تیاکح رد یملاک ینوریآ باتک زا ییاه
ءلاخبلا ظحاج
یسایقم نسح
*
رایداتسا یبرع تاّیبدا و نابز هورگ مق هاگشناد
یناهارف اریمس
رتکد یوجشناد یبرع تاّیبدا و نابز ی
نارهت هاگشناد
ص زا(
279 ات 294 )
:تفايرد خيرات 6
/ 6 / 1395 :شريذپ خيرات ، 29
/ 6 / 1396
هدیکچ
نوريآ مهم زا یملاک ی یم خر ملاک حطس رد هک تسا ینوريآ عاونا نيرت
ینایب کینکت نيا بلاق رد و دهد
،
تلامج داضتم ار یقیقح یانعم و هداد تسد زا ار دوخ یعاجرا درکراک هناهاگآان اي هناهاگآ هنوگژاو و
یم ناشن نيا زا ؛دنهد هب اتدمع هک هدمآ ديدپ هدنيوگ نانخس رد یگناگود یعون ور
یغلاب یدرگش ناونع
حلاطصا اب یبرع تایبدا رد یملاک ینوريآ .دراد دربراک
« »
یکینکت هباثم هب و هدش هتخانش
یم راک هب یئازهتسا دصاقم یارب ینایب هنومن هک دور
یم ار نآ زا یياه تياکح رد ناوت
هدهاشم ظحاج یاه
یفیصوت شور اب هلاقم نيا رد .دومن -
هب یلیلحت تياکح یسررب
باتک یاه ءلاخبلا
یم هتخادرپ عون و دوش
تیصوصخ رکذ و نلایخب تلااوحا فیصوت رد ظحاج نایب یملاک ینوريآ رظنم زا نانآ یقلاخا یاه
یم یبايزرا تياکح رد ظحاج .ددرگ
هویش یخرب زا دوخ یاه و نعط ،مکهت بلاق رد یملاک ینوريآ یاه
یخوش ،لزه ،هيانک ..و امن
. دصق هب یم هرهب دوخ رصاعم ۀعماج دقن و نلایخب ءازهتسا .درب
هژاو یاه یدیلک :
،رولکلوف ،هيرخس
،یملاک ینوريآ ظحاج
ءلاخبلا ، .
* . ۀمانايار دنسيون ة لوئسم :
h.meghyasi@yahoo.com ناتسبات و راهب 1396
1 . همدقم ملااک یرهااظ یانعم اب فلاخم و توافتم یيانعم نآ رد هک تسا یغلاب یتعنص ،ینوريآ
یم هدارا غ یضقانت ساسارب اتدمع و دوش هااگ هاک اانعم و ظافل نایم هرظتنمری
دانخ ه روآ
یم ديدپ تسا و تااملک کاپ رد ار دواخ یلصا فده هدنيوگ ،یغلاب تعنص نيا رد .ديآ
و اافلا یرهااظ یاانعم یارو رد هداش هاتفهن یانعم و تاقیقح و هدرک ناهنپ تارابع ماان هاب یناانوي یتیاصخش ماان زا هاتفرگرب تاقیقح رد یانوريآ .دراد راظن رد ار تارابع
« نوريآ » هصخشم اب هک تسا يو و اه
یگژ هاب یرگيد تیصخش لباقم رد ،دوخ صاخ یاه
مان
« نوزلاآ » یم رارق وا ااب یواگتفگ و لماعت رد ،دوخ یکريز و یشوهزیت ددم هب و دریگ
یم تسد یرترب هب .دباي
« نوا اانعم یگدرتاسگ ااحل هاب تاایبدا حلاطصا رد ینوريآ
ر نآ ،دوخ تشادرب بسانت هب ککره دراد ناکما هک تسا یهجو دن روشنم ااي کي زا ا
دنک فيرعت هبنج ود »
،داد(
1387 : 8
.)
لاس رد راب نیتسخن ینوريآ حلاطصا 1502
و تاسا هتفر راک هب یسیلگنا تایبدا رد م
زا یدداعتم فيرااعت ،نآ یخيراات هنیاشیپ هاب هاجوت ااب یبرغ نارظن بحاص ،نآ زا کپ هداد هئارا ینوريآ عون و یعيدب تعنص کي هباثم هب ار نآ اتدمع و دنا
یم رامش هب زاجم ی -
یم نابز رب ار یملاک هدنيوگ نآ رد هک دنروآ تااملاکم .تسین وا یقیقح دوصقم هک دروآ
یم ار طارقس داجه نراق نااياپ رد .دروآ راماش هب فيرعت عون نيا زا یقيداصم ناوت
ه و م
فايرعت لگلاش يردراف هالمج زا ینااملآ نازادراپ هايرظن ،یدلایام مهدزون نرق لياوا آ زا یديدج هاک تاسا تقیقح نيا یسانشزاب ینوريآ ،لگلش داقتعا هب .دنداد هئارا ینوري
یم هناگ ود شرگن کي اهنت و تسا نوگزاسان ،دوخ تاذ رد ایند نيرفآ ضقانت تیلک دناوت
دنک کرد ار نآ
،کيراکم :ک.ر(
1388 : 15 ).
یم رظن هب ،دش نایب هک هچنآ هب هجوت اب ایقد و خاشم فايرعت کاي هئارا دسر
زا
بحاص دزن رد میهافم یگدرتسگ تلع هب ینوريآ هرود نارظن
یرااک ،یخيرات فلتخم یاه
هصخشم دوجو تسا ملسم هک هچنآ اما ؛دشاب راوشد کب یگژيو و اه
تاسا یکرتاشم یاه
بحاص زا هتسد نيا هک هتاشاد هاجوت نادب ینوريآ زا دوخ فيراعت رد نارظن
نايا راب .دانا
یم ساسا راتخاس رد تفگ ناوت
هراظتنمریغ ،ملاک یاوتحم و تروص نایم ضقانت ینوريآ
هدانخ زاین و دراد نآ ندامآ دايدپ رد یيازسب قن ملاک قایس و تفاب هک نخس ندوب -
ندوب ندروآ هاگ هک نخس
یم یور یگژيو هلمج زا ،تسین یگشیمه و دهد کرتشم یاه
یم باسح هب ینوريآ .ديآ
ا زا یاکي یملاک ینوريآ هاک تاسا یانوريآ عاوان
بحااص ناراظن ناف نايا رد اتدامع
میسقت یدنب هدرک هراشا نادب دوخ ددعتم یاه .دنا
و نااگژاو بالاق رد یانوريآ زا عون نيا
زوح رد و هتفاي دومن نابز ترابع ة
هدرتاسگ درکراک هرواحم نابز یتح و تایبدا و دراد یا
.تسا کيدزن رایسب هيانک ینایب تعنص هب ابيرقت
« ینامز یملاک ینوريآ یم یور
هاک دهد
عوان نايا رد .ددراگ هدارا نآ حلطاصم و ايار یانعم فلاخ یيانعم و دوش هتفگ یملاک یم مولعم هدنناوخ اي هدنونش یارب یوحن هب و داد یمهم قن هدنسيون ینوريآ هاک دانک
یم هچنآ اب توافتم لاماک یروظنم هدنيوگ دراد ديوگ
»
نیسحملاغ(
،هداز 1390 : 113
.)
یبرع تایبدا رد نابز
هيرظن و ناسانش تااعلاطم ریاس زا را اتم براع راصاعم نازادرپ
هتخادرپ نآ عاونا و ینوريآ هب ،برغ رد یدقن و یداقن رااآ لیلحت اب ات دندمآرب ددصرد و
هگر ، يوخ یبدا نوتم رصاعم و نهک یدقن نوتم رد ار یبرغ رصاعم تعنص نيا زا یياه
یابدا رااآ ،نآ بو را رد و دنبایب يوخ اتاسار نايا رد هاک دانيامن یاسررب ار دواخ
یم هلاقم هب ناوت یااه
«
» ،
«
» ،
«
» ،
«
»
،
«
هراشا رک .د
هاصخاش یدروام یاسررب و دقن ،دش دهاوخ هتخادرپ نادب هوژپ نيا رد هچنآ و ااه
رصانع مهم تیصخش زا یکي رااآ رد ،یملاک ینوريآ ینعي ،ینوريآ عون نيرت تاسجرب یاه
ۀ
– برع ظحاج رحب نب ورمع -
هویاش و ظحااج ملااک راتخااس .تسا رد یو یناایب یااه
تیصخش زا یخرب فیصوت هراپ رد ،تاياکح یاه
و دراد کاینوريآ یيواب و گنر ،دراوم یا
تياکح تروص ،دوخ صاخ تراهم اب ظحاج خ یاه
هانوگ هب ار يو یام اانب یا
هاک داهن
.دراد نآ هدنزااس رصانع و ینوريآ اب باطم یدرکلمع و تیهام هوژاپ سااسا نايا راب
تياکح راتخاس یسررب اب ات تسا نآ رب رضاح ءلاخبلا یاه
سرپ نيا هب داهد خاساپ ااه
هک هصخاش یاه تياکح رد یملاک ینوريآ بلاق ه رد ظحاج یاه
اتفاي دومن ینایب یاه ه
مه .تسا ظحاج زانط تیصخش هب هجوت اب نین
اي ن آ عون ي نور ی ب رد ی نا یو اب مادک کی
زا هفلؤم رصانع و اه دراد یرتشیب بسانت زنط
. يرظن یفرعم زا کپ همادا رد ۀ
رد هداش داي
هنومن رکذ هب ،یبرع رصاعم تایبدا تياکح رد یملاک ینوريآ زا یياه
ظحاج یاه -
باتک رد
ءلاخبلا - اوخ هراشا .دش ده
2 . یبرع تایبدا رد ینوریآ
رابرد یبرع تایبدا رد ة
لداعم فلاتخا ینوريآ یزاس یم هديد یياهرظن
هاب هاجوت ااب .دواش
ژاو لدااعم ار نآ یاخرب ،یبدا رااآ رد ینوريآ یياغ فده و درکلمع ،راتخاس ة
رد هيرخاس
هتفرگ رظن هویش ،دوخ یغلاب یانعم رد هيرخس .دنا
هاب هدانيوگ هاک تسا یا ،نآ هطاساو
یم نایب يوخ یعقاو دوصقم اب رياغم یملاک اگنه ،لاثم ناونع هب .دنک
خش هب هک یم
تفص یسیسخ
« یگدنشخب
» یم هداد تبسن هب کینوريآ یوب و گنر ،ملاک راتخاس ،دوش
یم دوخ فداه و هتاشاد هدنيوگ یلصا دوصقم اب رياغم یيانعم ملاک رهاظ نآ رد هک دریگ
هنپ وجه ابلاغ نآ زا .تسا بطاخم نزرس اي و خیبوت ،نا
،هبهو :ک.ر(
1984 : 198
نب)
هايام
یم لیکشت یلصا رصنع هس ار هيرخس تقیقح و و نااهنپ ،ءازهتاسا :زا دانترابع هاک دهد
هدیشوپ کیکفت هيرخس راتخاس و هندب زا رصنع هس نيا .هدنخ و یيوگ راه و تاسا ريذاپان
یساسا رصنع هس نيا یانبم رب ،نآ زا یفيرعت یم هئارا
لدااعم ار هيرخس هک یناسک .دوش
هديزگرب ینوريآ هدیقع نيا رب دنا
هک دنا
« یحور هيرخس ۀ
خوش هلذب و یعبط یيوگ
1، و هانعط
رخسمت هدنخ و ههاکف و2
یمرب رد ار3
لدااعم ،هيرخاس هاملک ایقد یاانعم هاب و درایگ
تسا ینوريآ »
،حلصلا(
1953 : 7
.)
برع نادقتنم فيرعت رد
ژيو هس هيرخس رکذ یگ
هدرک دنا ،باطاخم ءازهتاسا و نعط :
هدیشوپ( ملاک یاوتحم و رهاظ نایم داضت هدنخ و )یيوگ
.هدانيوگ نخس تیهام ندوب روآ
لدااعم ار هيرخاس ،براع ناداقتنم زا هتاسد نيا ات هدش بجوم هک یليلاد زا یکي دياش و ملااک یاواتحم و تروص نایم داضت هب هجوت ،دننيزگرب ینوريآ یارب یبسانم هدانخ
روآ
یم رظن هب ،ینوريآ یبرغ لصا هب هجوت اب .دشاب نخس ندوب یامن هيرخاس هاک دسر
داناوت
یم ه رگا و دشاب ینوريآ یارب یقیقد لداعم هنومن زا یخرب ناوت
بالاق رد ار هيرخس یاه
هيرخس ره اما ؛داد یاج ینوريآ تسین ینوريآ یا
؛ رد دواجوم ضقانت هاگ ،هيرخس رد اريز
ملاک لاخرب– ینوريآ ف -
هنوگ هب تسا راکشآ و حيرص نعط امیقتسم بطاخم هک یا
ۀ نخس
یم تفايرد ار هدنيوگ .دنک
« یام حرطم ار یلاثم دروم نيا رد کویم یام نیان و دانک
-
ناد هب یداتسا هک یماگنه :ديوگ یم دوخ زومآ
هاب هک متشادن راظتنا وت زا..!نيرفآ ديوگ
نخس نيا عقاو رد ،یهدب یحیحص خساپ لاؤس یامن باسح هب ینوريآ زیمآرخسمت
؛دايآ
یاب ]تسا رخسمت و نعط هک[ ملاک یقیقح یانعم هک ار داتاسا ملااک رهااظ زا دايدرت
یم طابنتسا دوش
؛ هداینت ماه رد یعوان هاب ناهنپ و یقیقح یانعم ینوريآ رد هکیلاح رد
تسا هدش
»
،یلع(
2009 : 7
هدنخ رگيد یفرط زا ).
رطم هيرخس رد هک ملاک ندوب روآ تسا ح
یگژيو زا یم باسح هب ینوريآ یعرف یاه
ديآ
؛ هدنخ هاگ ینوريآ ینعي تاسا روآ
؛ نايا زا ور
یم طبار تفگ ناوت ۀ
یتروص رد و تسا هجو نم صوصخ و مومع عون زا ینوريآ اب هيرخس
یم دشاب هتشاد ینوريآ اب بسانتم یراتخاس هک هویاش زا ار نآ ناوت
یانوريآ یناایب یااه
آ باسح هب یملاک .درو
باتک زا رگيد یخرب رد هدراک دااي ماکهت ناوانع اب ینوريآ زا ،یغلاب و یبدا یاه
.دانا
« دیمحلادبع رکاش »
راب ینوريآ لداعم ار مکهت حلاطصا ،دوخ باتک رد هژاو و هدايزگ
یااه
درامش یمرب مکهت یناعم زا ار ءازهتسا و هيرخس
،دایمحلادبع :ک.ر(
2003 : 40
ار هيرخاس و )
ت هعومجم ريز یم مکه
راماش هاب ماه فدارتم ار هيرخس و مکهت زین نادقتنم یخرب .دناد
یم دنروآ
؛ یب و هدنّرب ،خلت ،هدنزگ ینابز مکهت نابز هک توافت نيا اب هيرخاس ااما ؛تاساورپ
یامن هديد نآ رد مکهت یزیت و تنوشخ و دراد مرن ینایب و دانت ناابز هاک ااجنآ زا .دواش
مه رد مکهت هدنزگ ۀ
ینوريآ عاونا نيا زا ،درادن دوجو
زا یاکي زاین ار ماکهت تاسا رتهب ور
هویش حلاطصا ،ساسا نيا رب .درمشرب یملاک ینوريآ ینایب یاه
« مکهت –» رد رتاشیب هاک
هراعتسا بلاق یام قادصم هيدانع و هیمکهت یاه
داباي - هاب یانوريآ یاراب یاقیقد لدااعم
اب اهنت ،ینوريآ عاونا رگيد رد اريز ؛تسین هملک صاخ یانعم هاجاوم نابز تارابع و افلا
تیعقوم هب ینوريآ هنماد تقیقح رد و میتسین یام هدیاشک راا یلک راتخاس اي و اه
.دواش
« یم نياربانب کاپ .نآ ااب فداراتم هان و تاسا یانوريآ یعون هیمکهت هراعتسا تفگ ناوت
طبار ۀ تسا صوصخ و مومع عون زا مه اب ود نيا »
نیسحملاغ(
،هداز 1390 : 130
.)
رب رد حلاطاصا براع راصاعم ناداقان زا یاخرب ،هدش داي تاحلاطصا ربا ار
هتفرگ رظن رد ینوريآ تعنص یارب هتسياش و روخرد یموهفم عمااج یياانعم هاک دنا
زا رات
هيرظن ساسا و هياپ .دراد هدش داي تاحلاطصا رياس اياپ راب ناداقتنم زا هتاسد نيا یاه
ۀ
سخن هک تسانعم و ظفل ترياغم و داضت صخاش نيرتزراب و نیت
ۀ یم رامش هب ینوريآ .دايآ
يرظن یبرغ لصا زا را تم زین نانآ ۀ
رد هاک هتاسناد ملاک زا یصاخ عون ار ینوريآ ،هدش داي
یم ملاک نامتخاس رد هتفر راک هب ناگژاو اب داضت رد و سوکعم ،یلصا یانعم نآ هب .دشاب
ب ملاک یرهاظ تروص و راتخاس هک یماگنه ،هنومن ناونع اما ؛تسا ياتس و حدم دصق ه
اقلا ار هوکن و مذ یانعم نطاب رد یم
دنک یانوريآ یعون ]ککعلاب و حدم هب هیبش مذ[
تسا هتفر راک هب نآ رد
،یلع(
2009 : 1
.)
و یداقن نواتم زا را اتم هک تسا برع رصاعم نارگشهوژپ هلمج زا
لدااعم )یسیلگنا( برغ یبدا ار
راب یابدا تعناص نايا یاراب ،راصانع و هدايزگ
یگژيو .تسا هدومن همجرت یبرع نابز هب نآ یسیلگنا لصا هب هجوت اب ار ینوريآ عاونا و اه
هتکن نيا و هدوامنن ناداب ینادن هجوت ،دوخ رااآ رد برع نارگشهوژپ رياس هک تسا یا
باتک رد و کات راکذ و یحطس فيراعت نایب هب اهنت ، يوخ یدقن یاه ژا
ة یاراب لدااعم
هدراک افتکا ینوريآ تعنص یاب ؛دانا
یانوريآ هالمج زا یانوريآ عاوانا راگيد زا یماان هاکنآ
هتشون رد ...و ريدقت ینوريآ ،کیتنامر ینوريآ ،یراتخاس لااح ؛درواخ ماش هب نانآ یاه
هکنآ ،دوخ باتک رد
،کايویم :ک.ر(
1993 : 4 / 9 -
260
هصخاش و ینوريآ عاونا یسررب هب)
هنومن هارمه هب نآ یساسا یاه نوتم و رااآ زا یياه
نیاشیپ و هاگتساخ هب هراشا اب ،باتک نيا رد مجرتم .تسا هدرک هراشا برغ رد کینوريآ ۀ
هتاسد ،یابرغ تاایبدا رد نآ بااتزاب و نانوي ميدق یدمک رد ینوريآ یدانب
دداعتم یااه
هدنسيون کویم .یس–
- زا ار زا ینوريآ عاونا هلمج
« یملاک ینوريآ
4»
،
« تیعقوم ینوريآ
5» ،
« یشيامن ینوريآ
6»
،
« کیتنامر ینوريآ
7» ،
« ريداقت ینوريآ
8» ،
« یطارقاس یانوريآ
9» هائارا
میسقت هب ینوريآ فلتخم تاجرد هب هجوت اب اي و هداد یدنب
هالمج زا کوایم راگيد یااه
« راکشآ ینوريآ
10» ،
« ناهنپ ینوريآ
11» و
« يو ینوريآ هژ
12» هراشا یم .دانک نايا رد
باتک
، هتاشون للااخ زا مهدزون نرق رخاوا ات زاغآ زا ار برغ رد ینوريآ یخيرات ریس یااه
بحاص یدقن یب ؛تسا هدرک همجرت یبرع هب یبرغ نارظن
هرااشا هکنآ هاگدايد هاب یا
یااه
اقتنم و نابيدا ،نایم نيا رد .دشاب هتشاد تعنص نيا نوماریپ برع نادقتنم یراگيد ناد
هلمج زا
« دبعلا دمحم »
احابم و هنیاشیپ هب هراشا زا کپ ات تسا نآ رب ،دوخ باتک رد
ميراک نآرق رد ارصحنم و یبرع تایبدا رد ار نآ فلتخم عاونا زا یقيداصم ،ینوريآ یروئت .دنک نایب یم هئارا ینوريآ زا ار یفيرعت نامه ابيرقت زین دبعلا دمحم نآ یابرغ لاصا رد هک دهد
حب رد ،باتک نيا رد یو .تسا حرطم یملاک ینوريآ
هراعتسا زا ، نآراق رد هایمکهت یاه
یم داي یعوان هاب )یانوريآ( هقرافم اب ار مکهت و هيرخس نایم طابترا ات تسا نآ رب و دنک
،دبعلا داقتعا هب .ديامن نییبت
« رد هاک تاسا یامهم لاماوع زا هيرخاس و ءازهتسا ،مکهت
رجنم عقاوم زا یرایسب تاللاد دااضتم و هانوگژاو رییغت و انعم یگناگود هب
یياانعم یااه
یم هملک لاثم ناونع هب .دوش
« ريزعت » رااک هاب میاظعت و ميراکت یاراب لصا رد یبرع رد
یم ميرک نآرق زا هيآ نيا رد اما ؛دور
«
»
( حتف : 9
هاب هواکن و نزراس یانعم هب ،ناراکهانگ رخسمت و مکهت روظنم هب )
تسا هتفر راک
»
،دبعلا(
2006 : 17 - 18
نااعذا تاقیقح نايا هاب هدناسيون دوخ همه نيا اب ).
یم صاخ هقرافم حلاطصا هک دنک راصنع هاياپ رب هقرافم هک ار ؛تسا مکهت حلاطصا زا رت
سا ضقانت و داضت تیعقوم رد مکهت هکنآ لاح ؛ت
نايا زا یلااخ تسا نکمم فلتخم یاه
مکحتااسم طااابترا هااقرافم رااگيد یاافرط زا .دااشاب رااصنع و یااسانشانعم ماالع اااب یراات
کبس دراد یسانش
:ک.ر(
نامه : 22
.)
یم رظن هب ،دش نایب هک هچنآ هب هجوت اب حلاطصا دسر
« » کيدزن لدااعم نيرات
وريآ تعنص یارب .دشاب یبرع تایبدا رد ین
غباص )یملاک ینوريآ(
ۀ یاغلاب
ینوريآ عاونا رياس هب تبسن یرتشیب هویش و هتشاد
ماه رد زا نآ یناایب یاه ود یگداینت
یم لصاح عيدب و نایب تعنص دنریگربرد تقیقح رد و دوش
ة یوگنخاس نااگژاو و اافلا
،ملاک یگناگود هب هجوت اب هک تسا نابز نااهنپ هدنخ و زنط هاگ و نخس رد دوجوم داضت
زوح رد ،نآ رد ة
یام یااج یانوريآ یلااح رد ؛درایگ
رد رتاشیب یانوريآ عاوانا ريااس هاک
همانشيامن هنحص و اه
تیصخش نایم یوگتفگ رد هدش میسرت یاه یم لکش اه
هاک درایگ
شيدنا ،همانشيامن راتخاس اهنآ رد ۀ
یعقوم اي و نتم یارو رد هدنسيون ناهنپ ت
یااضف و اه
یم هنحص رب مکاح یلک .دنک لخ کینوريآ یياضف دناوت
رد زااجم .دراد زااجم احب اب یکيدزن دنویپ و طابترا ،یبرع تایبدا رد یملاک ینوريآ ویش یعون عقاو ة
هدارا ملااک یرهااظ یاانعم فلاخراب یياانعم نآ رد هاک تاسا یناایب
یم دنرادربرد یملاک ینوريآ .دوش ة
ظفل رصانع کاکع هلمج زا( یغلاب رصانع زین و انعم و
.تسا )داضت و
:ک.ر(
داحش ،یلع ت.د : 7
زااجم یبدا عيانص زا کي ره ینوريآ زا عون نيا رد)
یخواش ،حدام هاب هیباش مذ ،مذ هاب هیباش حدام ،)هیمکهت هراعتسا( داضت هقلاع هب ،اامن
جت و ضيرعت لها
هویش هلمج زا ...و فراعلا لاک ینوريآ ینایب یاه
یم باسح هب یم .دنيآ
3 . وریآ تیاکح رد یملاک ین باتک زا ییاه
ءلاخبلا ظحاج
رتاشیب لاوامعم یبرع تایبدا رد یملاک ینوريآ هژيو هب ینوريآ موهفم هب کيدزن يداصم دومن ،زیمآزنط رااآ رد تسا هتفاي
- برع نادقتنم یخرب هک یليلاد زا یکي دياش هيرخاس ،
هديزگرب ینوريآ لداعم ار نا
وريآ هک تسین انعم نيدب نيا هتبلا دشاب نیمه د رد افراص یان
زوح .دراد درکراک زنط ة
« یم طبار تفگ ناوت ۀ
زنط ااب یانوريآ ]هيرخاس داننامه[
هاطبار ،
تسا هجو نم صوصخ و مومع
؛ یام یاکي زانط ااب ینوريآ هاگ ینعي نآ ااب هااگ و دواش
د دوجو ینوريآ و زنط نایم یساسا یتوافت هتبلا .تسا توافتم یابدا عون کي زنط هک درا
یام زانط رااا بیترت نيا هب و تسا ینایب هویش کي ینوريآ هکنآ لاح ؛تسا هویاش داناوت
دریگ راک هب مه ار کینوريآ »
نیسحملاغ(
،هداز 1390 : 124
.)
رمز زا ظحاج ة
یام هراهب زانط زا دوخ رااآ لخ رد هک تسا ینابيدا نآ دراب
لاماوع .
لکش رد یددعتم ط تیصخش یریگ
دراد اقن ظحاج زادرپزن
؛ هالمج زا هاکنيا
ااتاذ یو
خوش یناسنا هلذب و عبط
.تسا هدوب وگ
« دراد یو داش تشرس و رنه رد هشير ظحاج زنط
یمرب یگدنز ربارب رد هک یعضوم اب و دنيزگ
؛ .تاسا طاابترا رد داقن و هیجوت عضوم ینعي
فطاع و لیم رب و تسا ینتبم یو تشرس و تعیبط رب ظحاج ینوريآ وجه اي و یصخش ه
خوش یدرم یو هک ار ؛تسین راوتسا کیکر نانخس و هدنزگ هدااشگو نامدااش ،عابط
ور
هلذب و هدنخ هب و هدوب تسا هتشاد ليامت یيوگ
»
،نیسحدمحم(
1988 : 99 - 100
. )
تياکح ءلاخبلا یاه
یگژيو اب ظحاج رصع نامدرم زا یباتزاب ، یرااتفر و یاقلاخا یااه
هب ،ظحاج و تساهنآ صاخ مه فیصوت یارب هنيزگ نيرت
ۀ یگدانز رد هک تسا یزی نآ
عماج و ۀ رهوج هک ار ؛تسا نآ دهاش دوخ ة
هداش یفلت ظحاج تعیبط و رهوج اب زنط
.تسا هدز مقر يوخ راک رد ار یو تیقفوم و ءلاخبلا
،
« مجاسنم و نيرتروهاشم زا نيرات
باتک درگ ار نلایخب رابخا و تاياکح ،نآ رد هک تسا ظحاج یاه نام و هویش و هدروآ
راکاشآ ار نانآ دوجو ِناهنپ یاياوز و لیلحت ار اهنآ تاساسحا و راتفر و هدومن نایب ار نانآ تسا هتخاس .»
،ربج(
ت.د : 25
تاياکح یسررب هب ،همادا رد)
یانوريآ راظنم زا ظحااج یااه
نامه .دش دهاوخ هتخادرپ یملاک یپ هک هنوگ
راد ینوگاانوگ عاوانا یانوريآ دش رکذ رت د
هنومن هب ،هلاقم نيا رد هک تياکح زا یياه
د کینوريآ یاه باتک ر
ءلاخبلا یم هراشا .دوش
نومن ة
ّوا ل
- .13
،ظحاجلا(
2003 : 2 / 78 )
نامه یپ هک هنوگ هویش زا یکي ،دش هراشا رت
هاقلاع هاب زااجم ،یاملاک یانوريآ یاه
هراعتسا نامه اي داضت ماکهت .تاسا هایمکهت یاه
« هاتفگ یاملاک هاب یابدا حلاطاصا رد
یم زب و نتشاد یمارگ نآ رد هک دوش یم ریقحت و تراقح هب ار دوخ یاج یگر
هدژم ،دهد
یام ديدهت نيزگياج لوق و هدعو و هدش نایب ندناسرت و رادشه یاج هب تراشب و ،ددراگ
یم رارق نزرس هاگياج رد هناهب و تجح و رخاسمت نيزگيااج ياتاس و حدام و درایگ
یم ءازهتسا دوش
»
،بولطم(
1986 : 375 ).
مکهت و ءازهتسا ،تياکح نيا رد هب باطخ ،ظحاج ملاک
« هعصعص ناحوص نب »
.تسا
ریقحت و نعط هعصعص دنسپان راتفر زا یشان ظحاج
تاياعر ار ندروخ اذغ بادآ هک تسا
یمن یم راک هب هعصعص هب باطخ هيواعم هک ینخس .دنک هاینکم هراعتاسا بالاق رد ،دراب
.تسا هتفاي دومن هیمکهت
« » نتفاي یانعم هب تغل رد و هاگار
هايواعم .تسا عترم
هعصعص یم هیبشت یياپرا ناویح هب ار ااب یو .تاسا هااگار نتفاي یپ رد امئاد هک دنک
هب ظفل ندرب راک
« ندير » هعصعص تیصخش یم رخسمت هب ار
تالزنم و ن اش زا و دریگ
یو یناسنا و هتساک
ةرمز رد ار وا یم باسح هب ناياپرا
.دروآ
نومن ة د مو
-
،ظحااجلا(
2003 :
1 / 125 )
ساوانوبا یاسانشنردق و یگرابمکاش ،صرح ،تياکح نيا رد .تاسا یانوريآ عواضوم
هدرزآ وا نام و رااتفر زا و هدامآ ماشخ هب ساونوبا تافص نيا زا ايوگ هک ظحاج رطااخ
یم هیبشت یرتش هب ار یو ،هدنزگ و خلت ینایب اب تسا هتشگ لیعاماسا هرفاس راب هک دنک
هبشم نایم ،هیبشت نيا رد .تسا ندير لاح رد تخبون نب
)ساوانوبا(
هباشم و هاب
:لابلاا(
ت)رتش
یناوخمهان و لباق ناویح هب ناسنا هیبشت–
- و ناعط زاین نآ زا فده و دراد دوجو
.تسا ساونوبا ریقحت
« ملااک کاکع هدانيوگ دواصقم ،هانعط و ضيرعت زا یصاخ عون رد
یم رکذ یسک لامعا و تافص ککع ؛تسا یاغلاب یانوريآ اب ارهاظ لیلد نیمه هب و دوش
هنعط ینعي ؛میهجاوم یملاک اي کش هب هک یا
یم ینوريآ ل هیباشت و هایمکهت هراعتسا .ديآ
نيا يداصم زا هیمکهت دنتسه ضيرعت هنوگ
»
هراهب(
،دانم 1389 : 32
،هداش دااي هانومن رد ).
هنوگ هب تياکح یلک تیعضو و نزراس هاک ،ظحاج تین و دصق هب هدنناوخ هک تسا یا
تیصخش هوکن
مکاح تياکح رب هک یياضف زین و هیبشت يرط زا ،تسا هصق هاب ،تسا
یم یپ یسوملم زرط .درب
نومن ة وس م
15.
،ظحاجلا(
2003 : 2 / 83 )
،تياکح نيا رد
« دوسلأاوبا » مان
« ل نامق » ار - تیصخش زا هک هتاسجرب و ماان هاب یاه
تسا برع -
؛دراد ار یو ياتس و حدم دصق رهاظ هب راک نيا اب و هتسناد یبارعا هدنزارب
.دراد ار یاابارعا هوااکن و مذ دااصق و هااتفرگ فدااه ار یو تیااصخش ،تااقیقح رد اااما
« دوسلااوبا » مان يدصت اب
« نامقل » ) ماقققل( لاعف زا تشم ار مسا نيا هاب یاسراف رد هاک
یم تسا ندرک همقل یانعم ویش زا هک دوسلااوبا .دناد
ة عالو و صرح و یبارعا ندروخ اذغ
تفگش وا هدز
یم مان هجوتم هک یماگنه ،هدش عت هب دوش
نیان نديزگرب هنعط و ضير
ار یمان تسا میکح نامقل تیصخش روآ داي هک
، یم یو راوازس .دناد
نومن ة راهچ م
-
(16
نامه : 75
.)
یخوش ( امن نامه ،)
زا هک هنوگ و لزاه یراتخااس تسادیپ مان
هبياطم .دراد حازام و یخواش هانوگ راه زا رود هب و یدج یيانعم ،نطاب رد اما ؛دراد زیمآ
ناونع اب یبرع تایبدا رد یملاک ینوريآ زا هویش نيا
« »
یم راک هب فده .دور
هاب ندیاسر ،تسا هتشاد نایب لزه بلاق رد هک ،تياکح نيا لقن زا ظحاج نااهنپ تاین
واله زا یاقبط هاک دراد ار یاملاغ ندراک مااعطا دصق رهاظ هب هک تسا رظن دروم لیخب زيواتسد ار رما نیمه زین ناوفص و تسا هدروخ اهوله زا لابق ،ملاغ دوخ اما ؛هدروآ يارب یم رارق هلمج .ده یم نایب ملاغ هب باطخ ناوفص هک یا
هناهب اهنت دنک ار ملاغ ات تسا یا
ماعطا دتبا زا یو هک ار ؛تسا هتفهن تمسق نیمه رد زین دوجوم ینوريآ و دنکن ظ
دصق ا
تهج نیمه هب و تسا هدوب ملاغ ماعطا مدع ،یو تین لصا رد و هتشادن ار ملاغ ماعطا –
ناوفص - یم راک هب ار فیطل و هناکريز درگش نيا ،ملاغ ندرکن ماعطا یارب .درب
نومن ة جنپ م
،ظحاجلا(
2003
، 2 / 68 - 69 ).
هنومن زین تياکح نيا ق رد هک تسا یملاک ینوريآ زا رگيد یا
( اامن یخوش بلا
راتفر یگنوگ ،مکهت و هنعط فده اب هقرافم زا عون نيا .تسا هدش نایب )
یم ريوصت هب ار کیسخ درف هائارا کیسخ درف نيا درکلمع زا ظحاج هک یفیصوت .دشک
یم تاسا نآ یاپ رد ظحااج هک یدوصقم اما ؛تسا زنط و یخوش دصق هب رهاظ رد دهد
دج یتروص ار کیاسخ رااتفر ،ظحااج تاقیقح رد .دراد یخواش هنوگ ره زا رود هب و ی
یم نخس یو لخب زا و هتسناد دنسپان هاب ار یو لاخب تداش هايانک و ضيرعت اب و ديوگ
یم ريوصت هلابز یروآ عمج اب هک ماگنه نآ ؛دشک
و یيوجدواس لاابند هاب ناراگيد یااه
.تسا دمآرد بسک
نومن ة شش م
(18
نامه : 1 / 177
.)
ندیشون بارش اتشان یبا داقتعا هب–
لمؤم - زا یو تین تقیقح رد اما ؛تسا دنمدوس
نایب مه و ناتسود هب ندناسر دوس ،نانخس نيا لامؤم ملااک رهااظ .تسین دوخ نانیشن
یام هدايد یو ملاک رد یگناگود و ماهيا یعون ساسا نيا رب و هدوب یو داقتعا اب فلاخم -
تسد وا یلصا فده ،تقیقح رد .دوش هراا و یکريز رگا هک تسا یياذغ ندنام هدروخن
-
هدروخ ناتسود طسوت ،دوبن یو یشيدنا یم
رهااظ ناایم تريااغم و داضت نیمه و دش
یم لکش ار تياکح رد دوجوم ینوريآ یو یلصا تین و لمؤم وبا ملاک .دهد
نومن ة فه مت
(19
،ظحاجلا 2003 : 1 / 77 ).
ناانامهیم لاباقم رد ناابزیم هک تسا هتفهن یتايآ رد ،تياکح نيا رد دوجوم ینوريآ یم نایب دوخ ککع هدنيوگ ،عقاو رد .دراد
یم هدارا هدروآ نابز رب هک ار ینخس داضتم و -
نلایاخب هاک ارا ؛دراد تاین رد ار روکذام هيآ اب رياغم یيانعم هيانک و ضيرعت هب و دنک مش اي و ضرغ نودب اتدمع یمن ینامهیم هب ار یسک یتشاد
تراابع و دانريذپ
« دايرن لا
کش لاو ءازج مکنم ارو
» ( یانعم هب
؛تسا ) رابارب رد هاک انعم نيدب
یم و هتشاد راظتنا یششخب و شاداپ ،امش زا یياريذپ .مهاوخ
نومن ة ه تش م
-
20.
( نامه : 2 / 3 )
( لیخب خش هک تسا یباوج رد ینوريآ ،تياکح نيا رد هک یدرف هب )
( تسوا بطاخم یم نایب )
هلمج نامه انیع ،لیلخ .دنک یام نابز رب ار یا
هاک دروآ
( رک نایب ) یام هدارا نآ زا ار یيانعم ککع ،نطاب رد اما ؛هد
درام دواصقم هاک دانک
یو رگا هک تسا نآ درم دوصقم .تسا سانشان -
لیلخ - هدافتاسا نواتيز زا دوخ یاذغ رد
داهاوخن شوامارف ار نواتيز تابثم ریا ات زگره دراد نوتيز هک یبولطم راا لیلد هب دنک یم یو هب لیلخ هک یخساپ اما ؛درک ود یعون دهد
رهااظ رد یو .دراد مااهيا و یگناگ ،
ااب
یروَّثلا نخس رارکت
، یم دیي ت ار وا ملاک اب رياغم و تسا نيا زج یزی یو ضرغ اما ؛دنک
تاسا ینواتيز نغور ندشن شومارف ،ندشن شومارف زا لیلخ دوصقم .تسوا نخس رهاظ نوتيز هک یبولطم ریا ت ندش شومارف هن تسا هتفر رده هب اذغ فرص یارب هک .دراد
نومن ة ن مه
(21
،ظحااجلا 2003 :
1 / 54 ).
هالمج .تاسا هدش هدینت مه رد یلاوتم هلمج دن رد تياکح نيا رد دوجوم ینوريآ لوا -
«
» - افک لاس زا یمین نانآ هکنيا ینعي
یمن یم اپ هب فک ،لاس رگيد مین رد و دنشوپ هااتوک تدام هاب هرااشا هالمج نيا .دننک
ش ههام یم اپ هب فک هورگ نيا هک دراد یا ناایب زا ظحااج فداه تقیقح رد و دننک
هنیمز ،فیصوت نيا یدعب تلامج رد هک تسا یکینوريآ یاضف لخ یارب یتامدقم یزاس
یم ريوصت هب یط رد نانآ هک ار ؛دشک
ش هاتوک تدم نامه یام اپ هب فک هک ههام
-
یم هار اپ هجنپ یور رب رگيد هام هس و هنشاپ رب هام هس ،دننک رد یلم ات کدانا ااب .دانور
یمرد ،تياکح نيا ترابع و تلامج یراذگریا ت رد ،لوا هالمج ضيراعت و نعط هک میباي
هدنزگ یناياپ تلامج یيانک و رت
ورم لخب میسرت زا و دباي دومن رت یز
تداش ناایب هاب ااه
هویش و نانآ لخب فک تدم ینلاوط ندنام ملاس یارب هک یا
یام رااک هب ناشياه داندنب
یم ترواص .تسا تياکح تیصخش رخسمت و مکهت ،یراتخاس نین لخ زا فده .دسر ترواص ااب ريااغم لاماک ظحاج مایپ یاوتحم اما ؛هدش نایب لزه بلاق رد ه رگا تياکح
اج .تسوا نخس یرهاظ تياکح لقن هب بطاخم ندنادنخ و یمرگرس روظنم هب اهنت ظح
یمن هانوگ هاب و هداد راراق فداه ار نلایاخب دراکلمع ،هيانک و ضيرعت اب هکلب ؛دزادرپ یا
یم داقتنا نانآ زا ،یدج .دنک
4 . هجیتن تياکح نتشون اب ظحاج هاب یزادراپزنط رد ار دوخ تراهم و یياناوت باذجو فیطل یياه
دناسر تاباا نورد یو .تسا ه
تياکح هيام یمرب شراگزور مدرم زا ار ياه
دریگ ددم هب و
يوخ یدوجو زاتمم رصانع
، یم رارق ینوريآ بلاق رد ار اهنآ ،ترواص نيرتابيز هب و دهد
تياکح هنحص یم ريوصت هب ار ياه
یامرب ظحااج هاک ینحل .دشک هاک یيااضف ،دانيزگ
تياکح یم فیصوت نآ رد ار اه ترااهم ،دنک
ناایب عوان و تاراابع و اافلا بااختنا رد
بلاق بسانم یگمه ،شدرف هب رصحنم قرافم
ه تاياکح راتخااس .تاسا یانوريآ ااي یااه
ظحاج
، تياکح زا یخرب رد اه
، ار یاملاک یانوريآ یلاصا راتخااس و بو را نامه دراد
.
لفاغ دراوم بلغا رد هک یو ملاک رد انعم و ظفل نایم دوجوم ترياغم ناابطاخم یریگ
ار
هااگ و نااسیسخ راب هايانک و هاشوگ ، تلامج رد ناهنپ ءازهتسا و نعط ،دراد هارمه هب تياکح زا لصاح هدنخ یم ناشن اه
هاب یاملاک یانوريآ یاايوپ و هدانز راصانع هاک دهد
تاياکح .تاسا هتفاي دومن ظحاج راا رد هجو نيرتهب زا ااهنآ ناایب رد ظحااج هاک یااه
یم هرهب یملاک ینوريآ تعنص مع درب
رگناایب راما نايا و تسا هارمه رخسمت و زنط اب اتد
ره میسرت رد یرازبا ناونع هب ینوريآ زا ظحاج هک تسا نآ ة
هراهب نااسیسخ کحاضم
یم یخوش ،همه زا یب و ضيرعت ،مکهت .درب ( امن
تاایبدا رد هاک )
ریبعت یبرع
«
» اسا هدش هدرب راک هب نآ یارب هویاش هالمج زا ت
یناایب یااه
تياکح لخ رد ظحاج هک تسا یملاک ینوريآ یم هرهب نآ زا دوخ یاه
رانه ینوريآ .درب
نايا ياقد مامت تفارظ اب هک تسا یدنمرنه ظحاج و راگدنام و راذگراا ینایب رنه .تسا یم راک هب ار رنه یم هنخر نآ ناهنپ و ادیپ یاياوز هب و ددنب
یرتسب ار نآ و دنک باسانم
تياکح یارب یم رارق دوخ یاه
يواخ نآ زا ار هاصرع نايا یزاتاشیپ ،راک نيا اب و دهد
یم .ديامن هفلؤم و زنط اب ظحاج نایب رد یملاک ینوريآ دنخاشین و نعط هلمج زا نآ یاه
هنوگ هب ؛تسا هدش هتخیمآ رخسمت و یلاصا ضراغ تاياکح راه کاپ رد هدنناوخ هک یا
یم رد ار هدنسيون ا و دباي
یم لعفنم نآ رد هتفهن زنط ز .ددرگ
یم ساسا نيا رب تفگ ناوت
هویش هب هک تسا زیمآزنط یراا ظحاج ءلاخبلا نایب کینوريآ یا
.تاسا هدش تاقیقح رد
یام نااسیسخ هوکن هب هنوگزنط ینحل اب و ینوريآ نابز اب ظحاج حلااصا رد و دزادراپ
یام یعاامتجا لاضعم نيا دانخ هاک ارا ؛داشوک
ة زانط زا لاصاح دانخ ،
ة یاخلت و ااه
یتساک بیع نداد ناشن ،تساه یتساران و اه
راراق ااب ديااش هاک تاسا یقياقح نایب و اه
و دواب داهاوخ رتراذگراا بتارم هب اما ؛دوش هتساک نآ ندوب یدج زا زنط بلاق رد نتفرگ رد ظحاج هک تسا یناهنپ ضرغ نامه نيا ءلاخبلا
یم لابند .دنک
یپ تشون
1 . uhmuh
2 . aracram
3 Comic .
4 .
5 .
6 . .7
8 .
9 . .11
11 .
12 .
13 . هيواعم :تفگ زا
شوخ دنفسوگ هچلابند یم
.دمآ ندروخ اذغ لوغشم وا اب ناحوص نب هعصعص یزور
ب دو و هعصعص وت :تفگ ودب هيواعم .دومن لوانت و تشادرب هيواعم فرظ زا ار هچلابند رد
رود د رد تس
یوجتسج .یهاگار
صعص ع ه رد باوج ره :تفگ یسک هب یطحق راتفرگ رد ،ديآ یپ نتفاي .تسا هاگار
14 . یم تخبین نب لیعامسا هرفس رس رب ساونوبا یش هایگ ینلاوط تدم هک یرتش دننامه دير
نير
یم خلت و روش هایگ و هدروخن ساونوبا کپس .تسا هدروخ
نامهم زا ینادردق ۀناشن هب زاون
نین وا ی
یم :تفگ ةرفس لیعامسا نوچمه ه راپ یا قن و رادراگن تسا هک هاگره هتفاکش و هراپ دوش وفر یم .ددرگ
15 . مه یلؤد دوسلااوبا اب یبارعا کي یزور ماگنه دوسلااوبا .دش اذغ
یگرزب همقل یبارعا ديد هک ی
تفگش یو لمع نيا زا هتشادرب :تفگ دوسلااوبا .نامقل :تفگ ؟تسی تمان :تفگ ودب و دش هدز
هداوناخ هدرک باختنا یتسرد هب ار وت مان تا .یتسه همقل ود وت تقیقح رد نو ؛دنا
16 . وله زا یقبط اب یملاغ -
تسد ناونع هب اي هيده ناونع هب آ ملاغ هک ینی
دشاب هدروآ غاب زا ار ن -
دزن
اهوله نيا زا هک متسنادیمن رگا :تفگ داد رارق وا لباقم رد ار بط هک یماگنه .دمآ ناوفص نب دلاخ هدروخ یم وت هب وله کي یا .مداد
17 . یم یهن ار دوخ زینک دیعسوبا هلابز هکنيا زا درک
اه ار روتسد وا هب نيا رب هولاع و دزيرب هناخ زا نوریب
یم هلابز هک داد عمج ار ناگياسمه یاه
هلابز یور رب و دنک یروآ نیمه رابکي .دزيرب ناشياه
هک روط
هلابز و دمآ یلیبنز هارمه هب شزینک دوب هتسشن کپس و دومن یلاخ دیعسوبا ربارب رد ار لیبنز لخاد یاه
یسراو ار اهنآ یکي یکي سابل ...درک
سابل ،شورف یارب ار یمشپ یاه ردنم یاه
،ریمعت یارب ار هراپ و س
هتسوپ هتسه ،اهزرگنر یارب ار رانا یاه امرخ یارب ار امرخ یاه
هتسه ،ناشورف تشاک روظنم هب ار وله یاه
خیم ،نانابغاب یارب نهآ و اه
هراپ هکت هصلاخ و نارگنهآ یارب ار اه وختسا یاه
ادج ندنازوس یارب ار نا
یم یم نین و درک ةزادنا هب ککره :هک تفگ
هنایم و داصتقا زا نم .دنزن یراک نین هب تسد دنادن یور
18 . دمحم نب یبا هب دوز حبص هک دوخ ناتسود هب هتسویپ هک دوب راکم و کريز ناسیسخ هلمج زا لمؤم
یم یو دزن یم دنتفر
هلایپ اتشان ار :تفگ مرک بارش اريز ؟میشونن بارش یا
یم نیب زا ار ندب یاه و درب
ا ار ام یکدنا یب دوخ ز
یم دوخ یم دوخ اب ار تافاضا و دزاس درب
و ناسنا رد ار اذغ هب لیم یتعاس دعب
یم نوزفا تسا یگرابمکش و یروخرپ تذل زا رتهب نآ یتسم و دزاس
، و لاب رپ مکش اب ندیشون بارش
دشونن نآ زا اتشان هک ره و تسا لاخ و بان نم بارش هک تسا نآ لیلد نيا و دروآ راب هب تبیصم رد
یب و فیعض یدرمناوج ارش نایم رد و هدوب تیصاخ
یب ناراوخب ...تسا بسن و لصا
نانخس نيا -
دنوادخ
دشاب ترادهگن -
یمن یياذغ همقل نانآ هک دوب یزور یارب نانآ مکش دراو اذغ یلدرخ ةزادنا هب و دنديد
یمن دش سلاجم زا و هدرب دوس یتبیصم زا اريز ؛دوب یو ینامداش زور ،زور نآ . هرهب ت
یم دنم .دش
19 .
ِصوحاوبا زا لقن هب یناوریشون هاجهجوبا یم تياور رعاش
ینایساب دزن رد :تفگ صوحا هک دنک
یم هناحبص یم لااب ار ناتسد ام لباقم رد یو .ميدروخ
یم دوخ رتسب رب زاب قاط و درب یم و دیباوخ
-
پ امش زا و منکیم ماعطا ار امش دنوادخ یاضر تهج هب نم :تفگ یمن ینادردق و شادا
.مهاوخ
20 . نوتيز بآ لاح هب ات ايآ :تفگ نم هب و دمآ نم دزن یروا یزور :تفگ یلولس لیلخ هدرک تسرد
یا ؟
تفگ .هن دنگوس ادخ هب :متفگ :
یمن شومارف ار نآ زگره ینکب ار راک نيا رگا مسق ادخ هب :متفگ .ینک
)زگره( منک نین رگا یرآ .درک مهاوخن شومارف
21 . یم یاپ هب فک هک یماگنه ورم زا ینامدرم یم فک هک یلاس زا هام ش رد دننک
هام هس دنشوپ
یم هار اپ ۀنشاپ رب ار رگيد هام هس و اپ هجنپ رب ار هدیشوپ فک هام هس اهنت هک ايوگ ؛دنور
هکنآ میب زا دنا
.ددرگ خاروس هکنيا اي و دوش ادج نانآ فک فک ادابم
عبانم
هرهب
،دنم ،ارهز
« هباشم یغلاب عيانص و زنط اب نآ توافت و ینوريآ
» یاسراپ بدا و نابز ، ش ،
45 ، 9 - 36 ،
1389 .
،امیس ،داد یبدا تاحلاطصا گنهرف
رهت ، نا
، رم ،مراه پا ،ديراو 1387
.
نیسحملاغ
،نیسحملاغ ،هداز
« یسراف یغلاب تاعانص اب ینوريآ هسياقم
» سراف تایبدا و نابز ، ی
لاس ، 19 ،
ش 70 ، 107 - 135 ، 1390 .
،اميرانريا ،کيراکم هيرظن همانشناد
رصاعم یبدا یاه مجرت ،
ۀ ن دمحم و رجاهم نارهم ،هاگآ ،ناراهت ،یواب
موس پا
، 1388 .
