ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﯽﻤﻠﻋ
ناﺮﯾا يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﯽﺸﻫوﮋﭘ – ﻢﮑﯾ هرود -
هرﺎﻤﺷ 2
رﺎﻬﺑ – 1391
ﺐﺣﺎﺻ• زﺎﯿﺘﻣا : ﯽﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا يرﺎﺘﺳﺮﭘ
ناﺮﯾا
ﺮﯾﺪﻣ• لوﺆﺴﻣ : ﯽﻨﯿﺴﺣ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد
ﺮﯿﺑدﺮﺳ• : ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ هﺪﯾﺮﻓ ﺮﺘﮐد
نوﺎﻌﻣ• ﺮﯿﺑدﺮﺳ : ﯽﻔﺠﻧ ﻪﺘﺷﺮﻓ
رﺎﻤﺷ• ه ﯽﻣﻼﺳا دﺎﺷرا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو زﻮﺠﻣ :
90 / 8067 خرﻮﻣ 4/
4/
1390
ﯽﭘﺎﭼ ﻪﯾﺮﺸﻧ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ هرﺎﻤﺷ• :
-8614 2251 ISSN:
خرﻮﻣ 10 / 12 / 1390
ﻦﯿﺑ هرﺎﻤﺷ• ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻪﯾﺮﺸﻧ ﯽﻠﻠﻤﻟا
: 9947 - 2251 e-ISSN:
خرﻮﻣ 8/
3/
1391
ﯽﻤﻠﻋ ﻪﺒﺗر - خرﻮﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ 16
/ 2 / 1391 ﻪﺒﺗر هرﺎﻤﺷ ﯽﻤﻠﻋ
- ﺎﯾﺮﺸﻧ نﻮﯿﺴﯿﻤﮐ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﮑﺷﺰﭘ شزﻮﻣآ و نﺎﻣرد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو ت
318 / 100
ﻪﯾﺮﯾﺮﺤﺗ تﺄﯿﻫ يﺎﻀﻋا )
ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ :(
ﺪﯿﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد ،باﺮﺗ ﮏﺷا هﺮﻫﺎﻃ ﺮﺘﮐد- ﯽﺘﺸﻬﺑ
،ﺮﻓ ﯽﺑﺎﯿﺳاﺮﻓا ﺮﯿﺷدرا ﺮﺘﮐد- رﺎﯾدﺎﺘﺳا
هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ جﻮﺳﺎﯾ ﯽﮑﺷﺰﭘ
ﺮﺘﮐد- ﻪﻤﻃﺎﻓ
،ﯽﻧﺎﺤﻟا رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﯿﺑﺮﺗ رﺪﻣ س
ﯽﺸﺨﺑ ﻪﻟا ﺖﯾﺎﻨﻋ ﺮﺘﮐد-
، رﺎﯾدﺎﺘﺳا ﯽﺗﺎﯿﺣ رﺎﻣآ هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ
،نﺎﯾﺮﻠﮕﯿﺑ ﺮﺒﮐا ﺮﺘﮐد- رﺎﯾدﺎﺘﺳا
ﯽﺗﺎﯿﺣ رﺎﻣآ هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ
يدﺎﮔرازﺎﭘ شﻮﻧﺮﻬﻣ ﺮﺘﮐد- ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد ،
ﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد ،يوﺮﯿﭘ ﺪﯿﻤﺣ ﺮﺘﮐد- ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰ
ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﯽﻏاﺮﭼ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد- رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﯽﻨﯿﺴﺣ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد- هﺎﮕﺸﻧاد
مﻮﻠﻋ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ
ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد ،ﯽﯾﻮﮑﺳا ﺖﺳوﺪﻘﺣ ﻪﻤﻃﺎﻓ هﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد- ناﺮﻬﺗ
ﺮﺘﮐد- ﺎﺿرﺪﯿﻤﺣ
،ﻪﮑﻧﺎﺧ رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ ﯽ
ﺮﺘﮐد-
،هژر ﺪﯿﻫﺎﻧ رﺎﯾدﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺪﻫﺎﺷ
ﻒﯾﺮﺷ هﺪﻨﺧﺮﻓ ﺮﺘﮐد-
، زاﺮﯿﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺘﺳا
يﺪﺑﺎﻋ ﯽﻠﻋرﺪﯿﺣ ﺮﺘﮐد- نﺎﻬﻔﺻا ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد ،
نﺎﮕﺳارﻮﺧ-
ﺮﺘﮐد- سﺎﺒﻋ
،يدﺎﺒﻋ رﺎﯾدﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻪﯿﻘﺑ ﷲا رﺎﯿﺸﻧاد ،هداز سﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﮐد-
مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻣﺮﮐ ﯽﮑﺷﺰﭘ
حاﺪﻣ ﺮﻗﺎﺑﺪﯿﺳ تادﺎﺳ ﺮﺘﮐد-
، رﺎﯾدﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ
ﯽﻤﻃﺎﻓ ﺪﯿﺳ ﻪﻤﯿﻌﻧ ﺮﺘﮐد- ،
رﺎﯿﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
بﺎﻨﮑﺸﺧ ﯽﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﮐد-
، رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ
ﻼﯿﻟ ﺮﺘﮐد- ﺎﯿﻟاﺮﺘﺳا ،ﯽﻧﺪﯿﺳ يروﺎﻨﻓ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،هداز ﯽﻠﻗ
يراﻮﮐ ﻪﻟا ﺐﯿﺒﺣ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد- رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،
هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ
هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد ،رﻮﭘ ظﻮﻔﺤﻣ دﺎﻌﺳ ﺮﺘﮐد- ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ
رﻮﭘ ﺪﻤﺤﻣ ﯽﻠﻋ ﺮﺘﮐد- ،
رﺎﯾدﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ دﺎﺑﺎﻨﮔ ﯽﮑﺷﺰﭘ
يﺪﻤﺤﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺮﺘﮐد-
، رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﯿﺑﺮﺗ سرﺪﻣ
دادﺮﻬﻣ اﺪﻧ ﺮﺘﮐد-
، رﺎﯾدﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ناﺮﻬﺗ
هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺎﺿر ﺮﺘﮐد- ،
رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ناﺮﻬﺗ
يزورﻮﻧ نﺎﯿﮐ ﺮﺘﮐد- ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،
يدﺎﺑآﺮﺼﻧ ﺖﺨﺒﮑﯿﻧﺎﺿﺮﯿﻠﻋ ﺮﺘﮐد-
، رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ اﺮﻬﺗ ن
يوﺮﻫ هﺪﯿﺠﻣ ﺮﺘﮐد- يﻮﻤﯾﺮﮐ
، رﺎﯾدﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺪﻫﺎﺷ
ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ هﺪﯾﺮﻓ ﺮﺘﮐد-
، رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﺘﺸﻬﺑ
هرﺎﻤﺷ ﻦﯾا نارواد :
رﺎﺘﺳاﺮﯾو• ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا
: ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ هﺪﯾﺮﻓ ﺮﺘﮐد ،
سﺪﻨﻬﻣ ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ هﺎﮕﭘ
رﺎﺘﺳاﺮﯾو• ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ هﺪﯾﺮﻓ ﺮﺘﮐد:
ﯽﻨﯿﭽﻓوﺮﺣ• و
ﻪﺤﻔﺻ ﯽﯾارآ ﯽﻠﮐﻮﺗ قدﺎﺻ سﺪﻨﻬﻣ:
حاﺮﻃ• ﺪﻠﺟ سﺪﻨﻬﻣ: ﯽﻠﮐﻮﺗ قدﺎﺻ
ﺮﺷﺎﻧ• ﻦﻤﺠﻧا: ﯽﻤﻠﻋ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناﺮﯾا
ﻧ• ﯽﻧﺎﺸ : ناﺮﻬﺗ ﺪﯿﺣﻮﺗ ناﺪﯿﻣ– ناﺮﻬﺗ ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﮑﺸﻧاد–
ﯽﺘﺴﭘﺪﮐ• : 1419733171 قوﺪﻨﺻ
ﯽﺘﺴﭘ : 398 / 14195 ﻦﻔﻠﺗ و ﺮﺑﺎﻤﻧ : 66592535
E-mail:[email protected] ,Website:http://jhpm.ir
نﺎﯾﺮﻠﮕﯿﺑ ﺮﺒﮐا ﺮﺘﮐد- ﯽﻨﯿﺴﺣ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد- ﻪﮑﻧﺎﺧ ﺎﺿر ﺪﯿﻤﺣ ﺮﺘﮐد- ﺮﺘﮐد-
سﺎﺒﻋ يدﺎﺒﻋ
نﺎﯿﮐﻮﺘﻓ اﺮﻫز- - ﯽﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﮐد بﺎﻨﮑﺸﺧ
ﯽﻔﺠﻧ ﻪﺘﺷﺮﻓ - - يزورﻮﻧ نﺎﯿﮐ ﺮﺘﮐد ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ هﺪﯾﺮﻓ ﺮﺘﮐد-
ﯽﺣاﺮﻃ و
ناور ﯽﺠﻨﺳ
"
سﺎﯿﻘﻣ ﯽﺴﯾﻮﻧ شراﺰﮔ زا رﺎﺘﺳﺮﭘ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر
"
ﻧﺎﻬﺒﻬﺑ هدازرﺎﻄﻋ ﺪﻤﺼﻟاﺪﺒﻋ ﺪﯿﺳ
1ﯽ
*، ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ هﺪﯾﺮﻓ
،2
ﺶﻧادﺮﺘﺧا ﺎﻤﯿﻧ
،3
ﺪﺠﻣ يﻮﻠﻋ ﺪﯿﻤﺣ
4
هﺪﯿﮑﭼ ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﺖﺳا ﯽﺘﺒﻗاﺮﻣ و ﯽﻧﺎﻣرد تﻼﺧاﺪﻣ ﯽﺑﺎﯿﺷزرا و ﺖﺤﺻ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺖﻬﺟ ﻢﻬﻣ يراﺰﺑا يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﺒﺛ .
،ﻪﻄﺑار ﻦﯾا رد ﺖﯾﺎﺿر
دﻮﺷ ﯽﻣ شراﺰﮔ ﺢﯿﺤﺻ ﺖﺒﺛ ﺐﺒﺳ ﯽﺴﯾﻮﻧ شراﺰﮔ زا نارﺎﺘﺳﺮﭘ .
فﺪﻫ زا مﺎﺠﻧا ﻦﯾا
،ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﺣاﺮﻃ و ناور ﯽﺠﻨﺳ
"
سﺎﯿﻘﻣ رﺎﺘﺳﺮﭘ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر
ﯽﺴﯾﻮﻧ شراﺰﮔ زا
"
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ .
و داﻮﻣ شور ﺎﻫ : ﺶﻫوﮋﭘ
،ﺮﺿﺎﺣ ﮏﯾ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻓﺎﺸﺘﮐا ﺖﺳا ﻪﮐ رد
،اﺪﺘﺑا ﺎﺑ يروﺮﻣ ﺮﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ هرﺎﺑ رد مﻮﻬﻔﻣ دﺎﻌﺑا و ﺖﯾﺎﺿر يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر و
ﯽﺴﯾﻮﻧ شراﺰﮔ زا رﺎﺘﺳﺮﭘ ،
"
سﺎﯿﻘﻣ ﯽﺴﯾﻮﻧ شراﺰﮔ زا رﺎﺘﺳﺮﭘ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر
"
ﺪﯾدﺮﮔ ﻦﯾوﺪﺗ و ﯽﺣاﺮﻃ ﺲﭙﺳ.
رﺎﺒﺘﻋا ﻮﺘﺤﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ا ﺺﺧﺎﺷ
رﺎﺒﺘﻋا
ياﻮﺘﺤﻣ ﺲﺘﻟاو و ﻞﺳﺎﺑ ) Waltz & Bausell (
ﺎﺑ تاﺮﻈﻧ 17 ﺺﺼﺨﺘﻣ رد
و رﺎﺘﺳﺮﭘ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر ﻪﻨﯿﻣز ،ﯽﺴﯾﻮﻧ شراﺰﮔ
يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﺪﯾدﺮﮔ
.
رﺎﺒﺘﻋا يرﻮﺻ سﺎﯿﻘﻣ ﯽﺴﯾﻮﻧ شراﺰﮔ زا رﺎﺘﺳﺮﭘ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر
"
ﺎﺑ ﯽﻫاﻮﺧﺮﻈﻧ زا
20 ﺺﺼﺨﺘﻣ رد
و رﺎﺘﺳﺮﭘ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر ﻪﻨﯿﻣز ﯽﺴﯾﻮﻧ شراﺰﮔ
و
رﺎﺒﺘﻋا هزﺎﺳ ﺎﺑ ،تﻻﺎﻘﻣ ،ﺐﺘﮐﺮﺑ يروﺮﻣ ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﺑ داﺮﻓا ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ مﺎﺠﻧا
ﺪﯾدﺮﮔ . ياﺮﺑ هزاﺪﻧا يﺮﯿﮔ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ زا شور ﯽﻧﺎﺴﻤﻫ ﯽﻧورد
) يﺎﻔﻟآ خﺎﺒﻧوﺮﮐ ( و نﻮﻣزآ دﺪﺠﻣ ) نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ (ا
هدﺎﻔﺘﺳ ﺪﯾدﺮﮔ .
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ اﺪﺘﺑا رد:
75 رد ترﺎﺒﻋ
"
سﺎﯿﻘﻣ ﯽﺴﯾﻮﻧ شراﺰﮔ زا رﺎﺘﺳﺮﭘ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر
"
ﺪﺷ ﻦﯾوﺪﺗ . ﺲﭙﺳ رد ﯽﺳرﺮﺑ رﺎﺒﺘﻋا
،اﻮﺘﺤﻣ ﯽﺗارﺎﺒﻋ ﻪﮐ
ﺺﺧﺎﺷ رﺎﺒﺘﻋا يﻮﺘﺤﻣ ﺎﻬﻧآ ﺮﺘﺸﯿﺑ زا 75 ﺪﺻرد دﻮﺑ رد سﺎﯿﻘﻣ
،ﺪﯾدﺮﮔ ﻆﻔﺣ اﺬﻟ
داﺪﻌﺗ تارﺎﺒﻋ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﺑ
66 ترﺎﺒﻋ ﺶﻫﺎﮐ ﺖﻓﺎﯾ . هزﺎﺳ رﺎﺒﺘﻋا 7
ﻞﻣﺎﻋ ار رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ نﺎﺸﻧ
داد . ﻪﺑ هوﻼﻋ
،ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﯽﻧﺎﺴﻤﻫ ﯽﻧورد ) يﺎﻔﻟآ خﺎﺒﻧوﺮﮐ ( 981 /0 ياﺮﺑ 7 ﻞﻣﺎﻋ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ نﺎﺸﻧ ار
و داد
نﻮﻣزآ رد نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ دﺪﺠﻣ
912 /0 ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ياﺮﺑ تارﺎﺒﻋ
ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ .
رد ﻞﺣاﺮﻣ قﻮﻓ 15 ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺖﻠﻋ يراﺮﮑﺗ
،ندﻮﺑ
فﺬﺣ و ﺪﯾدﺮﮔ اﺬﻟ تارﺎﺒﻋ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﺑ
51 دﺪﻋ ﺪﯿﺳر .
يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ :
ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ نﺎﺸﻧ داد ﻪﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
"
زا رﺎﺘﺳﺮﭘ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر ﯽﺴﯾﻮﻧ شراﺰﮔ
"
ﺎﺑ 51 ترﺎﺒﻋ زا عﻮﻧ تﺮﮑﯾﻻ وﺮﺒﺘﻌﻣ
ﺎﯾﺎﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ دﻮﺒﻤﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺮﺒﺘﻌﻣ
و ﺎﯾﺎﭘ ﺖﻬﺟ زاﺪﻧا يﺮﯿﮔ ه زا رﺎﺘﺳﺮﭘ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر رد ﯽﺴﯾﻮﻧ شراﺰﮔ
ﻪﻌﻣﺎﺟ
،ناﺮﯾا يﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ ﻦﯾا
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﯽﻣ
ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﯿﻔﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﺪﯿﻠﮐ ژاو ﺎﻫ ه :
،ﯽﺠﻨﺳ ناور سﺎﯿﻘﻣ
ر
،رﺎﺘﺳﺮﭘ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿ ﯽﺴﯾﻮﻧ شراﺰﮔ
ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ :
30 / 10 / 1390 شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ
: 28 / 11 / 1390
1 - ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﺷرا
، ﻞﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻪﺒﻌﺷ هﺎﮕﺸﻧاد
مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ و تﺎﻣﺪﺧ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﯽﻧﺎﻣرد ﺪﯿﻬﺷ
،ﯽﺘﺸﻬﺑ
،ناﺮﻬﺗ ناﺮﯾا
-2 رﺎﯿﺸﻧاد هﺪﮑﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ و
،ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ و تﺎﻣﺪﺧ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﯽﻧﺎﻣرد ﺪﯿﻬﺷ
،ﯽﺘﺸﻬﺑ
،ناﺮﻬﺗ ناﺮﯾا ) ﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺆ
لو (
ﺖﺴﭘ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا :
-3 و لﻮﺌﺴﻣ و ﯽﮑﺷﺰﭘ تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ و ﯽﻣﻮﻤﻋ ﮏﺷﺰﭘ رﺎﻣآ ﺪﺣا
ﺸﻧاد ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﮏﯿﺗﺎﻣرﻮﻔﻧاو رﻮﭘﺎﺷ يﺪﻨﺟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕ
،زاﻮﻫا ،زاﻮﻫا
ناﺮﯾا -4 رﺎﯿﺸﻧاد
، هﺪﮑﺸﻧاد
،ﯽﮑﺷﺰﭘاﺮﯿﭘ هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﯽﻧﺎﻣرد ﺪﯿﻬﺷ
،ﯽﺘﺸﻬﺑ
،ناﺮﻬﺗ ناﺮﯾا
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪﮐ ﯽﻤﺋاد و يرﺎﺘﺷﻮﻧ ﺖﺳا ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﯽﺴﯾﻮﻧ شراﺰﮔ
ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻮﺟدﺪﻣ ﯽﺘﻣﻼﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﯿﻌﺿو ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ار ﺪﻨﺘﺴﻣ
ﺪﻫد ﯽﻣ ﻪﺋارا )1
.(
ﺎﺑ ﯽﺴﯾﻮﻧ شراﺰﮔ ﮥﻠﯿﺳﻮﺑ دﻮﺧ يﺎﻫرﺎﮐ رد ﯽﺘﺒﻗاﺮﻣ ﻢﯿﺗ يﺎﻀﻋا ﺪﻨﺘﺴﻫ طﺎﺒﺗرا رد ﻢﻫ .
ﺞﯾﺎﺘﻧ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻮﺟدﺪﻣ يﺎﻫ شراﺰﮔ ﺖﺒﺛ
و ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﺳا نﺎﻣرد و
طﺎﺒﺗرا ،ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ار ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا
نﺎﻣرد ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ مﺪﻋ ﺎﯾ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ،ﻢﻫ ﺎﺑ ﻢﺋﻼﻋ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ
.
،هوﻼﻌﺑ ﮔ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﻫ شراﺰ ،يرﺎﻤﯿﺑ ﮏﯾ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا
و يدﻮﺒﻬﺑ و گﺮﻣ ،صﺎﺧ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺎﯾ نﺎﻣرد زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ضراﻮﻋ ﯽﻣ ﯽﯾوراد ضراﻮﻋ ﺷﺎﺑ
ﻨﺪ . تﺎﮑﻧ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ شراﺰﮔ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ
تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا و دﻮﺷ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻣاﺪﻗا رد تﻮﻗ و ﻒﻌﺿ ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ .
شراﺰﮔ ﺢﯿﺤﺻ و ﻞﻣﺎﮐ ﺖﺒﺛ ﻖﯾﺮﻃ زا يﺎﻫ
،يرﺎﺘﺳﺮﭘ و رﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ
ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
دﻮﺷ .
،يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ شراﺰﮔ رد هﺪﺷ ﺖﺒﺛ تﺎﻋﻼﻃا ﯽﺑﺎﯾزرا ﺎﺑ رد مزﻻ يﺎﻫ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ و دﻮﺷ ﯽﻣ يﺮﯿﮔ ﯽﭘ ﯽﻧﺎﻣرد يﺎﻫ رﺎﮑﻫار
ﻮﺷ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﯽﺘﺒﻗاﺮﻣ و ﯽﻧﺎﻣرد يﺎﻫزﺎﯿﻧ درﻮﻣ د
)7 - 1 .(
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
يﺎﻫ شراﺰﮔ نارﺎﺘﺳﺮﭘ
رد هﺪﻧوﺮﭘ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺪﻧور
يﺎﻫ نﺎﻣرد
ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ و
يﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟا ﺲﮑﻋ رﺎﻤﯿﺑ
ﺖﺒﺴﻧ
ﻪﺑ ﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻦﯾا ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
)8 .(
يراﺰﺑا يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﺒﺛ
ﯽﻧﺎﻣرد تﻼﺧاﺪﻣ ﯽﺑﺎﯿﺷزرا و ﺖﯿﺣﻼﺻ و ﺖﺤﺻ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺖﻬﺟ ﻢﻬﻣ قﻮﻘﺣ ﻆﻔﺣ و ﺖﯾﺎﻤﺣ ياﺮﺑ ﻢﻬﻣ يا ﻪﻠﯿﺳو و ﺖﺳا ﯽﺘﺒﻗاﺮﻣ و ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺖﺳا رﺎﺘﺳﺮﭘ و رﺎﻤﯿﺑ .
يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ شراﺰﮔ ﺎﻨﺒﻣ
و يراﺰﺑا
ﻢﻬﻣ ﺖﻬﺟ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫزﺎﯿﻧ و
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺺﯿﺧﺮﺗ
،رﺎﻤﯿﺑ ﻊﺒﻨﻣ
ﯽﻠﺻا ﻞﺑﺎﻗ و دﺎﻤﺘﻋا تﺎﻋﻼﻃا طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ رﺎﻤﯿﺑ و
،يو هداﻮﻧﺎﺧ ﻞﻣﺎﻋ
يروآدﺎﯾ و هﺪﻨﻨﮐﺮﯿﮔرد رﺎﺘﺳﺮﭘ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻒﯾﺎﻇو و يﺎﻫ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ
يا ﻪﻓﺮﺣ رد
ﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا و
يﺎﻨﺒﻣ ﯽﺳﺎﺳا و ﻪﯿﻟوا ياﺮﺑ
تﻼﮑﺸﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺪﯾﺪﺟ
ﺰﯿﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ )9 (.
ﻪﻫد زا تﺎﻣﺪﺧ زا ﺖﯾﺎﺿر مﻮﻬﻔﻣ 1950
رد هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
ﺎﺑ ﯽﺼﺧﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ رد هزوﺮﻣاو ﺖﺳا ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﮐاﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﺋارا تﺎﻣﺪﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ زا ﺖﯿﻤﻫا
و ﯽﻧﺎﻣرد
ﺖﺳا ) 10 .(
،هوﻼﻌﺑ Aumillea )
2002 ( ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ : ﺖﯾﺎﺿر
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا تﺎﻣﺪﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ بﺎﺗزﺎﺑ ﺎﯾ هﺪﻨﻨﮐ ﺲﮑﻌﻨﻣ ،ﻦﯿﻌﺟاﺮﻣ .
و ﺖﯾﺎﺿر تارﺎﻈﺘﻧا ،دﻮﺧ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻖﻘﺤﺗ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر
ﺎﻬﻧآ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ تﺬﻟ ،ﺎﻫزﺎﯿﻧ ﺎﯾ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
. ﯽﻓﺮﻃ زا
ﺖﺳا ﯽﻨﻫذ مﻮﻬﻔﻣ ﮏﯾ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر
، ﺎﺑ يدﺮﻓﺮﻫ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ
نآ دﻮﺧ هﺎﮔﺪﯾد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻒﯾﺮﻌﺗ ار
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ) 11 .(
ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
،تﻻﺎﻘﻣ و ﺐﺘﮐ رد دﺪﻌﺘﻣ
"
ﺖﯾﺎﺿر
"
ﯽﺳﺎﺴﺣا ﺖﺳا زا ﺲﭘ دﺮﻓ ﻪﮐ
دروآ ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ و ﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺎﯾ
دﺮﻓ سﺎﺴﺣا
ﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺎﯾ و ﻦﺘﻓﺮﮔ ﯽﻓﺎﮐ ﺦﺳﺎﭘ زا ﺲﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺶﯾ
) 11 .(
زور ﻪﺑ زور ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ يﺮﺘﺸﻣ ﺖﯾﺎﺿر ار يﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﯽﻣ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ و ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ هﻮﺤﻧ ﻪﻨﯿﻣز رد ﺪﯾﺎﻤﻧ ) 12 .(
تﺎﻣﺪﺧ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻪﮐ ﻪﺑ نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﺋارا ﯽﻣ دﻮﺷ ﺖﯿﻔﯿﮐ
ﯽﺑﻮﻠﻄﻣ دراﺪﻧ ﺮﮕﻣ نآ ﻪﮐ نﺎﯾﻮﺟدﺪﻣ زا
نآ تﺎﻣﺪﺧ رﺎﻬﻇا ﺖﯾﺎﺿر
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ . ﻞﯿﻠﺤﺗ رد و هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺐﻠﻏا يﺮﺘﺸﻣ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر
ر و هدﻮﺑ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﺰﯿﻧ ﻂﺑاو
) 13 و 15 .(
زا ﯽﮑﯾ
لﻮﺻا ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﯽﺳﺎﺳا و
ﯽﻧﺎﻣرد
، ﯽﺑﺎﯿﺷزرا مﺎﻈﻧ
تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا زا ﺖﯾﺎﺿر ناﺰﯿﻣ ،ﯽﺑﺎﯿﺷزرا يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ زا ﯽﮑﯾ و ﺖﺳا
هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﺖﯾﺎﺿر و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ هﺪﺷ ﻪﺋارا ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻻﺎﺑ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ زا ﯽﮑﯾ تﺎﻣﺪﺧ ﯽﯾارﺎﮐ ندﻮﺑ
ﻦﯾا مﺎﻈﻧ ﺖﺳا
) 14 و 15 .(
هزاﺪﻧا هزوﺮﻣا ﻖﯾﻮﺸﺗ رﺎﯿﺴﺑ نارﺎﻤﯿﺑ و نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﯾﺎﺿر يﺮﯿﮔ
ﯽﻣ يراﻮﺷد ﺎﻣا ،دﻮﺷ هزاﺪﻧا ﺖﻬﺟ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻤﮐ يﺮﯿﮔ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﯾﺎﺿر
و دراد دﻮﺟو نارﺎﻤﯿﺑ .
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻫ
و ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺎﯾﺎﭘ ﺐﺒﺳ
يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﺢﯿﺤﺻ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ مﻮﻬﻔﻣ )
16 .(
دﺪﻌﺘﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ درﻮﻣ رد ي
تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ شراﺰﮔ
يﺎﻫ
ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﻧا ﻪﺘﺷﻮﻧ يدﺎﯾز ﺐﻟﺎﻄﻣ
. ،هوﻼﻌﺑ شراﺰﮔ يﺎﻫ
ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ
،ﻻﺎﺑ ﯽﺴﯾﻮﻧ شراﺰﮔ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﺚﻋﺎﺑ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻠﻤﺟ زا : و ترﺎﻈﻧ ،ﯽﺸﻫوﮋﭘ ،ﯽﺷزﻮﻣآ ،ﯽﻃﺎﺒﺗرا فاﺪﻫا
،ﯽﻟﺎﻣ بﺎﺴﺣ ترﻮﺻ ﮥﯿﻬﺗ ،ﯽﻧﺎﻣرد و ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ مﺎﻈﻧ ﯽﺑﺎﯿﺷزرا
ﯾﻮﻘﺗ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد رد ﺮﮑﻔﺗ يﺎﻫ ترﺎﻬﻣ ﺖ ددﺮﮔ ﯽﻣ
)1 و4 و7 ( .
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ شراﺰﮔ يﺎﻫ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ و بﻮﺧ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ
شراﺰﮔ ﮏﯾ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ و ﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ بﻮﺧ
ﻞﺜﻣ و ﺖﺤﺻ ،ﯽﺘﺳرد
ﺎﯾﻮﭘ و يرﺎﺟ ،ندﻮﺑ ﻊﻣﺎﺟ ،ندﻮﺑ طﻮﺑﺮﻣ ،رﺎﺼﺘﺧا ندﻮﺑ
نﺎﻣزﺎﺳ ،
يﺪﻨﺑ ندﻮﺑ هﺪﺷ و
يرادزار و ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ و ﺐﯿﺗﺮﺗ
، ﺪﻫاﻮﺧ ﻖﻘﺤﻣ
ﺪﯾدﺮﮔ - )7 1 .(
ﺖﺒﺛ اﺬﻟ شراﺰﮔ يﺎﻫ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ دﺎﻌﺑا رد ﻻﺎﺑ
دﺎﻌﺑا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ،ﯽﻧﺎﻣرد ،ﯽﻃﺎﺒﺗرا ،ﯽﻗﻮﻘﺣ و ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ
ﺖﺒﺛ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ و ﯽﮔﺪﯿﺳر ،ﯽﺷزﻮﻣآ ،ﯽﺸﻫوﮋﭘ ،يرﺎﻤﯿﺑ
، تروﺮﺿ
دراد )1 و2 و4 و5 و6 و7 .(
ﯽﺣاﺮﻃ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ و
ﯽﺠﻨﺳ ناور
"
ﺖﯾﺎﺿر ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
نﺎﯾﻮﺟدﺪﻣ
"
لﺎﺳ رد ﯽﻧﺎﻣرد و ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﮐاﺮﻣ زا 1386
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺑ فاﺪﻫا
،ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ رﺎﻬﭼ رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﯽﺣاﺮﻃ
ﻒﻟا ،ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ (
ﻒﯾﺮﻌﺗ
"
ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﮐاﺮﻣ زا نﺎﯾﻮﺟدﺪﻣ ﺖﯾﺎﺿر
ﯽﻧﺎﻣرد و
"
ﺪﯾدﺮﮔ ﻦﯿﯿﻌﺗ تﻻﺎﻘﻣ و ﺐﺘﮐ ﺮﺑ يروﺮﻣ ﺎﺑ .
ب ( ﻪﻠﺣﺮﻣ رد
تارﺎﺒﻋ ،ﺎﻫ رﻮﺸﮐﺮﯾﺎﺳ و ناﺮﯾا رد دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ مود ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﺣاﺮﻃ .
ج ( رﺎﺒﺘﻋا ،ﯽﺠﻨﺳ ناور ﺖﻬﺟ مﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻮﺘﺤﻣ
ا ،
ﺪﯾدﺮﮔ يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا هزﺎﺳ رﺎﺒﺘﻋا و يرﻮﺻ رﺎﺒﺘﻋا .
ﺶﺠﻨﺳ ﺖﻬﺟ
و اﻮﺘﺤﻣ رﺎﺒﺘﻋا زا ،يرﻮﺻ
11 يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ هﺪﮑﺸﻧاد ﻦﯿﺳرﺪﻣ ﺮﻔﻧ
،سرﺪﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ ،ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ ،ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ و رﺎﺒﺘﻋا ﺎﺗ ﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﯽﻧﺎﻣرد و ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﮐاﺮﻣ نﺎﯾﻮﺟدﺪﻣ و نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﭘ يرﻮﺻ و ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮ
. رﺎﺒﺘﻋا يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا
ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻊﯾزﻮﺗ ﺎﺑ هزﺎﺳ 300
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺰﮐاﺮﻣ رد نﺎﯾﻮﺟدﺪﻣ زا ﺮﻔﻧ
ترﻮﺻ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ مﺎﺠﻧا و ﯽﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣرد و ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻓﺮﮔ . د ( تﺎﺒﺛ شور ود زا ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ مرﺎﻬﭼ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد
ﯽﻧوﺮﯿﺑ تﺎﺒﺛ و ﯽﻧورد )
دﺪﺠﻣ نﻮﻣزآ (
ﺎﻔﺘﺳا ﺪﯾدﺮﮔ هد . رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ
ﻦﯿﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ 15
ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﮐاﺮﻣ نﺎﯾﻮﺟدﺪﻣ و نﺎﻨﮐرﺎﮐ و ﻦﯿﺳرﺪﻣ
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﺷ ﻊﯾزﻮﺗ ﯽﻧﺎﻣرد و 15
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ًادﺪﺠﻣ زور
و خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ نﺎﻧآ تاﺮﻈﻧ زا يﺮﯿﮔ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ و ﺪﯾدﺮﮔ ﻊﯾزﻮﺗ ﺪﺷ هﺪﯿﺠﻨﺳ نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ .
رد ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ
لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ و تﻻﺎﻘﻣ ﺮﺑ يروﺮﻣ و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﺑ ،مود و
ﻒﯾﺮﻌﺗ ،ﺐﺘﮐ
"
ﯽﻧﺎﻣرد و ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﮐاﺮﻣ زا نﺎﯾﻮﺟدﺪﻣ ﺖﯾﺎﺿر
"
ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تارﺎﺒﻋ ﺲﭙﺳ و ﻦﯿﯿﻌﺗ .
ﻪﻠﺣﺮﻣ رد
ﺞﻨﭘ نﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا ﺎﺑ و ﻦﯿﺳرﺪﻣ توﺎﻀﻗ و ﯽﻫاﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ مﻮﺳ اﻮﺘﺤﻣ رﺎﺒﺘﻋا ﺺﺧﺎﺷ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ رﺎﺒﺘﻋا ،ترﺎﺒﻋ 90
ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﺪﺻرد
ﺪﯾدﺮﮔ ﺪﯿﯾﺎﺗ يرﻮﺻ رﺎﺒﺘﻋا و .
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ
ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺳ ياراد
"
ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ يﺎﻀﻓ
"
،
"
نﺎﻨﮐرﺎﮐ طﺎﺒﺗرا هﻮﺤﻧ
"
و
"
ﯽﻫد ﺖﻣﺪﺧ هﻮﺤﻧ
"
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ . ﯽﻧورد تﺎﺒﺛ ،مرﺎﻬﭼ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ تارﺎﺒﻋ ﻞﮐ ياﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ 90
ﺪﺻرد
ﺎﺑ ﯽﻧوﺮﯿﺑ تﺎﺒﺛ و نﻮﻣزآ رد ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ تارﺎﺒﻋ ﻪﯿﻠﮐ ياﺮﺑ دﺪﺠﻣ 85
/0
= ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ r
) 11 .(
رد ﯽﺳرﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ،يﺮﮕﯾد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هﻮﺤﻧ
ﺖﺒﺛ
تﺎﻋﻼﻃا رد هﺪﻧوﺮﭘ يﺎﻫ نارﺎﻤﯿﺑ يﺮﺘﺴﺑ ﺰﮐاﺮﻣ رد ﯽﺷزﻮﻣآ ﯽﻧﺎﻣرد
ﯽﻤﻃﺎﻓ ،يﻮﻠﻋ ﯽﻠﻋﻮﺑ و
ﻞﯿﺑدرا لﺎﺳرد 1383 مﺎﺠﻧا ﺷ ﺪ . ﻬﺟ ﻦﯾا ﺖ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
،ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﮏﭼ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﯽﺘﺴﯿﻟ
رد ﻪﺳ ﺶﺨﺑ
ﯽﺣاﺮﻃ ﺪﺷ . ﺶﺨﺑ رد لوا
شراﺰﮔ ي ﻪﮔﺮﺑ دﻮﺟو مﺪﻋ و دﻮﺟو ،
ﯽﺴﯾﻮﻧ درﻮﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ رد .
ﺶﺨﺑ مود ، دراﺪﻧﺎﺘﺳا ندﻮﺑ
،ﯽﺴﯾﻮﻧ شراﺰﮔ يﺎﻫ ﻪﮔﺮﺑ )
درﻮﻣ ﯾﺄﺗ ﺪﯿ ترازو ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻧوﺎﻌﻣ
نﺎﻣردو ﺖﺷاﺪﻬﺑ (
ﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ و
رد ﺶﺨﺑ مﻮﺳ ، ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﺒﺛ مﺪﻋ و
ﯽﺘﺳاﻮﺧرد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺖﺒﺛ رد
ﻪﮔﺮﺑ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺴﯾﻮﻧ شراﺰﮔ
ﺖﺴﯾﺎﺑ ﻂﺳﻮﺗ رﺎﺘﺳﺮﭘ
،ﺪﻧﻮﺷ ﺖﺒﺛ ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﺳرﺮﺑ
. ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد
رﺎﺒﺘﻋا ا ﺶﻫوﮋﭘ راﺰﺑا ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ و يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧ
هﺪﺸﻧ ﺖﺳا .
ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻒﯿﻌﺿ دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻪﻨﯿﻣز رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﻨﺘﺴﻣ
يزﺎﺳ
يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ ﯽﻧﺎﻣرد
ﺖﺳا . ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ يﺎﻫﺪﺻرد ﺖﺒﺛ
رد ﻦﯾا 8 گﺮﺑ
نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد ﻪﮐ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﺖﺒﺛ ﻪﯿﻠﮐ قاروا ﻂﺳﻮﺗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ
قاروا ﺎﻬﻨﺗ لﺮﺘﻨﮐ
ﻢﺋﻼﻋ ﯽﺗﺎﯿﺣ و شراﺰﮔ رﺎﺘﺳﺮﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ
نآ ﺎﻫ ﺖﺳا هدﻮﺑ )
17 .(
رد ،ﺮﮕﯾد ﯽﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ
ﯽﺳرﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻞﻠﻋ
مﺪﻋ
شراﺰﮔ ﯽﺴﯾﻮﻧ ﺢﯿﺤﺻ يرﺎﺘﺳﺮﭘ و مﺪﻋ ﻞﻠﻋ ﯽﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ
نﺎﺠﻧز ﺮﻬﺷ ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد ﺢﯿﺤﺻ ﯽﺴﯾﻮﻧ شراﺰﮔ مﺎﺠﻧا ﺖﻓﺮﮔ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﺖﻬﺟ دﻮﺑ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ
ﮏﭼ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﯽﺘﺴﯿﻟ
و ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ لﻮﺻا
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
و ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ شراﺰﮔ دﻮﻤﻧ ﯽﺣاﺮﻃ يرﺎﺘﺳﺮﭘ .
رﺎﺒﺘﻋا يﻮﺘﺤﻣ ﮏﭼ
ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺴﯿﻟ 10
ﺮﻔﻧ زا رﺎﮐ نﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ درﻮﻣ ﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﯿﯾﺄﺗ ،ﺖ
دﻮﺑ هﺪﺸﻧ يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا نآ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﺎﻣا .
ﺖﻬﺟ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﯿﻌﺿو دﻮﺟﻮﻣ
ﺮﺑ لﻮﺻا سﺎﺳا دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﯽﺴﯾﻮﻧ شراﺰﮔ و
ﮏﯾ يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ
شراﺰﮔ ﯽﻤﻠﻋ
،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي ﻪﮔﺮﺑ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ ﯽﺳرﺮﺑ هﻮﺤﻧ و
ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﺴﯾﻮﻧ شراﺰﮔ و ﻪﯿﻬﺗ
ﻦﯾوﺪﺗ ﺪﯾدﺮﮔ ﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ. ﯽ
شراﺰﮔ
يﺎﻫ رﺎﺘﺳﺮﭘ ي
، ﺺﺧﺎﺷ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺎﻫ
ﺖﺴﯿﻟ ﮏﭼ ي 3
ﺰﮔ ﯾ ﻪﻨ ﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﯿ
،ﺐ ﺖﺒﺛ و ﺺﻗﺎﻧ ﺖﺒﺛ ،بﻮﻠﻄﻣ ﺖﺒﺛ
،هﺪﺸﻧ ﺣاﺮﻃ ﯽ
ﺪﺷ . رﺎﺒﺘﻋا ﺲﭙﺳ اﻮﺘﺤﻣ
ﻂﺳﻮﺗ 10 ﺮﻔﻧ زا ﻦﯿﺳرﺪﻣ ﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯿ
ﺖ
مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد و سرﺪﻣ ﮑﺷﺰﭘ
ﯽ ﺄﺗ نﺎﺠﻧز ﯿﯾ ﺪ دﺮﮔ ﯾﺪ .ا ﯾ ﻦ ﻪﮔﺮﺑ ي
هﺪﻫﺎﺸﻣ ) ﺮﺑ شراﺰﮔ ﺖﺒﺛ سﺎﺳا يﺎﻫ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي رد جرﺪﻨﻣ 30
هﺪﻧوﺮﭘ ﺑ زا ﯿ ﻧارﺎﻤ ﯽ ﻃ رد ﻪﮐ ﯽ تﺪﻣ ﯾ ﮏ رد هﺎﻣ ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ي و ﺐﻠﻗ
و ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﯾ هﮋ ﺐﻠﻗ ﺑﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﻬﺷ ﯿﺪ ﺘﺸﻬﺑ ﯽ ﺮﺘﺴﺑ ي ﻪﺑ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ
ﺳو ﯿ ﻪﻠ ﻤﮑﺗ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﯿ
ﻞ دﺮﮔ ﯾﺪ . مود ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺳرﺮﺑ
ﯽ
، ﯾ ﮏ
ﻏ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﯿﺮ رﺎﺘﺧﺎﺳ ي ﺎﺑ 20 زا ﺮﻔﻧ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻞﻏﺎﺷ ﺶﺨﺑ رد ﺎﻫ ي
و ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﺐﻠﻗ ﯾ
هﮋ ﺐﻠﻗ ﺖﻬﺟ ﻌﺗ ﯿﯿ ﻦ ﻮﻧ شراﺰﮔ مﺪﻋ ﻞﻠﻋ ﯾﺴ
ﯽ
ﺤﺻ ﯿ ﺢ و ﺎﺑ 2 زﺎﺑ لاﻮﺳ ) ﻌﺿو ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯿ
ﺖ ﺖﺒﺛ شراﺰﮔ يﺎﻫ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺶﺨﺑ رد
؟ و رد بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﻪﺑ هرﺎﺷا ترﻮﺻ
ﻌﺿو ندﻮﺑ ﯿ ﺖ
،ﺖﺒﺛ ﺳﺮﭘ مود لاﻮﺳ ﯿ
هﺪ ﻣ ﯽ ﺪﺷ ﻪﮐ ﻞﻠﻋ ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
مﺪﻋ شراﺰﮔ ﻮﻧﯾ ﺴ ﯽ ﺤﺻ ﯿ ﺢ ﭼ ﺶﺨﺑ رد ﯿ
ﺖﺴ
؟(
مﺎﺠﻧا ﺪﺷ
، ﺲﭙﺳ
و جاﺮﺨﺘﺳا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﺘﻣ درﻮﻣ
ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
ﺞﯾﺎﺘﻧ دراﻮﻣ زا ﻪﻧﺎﮕﻫد لﻮﺻا ﺢﯿﺤﺻ ﺖﺒﺛ يرﺎﺘﺳﺮﭘ شراﺰﮔ رد
نﺎﺸﻧ ﺎﻫ داد ﻪﮐ 1/
16 ﺪﺻرد دراﻮﻣ ﺖﺒﺛ ،بﻮﻠﻄﻣ 81 / 35 ﺪﺻرد
ﺖﺒﺛ ﺺﻗﺎﻧ و 5/
42 دراﻮﻣ ﺪﺻرد ﺖﺒﺛ
هﺪﺸﻧ
،ﺪﻧدﻮﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ دوﺪﺣ
78 ﺪﺻرد دراﻮﻣ رد ﺎﻫ شراﺰﮔ ﺎﯾ
ﺖﺒﺛ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺸﻧ و
ﺎﯾ ﺖﺒﺛ ﺺﻗﺎﻧ
ﺪﻨﺘﺷاد . ﺲﭘ زا ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﻫ هﺪﻧوﺮﭘ ﺖﻬﺟ
ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﻠﻋ مﺪﻋ شراﺰﮔ
ﯽﺴﯾﻮﻧ ﺢﯿﺤﺻ ﺎﺑ 20 ﺮﻔﻧ زا يﺎﻫ ﺶﺨﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺐﻠﻗ
رد نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ
ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ نﺎﺠﻧز
ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﯿﻏ يرﺎﺘﺧﺎﺳ و ﺎﺑ
تﻻاﻮﺳ ﻪﺑ زﺎﺑ ﻞﻤﻋ ﻪﮐ ﺪﻣآ 21 ﺖﻠﻋ ار مﺪﻋ ياﺮﺑ ﺖﺒﺛ
ﯽﻟﻮﺻا
ﺎﻫ شراﺰﮔ ﺮﮐذ
،ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻪﮐ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ دراﻮﻣ ﺮﮐذ هﺪﺷ رد 5
يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد هوﺮﮔ ﺪﻧﺪﯾدﺮﮔ
. ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا رﺎﻣآ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ
درﻮﻣ ﯽﺳرﺮﺑ راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ ﺞﯾﺎﺘﻧ. نﺎﺸﻧ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﮐ داد
55
ﺪﺻرد زا
،نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ
ﻞﻠﻋ
،ار ﯽﻬﺟﻮﺗ ﯽﺑ ﻪﺑ
يﺎﻫ شراﺰﮔ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ و مﺪﻋ لﺮﺘﻨﮐ و ترﺎﻈﻧ ﺮﺑ و ﺖﺒﺛ ﺖﯿﻔﯿﮐ 5/
27 ا ﺪﺻرد ز
تﻼﮑﺸﻣ ،نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﺷﺎﻧ
زا ﯽﮕﺘﺴﺧ و يرﺎﮐ رﺎﺑ ﻻﺎﺑ
، تﻼﮑﺸﻣ
،ﯽﺷزﻮﻣآ تﻼﮑﺸﻣ مﺪﻋ
ﯽﻫﺎﮔآ زا ﺮﻈﻧ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻞﯾﺎﺴﻣ و
ﻞﯾﺎﺴﻣ
ﯽﻠﻐﺷ ار ناﻮﻨﻋ ﺪﻧدﺮﮐ ) 18 .(
رد ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا مﺎﻈﻧ ﺶﻘﻧ
لﺎﺳ رد ﺪﻬﺸﻣ ﺦﯿﺷ ﺮﺘﮐد نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ رد ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ 1384 درﻮﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا فﺪﻫ ﻦﯿﯿﻌﺗ
ﺶﻘﻧ
ا مﺎﻈﻧ ﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ رد ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺎﻬﻨﺗ دﺮﮑ
مﺎﻈﻧ تﺎﻋﻼﻃا ي ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﮑﻣا و هدﻮﻤﻧ يزﺎﺳ هدﺎﯿﭘ ار ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ
ﺖﺷاد دﻮﺟو ﯽﺘﺳد مﺎﻈﻧ و مﺎﻈﻧ ﻦﯾا
، نﺎﯿﺑ ﺪﺷ . راﺰﺑا ﻊﻤﺟ يروآ
ﺖﻬﺟ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺪﻨﭼ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا تﺎﻋﻼﻃا هداد يروآ ﻊﻤﺟ
ياﺮﺑ ﺖﺴﯿﻟ ﮏﭼ ﮏﯾ و ﺎﻫ ﺪﻨﯾاﺮﻓ مﺎﺠﻧا نﺎﻣز تﺪﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ درﻮﻣ يﺎﻫ يرﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ هداد يروآ ﻊﻤﺟ دﻮﺑ نارﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ هﺪﻧوﺮﭘ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .
يﺎﻫ هداد يروآ ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ
ﺖﺴﯿﻟ ﮏﭼ زا ﺎﻫ هداد يروآ ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و هﺪﻫﺎﺸﻣ زا ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نارﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ هﺪﻧوﺮﭘ ي
. راﺰﺑا رﺎﺒﺘﻋا
شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نآ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ و اﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نﻮﻣزآ نﻮﻣزآ زﺎﺑ– ) r=0/82 ( ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﺳرﺮﺑ .
زا ﺎﻫ هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ ياﺮﺑ
نﻮﻣزآ ﯽﻃﺎﺒﻨﺘﺳا رﺎﻣآ و ﺪﺻرد و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ي ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ رﺎﻣآ ﺪﯾدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﺗ .
ﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ مﺎﻈﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﮐ داد ن
ﯿﺨﺸﺗ ﺎﺑ نارﺎﻤﯿﺑ ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ،ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺺ
ار ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ 56
/6 ﺶﻫﺎﮐ زور اد ﯽﻣ
د.
نﺎﻣز تﺪﻣ ي ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ
و ﯽﺘﺳد مﺎﻈﻧ ود ي ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ نارﺎﻤﯿﺑ بﺎﺴﺣ ﻪﯾﻮﺴﺗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻞﺣاﺮﻣ ﯽﺘﺳد مﺎﻈﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و داد نﺎﺸﻧ ار يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ يا ﻪﻧﺎﯾار 80
ﺪﺻرد دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ .
نﺎﻣز تﺪﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ
و ﯽﺘﺳد مﺎﻈﻧ ود زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻧارﺎﮐ ﺖﺳﺮﻬﻓ ي ﻪﯿﻬﺗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻞﺣاﺮﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﻤﯿﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ ي ﻪﯿﻬﺗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ و يا ﻪﻧﺎﯾار داد نﺎﺸﻧ ار يرادﺎﻨﻌﻣ .
يا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ يﺎﻫ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ
تﺎﻋﻼﻃا و ﯽﺘﺳد مﺎﻈﻧ ود ﻦﯿﺑ داد نﺎﺸﻧ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا
ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد ﯽﻧﺎﻣز ﺶﻫﺎﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا مﺎﻈﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﮐ ارﺎﻤﯿﺑ ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ يﺎﻫ ﺐﺟﻮﻣ و ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ ن
دﻮﺒﻬﺑ
ﻠﻤﻋ ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ دﺮﮑ )
19 .(
ﺶﻫوﮋﭘ رد يﺮﮕﯾد
هﺎﮔﺪﯾد نﺎﻨﮐرﺎﮐ يرﺎﺘﺳﺮﭘ رد درﻮﻣ تاﺮﺛا
ﻪﻧﺎﯾار مﺎﻈﻧ يا
تﺎﻋﻼﻃا ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺮﺑ
ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﺘﺒﻗاﺮﻣ
ﺪﯾدﺮﮔ . ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا فﺪﻫ ﻪﻧﺎﯾار مﺎﻈﻧ
يا تﺎﻋﻼﻃا
ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﺧﺮﺑ ﺮﺑ
زا ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ
،ﯽﺘﺒﻗاﺮﻣ ﺖﯿﻌﺿو
،رﺎﺘﻓر
ﺖﯾﺎﺿر و شﺮﮕﻧ 120 ﺮﻔﻧ زا نارﺎﯿﻬﺑ ،نارﺎﺘﺳﺮﭘ و
ﯽﺸﻨﻣ يﺎﻫ
ﺶﺨﺑ يﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯿﻨﻣﻮﻤﻟاﺮﯿﻣا
ع) ( نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ نﺎﻨﻤﺳ
دﻮﺑ .
ﺰﺑا را ﻊﻤﺟ يروآ
،تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
يا دﻮﺑ ﻪﮐ رﺎﺒﺘﻋا نآ زا
ﺶﻫوﮋﭘ و ﯽﻤﻠﻋ نﻮﺘﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﺎﺑ ترﻮﺸﻣ و ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫ
ﻃﻮﺑﺮﻣ نادﺎﺘﺳا ﻪ
و ﺪﯾدﺮﮔ مﺎﺠﻧا يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ و ياﺮﺑ
ﯽﺳرﺮﺑ
نﻮﻣزآ زا نآ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ -
ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ ﻪﮐ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﻣزآزﺎﺑ
08 /0 ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ .
ﻪﻌﻣﺎﺟ يرﺎﻣآ ي ار
120 و نارﺎﺘﺳﺮﭘ زا ﺮﻔﻧ
ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻪﮐ نﺎﻨﮐرﺎﮐ زا ﺶﯿﺑ نﺎﻧآ رﺎﮐ ي
3 و دﻮﺑ لﺎﺳ رد
ﺶﺨﺑ يﺎﻫ
ﺶﺨﺑ ﻞﻣﺎﺷ ،نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﯾﺎﭘﺮﺳ و يﺮﺘﺴﺑ
،ﻞﻤﻋ قﺎﺗا يﺎﻫ ،ﻢﺸﭼ
،ﺲﻧاژروا ،نﺎﻧز و نادﺮﻣ ﯽﺣاﺮﺟ ،ﯽﻨﯿﺑ و ﻖﻠﺣ ،شﻮﮔ هﮋﯾو ﺖﺒﻗاﺮﻣ
نﺎﻧز و نادازﻮﻧ ،لﺎﻔﻃا ،نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ و نادازﻮﻧ ي ندﻮﺑ رﺎﮑﺑ لﻮﻐﺸﻣ
و بﺎﺨﺘﻧا هدﺎﺳ ﯽﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﺷ
دﻮﺑ ه ﺪﻧ داد ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ، .
هداد
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﻫ هﺎﮔﺪﯾد ﻪﮐ يا
شﺮﮕﻧ و ﺎﻫ ار نارﺎﺘﺳﺮﭘ
درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا مﺎﻈﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ
ﻊﻤﺟ ،داد
ﺪﯾدﺮﮔ يروآ .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ 80
ﺪﺻرد نﺎﻨﮐرﺎﮐ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ رد
زور زا مﺎﻈﻧ يا ﻪﻧﺎﯾار ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺶﺨﺑ
دﻮﺧ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ
ﺪﻧدﺮﮐ . 55 ﺪﺻرد نﺎﻧآ ﺎﺑ رد رﺎﯿﺘﺧا راﺮﻗ ﻦﺘﻓﺮﮔ تﺎﻋﻼﻃا ﯽﺘﺒﻗاﺮﻣ
،ﺢﯿﺤﺻ 50 ﺪﺻرد ﺖﺣار ﺎﺑ ﺮﺗ نﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ يﺎﻫوراد ﺰﯾﻮﺠﺗ
،هﺪﺷ
8/
45 ﺮﺘﻤﮐ ﺪﺻرد نﺪﺷ
يﺎﻫﺎﻄﺧ
،يرﺎﮐ 28 ﺪﺻرد ترﺎﻈﻧ ﺎﺑ ﺮﺘﻬﺑ
ﺮﺑ ﺮﯿﺳ و نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﻧﺎﻣرد 15
ﺪﺻرد دﻮﺒﻬﺑ ﺎﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ نﺎﻣرد ﻪﺑ لﺎﺒﻧد
هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا مﺎﻈﻧ زا ﻖﻓاﻮﻣ
ﺪﻧدﻮﺑ . ﻦﯿﺑ ﺖﯾﺎﺿر
نﺎﻨﮐرﺎﮐ زا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا يا ﻪﻧﺎﯾار مﺎﻈﻧ يور
ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺖﺒﻗاﺮﻣ زا نارﺎﻤﯿﺑ و ﺖﯾﺎﺿر ناﺮﺑرﺎﮐ يا ﻪﻧﺎﯾار مﺎﻈﻧ زا
و ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا عﻮﻧ
ﺶﺨﺑ
،ﯽﻧﺎﻣرد ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﯽﻨﻌﻣ
يراد هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺪﺷ . ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ زا
ﯽﻤﯿﻧ زا نﺎﻨﮐرﺎﮐ زا
ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا يا ﻪﻧﺎﯾار مﺎﻈﻧ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ
يﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ
زا نارﺎﻤﯿﺑ ﺖﯾﺎﺿر ﯽﺒﺴﻧ ﺪﻨﺘﺷاد . هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﻈﻧ زا يﺎﻫ ﺖﺨﺳ
يراﺰﻓا ﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﻪ ) ﺪﻨﻧﺎﻣ مﺮﻧ يﺎﻫراﺰﻓا ﺺﯿﺨﺸﺗ اﺪﺻ ياﺮﺑ دورو
تﺎﻋﻼﻃا ( و ﻪﺋارا يﺎﻫرﺎﮑﻫار ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ
ياﺮﺑ يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ زا
هرﺎﺑود
يرﺎﮐ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﯽﻣ ددﺮﮔ . ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺖﯾﺎﺿر ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﺑ يراد
ﯽﺸﻨﻣ و نارﺎﺘﺳﺮﭘ ندﻮﺑ بﻮﻠﻄﻣ زا ﺎﻫ
تﺎﻋﻼﻃا يا ﻪﻧﺎﯾار مﺎﻈﻧ
ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ و ناﺮﺑرﺎﮐ ياﺮﺑ
ﺮﯿﺛﺄﺗ تﺎﻋﻼﻃا يا ﻪﻧﺎﯾار مﺎﻈﻧ
ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا ﯽﺧﺮﺑ ﺮﺑ
يﺎﻫ ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺶﺨﺑ ﻪﻧازور
) 20 ( . رد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ،رﻮﺸﮐ زا جرﺎﺧ رد تﺎﮐاردا
، ﺎﻫ ﺖﯾﻮﻟوا و تارﻮﺼﺗ
) ﻖﯾﻼﺳ ( ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا يﺎﻫ شراﺰﮔ يزﺎﺳﺪﻨﺘﺴﻣ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ
ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﯽ (Electronic Health Records) يرﺎﺘﺳﺮﭘ رد
ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﺳرﺮﺑ .
و ﺎﻫ شﺮﮕﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا فﺪﻫ يﺎﻫ ﺖﯾﻮﻟوا
و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا يﺎﻫ شراﺰﮔ دﺮﺑرﺎﮐ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺮﯿﺛﺎﺗ
ردا ﺖﺒﻗاﺮﻣ رد ﺎﻬﻧآ تﺎﮐا زا
رد ناﺮﺑرﺎﮐ ﺖﯾﺎﺿر ﻦﯿﯿﻌﺗ ،نارﺎﻤﯿﺑ
ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا يﺎﻫ شراﺰﮔ دﺮﺑرﺎﮐ ﺘﺷاﺪﻬﺑ
ﯽ ﯽﻧﺎﻣرد و و ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ
ﺗﻼﮑﺸﻣ و ﯽ
ﺖﺴﮑﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ يﺎﻫ شراﺰﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد
ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا دﻮﺑ هﺪﺷ ﯽ
ﺪﯾدﺮﮔ حﺮﻄﻣ ، .
ﮏﯾ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا
درﻮﻣ يﺎﻫ ﺖﯾﻮﻟوا و شﺮﮕﻧ ،ﯽﯾآرﺎﮐ ،نآ رد ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ حﺮﻃ زﺎﯿﻧ 100 رد ﺖﻨﮕﻣ گرﺰﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﻨﮐرﺎﮐ زا ﺮﻔﻧ
اﺪﯾرﻮﻠﻓ ﯽﺑﺮﻏ بﻮﻨﺟ يﺰﮐﺮﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ
. ﻦﯾا
ﻣ رد ﻪﻌﻟﺎﻄ 23 يزﺎﺳﺪﻨﺘﺴﻣ مﺮﻓ يداﺪﻌﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﺪﺣاو
ﻧا ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺪﺷ مﺎﺠ
. ﻪﯿﻠﮐ ﻞﻣﺎﺷ و هدﺎﺳ عﻮﻧ زا يﺮﯿﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور
رد ﻪﮐ سﺮﺘﺳد رد و يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﻨﮐرﺎﮐ 23
ﺪﻧدﻮﺑ ﻞﻏﺎﺷ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﺪﺣاو
ﺪﺷ ﯽﻣ . ﺰﺘﻟاو هﺪﺷ هداد ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ راﺰﺑا
رﺎﺒﺘﻋا ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ نارﺎﮑﻤﻫو يﻮﺘﺤﻣ
ﺮﻔﻧ ﻪﺳ زا راﺰﺑا
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﮏﯿﺗﺎﻣرﻮﻔﻧا ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد ﺎﻬﻧآ زا و
طﺎﺒﺗرا ﻪﮐ ﺪﺷ يﻮﺘﺤﻣ
فﺪﻫ ﺎﺑ ار سﺎﯿﻘﻣ تارﺎﺒﻋ زا ﮏﯾ ﺮﻫ
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ .
ﮏﯿﺗﺎﻣرﻮﻔﻧا ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ ﻪﻤﻫ
رد ﺶﯾﺎﻣزآ و اﺮﺟا ﺖﻬﺟ تارﺎﺒﻋ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد رﺎﻬﻇا يرﺎﺘﺳﺮﭘ
ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا يﺎﻫ شراﺰﮔ يﺎﻫ مﺎﻈﻧ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ
.
نﺎﻣﺰﻤﻫ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﻮﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ ﻂﺳ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﮏﯿﺗﺎﻣرﻮﻔﻧا
ﺪﯾدﺮﮔ ﻦﯿﯿﻌﺗ .
ﺘﻧ سﺎﯿﻘﻣ اﻮﺘﺤﻣ رﺎﺒﺘﻋا ﺺﺧﺎﺷ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎ
يﻻﺎﺑ 94 دﻮﺑ ﺪﺻرد . ياﺮﺑ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﺐﻟﺎﻗ ﮏﯾ ياراد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
يزﺎﺳﺪﻨﺘﺴﻣ رد ﺎﻫ ﺖﯾﻮﻟوا ،ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﻊﻧاﻮﻣ و ﻒﯾﺎﻇو كرد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا يﺎﻫ شراﺰﮔ ﻨﻣ و فاﺪﻫا ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا يﺎﻫ شراﺰﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ﺖﺴﮑﺷ ﻊﺑﺎ
دﻮﺑ ﺖﺷاﺪﻬﺑ .
و ﻢﻬﻣ ﻊﻧاﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ياﺮﺑ زﺎﺑ لاﻮﺌﺳ ود
ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا يﺎﻫ شراﺰﮔ مﺎﻈﻧ ﯽﯾآرﺎﮐ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺎﻫ ﺖﺴﮑﺷ ﺪﺷ هدادراﺮﻗ ﺖﺷاﺪﻬﺑ .
ﺎﻔﻟآ زا ﯽﻧورد تﺎﺒﺛ يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ
خﺎﺒﻧوﺮﮐ رﻮﻈﻨﻤﺑ ﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧورد يرﺎﮔزﺎﺳ رﺎﺒﺘﻋا ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺪﯾدﺮﮔ هد
. ياﺮﺑ
ﺐﯾﺮﺿ زا ،شﺮﮕﻧ سﺎﯿﻘﻣ ﯽﻠﻣﺎﻋ رﺎﺘﺧﺎﺳ و هزﺎﺳ رﺎﺒﺘﻋا ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﻧورد ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ .
تازﺎﯿﺘﻣا ﻊﻤﺟ 5
زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ﺖﺒﺜﻣ شﺮﮕﻧ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ًﺎﻋﻮﻤﺠﻣ شﺮﮕﻧ سﺎﯿﻘﻣ ترﺎﺒﻋ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا يﺎﻫ شراﺰﮔ ﺖﺒﺛ دﻮﺑ
. ﻦﯿﺑ تزﺎﯿﺘﻣا عﻮﻤﺠﻣ 8
ﺎﺗ 25 دﻮﺑ . ﺎﻔﻟآ ﺐﯾﺮﺿ يرﺎﮔزﺎﺳ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ ﻪﮐ خﺎﺒﻧوﺮﮐ
رد دﻮﺑ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧورد 5
ﻂﺳﻮﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ سﺎﯿﻘﻣ ترﺎﺒﻋ
يﻻﺎﺑ ) 77 /0
= (r دﻮﺑ .
ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ زا ،شﺮﮕﻧ سﺎﯿﻘﻣ رد هزﺎﺳ رﺎﺒﺘﻋا ﯽﺑﺎﯾزرا ياﺮﺑ ﺪﯾدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﺲﮑﻤﯾراو ﺶﺧﺮﭼ ﺎﺑ .
ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ رﺎﺒﺘﻋا ،ﯽﻠﻣﺎﻋ
ار سﺎﯿﻘﻣ هزﺎﺳ ﯾﺄﺗ
ﻧ و دﻮﻤﻧ ﺪﯿ ﻪﻤﻫ رد شﺮﮕﻧ سﺎﯿﻘﻣ ﻪﮐ داد نﺎﺸ
5
ﺎﺑ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا يﺎﻫ شراﺰﮔ ﺖﺒﺛ رد هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ترﺎﺒﻋ ﻞﺑﺎﻗ و ﻻﺎﺑ ناﺰﯿﻣ ﻪﺟﻮﺗ
62 /0 ﺎﺗ 84 /0 راد ﯽﻨﻌﻣ دﻮﺑ تازﺎﯿﺘﻣا هزﺎﺑ و
رد 5 رﺎﯿﻌﻣ فﻼﺘﺧا ،عﻮﻤﺠﻣ رد شﺮﮕﻧ سﺎﯿﻘﻣ ترﺎﺒﻋ 54
ار ﺪﺻرد
داد نﺎﺸﻧ ار ﯽﺑﻮﺧ هزﺎﺳ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﮐ ﺖﺷاد .
ﺎﻣآ ﻞﯿﻠﺤﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ير
يرﺎﻣآ راﺰﻓا مﺮﻧ ﻪﺨﺴﻧSPSS
5/
11 ﺪﯾدﺮﮔ مﺎﺠﻧا .
داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ
ًﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﮐ 75
ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد ار هﺪﯿﻘﻋ ﻦﯾا نارﺎﺘﺳﺮﭘ زا ﺪﺻرد
ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا يﺎﻫ شراﺰﮔ يزﺎﺳﺪﻨﺘﺴﻣ ياﺮﺟا و دﻮﺑ هﺪﺷ ﺮﺘﻬﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يزﺎﺳﺪﻨﺘﺴﻣ 76
ار هﺪﯿﻘﻋ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ ﺪﺻرد
ﺟا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا يﺎﻫ شراﺰﮔ يزﺎﺳﺪﻨﺘﺴﻣ ياﺮ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺘﻬﺑ رﺎﻤﯿﺑ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ و تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺖﯿﻨﻣا ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ .
ﺪﻨﺘﺷاد ار ﻪﻧﺎﯾار ﺎﺑ رﺎﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﮐ ﯽﻧارﺎﺘﺳﺮﭘ 80
ﺖﺒﺜﻣ شﺮﮕﻧ ﺪﺻرد
ﺪﻨﺘﺷاد ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﻮﻤﻧ رﺎﮐ ﻪﻧﺎﯾار ﺎﺑ ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺗ ) 21 .(
يﺎﻫ شراﺰﮔ ﺖﺒﺛ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﯿﻟاﺮﺘﺳا رد ﺮﮕﯾد ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد گرﺰﺑ ﯽﺣاﺮﺟ لﺎﻤﻋا رد ﯽﺗﺎﯿﺣ ﻢﺋﻼﻋ ﺖﺒﺛ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﺳرﺮﺑ
ﺪﺷ .
ﺖﺒﺛ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ شراﺰﮔ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا فﺪﻫ و ﺎﯾرﻮﺘﮑﯾو نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺞﻨﭘ رد گرﺰﺑ لﺎﻤﻋا زا ﺲﭘ ﯽﺗﺎﯿﺣ ﻢﺋﻼﻋ دﻮﺑ ﺎﯿﻟاﺮﺘﺳارد ﺰﻟو ثوﺎﺳﻮﯿﻧ .
اد يروآ ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ يﺎﻫ مﺮﻓ زا ﺎﻫ هد
ﺪﻧدﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺶﯿﭘ زا يﺎﻫ رﺎﯿﻌﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ هداد دراﺪﻧﺎﺘﺳا نﻮﺧ رﺎﺸﻓ ،ﺲﻔﻨﺗ داﺪﻌﺗ ،ﺐﻠﻗ نﺎﺑﺮﺿ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﺗﺎﯿﺣ ﻢﺋﻼﻋ نآرد ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳﺮﺑ درﻮﻣ ﺎﻣد و نﮋﯿﺴﮐا عﺎﺒﺷا ،ﮏﯿﻟﻮﺘﺴﯿﺳ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ 211
لﺎﺴﮔرﺰﺑ رﺎﻤﯿﺑ )
زا ﺮﺘﻤﮐ نارﺎﻤﯿﺑ 18
لﺎﺳ
ﻣ زا ﺪﻧﺪﺷ جرﺎﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄ (
ار ،ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ گرﺰﺑ ﯽﺣاﺮﺟ لﺎﻤﻋا ﺖﺤﺗ ﻪﮐ
هﺪﺷ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﯽﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ عﻮﻧ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻧدﻮﺑ . ﻞﻤﻋ زا ﺪﻌﺑ لوا زور ﻪﺳ رد ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ 17
ﺪﺻرد
يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ شراﺰﮔ و ﯽﮑﺷﺰﭘ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺎﻫ هﺪﻧوﺮﭘ زا ﺪﻧدﻮﺑ ﻞﻣﺎﮐ .
تﺪﻣ رد 7 ﻋ زا ﺪﻌﺑ زور ،ﺶﺨﺑ رد ﻞﻤ
6/
5 ﺪﺻرد
و يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ شراﺰﮔ 9/
14 ترﻮﺼﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ يﺎﻫ ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﺻرد
ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﯾدﺮﮕﻧ ﺖﺒﺛ و شراﺰﮔ ﻪﻧازور .
ﺖﺒﺛ ﻪﮐ يدرﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻊﯾﺎﺷ
ﺎﺑ ﺲﻔﻨﺗ داﺪﻌﺗ ،دﻮﺑ هﺪﺸﻧ 4/
15 دﻮﺑ ﺪﺻرد . ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ
رد ﺺﻗﺎﻧ ﺖﺒﺛ ﺚﻋﺎﺑ ًﺎﻣاﻮﺗ رﺎﻤﯿﺑ ﻂﯾاﺮﺷ و نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻣ گرﺰﺑ ﯽﺣاﺮﺟ لﺎﻤﻋا زا ﺲﭘ ﯽﺗﺎﯿﺣ ﻢﺋﻼﻋ و
ﺪﻧﻮﺷ ) 22 .(
ﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ
،ﯽﺗﺎ ياﺮﺑ ﯽﺠﻨﺳ ناور يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﻞﻗاﺪﺣ
ﻞﻣﺎﺷ ﺖﺴﯾﺎﺑ ﯽﻣ هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ پﺎﭼ :
ﮏﯾ ﻞﻗاﺪﺣ
ﺎﺳ رﺎﺒﺘﻋا عﻮﻧ ﮏﯾ ﻞﻗاﺪﺣ ،اﻮﺘﺤﻣ رﺎﺒﺘﻋا عﻮﻧ ،نﺎﻣز ﻢﻫ ﺎﯾ و يرﺎﺘﺧ
ﯽﻧورد تﺎﺒﺛ و
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧوﺮﯿﺑ تﺎﺒﺛ .
،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻞﺑﺎﻗ يا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﺪﺷﺎﺑ قﻮﻓ دراﻮﻣ يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ياراد ﻪﮐ ﺖﺳا شراﺰﮔ )
23 و 24 (.
نﻮﻨﮐﺎﺗ رﻮﺸﮐ زا جرﺎﺧ و ﻞﺧاد رد ﯽﺸﻫوﮋﭘ
ﻪﺑ ﯽﺣاﺮﻃ رﻮﻈﻨﻣ و
ناور ﯽﺠﻨﺳ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ يراﺰﺑا شراﺰﮔ زا رﺎﺘﺳﺮﭘ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر
ﯽﺴﯾﻮﻧ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا
، ﯽﺣاﺮﻃ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا اﺬﻟ و
ناور
ﯽﺠﻨﺳ
"
سﺎﯿﻘﻣ ﯽﺴﯾﻮﻧ شراﺰﮔ زا رﺎﺘﺳﺮﭘ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر
"
مﺎﺠﻧا ﺪﺷ .
ﺎﻫ شور و داﻮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ
،ﺮﺿﺎﺣ ﮏﯾ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻓﺎﺸﺘﮐا ﺖﺳا ﻪﮐ رد لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﻒﯾﺮﻌﺗ
"
ﯽﺴﯾﻮﻧ شراﺰﮔ زا نارﺎﺘﺳﺮﭘ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر
"
دﻮﺑ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺪﯾدﺮﮔ .
ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ
"
يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر ﯽﺴﯾﻮﻧ شراﺰﮔ زا رﺎﺘﺳﺮﭘ
"
دﺮﮐ حﺮﻄﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ناﻮﺗ ﯽﻣ ار :
ﻪﮐ
"
تﺬﻟ و يﺪﻨﺳﺮﺧ سﺎﺴﺣا
رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ نآ دﺎﻌﺑا و ﯽﺴﯾﻮﻧ شراﺰﮔ فاﺪﻫا ﻦﯿﻣﺎﺗ زا نارﺎﺘﺳﺮﭘ رد نآ يﺎﻫ دﺮﺑرﺎﮐ و ﯽﺴﯾﻮﻧ شراﺰﮔ فاﺪﻫا ندﻮﻤﻧ هدروآﺮﺑ ﯽﺴﯾﻮﻧ شراﺰﮔ ﺖﯿﻔﯿﮐ يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ هﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑ رد ﻪﮐ هدﻮﺑ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﺷﺎﺑ رﺎﺘﺳﺮﭘ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ و دﺎﻌﺑا و يرﺎﺘﺳﺮﭘ
"
.
رد تارﺎﺒﻋ مود ﻪﻠﺣﺮﻣ
"
شراﺰﮔ زا نارﺎﺘﺳﺮﭘ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر
ﯽﺴﯾﻮﻧ
"
ﺪﯾدﺮﮔ ﻦﯿﯿﻌﺗ .
ياﺮﺑ ﻪﯿﻬﺗ و ﻦﯾوﺪﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا
تﻼﺠﻣ و
ﯽﻤﻠﻋ ﺐﺘﮐ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ و
مﺎﺠﻧا هﺪﺷ رد ﻦﯾا ﻪﻨﯿﻣز
) 17،18 ، 20 ( هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺑ يروﺮﻣ ﺰﯿﻧ و
، 75 ترﺎﺒﻋ رد 7
ﺪﻌﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
"
ﯽﺴﯾﻮﻧ شراﺰﮔ زا رﺎﺘﺳﺮﭘ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر
"
ي هﻮﺤﻧ و
ﺪﯾدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا نآ يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا .
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺗارﺎﺒﻋ
ﺪﯾدﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا ،ﺖﺷاد ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ناﺮﯾا .
رد ﯽﺠﻨﺳ ناور مﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
. ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ رﺎﺒﺘﻋا
زا شور ﻮﺘﺤﻣ رﺎﺒﺘﻋا ﺑ ا
ﺎ هدﺎﻔﺘﺳا ءارآ زا ناﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ و
ﯽﺳرﺮﺑ
نﻮﺘﻣ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﯽﻤﻠﻋو
و ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ
ﺲﭘ زا
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﺐﯾﺮﺿ زا دﺎﻤﺘﻋا
ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﺎﻔﻟآ خﺎﺒﻧوﺮﮐ نﻮﻣزآ و
هدﺎﻔﺘﺳا دﺪﺠﻣ ﺪﺷ
.
ﻒﻟا ( رﺎﺒﺘﻋا ﻦﯿﯿﻌﺗ اﻮﺘﺤﻣ
: ندﻮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﻪﺟرد رﺎﺒﺘﻋا عﻮﻧ ﻦﯾا
ﻮﺘﺤﻣ ا ﺪﺠﻨﺳ ﯽﻣ ار ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ .
،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ 75 ترﺎﺒﻋ مﺮﻓ ﻪﺑ 5
تﺮﮑﯾﻻ ﯽﺘﻤﺴﻗ )
يدوﺪﺣﺎﺗ ،ﻢﺘﺴﻫ ﯽﺿار ،ﻢﺘﺴﻫ ﯽﺿار ًﻼﻣﺎﮐ
ﻢﺘﺴﻫ ﯽﺿارﺎﻧ ًﻼﻣﺎﮐ ،ﻢﺘﺴﻫ ﯽﺿارﺎﻧ ،ﻢﺘﺴﻫ ﯽﺿار (
و زا ﺐﯿﺗﺮﺘﺑ 4
و هﺮﻤﻧ ﺮﻔﺻ ﺎﺗ رﻮﺻ ﻪﺑ
ﺪﯾدﺮﮔ يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد و ﯽﺣاﺮﻃ ﻢﻈﻨﻣ ت .
،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد اﻮﺘﺤﻣ رﺎﺒﺘﻋا ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺖﻬﺟ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺑ هوﻼﻋ
روﺎﺸﻣ و ﺎﻤﻨﻫار ﺪﯿﺗﺎﺳا تاﺮﻈﻧ زا
17 يﺎﻫ هﺪﮑﺸﻧاد ﻦﯿﺳرﺪﻣ زا ﺮﻔﻧ و ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﻧﺎﻣرد،ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ نﺎﺠﻧز ،زاﻮﻫا رﻮﭘﺎﺷ يﺪﻨﺟ ،ناﺮﻬﺗ
،
يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﻨﮐرﺎﮐ و ﻦﯾوﺰﻗ
،
،ﯽﺷزﻮﻣآ ﺰﮐاﺮﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ
ﻤﺧ مﺎﻣا ﯽﻧﺎﻣرد ﯽﻨﯿ
) هر (،
هدازﺪﯿﻬﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ و زاﻮﻫا نﺎﺘﺴﻠﮔ
ﺎﻬﺒﻬﺑ ﺮﺑ ار هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ اﻮﺘﺤﻣ رﺎﺒﺘﻋا ﺎﺗ ﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ن
سﺎﺳا ﺺﺧﺎﺷ ،اﻮﺘﺤﻣ رﺎﺒﺘﻋا
"
ندﻮﺑ طﻮﺑﺮﻣ
"
،
"
ندﻮﺑ ﺢﺿاو
"
و
"
ندﻮﺑ هدﺎﺳ
"
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ توﺎﻀﻗ .
رد ﯽﺳرﺮﺑ رﺎﺒﺘﻋا اﻮﺘﺤﻣ عﻮﻤﺠﻣ زا
75 ،ﻪﯿﻟوا هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ ترﺎﺒﻋ ﯽﺗارﺎﺒﻋ
ﻪﮐ ﺺﺧﺎﺷ رﺎﺒﺘﻋا ياﻮﺘﺤﻣ
ﺎﻬﻧآ ﺮﺘﺸﯿﺑ زا 75 ﺪﺻرد دﻮﺑ رد سﺎﯿﻘﻣ ﻆﻔﺣ ﺪﯾدﺮﮔ ﺪﻧ.
9 ،ترﺎﺒﻋ
ﻪﮑﻨﯾا ﺖﻠﻌﺑ ﺺﺧﺎﺷ
رﺎﺒﺘﻋا ياﻮﺘﺤﻣ ﺎﻬﻧآ ﻤﮐ ﺮﺘ زا 75 ﺪﺻرد دﻮﺑ
،ﺪﻧﺪﺷ فﺬﺣ اﺬﻟ
داﺪﻌﺗ تارﺎﺒﻋ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﺑ
66 ترﺎﺒﻋ ﺶﻫﺎﮐ
ﺖﻓﺎﯾ . ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺎﺑ
داﺮﻓا تاﺮﻈﻧ يروآ ﻊﻤﺟ
،ﺺﺼﺨﺘﻣ زا
عﻮﻤﺠﻣ 66 ،هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ترﺎﺒﻋ 15
ترﺎﺒﻋ ندﻮﺑ يراﺮﮑﺗ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ
فﺬﺣ ﺪﻧﺪﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﻬﻧآ
"
رﺎﺘﺳﺮﭘ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر سﺎﯿﻘﻣ
ﯽﺴﯾﻮﻧ شراﺰﮔزا
"
ﺎﺑ 51 ترﺎﺒﻋ رد ﯽﯾﺎﻬﻧ 7 ﺪﻌﺑ يرﺎﻣآ راﺰﻓا مﺮﻧ رد ،
ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ و رﺎﺒﺘﻋا ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺖﻬﺟSPSS ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ توﺎﻀﻗ درﻮﻣ
.
ب ( يرﻮﺻ رﺎﺒﺘﻋا ﯽﺳرﺮﺑ :
يرﻮﺻ يرﺎﺒﺘﻋا ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ
ﯽﻌﺳ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺪﺷ
ﻪﮐ هﻮﯿﺷ شرﺎﮕﻧ ﺲﯿﻠﺳ و ناور ﺪﺷﺎﺑ اﺬﻟ ، رد
ﻦﯾا
،ﺖﻤﺴﻗ زا تاﺮﻈﻧ ﻤﻨﻫار ﺪﯿﺗﺎﺳا و ﺎ
و روﺎﺸﻣ 20 زا ﺮﻔﻧ داﺮﻓا
رد ﺺﺼﺨﺘﻣ يﺎﻫ هﺪﮑﺸﻧاد ﻦﯿﺳرﺪﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﮥﻨﯿﻣز
و ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ
،ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ
و ﻦﯾوﺰﻗ ،نﺎﺠﻧز ،زاﻮﻫا رﻮﭘﺎﺷ يﺪﻨﺟ ،ناﺮﻬﺗ ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﻧﺎﻣرد يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﻨﮐرﺎﮐ
، ﯽﺷزﻮﻣآ ﺰﮐاﺮﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ
، مﺎﻣا ﯽﻧﺎﻣرد
ﯽﻨﯿﻤﺧ ) هر (،
نﺎﻬﺒﻬﺑ هدازﺪﯿﻬﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ و زاﻮﻫا نﺎﺘﺴﻠﮔ ﺪﻧدﻮﺑ
،
هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯾدﺮﮔ .
ج ( هزﺎﺳ رﺎﺒﺘﻋا ﻦﯿﯿﻌﺗ :
ﻒﯾرﺎﻌﺗ و دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﯽﺴﯾﻮﻧ شراﺰﮔ يﺎﻫ شور درﻮﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ
، شور عاﻮﻧا يﺎﻫ
شراﺰﮔ ﮏﯾ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ و ﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ و ﯽﺴﯾﻮﻧ شراﺰﮔ ﺢﯿﺤﺻ
،
ﯾﻮﻧ شراﺰﮔ فاﺪﻫا ﯽﺴﯾﻮﻧ شراﺰﮔ يﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﺴ
و يرﺎﺘﺳﺮﭘ برﺎﺠﺗ و تاﺮﻈﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
و ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا 20
زا ﺮﻔﻧ
