راک یورین رد نارهت رهش نانز تکراشم رب رثوم لماوع
یىیگچ ذوًیمبظو ارَز *
ییارس هسح رتکد
**
ت تفبيرؼ عيرب :
12 / 8 / 91
شزيذپ عيربت :
06 / 3 / 92
ٌذیکچ
ٝقسٛت رؼ زثٛٔ ُٔاٛف ٗيزتٕٟٔ سا یىي ،
ٜزٟث ٚ ٖب٘س توربطٔ سا یزثواؽض یزیٌ
تسا ربو یٚزی٘ رؼ ٖاؼزٔ
. ی٘ ٖاٛٙف ٝث ٖب٘س یٕ
ٝقٔبخ زٞ ٜٛمِبث ربو یٚزی٘ سا ،
بث
رؼ توربطٔ
تیِبقف بٞ
یٔ یؼبػتلا ی لا ٝقسٛت ٚ ؽضر ؽٙ٘اٛت
تفزس ار یؼبػت
ؽٙطػث .
ٜؼاؼ سا ٜؼبفتسا بث ِٝبمٔ ٗيا رؼ یربٕضزس ؽغرؼ ٚؼ ٕٝ٘ٛ٘ یبٞ
َبس
1385
ٖازٟت زٟض زیثأت
یتیقٕخ یبٞزیغتٔ
، توربطٔ زث یؼبػتلا ٚ یفبٕتخا
تسا ٝتفزٌ رازل یسرزث ؼرٛٔ ربو یٚزی٘ رؼ ٖب٘س .
ٚ یزؾ٘ تبیثؼا رٚزٔ سا سپ
یثزدت ، زیثأت بٞزیغتٔ ٗيزتراذٌ
(
ٝخٛت بث
ٜؼاؼ ٝث ؼٛخٛٔ یبٞ
) ٖب٘س توربطٔ زث
هیتسدِ ٖٛیسزٌر سا یيبٟ٘ ُیّطت یازث ٜزیغتٔ ٚؼ ُیّطت سا ؽقث ٚ ؽض یيبسبٙض ؽيؼزٌ ٜؼبفتسا .
یٔ ٖبط٘ كیمطت ٗيا سا ُغبض حيبت٘
ؽٞؼ ٝو شٌزٞ ٚ ٝمّغٔ ٖب٘س
یزتطیث توربطٔ ٜؼزى٘ جاٚؼسا ٝث تجس٘
یث ٚ ُٞبتٔ ٖب٘س
ِزسٕٞ
تٛف زثا زث
، رؼ
.یئبجعبجع ٝٔلاف ٜبٍط٘اؼ یسبٙض تیقٕخ ؽضرا سبٙضربو* z.nezamivand@yahoo.com
ؼبتسا**
یسبٙض تیقٕخ ٝٔلاف ٜبٍط٘اؼ
یئبجعبجع . hsaraie@yahoo. com
2 مانلصف همانرب ه هرامش يعامتجا هعسوت و هافر يسير 15
یٚزی٘
ؽ٘راؼ ٖازٟت زٟض ربو .
یرٚربث صغس زیثأت
توربطٔ ٖاشیٔ زث سٛىقٔ ی
ؼراؼ ربو یٚزی٘ رؼ ٖازٟت زٟض ٖب٘س ،
ٝو یرٛغث بث ٝسيبمٔ رؼ ؽ٘سزف ٖٚؽث ٖب٘س
ؽ٘راؼ ربو یٚزی٘ رؼ یزتطیث توربطٔ ؽ٘سزف یاراؼ ٖب٘س .
صغس ٗیٙسٕٞ
یزیغتٔ تلایػطت زیثأت
ربو یٚزی٘رؼ ٖازٟت زٟض ٖب٘س توربطٔ زث راذٌ
تسا
ٝو یرٛغث تؽطث ربو یٚزی٘ رؼ ٖب٘س توربطٔ زث تلایػطت صغس صياشفا بث
یٔ ٜؼٚشفا ؼٛض
. ٜؼاٛ٘بغ یؼبػتلا تیقضٚ
زیثأت زٟض ٖب٘س توربطٔ زث راؼبٙقٔ ی
ترٛغ ٗيؽث ؼراؼ ربو یٚزی٘ رؼ ٖازٟت اٛ٘بغ رؼ ٖب٘س ٝو
ٜؼ تیقضٚ بث یيبٞ
ٜؼاٛ٘بغرؼ ٖب٘س بث ٝسيبمٔ رؼ فیقض یؼبػتلا بث یيبٞ
تسبٙٔ یؼبػتلا تیقضٚ
،
ؽ٘راؼ ربو یٚزی٘ رؼ یزتطیث توربطٔ
. بث هیتسدِ ٖٛیسزٌر سا ُغبض حيبت٘
یٔ ٖبط٘ ٗس َزتٙو ؽٞؼ
ٝو
َؽٔ ٕٝٞ رؼ ؼٛخٛٔ یبٞزیغتٔ
بٞ
زیثأت رؼ راؼبٙقٔ
صغس 99 ؽٙتضاؼ ٗیٙس ٕٝٞ رؼ ٖب٘س تیِبقف ـضٚ زث ؽغرؼ .
بث تلایػطت صغس
بٞزیغتٔ زيبس َزتٙو زیثأت
ٗيزتراذٌ
شدث ٗیٙس ٕٝٞ رؼ ٖب٘س ٖؼٛث َبقف زث زیغتٔ
ٖب٘س 34 - 20 رؼ تسا ِٝبس
ٝو یِبض ٖب٘س یازث
34 - 20
ِٝبس ، بث ُٞبت ـضٚ
بٞزیغتٔ زيبس َزتٙو زیثأت
ؼراؼ ٖب٘س ٖؼٛث َبقف زث یزتطیث .
َؽٔ عیػطت ٖاشیٔ
بٞ
صیپ ٚ ٜؼٛث لابث ربیسث ؼٛخٛٔ ُمتسٔ یبٞزیغتٔ سبسا زث یٙیث
َؽٔ یزيذپ صیث بٞ
سا 80 یٔ ؽغرؼ ؽضبث
. یازث ٖس ٓیٕػت زث ٜؽض یسرزث زیغتٔ ربٟز زٞ ٗيازثبٙث
ربو یٚزی٘ ٝث ٗتسٛیپ زیثأت
ؽ٘راؼ یؼبيس .
یٔ ؿٕٛدٔ رؼ تفزٌ ٝدیت٘ ٖاٛت
ٝو
تلایػطت صغس زیثأت
زث زیغتٔ ٗيزتراذٌ
تسا ربو یٚزی٘ رؼ ٖب٘س توربطٔ
،
ًبٕیمتسٔ بٟٙت ٝ٘ تلایػطت صغس صياشفا توربطٔ
س
ٚزی٘ رؼ ٖب٘
ربو ی ار صياشفا
یٔ
ؽٞؼ
ٝىّث بث زیثأت
ُٞبت تیقضٚ زث (
جاٚؼسا ٗس صياشفا ،
قلاع صياشفا )
ٚ
یرٚربث صغس صٞبو
، ربو یٚزی٘ رؼ ٖب٘س توربطٔ صياشفا تخٛٔ
یٔ
ؼٛض
؛ یازث ٖب٘س ٓیٕػت زث بٞزیغتٔ زٍيؼ بث ُٔبقت رؼ بٞزیغتٔ ٗيا ٗيازثبٙث
ربو یٚزی٘ ٝث ٗتسٛیپ زیثأت
یٔ
ؽ٘راذٌ
.
ٌشاي يذیلک يبَ
ربو یٚزی٘ رؼ توربطٔ : ،
ٖب٘س ،
ُٞبت ـضٚ
، تلایػطت ،
یرٚربث ، یؼبػتلا تیقضٚ
ٍمذقم
ًبجيزمت ی٘
یٕ
سا یٔ ُیىطت ٖب٘س ار رٛطو زٞ ربو ٗیٙس رؼ تیقٕخ تیِبقف ٝس٘بٙز ؽٙٞؼ
ُث سا ٖب٘س یؼبػتلا یؼبػتلا ٝقسٛت رؼ ٖآ زثٛٔ ٟٓس ٚ ی٘بس٘ا یٚزی٘ ؽق
- یفبٕتخا
ٝقِبغٔ ؼرٛٔ رٛطو ؼزیٌ رازل
، ٚ رٛطو تیقٕخ ٝخٛت ُثبل صػث ٗيا توربطٔ تیٕٞا
ٝٙیٔس ٖؼرٚآ ٓٞازف ْٚشِ
ٝغزف رؼ ٖب٘س توربطٔ شزتسٌ یبٞ
یبٞ
ٌٖٛبٌ٘ٛ
یؼبػتلا ،
یفبٕتخا ، قٔبخ یٍٙٞزف ٚ یسبیس
ٝ يا ؽض ؽٞاٛغ ربىضآ ٖاز .
ربو یٚزی٘رؼ توربطٔ سا رٛؾٙٔ
، ؼزف زٞ رٛضض 10
ـضٚ تسض زث زتطیث ٚ ِٝبس
یِبقف یٔ ربىیث بي ُغبض یٙقي ت ؽضبث
. یربٕضزس حيبت٘ سبسازث
َبس بٞ
ی 1335 بت
1385
ٖازٟت زٟض ،
ٖس ٚ ؼزٔ تیِبقف ٗیٙس رؼ تیقٕخ
ًبجيزمت ٜرإٛٞ یِٚ تسا زثازث
تسا ٖب٘س َبقف تیقٕخ زثازث ٗيؽٙز ٖاؼزٔ َبقف تیقٕخ (
ٖازٟت ٖاؼزٔ َبقف تیقٕخ
یع
َبس بٞ
ی 1335 بت 1375
ٝث ا صیث ظسٛتٔ رٛع س
7 ٜؼٛث ٖب٘س َبقف تیقٕخ زثازث
تسا ).
یع ربو یٚزی٘ رؼ ٖازٟت زٟض ٖب٘س توربطٔ ٖاشیٔ
َبس بٞ
ی 1385 - 1335 ربیسث
ٜؼٛث ٗیيبپ
ٝو یرٛغث َبس بت
1375 سا زتٕو 10 َبس رؼ ٚ تسا ٜؼٛث ؽغرؼ 1385
ٝث
161
تسا ٝتفبي صياشفا ؽغرؼ .
حيبت٘
یربٕضزس بٞ
یٔ ٖبط٘ ٝتضذٌ ی ؽٞؼ
ٝو تیقٕخ
ٖب٘س 10 زتطیث ٚ ِٝبس (
تیِبقف ٗیٙس رؼ تیقٕخ )
َبس رؼ ٖازٟتزٟض 1335
، 511889
زف٘
ؼاؽقت ٗيا سا ٝو ٜؼٛث 47945
یٙقي زف٘
4 / 9 ؼٛث َبقف ؽغرؼ
ٜ ؽ٘ا . رؼ َبس 1385 ،
ٖازٟت زٟض تیِبقف ٗیٙس رؼ ٖب٘س تیقٕخ 3424811
زف٘
ؼٛث
ٜ ؼاؽقت ٗيا سا ٝو 540719
ؼٚؽض یٙقي زف٘
16 یٔ َبقف ؽغرؼ ضبث
ٙ ؽ . ٗيا یع
َبس بٞ
ٝو یِبضرؼ ؼاؽقت
تیقٕخ 10
زٟض زتطیث ٚ ِٝبس ٖازٟت
5 / 6
ٜؽض زثازث ،
ؼٚؽض ٖب٘س تیِبقف ٖاشیٔ
5 / 6 صياشفا ؽغرؼ
تسا ٝتفبي .
ٝتفزطیپ یبٞرٛطو سا یربیسث ربو یٚزی٘ رؼ ٖب٘س توربطٔ ٖاشیٔ
، سا صیث
1
- ضاؼ ٝخٛت ؽيبث َبرس یربٕرضزس رؼ ُغبرض ؼزرف فيزقت زییغت سا یضب٘ صياشفا ٗياسا یؼبيس صػث ٝو ت
1385
یٔ
یربٕضزس رؼ ُغبض ؼزف فيزقت .ؽضبث یبٞ
ٌٖٛبٌ٘ٛ
یٔ ترٛغ ٗيؽث َبرس یربٕضزسرؼ :ؽضبث
1345 ٚ 1355
رؼ ٝو ی٘بسو 7
،یربٕضزس رٛٔبٔ ٝقخازٔ سا صیپ سٚر 8
ٜؼزو ربو زتطیثٚ تفبس یٔ ةٛسطٔ ُغبض ؽ٘ا
ٗيا .ؽ٘ٛض
َبس یربٕضزس رؼ ٖبٔس 1365
ٚ 1375 ، 2 َبس یربٕضزس رؼ ٚ تسا ٜؼٛث سٚر 1385
یٔ تفبس هي .ؽضبث
4 مانلصف همانرب ه هرامش يعامتجا هعسوت و هافر يسير 15
60 یٔ ؽغرؼ ؽضبث
(
ٝث ؼٛض ؿٛخر زتطیث ٝقِبغٔ یازث
1) ؼ یبٞرٛطو رؼ ٚ ٝقسٛت َبض ر
ٝیوزت ُثٔ
،
َبپ٘
، سا ٖاشیٔ ٗيا شی٘ لائٚش٘ٚ ٚ یش٘ٚؽ٘ا 30
تسا ٝتفر زتازف ؽغرؼ .
ٗيا سا
ربو یٚزی٘ رؼ ٖب٘س توربطٔ ٝث ٝخٛت ٚر ی٘ ٖاٛٙف ٝث 2
یٕ
ُٔاٛف ٚ رٛطو تیقٕخ سا
زیثأت
ٖآ زث راذٌ
، شخ ؽيبث ء تسبیس یسبسا فاؽٞا ٚ تبفٛضٛٔ
ٖاشير ٝٔب٘زث ٚ ٖاراذٌ
ؼزیٌ رازل .
ٍلئسم نبیث
ٝقسٛت بٕت رؼ ٝقٔبخ زیٌازف ٚ راؽيبپ
ْ ؼبقثا ، سا ٝتسثاٚ ٚ ٖٛٞزٔ یؼبػتلا ٝقسٛت ّٕٝخ
تسا ؼزٔ ٚ ٖس سا ٓفا ٝقٔبخ ؼازفا ْبٕت توزض ٝث .
ٖب٘س صم٘زث یؼبػتلا تبقِبغٔ رؼ
ٝقسٛت رؼ ؽیوأت
ٖب٘س ٚ ٜؽض یٔ ربو یٚزی٘ رؼ توربطٔ بث
٘اٛت
ٙ ؽضر رؼ زثٛٔ یطم٘ ؽ
تلا ٝقسٛتٚ
قٔبخ یؼبػ
ٝ يا ؽٙيبٕ٘ بف .
ربیسث ربو یٚزی٘ رؼ ٖازٟت زٟض ٖب٘س توربطٔ ٖاشیٔ
تسا ٝتضاؽ٘ ی٘اؽٙز زییغت ٝتضذٌ َبس ٜبدٙپ یع ٚ تسا ٗیيبپ .
ٚ ٗتضاؽ٘ توربطٔ
ٗتفزٌ ٜؽيؼب٘
ًبجيزمت ی٘
یٕ
فازط٘ا ٚ ٗتفزٌ ّٝغبف ـلاٚ رؼ تیِبقف ٗیٙس رؼ تیقٕخ سا
تسا ٝقسٛت زیسٔسا .
ٜؼاؼ سبسا زث یبٞ
یع یربٕضزس
َبس بٞ
ٝتضذٌ ی ،
سا صیث 80
تبٔؽغ صػثرؼ ٖازٟتزٟض رؼ ُغبض ٖب٘س ؽغرؼ (
ٚ شسٛٔآ ٜٚزٌ زيس ٚؼ رؼ ٚ
تضاؽٟث ) ؽٙتسٞ شوزٕتٔ
(
ٜاٛػتسازف ؛ٖازيا ربٔآ شوزٔ
، 1383 ؛
،یسٚرٛ٘
1383 ؼارؼٚار ؛ ،
1379 ؛
،ٗتٚزف 1387 ) رؼ ٝز زٌا
َبس بٞ
زیغا ی ، یپ رٛضض ربو راسبث رؼ یزتطیث ٖب٘س اؽ
و زؾ٘ سا ٚ ٜؼزو یٕ
تسا ٝتفبي صياشفا ٖبضؼاؽقت ،
شٛغس ٝث ءبمترا ٚ یفیو ػبطِ ٝث بٔا
یتيزيؽٔ
، یزثازثب٘
بٞ
یٔ ٜؽيؼ یي ؼٛض
(
ٖازٍيؼ ٚ ی٘بٌزِ یٙیسض ،
1386 ربو ؛ ، 1378 ؛
یزیفس ، 1379 ؛
،یسٚرٛ٘
1380 ).
حيبت٘
یربٕضزس بٞ
تبمیمطت ٚ
ٌٖٛبٌ٘ٛ
ٖآ ؽيٛٔ
1. http: //www. worldbank. org & www. Nation Master. com & www. bls. gov &
www. amar. org. ir
2
- یٚزی٘ رؼ توربطٔ ٖاشیٔ
ٚ ُغبرض( یؼبرػتلا زرؾ٘ سا َبرقف تیقٕخ ٓیسمت ُغبض یؼبػتلا توربطٔ بي ربو
تیقٕخ ُو ٝث )ربىیث 10
رؼ ةزض ،زتطیث ٚ ِٝبس 100
.تسا
ٝٞؼ رؼ ٝو تسا قلٛٔ زیغا یبٞ
ٜسٛض رؼ ٖازيا رؼ ٖب٘س تی شسٛٔآ یبٞ
، ٚ تضاؽٟث
ٝث تٔلاس تسا ٝتفبي ؼٛجٟث یٟخٛت ُثبل رٛع
. ؼٛخٚ بث تفزطیپ ٗيا
ٜسٛض رؼ بٞ
یبٞ
تضاؽٟث ٚ شسٛٔآ ،
ٖاشیٔ رؼ یٟخٛت ُثبل زییغت ترٛغ ٖب٘س َبغتضا ٚ توربطٔ یبٞ
بث ٝسيبمٔ رؼ ٖازٟت ٚ ٖازيا ٖب٘س یازث عغبض ٗيا سٛٙٞ ٚ تسا ٝتفزٍ٘
یبٞرٛطو
ٝقسٛت َبض رؼ یبٞرٛطو سا یربیسث ٚ ٝتفبي ٝقسٛت
ٗیيبپ 1
تسا زت (
،یسٚرٛ٘
1380 ؛
ٖبیؾفبض ٚ یيلاٛو ،
1385 : 41 یٛضر ٚ یٙيؽِا ءلاف ؛ ،
1385 : 134 ).
َّٛقٔ زٔا ٗيا
ٝتسٛیپ ٟٓث ٝفٕٛدٔ
شٛغس رؼ ُٔاٛف ٚ ظيازض سا یا
ٌٖٛبٌ٘ٛ
یؼؽقتٔ ُٔاٛف ٚ تسا
یفبٕتخا ُٔاٛف ٖٛسٕٞ
، ؼبػتلا ی ، یتیقٕخ ، ربو یٚزی٘ رؼ ٖب٘س توربطٔ زث یٍٙٞزف
یٔ زثا ؽ٘راذٌ
. یٔ ٖبط٘ ؼؽقتٔ تبقِبغٔ
ؽٞؼ ٝو تلایػطت
، زیثأت یرٚربث ٚ تجثٔ
، زیثأت
ؼراؼ ربو یٚزی٘ رؼ ٖب٘س توربطٔزث یفٙٔ
.
ٗس ٖٛز یيبٞزیغتٔ
،
ُٞبت ـضٚ
، ؼاؽقت
ٖاؽ٘سزف ،
ٝث ٖب٘س ٗتسٛیپ رؼ زٞٛض ٚ ٜؼاٛ٘بغ ؽٔآرؼ ربو یٚزی٘
ٟٔ صم٘
یٕ
یٔ بفيا ؽٙٙو .
رؼ
َبس بٞ
تفزطیپ زیغا ی یِٚ تسا ٜؽٔآ تسؽث ٖب٘س تلایػطت ٝٙیٔس رؼ یثٛغ یبٞ
ٖب٘س یّغض تیقضٚ ٚ ربو یٚزی٘ رؼ ٖب٘آ توربطٔ ٖاشیٔ
، ٜؼٛج٘ تفزطیپ ٗيا بث تسبٙتٔ
تسا .
ٝتضاؼ ؽضر ٝث ٚر یؽ٘ٚر ٝتضذٌ ٝٞؼ رؼ ٖب٘س توربطٔ ٖاشیٔ ٝززٌا ،
ٝث یِٚ
یٔ ٖآ تاساٛٔ
تسا ٝتفزٌ ؼٛغ ٝث ی٘بثبتض ؽضر ٓٞ ٖب٘آ یربىیث ٖاش .
رؼ تیقضٚ ٗيا
سٛسطٔ رٛطو یزٟض كعبٙٔ
تسا زت . ُیِؼ ٝث یٌژيٚ
بٞ
ٝث تجس٘ ٖازٟت زٟض ظبغ ی
ؼبيس تیقٕخ ُیجل سا رٛطو زٍيؼ یبٞزٟض ،
یٌؽ٘س تفبث
ًلأبو یزٟض ، ٖب٘س ٖؼٛث اراؼ
ازٟت زٟض تیٕٞا ٚ بٞزٟض زيبس سا زتطیث ٜؼزو ُیػطت كیمطت ٗيا رؼ رٛطو ٝقسٛت رؼ ٖ
تسا ٜؽض ٝتغاؼزپ ٖازٟت زٟض یؼرٛٔ ٝقِبغٔ ٝث .
1 . ؼٛخٚ بث تیقرضٚ برميزفا َبٕرضٚ ٝ٘بیٔرٚبغ ٝمغٙٔ رؼ ،ٝقسٛت َبضرؼ كعبٙٔ زتطیث رؼ لابث بتجس٘ توربطٔ ٖاشیٔ
رؼ ٖب٘س توربطٔ ٖاشیٔ ٚ تسا تٚبفتٔ
.تسا ٗیيبپ ربیسث ٝمغٙٔ ٗيا
6 مانلصف همانرب ه هرامش يعامتجا هعسوت و هافر يسير 15
ّٝئسٔ
ٗيا رؼ ار ربو یٚزی٘ رؼ ٖب٘س توربطٔ ؿٛضٛٔ تیٕٞا ٝو یا
َبس بٞ
ؽٙز
رٛطو یٙس ربتغبس تازییغت ٝث ٜؼزو زثازث یٔزث یتیقٕخ ٜزدٙپ ٚ 1
ؼؼزٌ
، ٜزدٙپ رؼ
یث صياشفا یتیقٕخ قف ٗیٙس رؼ تیقٕخ ٝمثبس
ربو یٚزی٘ ٝضزف صياشفا تخٛٔ تیِب
یٔ
ی٘ ٝو ؼٛض یٕ
ربو ٗیٙس رؼ تیقٕخ ـیسٚ ٓدض ٗيا سا ،
ؽٙتسٞ ٖب٘س .
یيبد٘آسا
و
ٝ يا َبس سا ٖاز 1385
ٜؽض یتیقٕخ ٜزدٙپ ؼراٚ
( یيازس
، 1388 یلؼبغ ٚ یؼبخزف ؛
،
1388 ) ٓدض ٚ تسا ٜؽض ٜازٕٞ ٖاؼزٔ ٚ ٖب٘س تیِبقف ٗیٙس رؼ تیقٕخ ٓوازت بث ٚ
سا یيلابث رؼ تیقٕخ ٗيا
یٔ یٌؽ٘س بٞزٟض ؽٙٙو
، یزٟض ٖب٘س توربطٔ ؿٛضٛٔ ٝث ٝخٛت
ػبطِ ٝث ٜرٚؼ ٗيا رؼ ربو یٚزی٘ رؼ زیثأت
رٛطو یؼبػتلا ؽضر زث تیقٕخ یٙسربتغبس
یٔ راؼرٛغزث یيلابث تیٕٞا سا ؽضبث
. یسرزث ِٝبمٔ ٗيا فؽٞ
زیثأت یبٞزیغتٔ ٗيزتٕٟٔ
یتیقٕخ ، یِبقف ـضٚ زث یؼبػتلا ٚ یفبٕتخا تسا ربو یٚزی٘ رؼ ٖازٟت زٟض ٖب٘س ت
. رؼ
یتیقٕخ یبٞزیغتٔ ٗيزتٕٟٔ یيبسبٙض ٚ یتبٔؽمٔ یسرزث سا ؽقث بتسار ٗيا ،
ٚ یفبٕتخا
ؼٛخٛٔ یبٞزیغتٔ ٗیث سا یؼبػتلا ،
غثار
ٝ يا ٖب٘س توربطٔ ْؽف بي توربطٔ بث بٞزیغتٔ ٗ
یٔ رازل یسرزث ؼرٛٔ ربو یٚزی٘ رؼ ؼزیٌ
. یٔ ِٝبمٔ ٗيا رؼ ٗيازثبٙث غ
ٓیٙیجث ٓیٞاٛ
یبٞزیغتٔ
تلایػطت صغس ،
ُٞبت ـضٚ
، ت٘ٛىس ُطٔ تیىِبٔ ٜٛط٘ ٚ یرٚربث ٝز ٝث
ٖب٘س تیِبقف ـضٚ زث ترٛغ زیثأت
توربطٔ زث بٞزیغتٔ ٗيا سا هي زٞ ٟٓس ؟ؽ٘راذٌ
یسرزث ؼرٛٔ یبٞزیغتٔ ٗیث سا ؟تسا رؽمز ربو یٚزی٘ رؼ ٖب٘س زیثأت
بٞزیغتٔ ٗيزتراذٌ
و یٚزی٘ رؼ ٖب٘س توربطٔ زث ٚ ؟ؽٙٔاؽو رب
زیثأت ٖب٘س توربطٔ زث بٞزیغتٔ ٗيا ٖبٔشٕٞ
یٔ ترٛغ ٝز ٝث ربو یٚزی٘ رؼ
؟ؽضبث
ّف تغبٙض ٗيازثبٙث یٕ
توربطٔ زث زثٛٔ ُٔاٛف
یٔ بٟ٘آ ٖبٔشٕٞ یسرزث ٚ ربو یٚزی٘ رؼ ٖب٘س یبٞزیغتٔ ٗتغبس ربىضآ ٕٗض ؽ٘اٛت
راذٌزثا ، توربطٔ صياشفا یازث یشير ٝٔب٘زث تٟخ رؼ صیطغ یزیسٔ
یٚزی٘ رؼ ٖب٘س
ؽيبٕ٘ ٗضٚر ار ربو .
-1 ٝرو تسا رٛطو هي یتیقٕخ راذٌ زیسٔ رؼ ٜبتٛو بتجس٘ ی٘بٔس ٜرٚؼ ،تیقٕخ یيلاع تغزف بي یتیقٕخ ٜزدٙپ
یٔ ؼٛغ راؽمٔ ٗيزتطیث ٝث تیِبقف ٗیٙس رؼ تیقٕخ تجس٘ ٖآ رؼ ؽرضر یازرث یئبٙثترسا یترغزف ٜرٚؼ ٗريا .ؽرسر
یٔ ٓٞازف رٛطو یؼبػتلا یٕؽبو( ؽٙو
ٚ رٛپ یٔبؾ٘
،ؽ٘ٚ
1389 : 188 ).
یثرجت یوبجم رث يريرم
ٝغزف رؼ ٖب٘س رٛضض تیٕٞا ٝث زؾ٘
یؼبػتلا یبٞ
، یٍٙٞزف ٚ یفبٕتخا ،
تبقِبغٔ
ٚ ٖازيا رؼ ٖب٘س توربطٔ زث زثٛٔ ُٔاٛف ٖٛٔازیپ یّٕف ٚ یزؾ٘ ٜؼزتسٌ
ترٛغ ٖبٟخ
تسا ٝتفزٌ
. ُٔاٛف ٗیث سا ِٝبمٔ ٗيا رؼ زیثأت
ربطٔ زث راذٌ
ٝث ربو یٚزی٘ رؼ ٖب٘س تو
یتبقِبغٔ
یٔ ٜربضا ِٝبمٔ ٗيا یسرزث ؼرٛٔ یبٞزیغتٔ زث ٝو ؼٛض
ؽیوأت
ٝتضاؼ ؽ٘ا . تیقضٚ
ُٞبت
ٟٓٔ سا ربو یٚزی٘ رؼ ٖب٘س توربطٔ زث ٝو تسا یتیقٕخ یبٞزیغتٔ ٗيزت زیثأت
یٔ
ؼراذٌ
. یٔ ٖبط٘ ؼؽقتٔ تبقِبغٔ
ؽٞؼ ٝو
ٜٛیث ٖب٘س توربطٔ
،
ٝمّغٔ
ٚ جاٚؼسا شٌزٞ
تسا ُٞبتٔ ٖب٘س سا زتطیث ٜؼزى٘
( بی٘ ُیّغ ،
1385 : 46 ؼاؽٔبث ؛ ، 1376 : 78 یيٚرٚؼ ؛ ،
1389 : 19 ؛
،یسٚرٛ٘
1380 : 166 ).
ُیِؼ ٝث ُٞبتٔ ٖب٘س
ٝو ٗيا ٗیٔبت تیِٛئسٔ
ٝٙيشٞ
ٖازسٕٞ ٜؽٟف زث تّغا ٜؼاٛ٘بغ یبٞ
تسا ٖبض
، رؼ توربطٔ ٝث یزتٕو ُيبٕت
ٖب٘آ زسٕٞ زٌا ظٛػػث ؽ٘راؼ ربو یٚزی٘
ؽضبث ٝتضاؼ یيلابث ؽٔآرؼ .
ٖآ زث ٜٚلاف
ُيبٕت ْؽف یؼراٛٔ رؼ ٚ ٖاؽ٘سزف سا یراؽٍٟ٘ ٚ تجلازٔ ٚ ٝ٘بغ رٛٔا ٜؽٕف تیِٛئسٔ
ٖازسٕٞ ٖؼزو ربو ٝث تجس٘ ٖاؼزٔ
َشٙٔ سا جربغرؼ ٖبض ،
ٖؼٛث ٗیيبپ زث زثٛٔ ُٔاٛف سا
یٔ ٖب٘س زٍيؼ ٝث تجس٘ ُٞبتٔ ٖب٘س توربطٔ
ؽضبث (
،یسٚرٛ٘
1380 : 181 ).
،یسٚرٛ٘
رؼ
ٝقِبغٔ
یِبف تلایػطت یاراؼ ٖب٘س ،
زیثأت ٖٛسٕٞ یبٞزیغتٔ بث ٝسيبمٔ رؼ ار ُٞبت ـضٚ
ٗس ، ربو یٚزی٘ رؼ ٖب٘س توربطٔ َبٕتضازث یربىیث ظز٘ ٚ راٛ٘بغ یبضفا زيبس ؽٔآرؼ
تفبي شیزب٘
. یٔ زؾ٘ ٝث تيؼٚؽطٔ بث یِبف تلایػطت یاراؼ ٖب٘س ؽسر
یٍٙٞزف یبٞ
ٖب٘س ٝث تجس٘ یزتٕو ٚؽٙتسٞ ٝخاٛٔ ربو راسبث ٝث ؼٚرٚ یازث زٍيؼ
تغزف بٞ
یّغض ی
ٜؽض تخٛٔ ٖب٘س ٗيا یازث زتلابث ؼشٕتسؼ ٚ زتطیث ٚ زتٟث زیثأت
َبٕتضا زث ُٞبت ـضٚ
ؽثبي صٞبو ربو یٚزی٘ رؼ ٖب٘آ توربطٔ
(
،یسٚرٛ٘
10 : 1380 ) . ،ی٘بتسٌّ
ٝقِبغٔ رؼ
ث ؼٛغ
ٝ يا یٔ ٝدیت٘ ٗ
ٛیث ٚ ٝمّغٔ ٖب٘س ٝو ؽسر
ٜ يا
ٖاز َبٕتضا راؼزسٕٞ ٖب٘س ٝث تجس٘
َبٕتضا راؼزسٕٞ ٖب٘س ٝث تجس٘ ٜؼزى٘ جاٚؼسا شٌزٞ ٖب٘س ٚ ؽ٘راؼ یزتطیث َبغتضا
8 مانلصف همانرب ه هرامش يعامتجا هعسوت و هافر يسير 15
ؽ٘راؼ یزتٕو َبغتضا (
،ی٘بتسٌّ
1389 : 135 ).
ٗیٙسٕٞ
یسٚرٛ٘
( 1380 )
؛ بٞ
ٚ ٖبيؼ
رٛپرؽیض (
1378 ) ؛ ی٘بتسٌّ
( 1389 ) ؼٛغ تبقِبغٔ رؼ ،
ٚ ُٞبت ـضٚ ٗیث ٝغثار زث
رؼ توربطٔ
یؼبػتلا ٚ یفبٕتخا یبٞزیغتٔ زيبس ربٙو رؼ ٖب٘س ربو یٚزی٘
ؽیوأت یٔ
ؽٙٙو .
ربو یٚزی٘ رؼ ٖب٘س توربطٔ زث زثٛٔ یتیقٕخ یبٞزیغتٔ ٗيزتٕٟٔ سا یىي یرٚربث تسا . تبقِبغٔ
رؼ ٖب٘س توربطٔ ٖاشیٔ ٚ یرٚربث صغس ٗیث سٛىقٔ ٝغثار ؼؽقتٔ
یٔ ٖبط٘ ار ربو یٚزی٘
ؽٙٞؼ ( یربػ٘ا عیطِا ظجس
، 1385 ؛
Sackey 2002
؛
Rismanet.
al. 1111 ؛
،یسٚرٛ٘
1380
؛ یياسزیٔ
، 1383
ٖبيؼٕٛطٔ ؛ ،
1381
؛ بٞ
رٛپؽیض ٚ ٖبيؼ
،
1378 راٛسزیض ؛
، 1383 ،)
ٝث ٖاؽ٘سزف ٗس سا تبقِبغٔ ٗیٙسٕٞ
ربیسث یّٔبف ٖاٛٙف
رؼ ٖب٘س توربطٔ زث راذٌزثا یٔ ؼبي ربو یٚزی٘
ؽٙٙو (
Rismanet. al. 1999 ؼاؽٔبث ؛
،
1376 : 77 یطضٛو ؛
، 1371 : 50 یيٚرٚؼ ؛
، 1389 : 18 ) .
ٓ٘
( 1991 ) ؼٛغ ٝقِبغٔ رؼ
ٕٗض ؽیوأت ٖبط٘ ؽ٘سزف یاراؼ ٖب٘س بث ٝسيبمٔ رؼ ؽ٘سزف ٖٚؽث ٖب٘س زتطیث توربطٔ زث
یٔ
ؽٞؼ ٝو تؽض زیثأت
ٝٙیٔس بث یٍٙتبٍٙت طبجترا رؼ ؽ٘سزف ٗس ُٔبف ٚ یفبٕتخا یبٞ
ؼراؼ رازل ٝقِبغٔ ؼرٛٔ ٝقٔبخ یٍٙٞزف (
Nam, 1991: 649 )
یٔ زؾ٘ ٝث ٗیث ٝغثار ؽسر
ٚ یرٚربث یٛل یزٟض طبم٘ رؼ ٖب٘س ربو یٚزی٘ رؼ توربطٔ
َٕٛقٔ رٛغث ٖٛز ؽضبث زت
ٝث یيبتسٚر یبٞربو تیٞبٔ
ٌٝ٘ٛ
ٝ٘بغ بث ٝو تسا یا ٖاؽ٘سزف سا یراؽٍٟ٘ ٚ ٖؼٛث راؼ
ؼراؽ٘ یتبلبٙٔ
. یٔ ٖبط٘ تبقِبغٔ یغزث ٗیٙسٕٞ
ٖب٘س توربطٔ ٚ یرٚربث ؽٙٞؼ رؼ
ؽ٘راؼ ُثبمتٔ زثا ٓٞ زث ربو یٚزی٘
(
ٖازٍيؼ ٚ یيبسٛٔ
، 1386
ٖبيؼٕٛطٔ ؛
، 1381 ).
یٙقي
سا ٖب٘س یيبٞر تخٛٔ زتٕو یرٚربث تیِٛئسٔ
بٞ
ٝسث ی ٗتسٛیپ یازث یتغزف ٚ یراؼ
یٔ ربو یٚزی٘ ٝث ٖب٘س ٚ ُغض ٖؼاؽ٘ تسؼ سا یازث ُغبض ٖب٘س زٍيؼ فزع سا ٚ ؼٛض
بث ربتفر ؼٛغ یّغض تیقلٛٔ ؼفض یٔ َزتٙو ار ؼٛغ یرٚر
ٙو
ٙ ؽ
، ٝفلٚ بث تسا ٗىٕٔ ٝو
ٝسث یازث ؽضبث زتٕو یرٚربث ٚ ٖاؽ٘سزف ؽِٛت ّٝغبف بي ٚ ٖؽض راؼ
(
ٖبيؼٕٛطٔ
، 1382 :
194 ).
ٖازٍيؼ ٚ ّْٛث (
2007 )
ِٝبمٔ رؼ یرٚربث ٖاٛٙف بث یا ،
ربو یٚزی٘رؼ ٖب٘س توربطٔ
یتیقٕخ ؼٛس ٚ
ٜؼاؼ ٖبط٘ 1
تخٛٔ یرٚربث صغس صٞبو ٝو ؽ٘ا ٖب٘س توربطٔ صياشفا
یٔ ربو یٚزی٘ رؼ ار ٖس ربو یٚزی٘ ٝضزف َبس ٚؼ ظسٛتٔ رٛع ٝث ؽ٘سزف زٞ ٚ ؼٛض
یٔ صٞبو ؽٞؼ
(
Bloomet. a,l 2007
).
ذزیثسٚر (
2005 )
ٜؽٙٙو ٗییقت ٝقِبغٔ رؼ یبٞ
یرٚربث ربتفر ٚ ربو یٚزی٘ ٝضزف
ٖب٘س یٔ ٖبیث ؽٙو ٝو
ٜؽٙٙو ٗییقت ربتفر ُثٔ یيبٞ
یرٚربث ( ؼاؽقت
ٖاؽ٘سزف ٗسٚ ؽ٘سزف )
، ؼشٕتسؼ ، ربو ٖٚؽث یبٞؽٔآرؼ
ٚ تیغٛػغ یبٞ
یٚزی٘ رؼ توربطٔ یازث ٖب٘س ٓیٕػت رؼ بٞرٛتوبف ٗيزت ٟٓٔ سا یٌؼاٛ٘بغ ٚ یتیقٕخ تسا ربو .
یٔ ٖبط٘ یٚ
ؽٞؼ ٝو
ٝسث ٗتضاؼ ٚ نزتطٔ یٌؽ٘س سبغآ بث ،
یازث ٖب٘س ٓیٕػت
ربو یٚزی٘ ٝث ٗتسٛیپ ،
تطت یٟخٛت ُثبل رٛع زیثأت
ؼ ٖب٘س یقلاٚ بي ٜٛمِبث ؼشٕتس
یٔ
ؽضبث (
Rose birch, 2005: 407 ).
ٗتٚزف ، رؼ یٔ ٖبط٘ ؼٛغ تبقِبغٔ
ٗتضاؼ ؽٞؼ
ٖب٘س تلایػطت ُٔبف سا سپ ٖآ ٗس ٚ َبسؼزغ ؽ٘سزف ،
ٗيزتطیث زیثأت
یٚر زث ار
ؽ٘راؼ َشٙٔ سا ٖٚزیث ربو رؼ ٖب٘س َبغتضا َبٕتضا .
ٗيِٛ ٚ ٖٛسرؽ٘ا ٗیٙسٕٞ
رؼ 2
ؼٛغ تبقِبغٔ
یٔ ٝدیت٘
ٝٙيشٞ ٝو ؽ٘زیٌ
ٍٝ٘ یبٞ
ؽ٘سزف سا یراؼ زیثأت
زث یفٙٔ
توربطٔ
ؼراؼ ربو یٚزی٘رؼ ٖب٘س .
یفبٕتخا یبٞزیغتٔ ٗیث سا ،
رؼ ٖب٘س توربطٔ زث راذٌزثا زیغتٔ ٗيزتٕٟٔ تلایػطت
تسا ربو یٚزی٘
.
ٜؼاؼ ٖبط٘ تبمیمطت ٚ تبقِبغٔ سا یربیسث ؽ٘ا
ٝو تلایػطت صغس
ٟٓٔ
ٗییقت ٚ ٗيزت
ٙٙو
ٜؽ َبغتضا ٚ ربو یٚزی٘ رؼ ٖب٘س توربطٔ رؼ ار صم٘ ٗيزت ؼ
ؼرا
(
Nam, 1991 ؛
Sackey, 2005 ؛
،یسٚرٛ٘
1380
؛ یياسزیٔ
، 1383
ٜؼاسؼبٕف ٚ یلؼبغ ؛
،
1383
ٖبيؼٕٛطٔ ؛ ،
1381
؛ بٞ
رٛپؽیض ٚ ٖبي ،
1378 ).
ٜٚلاف تلایػطت صغس صياشفا
ٝى٘آزث تغزف بٞ
یٔ صياشفا ٖب٘س یازث ار َبغتضا ی ؽٞؼ
، ث تجس رؼ ٖب٘آ ؼشٕتسؼ ٗتفر لاب
یٔ شی٘ ربو راسبث ؼؼزٌ
. رؼ یؽخ یق٘بٔ ٖب٘س تلایػطت صغس ٖؼٛث ٗیيبپ ٗيازثبٙث
یٔ بٞزٟض رؼ ٜژيٚ ٝث َبغتضا ٝث ٖب٘س یثبیتسؼ ؽضبث
(
Nam,1991
؛
Ercanet. al. 2010 ؛
1. Demographic dividend 2. Anderson and Levine
01 مانلصف همانرب ه هرامش يعامتجا هعسوت و هافر يسير 15
Mason 2002 ؛
،ٗتٚزف 1387 ؛
،ی٘بتسٌّ
1389 ).
ٓ٘
( 1991 ) ؼ ر
ٜؽٙٙو ٗییقت یسرزث بٞ
ی
وربطٔ
ٝٞؼ یع یثٛٙخ ٜزو َٛئس رؼ ربو یٚزی٘رؼ ٖب٘س ت 1980
- 1970 یٔ ٖبط٘
ؽٞؼ
ٝو
ٚؼ ٜؼاٛ٘بغ یؼبػتلا تیقضٚ ٚ تلایػطت صغس ٖب٘س توربطٔ رؼ ٟٓٔ ٜؽٙٙو ٗییقت
ربو یٚزی٘ رؼ
،ؽٙتسٞ
ٝو یرٛغث بٞزیغتٔ زيبس َزتٙو بث
، تلایػطت صغس بث ٖب٘س
یث ٖب٘س ٝث تجس٘ لابث ٚ ظسٛتٔ
تطیث توربطٔ ؼاٛس ؽ٘راؼ ربو یٚزی٘ رؼ یز
(
Nam,
1991: 641 ).
رؼ
ٝو یِبض ربو یٚزی٘ رؼ ٖب٘س توربطٔ ٚ تلایػطت شٛغس ٗیث ٝغثار
تسا ٜؽض ؼزف ّٓسٔ یزؾ٘ ػبطِ ٝث ،
ٝغثار ْٛس ٖبٟخ یبٞرٛطو رؼ تبقِبغٔ بٔا
ٜؽیسیپ ربیسث یٔ ٖبط٘ زیغتٔ ٚؼ ٗيا ٗیث ار یا
ؽٞؼ (
Nam, 1991: 643 ).
زٍيؼ ٗیممطٔ
بفتسا بث
ٜؼزو یزیٌ ٜساؽ٘ا ار تلایػطت یزتطیث تبیئشخ سا ٜؼ ٝو ؽ٘ؼاؼ ٖبط٘ ٚ ؽ٘ا
ٗس ُیجل سا یيبٞزیغتٔ
،
ُٞبت تیقضٚ
،
ٖآ ؼاؽقت بي ؽ٘سزف ٗتضاؼ ،
زث زٞٛض تلایػطت ٚ
یٔ زثا ربو یٚزی٘ رؼ ٖب٘س توربطٔ ٚ تلایػطت ٗیث ٝغثار راذٌ
٘ ؽ .
ٚ
ًٙيؽتسا ٝقِبغٔ
( 1976
1) بي یغغ زیغ ٝغثار
ٗیث ُىض U
رؼ یزٟض ٖب٘س توربطٔ ٚ تلایػطت صغس
یٔ ٖبط٘ یمغٙٔ ار ربو یٚزی٘
ؽٞؼ . رؼ
ٝو یِبض
ٝتفبي بٞ
ؽٙتسٞ ٜؽیسیپ بتجس٘ یثزدت ی .
یازث یىيرٛئت ةٛزربز هي ٖاٛٙف ٝث ی٘بس٘ا ٝيبٔزس ٝيزؾ٘ سا یٛل صٞٚژپ تٙس هي صیپ ٚ ٗییجت یٔ تيبٕض ربو یٚزی٘ رؼ ٖب٘س توربطٔ ٚ تلایػطت ٗیث ٝغثار یٙیث
ؽٙو
(
Nam, 1991: 644 ).
ٖازٍيؼ ٚ ٖبورا (
2010 ) ُٔاٛف یسرزث رؼ زیثأت
توربطٔ زث راذٌ
ٝدیت٘ ٝیوزت ربو یٚزی٘رؼ ٖب٘س یٔ
زیٌ
٘ ؽ ٝو ٝیوزترؼ ٖب٘س ٗیيبپ یؼبػتلا توربطٔ ظز٘
ؼراؼ یؼبیٙث ُیِؼٚؼ :
ٖاؼزٔ تلایػطت صغس ٝث تجس٘ ٖب٘س تلایػطت صغس تسػ٘
ٗیيبپ تسا زت . ْسلا طزض شسٛٔآ یفبو طزض بٔا تسا ربو یٚزی٘رؼ توربطٔ یازث
تسی٘
. یربیسث ؼراٛٔرؼ ،
ٜؼزو ُیػطت ٖب٘س ؼرٛٔ رؼ ،
یفبٕتخا ـ٘اٛٔ یغزث -
یٍٙٞزف
ؼراؼ ؼٛخٚ ٖب٘س َبغتضا رؼ .
ْٚؼ ، تلٚ ٜربپ ربو ظٛػػث زيذپ فبغق٘ا ُغبطٔ ؼٛخٚ
،
یتبیِبٔ یبٟتسبیس ،
ٚ ٜؼزو جاٚؼسا ٖب٘س تجس٘
. ...
رؼ ٖب٘س توربطٔ ظز٘ زث ربو یٚزی٘
زیثأت
ٍتساراذٌ
(
Ercanet. al. 2010: 7 ).
یٔ یّو رٛع ٝث صغس ٝو تفزٌ ٝدیت٘ ٖاٛت
1. Standig
تسا ربو یٚزی٘ رؼ یزٟض ٖب٘س توربطٔ زث ٟٓٔ ربیسث یّٔبف تلایػطت ،
ٝث
ٖآ ُیِؼ
ٝو ٓٞ
یٔ ربو راسبثرؼ ٓٞ ٚ ٝ٘بغ رؼ ٖب٘س یياربو صياشفا تخٛٔ
ؼٛض . زیغتٔ ٗيا یِٚ
قٔبخ ظيازض سا زثبتٔ
یؼبػتلا ػبطِ ٝث ٝ ،
رؼ تلایػطت ٚ تسا یٍٙٞزف ٚ یفبٕتخا
ٗس ٖٛسٕٞزٍيؼ یبٞزیغتٔ بث ُٔبقت ،
ُٞبت ـضٚ
، ؽ٘سزف ٗتضاؼ ،
ٚ ٜؼاٛ٘بغ ؽٔآرؼ .
..
زث
ربو یٚزی٘ رؼ ٖب٘س توربطٔ
زیثأت تسا راذٌ
.
ٟٔ صم٘ ٜؼاٛ٘بغ یؼبػتلا تیقضٚ
یٕ
ؼراؼ ربو یٚزی٘ رؼ ٖب٘س توربطٔ رؼ
ٝو یرٛغث تبقِبغٔ
(
ٓ٘
1991 یٔازٞرٚ ٚ یِؽجف ؛
، 1388 ؛ ،یسٚرٛ٘
1380 ؛
،ٗتٚزف
1387 ) یٔ ٖبط٘
یلابث ؽٔآرؼ ٚ تسبٙٔ یؼبػتلا تیقضٚ بث یيبٞؼاٛ٘بغ رؼ ٖب٘س ؽٙٞؼ
ؽ٘راؼ ربو یٚزی٘رؼ یزتٕو توربطٔ زسٕٞ
. ،یسٚرٛ٘
( 1380 ) یٔ ٖبط٘
صياشفا ؽٞؼ
راٛ٘بغ یبضفا زيبس یقلاٚ ؽٔآرؼ ،
زیثأت توربطٔ َبٕتضا زث یفٙٔ
ربو یٚزی٘ رؼ ٖس
یّٔبف ٜؼاٛ٘بغ ؽيزغ ترؽل صٞبو ٚ ؼراؼ زیثأت
رؼ ٖب٘س توربطٔ صياشفا رؼ راذٌ
یٔ ربو یٚزی٘
ؽضبث .
ٓ٘
( 1991 ) یٔ ٝدیت٘ ؼٛغ ٝقِبغٔ رؼ ٖبط٘ازٞٛض ٝو ی٘ب٘س ؼزیٌ
ةٛغ یؼبػتلا تیقضٚ بث ٖب٘س بث ٝسيبمٔ رؼ ؽ٘راؽ٘ یجسبٙٔ یربو تیقلٛٔ بي ٚ ربىیث ،
ؼ یزتطیث توربطٔ
یٚزی٘ ر ؽ٘راؼ ؼٛغ ُغض ؼفض رؼ یزتطیث یقس ٚ ؽ٘راؼ ربو
.
ٝو یرٛغث
ٜؼاٛ٘بغ رؼ ٖب٘س ٖب٘س سا زتطیث زثازث ٝس بت ٚؼ فیقض یؼبػتلا ػبطِ ٝث یيبٞ
ؽ٘راؼ توربطٔ ربو یٚزی٘ رؼ تسبٙٔ یؼبػتلا تیقضٚ بث (
Nam, 1991: 641 ).
یِؽجف
ازٞرٚ ٚ یٔ
ٝقِبغٔ رؼ زغ یؼبػتلا ُٔاٛف یسرزث ٝث یا
ٝتغاؼزپ ٖب٘س َبغتضا رؼ ؼ ؽ٘ا
یٔ ٖبط٘ ٝقِبغٔ ٗيا حيبت٘
ٖبضزسٕٞ ٝو ی٘ب٘س ؽٞؼ زيس
سا ٚ ٜؼٛث ی٘بٔرؼ ٕٝیث صضٛپ
ؽضبث راؼرٛغزث یثٛغ ؽٔآرؼ ،
ؽ٘راؼ ٖؼزو ربو ٝث یزتٕو ُيبٕت (
یٔازٞرٚ ٚ یِؽجف
،
1388 : 169 ).
يرظو ةًچربچ ي يرظو یوبجم
02 مانلصف همانرب ه هرامش يعامتجا هعسوت و هافر يسير 15
یثزدت تبقِبغٔ ٚ یزؾ٘ ی٘بجٔ سبسازث ،
طٔ
ظيازض تسض زث ربو یٚزی٘ رؼ ٖب٘س تورب
یؼبػتلا ، یفبٕتخا ،
یٍٙٞزف ، ُٔاٛف سا ٚ ٜؼٛث تٚبفتٔ رٛطو زٞ رؼ یسبیس
ٌ٘ٛبٌ٘ٛ
ی
زیثأت یٔ
ؼزيذپ . توربطٔ ٚ بٞزیغتٔ سا هي زٞ ٝغثار ٗییجت ٝث ٝيزؾ٘ ؽٙز سا ٜؼبفتسا بث
ربو یٚزی٘ رؼ ٖب٘س یٔ
ٓيساؼزپ .
ٝيزؾ٘
٘س یقثبت تیقلٛٔ ،یتیسٙخ یبٞ
ربو راسبث ٚ ٜؼاٛ٘بغ رؼ ٖب ار
زٍيؽىي بث
یٔ یفبٕتخا ٓتسیس هي سا یئشخ ٚ ظجتزٔ
هي .ؽٙتسٞ ٖاؼزٔ ـثبت ٖب٘س ٖآ رؼ ٝو ؽٙ٘اؼ
ٝيزؾ٘ رؼ یؽیّو ؿٛضٛٔ
ٝث( یٍ٘بغ ربو ظبػتغا ،یتیسٙخ یبٞ
سا تجلازٔ ٜژيٚ
یقیجع ٝفیؽٚ نؼٛو شرٚزپ ٝو تسا ٗيا رٛوذٔ ٝيزؾ٘ ٝخٛت .تسا ٖب٘س ٝث )نؼٛو ئاؼ ٝخٛت ٝث نؼٛوٚ تسا ٖس یٕ
یٙیسض( تسا ؽٙٔسبی٘ َبسٌرشث ؼزف هي ُٔبو ٚ
ی٘بٌزِ
، 1386 : 8 ) . یٔ ربو راسبث ؼراٚ ٝو ی٘بٔس سا ٖاؼزٔ
،ؽ٘ٛض
ًلإٛقٔ
ْبٍٙٞ بت
رؼ یٍتسط٘سبث یٔ یلبث ربو یٚزی٘
رؼ ٖب٘آ توربطٔ ٚ ؽٙ٘بٔ
تطت ربو یٚزی٘
زیثأت
،تلایػطت صغس ؽٙ٘بٔ ،یٌؽ٘س ُىیس ُضازٔ
رؼ ،تسی٘ ؽ٘سزف ٗتضاؼ ،ُٞبت تیقضٚ
رؼ بٞربث بٟ٘آ .تسا ٝتسٛیپب٘ ٖبض توربطٔ ٖب٘س ٝو یترٛغ یٌؽ٘س َٛع
ؼراٚ ٖبض
یٔ ربو راسبث تطت بٟ٘آ توربطٔ یٍِٛا ٚ ؽ٘ٛض
زیثأت یٌؽ٘س تازییغت ؼزدت ُثٔ( ٖبض
ؽبو( تسا )ٜزیغ ٚ ٝسث ؼاؽقت ،قلاع ،ُٞبت بي یٕ
رٛپ ، 1385 : 28 ) . رؼ ٟٓٔ ؿٛضٛٔ
ؾ٘
ٝيز
ٝث( یٍ٘بغ ربو ظبػتغا یٍٍ٘ٛز صیضٛت یتیسٙخ یبٞ
)نؼٛو سا تجلازٔ ٜژيٚ
ٝيزؾ٘ ٗيا .تسا ٖب٘س ٝث بٞ
ؽیوأت یٔ
صيازٌ ٝو ؽٙٙو
«
ٝ٘ب٘س ُغبطٔ
» صم٘ سا یسبىق٘ا
رٛغ٘بٕٞ تسرؼ ٚ )یيازيذپ ،تفبؾ٘ ،یربتسزپ ،یربٌسٛٔآ زیؾ٘( تسا ٖب٘س یٍ٘بغ زتطیث رؼ ٝو ٓو ٖب٘س یٍ٘بغ ربو ـٔاٛخ
شسرا
ٚ ُغبطٔ ٗيا ،تسا ٜؽض زت تربٟٔ
بٞ
ٓو شی٘
شسرا سا زتٕو ُغبطٔ یضقث یازث سبی٘ ؼرٛٔ تربٟٔ تسا ٗىٕٔ ـلاٚ رؼ .ؽ٘ا
تغاؼزپ بٟ٘آ یازث یزتطیث ؼشٔ ٝو ٝ٘اؼزٔ ُغبطٔ
یٔ
ٝث ُغبطٔ ٗيا بٔا ،ؽضبج٘ ؼٛض
ُیِؼ
ٝو ٗيا
ٖس
ٜؼزو تسو تربٟٔ بٟ٘آ رؼ بٞ
یٔ ٝتفزٌ ٓو تسؼ ؽ٘ا و( ؽ٘ٛض
رب ،
1378 : 23 - 27 ) .
ٝث
ْبؾ٘ صيازٌ ،ٜٚلاف ٗيا زث ربو شسرا ٗییقت رؼ یّغض یثبيسرا یبٞ
ٝث ٝو تسا یٌژيٚ
بٞ
،ٖاؼزٔ ٝث تستٙٔ ی ؽٙ٘بٔ
ٚ تربٟٔ سا صیث ،ی٘بٕسخ یٚزی٘
ؼٛض ٜؼاؼ تیٕٞا یيبجیىض (
،یسٚرٛ٘
1383 : 169 ) . زیغتٔ ٚؼ یرٚربث ٚ ُٞبت ـضٚ
زیثأت ٖب٘س توربطٔ َبٕتضا زث راذٌ
یٔ ربؾت٘ا ٚ تسا ربو یٚزی٘ رؼ توربطٔ ٗیث ؼٚر
.ؽضبث ٝتضاؼ ؼٛخٚ طبجترا یتیقٕخ یبٞزیغتٔ بث ربو یٚزی٘ رؼ ٖب٘س
ٝيزؾ٘ كجع یبٞ
ث ربو راسبث رؼ ٖب٘س ی٘اٛتب٘ ،یتیسٙخ
ٝ ُیِؼ تیِٛئسٔ
بٞ
ٝث( یٍ٘بغ ی سا تجلازٔ ٜژيٚ
ٗيا ٚ تسا )نؼٛو تیِٛئسٔ
بٞ
ٝىّث تسا ٝتفبی٘ صٞبو بٟٙت ٝ٘
یزٟض ـٔاٛخ رؼ
ٖب٘س بث ٝسيبمٔ رؼ ؽ٘سزف یاراؼ ٖب٘س ٚ ُٞبتٔ ٖب٘س ٗيازثبٙث .تسا ٝتفبي شی٘ صياشفا ُیِؽث زٍيؼ تیِٛئسٔ
بٞ
ؼؽقتٔ ی
ًلابٕتضا .ؽ٘راؼ ربو یٚزی٘ رؼ یزتٕو توربطٔ
یّٔبقت ٝيزؾ٘
یٔ ٜبٍ٘ ُو هي ترٛػث ؼزف ٝث 1
سا یّٔبقت رؼ ٝو ؽٙو یٌژيٚ
بٞ
ی
ٝٙیٔس هي رؼ ٌٖٛبٌ٘ٛ
یػيربت - ٚ .تسا ٝتفزٌ رازل عػطٔ یفبٕتخا
ٝو ٗيا
تیقلٛٔ سبسازث بٞ
ٗيا ُٔبقت ٚ تٚبفتٔ ی تٚبفت
بٞ
ٝث ؽيؽطت تٟخ رؼ زٍيؽىي بث
ار ٖب٘س ٗیيبپ تیقلٛٔ ٗیٙسٕٞ ،ٓيزجث یپ ٖاؼزٔ بث ٝسيبمٔ رؼ ٖب٘س ٖؽیطو ٝیضبض
ًبفزغ یٕ٘ ٝمجع بي ؼاژ٘ بي سٙخ سا یضب٘ یزثازثب٘ ٝدیت٘
ّث ،ؽ٘اؼ تسا یتیقلٛٔ ٝدیت٘ ٝى
یّيار( تسا ٜؽٔآ ؼٛخٛث ُٔاٛف ٗيا ٗیث ٝتػیٔآ ٓٞ رؼ ٚ ٖبٔشٕٞ ظثاٚر ُػضبٔ ٝو ،
2004 : 110 سا ُم٘ ٝث
،ی٘بتسٌّ
1386 : 27 ) . تٚبفتٔ ُٔبقتزث ٝيزؾ٘ ٗيا یزثازثب٘
بٞ
یفبٕتخا يرشث ٓتسیس هي ٖٚرؼ ؽیوأت
ؼراؼ
،
ٚ شزغٔ ار َاٛس ٗيا یٔ
ٝو ؽٙو
ل یفبٕتخا تبٕیسمت یٔ رٛغز ٗس ٚ تیسٙخ ،ٝمجع ،ؼاژ٘ سبسا زث ترؽ
هي ٝث ؽ٘اٛت
ففبضٔ تیٔٚزطٔ زث ٝيزؾ٘ ٗيا سبسا .ؼٛض ُيؽجت تیٔٚزطٔ سا ٝزربپىي ربتغبس تیقلٛٔ تسض زث ٖب٘س تيٛٞ ٚ بٞ
یبٞ
ٌٖٛبٌ٘ٛ
تسا یفبٕتخا
، تیقلٛٔ زث ٚ یبٞ
ٝیضبض ٚ شيبٕتٔ
،یسٙخ ُيبٕت ،تیِّٛقٔ ،تیٔٛل ،ؼاژ٘ ،تیسٙخ ُثٔ یا ٚ تیّٔ ،ٝمجع
یٔ شوزٕت ٗيؼ ؽٙو
؛ ٚ ؽٙو یٔ ٖبیث ٗيا رؼ زتٕو سبیتٔا یاراؼ ٝو ی٘بسو
ٝمجع ؽٙث ی بٞ
یٔ ٜؽ٘ار ٝیضبض ٝث ٖازٍيؼسا صیث ؽٙتسٞ
( ؽ٘ٛض ،ی٘بتسٌّ
1389 ) . ٝيزؾ٘ ٗيا
یٌژيٚ
بٞ
ار ٓٞ بث ُٔاٛف ٗيا ُٔبقتٚ یؼبٟ٘ ،یتیقٕخ ،یٍٙٞزف ،یؼبػتلا ،یفبٕتخا ی
1. intersectionality
04 مانلصف همانرب ه هرامش يعامتجا هعسوت و هافر يسير 15
ٚ یػيربت ٝٙیٔس رؼ صیضٛت یازث رٛطو یفبٕتخا
یزثازثب٘
بٞ
ٟٓٔ ربو راسبث رؼ ٖب٘س ی
یٔ
ربٙو رؼ ؽ٘سزف ٗتضاؼ ٚ ُٞبت ـضٚ ،تلایػطت ،ٗس ٚ تیسٙخ ُٔبقت ٗيازثبٙث .ؽ٘اؼ
ٌٝ٘ٛ ؼبديا تخٛٔ یؼبػتلا ٚ یٍٙٞزف ظيازض تٚبفتٔ یبٞ
یزثازثب٘
بٞ
ٓتسیس ٖٚرؼ
ٖؼٛث ٗیيبپ یازث یٙییجت ٚ ٜؽض یزٟض ٝقٔبخ یفبٕتخا رؼ ی٘ازيا ٖب٘س توربطٔ ٖاشیٔ
رٛع ٝث یٙقي( ربو یٚزی٘
توربطٔ ظسٛتٔ
12 زٞ سا ٖس 100
یٚزی٘ رؼ ربو ٗیٙسرؼ ٖس
یٔ )ربو .ؽضبث صم٘ ٝيزؾ٘ كجع
، تیقلٛٔ ٝقٔبخ رؼ زٍيسبث ٖاٛٙقث ؼازفا
ٜؼٕٛ٘ َبغضا ار یيبٞ
،ؽ٘ا
صم٘
بٞ
یٔ یسبث ،ؽ٘راؼ ٜؽٟف زث ٝو ار یي
ٝث ،ؽٙٙو خا یبٞربدٙٞ ٝغساٚ
،بٞبضبمت ،یفبٕت
یٔ زضبض یسبث ٝٙطغرؼ تیػػض ٚ ؼاؽقتسا ٚ ؽفاٛل سبسا زث شی٘ ٚ تاربؾت٘ا .ؽ٘ٛض
یٔ ؼزف صم٘ ٝيزؾ٘
ْبد٘ا ٝو ؽٙو صم٘
بٞ
،تيذىت ،ٜزغبطٔ ،یفبٕتخا یبٞشيٛدت ی
صم٘ ْبد٘ا رؼ ؼزف ؿٛٙتٚ ٖازٍيؼ زیغبت
،
ٝىجض رؼ غساٛث ٝو یا
ٝ يا كّغ ُٔاٛف ٗ
یٔ
یٔ ٖبیث ،ؼٛض سا .ؼؼزٌ
،ٜؼاٛ٘بغ ٗتٔ ٚر ٗيا
ٜٚزٌ
بٞ
،یٕسر زیغ ی
ٜٚزٌ
بٞ
ی
،یٕسر
ٜٚزٌ
بٞ
ـٔاٛخ ٚ تبفبٕتخا ،ٝسرؽٔ ی
، ؼازفا صم٘ ٜؽٙٙو ٗییقت ؽٙتسٞ
( ؼاسآ
یىٔرا ، 1381 : 323 ) . ٗییقت ٝقٔبخرؼ ؼزٔٚ ٖس سٙخ یازث ًٙٞزف زٞ ٝو یطم٘
یٔ
ُیِؼ ٝث ،ؽٙو زیثأت
تيٛمت صم٘ یازخا رؼ ار ٚا یرٚبث ؼٛغ ،یفبٕتخا یٔ
ؽٙو
( ،ی٘بتسٌّ
1389 : 24 صم٘ ٝس یاراؼ ٖبٔشٕٞ رٛغث ُغبض ٖب٘س ؼراٛٔ تّغا رؼ )
یطم٘ تاربؾت٘ا ٗيا ٖبیٔ ُٔبقت ٜٛط٘ ؼرٛٔ رؼ .ؽٙتسٞ یّغضٚ یرؼبٔ ،یزسٕٞ
یربٌسبسب٘ ؼزىيٚر ،بٟ٘آ سا یىي .ؼراؼ ؼٛخٚ یتٚبفتٔ تازؾ٘ ،ٝ٘بٌؽٙز صم٘
1بٞ
بي
یٔ صم٘ ؼربقت یيبخرؼ صم٘ ؼربقت .ؽضبث
ْبد٘ا ٝث ْشّٔ عػض ٝو صم٘
بٞ
ی
یٔ قبفتا ،تسا ًٙٞبٕٞب٘ یبٞربتفر ٚ ؼؽقتٔ یفبٕتخا یتلٚ زٍيؼ تربجف ٝث .ؽتفا
سا یؼاؽقت بي ٚؼ یبفيا عػض صم٘
بٞ
ٗيا ٚ ؼراؼ ٜؽٟف زث ٖبٔشٕٞ ار صم٘
بٞ
ؼبديا
یٔ زٍيؽىي بث یربٌسبس ؽلبف یتاربؾت٘ا یٔ صم٘ ؼربقت ربزؼ عػض ٖآ ،ؽٙٙو
.ؼٛض
1. The hypothesis of incompatibility of roles
ؼزىيٚر یربٌسبسب٘
صم٘
بٞ
ٚ یرٚربث( ُٞبتٔ ٖب٘س ؽ٘سزف ٗتضاؼ ٗیث یفٙٔ ٝغثار
یٔ ٗییجت ار ربو یٚزی٘ رؼ ٖب٘آ توربطٔ ٚ )ُٞبت
ث ؽٙو
ٝ يا ٖب٘س توربطٔ ٝىترٛغ ٗ
ٝث ٖب٘س یتٙس صم٘ بث ربٌسبسب٘ ربو یٚزی٘ رؼ تسا ٝ٘بغ رؼ رؼبٔ ٚ زسٕٞ ٖاٛٙف
(
،ٗتٚزف 1387 ؛ ،یىٔرا ؼاسآ 1381
) . زث ٗیٙسٕٞ
یرٚربث ٗیث ٝغثار زتٟث نرؼ یا
یٔ ،ربو یٚزی٘ رؼ ٖب٘س توربطٔٚ
غثار ،یؼبػتلا یسبس ْٟٛفٔ بث ٖاٛت
ٝ يا ار زیغتٔ ٚؼ ٗ
ٝٙيشٞ َؽٔ سا ٜؼبفتسا بث تغزف یبٞ
سا جربغرؼ ٖب٘س یتلٚ :ؼزو ٝغلاغ ٌٝ٘ٛ ٗيا 1
یٔ ربو ٝ٘بغ
ٝٙيشٞ ؽٙٙو
ٖآ تغزف یبٞ
اشفا ٖاؽ٘سزف سا تجلازٔ بث طبجترا رؼ بٞ
صي
یٔ
ٝسث ٚ ؽثبي
ٖآ یازث ٖؽض راؼ ( ؼٛث ؽٞاٛغ ٝٙيشٞ زپ ٚ ٖازٌ بٞ
Mehryar et al,
2002: 3
ٝث ار ؼٛغ ُغض ٖب٘س زٌا ازيس ) رٛؾٙٔ
تیِٛئسٔ
بٞ
سا تجلازٔ ٚ یرؼبٔ ی
صٞبو بي ٜؽض ـغل ٖبضؼشٕتسؼ ،ؽٙٙو نزت ٖاؽ٘سزف یٔ
یّير( ؽثبي
2، 1998 : 523 ٝث
سا ُم٘
،ٗتٚزف 1387 : 181 ) .
ثبغٔ
ی٘بس٘ا ٝيبٔزس ٝيزؾ٘ ك ؽيؽپ ،بٞؼشٕتسؼ ٗیث فلاتغا ،ربو راسبث رؼ ،3
ٜ یا
ٚ ٟٓٔ
زیثأت یٔ فلاتغا ٗيا .تسا راذٌ
ٗیث فلاتغا یىي :ؽضبث ٝتضاؼ بطٙٔ ٚؼ ؽ٘اٛت
یٔ ترٛغ ٝو یيبٞربو ؿٛ٘
ربو ْبد٘ا ٝث ٝو یؼازفا ٗیث فلاتغا یزٍيؼ ٚ ؼزیٌ
یٔ
یيب٘اٛت زث ی٘بس٘ا ٝيبٔزس ٝيزؾ٘ .ؽ٘ساؼزپ .ؼراؼ ٝیىت ربو ْبد٘ا رؼ ؼازفا تٚبفتٔ
ؽٙتسی٘ ٖبسىي ربو ْبد٘ا یيب٘اٛت زؾ٘ سا ربو راسبث رؼ ؼازفا سپ ،
شسرا
، ٚ ؽٔبیپ
یٔ ربؾت٘ا ٗيازثبٙث .تسا تٚبفتٔ بٟ٘آ ربو َٛػطٔ
،تٚبفتٔ یبٞؽٔبیپ ـجت ٝث ٝو ؼٚر
ٖبی٘بٕيا ٚ یزیفس( ؽٙضبث تٚبفتٔ شی٘ بٞؼشٕتسؼ
، 1388 : 140 ) . ٗيازثبٙث ،تلایػطت
یيب٘اٛت ،ی٘بٕسخ تٔلاس ،یربو ٝثزدت بٞ
یضٚر ی كيؼبػٔ سا یٍٕٞ ؼازفا ی٘اٚر –
ٝث ی٘بس٘ا ٝيبٔزس یٔ ربٕض
ٚ ٖب٘س ٝو ؽ٘رٚبث ٗيازث ی٘بس٘ا ٝيبٔزس ٖاساؼزپ ٝيزؾ٘ .ؽ٘ٚر
یٔ یتٚبفتٔ ی٘بس٘ا یراذٌ ٝيبٔزس ،ٗیٍ٘بیٔ رٛع ٝث ،ٖاؼزٔ
ـيسٛت ،ٗيازثبٙث .ؽٙٙو
1. Opportunity costs 2. Riley
3. intersectionality
06 مانلصف همانرب ه هرامش يعامتجا هعسوت و هافر يسير 15
اؼزٔ ٚ ٖب٘س تٚبفتٔ
ٝيبٔزس تٚبفتٔ یٍِٛا ٝث طٛثزٔ َبغتضا ربتغبس رؼ ٖ ٖب٘آ ی٘بس٘ا
یٔ ربو راسبث ٝث ؼٚرٚ سا ُجل ٝث طٛثزٔ تٚبفتٔ ـيسٛت ٗيا ،زٍيؼ تربجف ٝث .تسا .ؽضبث
ٝيبٔزس ُیػطت كيزع سا ٚا یياربو زث زسٕٞ ٚ رؼبٔ ٖاٛٙف ٝث ٖس صم٘ ،ٗیٙسٕٞ
ٚا تیِٛئسٔ ٖس زٌا .تسا ٝتضاذٌ زثا زتٕو ی٘بس٘ا زتٕو ،ؽ٘اؽث ٜؼاٛ٘بغ ار ؼٛغ َ
یٔ ربو ٝث ؽمتقٔ
،ؼٛض سپ
ٚ یػغزٔ ٝث صيازٌ ،تلٚ ٕٝی٘ ربو ٝث صيازٌ
نزت
یٔ یٚر یّغبطٔ تٕس ٝث ٝدیت٘رؼ .ؼراؼ ُغض ٝ٘بجّعاٚؼ ٖآ قبجغ٘ا ترؽل ٝو ؼرٚآ
ٍِٛا بث ُغبطٔ
ٚ یربتفر یبٞ
یٌژيٚ
بٞ
ؽضبث زتطیث ٚا یٌؽ٘س ی (
یيٚرٚؼ
، 1389 : 31 ) .
ٝث ٝخٛت بث هیسلاوٛئ٘ تبيزؾ٘
،ی٘بس٘ا ٝيبٔزس ٚ بٞ
،ی٘بس٘ا ٝيبٔزس ٖاشیٔ ٝث ؼازفا
یٔ تفبيرؼ بياشٔ ٚ قٛمض یؼزف یيب٘اٛت ٚ تربٟٔ
تٙيزٌ( ؽٙٙو
، 1384 : 343 ) .
یٔ ٖب٘س ی٘بس٘ا ٝيبٔزس صياشفا بث زتلابث تلایػطت ٖب٘آ یّغض تیقلٛٔ ٚ ؽٔآرؼ ؽ٘اٛت
ٖب٘س ٗيازثبٙث .ؽٞؼ ؼٛجٟث ربو راسبث رؼ ار ،زتلابث تلایػطت بث
ًلابٕتضا یزتطیث توربطٔ
.ؽ٘راؼ ربو یٚزی٘ رؼ
ٜؽٕف صم٘ ٜؼاٛ٘بغ یؼبػتلا تیقضٚ
یٚزی٘ رؼ ٖب٘س توربطٔ رؼ یا ربو
.ؼراؼ
یٔ زؾ٘ ٝث
ٜؼاٛ٘بغ رؼ ٖب٘س ؽسر ،لابث ؽٔآرؼ بث یيبٞ
ًلابٕتضا توربطٔ ٝث یزتٕو ُيبٕت
ربو یٚزی٘ رؼ ؽٙضبث ٝتضاؼ
. ٚ یؼبػتلا تبيزؾ٘
تبقِبغٔ ٚ ٖب٘س ربو یٚزی٘ ٝضزف
ٚ یِؽجف( ؼؽقتٔ
یٔزٞارٚ
، 1388 ؛
ٗتٚزف ، 1387 ؛ ،یسٚرٛ٘
1380
؛
powers and
Wendell 1972 ؛
euwals et al, 2007 )
،ؼشٕتسؼ ٖاشیٔ ٖٛسٕٞ یؼبػتلا ُٔاٛف
ٖب٘س توربطٔ زث ار زسٕٞ ُغض ٚ راٛ٘بغ یياراؼ ٚ ؽٔآرؼ ،ٖب٘س راٛ٘بغ یِبٔ تیقضٚ
زثا ربو یٚزی٘ رؼ یٔ راذٌ
.ؽٙ٘اؼ تبقِبغٔ
یسٚرٛ٘
( 1380 ) ٓ٘ ، ( 1991 ) ، ٗتٚزف
( 1387 یٚزی٘ رؼ ٖب٘س توربطٔ ٚ ٜؼاٛ٘بغ یؼبػتلا تیقضٚ ٗیث ٝغثار ؼرٛٔ رؼ )
یٔ ٖبط٘ ٖب٘س ؽٞؼ
ٝو ؽضبث زتلابث زٞٛض ؽٔآرؼ ٚ ٜؼاٛ٘بغ یؼبػتلا صغس ٝززٞ
ٗیٙسٕٞ .تسا زتٕو ربو یٚزی٘ رؼ ٖب٘س توربطٔ َبٕتضا ،ٗتٚزف
غٔ رؼ ؼٛغ ٝقِب
یٔ ٜربضا ؽٙو
ٝو
ٜبٌؽيؼ ،یّو رٛغث بٞ
یؼبػتلا ی
ًلإٛقٔ
یٔ ٗيا زث ار ؼزف ؽ٘راذٌ
.ؼراؼ ؼٛخٚ یفٙٔ یٍتسجٕٞ هي زٞٛض ؽٔآرؼ بي راٛ٘بغ ؽٔآرؼ ٚ ٖب٘س َبغتضا ٗیث ٝو
جٚس هي ،سبسا ٗيا زث
ًلإٛقٔ
ٜشیٍ٘ا ٗیٙز یاراؼ
ٝث ٝو ؽٙتسٞ یا ٖؽٔآ كئبف رٛؾٙٔ
ٝٙيشٞ زث بٞ
اٛ٘بغ ی شلات ر یٔ
ؽٙٞؼ صياشفا ٗىٕٔ زثواؽض ٝث ار زٞٛض ؽٔآرؼ بت ؽٙٙو
بي ُٔبو رٛغث ٝ٘بغ سا جربغ یؼبػتلا تیِبقف سا ٖس ،یفؽٞ ٗیٙز ٝث یثبیتسؼ یازث ٚ
ٜؽٟف ٚ ٜؼٕٛ٘ زؾٙفزغ یئشخ راؼ
تیِٛئسٔ
بٞ
ٝ٘بغ ُغاؼ ؼؽقتٔ ی یٔ
.ؼٛض
تبقِبغٔ ٚ ٜؽض ٝئارا تبيزؾ٘ ٗيازثبٙث ؼؽقتٔ
یٔ ٖبط٘
ؽٙٞؼ یتیقٕخ ُٔاٛف ٝو
(
ٗس ٖٛسٕٞ
، )ؽ٘سزف ٗتضاؽ٘ بي ٗتضاؼ ،ُٞبت ـضٚ
، یفبٕتخا ُٔاٛف (
صغس ُثٔ
توربطٔ یٚر زث یٍٕٞ )ٖؼٛث هِبٔزیغ بي هِبٔ ُثٔ( یؼبػتلا ُٔاٛف ٚ )تلایػطت ربو یٚزی٘ رؼ ٖب٘س توربطٔ ْؽف بي زیثأت
.ؽٙتسٞ راذٌ
قیقحت تبیضرف
1 - و یٚزی٘ رؼ ٖب٘س توربطٔزث ُٞبت تیقضٚ
رب زیثأت یٔ
ترٛغ ٗيؽث .ؼراذٌ
.ؽ٘راؼ ربو یٚزی٘ رؼ یزتٕو توربطٔ ٝمّغٔ ٚ ؼزدٔ ٖب٘س ٝث تجس٘ ُٞبتٔ ٖب٘س ٝو 2 - توربطٔ
یاراؼ ٝو تسا ی٘ب٘س سا زتطیث ؽ٘راؽ٘ ؽ٘سزف ٝو ی٘ب٘س ربو یٚزی٘ رؼ
.ؽٙتسٞ ؽ٘سزف 3 - رؼ توربطٔ
ربو یٚزی٘
ی٘ب٘س سا زتطیث ؽ٘راؼ یزتلابث تلایػطت صغس ٝو
٘ب٘س .ؽ٘راؼرٛغزث یزت ٗیيبپ تلایػطت صغس سا ٝو تسا ی
4 - ربو یٚزی٘ رؼ ٖب٘س توربطٔ زث ت٘ٛىس ُطٔ تیىِبٔ ٜٛط٘
زیثأت یٔ
ؼراذٌ
ترٛغ ٗيؽث
ٜؼاٛ٘بغ رؼ ٖب٘س ٝو توربطٔ ؽٙتسی٘ ؼٛغ ت٘ٛىس ُطٔ هِبٔ ٝو یيبٞ
.ؽ٘راؼربو یٚزی٘ رؼ یزتطیث
قیقحت شير
08 مانلصف همانرب ه هرامش يعامتجا هعسوت و هافر يسير 15
صٞٚژپ ٗيا
ٝيٛ٘بث ُیّطت سا ٜؼبفتسا بث
ٜؼاؼ یؽغرؼ ٚؼ ٕٝ٘ٛ٘ 1
یربٕضزس ْبغ یبٞ
َبس 1385 تسا ٜؽض ْبد٘ا ٖازٟت زٟض
ٜؼاؼ سا ٜؼبفتسا ،ٝيٛ٘بث ُیّطت . یرٚآؼزٌ یبٞ
سا یؽيؽخ ُیّطت یٙقي تسا َٚا كمطٔ ؿٛضٛٔ سا زیغ یفٛضٛٔ ٝقِبغٔ یازث ٜؽض
ٜؼاؼ
ٜؽض یرٚآؼزٌ یزٍيؼ رٛؾٙٔ ٝث ٝو تسا یيبٞ
ؽ٘ا زٟت زٟض ؽغرؼ ٚؼ ٕٝ٘ٛ٘ ُو . ٖا
61374 یٔ زف٘
ٝو ؽضبث ٖب٘س ؼاؽقت
10 زتطیث ٚ ِٝبس 26882
،ؼاؽقت ٗيا سا .تسا زف٘
4232 زف٘
ٚ َبقف ٖب٘س 22650
.ؽٙتسٞ َبقفزیغ ٖب٘س زف٘
رؼ ٝتسثاٚ زیغتٔ
ٗيا
ٝقِبغٔ
تسا تیِبقف ـضٚ
ٖؼٛث َبقفزیغ بي َبقف ُٔبض ٝو
یٚزی٘ رؼ ٖب٘س ربو
یٔ
رؼ .ؽضبث یربٕضزس
بٞ
ازيا ربٔآ شوزٔ ی ٝث ٝخٛت بث ؼزف زٞ ٖ
رؼ ربو فيزقت سا یىي
ٜٚزٌ
بٞ
ٝ٘بغ ،ُػطٔ ،ربىیث ،ُغبض( تیِبقف ـضٚ ی راؼ
یاراؼ ،
زيبس ٚ ربو ٖٚؽث ؽٔآرؼ )
ٝمجع ؽٙث یٔ ی .ؼٛض ،زٍيؼ تربجف ٝث یؼبػتلا َبقف تیقٕخ
،
بٕت
ْ ؼازفا 10 سٚر تفٞ رؼ ٝو زتطیث ٚ ِٝبس ُغبض یربٕضزس رٛٔبٔ ٝقخازٔ سا صیپ
ربىیث بي
ٜؼٛث یٔ ربٕض ٝث یؼبػتلا َبقف تیقٕخ ،ؽ٘ا ؽٙيآ
ٚ بٕت
ْ ؼازفا 10 ٚ ِٝبس
سٚر تفٞ رؼ ٝو زتطیث رٛٔبٔ ٝقخازٔ سا صیپ
ٜؼٛج٘ ربىیث بي ٚ ُغبض یربٕضزس ٚ ؽ٘ا
سا یىي رؼ
ٜٚزٌ
بٞ
ٝ٘بغ ،ُػطٔ ی ٝث ؽ٘زیٌ رازل زيبس ٚ ربو ٖٚؽث ؽٔآرؼ یاراؼ ،راؼ
بٕض ٝث یؼبػتلا َبقفزیغ تیقٕخ ٖاٛٙف یٔ ر
یربٕضزس یّیضفت حيبت٘( ؽٙيآ یٕٔٛف
ٖازيا ربٔآ شوزٔ ٗىسٔ ٚ سٛف٘
، 1385 : 16 ) .
ٍتفبی قیقحت يبَ
1 .
ٚر ٗيا رؼ ش یٕ٘ بٞ ٜؼاؼ ٜؽ٘سبس ٚ ٜؽٙٙوؽیِٛت ؼٛغ كمطٔ
یرٔ كیمطت تلااٛس ٝث ٗتغاؼزپ یازث ٚ ؽضبث ؽر٘اٛت
ٜؼاؼ
ٜؼزو یرٚآؼزٌ )ٖازيا ربٔآ شوزٔ ؽٙ٘بٔ( زٍيؼ تبسسٛٔ بي ؼازفا ٝو یيبٞ
ساٚؼ( ؽرٞؼ رازرل ٜؼبفتسا ؼرٛٔ ار ،ؽ٘ا
1376 : 92 ).
ٖؼٛث َبقف زیغ بي ٖؼٛث َبقف كیمطت ٗيا رؼ ٝتسثاٚ زیغتٔ
ٚ تسا ٖازٟت زٟض ٖب٘س 1
ٜٛط٘ ٚ تلایػطت صغس ،ؽ٘سزف ٗتضاؽ٘ بي ٗتضاؼ ،ُٞبت ـضٚ ُٔبض ُمتسٔ یبٞزیغتٔ
س ُطٔ تیىِبٔ
.تسا ت٘ٛى ٝ٘بٌاؽخ رٛع ٝث ُمتسٔ یبٞزیغتٔ سا هي زٞ ٝغثار اؽتثا
رؼ ار كیمطت تبیضزف ٚ ٝتفزٌ رازل یسرزث ؼرٛٔ ٝتسثاٚ زیغتٔ بث
ٖٛٔسآ بٞ
ٚ یربٔآ ی
یٔ رازل یسرزث ؼرٛٔ هیتسدِ ٖٛیسزٌر ٗیٙسٕٞ
.ٓیٞؼ
ليذج 1 - نارُت رُض رد لَبت عضي تسح رث لبعف ریغ ي لبعف نبوز ذصرد رد
لبس 1385
ُٞبت ـضٚ
َبقف
َبقفزیغ
ُو
ؽغرؼ ؼاؽقت
زسٕٞ یاراؼ 30
/ 14 70
/ 85 100
15283
تٛف زثا زث زسٕٞ یث 80
/ 6 20
/ 93 100
1759
قلاع زثا زث زسٕٞ یث 50
/ 49 50
/ 50 100
455
ٜؼزى٘ جاٚؼسا شٌزٞ
20 / 22 80
/ 77 100
7177
ُو 70
/ 16 30
/ 83 100
24674
X2= 700 sig = 0/000 Phi=0/168 cramers v=0/168
B = 0/202 sig= 000/0 EXP (B) = 1/22
سبسا زث
َٚؽخ ( 1
،)
ٕٝ٘ٛ٘ تیقٕخ ُو سا
، 62 ٚ زسٕٞ یاراؼ ؽغرؼ 29
ؽغرؼ
ؼزدٔ ٖب٘س ،
ٖب٘س ؽغرؼ تفٞ
ؽغرؼ ٚؼ ٚ تٛف زثا زث زسٕٞ یث ٖب٘س
زثا زث زسٕٞ یث
1
.
ٗيا تّف ٝث :ٖؼٛرث َبرقف( یرطػث ٚؼ یٕرسا كریمطت ٗيا ٝتسثاٚ زیغتٔ ٝو
1 :ٖؼٛرث َبرقفزیغ ، 0
یرٔ ) رضبث سا ؽ
.ٓيؼٕٛ٘ ٜؼبفتسا هیتسدِ ٖٛیسزٌر
21 مانلصف همانرب ه هرامش يعامتجا هعسوت و هافر يسير 15
قلاع ؽٙتسٞ
. اشیٔ
زسٕٞ یاراؼ ٖب٘س تیِبقف ٖ 3
/ 14 تسا ؽغرؼ .
ٖب٘س یازث ٖاشیٔ ٗيا
تٛف زثا زث زسٕٞ یث یٙقي زتٕو ٕٝٞ سا
8 / 6 یٔ ؽغرؼ ؽضبث
. قلاع ٖب٘س تیِبقف ٖاشیٔ
هيؼش٘ ٝتفزٌ
50 ؼزدٔ ٖب٘س ٚ ؽغرؼ 22
تسا ؽغرؼ .
اؽتثا یربىیث ٖاشیٔ ٗيزتطیث
ؽقث ٚ ؼزدٔ ٖب٘س یازث یازث
یٔ ٝتفزٌ قلاع ٖب٘س بث
ؽض .
ٖٛٔسآ
ٚؼ یغ یربٔآ
، یٚ ٚ یف
یٔ ٖبط٘ زٔازو ؽٙٞؼ
ٝو
ٝغثار ربو یٚزی٘ رؼ ٖب٘س توربطٔ ٚ ُٞبت ـضٚ ٗیث (
تٚبفت )
بٙقٔ
صغس رؼ راؼ 99
ؼراؼ ؼٛخٚ ؽغرؼ .
هیتسدِ ٖٛیسزٌر سا ُغبض حيبت٘ ٗیٙسٕٞ
یٔ ٖبط٘
ؽٞؼ ٝو یزیغتٔ ُٞبت ـضٚ
زیثأت تسا ٖب٘س تیِبقف ـضٚ زث راذٌ
.
ليذج 2 - رد لبس نارُت رُض رد ذوزرف هتضاذو بی هتضاد تسحرث لبعفریغي لبعف نبوزذص 1385
ؽ٘سزف ٗتضاؼ
َبقف
َبقفزیغ
ُو
ؽغرؼ ؼاؽقت
ؼراؼ ؽ٘سزف 40
/ 12 60
/ 87 100
15031
ؼراؽ٘ ؽ٘سزف 20
/ 27 80
/ 72 100
2504
ُو 50
/ 14 50
/ 85 100
17535
X2= 38/37 sig=0/000
Phi = - 0/147 cramers v= 0/147
B= 0/69 sig=000/0 EXP (B)= 2/631
سبسا زث
َٚؽخ ( 2 ) ؽ٘سزف یاراؼ ٖب٘س تیِبقف ٖاشیٔ
4 / 12 ٖٚؽث ٖب٘س ٚؽغرؼ
ؽ٘سزف 2 / 27 یاراؼ ٖب٘س زثازثٚؼ سا صیث ؽ٘سزف ٖٚؽث ٖب٘س تیِبقف ٖاشیٔ یٙقي تسا ؽغرؼ
زف تسا ؽ٘س .
یراؽٍٟ٘ فيبؽٚ ٚ تیِٛئسٔ ٗتضاؽ٘ ُیِؼ ٝث ؽ٘سزف ٖٚؽث ٖب٘س ٗيازثبٙث
ؽ٘راؼ ربو یٚزی٘ رؼ یزتطیث توربطٔ ؽ٘سزف .
ٖٛٔسآ
ٚؼ یغ یربٔآ (
X2
)
، یٚٚ یف
زٔازو یٔ ٖبط٘
ٞؼ
ٙ ؽ ٝو ربو یٚزی٘ رؼ ٖب٘س تیِبقف ـضٚٚ ؽ٘سزف ٗتضاؽ٘ بي ٗتضاؼ ٗیث
ٙقٔ ٝغثار ب
صغس رؼ راؼ 99
ٛخٚ ؽغرؼ ؼراؼ ؼ
. ٖٛیسزٌر سا ُغبض حيبت٘ ٗیٙسٕٞ
یٔ ٖبط٘ هیتسدِ
ؽٞؼ ٝو ؽ٘سزف ٗتضاؽ٘ بي ٗتضاؼ زیثأت
رؼ ٖب٘س توربطٔ زث راؼبٙقٔ
سا صیث ؽ٘سزف ٖٚؽث ٖب٘س ٝو ترٛغ ٗيؽث ؼراؼ ربو یٚزی٘
5 / 2 ؽ٘سزف یاراؼ ٖب٘س زثازث
ؽ٘راؼ توربطٔ ربو یٚزی٘ رؼ .
ليذج 3 - رث لبعفریغ ي لبعف نبوز ذصرد تلایصحت حطس تسح
نارُت رُض رد رد
لبس 1385
تلایػطت صغس
َبقف
َبقفزیغ
ُو
ؽغرؼ ؼاؽقت
یياؽتثا 00
/ 4 96
100 3641
یيبٕٙٞار 30
/ 5 7
/ 100 94
4077
ّٓپيؼٚ ٝغسٛتٔ
40 / 15 60
/ 100 84
8882
س٘بسیِ ٚ ّٓپيؼ قٛف 50
/ 40 50
/ 100 59
4890
یزتوؼٚ س٘بسیِ قٛف 40
/ 57 60
/ 100 42
559
ُو 30
/ 18 70
/ 100 81
22049
X2= 3185/1 sig= 0/000
Goodman and Kruskal tau=0/36 Phi=0/38 cramers v= 0/38 B =1/07 sig=000/0 EXP (B) =2/94
سبسا زث
َٚؽخ ( 3 ) ث ٝ تلایػطت صغس ٓدض ٗيزتطیث تیتزت ،
40 ٖب٘س ؽغرؼ
تلایػطت صغس رؼ غسٛتٔ
ّٓپيؼٚ ٝ ،
22 ؽغرؼ تلایػطت صغس رؼ ٖب٘س ٚ ّٓپيؼ قٛف
