ŚƷ řŹ ƾƯ Ʊřƺţ źŝ Ŝƀů ūŹŵ Š ŢǀưƷř
Ʊō ŚƷ ƶŞţŹ ƽŶƴŝ .ŵźĩ Źŵ ƘƫŚƐƯ Š źƋŚů Śưţ ƭ źǀƜŤƯ ƽŚºƷ ƪƤŤºƀƯ źºŧř ºƴƘƯ Ś ƽŹřŵ źºŝ ƽƹŹ Ư Ť źºǀƜ
ƶŤƀŝřƹ źŝ ƽŚū ƶŤƃřŸĭ .ŶƳř
źŝŚƴŝ Ʋƿř
Źŵ ŚŬƴƿř Żř ƩŶƯ ŠƨŞƃ Ƃǀě
ÎŹƺų Śŝ ŵřŶƘţ æ ŠƿLJ ƱŚƸƴě Śŝ ƶſ źºƈƴƗ ƹ ƖŝŚºţ źºǀƛ
ƾƐų ŢƳřĦƳŚţ ƦǀƫƺŝźĜǀƷ ƵŵŚƠŤſř
ƃ Ŷ . ŵřŶƘţ Źřźƨţ ƁŻƺƯō Ǝſƺţ ƭźƳ ŹřżƟř ƶŝ šŹƺƇ ŵƺų ŹŚºƧ
ƾƿŚūŚţ śŚŴŤƳř ƾƯ ŵƺƃ ƶƧ ŚƐų žě Żř ƮƧ ƱŶƃ ƕƹźƃ ƶºŝ ƂƿřżºƟř ƾºƯ .ŶºƴƧ ƶºŝ ƪºǀƫŵ ƶºĪƴƿř
ƮŤƿŹƺĮƫř ŢƄĭŻŚŝ źƿŸěŚƳ ƶŝ ƶƨŞƃ batch) ( ľLJƺưƘƯ Źŵ ƽŵŹřƺƯ śŚŴŤƳř ƾƯ ŵƺƃ ƶĩ ŵřŶƘţ Ƶŵřŵ ŚºƷ
Ʈĩ Ţſř Źŵ Ʋƿř ƶƘƫŚƐƯ Śŝ ƲŤƃřŵ éå ƩŚſ ƽřźŝ Ƶŵřŵ ŚƷ ƶĩ ƶŝ ŢŞƀƳ Ʈĩ
Ţſř ƶƨŞƃ ƶŝ šŹƺºƇ
ƾƣŚƠţř ƹÏ
ŢƄĭŻŚŝ źƿŸěŚƳ ƶŝ )ƶƨŞƃ batch Ð( ƲƿƹŶţ ƵŶƃ
Ţſř ŪƿŚŤƳ ŝ ƶ Ţſŵ ƵŶƯō Żř ƩŶƯ ƶƨŞƃ
ƾŞƈƗ Źŵ ƩƹŶū ç ƶƇLjų ƵŶƃ .Ţſř
ƶĪŞƃ Śŝ ƭŚŬƳř ŶƿŚƃ ƲƿŶƴģ ŹřżƷ ƩŶƯ ƽŻŚſ
ƾƫŶƯ řŹ śŚŴŤƳř ƾƯ Ŷƴĩ ƶĩ Ʈºĩ Ʋƿźºţ ŚºƐų řŹ
ƶŤƃřŵ
ŶƃŚŝ Źŵ Ʋƿř ƶƘƫŚƐƯ ƶĪŞƃ śŚŴŤƳř ƵŶƃ ƶŝ ƱřƺƴƗ ƲƿźŤƸŝ ƶĪŞƃ ƁŻřźŝ ƵŶºƃ ŹŚºŤƟŹ ƮƸºſ
Ťƃř ƩŚƜ ƱŚƳŻ Żř ƩŚƜŤƃř źǀƛ ƾƐų Ţſř ƹ ƍŚŞţŹř Ʋƿř ƪƯřƺƗ ŮǀƋƺţ ƵŶƴƷŵ Ʊō Żř ƕƺƳ źǀƛ ƾºƐų
.Ţſř
ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº
1.Feed-forward 2.randomized 3 batch
لوﺪﺟ 2 : نﺎﻧز لﺎﻐﺘﺷا ﻢﻬﺳ ياﺮﺑ ﻲﺒﺼﻋ ﻪﻜﺒﺷ لﺪﻣ ﺔﺻﻼﺧ
ƶƳƺưƳ ƽźǀĭŵŚƿ
ƕƺưŬƯ šŚƘŝźƯ
ŚƐų Í,ÑÔ
ƽŚƐų
ƾŞƀƳ Í,ÍÐÒ
ƶƳƺưƳ ƱƺƯŻō
ƕƺưŬƯ šŚƘŝźƯ
ŚƐų Í,ÐÖÓ
ƽŚƐų
ƾŞƀƳ Í,ÍÑÏ
ŸųŐƯ : šŚŞſŚŰƯ ƂƷƹĦě
ƩƹŶū źƿŻ ŜƿřźƋ źƷ Ĩƿ Żř źǀƜŤƯ ƽŚƷ ƮǀƸſ Źŵ ƩŶƯ ƽŻŚſ Ʋƿř ƶĪŞƃ ƾ޺ƈƗ ƹ ƲǀºƴĤưƷ
ŜƿźƋ źºǀƜŤƯ ƽŚºƷ ƾŰǀºƋƺţ )
ºƿLJ Š ƽŵƹŹƹ ƹ źºǀƜŤƯ ƾºūƹźų ƹ
ºƿLJ Š (ƾƳŚºǀƯ řŹ ƶºŝ źƿƺºƈţ
ƾƯ Ʋƿř.ŶƄĩ ŜƿřźƋ źŝ ŽŚſř ŪƿŚŤƳ ƪƇŚů Żř ŵŹƹōźŝ ƩŶƯ ĪŞƃ Š ƾ޺ƈƗ śŚºŴŤƳř ƵŶºƃ ƲǀºǀƘţ
ƾƯ Ƴƺƃ .Ŷ ƩƹŶū è ƱŚƄƳ ƾƯ ŶƷŵ Źŵ ƾƏ ƪůřźƯ ƽźǀĭŵŚƿ Ʋƿř Ī޺ƃ Š
ƾ޺ƈƗ źºƷ Ĩºƿ Żř Ƶźºĭ ƽŚºƷ
ƶƿLJ ƽŚƷ ƽŵƹŹƹ ƹ ŠƿLJ ƱŚƸƴě ƶģ ƾƳŻƹ řŹ ƶŝ ŵƺų ƅŚƈŤųř ƾºƯ
.ŶºƴƷŵ Ʋºƿř ƱŻƹ ŚºƷ ƽźƿŵŚºƤƯ
Ţſř ƶĩ ŵŹƹōźŝ Ʊō ŚƷ Ǝſƺţ ƩŶƯ ƭŚŬƳř ƾƯ ŵƺƃ ƹ ƶĪŞƃ ŹŵŚƣ ƶŝ řźūř ƹ ŵŹƹōźŝ Ʊō ŚƷ Ƶŵƺŝ .Ţſř
Źŵ ƾƫŚů ƶƧ ƹŹ Ɓ ƽŚƷ ƱƺǀſźĭŹ
ƩƺưƘƯ ƾƿŚƐų ŵƹŶºů å,åê ŶºƳŹřŵ ƶºĩ Źŵ ƶºƀƿŚƤƯ Śºŝ ƩŶºƯ
ĪŞƃ Š ƾŞƈƗ ŚƷŚƐų īŹżŝ źţ .ŶƴŤƀƷ ƲƿřźŝŚƴŝ
ƨŞƃ Š ƾŞƈƗ ƶŝ ƱřƺƴƗ ƾƨǀƴƨţ ƽřźºŝ ƺºĮƫř ƽŻŚºſ
źǀƛ
ƾƐų Źŵ ƶƀƿŚƤƯ Śŝ ƁƹŹ ƽŚƷ ƾƐų źŤƸŝ ƪưƗ ƾƯ .ŶƴƧ Żř ƾºƟźƏ Źŵ ƩŶºƯ ƽŻŚºſ Żř ƢºƿźƏ
ƱƺǀſźĭŹ ƲĪưƯ
Ţſř ƾţLjĪƄƯ Żř
ǀŞƣ ƪ ƾƐŴưƷ Śƿ ƾƳŚƀưƷŚƳ žƳŚƿŹřƹ
ŦƗŚŝ ŵŚºŬƿř Ůƿźºƈţ
ƎƬƛ Źŵ ƩŶƯ ƺƃ ŵ
ŚƯř Źŵ ƩŶƯ ĪŞƃ Š ƾŞƈƗ źǀƜŤƯ ƽŚƷ ƽŵƹŹƹ Ʋƿř ŢƿŵƹŶŰƯ ŚƷ
řŹ ŶºƳŹřŶƳ ƹ Żř
ŵŚƿ
ƽźǀĭ ƽřźŝ ƾūƹźų źŤƸŝ Ĩưĩ ƾƯ .ŶƳźǀĭ ƁƹŹ ƽŚºƷ ƾºƐų Śºŝ Ʋºƿř Ƃǀºě ƉźºƟ ƶŤųŚºſ
ƾƯ ŵƺƃ ƶĩ ŚƐų řŹ Żř řŶŤŝř å,åê Źŵ źƔƳ ƾƯ ŶƳźǀĭ ƹ ŹŚĩ ŶƯ Ʃ ƽŻŚſ řŹ ƶŗřŹř ƾºƯ ŶºƴƷŵ
ŚºƯř Ʋºƿř
ƁƹŹ ƲĪưƯ Ţſř ŚƷŶƇ ŹŚŝ ƩŶƯ ƽŻŚſ Ŷƴĩ Śţ Ʈĩ Ʋƿźţ ƽŚƐų ƲĪưƯ řŹ ƶŤƃřŵ .ŶƃŚŝ ƩŶƯ ĪŞƃ Š
ƾŞƈƗ Ʋƿř
ƶƘƫŚƐƯ ƾƿŚƐų ŵƹŶů å,åè řŹ ƶŝ ƱřƺƴƗ ƲƿźŤƸŝ ƾƫŶƯ Ţſř Ƶŵřŵ ƶŗřŹř ƶºĩ
ƶºŝ Ƶŵřŵ ŚºƷ
ƁŻřźŝ Ƶŵřŵ ƾƯ .Ŷƃ
Ʊřźƿř Źŵ ƱŚƳŻ ƩŚƜŤƃř źŝ źŧŒƯ ƽŵŚƈŤƣř ƪƯřƺƗ ÓÖ
لوﺪﺟ 3 : ﺐﻳاﺮﺿ يدروآﺮﺑ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺑ ﻠﻴﺳو ﺔ يﻮﮕﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻲﺒﺼﻋ
ŵŹƹōźŝ źŤƯřŹŚě ŚƷ ƿLJ
Š ƽŵƹŹƹ
) Ƃǀě ƾƴǀŝ ƵŶƴƴĩ ŚƷ (
źƿŵŚƤƯ Ƃǀě ƾƴǀŝ ƵŶƃ
ƿLJ Š
ƾƳŚǀƯ ƾūƹźųŠƿLJ
Ƶźĭ
Ʃƹř ƭƹŵƵźĭ ƭƺſƵźĭ ƩŚƜŤƃřŻřƱŚƳŻƮƸſ
ƿLJ Š ƽŵƹŹƹ
ŽŚƿŚŝ)
( Í,ÒÕÒ Í,ÎÔÓ Í,ÍÏÔ
=ƾƯřŵ
Í Í,ÍÑÑ ÍÐÓÏ Í,ÍÒÔ
ƾƯřŵ
=
Î Í,ÏÏÓ Í,ÍÐÓ Í,ÍÕÐ
ƁŻŹř ŵƹżƟř ş
ŢƘƴƇ Î,ÍÕÎ Í,ÏÒÏ Í,ÐÎÏ
ƁŻŹř ŵƹżƟř ş ŢƘƴƇ ƶŝ Ʊřƺţ
Ï Í,ÖÍÏ Í,ÎÍÎ Í,ÏÑÍ
ũŹŚŴƯ
Ţƫƹŵ Í,ÔÔÒ Í,ÏÔÓ Í,ÑÏÎ
šLjǀƈŰţ
ƶƐſƺŤƯ Î,ÓÑÐ Í,ÏÔÑ ÍÑÐÕ.
ŢŞƀƳ ũřƹŵŻř ƶŝ
ơLjƏ Í,ÑÐÏ Í,ÏÖÑ Í,ÍÎÑ
ŶǀƫřƺƯ Í,ÒÖÍ Í,ÕÓÒ Í,ÐÑÏ
ƶƿLJ ƾƳŚǀƯ)ƱŚƸƴě (
) ŽŚƿŚŝ
( Í,ÓÔÐ
Ƶźĭ
Ʃƹř Î,ÏÖÒ
Ƶźĭ
ƭƹŵ Í,ÖÐÔ
Ƶźĭ
ƭƺſ Í,ÍÔÕ
Ư Ő Ÿų : šŚŞſŚŰƯ ƂƷƹĦě
ŹřŵƺưƳ æ ƱřżǀƯ ŢǀưƷř ŚƷźǀƜŤƯ řŹ Źŵ Ƃǀě ƾƴǀŝ ƮƸſ ƩŚƜŤƃř ƱřƺƳŚºŝ ŹƺºƄĩ ƵŶºƃ ŵŹƹōźºŝ Żř
ƁƹŹ ĪŞƃ Š ƾŞƈƗ ƱŚƄƳ ƾƯ ŶƷŵ .
ŸųŐƯ : šŚŞſŚŰƯ ƂƷƹĦě
رادﻮﻤﻧ 1 : ﻴﻐﺘﻣ ﺖﻴﻤﻫا ناﺰﻴﻣ ﺮ
ﺶﻴﭘ رد ﺎﻫ نﺎﻧز لﺎﻐﺘﺷا ﻢﻬﺳ ﻲﻨﻴﺑ
ﻜﺒﺷ شور ﻪﺑ ﺔ
ﻲﺒﺼﻋ
ŹřŵƺưƳ æ ƹ ƩƹŶū é ƱřżǀƯ ŢǀưƷř źǀƜŤƯ ƽŚƷ ƽŵƹŹƹ Źŵ ƩŶƯ ƽŻŚſ ƶƨŞƃ ƾŞƈƗ ƹ Ƃǀě ƾƴǀŝ
ƮƸſ ƩŚƜŤƃř ƱŚƳŻ řŹ ƱŚƄƳ ƾƯ ŶƷŵ ƹ ƱŚºǀŝ şŶºƴƴƧ Ʊō Ţºſř ƶºĩ ƱřżºǀƯ šLjǀºƈŰţ ƶƐºſƺŤƯ
Źŵ
Ƃǀě ƾƴǀŝ ƮƸſ ƩŚƜŤƃř ƱŚƳŻ ƶŝ ƁƹŹ ƨ޺ƃ Š ƾ޺ƈƗ ŹŚǀºƀŝ ŢºǀưƷř ŵŹřŵ ƹ Ƃǀºŝ Ʋƿźºţ ŜƿźºƋ
ŢǀưƷř Źŵ ƩƹŶū żǀƳ ƢƬƘŤƯ ƶŝ ƲǀưƷ źǀƜŤƯ .Ţſř
Źŵ ĪŞƃ Š ƾŞƈƗ ƶŝ ƴƘƯ Ś ƽŹřŵ źǀƜŤƯ ŚƷ
ŶƴƳŚưƷ ƁƹŹ ƽŚƷ ƾƐų ƵŶƃ ƾſŹźŝ Śºŝ
ƱƺºƯŻō ƽŚºƷ
ƾţ
ƽŻŚǀƳ ŢƀǀƳ . řźƿŻ Źŵ Ʋƿř ƁƹŹ źǀƜŤƯ ŚƷ ƽ ƿLJ Š ƽŵƹŹƹ Źŵ ƁŻƺƯō ƶĪŞƃ ƹ ƽźǀĭŵŚƿ ƪºǀųŵ
ŶƴŤƀƷ ƹ ƢŞƏ ŹřŵƺưƳ æ ƭŚưţ źǀƜŤƯ ƽŚƷ źŧŒƯ Źŵ ŶƴƿōźƟ ƽźǀĭŵŚƿ ĪŞƃ Š ƾŞƈƗ źŧŒƯ ŶƴŤºƀƷ ƹ Źŵ
ŚŬƴƿř ŢŝƺƳ ƩŶƯ ƽŻŚſ ĪŞƃ Š ƾŞƈƗ Ţſř ƶĩ ƲǀǀƘţ ƶūŹŵ ŢǀưƷř Ʒ ź Ĩƿ Żř źǀƜŤƯ ŚƷ řŹ Śŝ ƶūƺţ
ƩŶƯ ƽŻŚſ ƭŚŬƳř ƵŶƃ źŝ ƵŶƸƗ .ŵźǀĭ
