ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﻣاﻮﻋ هﺪﻨﻨﻛ
رد رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ
(ﻞﻨﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ) ﺐﺨﺘﻨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ
ﺎﻤﻛ ﺎﻫر
*ﻲﺋ 1
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و يدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻌﺳﻮﺗ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ءاﺮﻫﺰﻟا هﺎﮕﺸﻧاد ،يﺰﻳر
يرﺎﺸﻓا اﺮﻫز
ءاﺮﻫﺰﻟا هﺎﮕﺸﻧاد ،دﺎﺼﺘﻗا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ هﺪﻜﺸﻧاد دﺎﺘﺳا
هﺪﻴﻜﭼ
هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد هداد زا يﺮﻴﮔ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ،ﻞﻨﭘ يﺎﻫ رد ،رﺎـﻛ يوﺮـﻴﻧ رد نﺎـﻧز ﺖﻛرﺎـﺸﻣ خﺮﻧ ةﺪﻨﻨﻛ
120 ةرود رد نﺎﻬﺟ رﻮﺸﻛ لﺎﺳ ﻲﻧﺎﻣز
يﺎﻫ 1990 ﺎﺗ 2010 هداد شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ، هﺪـﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻞﻨﭘ يﺎﻫ
ﻪـﺑ نﺎﻧز رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ﺪﺻرد ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ خﺮﻧ ،نﻮﻴﺳﺮﮔر لﺪﻣ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ .ﺖﺳا ﻲﻣ هﺪﻴﺠﻨﺳ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ﻞﻛ لﺎﺳ ،يرورﺎﺑ خﺮﻧ زا ترﺎﺒﻋ لﺪﻣ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ .دﻮﺷ
،نﺎـﻧز ﻞﻴﺼﺤﺗ يﺎﻫ
وﺎﻔﺗ لﺎﺳ ﻂﺳﻮﺘﻣ ت رد ﻦﻛﺎـﺳ ﺖـﻴﻌﻤﺟ ﺪـﺻرد ،ﻲـﺘﻔﻧ ﺖـﻧار ،ﻪﻧاﺮـﺳ ﺔﻳﺎﻣﺮـﺳ ،نادﺮﻣ و نﺎﻧز ﻞﻴﺼﺤﺗ يﺎﻫ
ﻲﻣﺎـﻤﺗ رد .ﺖـﺳﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺐـﻟﺎﻏ ﺐﻫﺬـﻣ عﻮﻧ و ﺪﻣآرد ﺢﻄﺳ ةﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ رد يزﺎﺠﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ،يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ دروآﺮﺑ ﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﺔﻄﺑار هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ رد رﺎـﻛ يوﺮـﻴﻧ رد نﺎـﻧز ﺖﻛرﺎـﺸﻣ خﺮـﻧ و يرورﺎﺑ خﺮﻧ ﻦﻴﺑ يراد
.دراد دﻮﺟو ﺪﻣآرد ﻢﻛ يﺎﻫرﻮﺸﻛ هوﻼﻋ ﻪﺑ
رد رﺎـﻛ يوﺮﻴﻧ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ خﺮﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺎﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ نﺎﻤﻠﺴﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻢﻛ راد
يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ هﺪـﺷ دروآﺮـﺑ ﺐﻳاﺮـﺿ ﺮﻳﺎـﺳ .ﺖـﺳا ﺎﻫرﻮـﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ زا ﺮﺗ
.ﺖﺴﻴﻧ رادﺎﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ظﺎﺤﻟ زا ،نﻮﻴﺳﺮﮔر يدﺎﺼﺘﻗا
يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو
نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ خﺮﻧ هداد ،ﺐﻫﺬﻣ ،يرورﺎﺑ خﺮﻧ ،رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رد
ﻞﻨﭘ يﺎﻫ
* هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ لﻮﺌﺴﻣ
رﺎﺗ ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ : 5 / 10 / 1395 رﺎﺗ
ﻳ ﺦ ﻮﺼﺗ ﻳ ﺐ : 9 / 5 / 1396 DOI: 10.22051/jwsps.2017.13279.1366
ﻣﺪﻘﻣ نﺎﻴﺑ و ﻪ ﻪﻟﺄﺴﻣ
ﻲﻣ و هداد ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﻊﻣاﻮﺟ ﺖﻴﻌﻤﺟ زا ﻲﻤﻴﻧ نﺎﻧز داﺪﻤﻠﻗ ﻪﻌﻣﺎﺟ لﺎﻌﻓ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ زا ﻲﻤﻴﻧ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻳﺎﻣﺮﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و هﺪﺷ ﺔ
ﻲﻧﺎﺴﻧا .ﺪـﻨﻫد صﺎـﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا تاﺪﻴﻟﻮﺗ رد ار ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﻢﻬﺳ
رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ناﺰﻴﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻌﺒﺗ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ
دراد هاﺮـﻤﻫ ﻪـﺑ يا
ﻲــﻣ ﻪــﻠﻤﺟ نآ زا ﻪــﻛ ﻖــﻓا ،راﻮﻧﺎــﺧ يدﺎــﺼﺘﻗا ﺖﻴﻌــﺿو ،رﻮــﺸﻛ يدﺎــﺼﺘﻗا ﺪــﺷر ﻪــﺑ ناﻮــﺗ
ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ يﺎﻫ ﻲﺘﻴـﺴﻨﺟ تﺎـﻀﻴﻌﺒﺗ ﻊﻓر ،تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﻦﻳا رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ناﺰﻴﻣ و ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ
ﻮﺒﻘﻣ ناﺰﻴﻣ و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻀﻴﻌﺒﺗ ﻊﻓر ،هداﻮﻧﺎﺧ رد .دﺮﻛ هرﺎﺷا عﺎﻤﺘﺟا رد نﺎﻧز ﻲﻓﺮﻋ ﺖﻴﻟ
رﺎﺑرد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ة
ﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ يدﺎﺼﺘﻗا نﻼﻛ تاﺮﺛا
،ن ﻣ ﺆ نآ ﺪﻳ ﺖﺴﻫ ﻞـﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪﻛ
ﻮﻘﻟﺎﺑ ناﻮﺗ نﺪﺷ ة
ﻲـﻣ دﻮـﺒﻬﺑ ار يدﺎﺼﺘﻗا نﻼﻛ ﺖﻴﻌﺿو ،رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رد نﺎﻧز ﺪـﺸﺨﺑ
، ﻪـﻜﻴﻟﺎﺣ رد
ﻲﻣ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺪﺷ دوﺪﺤﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
نﺎﻳز يﺎﻫ دﺎـﺼﺘﻗا ﺮﻴﮕﻧﺎـﺒﻳﺮﮔ ار يا هﺪـﻤﻋ ي
رﻮﺸﻛ ـﻨﻛ ﺪ فﻮـﻳد و ﻮـﻛﻮﻟ)
،1
2009 ﻲـﺘﮔ و ﺮـﻟاد ؛
،2
1999 و زﺮﺑﻮـﻛ يﺎـﻫدروآﺮﺑ سﺎـﺳا ﺮـﺑ .(
ﺮﻴﻨﻴﺗ )3
2012 ﻲﻣ نﺎﻧز يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻛرﺎﺸﻣ مﺪﻋ ( ﺎـﺗ يدراﻮـﻣ رد ار ﻪﻧاﺮـﺳ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﺪﻧاﻮﺗ
27 ﺪـﺻرد
.ﺪﻫد ﺶﻫﺎﻛ )ﺰﺘﻨﻳﺎﻫ 2006 ﻢـﻬﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ زا ( ـﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮـﺗ
رد ﺮـﻘﻓ ﺶﻫﺎـﻛ ﻞ
مﺎﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻣ
)غﺎﺒﺻ و ،پور ،ﺖﻴﺘﻫ ،ﺮﻴﮔا .دﺮﺑ 2012
4( ﻲﻣ دروآﺮﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻨﻛ
نادﺮﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺢﻄﺳ ﺎﺗ نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ خﺮﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻣ
ﺶﻳاﺰـﻓا ﺐﺒﺳ ﺪﻧاﻮﺗ 5
ﺪـﻴﻟﻮﺗ يﺪـﺻرد
ﺶﻳاﺰﻓا ،هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا رد ﻲﻠﺧاد ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ 9
ﺶﻳاﺰـﻓا ،ﻦـﭘاژ رد ﻲﻠﺧاد ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ يﺪﺻرد
12 ﺶﻳاﺰـﻓا و ﻲـﺑﺮﻋ هﺪـﺤﺘﻣ تارﺎـﻣا رد ﻲـﻠﺧاد ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ يﺪﺻرد 34
ﺪـﻴﻟﻮﺗ يﺪـﺻرد
ﺮﺼﻣ رد ﻲﻠﺧاد ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﻮﺷ
.د
ﻲﻣ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ار لﺎـﻌﻓ ﺖـﻴﻌﻤﺟ دﻮﺒﻤﻛ ﻞﻜﺸﻣ يدوﺪﺣ ﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻦﺴﻣ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺎﺑ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﻨﻛ
.ﺪ ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و يدﺎـﺼﺘﻗا تﺎـﻌﺒﺗ عﻮﻤﺠﻣ رد
ﻧ رد نﺎﻧز رﺎﻛ يوﺮﻴ ﺖﺳا رﺎﻴﺴﺑ
،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ . ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ
ﺖﻴﻤﻫا نآ هﺪﻨﻨﻛ دراد يرﺎﻴﺴﺑ
.
ﺖـﺳا هﺪـﺷ شﻼـﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد سﺎﺳا ﻦﻳاﺮﺑ ﺎـﺑ
هﺮـﻬﺑ يﺮـﻴﮔ هداد زا ﻞـﻨﭘ يﺎـﻫ ﻞـﻣاﻮﻋ
1.Loko & Diouf 2.Dollar & Gatti 3.Cuberes & Teignier
4.Aguirre, Hoteit, Rupp& Sabbagh
ﻦﻴﻴﻌﺗ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ هﺪﻨﻨﻛ رد
120 نﺎﻬﺟ رﻮﺸﻛ رود رد
ة لﺎﺳ ﻲﻧﺎﻣز يﺎﻫ
1990 ﺎﺗ
2010 .دﻮﺷ ﻲﺳرﺮﺑ
ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺳ رد رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ة
ًﺎﺻﻮﺼﺧ ﺮﻴﺧا ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻪﺘﻓﺮـﺸﻴﭘ يﺎﻫرﻮـﺸﻛ رد
ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ يا ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رازﺎﺑ رد ﻮﺷ
ﻢﺘـﺴﻴﺑ نﺮـﻗ رد ﻪﻛ نرﺪﻣ رﺎﻛ دﺎﺼﺘﻗا ﻢﻠﻋ .د
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻓﻮﻜﺷ يدﻼﻴﻣ
؛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﻛ
ة ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺿﺮﻋ ،رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رد نﺎﻧز
ﺔ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ
وﺮﻴﻧ ﻞﻣﺎﻜﺗ ،نﺎﻧز ،نﺎﻧز رﺎﻛ ي
ﺎﻧ ﺮﺜﻛاﺪـﺣ و دﺰﻤﺘﺳد ﻞﻗاﺪﺣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ،نادﺮﻣ و نﺎﻧز دﺰﻤﺘﺳد يﺮﺑاﺮﺑ
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺮﻳﺎﺳ و رﺎﻛ تﺎﻋﺎﺳ يراﺬﮔ
ﺻﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﻲ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .
)ﻦﻳﺪﻠﮔ 2006
1( ﻲﻣ نﺎﻋذا ﻨﻛ ﻲـﻃ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺐﻠﻏا رد نﺎﻧز يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﻛ ﺪ
ﻠﺣﺮﻣ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻞﻣﺎﻜﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ رﺎﻬﭼ ﺔ
ﺳ ﺮﺧاوا زا لوا ﺪ
ة ﺮـﺧاوا ﺎﺗ و هﺪﺷ زﺎﻏآ يدﻼﻴﻣ ﻢﻫدزﻮﻧ
ﻫد ﺔ 1920 ﻲﻣ ﻪﻣادا يدﻼﻴﻣ .ﺪﺑﺎﻳ
ﻠﺣﺮﻣ ﺔ ﻪﻠﺻﺎﻓ مود ﻲﻧﺎﻣز
1930 ﺎﺗ 1950 ﻠﺣﺮﻣ و ﺔ ﻠـﺻﺎﻓ مﻮﺳ ﺔ
ﻲﻧﺎﻣز 1950 ﺎﺗ 1970 ﻲﻣ ﺮﺑ رد ار ﻠﺣﺮﻣ .دﺮﻴﮔ
ﺔ ﺮـﮕﻳد ﻞـﺣاﺮﻣ ﺎـﺑ ﻦﻳدﺎـﻴﻨﺑ رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﻪـﻛ مرﺎﻬﭼ
ﻫد ﺮﺧاوا زا ؛ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺔ
1970 ﻪﺑ ﺎﺗ و هﺪﺷ زﺎﻏآ يدﻼﻴﻣ لﺎﺣ
.دراد ﻪﻣادا ﻦﻳﺪـﻠﮔ هﺎﮔﺪﻳد زا
ﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ توﺎﻔﺗ ﺖﻠﻋ ﺔ
ﻢﻴﻤـﺼﺗ يﻮﮕﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ،رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ﻞﻣﺎﻜﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﺮﺧآ
،يﺮـﻴﮔ
ﻳﻮﻫ ﻪﺑ ﻞﻏﺎﺷ نﺎﻧز شﺮﮕﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ و ﻲﻠﻐﺷ ﻖﻓا ﺶﻳﻮﺧ يدﺮﻓ ﺖ
ﺖﺳا .
ﻠﺣﺮﻣ رد ﺔ ﺮﺳ ﻪﺑ ﻲﻟﺎﻣ ﺮﻘﻓ رد ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻧاﻮﺟ و دﺮﺠﻣ نﺎﻧز ﻞﻣﺎﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻧز رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ،لوا
ﺑ ﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ رد رﺎﻜﺘﻣﺪﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻳ تﺎﺠﻧﺎﺧرﺎﻛ رد ﺮﮔرﺎﻛ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ياﺮﺑ و هدﺮ
ﺶﺨﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ـﺑﺮﺠﺗ و تﻼﻴﺼﺤﺗ زا نﺎﻧز ﻦﻳا ﺮﺘﺸﻴﺑ .ﺪﻧدﻮﺑ لﻮﻐﺸﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ يﺎﻫ
ﺔ يرﺎـﻛ
ﺑ ﻲﻨﻴﻳﺎﭘ رﺎﻴﺴﺑ هﺮﻬ
ﺪﻨﻣ دﻮﺑ ﺪﻧ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﻪـﺑ ﺰﻴﻧ ﺶﻳﻮﺧ يرﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ رد و شزرا ﺎـﺑ ﻲﻳﺎـﻫ
يرﺎﻛ ﻪـﻓﺮﺣ ﻞﻏﺎﺸﻣ رد ﻞﻏﺎﺷ نﺎﻧز زا ﻲﻜﭼﻮﻛ ﺶﺨﺑ ﺎﻬﻨﺗ ،ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد .ﺪﻧدﻮﺒﻧ ردﺎﻗ يا
ـﺑ ﺮـﺗ ﻪ
ﻫد زا ﻞﺒﻗ .ﺪﻧدﻮﺑ رﺎﻛ لﻮﻐﺸﻣ ﻢﻠﻌﻣ ﺎﻳ ﺪﻨﻣرﺎﻛ ناﻮﻨﻋ ﺔ
1920 جاودزا زا ﺲـﭘ نﺎﻧز ﺐﻠﻏا ،يدﻼﻴﻣ
،
ﻲﻣ لﻮﻐﺸﻣ ﻪﻧﺎﺧ ﻲﻠﺧاد رﻮﻣا ﻪﺑ و هدﺮﻛ ﺎﻫر ار ﻪﻧﺎﺧ زا نوﺮﻴﺑ رﺎﻛ جرﺎـﺧ رﺎﻛ هرود ﻦﻳا رد .ﺪﻧﺪﺷ
زا هﺪﻤﻋ .دﻮﺒﻧ لﻮﺒﻘﻣ ﻲﻓﺮﻋ ظﺎﺤﻟ زا ﻞﻫﺄﺘﻣ نﺎﻧز ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﺐـﻠﻏا ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ﺮﻣا ﻦﻳا ﻞﻴﻟد ﻦﻳﺮﺗ
ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ يراﻮﺷد ﻲﻧﺪﺑ يﺎﻫرﺎﻛ ﻪﻧﺎﺧ زا نوﺮﻴﺑ يﺎﻫرﺎﻛ ﻳ
ﺪ ﺖﺤﺗ اﺮﺷ ﻳ ﻂ رﺎﻛ ي ﻪـﮔ و بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ
ﻣ مﺎﺠﻧا هﺮﻃﺎﺨﻣ ﺮﭘ هﺎﮔ ﻲ
ﺪﻧﺪﺷ ا رد . ﻳ ﻦ رود ة ﻧﺎﻣز ﻲ ﻔﻨﻣﺮﺛا ﻲ ﺪﻣآرد ي ﺴﻤﻫ
،ﺮ ـﺸﻧﺎﺟ ﺮﺛا ﻴﻨ
ﻲ ﺖـﺒﺜﻣ
ﺘﺳد ﺮﺑ ﻞﻏﺎﺷ نﺎﻧز دﺰﻤ رﺎﻛ تﺎﻋﺎﺳ
ي ﺖﺤﺗ ار ﻣ راﺮﻗ عﺎﻌﺸﻟا ﻲ
ﺘﻧ.داد ﻴ ﻪﺠ اﻳ ﻦ ﺮـﻣا ﻚـﭼﻮﻛ ندﻮـﺑ
1.Goldin
ﺶﺸﻛ دﺰﻤﺘﺳد ي ﻨﺤﻨﻣ ﻲ ﺿﺮﻋ ﺔ ﻧﻴ وﺮ ي رﺎﻛ نﺎﻧز رد ﻠﺣﺮﻣ ﺔ ﻧ ﻞـﻣﺎﻜﺗ لوا ـﻴ
وﺮ ي رﺎـﻛ نﺎـﻧز دﻮـﺑ .
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ
،ﻦ اﺰﻓا ﻳ ﺶ خﺮﻧ ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﻧز
رد ﻧﻴ وﺮ ي رﺎﻛ رد ﻠﺻﺎﻓ ﺔ ﻧﺎﻣز ﻲ 1890 ﺎﺗ 1930 ار ـﻣ ﻲ ناﻮـﺗ
ﺷﺎﻧ ﻲ لﺎﻘﺘﻧا زا ﻨﺤﻨﻣ ﻲ ﺿﺮﻋ ﺔ ﻧﻴ وﺮ ي .ﺖﺴﻧاد نﺎﻧز رﺎﻛ
ﻠﺣﺮﻣ رد ﺔ ﻠﺻﺎﻓ)مود ﺔ
ﻧﺎﻣز ﻲ 1930 ﺎﺗ 1950 ﻣ ﻴ دﻼ ي ﻧ رد ﻞﻫﺄﺘﻣ نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ( ـﻴ
وﺮ ي رﺎـﻛ
ﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ي
ﭘﻴ ﻪﺘﻓﺮﺸ ا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻳ تﻻﺎ هﺪﺤﺘﻣ 10 ﺎﺗ 15 اﺰﻓا ﺪﺻرد ﻳ
ﺶ دﺮـﺠﻣ نﺎـﻧز ﺖﻛرﺎـﺸﻣ و
ﻧ رد ﻴ وﺮ ي ﻠﺒﻗ حﻮﻄﺳ رد رﺎﻛ ﻲ
ﻪﻣادا ﻳ ﺖﻓﺎ . ﻳ ﻜ ﻲ ﻻد زا ﻳ ﻞ ا هﺪﻤﻋ ﻳ ﻦ اﺰﻓا ﻳ ﺶ اﺰـﻓا ،ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ﻳ
ﺶ
غرﺎﻓ خﺮﻧ ﺼﺤﺘﻟا ﻴ نﻼ ﺑد ﻴ ﻧﺎﺘﺳﺮ ﻲ
، ﭘﻴ ﺖﻓﺮﺸ ژﻮـﻟﻮﻨﻜﺗ ي ﭘ ،راﻮﻧﺎـﺧ ﻴ
ﺖﻓﺮـﺸ ژﻮـﻟﻮﻨﻜﺗ ي ﺗﺎـﻋﻼﻃا ﻲ
،
اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﻧﻴ زﺎ ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﻛ ي ﺮﺘﻓد ي و ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ﺎﻫرﺎﻛ ي ﻧﻴ ﻪﻤ ﺖﻗو دﻮﺑ . اﻳ ﻦ ﺮـﻣا ﺐﺒـﺳ دﻮـﺒﻬﺑ ـﺤﻣ ﻴ ﻂ
رﺎﻛ ي و اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ
، اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﻟﻮﺒﻘﻣ ﻴ ﺖ رﺎﻛ جرﺎﺧ زا ﻪﻧﺎﺧ اﺮﺑ ي نﺎﻧز
ًﺎﺻﻮﺼﺧ نﺎـﻧز
ﻞـﻫﺄﺘﻣ ـﺷ ﺪ . ﺎـﺑ
اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﻟﻮﺒﻘﻣ ﻴ ﺖ رﺎﻛ جرﺎﺧ زا ﻧﺎﺧ ﺔ نﺎﻧز
،ﻞﻫﺄﺘﻣ ﻔﻨﻣ ﺮﺛا ﻲ ﺪﻣآرد ي ﺸﻧﺎﺟ ﺮﺛا و ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺴﻤﻫ ﻴﻨ
ﻲ
دﺰﻤﺘﺳد نﺎﻧز اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﻳ
؛ﺖﻓﺎ ﻪﺑ رﻮﻃ ي ﻪـﻛ رد ﺮـﺧاوا ـﻠﺣﺮﻣ ﺔ مود ﻞـﻣﺎﻜﺗ ﻧ ـﻴ وﺮ ي
،رﺎـﻛ ﺶـﺸﻛ
دﺰﻤﺘﺳد ي ﺿﺮﻋ ﺔ ﻧﻴ وﺮ ي رﺎﻛ اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﻳ ﺖﻓﺎ . ﺎﺑ اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﻧز
رد ﻧﻴ وﺮ ي
،رﺎﻛ ﺧﺎﺷ ﺔ نرﺪﻣ
دﺎﺼﺘﻗا ﺎﻓﻮﻜﺷ رﺎﻛ و
رﺎﺘﻓر ﻠﻐﺷ ﻲ نﺎﻧز رد بﻮﭼرﺎﭼ راﻮﻧﺎﺧ
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺪﺷ . رد اﻳ ﻦ ﺎﺘـﺳار سﻼـﮔاد
و گﺮﺒﻧﻮﺷ ) 1937 و 1934
1( ﻤﺨﺗ ﺎﺑ ﻴ ﻦ ﻨﺤﻨﻣ ﻲ ﺿﺮﻋ ﺔ ﻧﻴ وﺮ ي ﻄﺑار ،نﺎﻧز رﺎﻛ ﺔ
ـﺿﺮﻋ سﻮـﻜﻌﻣ ﺔ
ﻧﻴ وﺮ ي رﺎﻛ نﺎﻧز ار ﺎﺑ ﺪﻣآرد ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﺮﺴﻤﻫ
، ﻪـﺘﻓر ﻪـﺘﻓر نﺎـﻣز ﺖﺷﺬﮔ ﺎﺑ سﻮﻜﻌﻣ ﺮﺛا ﻦﻳا ﺎﻣا
.ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﻣ ﺶﻳاﺰﻓا و ﺮـﺴﻤﻫ يﺪـﻣآرد ﺮـﺛا ﺶﻫﺎـﻛ ،رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رد ﻞﻫﺄﺘﻣ نﺎﻧز ﺎﺻﻮﺼﺧ نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸ
ﺿﺮﻋ يدﺰﻤﺘﺳد ﺶﺸﻛ ﺶﻳاﺰﻓا ﺔ
ﻠﺣﺮﻣ رد نﺎﻧز رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ﺔ
ﻠـﺻﺎﻓ)نﺎﻧز رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ﻞﻣﺎﻜﺗ مﻮﺳ ﺔ
ﻲﻧﺎﻣز 1950 ﺎﺗ 1970 ﺎﻣا .ﺖﻓﺎﻳ ﻪﻣادا نﺎﻨﭽﻤﻫ ( ﻪﺑ
،تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا ﻢﻏر راﻮﻧﺎﺧ ﺪﻣآرد رد نﺎﻧز ﺶﻘﻧ
؛دﻮﺑ يﻮﻧﺎﺛ ﻲﺸﻘﻧ نﺎﻛﺎﻤﻛ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ
ﻢﻴﻤﺼﺗ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺮﻣا ﻪﻧ نﺎﻧز ﻲﻠﻐﺷ يﺮﻴﮔ يﺮﻴﮔ
ﺮﺴﻤﻫ
، زا ﻲﻌﺑﺎﺗ ﻪﻜﻠﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ
يﺮﻴﮔ نآ ﻲﻠﻐﺷ ﻪﻓﺮﺣ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ .ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺎﻫ ﻲﻠﻐـﺷ ﻖـﻓا و نﺎﻧز يا
نآ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺎﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد ﺎﻫ
،ﻲـﺸﻨﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ هدﺮـﻛ ﻞﻴﺼﺤﺗ نﺎﻧز .دﻮﺑ ﻪﺟاﻮﻣ يدﺎﻳز يﺎﻫ
ﺎﺘﻛ ،ﻢﻠﻌﻣ ،رﺎﺘﺳﺮﭘ ،ﺮﺘﻓد ﺲﻴﺋر ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ﺎـﺑ هﺮﻴﻏ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻣا لﻮﺌﺴﻣ ،راﺪﺑ
ﻲﻓﺎـﻛ ﻲﻠﻐـﺷ يﺎـﻫ
لﺎﺳ زا ﺲﭘ و هﺪﺷ رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ دراو ﻪـﻈﺣﻼﻣ ﻞـﺑﺎﻗ ﺖﻓﺮـﺸﻴﭘ نوﺪـﺑ نﺎـﻨﭽﻤﻫ لﺎﻐﺘـﺷا ﺎﻫ
ﻪـﺑ يا
ﻲﻣ ﻪﻣادا دﻮﺧ ﻒﻳﺎﻇو ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﺨﺑ ياﺮﺑ لﺎﻐﺘﺷا و ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻞﻴﻤﻜﺗ .ﺪﻧداد
يا
1.Douglas & Schoenberg
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺑ ﻪﻧ نﺎﻧز زا ﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ ﻲﻠﻐﺷ يﺰﻳر
ت
، ﻪﻠﻴﺳو ﻪﻜﻠﺑ و لﻮـﺒﻘﻣ يدﺮـﻓ ﺎـﺑ جاودزا ياﺮـﺑ يا
ﻲـﻌﻗاو ﺪـﻣآرد ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﭼﺮﮔا هرود ﻦﻳا رد .دﻮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا
، ﻢﻛ رﺎﻴﺴﺑ ﺪﺷر نادﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻧز ﺪﻣآرد ﺎﻣا يﺮﺗ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد .
ﻠﺣﺮﻣ ﺔ لﺎـﺳ)ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد نﺎﻧز رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ﻞﻣﺎﻜﺗ مرﺎﻬﭼ 1970
ﺎـﺑ ﻪـﻧ (نﻮـﻨﻛ ﺎـﺗ
ﻤﻛ ﺶﻳاﺰﻓا رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻲ
، ﻞﻏﺎـﺷ نﺎـﻧز ﺖـﻴﻌﻤﺟ رد ﻲـﻔﻴﻛ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺎـﺑ ﻪﻜﻠﺑ
ﻲﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا ﻦﻳﺪﻠﮔ .دﻮﺷ
ﻲﻔﻴﻛ ﻲـﻣ ﻪﺻﻼﺧ ﻲﻠﺻا هوﺮﮔ ﻪﺳ رد ار ﻲﻠﻐـﺷ ﻖـﻓا :ﺪـﻨﻛ
ﻳﻮﻫ ،نﺎﻧز ﻮﺤﻧ و ﻞﻏﺎﺷ نﺎﻧز يدﺮﻓ ﺖ ة
ﻢﻴﻤﺼﺗ نآ ﻲﻠﻐﺷ يﺮﻴﮔ ﺎﻫ
ﻳﺪﻠﮔ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ . ﻖﻓا ﻦ
لﺎﺳ زا ﺲﭘ ﻞﻏﺎﺷ نﺎﻧز ﻲﻠﻐﺷ 1970
ًﻼﻣﺎـﻛ ﻦﻴـﺸﻴﭘ ﻞﺴﻧ ﻲﻠﻐﺷ ﻖﻓا ﺎﺑ ﻞـﻴﻤﻜﺗ .ﺖـﺳا توﺎـﻔﺘﻣ
ﺶـﺨﺑ ياﺮﺑ لﺎﻐﺘﺷا و ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻞـﺑﺎﻗ
ﻪـﻈﺣﻼﻣ ا يﺎﻫرﻮـﺸﻛ رد يزوﺮـﻣا نﺎـﻧز زا ي
ًﺎﺗﺪـﻤﻋ ﻪـﻧ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﻠﻴـﺳو
هداﻮﻧﺎـﺧ ﻞﻴﻜـﺸﺗ و لﻮـﺒﻘﻣ يدﺮـﻓ ﺎـﺑ جاودزا ياﺮـﺑ يا
، ﻚـﻳ ﻪـﻜﻠﺑ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪﻨﻠﺑ يراﺬﮔ ﺶﻳاﺰﻓا .ﺖﺳا تﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﻖﻓا ﻚﻳ ياﺮﺑ تﺪﻣ
ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ تﻼﻴـﺼﺤﺗ
نآ نوﺰﻓا زور ﻪﺟﻮﺗ و يرﺎﺠﺗ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ ،ﻪﻳﺎﭘ مﻮﻠﻋ ،ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ رد نﺎﻧز ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻪـﺑ ﺎﻫ
نﺎﺸﻧ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ تﻼﻴﺼﺤﺗ ةﺪﻨﻫد
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ﺐـﺴﻛ رد نﺎـﻧز يرﺎﺘﺧﺎـﺳ يراﺬﮔ يرﺎـﻛ يﺎـﻫ
و ﺪﻣآردﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
نآ يﺰﻳر ياﺮﺑ ﺎﻫ نﺎﻧز شﺮﮕﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ .ﺖﺳا ﻲﻠﻐﺷ تﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد
ﻳﻮﻫ ﻪﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ و ﺶﻳﻮﺧ يدﺮﻓ ﺖ يﺮﻴﮔ
تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﮕﻳد زا ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ ﻲﻔﻴﻛ
ناﺪـﺑ ﻦﻳﺪﻠﮔ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ .دراد هرﺎﺷا ﺐﻟﺎﺟ
ﻪﺟﻮﺗ ناﻮﺟ نﺎﻧز ﻲﻠﻐﺷ و ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ،جاودزا ﻦﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
هرود ﻦﻳا رد
، ﻪـﻟﺎﺒﻧد و ﻪـﻳﻮﻧﺎﺛ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﻪـﻧ نﺎـﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ يور
، ﻪـﻧﻮﮔ ﻪـﺑ ﻪـﻜﻠﺑ و ﻞﻘﺘـﺴﻣ يا
ﻲﻣ ذﺎﺨﺗا ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻲﮔﺪﻧز ياﺮﻓ و ﻪﻧاراﺪﻣدﺮﻓ ﻞﻜـﺷ ﻲﻠـﺻا ﺐﺒـﺴﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا .دﻮﺷ
ـﻳﻮﻫ يﺮـﻴﮔ ﺖ
رود ﻦﻳا رد نﺎﻧز ﻲﻠﻐﺷ لﻼﻘﺘﺳاو يدﺮﻓ ﻞﻘﺘﺴﻣ ة
ﻞﻜﺷ ﻦﻳا .ﺖﺳا ﻲﻠﻣﺎﻜﺗ ـﻳﻮﻫ يﺮـﻴﮔ
،يدﺮـﻓ ﺖ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻖﻓا و هﻮﺤﻧ يﺮﻴﮔ
ـﺑ ار نﺎـﻧز ﻲﻠﻐـﺷ و ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ ﻪ
ﻨﺑ رﻮـﻃ .ﺖـﺳا هداد ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳدﺎـﻴ
ﺶﻫﺎﻛ و يرورﺎﺑ خﺮﻧ ﺶﻫﺎﻛ ،جاودزا ﻦﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻞﺑﺎﻗ
ﻈﺣﻼﻣ ﺔ رد نادﺮـﻣ و نﺎـﻧز نﺎـﻴﻣ فﺎﻜﺷ
ﻪﺘﺷر بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻣآرد و ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ يﺎﻫ
ﻪﻫد رد از يﺎﻫ
ﻧ ﺮﻴﺧا نﺎﺸ ةﺪﻨﻫد هﺪـﻨﻳآ ﻲﻠﻐـﺷ يﺮـﮕﻧ
ﺖﻴﻤﻫا و نﺎﻧز ﻞﺑﺎﻗ
ﻈﺣﻼﻣ ﺔ
ﻳﻮﻫ نآ ﻲﻠﻐﺷ ﺖ ﺤﺗ.ﺖـﺳا ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﺎﻫ
ﻦﻳﺪـﻠﮔ تﺎـﻘﻴﻘ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﻴﻨﭼ
،ارﺎﻛ ،هدﺮﻛ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻲﻠﺴﻧ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ناﻮﺟ نﺎﻧز ﻞﺴﻧ هزوﺮﻣا ﻪﻛ ﺪﻫد
هﺪﻨﻳآ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﮕﻧ
و يرﺎﻛ يﺎﻫ ـﻳﻮﻫ
نآ يدﺮـﻓ ﺖ ﻪـﻧﻮﮔ ﻪـﺑ ﺎـﻫ
ناﺪـﻨﭼ ﻪـﻧ يا
ﻞﻜﺷ لﺎﺣ رد نادﺮﻣ زا توﺎﻔﺘﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺶﻳاﺰـﻓا .ﺖـﺳا يﺮﻴﮔ
يوﺮـﻴﻧ رد ناﻮـﺟ نﺎـﻧز يراﺬـﮔ
ﺎﺴﻧا ﻳﺎﻣﺮﺳ ،ﻲﻧ ﺔ
نآ ﻲﻧﺎﺴﻧا هﺮـﻬﺑ ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد و ﺎـﻫ
ﻪـﺑ ار نﺎـﻳﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ،هداد ﺶﻳاﺰـﻓا ار نﺎـﺸﻳا يرو
نآ لﺎﻐﺘﺷا نآ ﺮﺛﺆﻣ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا فﺮﻋ ،هدﺮﻛ بﺎﺠﻣ ﺎﻫ
زور ﺖﻛرﺎﺸﻣ و ﻞﻳﺎﻤﺘﻣ ﺎﻫ نوﺰﻓا
ﺎﻜﻣا ار نﺎﻧز ن
ﺮﻳﺬﭘ دﺮﻛ .ﺖﺳا ه
)ﻞﻳو و رﻮﻟﺎﮔ 1996
1( ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪﺷر نﻮﭼ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﺔ
ﺒﺳ ار ﻪﻧاﺮﺳ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐ
رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رد نﺎﻧز ﻲﻣ
و ﻲﻧﺪـﺑ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ،يﺮﻜﻓ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ زا ﻲﻌﺑﺎﺗ ﺪﻴﻟﻮﺗ ،لﺪﻣ ﻦﻳا رد .ﺪﻨﻧاد
ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺔ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺖﺳا نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد . ﺶﻳاﺰـﻓا و ﺖـﺳا يﺮـﻜﻓ رﺎـﻛ يوﺮﻴﻧ ﻞﻤﻜﻣ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻲﻣ يﺮﻜﻓ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺒﺳ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ .دﻮﺷ
ﻦﻳاﺮﺑ لﺪﻣ ضﺮﻓ ا
ﻪﻛ ﺖﺳ
نادﺮﻣ و نﺎﻧز .ﺪـﻧراد نﺎـﻧز ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻧﺪﺑ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ نادﺮﻣ و ﺮﺑاﺮﺑ يﺮﻜﻓ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ،
راﻮﻧﺎﺧ فﺮﺼﻣ و ناﺪﻧزﺮﻓ داﺪﻌﺗ زا ﻲﻌﺑﺎﺗ هداﻮﻧﺎﺧ رد جوز ﻚﻳ كﺮﺘﺸﻣ ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ﺖﺳا
يوﺮﻴﻧ و
ﻲﻣ راﻮﻧﺎﺧ فﺮﺼﻣ ياﺮﺑ ﺪﻣآرد ﺐﺴﻛ و ناﺪﻧزﺮﻓ زا يراﺪﻬﮕﻧ فﺮﺻ جوز ﻚﻳ دوﺪﺤﻣ رﺎﻛ ﻮـﺷ
.د
ﻳا رد بﻮﭼرﺎﭼ ﻦ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺒﺳ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ ﺶﻳاﺰﻓا
هﺮﻬﺑ ﺶﻳاﺰـﻓا و يﺮـﻜﻓ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ يرو
هﺮﻬﺑ ﻲـﻣ نﺎـﻧز دﺰﻤﺘـﺳد ﻲﺒﺴﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺒﺳ يﺮﻜﻓ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ يرو ﻲﺒـﺴﻧ ﺶﻳاﺰـﻓا ﻦـﻳا .دﻮـﺷ
ﺐﻴﻏﺮﺗ ﻪﻧﺎﺧ زا جرﺎﺧ رد نﺎﻧز يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﺑ ار هداﻮﻧﺎﺧ ،دﺰﻤﺘﺳد هدﺮﻛ
ﺶﻫﺎـﻛ ﺐﺒـﺳ و
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺶﻳاﺰﻓا و يرورﺎﺑ خﺮﻧ ﻲﻣ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رد نﺎﻧز
ﻮﺷ .د
)ﺰﺘﻛ و ﻦﻳﺪﻠﮔ 2000
2( ﺮﺛا ﻪﺑ ﻞﺑﺎﻗ صﺮـﻗ ﻪـﺑ نﺎﻧز ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺮـﺑ يرادرﺎـﺑ ﺪـﺿ يﺎـﻫ
ﻃ رد رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺶﻳاﺰﻓا و يرورﺎﺑ خﺮﻧ ﺶﻫﺎﻛ ﻲ
نآ.ﺪﻧراد هرﺎﺷا نﺎﻣز ﺮـﺑ ﺎـﻫ
هﺪﻴﻘﻋ ﻦﻳا ﺘﺴﻫ
صﺮﻗ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻪﻛ ﺪﻨ ﻧﺎـﻬﮔﺎﻧ يرادرﺎﺑ لﺎﻤﺘﺣا يرادرﺎﺑ ﺪﺿ يﺎﻫ
ﻪﺘـﺳاﻮﺧﺎﻧ و ﻲ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نﺎﻜﻣا نﺎﻧز ياﺮﺑ و هﺪﻧﺎﺳر ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ ار ﻖﻴﻗد يراﺬﮔ
و ﻲﻠﻴـﺼﺤﺗ رﻮـﻣا رد ار يﺮﺗ
ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ لﺎﻐﺘﺷا و ﺪـﻧزﺮﻓ يراﺪـﻬﮕﻧ نﺎـﻣز ﺶﻫﺎـﻛ ﺐﺒـﺳ يرادرﺎـﺑ خﺮـﻧ ﺶﻫﺎـﻛ ﻪﻛ اﺮﭼ ؛ﺪﻨﻛ
ﻪﻧﺎﺧ ﻲﻣ يراد .دﻮﺷ
)ﻮﻠﮔﻮﻛورﻮﻳ و يردﺎﺸﺳ ،دوو ﻦﻳﺮﮔ 2005
3( ﺘﺧا و راﻮﻧﺎﺧ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻲﻳﺎـﻫﻻﺎﻛ عاﺮ
ﻦﻴﺷﺎﻣ نﻮﭼ قﺎﺟا ،ﻲﻳﻮﺸﺳﺎﺒﻟ و ﻲﻳﻮﺸﻓﺮﻇ يﺎﻫ
يزﺎـﮔ
، ماودﺮـﭘ يﺎﻫﻻﺎﻛﺮﻳﺎـﺳ و ﻲـﻗﺮﺑ يورﺎـﺟ
ﻞﻴﻬﺴﺗ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻢﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ار راﻮﻧﺎﺧ رﺎﻛ هﺪﻨﻨﻛ ﻲـﻣ
.ﺪـﻨﻧاد نآ ﺎـﻫ
1.Galor & Weil 2.Goldin & Katz
3.Greenwood, Seshadri& Yorukoglu
)ﺮـﻜﺑ ﻚﻴﺳﻼﻛ لﺪﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا تﺎﺒﺛا ياﺮﺑ 1965
1( ﻢﻴـﻤﻌﺗ ﺎـﻳﻮﭘ ﻲﻣﻮـﻤﻋ لدﺎـﻌﺗ لﺪـﻣ ﻚـﻳ ﻪـﺑ ار
ﻲﻣ لﺪـﻣ ﻦـﻳارد .ﺪﻨﻫد ،
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ يراﺬـﮔ ﻞـﺑﺎﻗ ﻪـﻈﺣﻼﻣ ﺖﻓﺮـﺸﻴﭘ ﺐﺒـﺳ راﻮﻧﺎـﺧ يژﻮـﻟﻮﻨﻜﺗ رد
يوﺮـﻴﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺒﺳ ﻪﻧﺎﺧ ﻞﺧاد يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و ﻪﻧﺎﺧ ﻞﺧاد رﺎﻛ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻲﻣ نﺎﻧز ﻪﻧﺎﺧ رﺎﻛ نﺎﻣز ﺶﻫﺎﻛ و راﻮﻧﺎﺧ رد رﺎﻛ ﻮﺷ
ﻞـﺧاد يژﻮـﻟﻮﻨﻜﺗ ﺖﻓﺮـﺸﻴﭘ ﻦﻳاﺮـﺑ هوﻼﻋ .د
ﻪﻧﺎﺧ ، ﻜﺗ ﺖـﻤﻴﻗ ﺶﻫﺎـﻛ ﺐﺒـﺳ ﻲـﻣ نآ ﺪـﻳﺮﺧ ﻞﻴﻬـﺴﺗ و ﻪـﻧﺎﺧ يژﻮـﻟﻮﻨ
ﻮـﺷ .د ﺎـﺑ نﺎﮔﺪﻨـﺴﻳﻮﻧ
ﻪﻴﺒﺷ
2يزﺎﺳ ﻲـﻣ نﺎﺸﻧ رﻮﺑﺰﻣ لﺪﻣ ﺪـﺳ ﻲـﻃ رد ﻪـﻛ ﺪـﻨﻫد
ة ﺖﻓﺮـﺸﻴﭘ ،هﺪـﺤﺘﻣ تﻻﺎـﻳا رد ﺮـﻴﺧا
زا ﺶﻴﺑ ﻞﻣﺎﻋ ،راﻮﻧﺎﺧ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ 50
نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺶﻳاﺰﻓا زا ﺪﺻرد ﺖﺳا
.
)ﻲﺗﻮﻴﻟا و ﻲﻠﮔﻮﻓ ،زﺪﻧﺎﻧﺮﻓ 2002
3( ـﻋ و ﻪـﻌﻣﺎﺟ نادﺮﻣ رﺎﺘﻓر ﻲﺠﻳرﺪﺗ ﻞﻣﺎﻜﺗ ار عﺎـﻤﺘﺟا فﺮ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣﺎﻋ هﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺶﻳاﺰﻓا رد يا عوﺮﺷ .ﺪﻨﻧاد
ﻦـﻳا ةﺪﻨﻨﻛ
ﻞﻴـﺼﺤﺗ ناردﺎـﻣ ﻂـﺳﻮﺗ هداﻮﻧﺎﺧ ﻂﻴﺤﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧادﺮﻣ رﺎﺘﻓر ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻲﻠﻣﺎﻜﺗ ﻪﺧﺮﭼ و هدﺮـﻛ
راد هدﺮﻛ ﻞﻴﺼﺤﺗ و ﻞﻏﺎﺷ نﺎﻧز ﻪﺑ نادﺮﻣ ﺮﻳﺎﺳ زا ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺶﻨﻛاو و ﻪﺘﻓﺎﻳ شروﺮﭘ ﻞﻏﺎﺷ ﺮـﺑ .ﺪـﻧ
شروﺮﭘ نادﺮﻣ ،ﻲﺗﻮﻴﻟا و ﻲﻠﮔﻮﻓ ،زﺪﻧﺎﻧﺮﻓ ﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﻞﻴﺼﺤﺗ ناردﺎﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ
،ﻞﻏﺎـﺷ و هدﺮـﻛ
ﻞﻴﺼﺤﺗ نﺎﻧز ﻪﺑ ﻲﺘﺒﺜﻣ ﺶﻨﻛاو نآ ﺪﺻرد ﺶﻳاﺰﻓا ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻧراد ﻞﻏﺎﺷ و هدﺮﻛ
ﺐﺒﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺎﻫ
ﺪـﻌﺗ ًﺎـﺘﻌﻴﺒﻃ و نﺎـﻧز ﻦـﻳا جاودزا لﺎﻤﺘﺣا و هﺪﺷ ﻞﻏﺎﺷ و هدﺮﻛ ﻞﻴﺼﺤﺗ نﺎﻧز ﺖﻴﻟﻮﺒﻘﻣ ﺶﻳاﺰﻓا دا
شروﺮﭘ يﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺘﻓر ﻪﺘﻓر ار نﺎﻧز ﻦﻳا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ
نﺎـﻣز ﻲـﻃ رد ﻪﺧﺮﭼ ﻦﻳا .ﺪﻫد
ﻞﻴﺼﺤﺗ و ﻞﻏﺎﺷ نﺎﻧز ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا فﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺒﺳ ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ ﻲﻣ هدﺮﻛ
.دﻮﺷ
ﺶﻳاﺰﻓا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻞﺑﺎﻗ
ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺘﻓﺮـﺸﻴﭘ يﺎﻫرﻮـﺸﻛ رد رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺔ
،ﻲﺘﻌﻨـﺻ
ﻋ ،ﻪﺘﺨﻴﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺐﻠﻏا
ًﺎﺗﺪﻤ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﺑ ﺪﻨﻨﻛ
ة رد رﺎـﻛ يوﺮـﻴﻧ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ
ًﺎﺻﻮﺼﺧ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا
ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﺎﻣا دﺎـﺼﺘﻗا رد نﺎـﻧز ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ﺎـﻬﻨﺗ
ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﺺﺘﺨﻣ ﺖﺴﻴﻧ
ﻞـﻣﺎﻜﺗ و ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺪﻫﺎـﺷ ﺰـﻴﻧ ﻪﻌـﺳﻮﺗ لﺎـﺣ رد يﺎﻫرﻮـﺸﻛ .
دﺎﺼﺘﻗا رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﻦﻜﻤﻣ ﻪﭼﺮﮔا ؛ ﻲـﻔﻴﻛ و ﻲـﻤﻛ ظﺎـﺤﻟ زا تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا
)ﺖﻴﻤﺳا .ﺪﻨﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ 1981
4( زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ ، هداد
،ﻪـﻧﻮﻤﻧ يﺎـﻫ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﻞـﻣاﻮﻋ
ﺪـﻨﻨﻛ ة سﺎـﻴﻘﻣ
ﻮﻜﻳﺰﻜﻣ رد ار رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ و هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻣ دروآﺮﺑ ﻲﺘﻴﺳ
ﺪﻨﻛ و نﺎﺸﻧ ﻲـﻣ ﺪـﻫد ﻪـﻛ
1.Becker 2.Simulation
3.Fernandez, Fogli& Olivetti.
4.Smith
ﻫﺎﻛ ﺐﺒﺳ رﺎﻛ رازﺎﺑ رد نﺎﻧز هﻮﻘﻟﺎﺑ دﺰﻤﺘﺳد ﺶﻳاﺰﻓا ﻗﻼﻋ ﺶ
ﺔ
ّﻨـﺳ يﺎـﻫرﺎﻛ ﻪـﺑ نﺎﻧز ﺐـﻴﻏﺮﺗ و ﻲﺘ
نآ ﺎﻫرﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﻫ ي
نرﺪﻣ ﺗ ﺮ ﻲﻣ ﻮﺷ
ّﻨـﺳ ﻞﻏﺎـﺸﻣ فﻼـﺧ ﺮـﺑ)نرﺪﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا .د نﺎـﻜﻣا (ﻲﺘ
نﺎﻧز زا ار يدﺎﺼﺘﻗا رﺎﻛ و ﺪﻧزﺮﻓ زا يراﺪﻬﮕﻧ ،ﻪﻧﺎﺧ رﻮﻣا نﺎﻣﺰﻤﻫ مﺎﺠﻧا ﻲﻣ
ﻪـﺑ نﺎﻧز ﻪﺟﻮﺗ ؛ﺪﻧﺮﻴﮔ
ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ و يرادرﺎﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺒﺳ نرﺪﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﺎﻴﻘﻣ ﺶﻫﺎﻛ
ﻲﻣ هداﻮﻧﺎﺧ س ﻮﺷ
.د
ساارﺎﻤﻴﮔ ،ﻪﻳﺪﻳد ،سرﺎﻣ ،ﺎﺳرﻮﺳ نارﺎﻜﻤﻫ و1
) 2015 لﺎﺣ رد و كﺪﻧا ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ(
ﺪﻨﻫ دﺎﺼﺘﻗا رد نﺎﻧز ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ
يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ﻢﻏر ﻞﺑﺎﻗ
ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻫد رد رﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﺔ
ﻪـﺘﺧادﺮﭘ ﺮﻴﺧا
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ و ﻪﻛ ﺪﻨﻫد
لﺪﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ فﻼﺧ ﺮﺑ ﺎﺑ تﺮﻳﺎﻐﻣ رد و دﺮﺧ دﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
تاﺪﻫﺎـﺸﻣ
رد دﻮﺟﻮﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺪﻨﻫ رد نﺎﻧز يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻛرﺎﺸﻣ ،ﺎﻫرﻮﺸﻛ زا يرﺎﻴﺴﺑ
ﻄﺑار نﺎﻧز تﻼﻴﺼﺤﺗ و ﺪﻣآرد ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﺔ
.دراﺪﻧ ﻲﺘﺒﺜﻣ
)ﻲﻤﻴﻈﻋ 2015 زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،(
هداد شور و ناﺮـﻳا رد راﻮﻧﺎﺧ ﺪﻣآرد و ﻪﻨﻳﺰﻫ يرﺎﻤﺷﺮﺳ يﺎﻫ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﺛا ،يراﺰﺑا ﺮﻴﻐﺘﻣ خﺮﻧ ﻢﻬﻣ
ﻲـﺳرﺮﺑ ناﺮـﻳا يﺮﻬـﺷ نﺎـﻧز يدﺎـﺼﺘﻗا ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺮﺑ ار يرورﺎﺑ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ )نﺎﻴﻧﺎﺟﺎﻗآ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ و 1995
،يزاﻮﺷ ﻲﺳﺎﺒﻋ ،(
)ﻲـﺷوﺎﭼ ﻲﻨﻴـﺴﺣ ،ﺪـﻟﺎﻧود ﻚـﻣ 2009
و(
)يرﻮﺒﺠﻣ 2010
ﺶﻫﺎﻛ دﻮﺟو ﺎﺑ ،(
ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ ـﻫد ﻪـﺳ ﻲـﻃ رد ناﺮﻳا رد يرورﺎﺑ خﺮﻧ ﺔ
،ﺮـﻴﺧا
ﺶﻳاﺰﻓا ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ نﺎﻧز ﻲﻤﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ رد ار ﻲﻤﻧ شراﺰﮔ ناﺮﻳا رد
ﻲـﻣ ﺮـﻈﻧ ﻪﺑ.ﺪﻨﻛ ﻪـﻛ ﺪـﺳر
يراﺪـﻫﺎﮕﻧ نﺎـﻣز ﺶﻫﺎـﻛ ﺐﺒـﺳ يرادرﺎـﺑ خﺮـﻧ ﺶﻫﺎﻛ يﺮﻈﻧ ظﺎﺤﻟ زا و ﻲﻘﻄﻨﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﭼﺮﮔا ﻪﻧﺎﺧ و ﺪﻧزﺮﻓ ﻲﻣ ﻪﻧﺎﺧ زا جرﺎﺧ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻪﺑ نﺎﻧز ﺐﻴﻏﺮﺗ و يراد
ﻮـﺷ هداد و د ﻲﻧﺎـﻣز يﺮـﺳ يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻪﺤﺻ ﺮﻣا ﻦﻳا ﺮﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺰﻟ ناﺮـﻳا رد يرورﺎـﺑ خﺮﻧ ﺶﻫﺎﻛ ؛دراﺬﮔ
ًﺎـﻣو يوﺮـﻴﭘ ﻮـﮕﻟا ﻦـﻳا زا
ﻲﻤﻧ .ﺪﻨﻛ )ﺖﺠﺣ ﺮﻈﺘﻨﻣ و داﮋﻧ ءارز 1385
ﺿﺮﻋ ﻊﺑﺎﺗ ( ﺔ
ﺎـﺑ ،نﺎﺘـﺳزﻮﺧ نﺎﺘـﺳا رد ار نﺎـﻧز رﺎـﻛ يوﺮﻴﻧ
هداد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻧﺎﻣز يﺮﺳ يﺎﻫ
1345 ﺎﺗ 1381 هوﺮﮔ ياﺮﺑ ، ﻲﻣ دروآﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻨﺳ يﺎﻫ
و ﺪـﻨﻨﻛ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد كرﺪﻣ ﻦﺘﺷاد ﻪﻛ ﺪﻨﻫد ﻦﺴﻣ
رد ﺮﺗ ﻄﺑار رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ﺔ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
نآ .دراد سﻮـﻜﻌﻣ ﺖﺒﺴﻧ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رد ناﻮﺟﻮﻧ نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺶﺷﻮﭘ ﺶﻳاﺰﻓا و ﺎـﻫ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ نﺎـﻧ نﺪـﺷ رﺎـﻜﻴﺑ نآ ﻊـﺒﺗ ﻪﺑ و يرﺎﻜﻴﺑ خﺮﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻛ ﺪﻨﻫد
لﺎـﺴﮔرﺰﺑ ناروآ
ﺿﺮﻋ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺒﺳ راﻮﻧﺎﺧ ﺔ
ناﻮﺟﻮﻧ نﺎﻧز رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ﻲﻣ
ﻮﺷ .د
و ﻲﻨﻴﮕﭼ ﺪﻧﻮﻴﻣﺎﻈﻧ ) ﻲﻳاﺮﺳ
1392 هداد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ( ﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ
ﺔ لﺎـﺳ يرﺎﻤﺷ ﺮﺳ ﺪﺻرد ود
1.Sorsa, Mares, Didier &Guimaraes
1385 نﺎـﻧز ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ﺮﺑ ار ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ و يدﺎﺼﺘﻗا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ
ﻲﺳرﺮﺑ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رد ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ . و ﻪـﻘﻠﻄﻣ ،هدﺮـﻜﻧ جاودزا نﺎﻧز ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻣ ﺪﻣآرد ﻢﻛ يﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ نﺎﻧز ﻲـﺑ نﺎـﻧز ،ﻞﻫﺄﺘﻣ نﺎﻧز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻛرﺎﺸ
ﺐﺒـﺳ ﻪـﺑ ﺮـﺴﻤﻫ
ﺎﺸﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺞﻳﺎﺘﻧ .ﺪﻧراد ﺪﻣآرد ﺮﭘ يﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ نﺎﻧز و تﻮﻓ ﺔﻧ
ﻄﺑار ﺔ و يرورﺎـﺑ خﺮـﻧ سﻮـﻜﻌﻣ
ﻄﺑار ﺔ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺎﺑ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺖﺳا
.
)يﺪﻤﺤﻣ و ﻲﻳﺎﻃ ،ﻖﻔﺸﻣ 1393
هداد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ( زا يﺮﻴﮔرﺎـﻣآ حﺮـﻃ يﺎﻫ
ﺪـﻣآرد - ﻪـﻨﻳﺰﻫ
لﺎﺳ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور و يﺮﻬﺷ يﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ
1385 ﺎﺗ 1390 ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ﺮﺑ ار دﺰﻤﺘﺳد ﻞﻗاﺪﺣ ﺮﺛا
ﻲﺳرﺮﺑ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رد ﻲﻳﺎﺘﺳور و يﺮﻬﺷ نﺎﻧز هدﺮﻛ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ و دﺰﻤﺘﺳد ﻞﻗاﺪﺣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻛ ﺪﻨﻫد
ﺿﺮﻋ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺒﺳ ﺔ
ﻲـﻣ ﻲﻳﺎﺘﺳور و يﺮﻬﺷ نﺎﻧز رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ﻮـﺷ
ﻞﻗاﺪـﺣ ﺖـﺒﺜﻣ ﺮـﺛا ﻦـﻳا ﻪـﻛ د
ﺘﺳد ﺿﺮﻋ ﺮﺑ دﺰﻤ ﺔ
يوﺮﻴﻧ گرﺰﺑ يﺮﻬﺷ نﺎﻧز ياﺮﺑ رﺎﻛ .ﺖﺳا ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز زا ﺮﺗ
رد ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ةﺪـﻨﻨﻛ
زا رﺎـﻛ يوﺮـﻴﻧ رد نﺎـﻧز ﺖﻛرﺎـﺸﻣ
هداد هدﺎﻔﺘﺳا يرﻮﺸﻛ نﺎﻴﻣ ﻲﻌﻄﻘﻣ يﺎﻫ .ﺖﺳا هﺪﺷ
يرﻮـﺌﺗ ﻪﭼﺮﮔا ـﻄﺑار ﺮـﺑ دﺮـﺧ دﺎـﺼﺘﻗا يﺎـﻫ
ﺔ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ خﺮﻧ و يرورﺎﺑ خﺮﻧ نﺎﻴﻣ سﻮﻜﻌﻣ ﺗ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رد نﺎﻧز
ﺄ ﺪـﻴﻛ هدﺮـﻛ و هداد يﺮـﺳ يﺎـﻫ
ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻧﺎﻣز
ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻄﺑار ﺮﺑ
ﺔ يوﺮﻴﻧ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ و يرورﺎﺑ خﺮﻧ نﺎﻴﻣ ﻲﻔﻨﻣ
ﻪﺤﺻ رﺎﻛ ﻲﻣ
دراﺬﮔ
؛
ًاﺮﻴﺧا هداد يرﻮﺸﻛ نﺎﻴﻣ ﻲﻌﻄﻘﻣ يﺎﻫ
، ﻄﺑار ﺔ و يرورﺎـﺑ خﺮـﻧ نﺎـﻴﻣ ار ﻲﺘﺒﺜﻣ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ نﺎﻧز يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻛرﺎﺸﻣ خﺮﻧ ـﺳدا .ﺪﻨﻫد
)اﺮ 2004 و 2005
1( )اﺮـﻴﻣ و ﻦـﻫآ و ، 2001
2(
ﻄﺑار ﻞﻣﺎﻋ ار يرورﺎﺑ و جاودزا خﺮﻧ ﺮﺑ تﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ يرﺎﻜﻴﺑ ﻲﻔﻨﻣﺮﺛا ﺔ
خﺮـﻧ و يرورﺎﺑ خﺮﻧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﻲﻣ نﺎﻧز يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺪﻨﻧاد
. )ﺲﻳر و ﺲﭘا 2005
3( )ﻮﺗاﺰﻧوﺮﭘ و اﻮﻜﺳﺎﭘ ،ﺎﻛﻮﺑ و 2009
4( ﻪـﺑ
ﻴﺳ ﺮﻳﺎﺳ و نﺎﻛدﻮﻛ يراﺪﻬﮕﻧ ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ نازرا ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺖﺳﺎ
ﻞـﺣ ياﺮـﺑ هداﻮﻧﺎـﺧ زا ﺖـﻳﺎﻤﺣ يﺎﻫ
هرﺎﺷا ﺎﻤﻌﻣ ﻦﻳا ﻲﻣ
ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ .ﺪﻨﻨﻛ ﻼﻳﻮـﺳ و تﻻ ود
- )ﺰﻨـﺳ 2011
5( ﻲـﻣ نﺎـﺸﻧ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻫد
ﺪﻤﻋ ﻞﻳﻻد زا ناﺪﻧزﺮﻓ يراﺪﻬﮕﻧ و ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ رد نادﺮﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ة
ﻄﺑار ﺔ و يرورﺎـﺑ خﺮـﻧ ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ
نﺎﻧز يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻛرﺎﺸﻣ خﺮﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ
.
1.Adsera 2.Ahn & Mira 3.Apps & Rees
4.Boca, Pasqua& Pronzato 5.De laat & Sevilla-Sanz
هداد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﻌﻄﻘﻣ يﺎﻫ
)سﻮﺗﺎﻧاز ،يرﻮﺸﻛ نﺎﻴﻣ 1999
1( و ﻦـﻳد ﻞـﻣﺎﻋ هﺪـﻤﻋ ﺶـﻘﻧ
ّﻨﺳ ﺖ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ رد ار ﻲﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ ﻲـﻣ نﺎﺸﻧ و ﺪﻨﻛ
ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻫد
ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺐﻫﺬﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻴﻏ 36
توﺎﻔﺗ زا ﺪﺻرد رد نﺎـﻧز ﺖﻛرﺎـﺸﻣ يرﻮـﺸﻛ نﺎﻴﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ سﻮﺗﺎﻧاز .ﺖﺳا رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ﻛ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﻛ ﺪﻫد
نآ رد ﻪ ﻞﻗاﺪﺣ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﺎﻫ 50
ﺪﺻرد
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﺖﻴﻌﻤﺟ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ؛ﺪﻨﻫد
26 ﻢﻛ ﺪﺻرد ﺖـﺳا ﻲﻳﺎﻫرﻮـﺸﻛ زا ﺮﺗ
زا ﺶﻴﺑ ﻪﻛ 50
نآ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺪﺻرد ﻲﺤﻴﺴﻣ ﺎﻫ
ﺖﺳا )ﻲﺑاﺮﺷ . 1998
2( )ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻚﻧﺎﺑ و 2004
ﺰـﻴﻧ (
ﺗ سﻮﺗﺎﻧاز ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮﺑ ﺄ
ﻲﻣ ﺪﻴﻛ ﻨﻛ ﺪﻨ
، ﺎﻣا يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ سﻮﺗﺎﻧاز لﺪﻣ ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ﺮـﺑ ﺮﺛﺆـﻣ ﻢـﻬﻣ
ﻪﺘﺧاﺪﻧا ﻢﻠﻗ زا ار رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رد نﺎﻧز ﺖﺳا
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ و
، لﺪﻣ ﻲﺳﺎﺳا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ فﺬﺣ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪـﺑ3
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻲﻤﻧ
ناﻮﺗ ﺎﻜﺗا دﺮﻛ )سار . 2008
4( ﻲﻣ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ ار ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ﺰﻴﻧ ﺮـﺑ وا .ﺪـﺸﻛ
ﺘﻣ ﻲﺘﻔﻧ يﺎﻫﺪﻣآرد ﻪﺑ نﺎﻤﻠﺴﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻴﻘﻋ ﻦﻳا يوﺮـﻴﻧ ﺶﻘﻧ و هدﻮﺑ ﻲﻜ
نآ تاﺪﻴﻟﻮﺗ رد يﺮﻜﻓ رﺎﻛ
ّﺰﻣ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا .ﺖﺳا كﺪﻧا ﺎﻫ ﺿﺮﻋ رد نﺎﻧز ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻳ
ﺔ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ
ّﺰﻣ و يﺮﻜﻓ نﺎﻧز ﻲﺒﺴﻧ دﺰﻤﺘﺳد ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺒﺳ ،ﻲﻧﺪﺑ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رد نادﺮﻣ ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻳ
ﺷ نآ و هﺪ ﺎـﻫ
ﻪﻗﻼﻋ ﻲﺑ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رد دورو ﻪﺑ ار ﻲﻣ
ﻨﻛ ﺮﺘﺳﻮﻠﻴﺳ و ﻲﻧاﺮﻬﺗ رﻮﭙﻧﺎﻳﺎﺑ .ﺪ )
2012 ﻚﻳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ (
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ لﺪﻣ ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ندﺮﻛ دراو ﺎﺑ و ﻲﻌﻄﻘﻣ ﻲﺠﻨﺳ دﺎﺼﺘﻗا لﺪﻣ ﺪـﻨﻫد
نﺎﻤﻠـﺴﻣ يﺎﻫرﻮـﺸﻛ ﻪـﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺎﻬﻨﺗ سﻮﺗﺎﻧاز ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ ﺖـﺴﻴﻧ
ﻲﺤﻴـﺴﻣ يﺎﻫرﻮـﺸﻛ رد ﻪـﻜﻠﺑ ؛
ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ نﺎﻤﻠﺴﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻲﻳﻮﮕﻟا ﺰﻴﻧ ﻚﻴﻟﻮﺗﺎﻛ .دﻮﺷ
ﺎﻣا ا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ هﺪـﺷ ﻪﺋار
نﺎﺘـﺴﺗوﺮﭘ ﻲﺤﻴﺴﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد نﺎﻧز يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻛرﺎﺸﻣ خﺮﻧ ﺮﺘﺳﻮﻠﻴﺳ و ﻲﻧاﺮﻬﺗ رﻮﭙﻧﺎﻳﺎﺑ ﻂﺳﻮﺗ .ﺖﺳﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﺒﻫﺬﻣ ﺮﻴﻏ يﺎﻫرﻮﺸﻛ و
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ هداد زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ هﺪﻨﻨﻛ
نﺎـﻴﻣ ﻞـﻨﭘ يﺎـﻫ
ﻴﻣ و ﺖﻴﻤﺳا .ﺖﺳا ﻪﻟﺎﻘﻣ ود ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ يرﻮﺸﻛ )اﺮﺸ
2010 هداد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ( خﺮـﻧ ﺮـﺛا ﻞﻨﭘ يﺎﻫ
رد رﺎـﻛ يوﺮـﻴﻧ رد نﺎـﻧز ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ﺮﺑ يرورﺎﺑ 28
ﻌـﺳﻮﺗ و يرﺎـﻜﻤﻫ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻮـﻀﻋ رﻮـﺸﻛ ﺔ
يدﺎﺼﺘﻗا ار5
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻄﺑار ﻚﻳ و ﺔ
نﺎﻴﻣ ار ﻲﻔﻨﻣ ﻲﻟﻮﻠﻌﻣ و ﻲﻠﻋ ﻪﻓﺮﻃ ود و يرورﺎـﺑ خﺮﻧ
1.Tzannatos 2.Sharabi
3.Omitted variable problem.
4.Ross
5.The Organization of Economic Cooperation and Development (OECD)
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ .ﺪﻨﻫد
،ﮓــﻨﻴﻧﺎﻛ ،مﻮــﻠﺑ )ﻲــﻠﻨﻴﻓ و ﻚــﻨﻴﻓ
2009
1( ﻞــﻣاﻮﻋ زا ﻲــﻜﻳ ناﻮــﻨﻋ ﻪــﺑ يرورﺎــﺑ خﺮــﻧ يور
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻨﻛ ة ﺗ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺄ
هداد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و هدﺮﻛ ﺪﻴﻛ ﺞﻨـﭘ نزاﻮﺘﻣﺎـﻧ ﻞﻨﭘ يﺎﻫ
2ﻪﻟﺎﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺮﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ يرورﺎﺑ خﺮﻧ ﺮﺛا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺪﻨﻨﻛ
ة رﺎـﻛ يوﺮﻴﻧ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ
هداد ﺎﺑ ار طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ﻪﺑ
97 ﻠـﺻﺎﻓ رد ﺎـﻴﻧد رﻮـﺸﻛ ﺔ
لﺎـﺳ ﻲﻧﺎـﻣز يﺎـﻫ
1960 ﺎـﺗ 2000 ﻲـﺳرﺮﺑ
ﻲﻣ ﻟﺎﻘﻣ .ﺪﻨﻨﻛ ﺔ ﻢﻴﻤﺼﺗ لﺪﻣ ﻚﻳ زا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ندﺮﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ راﻮﻧﺎﺧ يﺮﻴﮔ
هﺪـﻨﻨﻛ
هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ هدﺮﻛ
هداد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺲﭙﺳ و ﻞﻨﭘ يﺎﻫ
، ﻄﺑار ﺔ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻦﻳا
ﺮﻴﻧ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ خﺮﻧ و رﺎﻛ يو
ار دروآﺮﺑ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﻣاﻮﻋ .
ﺪﻨﻨﻛ ة يوﺮـﻴﻧ ﺖﻛرﺎـﺸﻣ
ﻳﺎﻣﺮﺳ يدﻮﺟﻮﻣ نﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد نﺎﻧز رﺎﻛ ﺔ
رد ﻦﻛﺎـﺳ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺪﺻرد ،ﻪﻧاﺮﺳ
لﺎﺳ ﻂﺳﻮﺘﻣ ،يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ
ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ و نادﺮﻣ و نﺎﻧز ﻞﻴﺼﺤﺗ يﺎﻫ يرورﺎﺑ خﺮﻧ
ﺖـﺳا ﺎـﺑ دﻮـﺧ ﻪـﻛ
يراﺰﺑا ﺮﻴﻐﺘﻣ
» ﻦﻴﻨﺟ ﻂﻘﺳ ﻦﻴﻧاﻮﻗ
« دروآﺮﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ .
ﺔـﻄﺑار ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦـﻳا رد هﺪـﻣآ ﺖﺳد
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ و يرورﺎﺑ خﺮﻧ ﻦﻴﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﺪﻫد
ﺔﻄﺑار ﺎﻫدروآﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .
ﻦﻴـﺑ ﻲـﻔﻨﻣ ﺔـﻄﺑار ،رﺎـﻛ يوﺮـﻴﻧ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ و يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻦﻛﺎﺳ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻦﻴﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﺑار و رﺎـﻛ يوﺮـﻴﻧ رد نﺎـﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ و نادﺮﻣ تﻼﻴﺼﺤﺗ و نﺎـﻧز تﻼﻴـﺼﺤﺗ نﺎـﻴﻣ ﺖـﺒﺜﻣ ﺔـﻄ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ .ﺪﻨﻫد
هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد زا يﺮﻴﮔ
هداد ﻟﺎﺳ ﺞﻨﭘ ﻞﻨﭘ يﺎﻫ ﺔ
نزاﻮﺘﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﻣاﻮﻋ3
يوﺮـﻴﻧ ةﺪﻨﻨﻛ
رﺎﻛ رود رد ة ﻲﻧﺎﻣز 1990 ﺎﺗ 2010 ﻲﺳرﺮﺑ دروآﺮﺑ يراﺰﺑا ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﺑ يرورﺎﺑ خﺮﻧ و ﻲﻣ
دﻮﺷ ياﺮـﺑ .
راﺰﺑا ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﺧﺎﺳ شور ﻪﺑ نﺎﻧز ﻲﺳﺮﺘﺳد ناﺰﻴﻣ ﻲﻠﺻا ﺮﻴﻐﺘﻣ زا ي
هدﺎﻔﺘـﺳا يرورﺎـﺑ لﺮـﺘﻨﻛ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻮﺷ هداد ﻦﻳا .د ياﺮﺑ ﺎﻫ
120 رﻮﺸﻛ نﺎﻬﺟ ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺖﺳا سﺮﺘﺳد رد ﻦﻳا
رد ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋـﭘ
.ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲـﺘﻔﻧ ﺖـﻧار ﺮﻴﻐﺘﻣ زا ،يﺮﻜﻓ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ﻪﺑ دﺎﺼﺘﻗا ﻚﻳ يﺎﻜﺗا ناﺰﻴﻣ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﺔﻟﺎﻘﻣ ﻧﺎﻛ ،مﻮﻠﺑ ﻴ
،ﮓﻨ ﻓﻴ ﻚﻨ ﻓ و ﻴ ﻠﻨ ﻲ ) 2009 ﻦﻴﻴﻌﺗ يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ( رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ةﺪﻨﻨﻛ
ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ًﺎـﺻﻮﺼﺧ رﺎـﻛ يوﺮـﻴﻧ رد نﺎـﻧز ﺖﻛرﺎـﺸﻣ يدﺎـﺼﺘﻗا ﺮﻴﻏ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛا و ﺖﺳا
ﻲﻤﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ ﺐﻟﺎﻏ ﺐﻫﺬﻣ ﺪﻨﻛ
، ﺎﻣا ﺶﻫوﮋﭘ ﺮـﻴﻐﺘﻣ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ
1.Bloom, Canning, Fink& Finlay.
2.Five year unbalanced panel data set.
3.Five year balanced panel data set.
ا نﺎﻜﻣا ﺎﻣ ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ و ﺐﻫﺬﻣ ﻲﻣ ار ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳ
ﻠﺻﺎﻓ رد ﻪﻛ ﺪﻫد ﺔ
لﺎـﺳ ﻲﻧﺎـﻣز يﺎـﻫ
1990 ﺎﺗ 2010 ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ ، ﻊﺑﺎـﺗ ﺪـﺣ ﻪـﭼ ﺎـﺗ و ﺐﻟﺎﻏ ﺐﻫﺬﻣ ﻊﺑﺎﺗ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رد نﺎﻧز
ﻲﻣ ﺎﻋدا ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻚﻧﺎﺑ .ﺖﺳا يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻣاﻮﻋ يﺎﻫرﻮـﺸﻛ رد رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ نﺎﻤﻠﺴﻣ ﻞﺑﺎﻗ
ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻛ ﻢ ﺖﺳﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ زا ﺮﺗ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻲـﺳرﺮﺑ ﻦـﻳا نﺎﻜﻣا ﺎﻣ ﻪﺑ
ﻲﻣ ار ﻞـﻴﻟد ﻪـﺑ نﺎﻤﻠـﺴﻣ يﺎﻫرﻮـﺸﻛ رﺎـﻛ يوﺮﻴﻧ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ندﻮﺑ ﻢﻛ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﺑ.ﺖﺳا ﻲﺒﻫﺬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻊﺑﺎﺗ ﺮﻣا ﻦﻳا ناﺰﻴﻣ ﻪﭼ ﻪﺑ و هدﻮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻣاﻮﻋ ﻪ
ندﻮـﺑ ﻢـﻛ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ
ﺗا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ نﺎﻤﻠﺴﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ نآ زا يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﻜ
ﻪـﺑ ﺎﻫ
آ زﺎﻴﻧ مﺪﻋ و زﺎﮔ و مﺎﺧ ﺖﻔﻧ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺪﻣآرد ن
.ﺪـﺷﺎﺑ يﺮـﻜﻓ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﻦـﻳا رد
ﺶﻫوﮋﭘ نآ ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ظﺎﺤﻟ زا ﻞﻨﭘ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ توﺎﻔﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ياﺮﺑ رد ﺎـﻫ
يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ
، ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ يزﺎﺠﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ هﺪﺷ
.ﺪﻧا
ر و لﺪﻣ :نآ دروآﺮﺑ شو ﻳﺎﭘ
ﺔ ﻦﻳا يﺮﻈﻧ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻢﻴﻤﺼﺗ لﺪﻣ ﻚﻳ ﺮﺑ راﻮﺘـﺳا راﻮﻧﺎـﺧ يﺮﻴﮔ
)ﻲـﻠﻨﻴﻓ و ﻚﻨﻴﻓ ،ﮓﻨﻴﻧﺎﻛ ،مﻮﻠﺑ زا ﻪﻛ ﺖﺳا 2009
ﻊﺑﺎـﺗ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﺎـﺑ لﺪـﻣ .ﺖـﺳا هﺪـﺷ سﺎـﺒﺘﻗا (
ﻲﻣ زﺎﻏآ ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ نز ﻚﻳ ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ﻮﺷ
.د
)ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﻦﻳا رد )،فﺮﺼﻣ (c
)،ﺖـﻏاﺮﻓ ( رﺎـﺑ (
)،يرو رد ﺖـﻏاﺮﻓ ﻲﺒـﺴﻧ نزو (
)و ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ رد ﺪﻧزﺮﻓ ﻦﺘﺷاد ﻲﺒﺴﻧ نزو (
ﺖﺳا ﺖـﻴﺑﻮﻠﻄﻣ رد فﺮـﺼﻣ نزو .
لدﺎﻌﻣ ﻲﮔدﺎﺳ ياﺮﺑ 1
ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد )ﺮﺘﻣارﺎﭘ .دﻮﺷ
( ﺖـﺒﺜﻣ .دراد ار ﻞﻘﺘـﺴﻣ فﺮﺼﻣ ﻢﻜﺣ
)ﺮﺘﻣارﺎﭘ ندﻮﺑ (
ﺳا ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﻲﻣ نز ﻚﻳ ﻪﻛ ﺖ
رد ﻞﻏﺎـﺷ داﺮـﻓا ﺮﻳﺎـﺳ ﺮـﺑ ﺎـﻜﺗا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ًﺎﺒﻟﺎﻏ)هداﻮﻧﺎﺧ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺒﺜﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ فﺮﺼﻣ ﻚﻳ (ﺮﺴﻤﻫ
)ﺮﺘﻣارﺎﭘ نﺎﺸﻧ (
ﺪﻨﻫد ة ﻲـﻧاور ﺮـﺛا
ﻦﻴﻳﺎﭘ يرادرﺎﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ﺢﻄﺳ ﻚﻳ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر و يرادرﺎﺑ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ )زا ﺮﺗ
.ﺖﺳا (
نز ﻚﻳ سﺮﺘﺳد رد نﺎﻣز ﻲﮔدﺎﺳ ياﺮﺑ
1 )رﺎﻛ تﺎﻋﺎﺳ نﺎﻴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد
،(
)ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻋﺎﺳ )ﺪـﻧزﺮﻓ ﻪـﺑ هﺪـﺷ هداد صﺎـﺼﺘﺧا تﺎﻋﺎـﺳ ،(
( )ﻪـﻧﺎﺧ رﺎـﻛو ﻢﻴـﺴﻘﺗ (ε
ﻲﻣ ﻮﺷ .د ﺮﺑ ضﺮﻓ .ﺖﺳا ناﺪﻧزﺮﻓ ياﺮﺑ هﺪﺷ فﺮﺻ ﻲﺒﺴﻧ نﺎﻣز ﻦﻳا
ا ﺖﺳ ﻪﻛ و
ﻲﻣ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ نز ﻚﻳ سﺮﺘﺳد رد نﺎﻣز . .دﻮﺷ
ﻲﻣ وا يرﺎﻛ ﺪﻣآرد ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ﻪﻛ نز ﻚﻳ تﺎﻧﺎﻜﻣا زا ﺖﻤﺴﻗ نآ ﻮﺷ
هداد نﺎﺸﻧ ﺮﻳز ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﺎﺑ د
ﻲﻣ )ﺮﻳز ﻪﻟدﺎﻌﻣ رد .دﻮﺷ نﺎﺸﻧ (
.ﺖﺳا نز ﻚﻳ دﺰﻤﺘﺳد هﺪﻨﻫد
)تﻻدﺎﻌﻣ 2
- 1 )و( 3 - 1 ﺴﺗ دﻮﻴﻗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ( هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد يوﺎ
ندﺮـﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺎﺑ .ﺪﻧا
)دﻮﻴﻗ 2 - 1 )و( 3 - 1 )ﻪﻟدﺎﻌﻣ ،ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ﻊﺑﺎﺗ رد ( 4
- 1 ﻪﺑ( ﻲﻣ ﺖﺳد .ﺪﻳآ
ﻪﺑ مزﻻ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ و
.
ﻲـﻨﻌﻳ دﻮـﺧ يرادرﺎﺑ و رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ناﺰﻴﻣ نز ﻚﻳ ،ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ يرﻮﺌﺗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ و
ار
ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا يرﻮﻃ ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
يو اﺪﺣ ﻮﺷ ﺮﺜﻛ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .د
، زا ،ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ندﺮﻛ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ياﺮﺑ
)ﻪﻄﺑار رد هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ﻊﺑﺎﺗ 4
- 1 ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ( و
و رﺎـﻛ يوﺮـﻴﻧ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻨﻌﻳ
ﺮﺑاﺮﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﺋﺰﺟ ﻖﺘﺸﻣ يرورﺎﺑ 0
ﻲﻣ راﺮﻗ تﻻدﺎﻌﻣ ،ﻪﻠﺻﺎﺣ تﻻدﺎﻌﻣ .ﻢﻴﻫد )
5 - 1 )و ( 6 - 1 (
هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﻳز رد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ .ﺪﻧا
)تﻻدﺎﻌﻣ 7
- 1 ( )و 8 - 1 ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ( و
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار .ﺪﻨﻫد
ﻟدﺎﻌﻣ ﺔ ) 7 - 1 ﻨﻴﻬﺑ ناﺰﻴﻣ ( ﺔ
ﺿﺮﻋ ﺔ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ يرورﺎﺑ زا ﻲﺘﺑﺎﺛ ناﺰﻴﻣ يازا رد ار رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ .ﺪﻫد
ﻟدﺎﻌﻣ ﺔ ) 8 - 1 ﻨﻴﻬﺑ ناﺰﻴﻣ ( ﺔ
يرورﺎﺑ ﺿﺮﻋ زا ﻲﺘﺑﺎﺛ ناﺰﻴﻣ يازا رد ار ﺔ
ﻲـﻣ نﺎـﺸﻧ رﺎـﻛ يوﺮﻴﻧ .ﺪـﻫد
ﻟدﺎﻌﻣ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻧز رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ﺮﺑ يرورﺎﺑ خﺮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺛا دروآﺮﺑ ياﺮﺑ ﺔ
) يرﺎﺘﺧﺎﺳ 7
- 1 دروآﺮﺑ ( ﻮﺷ .د
ـﻟدﺎﻌﻣ سﺎـﺳا ﺮـﺑ ،يﺮﻈﻧ ظﺎﺤﻟ زا ﺔ
) 7 - 1 ( رﺎـﻛ يوﺮـﻴﻧ رد نز ﻚـﻳ ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ، ﻪـﺑ ﻪﺘـﺴﺑاو
يرورﺎﺑ خﺮﻧ نﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ دﺰﻤﺘﺳد ،
ﻞﻘﺘﺴﻣ فﺮﺼﻣ ، فﺮـﺻ ﻲﺒـﺴﻧ نﺎـﻣز ،
)ناﺪﻧزﺮﻓ ياﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﻧﺎﺧ يﺎﻫرﺎﻛ ياﺮﺑ مزﻻ نﺎﻣز و
ﺖﺳا و ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا .
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ﻪـﻟدﺎﻌﻣ ود ﺮـﻫ ﺮﺑ
) 7 - 1 )و( 8 - 1 ﻲـﻣ ﺮﻴﺛﺄـﺗ نﺎـﻣﺰﻤﻫ رﻮـﻃ ﻪـﺑ ( اﺬـﮔ
؛در
رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ
يرورﺎﺑ خﺮﻧ و تﻻدﺎـﻌﻣ ﻦﻳا رد ﺰﻴﻧ
نﺎـﻣﺰﻤﻫ رﻮـﻃ ﻪـﺑ
ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻮﺷ ﻲﻧﺎﻣﺰﻤﻫ ﻞﻜﺸﻣ ﺎﺑ ار نﺎﻧز رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ﺖﻛرﺎﺸﻣ خﺮﻧ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا .ﺪﻧ دروآﺮـﺑ و1
نورد ﻞﻜﺸﻣ ﺎﺑ ار نآ يرﺎﻣآ
2ﻲﻳاز ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﻨﻛ
ﻲـﻣ ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻳا ﻞﺣ ياﺮﺑ .ﺪ اﻮـﺗ
دروآﺮـﺑ ياﺮـﺑ ن
ﻪﻟدﺎﻌﻣ ) 7 - 1 يراﺰﺑا ﺮﻴﻐﺘﻣ شور زا ( هدﺎﻔﺘﺳا3
ﺮﻛ .د
هﺪﺷ ﺮﻛذ يﺮﻈﻧ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا هزاﺪـﻧا و هﺪﻫﺎـﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ،
ﻦـﻳا ؛ﺪﻨﺘـﺴﻴﻧ يﺮـﻴﮔ
ار ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻣ
ناﻮﺗ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ سﺮﺘﺳد رد و هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ لﻮﻘﻌﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﺑ .دﺮﻛ
1 . يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ لﺪﻣ
ﻲﺠﻨﺳدﺎﺼﺘﻗا
:ﻒﻟا اوﺮﻴﻐﺘﻣ ﺘﺴﺑ ﺔ
4لﺪﻣ
رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ خﺮﻧ
رﻮﺸﻛ رد رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ نﺎﻣز ردi
t
t :( )
يوﺮـﻴﻧ ﺪـﺻرد
رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ﻞﻛ ﻪﺑ نﺎﻧز رﺎﻛ
.
:ب يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ
5لﺪﻣ
رﻮﺸﻛ رد نﺎﻧز يرورﺎﺑ خﺮﻧ
نﺎﻣز ردi t
( )
.نﺎﻧز ناﺪﻧزﺮﻓ داﺪﻌﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ :
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﺑ يرورﺎﺑ خﺮﻧ ﻦﻴﻤﺨﺗ
» شور ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد يرورﺎـﺑ لﺮـﺘﻨﻛ يﺎﻫ
« رﻮـﺸﻛ رد ردi
نﺎﻣز )t
.(
لﺎﺳ ﻂﺳﻮﺘﻣ
رﻮـﺸﻛ رد نﺎﻧز ﻞﻴﺼﺤﺗ يﺎﻫ نﺎـﻣز ردi
t
.( )
ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﻦـﻳا
ﻂﺳﻮﺘﻣ ياﺮﺑ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ هﺮـﻬﺑ
نﺎـﻧز دﺰﻤﺘـﺳد ﻂـﺳﻮﺘﻣ و يرو ﺖـﺳا
. ﻖـﻄﻨﻣ
1.Simultaneity.
2.Endogeneity.
3.Instrumental variable estimation.
4 . هداد يﺎﻫ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ خﺮﻧ ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﻧز رد يوﺮﻴﻧ رﺎﻛ زا ﻚﻧﺎﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻚﻧﺎﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺬﺧا هﺪﺷ ﺪﻧا .
5 . هداد يﺎﻫ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻧاﺮﺳ زا لوﺪﺟ ﻲﻧﺎﻬﺟ
،ﻦﭘ هداد يﺎﻫ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺳد ﻲﺳﺮﺘ ﻪﺑ هار يﺎﻫ
يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ زا يرادرﺎﺑ زا نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ و هداد يﺎﻫ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﻫ زا ﻚﻧﺎﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻚﻧﺎﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ
جاﺮﺨﺘﺳا هﺪﺷ ﺪﻧا .
بﺎﺨﺘﻧا يدﺎﺼﺘﻗا
» لﺎـﺳ ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﻞﻴـﺼﺤﺗ يﺎـﻫ
« ﻦـﻳا ا اﺮـﻓا تﻼﻴـﺼﺤﺗ ﻪـﻛ ﺖـﺳ د
نﺎﺸﻧ ةﺪﻨﻫد هﺮﻬﺑ نآ يرو و ﺎﻫ ﻦﻴﻴﻌﺗ داﺮﻓا يرو هﺮﻬﺑ نآ دﺰﻤﺘﺳد ﺢﻄﺳ هﺪﻨﻨﻛ
.ﺖﺳا ﺎﻫ
ﻳﺎﻣﺮﺳ
ﺔ رﻮﺸﻛ رد ﻪﻧاﺮﺳ نﺎﻣز ردi
)t
ياﺮﺑ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا.(
هﺮﻬﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ نﺎﻧز دﺰﻤﺘﺳد ﻂﺳﻮﺘﻣ و يرو
ﺖﺳا . بﺎـﺨﺘﻧا يدﺎﺼﺘﻗا ﻖﻄﻨﻣ
» يدﻮـﺟﻮﻣ
ﻪﻧاﺮﺳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
« ﻦﻳا ا ﻪﻛ ﺖﺳ ا ﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺶﻳاﺰﻓ ﺔ
عﻮـﻧ زا رﺎـﻛ عﻮـﻧ ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺐﺒـﺳ ﻪﻧاﺮـﺳ
ﻲﻣ يﺮﻜﻓ يﺎﻫرﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ يﺎﻫرﺎﻛ ﻞـﻴﻟد ﻪـﺑ ار نﺎﻧز ﻲﺒﺴﻧ دﺰﻤﺘﺳد ﺮﻣا ﻦﻳا و دﻮﺷ
نآ يﻻﺎﺑ ﻲﺘﺑﺎﻗر ترﺪﻗ ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ يﺮﻜﻓ رﻮﻣا رد ﺎﻫ
.ﺪﻫد
ﻲﺘﻔﻧ ﺖﻧار
رﻮﺸﻛ رد نﺎﻣز ردi
t
( )
. يﺪـﻴﻟﻮﺗ شزرا ﻞـﺿﺎﻔﺗ ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﻦـﻳا
ﺖﻔﻧ ﺺﻟﺎـﺧﺎﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ زا يﺪﺻرد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻞﻛ زا ﻲﻌﻴﺒﻃزﺎﮔ و
.ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻲﻠﺧاد ﻦﻳا ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا بﺎﺨﺘﻧا يدﺎﺼﺘﻗا ﻖﻄﻨﻣ
ا ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻛ ﺖﺳ
ﻲﺘﻔﻧ ﺖﻧار ناﺰﻴﻣ ﻲﻣ
ﻧﺎﺸﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﺔ
ﻢﻛ ﺖﻴﻤﻫا دﺎـﺼﺘﻗا رد يﺮـﻜﻓ رﺎﻛ ﺮﺗ
ﺪـﺷﺎﺑ و ﺐﺒـﺳ
ﺶﻫﺎﻛ ﻲﺘﺑﺎﻗر ترﺪﻗ نﺎﻧز
و ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﺎﭘ دﺰﻤﺘﺳد
ﻦﻴﻳ نآ ياﺮﺑ يﺮﺗ ﺎﻫ
و دﻮـﺷ ﺶﻫﺎـﻛ
رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار
رﻮﺸﻛ رد يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻦﻛﺎﺳ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺪﺻرد
نﺎﻣز ردi t
( )
. ﻦﻳا ﻖﻄﻨﻣ
ﻦﻳا بﺎﺨﺘﻧا ا
رﻮـﻣا نﺎﻣﺰﻤﻫ مﺎﺠﻧا نﺎﻜﻣا ،رﺎﻛ عﻮﻧ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳ
و ﺪﻧزﺮﻓ زا يراﺪﻬﮕﻧ ،ﻪﻧﺎﺧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ و دراد دﻮﺟو يدﺎﺼﺘﻗا رﺎﻛ
، نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﻜﻣا
ﻪﭽﺑ و ﻪﻧﺎﺧ يﺎﻫرﺎﻛ مﺎﺠﻧا ﻦﻤﺿ رد دﺎﺼﺘﻗا رد .ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ يراد
لﺎﺳ ﻂﺳﻮﺘﻣ توﺎﻔﺗ
لﺎﺳ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺎﺑ نﺎﻧز ﻞﻴﺼﺤﺗ يﺎﻫ رﻮـﺸﻛ رد نادﺮـﻣ ﻞﻴﺼﺤﺗ يﺎﻫ
i
ﺎﻣز رد
tن
( )
ا. نﺎﺸﻧ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳ ةﺪﻨﻫد
هﺮﻬﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ توﺎﻔﺗ نﺎﻧز يرو
ﺎﺑ هﺮﻬﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﺐﻟﺎﻏ ضوﺮﻓ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ و نادﺮﻣ يرو
نﺎـﺸﻧ ، ةﺪـﻨﻫد توﺎـﻔﺗ
نادﺮﻣ دﺰﻤﺘﺳد ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺎﺑ نﺎﻧز دﺰﻤﺘﺳد ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺖـﺳا
ياﺮـﺑ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎـﺟ ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﻦـﻳا .
نﺎﻧز ﻞﻘﺘﺴﻣ فﺮﺼﻣ ﺖﺳا
.
يزﺎﺠﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ
( )
ﺮﺑاﺮﺑ ﺪﻣآرد ﻢﻛ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ياﺮﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا شزرا . 1
و
ﺮﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ ياﺮﺑ ﻪﻘﺒﻃ زا ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا شزرا ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ .ﺖﺳا ﺮﻔﺻ ﺮﺑا
ﻚﻧﺎﺑ يﺪﻨﺑ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻧﺎﻬﺟ .دﻮﺷ
يزﺎﺠﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ
( )
ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﺪـﻣآرد ﺎﺑ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ياﺮﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا شزرا .
