ﻪﻟﺎﻘﻣ ي ﯽﺸﻫوﮋﭘ
ﺶﯿﭘ ﻢﯿﻧ ﯽﻨﯿﺑ ناور ﺖﻣﻼﺳ خر
ﻪﻔﻟﻮﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻟﻮﺤﺗ دﺮﮐرﺎﮐ يﺎﻫ
هداﻮﻧﺎﺧ
ﯽﻟﺎﻋ ﻮﻧﺎﺑﺮﻬﺷ*
ناور رﺎﯾدﺎﺘﺳا
،ﯽﺳﺎﻨﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺪﻬﺸﻣ ﯽﺳودﺮﻓ
،ﺪﻬﺸﻣ ناﺮﯾا
رﻮﯾﺪﮐ ﻪﻧﺎﺤﯾر
يﻮﺠﺸﻧاد ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ناور
هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺳﺎﻨﺷ
،ﺪﻬﺸﻣ ،ﺪﻬﺸﻣ ﯽﺳودﺮﻓ ناﺮﯾا
* لﻮﺌﺴﻣ ﻒﻟﻮﻣ :
هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﻬﺸﻣ ﯽﺳودﺮﻓ
،
،ﺪﻬﺸﻣ ناﺮﯾا
[email protected] 93/10/25 :لﻮﺻو ﺦﯾرﺎﺗ ﺪﯿﯾﺎﺗ ﺦﯾرﺎﺗ : 21 / 04 / 94
ﻪﺻﻼﺧ ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﺶﯿﭘ ترﺪﻗ و ﻪﻄﺑار ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ هدﺮﺧ ﯽﻨﯿﺑ
-
سﺎﯿﻘﻣ ناور ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻫ زا هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻟﻮﺤﺗ دﺮﮐرﺎﮐ حﻮﻄﺳ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ لﻮﺤﺗ ﻦﯾﻮﻧ دﺮﮑﯾور ﺮﻈﻨﻣ نﺎﺴﻧا ي
) (DIR نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد رد هﺎﮕﺸﻧاد ﻞﻫﺎﺘﻣ
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺪﻬﺸﻣ ﯽﺳودﺮﻓ .
شور رﺎﮐ : ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا يرﺎﻣآ ي -
ﻞﻣﺎﺷ ،ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ مﺎﻤﺗ
ﺘﻣ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﺎ
ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ لﺎﺳ رد ﻞﯿﺼﺤﺗ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﺪﻬﺸﻣ ﯽﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد ﻞﻫ
94 - 1393 ﺪﻧدﻮﺑ . ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﯾا زا ا
ﻢﺠﺣ ﻪﺑ ي 220
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﻪﺑ ﺮﻔﻧ يﺮﯿﮔ
ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا سﺮﺘﺳدرد .
اﺰﺑا هداد يروآدﺮﮔ ر ﺶﺳﺮﭘ ﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧ دﺮﮐرﺎﮐ ﺶﺠﻨﺳ يﺎﻫ
هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻟﻮﺤﺗ )
DFFAQ ( ناور ﺖﻣﻼﺳ سﺎﯿﻘﻣ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
) SCL-25 ( دﻮﺑ .
هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ زا ﺎﻫ
و نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ يرﺎﻣآ يﺎﻫ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮔ ﻪﺑ مﺎﮔ نﻮﯿﺳﺮﮔر .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ : هدﺮﺧ و هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻟﻮﺤﺗ دﺮﮐرﺎﮐ ﻦﯿﺑ سﺎﯿﻘﻣ
ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ يﺎﻫ ،يزﺎﺳ
ساﻮﺳو - ﻪﻄﺑار ﯽﮔدﺮﺴﻓا و باﺮﻄﺿا ،يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ،رﺎﺒﺟا ﯽﻨﻌﻣ ﯽﻔﻨﻣ ي
-
دراد دﻮﺟو راد )
01 / 0 P<
( ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ دﺎﺠﯾا و ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺮﮑﻔﺗ و هﺪﯾا و ﺎﻫ
حﻮﻄﺳ زا ﺎﻫ
ﺶﯿﭘ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻟﻮﺤﺗ دﺮﮐرﺎﮐ ﯽﻨﯿﯾ
ناور ﺖﻣﻼﺳ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﯽﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ .
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ : ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ عﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﻄﺳاو ﺶﻘﻧ
دﺮﮐرﺎﮐ حﻮﻄﺳ يا
ﺐﯿﺳآ رد ار هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻟﻮﺤﺗ ﺗ ﯽﻧاور ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﺎ ﯽﻣ ﺪﯿﯾ ﺪﻨﮐ . ﯽﻣ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﯽﻣ هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻟﻮﺤﺗ دﺮﮐرﺎﮐزا داﺮﻓا كاردا ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺖﻔﮔ تﻼﮑﺸﻣ ناﻮﺗ
ناور ﺖﻣﻼﺳ نآ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺶﯿﭘ ار ﺎﻫ ﺎﻘﺗرا ﻪﺑ ﻢﻬﻣ ﻦﯾا و دﻮﻤﻧ ﯽﻨﯿﺑ
ي ﺶﻧاد
ﻪﻄﯿﺣ رد ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺐﯿﺳآ نﺎﻣرد و ﻦﯿﯿﺒﺗ ي
ﺪﻫاﻮﺧ ﮏﻤﮐ ﯽﻧاور يﺎﻫ دﺮﮐ
.
هژاو يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ :
ناور ﺖﻣﻼﺳ ،هداﻮﻧﺎﺧ ،ﯽﻟﻮﺤﺗ دﺮﮐرﺎﮐ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﯽﭘ ﺖﺷﻮﻧ :
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﻪﺘﯿﻤﮐ ﺪﯿﯾﺎﺗ ﺎﺑ ﺪﻬﺸﻣ ﯽﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ي
و ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺎﺑ و هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﺻﺎﺧ دﺎﻬﻧ ﯽﻟﺎﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ نوﺪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﻃﺎﺒﺗرا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
. يرﺎﮑﻤﻫ زا ﺖﮐﺮﺷ
-
نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﮑﺸﺗ و ﺮﯾﺪﻘﺗ دﻮﺷ
.
ﻪﻣﺪﻘﻣ ناور ﺖﻣﻼﺳ ﯽﻠﮐ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﯽﺑﺎﯾزرا رﻮﺤﻣ و ﻢﻬﻣ دﺎﻌﺑا زا ﻪﮐ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻞﻣﺎﺷ و دراد ﻊﻣاﻮﺟ يﺪﻣآرﺎﮐ و ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ﻦﯿﻤﻀﺗ رد ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ،ﺖﺳا كرد ،ﺖﯾﺎﻔﮐ ،يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ،يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗدﻮﺧ سﺎﺴﺣا ،ﯽﻨﻫذ ﺶﯾﺎﺳآ ﻦﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻖﻘﺤﻣ رد دﻮﺧ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﯽﻠﺴﻧ
يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ و ﯽﻠﻘﻋ ﺪﺷﺎﺑ
. ﺖﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻒﯾﺮﻌﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ
ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ دﺮﻓ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هﺎﻓر زا ﯽﺘﻟﺎﺣ ﯽﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ،ﯽﻧﺎﻬﺟ ار ﺶﯾﺎﻫ
ﯽﻣ زﺎﺑ ﺶﻨﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا ردﺎﻗ و ﺪﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ اراﺪﻣ ﯽﮔﺪﻧز لﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫ
ﺎﯾ ﺖﺳد شﺮﻈﻧ درﻮﻣ فاﺪﻫا ﺪﺑ
. ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺪﺷر ﺎﺑ و ﯽﻨﯿﺸﻧﺮﻬﺷ ي
يرﺎﻤﯿﺑ ،نﺪﺷ ﯽﺘﻌﻨﺻ هﺪﻨﻨﮐدﺎﺠﯾا ﻞﻣاﻮﻋ رﺪﺻ رد ﯽﻧاور يﺎﻫ
و ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ي
گﺮﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ سردوز يﺎﻫ يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا يﻻﺎﺑ عﻮﯿﺷ و ﺪﻧا
و ﺎﻫ
ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ﯽﻧﻻﻮﻃ يﺎﻫ نآ هاﺮﻤﻫ ﻦﻣﺰﻣ و تﺪﻣ
ﻦﯾا ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻫ
ا ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻊﻣاﻮﺟ مﺎﻤﺗ رد تﻼﮑﺸﻣ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖﯾﻮﻟو
راﺮﻗ ﺪﻧﺮﯿﮔ ) 1 .(
نورد ﻞﮑﺸﻣ ﮏﯾ ﻻﻮﺻا ﯽﻧاور ﺐﯿﺳآ هداﻮﻧﺎﺧ ﻮﻀﻋ ﮏﯾ رد يدﺮﻓ
ﺖﺳا هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ﻦﯿﺑ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ يﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ .
ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
ﯽﻣ ،ﯽﻤﺴﺟ ﻢﯾﻼﻋ ﻪﺑ ناﺪﻧزﺮﻓ يﻼﺘﺑا و هداﻮﻧﺎﺧ ﻒﯿﻌﺿ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯿﺑ ﺪﻨﻫد
لﻼﺘﺧا و ﯽﮔدﺮﺴﻓا ،باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ،باﺮﻄﺿا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﮐرﺎﮐ رد
ﻪﻄﺑار ا ﯽﻨﻌﻣ ي دراد دﻮﺟو راد )
2 .(
رد نآ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ
و ﺎﻀﻋا ﻦﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،تﺎﺿرﺎﻌﺗ و ﺎﻫدﺎﻀﺗ ﻞﺣ ،تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ لﻮﺻا و تارﺮﻘﻣ ياﺮﺟا ،ﯽﻃﺎﺒﻀﻧا يﺎﻫﻮﮕﻟا لﺎﻤﻋا رد ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺳا طﻮﺑﺮﻣ هداﻮﻧﺎﺧ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﮐ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ فﺪﻫ ﺎﺑ دﺎﻬﻧ ﻦﯾا ﺖ
. تاﺮﯿﯿﻐﺗ
ﻞﮑﺷ ﺚﻋﺎﺑ قﻮﻓ ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد ﯽﻔﯿﮐ و ﯽﻤﮐ رد توﺎﻔﺘﻣ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ يﺮﯿﮔ
ناور تﻼﮑﺸﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﺰﯿﻧ يدراﻮﻣ رد و هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
دﻮﺷ .
ﻪﻨﯿﻣز رد ﻢﻬﻣ يﺎﻫﻮﮕﻟا زا ﯽﮑﯾ يﻮﮕﻟا ،هداﻮﻧﺎﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺳرﺮﺑ ي
هداﻮﻧﺎﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﮏﻣ ي
ﺖﺳا ﺮﺘﺴﻣ .
ﯽﻤﺘﺴﯿﺳ دﺮﮑﯾور ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﻪﮐ لﺪﻣ ﻦﯾا
ﯽﻣ ﺶﺷ ﺪﺷﺎﺑ راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ و ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ ار ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﯽﮔﺪﻧز زا ﺪﻌﺑ
ﯽﻣ ﺪﻫد . ﺶﻘﻧ ،طﺎﺒﺗرا ،ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ ﻞﻣﺎﺷ دﺎﻌﺑا ﻦﯾا ،ﯽﻔﻃﺎﻋ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ،ﺎﻫ
ﺖﺳا رﺎﺘﻓر لﺮﺘﻨﮐ و ﯽﻔﻃﺎﻋ ﯽﻫاﺮﻤﻫ )
3 .(
ﺶﻫوﮋﭘ نﻮﻨﮐ ﺎﺗ ﺎﺑ يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ
ﻪﻄﺑار ﻮﮕﻟا ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ناور تﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ ار هداﻮﻧﺎﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ي
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻮﻤﻧ ﺪﯿﯾﺎﺗ هد ﺪﻧا . ﯽﻣ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﺎﺑ هداﻮﻧﺎﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﯾآ ﻪﺑ ﺪﯿﻣا و ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺶﯾاﺮﮔ،هراﺪﻨﭘدﻮﺧ ،يﺮﯾﺬﭘ )
4 ( طﺎﺒﺗرا ،
ناﺪﻧزﺮﻓ ﯽﺘﺨﺳﺮﺳ و هداﻮﻧﺎﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯿﺑ ﺖﺒﺜﻣ )
5 ( ﯽﻤﯿﻈﻨﺗدﻮﺧ ، )
6 ( ،
بﺎﺗ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد يروآ )
7 ( ناور يﺎﻫزﺎﯿﻧ ، ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
) 8 ( و
ﻓا و باﺮﻄﺿا ﯽﮔدﺮﺴ
) 9 ( دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا
.
توﺎﻔﺗ ،ﯽﻟﻮﺤﺗ هﺎﮔﺪﯾد سﺎﺳاﺮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد يﺎﻫ
طﺎﺒﺗرا ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ يدﺮﻓ )1
(DIR ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ لﻮﺤﺗ لﺪﻣ ﺎﯾ درﻮﻣ نﺎﺴﻧا ي
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .
يﻮﮕﻟا رﺪﯾو و ﻦﭙﺴﻨﯾﺮﮔ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐDIR
حﺮﻄﻣ2
ﯽﮕﭼرﺎﭙﮑﯾ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﯿﮔاﺮﻓ و ﯽﻟﻮﺤﺗ يدﺮﮑﯾور ،ﺖﺳا هﺪﺷ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ و ﯽﻧﺎﺑز ،ﯽﻔﻃﺎﻋ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ .
رد
ﯽﻣ ﻞﻤﻋ كﺮﺘﺸﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﻧاور و ﯽﺘﺴﯾز ﻞﻣاﻮﻋDIR ﺖﺳرد و ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ ﺮﺛا يﺮﮕﯾد ﺮﺑ ﮏﯾ ﺮﻫ ،ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﯿﺒﺷ دراﺬﮔ
. ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻦﭙﺴﻨﯾﺮﮔ
ﯽﮔﮋﯾو ﻣ ﯽﺘﺴﯾز يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو و ﻮﺳ ﮏﯾ زا دﺮﻓ ﺮﻫ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨ
يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﻟﻮﺘﻣ نآ رد ﻪﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ،هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﻠﻤﺟ زا دﻮﺷ
...
يﻮﺳ زا
ﻦﯿﯿﻌﺗ ار دﺮﻓ ﺮﻫ لﻮﺤﺗ ﺢﻄﺳ و هدﻮﺑ ﺮﺛﻮﻣ داﺮﻓا تﻼﻣﺎﻌﺗ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﻣ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ) 10 .(
زا ﺲﭘ رﺪﯾو و ﻦﭙﺴﻨﯾﺮﮔ 8
هﺪﻫﺎﺸﻣ لﺎﺳ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻖﯿﻤﻋ ي
،ﻪﯿﻟوا ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ يﺎﻫ
وﺎﻔﺗ ت ﻪﻄﺑار ،ﯽﺘﮐﺮﺣ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ شزادﺮﭘ يﺎﻫ ﺐﻗاﺮﻣ ي
و كدﻮﮐ –
نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ يﺎﻫﻮﮕﻟا )
و ﻢﻟﺎﺳ لﻮﺤﺗ ياراد نﺎﮐدﻮﮐ ﻢﻫ
ﺐﯿﺳآ رﺎﭼد نﺎﮐدﻮﮐ ﻢﻫ (
ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ لﻮﺤﺗ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﯿﺴﻣ ، زا ار يدﺮﮐرﺎﮐ–
ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮐدﻮﮐ نﺎﻣرد ياﺮﺑ و ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﯽﻟﺎﺴﮔرﺰﺑ ﺎﺗ ﺪﻟﻮﺗ وﺪﺑ ﯽﻣ فاﺮﺤﻧا ﺮﯿﺴﻣ ﺪﻨﺑﺎﯾ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ، ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻣرد ﺮﯿﮔاﺮﻓ ي ﯽﺣاﺮﻃ DIR
ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻪﺳ ﺮﺑ ﻪﮐﺪﻧدﻮﻤﻧ توﺎﻔﺗ و طﺎﺒﺗرا ،لﻮﺤﺗ ي
لﻮﺤﺗ رد يدﺮﻓ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺎﺗ كدﻮﮐ دزرو
. لﻮﺤﺗ ) (D ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺖﺳا كدﻮﮐ ﯽﻟﻮﺤﺗ ي
.
ﯽﻟﻮﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﺶﺷ نﺎﮐدﻮﮐ ناور ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﯽﻟﻮﺤﺗ يﺪﯾد ﺎﺑ ﻮﮕﻟا ﻦﯾا رد ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﻞﻣﺎﺷ دﻮﺷ :
،ﻢﯿﻈﻨﺗ و ﻪﺟﻮﺗ ،ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻂﺑاور رد نﺪﺷ بﺬﺟ
ﺖﻣﻼﻋ ﻪﻟدﺎﺒﻣ و ﯽﻫد ﻪﻘﻠﺣ ،يدارا ﯽﻔﻃﺎﻋ ي
ﺖﻣﻼﻋ يﺎﻫ و ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ﯽﻫد
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ رﺎﮐ ﻪﺑ و دﺎﺠﯾا ،كﺮﺘﺸﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ي هﺪﯾا ﻦﺘﺴﺑ
ﻦﯿﺑ ندز ﻞﭘ و ﺎﻫ
هﺪﯾا ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ود .
ﺖﺳد ياﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﮐدﻮﮐ حﻮﻄﺳ ﻦﯾا ناور ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ
ﺪﻧراﺬﮕﺑ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﯽﻟاﻮﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ار .
ﺮﻫ ﻞﺒﻗ ﺮﺑ ﯽﻟﻮﺤﺗ حﻮﻄﺳ ﻦﯾا زا ﮏﯾ
ﯽﻣ ﺎﻨﺑ دﻮﺧ ﺪﻧﻮﺷ
) 11 .(
توﺎﻔﺗ يدﺮﻓ يﺎﻫ )
(I توﺎﻔﺗ ﻪﺑ رد يدﺮﻓ يﺎﻫ
ﻒﯾدر و ﯽﺴﺣ شزادﺮﭘ ،ﯽﺴﺣ ﻞﯾﺪﻌﺗ ﺮﻫ و دراد هرﺎﺷا ﯽﺘﮐﺮﺣ يﺪﻨﺑ
ﻢﯿﻧ ﺎﺑ كدﻮﮐ ﯽﺴﺣ خر
- هﻮﯿﺷ ﻪﺑ دﻮﺧ ﯽﻤﯿﻈﻨﺗ ار ﯽﻟﻮﺤﺗ نﺎﺑدﺮﻧ توﺎﻔﺘﻣ يا
ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻤﯿﭘ ) 12 .(
طﺎﺒﺗرا ) (R ﯽﻔﻃﺎﻋ ﻂﺑاور ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ،ﺐﻗاﺮﻣ ﺎﺑ كدﻮﮐ
ﯽﮔﮋﯾو ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻔﻃﺎﻋ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﺖﯿﻔﯿﮐ يﺎﻫ
ﯽﻣ راﺮﻗ كدﻮﮐ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﯽﺘﺴﯾز ناور لﻮﺤﺗ و دﺮﯿﮔ
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار كدﻮﮐ ﺪﻨﮐ
) 13 .(
ﻦﻤﭼﺎﻫ و ﯽﻟﻮﻓ لﺪﻣ ﻪﮐ ﯽﺸﻨﯿﺑ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ 3
ﻞﮑﺷ ار DIR
ﯽﻣ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻄﺑاور ﯽﺗﺎﯿﺣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺪﻫد كدﻮﮐ ياﺮﺑ ار ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ
1Developmental Individual Differences Relationship-Based Model
2Greenspan and Wieder
3Fulli and Hatchman
ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ دروآ ) 14 .(
ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺶﻘﻧ ﺮﺑ ﻮﮕﻟا ﻦﯾا رد لﻮﺤﺗ رد ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ يﺎﻫ
ناور ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺎﺗ نﺎﺴﻧا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻤﻫ و دﻮﺷ
يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ي ﻪﯾﺎﭘ يﺎﻫ
ار ﯽﻧﺎﺴﻧا ي
ﯽﮔﮋﯾو ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻧ لﻮﺤﺗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد ﻪﮐ هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻞﺒﻗ زا ﯽﮑﯿﺘﻧژ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻧﻮﺷ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﺑﺎﺴﺘﮐا نورد رد ﻪﮐ ﺪﺳﺎﻨﺷ
ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ كدﻮﮐ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ﻂﺑاور ﯽﻣ لﻮﺤﺗ و دﻮﺷ
ﺪﺑﺎﯾ . ﻞﻣﺎﻋ
كدﻮﮐ ﻂﺑاور ﻪﮐ ﯽﻤﻬﻣ ناور لﻮﺤﺗ رد ار ﻦﯾﺪﻟاو–
ﻦﯿﯿﻌﺗ نﺎﺴﻧا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﯽﻣ نﺎﺠﯿﻫ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻧﺎﺴﻧا يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ ﻂﺑاور رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷ
) 15 .(
ﺣ ﻞﻣﺎﺷ نﺎﺴﻧا ﻦﻫذ ﻢﯿﺗ ،لﺪﻣ ﻦﯾا رد ﺖﮐﺮﺣ ،ﺲ
ﻪﻈﻓﺎﺣ و ﻪﺟﻮﺗ ،
نﺎﺠﯿﻫ ﺖﯾاﺪﻫ ﺖﺤﺗ ﯽﻣ ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ و ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷ . نﺎﺠﯿﻫ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﺖﻤﺴﻗ رﺎﺘﻓر ياﺮﺑ فﺪﻫ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ار ﻢﺴﯿﻧﺎﮔرا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ يراد
ﯽﻣ دﺮﻓ يﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ
. ﻢﻫ نﺎﺠﯿﻫ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﻫ
ﻞﮑﺷ سﺎﺳا ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ يﺮﯿﮔ
هﺪﯾا ،ﯽﻨﻫذ يﺎﻫ ﻫدﺎﻤﻧ و ﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺑز يﺎ ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﯽﻘﻄﻨﻣ لﻻﺪﺘﺳا و ﺮﮑﻔﺗ نﺎﯾﺮﺟ رد ﻪﮐ ﺪﻧﺮﯿﮔ
) 18 -
16 .(
رد ار كدﻮﮐ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺖﺴﯾز ،ﺐﻗاﺮﻣ ﺎﺑ كدﻮﮐ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ يﺎﻫﻮﮕﻟا
ﯽﻣ دراو ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﯽﻟﻮﺤﺗ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ يﺎﻘﺗرا رد و ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻟﻮﺤﺗ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻢﯿﻬﺳ ﺮﺘﺸﯿﺑ
،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻂﺑاور و ﻒﻃاﻮﻋ وا ار زﺎﺳ و گﺮﺑ هداد و ﻪﻨﻣاد ي
برﺎﺠﺗ كدﻮﮐ ار رد ﺮﻫ ﺢﻄﺳ زا لﻮﺤﺗ شﺮﺘﺴﮔ ﯽﻣ ﺪﻨﻫد و وا ار رد
ﺖﮐﺮﺣ زا ﮏﯾ ﺢﻄﺳ لﻮﺤﺗ يدﺮﮐرﺎﮐ ﻪﺑ
ﺢﻄﺳ يﺪﻌﺑ يرﺎﯾ ﯽﻣ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
) 19 ( . ﻞﻣﺎﻌﺗ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد كدﻮﮐ يدﺮﮐرﺎﮐ لﻮﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
توﺎﻔﺗ ﺎﯾ و ﯽﻣ هﺪﯾدﺎﻧ ار وا يدﺮﻓ يﺎﻫ
ﯿﻌﻀﺗ ار كدﻮﮐ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ،ﺪﻧﺮﯿﮔ ﻒ
ﯽﻣ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ . ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺖﺳا هدﺮﺴﻓا ﻪﮐ ﯽﺒﻗاﺮﻣ لﺎﺜﻣ رﻮﻃ
ﻢﮐ ﺎﯾ ﻪﺘﻓروﺮﻓ دﻮﺧ رد ﻪﮐ ار ﯽﮐدﻮﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ بﺬﺟ ﺖﺳا ﺶﻨﮐاو
) 14 .(
هﻮﺤﻧ ﺮﺑ لﺪﻣ ﻦﯾا ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺰﯿﻧ هداﻮﻧﺎﺧ بﻮﭼرﺎﻬﭼ رد هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا يا
ﻒﯿﻌﻀﺗ ﺎﯾ و ﺖﯾﺎﻤﺣ ار قﻮﻓ ﯽﺗﺎﯿﺣ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﯽﻠﮐ ﺪﺣاو ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ شروﺮﭘ ﻂﯿﺤﻣ و هﺪﻨﻫد
ﯽﻣ ﯽﺣاﺮﻃ ار ﯽﺑﻮﻠﻄﻣ ي ﺪﯾﺎﻤﻧ
. ور ﻦﯾا زا
ﺐﻟﺎﻗ رد و ﯽﮐدﻮﮐ نارود ﻞﯾاوا و يدازﻮﻧ ﺮﻈﻨﻣ زا لﺪﻣ ﻦﯾا رد هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ درﻮﻣ ﯽﻟﻮﺤﺗ يدﺮﮑﯾور دﺮﯿﮔ
) 20 .(
ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ
ﯽﻣ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ﯽﺗرﻮﺻ رد ﻪﺑ و ﺪﻨﯾﺎﻤﯿﭙﺑ ار ﻢﻟﺎﺳ لﻮﺤﺗ ﺮﯿﺴﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﺑﺎﯾ ﺖﺳد هﺪﺷ ﺮﮐذ ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ ﯽﻟﻮﺤﺗ يﺎﻫ رد ﺎﻫ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﯽﻠﮐ ﺪﺣاو ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ نورد .
ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ لﻮﺤﺗ ﻞﺣاﺮﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻟﺎﻋ ﺎﺘﺳار ﻦﯿﻤﻫ رد –
هدﻮﻤﻧ ﯽﺣاﺮﻃ ار هداﻮﻧﺎﺧ لﻮﺤﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ،ﻮﮕﻟا ﻦﯾا يدﺮﮐرﺎﮐ رد ﻪﮐ ﺪﻧا
ﺳا هﺪﻣآ ﻞﯿﺼﻔﺗ ﻪﺑ ﻞﯾذ ﺖ
:
ﻪﻠﺣﺮﻣ لوا ي : ﻢﯿﻈﻨﺗ و ﻪﺟﻮﺗ -
هداﻮﻧﺎﺧ ،ﺢﻄﺳ ﻦﯾا رد هداﻮﻧﺎﺧ ﻢﻟﺎﺳ ي
يا
ﻢﯿﻈﻨﺗ و مارآ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻞﻤﺤﺗ ناﺰﯿﻣ نآ يﺎﻀﻋا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ
كﺮﺤﻣ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رد ﯽﻄﯿﺤﻣ يﺎﻫ ﻪﺑ ،ﺪﻧﺮﯿﮔ
رد يﻮﻀﻋ ﺮﮔا ﻪﮐ يﻮﺤﻧ كﺮﺤﻣ ﻪﺑ يرﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ هداﻮﻧﺎﺧ
ار ﻂﯿﺤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﺴﺣ يﺎﻫ
ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﻌﺗ وا يﺎﻫزﺎﯿﻧ
ﻪﺑ زﺎﯿﻧ يﻮﻀﻋ ﺮﮔا ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺎﯾ ﺪﻨﻨﮐ
كﺮﺤﺗﺮﭘ ﻂﯿﺤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺮﺘﺸﯿﺑ كﺮﺤﺗ و ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ و ﺮﺗ
هﺪﻨﻧاﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار يﺮﺗ
،ﺪﻧروآ يرﻮﻃ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻀﻋا ي
ﻢﯿﻈﻨﺗ و مارآ ﻪﺘﻓﺎﯾ
ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﺶﻘﻧ ،ﺎﻀﻋا ياﺮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﺰﯿﻧ ﺶﻟﺎﭼ ﻊﻗاﻮﻣ رد
ﻢﯿﻈﻨﺗ هﺪﻨﻨﮐ ﯽﺑ ﺎﯾ و نارﺎﺒﻤﺑ يﺎﺟ ﻪﺑ و دراد ﺎﺗ دراد شﻼﺗ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ﯽﺗوﺎﻔﺗ
ﺪﯾﺎﻤﻧ مارآ و ﻢﯿﻈﻨﺗ ار ﻪﺘﺨﯾر ﻢﻫ ﻪﺑ دﺮﻓ .
ﻦﯿﻨﭼ ياراد هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﮐ ﯽﻧاﺰﯿﻣ ﻪﺑ
لﻮﺤﺗ ﺢﻄﺳ زا هداﻮﻧﺎﺧ نآ ،ﺪﺷﺎﺑ يدﺮﮐرﺎﮐ يﺮﺗﻻﺎﺑ يدﺮﮐرﺎﮐ ﯽﮕﺘﻓﺎﯾ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ رادرﻮﺧﺮﺑ .
ﻪﻠﺣﺮﻣ مود ي : ﺖﯿﻤﯿﻤﺻ - هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﮐ يا
و مارآ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ظ
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﻗﻼﻋ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﻧﺪﻨﻣ
. هداﻮﻧﺎﺧ ﻦﯿﻨﭼ يﺎﻀﻋا رد يا
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﻣ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻢﻫ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﮐ يا ﯽﻨﻫذ يﺎﻫ
نآرد و ﻪﺘﺷاد ﺖﯿﻤﻫا ﺎﻀﻋا ﺮﮕﯾد ياﺮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﻮﻀﻋ ﺮﻫ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ و ﯽﻣ ﮏﯾﺮﺷ ﺪﻧﻮﺷ
.
ﻪﻠﺣﺮﻣ مﻮﺳ ي : طﺎﺒﺗرا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻪﯾﻮﺳود - رد هداﻮﻧﺎﺧ ﻦﯿﻨﭼ ،مﻮﺳ ﺢﻄﺳ يا
رد ،ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ هدﺮﺘﺴﮔو ﻖﯿﻤﻋ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ زا ﻪﻤﻫ ،لﻮﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ي
ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ و ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ يا
يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ نﺎﺷ ﺪﻨﻨﮐ
. يﺎﻀﻋا ،ﯽﻟﻮﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﻦﯾا رد
ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻪﺑ ردﺎﻗ هداﻮﻧﺎﺧ سﺎﺴﺣا ي
ﺖﯿﻧ ،ﺎﻫ ﺎﻫ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ دﻮﺧ رﺎﮑﻓا و ﺪﻧا
.
ﻪﻠﺣﺮﻣ مرﺎﻬﭼ ي : ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ي -
هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ يا
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﯽﻟﻮﺤﺗ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ و ﺪﻨﺘﺴﻫ سﺎﺴﺣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﺪﻧا
ﯽﻣ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ سﺎﺴﺣا ﺪﻨﻨﮐ
. ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد يرﺎﺘﻓﺮﮔو ﺎﻫ
هداﻮﻧﺎﺧ ،ﺎﻫ
ﻪﻠﺌﺴﻣ دﺮﮑﯾور ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺎﺑ و دراد راﺪﻣ
يدﺮﻓ تﻼﮑﺸﻣ ،ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ رد
ﻪﺑ ار ﺎﻀﻋا ﺶﻟﺎﭼ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ناﻮﻨﻋ
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رد هداﻮﻧﺎﺧ ﻞﮐ يﺎﻫ ﺪﻧﺮﯿﮔ
. ﻪﺑ
ﺖﻬﺟ ،ﺎﻀﻋا مﺎﻤﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﯿﻟﻮﻠﻌﻣ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا زا ﯽﮑﯾ ﺮﮔا هﮋﯾو ﯽﻣ يرﺎﮑﻤﻫ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ يﺪﻧزﺮﻓ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ ﺪﻨﻨﮐ
.
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻢﺠﻨﭘ ي : دﺎﺠﯾا ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ﺎﻫ ﺎﯾ ﯾا هﺪ ﺎﻫ - هداﻮﻧﺎﺧ ،ﺢﻄﺳ ﻦﯾا رد يا
هﺪﯾا نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣ زاﺮﺑا ﺎﻫ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﻮﮕﺘﻔﮔ درﻮﻣ و ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻧﺮﯿﮔ
. ﺎﻀﻋا
ﻪﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ار نﺎﺷدﻮﺧ ،ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ تﺎﺳﺎﺴﺣا لﺮﺘﻨﮐ يﺎﺟ ﯽﺳﺎﺴﺣا يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ و ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ﺪﻨﻨﮐ
. هرﺎﺑرد ﺎﻀﻋا ﻪﻨﻣاد ي
هدﺮﺘﺴﮔ ي زا يا
سﺎﺴﺣا ﺖﺳود ﺮﯿﻈﻧ ﺎﻫ
،ﺖﯿﻤﯿﻤﺻ ،ﻦﺘﺷاد و يوﺎﮑﺠﻨﮐ ،يﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ
ﺖﻔﮔ ﻪﺑ ،تدﺎﺴﺣ لدﺎﺒﺗ و ﻮﮔو
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﻧزادﺮﭘ . هﺪﯾا ﻪﺑ ﺎﻀﻋا ﻪﻌﺳ ﻢﻫ يﺎﻫ
ي
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ رﺪﺻ نآ ،ﺪﻨﻫد
ﯽﻣ كاﺮﺘﺷا ﻪﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ ار ﺎﻫ هرﺎﺑرد و ﺪﻧراﺬﮔ
نآ ي -
ﯽﻣ ﻮﮕﺘﻔﮔ ﺎﻫ ﺖﻔﮔ ﻦﯾا لﻼﺧ رد و ﺪﻨﻨﮐ
ﺎﻨﻏ ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ تﺎﺳﺎﺴﺣا ،ﻮﮔ و
ﯽﻣ ﺪﻨﺸﺨﺑ . هداﻮﻧﺎﺧ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻘﻓ ﻪﮐ يا
هرﺎﺑرد ﻂ نﺎﺠﯿﻫ زا ﯽﻀﻌﺑ ي ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺖﻔﮔ ﯽﻣ ﻮﮔو سﺎﺴﺣا ﺮﯾﺎﺳ زا و دزادﺮﭘ ﯽﻣ بﺎﻨﺘﺟا ﺎﻫ
نآ ﺎﯾ دزرو ار ﺎﻫ
ﯽﻣ لﺮﺘﻨﮐ هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﯾ ،ﺪﻨﮐ ﻪﺑ ﺎﯾ دراﺪﻧ دﻮﺟو نآ رد هﺪﯿﻘﻋ زاﺮﺑا ﻪﮐ يا
هﺪﯿﻘﻋ زاﺮﺑا ترﺪﻧ هﺪﯾد نآ رد يا
ﯽﻣ رﺎﭼد ﯽﻟﻮﺤﺗ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻦﯾا رد ،دﻮﺷ
ﺖﺳا ﺺﻘﻧ .
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻢﺸﺷ ي : ﺮﮑﻔﺗ ﯽﻘﻄﻨﻣ - ﺖﺳد دﺎﺠﯾا ﯽﻟﻮﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ
ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ﯽﻣ يرﺎﯾ ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺮﮑﻔﺗ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر رد ار هداﻮﻧﺎﺧ ،ﺎﻫ ﺪﻨﮐ
. رد
ﺎﺑ ﯽﯾورﺎﯾور رد هداﻮﻧﺎﺧ ،ﺖﺳا هداﻮﻧﺎﺧ لﻮﺤﺗ ﻢﺸﺷ ﺢﻄﺳ ﻪﮐ ﺢﻄﺳ ﻦﯾا ﻊﻗاو ،ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﯽﻘﻄﻨﻣ و ﻪﻧﺎﻨﯿﺑ
ﺪﻨﮐ . ﯽﻧﺎﻣز ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ﻪﮐ ناﻮﻨﻋ
راﺮﻗ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ رد هوﺮﮔ ﮏﯾ ﯽﻣ
ﻊﻗاو ﯽﻧاﺮﮑﻔﺘﻣ ،ﺪﻧﺮﯿﮔ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﯿﺑ
ﯽﻣ رﺎﺘﻓر ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ و ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ﺮﺘﻤﮐ ﺎﻫداﺪﯾور و ﻞﯾﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﺪﻨﻨﮐ
.
سﺎﺴﺣا مﺎﻤﺗ صﻮﺼﺧ رد ﯽﻘﻄﻨﻣ دﺮﮑﯾور نﺎﺠﯿﻫ و ﺎﻫ
ﯽﻣ هﺪﯾد ﺎﻫ و دﻮﺷ
عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺺﺘﺨﻣ نﺎﺠﯿﻫ و ﺎﻫ
ﺖﺴﯿﻧ صﺎﺧ يﺎﻫ .
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻢﺘﻔﻫ ي : طﺎﺒﻀﻧا - ﺳد ،هداﻮﻧﺎﺧ لﻮﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﻦﯾﺮﺧآ ﺖ
ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ
هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳا ﻂﺒﻀﻨﻣ يا .
ﺖﻔﮔ ﺎﺑ هداﻮﻧﺎﺧ نورد ﺪﻋاﻮﻗ ،ﺢﻄﺳ ﻦﯾا رد ﻮﮔو
لدﺎﺒﺗ و يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺰﯿﻧ و ﺎﻀﻋا مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﺮﻈﻧ نآ يﺎﻫ
ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺎﻫ
ﯽﻣ دﻮﺷ . هداﻮﻧﺎﺧ ﻦﯿﻨﭼ رد ﻦﺷور و ﺢﺿاو ،ﺎﻀﻋا مﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ﺪﻋاﻮﻗ ،يا
نآ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻌﻃﺎﻗ داﺮﻓا و ﺖﺳا ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﺎﻫ
ﺪﻨﻨﮐ ) 21 .(
شور ﺎﮐ ر
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا يرﺎﻣآ ي -
نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد مﺎﻤﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ لﺎﺳ رد ﺪﻬﺸﻣ ﯽﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد ﻞﻫﺎﺘﻣ 94
- 1393 ﺪﻧدﻮﺑ . ﻪﻧﻮﻤﻧ ي
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ 240
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻞﻫﺎﺘﻣ يﻮﺠﺸﻧاد رد يﺮﯿﮔ
ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا سﺮﺘﺳد .
ﻊﻤﺟ زا ﺲﭘ ﺶﺳﺮﭘ يروآ
ﻪﻣﺎﻧ ﺺﻗﺎﻧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ،ﺎﻫ
ندﻮﺑ تﺎﻋﻼﻃا 20 ﺖﮐﺮﺷ زا ﺮﻔﻧ هداد مﺎﺠﻧاﺮﺳ ،نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
220 ﺪﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺮﻔﻧ .
ﺶﺳﺮﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﻣﺎﻧ
يﺎﻫ دﺮﮐرﺎﮐ ﺶﺠﻨﺳ
هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻟﻮﺤﺗ ) 1
DFFAQ (
ناور ﺖﻣﻼﺳ و ) 2
25 (SCL- ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
هداد يروآدﺮﮔ راﺰﺑا ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺎﻫ
.
ﺶﻫوﮋﭘ راﺰﺑا
ﻒﻟا ﺶﺳﺮﭘ- ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺠﻨﺳ ي هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻟﻮﺤﺗ دﺮﮐرﺎﮐ
: ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾارد
ﺶﺳﺮﭘ زا هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻟﻮﺤﺗ دﺮﮐرﺎﮐ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ
دﺮﮐرﺎﮐ ﺶﺠﻨﺳ ي
هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻟﻮﺤﺗ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻟﺎﻋ ي
. ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ رﻮﮐﺬﻣ ي
ﻞﻣﺎﺷ 43 هدﺮﺧ و هدﻮﺑ هدﺎﻣ سﺎﯿﻘﻣ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ نآ يﺎﻫ :
،ﻢﯿﻈﻨﺗ و ﻪﺟﻮﺗ
ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ طﺎﺒﺗرا ،ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻂﺑاور رد نﺪﺷ بﺬﺟ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ ،ﻪﯾﻮﺳود
ي
ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ دﺎﺠﯾا ،كﺮﺘﺸﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هﺪﯾا و ﺎﻫ
طﺎﺒﻀﻧا و ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺮﮑﻔﺗ ،ﺎﻫ .
ﺮﻫ
ﯽﺳﺎﯿﻘﻣ رد لاﻮﺌﺳ 4
ﻪﺟرد ﺎﺗ ﺮﻔﺻ زا يا 3
) ﭻﯿﻫ ياﺮﺑ ﺮﻔﺻ و هﺎﮔ
3 ياﺮﺑ
ﻪﺸﯿﻤﻫ ( هﺮﻤﻧ
ﯽﻣ يراﺬﮔ
دﻮﺷ . تﻻاﻮﺌﺳ
12،13،18،19،20،23،24،30،31،37،38،39 هﺮﻤﻧ سﻮﮑﻌﻣ
يراﺬﮔ
ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ . هﺮﻤﻧ ي هدﺮﺧ ﺮﻫ رد ﻦﯿﯾﺎﭘ يدﺮﮐرﺎﮐ ﻒﻌﺿ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ سﺎﯿﻘﻣ
1Developmental Family Function Assessment Questionnaire
2Symptom Checklist-25
ﺖﺳا ﻪﻄﯿﺣ نآ رد هداﻮﻧﺎﺧ .
ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا كﻼﻣ ﯽﯾاور ﺶﺠﻨﺳ راﺰﺑا ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧ
هداﻮﻧﺎﺧ دﺮﮐرﺎﮐ ﮏﻣ ي
ﺮﺘﺴﻣ 75 / 0 - ﯽﯾﺎﻣزآزﺎﺑ ﺐﯾﺮﺿ ، 93
/ 0 يﺎﻔﻟآ و
ﺶﺳﺮﭘ ﯽﻠﮐ خﺎﺒﻧوﺮﮐ ﺰﯿﻧ ﻪﻣﺎﻧ
92 / 0 ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 21 .(
ب ﺶﺳﺮﭘ- ﻪﻣﺎﻧ ناور ﺖﻣﻼﺳ ي :
هﺪﺷ هﺎﺗﻮﮐ مﺮﻓ نﻮﻣزآ ﻦﯾا نﻮﻣزآ ي
SCL-90 ﯽﻣ
راﺰﺑا ﮏﯾ ترﻮﺻ ﻪﺑ يدوواد و نﺎﯾرﺎﺠﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ
ﮏﺗ ﺐﯿﺳآ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻪﯿﻬﺗ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻧاور ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﺖﺳا هﺪﺷ . ﻦﯾا
هدﺮﺧ ﻞﻣﺎﺷ راﺰﺑا سﺎﯿﻘﻣ
ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ يﺎﻫ
3يزﺎﺳ )
(SOM
ساﻮﺳو ، رﺎﺒﺟا–
4
) (O-C يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ، )5
(INT ﯽﮔدﺮﺴﻓا ، )6
(DEP
، باﺮﻄﺿا
7
)
(ANX
ساﺮﻫ ، )8
(PHOB
ﻪﺸﯾﺪﻧا ، ﺪﯿﺋﻮﻧارﺎﭘ يزادﺮﭘ )9
(PAR
ناور ، -
ناور ﻪﺘﺴﺴﮔ ﯽﯾاﺮﮔ )10
(PSY ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺶﻫوﮋﭘ رد ياﺮﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ
ﺶﺳﺮﭘ ﺎﺑ نآ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﻮﻣزآ ﻦﯾا رﺎﺒﺘﻋا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ
ﯽﻣﻮﻤﻋ باﺮﻄﺿا ي
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ 69 / 0 ﺶﺳﺮﭘ ﺎﺑ و ﻪﻣﺎﻧ
ﮏﺑ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ي 49
/ 0 لﺎﻤﮐ سﺎﯿﻘﻣ ﺎﺑ ، ﯽﯾاﺮﮔ
زاﻮﻫا 66 / 0 ﯽﺘﺨﺳﺮﺳ سﺎﯿﻘﻣ ﺎﺑ و 56
/ 0 ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ .
ﻢﻫ ﻦﯿﻨﭼ
هﻮﯿﺷ ﻪﺑ نآ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﺐﯾﺮﺿ ﺮﺑاﺮﺑ ﯽﯾﺎﻣزآزﺎﺑ ي
78 / 0 ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا و ي
ﯽﻧورد 97 / 0 ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ )
22 .(
ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺺﺧﺎﺷ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا رد
ياﺮﺑ نﻮﯿﺳﺮﮔر ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ يﺎﻫ
ﺶﯿﭘ هدﺮﺧ ﯽﻨﯿﺑ سﺎﯿﻘﻣ
ناور ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻫ ﺘﺧﺎﻨﺷ
دﺮﮐرﺎﮐ ﺮﯿﻐﺘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽ
ﺶﯿﭘ ﺮﯿﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻟﻮﺤﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯾارا ﻦﯿﺑ
.
لوﺪﺟ 1 ﻪﻔﻟﻮﻣ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ- هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻟﻮﺤﺗ دﺮﮐرﺎﮐ يﺎﻫ
ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا
ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﻞﻗاﺪﺣ
ﻢﯿﻈﻨﺗ و ﻪﺟﻮﺗ 08
/ 14 98 / 2 19
2
نﺪﺷ بﺬﺟ 82
/ 13 20 / 3 19
1
ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ طﺎﺒﺗرا 54
/ 14 60 / 3 21
4
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ 06
/ 16 08 / 3 21
4
ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ دﺎﺠﯾا ﺎﻫ
46 / 12 80 / 2 18
4
ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺮﮑﻔﺗ 36
/ 10 74 / 2 19
0
طﺎﺒﻀﻧا 16
/ 11 47 / 2 18
0
3Somatization
4Obsessive-Compulsive
5Interpersonal Sensitivity
6Depression
7Anxiety
8Phobic
9Paranoid Thinking
10Psychoticism
هداﻮﻧﺎﺧ دﺮﮐرﺎﮐ
19 / 26 63
/ 12
63 2
لوﺪﺟ ﺞﯾﺎﺘﻧ 1
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ هوﺮﮔ ﺪﻫد هداﻮﻧﺎﺧ دﺮﮐرﺎﮐ ،
رد ار دﻮﺧ ي
ﻢﯿﻈﻨﺗ و ﻪﺟﻮﺗ ،ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ حﻮﻄﺳ حﻮﻄﺳ ﺮﯾﺎﺳ زا ﺶﯿﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ طﺎﺒﺗرا و
هدﻮﻤﻧ كاردا ﺪﻧا
.
لوﺪﺟ 2 هدﺮﺧ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ- سﺎﯿﻘﻣ
ناور ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻫ -
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا ﺮﺜﮐاﺪﺣ
ﻞﻗاﺪﺣ
ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ
يزﺎﺳ 57
/ 7 36
/ 4
23
0
ساﻮﺳو - رﺎﺒﺟا
34 /
4 57 / 2
13
0 يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ
37 /
3 53
/ 2
12
0
ﯽﮔدﺮﺴﻓا
30 / 0 81
/ 0
4
0
باﺮﻄﺿا
56 /
3 46
/ 2
12
0
ساﺮﻫ 74
/
2 18
/ 2
11
0
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺪﯿﺋﻮﻧارﺎﭘ يزادﺮﭘ
34 /
1 07
/ 1
4
0
ناور ﻪﺘﺴﺴﮔ ﯽﯾاﺮﮔ
16 /
2 76
/
1
9
0
ناور ﺖﻣﻼﺳ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
75 /
92 34 /
16
128
27
هداد ﻖﺒﻃ ﻢﯿﻧ قﻮﻓ لوﺪﺟ يﺎﻫ ناور ﺖﻣﻼﺳ خر
رد ﻪﻧﻮﻤﻧ هوﺮﮔ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
هدﺮﺧ سﺎﯿﻘﻣ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ يﺎﻫ ساﻮﺳو ،يزﺎﺳ
ﺖﯿﻌﺿو زا باﺮﻄﺿا و رﺎﺒﺟا–
بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد يﺮﺗ ﯽﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ .
لوﺪﺟ 3 ﻪﻔﻟﻮﻣ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ- هدﺮﺧ ﺎﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻟﻮﺤﺗ دﺮﮐرﺎﮐ يﺎﻫ
سﺎﯿﻘﻣ ناور ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻫ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
MH PSY PAR PHOB ANX DEP INT O-C SOM ﺮﯿﻐﺘﻣ
43**
/ 0
-
-0/08
-0/16*
0
-0/30**
-0/19**
-0/36**
-0/21**
-0/31** ﻢﯿﻈﻨﺗ و ﻪﺟﻮﺗ 46**
/ 0
-
-0/11
-0/11
-0/18**
-0/36
-0/21**
-0/36**
-0/28**
-0/37** نﺪﺷ بﺬﺟ 30**
/ 0
-
0
-0/05
-0/06
-0/26 -0/13
-0/23** -0/20** -0/24** ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ طﺎﺒﺗرا 35**
/ 0
-
-0/09
-0/04
-0/09
-0/25
-0/25**
-0/29**
-0/21**
-0/23** ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ 29**
/ 0
-
-0/04
0
0/01
-0/20
-0/07
-0/26**
-0/16*
-0/20** ﺎﻫﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ دﺎﺠﯾا 46**
/ 0
-
-0/21**
-0/17*
-0/19**
-0/34
-0/19**
-0/38**
-0/29*
-0/38** ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺮﮑﻔﺗ 32**
/ 0
-
-0/06
-0/04
0/04
-0/16
-0/14* -0/08
0/06
-0/15** طﺎﺒﻀﻧا
48**
/ 0
-
-0/10
-0/11
-0/10
-0/33**
-0/21** **-0/35
-0/25**
-0/34** هداﻮﻧﺎﺧ دﺮﮐرﺎﮐ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ يزﺎﺳ ) (SOM ساﻮﺳو ، رﺎﺒﺟا– ) (O-C يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ، )
(INT ﯽﮔدﺮﺴﻓا ، ) (DEP باﺮﻄﺿا ، ) (ANX ساﺮﻫ ، ) (PHOB ﻪﺸﯾﺪﻧا ، ﺪﯿﺋﻮﻧارﺎﭘ يزادﺮﭘ )
(PAR ناور ، -
ﯽﯾاﺮﮔ ﻪﺘﺴﺴﮔ )
(PSY
نﺎﻤﻫ هداد ﻪﮐ رﻮﻃ لوﺪﺟ يﺎﻫ
3 ﯽﻣ نﺎﺸﻧ هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻟﻮﺤﺗ دﺮﮐرﺎﮐ ﺪﻨﻫد
هﺮﻤﻧ ﺎﺑ ناور ﺖﻣﻼﺳ سﺎﯿﻘﻣ رد داﺮﻓا ﻞﮐ ي ﯽﻨﻌﻣ ﯽﻔﻨﻣ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
-
دراد راد ) 48 / 0 - .(
ﻢﻫ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ ار ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﻢﯿﻈﻨﺗ و ﻪﺟﻮﺗ ي
هدﺮﺧ ﺎﺑ سﺎﯿﻘﻣ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ،يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ يﺎﻫ ساﻮﺳو و يزﺎﺳ
،رﺎﺒﺟا–
ﻪﻔﻟﻮﻣ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺎﺑ نﺪﺷ بﺬﺟ ي ،باﺮﻄﺿا و يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ،يزﺎﺳ
ﻦﯿﺑ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﺎﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ ،ﻢﯿﻈﻨﺗ و ﻪﺟﻮﺗ و باﺮﻄﺿا ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ طﺎﺒﺗرا بﺬﺟ ،ﻢﯿﻈﻨﺗ و ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺮﮑﻔﺗ ،باﺮﻄﺿا ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ دﺎﺠﯾا ،يدﺮﻓ ،يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ طﺎﺒﻀﻧا و يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ،باﺮﻄﺿا ،نﺪﺷ ﻪﻄﺑار ،ﻢﯿﻈﻨﺗ و ﻪﺟﻮﺗ و باﺮﻄﺿا
ﯽﻨﻌﻣ ﯽﻔﻨﻣ ي دراد راد
) 01 / 0 P<
.(
ﻪﺑ
ﺎﺒﻋ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺮﻈﻧ زا هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺮﮕﯾد تر يﺮﺘﻬﺑ دﺮﮐرﺎﮐ هﺪﺷ ﺮﮐذ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺐﯿﺳآ يﺎﻫ
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﺘﻤﮐ نآ يﺎﻀﻋا رد ﯽﻧاور يﺎﻫ
ناور ﺖﻣﻼﺳ زا هداﻮﻧﺎﺧ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﻫاﻮﺧ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
دﻮﺑ .
ﻢﻫ رد هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻟﻮﺤﺗ دﺮﮐرﺎﮐ دﺎﻌﺑا زا ﮏﯾﺮﻫ ﻢﻬﺳ ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ
ﺖﻣﻼﺳ ناور ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮔ ﻪﺑ مﺎﮔ شور ﻪﺑ نﻮﯿﺳﺮﮔر ﻞﯿﻠﺤﺗ زا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ .
ﺶﯿﭘ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻟﻮﺤﺗ دﺮﮐرﺎﮐ دﺎﻌﺑا ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻦﯾا رد ﻦﯿﺑ
هدﺮﺧو سﺎﯿﻘﻣ ناور ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻫ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ كﻼﻣ ﺮﯿﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
ﻪﻣادا رد تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ نﻮﯿﺳﺮﮔر ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ لواﺪﺟ ي
ا مزﻻ ﯽﻣ ﻪﯾار دﻮﺷ .
لوﺪﺟ 4 ﯽﻟﻮﺤﺗ دﺮﮐرﺎﮐ دﺎﻌﺑا ﻢﻬﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ مﺎﮔ ﻪﺑ مﺎﮔ نﻮﯿﺳﺮﮔر-
ﺶﯿﭘ رد هداﻮﻧﺎﺧ ناور ﺖﻣﻼﺳ ﯽﻨﯿﺑ
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ B
يﺎﻄﺧ دراﺪﻧﺎﺘﺳا
رﺎﯿﻌﻣ Beta t ﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﯽ -
يراد
SOM ﺖﺑﺎﺛ راﺪﻘﻣ
07 / 16 262 / 1
- 738 /
12 000 /
0
ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺮﮑﻔﺗ
41 / 0
- 119 / 0 260 / 0
- 47 / 3
- 001 /
0
بﺬﺟ
نﺪﺷ 30 / 0
- 102 / 0 223 / 0
- 98 / 2
- 003 /
0
O-C ﺖﺑﺎﺛ راﺪﻘﻣ
11 /
8 779 / 0
- 414 /
10 000 /
0
ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺮﮑﻔﺗ
185 / 0
- 073 /
0 197 / 0
- 516 / 2
- 013 /
0
نﺪﺷ بﺬﺟ
134 / 0
- 063 /
0 167 / 0
- 133 / 2
- 034 /
0
INT ﺖﺑﺎﺛ راﺪﻘﻣ
57 /
8 787 / 0
- 894 /
10 000 /
0
ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺮﮑﻔﺗ
24 / 0
- 066 /
0 267 / 0
- 709 / 3
- 000 /
0
ﻢﯿﻈﻨﺗ و ﻪﺟﻮﺗ
188 / 0
- 061 /
0 222 / 0
- 078 / 3
- 002 /
0
DEP ﺖﺑﺎﺛ راﺪﻘﻣ
381 / 1 284 / 0
- 855 /
4 000 /
0
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ
067 / 0
- 017 /
0 253 / 0
- 853 / 3
- 000 /
0
ANX ﺖﺑﺎﺛ راﺪﻘﻣ
046 /
8 723 / 0
- 134 /
11 000 /
0
نﺪﺷ بﺬﺟ
188 / 0
- 058 / 0 245 / 0
- 222 / 3
- 001 /
0
ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺮﮑﻔﺗ
181 / 0
- 068 / 0 202 / 0
- 659 / 2
- 008 /
0
PHOB ﺖﺑﺎﺛ راﺪﻘﻣ
496 /
3 756 / 0
- 626 /
4 000 /
0
ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺮﮑﻔﺗ
197 / 0
- 066 /
0 248 / 0
- 964 /
2 003 /
0
ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ دﺎﺠﯾا
172 / 0
- 069 /
0 222 /
0 511 /
2 013 /
0
نﺪﺷ بﺬﺟ
206 / 0
- 064 /
0 302 / 0
- 228 / 3
- 001 /
0
ﻢﯿﻈﻨﺗ و ﻪﺟﻮﺗ
141 /
0 065 /
0 193 / 0
- 166 /
2 031 /
0
DEP ﺖﺑﺎﺛ راﺪﻘﻣ
381 /
1 284 / 0
- 855 /
4 000 /
0
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ
067 / 0
- 017 /
0 253 / 0
- 853 / 3
- 000 /
0
ANX ﺖﺑﺎﺛ راﺪﻘﻣ
046 /
8 723 /
0
- 134 /
11 000 /
0
نﺪﺷ بﺬﺟ
188 / 0
- 058 /
0 245 / 0
- 222 / 3
- 001 /
0
ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺮﮑﻔﺗ
181 / 0
- 068 /
0 202 / 0
- 659 / 2
- 008 /
0
نﺎﻤﻫ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ قﻮﻓ لوﺪﺟ رد ﻪﮐ رﻮﻃ ﻞﯿﻠﺤﺗ رد دﻮﺷ
مﺎﮔ نﻮﯿﺳﺮﮔر
ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺮﯿﻐﺘﻣ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻬﻧ مﺎﮔ ﯽﻃ مﺎﮔ ﻪﺑ ﻪﻔﻟﻮﻣ ،يزﺎﺳ
و ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺮﮑﻔﺗ ي
ﻪﻟدﺎﻌﻣ دراو نﺪﺷ بﺬﺟ هﺪﺷ نﻮﯿﺳﺮﮔر ي
ﺪﻧا . ﺎﺑ ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺮﮑﻔﺗ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ
ﺎﺘﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺐﯾﺮﺿ 260
/ 0 - ﺎﺑ ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺮﮑﻔﺗ و 223
/ 0 - ﺶﯿﭘ ناﻮﺗ ﯽﻨﯿﺑ
ﯽﻨﻌﻣ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ياﺮﺑ يراد ﻪﺘﺷاد يزﺎﺳ
ﺪﻧا . اﻮﺳو ﺮﯿﻐﺘﻣ ياﺮﺑ س
رﺎﺒﺟا–
يﺎﺘﺑ ﺐﯾاﺮﺿ ﺎﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ نﺪﺷ بﺬﺟ و ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺮﮑﻔﺗ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ 197
/ 0 - و
167 / 0 - ﺶﯿﭘ ﯽﻨﻌﻣ ﯽﻨﯿﺑ ساﻮﺳو ياﺮﺑ يراد ﻪﺘﺷاد رﺎﺒﺟا–
ﺪﻧا . ﻢﻫ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭼ
يﺎﺘﺑ ﺐﯾاﺮﺿ ﺎﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ و ﻪﺟﻮﺗ و ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺮﮑﻔﺗ ﺐﯿﺗﺮﺗ 267
/ 0 - و 222 / 0 -
ﺶﯿﭘ ار يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﺮﯿﻐﺘﻣ هدﻮﻤﻧ ﯽﻨﯿﺑ
ﺪﻧا .
ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ ﯽﻟﻮﺤﺗ ﺢﻄﺳ ،
ﺶﯿﭘ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻨﻌﻣ ﯽﻨﯿﺑ زا يراد
ﺶﯿﭘ حﻮﻄﺳ ﺮﯾﺎﺳ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﯽﻨﯿﺑ
هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ي
هدﺮﺧ هﺪﺷ جرﺎﺧ لﺪﻣ زا و هدﻮﺒﻧ سﺎﯿﻘﻣ ﺪﻧا
. هدﺮﺧ ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ باﺮﻄﺿا سﺎﯿﻘﻣ
ﯽﻣ لوﺪﺟ رد جرﺪﻨﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ بﺬﺟ حﻮﻄﺳ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﻘﻄﻨﻣ ﺮﮑﻔﺗ و نﺪﺷ يﺎﺘﺑ ﺐﯾاﺮﺿ ﺎﺑ ﯽ
245 / 0 - و 202 / 0 - ﺶﯿﭘ -
ﯽﻨﯿﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ
. ﺎﺑ ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺮﮑﻔﺗ ﺢﻄﺳ ﺰﯿﻧ ساﺮﻫ درﻮﻣ رد
يﺎﺘﺑ ﺐﯾﺮﺿ 248
/ 0 - ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ دﺎﺠﯾا ، يﺎﺘﺑ ﺎﺑ ﺎﻫ
222 / 0 يﺎﺘﺑ ﺎﺑ نﺪﺷ بﺬﺟ ،
302 / 0 - يﺎﺘﺑ ﺎﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ و ﻪﺟﻮﺗ و 193
/ 0 - ﻪﻟدﺎﻌﻣ دراو ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ي
هﺪﺷ نﻮﯿﺳﺮﮔر هدﺮﺧ و ﺪﻧا
ﻘﻣ سﺎﯿ ﺶﯿﭘ ار هﺪﺷ ﺮﮐذ يﺎﻫ هدﻮﻤﻧ ﯽﻨﯿﺑ
ﺪﻧا .
ﻪﺘﻓﺎﯾ سﺎﺳا ﺮﺑ سﺎﯿﻘﻣﺮﯾز زا ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺮﮑﻔﺗ سﺎﯿﻘﻣ ،لوﺪﺟ ﻦﯾا يﺎﻫ
يﺎﻫ
ﻪﺸﯾﺪﻧا ،هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻟﻮﺤﺗ دﺮﮐرﺎﮐ ناور و يﺪﯿﺋﻮﻧارﺎﭘ يزادﺮﭘ
ﻪﺘﺴﺴﮔ ﯽﯾاﺮﮔ
ﯽﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﺶﯿﭘ يراد
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﻨﯿﺑ )
01 / 0 P<
( سﺎﯿﻘﻣﺮﯾز و يﺎﻫ
ﺶﯿﭘ ﺮﮕﯾد ناور ﺖﻣﻼﺳ ﻦﯿﺑ
جرﺎﺧ نﻮﯿﺳﺮﮔر لﺪﻣ زا و هدﻮﺒﻧ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
هﺪﺷ ﺪﻧا . لوﺪﺟ
5 ﯽﻟﻮﺤﺗ دﺮﮐرﺎﮐ ﻢﻬﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ مﺎﮔ ﻪﺑ مﺎﮔ نﻮﯿﺳﺮﮔر-
ﺶﯿﭘ رد هداﻮﻧﺎﺧ هﺮﻤﻧ ﯽﻨﯿﺑ
ناور ﺖﻣﻼﺳ ﻞﮐ ي ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ B
يﺎﻄﺧ دراﺪﻧﺎﺘﺳا
رﺎﯿﻌﻣ Beta
t ﺢﻄﺳ
ﻨﻌﻣ ﯽ - يراد
ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ
يزﺎﺳ 011 / 60 210 / 4
- 255 /
14 000 /
0
ساﻮﺳو - رﺎﺒﺟا
371 / 0
- 086 / 0 480 / 0
- 292 / 4
- 000 /
0
يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ
130 / 1
- 377 / 0 245 / 0
- 997 / 2
- 003 /
0
ﯽﮔدﺮﺴﻓا
990 / 0 423 / 0 220 /
0 339 / 2
- 020 /
0
لوﺪﺟ ﺞﯾﺎﺘﻧ 5
ﺶﯿﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ناور ﺖﻣﻼﺳ ﯽﻨﯿﺑ
ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻟﻮﺤﺗ دﺮﮐرﺎﮐ دﺎﻌﺑا سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﻠﮐ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد
دﺮﮐرﺎﮐ يﺎﺘﺑ ﺐﯾﺮﺿ ﺎﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻟﻮﺤﺗ 480
/ 0 - ﺶﯿﭘ ﯽﻨﻌﻣ ﯽﻨﯿﺑ زا يراد
ناور ﺖﻣﻼﺳ ﯽﻣ ﻪﯾارا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺪﻫد . ﻢﻫ نﺎﯿﻣ زا ﻦﯿﻨﭼ هدﺮﺧ
سﺎﯿﻘﻣ نآ يﺎﻫ
ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ دﺎﺠﯾا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ يﺎﺘﺑ ﺐﯾاﺮﺿ ﺎﺑ ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺮﮑﻔﺗ و ﺎﻫ
245 / 0 - و
220 / 0 ﺶﯿﭘ ﯽﻨﻌﻣ ﯽﻨﯿﺑ ناور ﺖﻣﻼﺳ زا يراد ﻪﺘﺷاد ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺪﻧا .
ﺚﺤﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺶﯿﭘ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ي ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﻨﯿﺑ
ناور ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻫ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﯽﻣ ﻪﺤﺻ هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻟﻮﺤﺗ دﺮﮐرﺎﮐ حﻮﻄﺳ سﺎﺳا ﺮﺑ دراﺬﮔ
. سﺎﺳا ﺮﺑ
ﻪﺘﻓﺎﯾ هدﺮﺧ و هداﻮﻧﺎﺧ لﻮﺤﺗ دﺮﮐرﺎﮐ ﻦﯿﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا يﺎﻫ سﺎﯿﻘﻣ
يﺎﻫ
ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ساﻮﺳو ،يزﺎﺳ و ﯽﮔ�
