ﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ رﺰﯿﻟ
ﻢﮐ جﻮﻣ لﻮﻃ ﺎﺑ دﻮﯾد ناﻮﺗ يﺎﻫ
685 و 830 ﻓﻮﮑﯾﺮﺗ چرﺎﻗ ﺪﺷر يور ﺮﺑ ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ موﺮﺑور نﻮﺘﯿ
ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ ﻂﯾاﺮﺷ رد
ﯽﺒﺘﺠﻣ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد يﻮﺳﻮﻣﺪﯿﺳ
1
ﯽﻤﺷﺎﻫ لﺎﻤﺟ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد 2
ﯽﯾﺎﺿر نﺎﺳﺎﺳ ﺮﺘﮐد 2
ﺢﺗﺎﻓ ﻦﺴﺤﻣ ﺮﺘﮐد 3
ﻟ ﺮﺘﮐد ﯽﯾﺎﻄﻋ ﻼﯿ ﯽﻤﺘﺸﻓ
4
ﺮﺘﮐد1
ا ﯽﺳﺎﻨﺷ چرﺎﻗ ﯽﺼﺼﺨﺗ ي دازآ هﺎﮕـﺸﻧاد ،
ناﺮﯾا ، ناﺮﻬﺗ ،تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا .
و
هﺪﮑـﺸﻧاد ،ﯽﮑـﺷﺰﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ چرﺎﻗ هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ﺪــﺣاو ﯽﻣﻼــﺳا دازآ هﺎﮕــﺸﻧاد ﯽﮑــﺷﺰﭘ مﻮــﻠﻋ ﻞﯿﺑدرا هﺪﮑـﺸﻧاد ،ﯽﮑـﺷﺰﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ چرﺎﻗ هوﺮﮔ رﺎﯿﺸﻧاد2
ﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺷاﺪﻬﺑ ناﺮﻬ
ﯽﮑﺷﺰﭘ رﺰﯿﻟ ﯽﮑﺷﺰﭘ هوﺮﮔ3
تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰﮐﺮﻣ
مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد دﺎﻬﺟ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ رد رﺰﯿﻟ
ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ رﺰﯿﻟ ﯽﺸﻫوﮋﭘ هوﺮﮔ ،ﻮﻣ و ﺖﺳﻮﭘ رﺎﯾدﺎﺘﺳا4
،ﯽﮑﺷﺰﭘ رد رﺰﯿﻟ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ دﺎﻬﺟ
ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻧﻮﮔ ﻪﺳ زا ﯽﮑﯾ موﺮﺑور نﻮﺘﯿﻓﻮﮑﯾﺮﺗ ﮥ
ﻣﺎﻋ ﺐﻟﺎﻏ ﺲﯾزﻮﺘﯿﻓﻮﺗﺎﻣرد ﻞ
ﯽﻣ ناﺮﯾا و ﺎﯿﻧد رد ﺖﻓﺎﺑ ﻪﺑ ﻢﺟﺎﻬﺗ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ
ﻦﯿﺗاﺮﮐ يﺎﻫ راد
اد ار تﺎﻧاﻮﯿﺣ و نﺎﺴﻧا ﻦﺧﺎﻧ و ﺖﺳﻮﭘ ،ﻮﻣ در
ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺎﮑﺷا و
ﻌﯾﺎﺿ ﮥ ﺲﯾزﻮﺘﯿﻓﻮﺗﺎﻣرد )
و ﺎﭘ ﯽﻠﭽﮐ ،ﻦﺧﺎﻧ ﯽﻠﭽﮐ (...
دﺎﺠﯾا ار نﺎﻣرد
ﯽﯾوراد ﺖﻧﻮﻔﻋ يﺎﻫ
ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﯽﺘﯿﻓﻮﺗﺎﻣرد ﻦﺧﺎﻧ ﯽﻠﭽﮐ
،ﺪﻣآرﺎﮐﺎﻧ
ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﺖﺴﮑﺷ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ دﻮﻋ و
ﯽﻣ هﺪﻨﻨﮐ فﺮﻃ زا ،ﺪﺷﺎﺑ
ﻢﮐ ،دوﺪﺤﻣ چرﺎﻗﺪﺿ يﺎﻫوراد ﺮﮕﯾد ناﺮﮔ و ﺮﺛا
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻤﯿﻗ
1] و 2 .[ ﻪﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫرﺎﮑﻫار لﺎﺒﻧد
ﻪﺻﻼﺧ
ﻪﻣﺪﻘﻣ : زا ﯽﮑﯾ موﺮﺑور نﻮﺘﯿﻓﻮﮑﯾﺮﺗ ﻊﯾﺎﺷ و هﺪﻤﻋ ﻞﻣاﻮﻋ
ﯽـﻣ ناﺮـﯾا و ﺎﯿﻧد رد ﺲﯾزﻮﺘﯿﻓﻮﺗﺎﻣرد ﯽﯾﺎـﻧاﻮﺗ ﻪـﮐ ﺪـﺷﺎﺑ
ﺖﻓﺎﺑ ﻪﺑ ﻢﺟﺎﻬﺗ ﻦﯿﺗاﺮﮐ يﺎﻫ
دراد ار تﺎـﻧاﻮﯿﺣ و نﺎـﺴﻧا ﻦﺧﺎـﻧ و ﺖـﺳﻮﭘ ،ﻮﻣ راد .
ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗﺎﺑ ﺎﻧ
دﻮﻋ ،يﺪـﻣآرﺎﮐ هﺪـﻨﻨﮐ
ناﺮﮔو ﺖﻤﯿﻗ ندﻮﺑ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﯽﯾوراد نﺎﻣرد ﻪﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ نﺎﻘﻘﺤﻣ ،ﯽﺘﯿﻓﻮﺗﺎﻣرد يﺎﻫ
ناﻮـﺘﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫرﺎﮑﻫار لﺎﺒﻧد
زا شور نآ نﺎﻣرد رﺎﻨﮐ رد ﺎﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ لﺮﺘﻨﮐ و نﺎﻣرد ياﺮﺑ لواﺪﺘﻣ ﯽﯾوراد يﺎﻫ
دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺘﯿﻓﻮﺗﺎﻣرد يﺎﻫ .
اﺬﻟ
، رد
رﺰﯿﻟ ﺮﺛا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﻢﮐ
ناﻮﺗ چرﺎﻗ يورﺮﺑ دﻮﯾد موﺮﺑور نﻮﺘﯿﻓﻮﮑﯾﺮﺗ
ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﺳرﺮﺑ
.
ﯽﺳرﺮﺑ شور :
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ
ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
، اﺪﺘﺑا چرﺎﻗ موﺮﺑور نﻮﺘﯿﻓﻮﮑﯾﺮﺗ يﺮﻄﭘ يور ﺮﺑ ،
ﺶﯾد ورﻮﺑﺎﺳ ﺖﺸﮐ ﻂﯿﺤﻣ يوﺎﺣ يﺎﻫ ﺪﺷ هداد ﺖﺸﮐ ﺪﯿﻣاﺰﮕﻫﻮﻠﮑﯿﺳ و ﻞﮑﯿﻨﻔﻣاﺮﻠﮐ ،رﺎﮔآزوﺮﺘﺴﮐد
. ﺲﭙﺳ 4 هوﺮـﮔ
ﻪﻧﻮﻤﻧزا هوﺮﮔ ﺮﻫ رد ﻪﮐ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯽﭼرﺎﻗ يﺎﻫ 12
ﺎﺑ دﻮﯾد ناﻮﺗ ﻢﮐ رﺰﯿﻟ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺷاد راﺮﻗ ﺶﯾد يﺮﻄﭘ جﻮـﻣ لﻮـﻃ
685 ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ و ناﻮﺗ 25 ﯽﻠﯿﻣ يژﺮﻧا ﺎﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ تاو يﺎﻫ
3
، 5 ، 10 و 20 J/cm2 ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﺑﺎﺗ درﻮﻣ
. ﺞﻨـﭘ
جﻮﻣ لﻮﻃ ﺎﺑ ﻢﻫ هوﺮﮔ 830
ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ ناﻮﺗ و 200 ﻠﯿﻣ ﯽ يژﺮﻧا ﺎﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ تاو 3
، 5
، 10 . 30 و 50 J/cm2 درﻮﻣ
ﻧﻮﻤﻧ ﯽﯾﺎﺗ هدزاود يﺮﺳ ﮏﯾ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﺑﺎﺗ ﮥ
ﻪﺑ ﻢﻫ ﺶﺑﺎﺗ نوﺪﺑ
ﺪﻫﺎـﺷ ناﻮـﻨﻋ )
لﺮـﺘﻨﮐ ( و ﺖـﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﺮﻈﻧﺪـﻣ
نﺎﯾﺎﭘرد
، ﮥﯾﻮﺳ ﺪﺷر رﺎﻬﻣ ﺎﯾ ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ ﻮﻓﺮﻣ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﯽﭼرﺎﻗ
ﯽﭘﻮﮑﺳوﺮﮑﯿﻣ و ﯽﭘﻮﮑﺳوﺮﮐﺎﻣ ﮏﯾژﻮﻟ
، ﯽـﯾوراد ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ
ﻐﺗ و ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﻣﻮﻧژ تاﺮﯿﯿ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﺶﯾﺎﻣزآ درﻮﻣ يﺎﻫ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺪﻫﺎﺷ يﺎﻫ .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ : ﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪ ﯿﻠﮐ رد هﺪﻣآ ﺖﺳد ﮥ
نﺎﺸﻧ ﺶﯾﺎﻣزآ ﻞﺣاﺮﻣ ةﺪﻨﻫد
ﯽﻨﻠﮐ ﺪﺷر چرﺎﻗ يﺎﻫ
موﺮـﺑور نﻮـﺘﯿﻓﻮﮑﯾﺮﺗ يﺎـﻫ
هوﺮﮔ مﺎﻤﺗ رد ﺎﻫ
دﻮﺑ هوﺮﮔ زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ رد و رﺰﯿﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ
685 ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ ، 830 ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ فﻼﺘﺧا ﺪﻫﺎﺷ و
ﯽﻨﻌﻣ ﺑ يراد ﻪ ﺪﻣﺎﯿﻧ ﺖﺳد .
ﺎﻣا
، ﺘﮑﻧ ﮥ هوﺮﮔ ﻦﯿﺑ رد ﺪﺷر ﻦﯾا ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ
ﺪﻫﺎـﺷ و هﺪﻧﺎﺑﺎﺗرﺰﯿﻟ ي
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﮐ
زا ﺮﺗﻻﺎﺑ و يوﺎﺴﻣ يﺎﻫزد رد تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ J/cm2
10
جﻮـﻣ لﻮـﻃ يﺎـﻫ
685 ﺮﺘﻣﻮﻧﺎـﻧ و
830 ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ ﺪﺷ هﺪﯾد زد نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ه J/cm2
20 جﻮﻣ لﻮﻃ 685
ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ زد و J/cm2 30 جﻮـﻣ لﻮـﻃ
830 ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ هوﺮﮔ ﺮﺜﮐا رد ﺮﺛا ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻫ
ﻫ ﻪﺘﺷاد ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﺎ ﺪﻧا
.
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ : يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ زا ﻌﻟﺎﻄﻣ
ﮥ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﯽﻣ يﺮﯿﮔ
ﻌﺷا ﻪﮐ دﻮﺷ ﮥ
رﺰﯿﻟ ﻪﺑ يﺎﻫ جﻮﻣ لﻮﻃ ﺎﺑ هﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ
ا رد ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾ ﺑور نﻮﺘﯿﻓﻮﮑﯾﺮﺗ چرﺎﻗ ﺪﺷر ،
ﯽﻤﻧ رﺎﻬﻣ ار موﺮ
،ﺪﻨﮐ تاﺮـﯿﯿﻐﺗ دﺎـﺠﯾا رد زد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو رﺎﺘﻓر ﮏﯾ ﺎﺑ ﯽﻟو
چرﺎﻗ يور موﺮﺑور نﻮﺘﯿﻓﻮﮑﯾﺮﺗ
ﺗ ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﺄ
ﯽﻣ ﺮﯿﺛ دراﺬﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﺢﻄـﺳ رد تاﺮـﯿﯿﻐﺗ ﻦـﯾا ﺪـﺳر
ﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ
ًﻻﺎﻤﺘﺣا و ﺎﻫ ﯽﻣ نژ نﺎﯿﺑ زا ﺲﭘ
ﺪﻨﺷﺎﺑ .
هژاو يﺎﻫ يﺪﯿﻠﮐ :
،موﺮﺑور نﻮﺘﯿﻓﻮﮑﯾﺮﺗ ،ﺪﺷر رﺰﯿﻟ
ﻢﮐ ﯽﻧﺎﻣرد
،ناﻮﺗ ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ ﻂﯾاﺮﺷ .
ﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ة لﻮﺌﺴﻣ : ﯽﻤﺘﺸﻓ ﯽﯾﺎﻄﻋ ﻼﯿﻟ ﺮﺘﮐد
ﯽﻫﺎﮕــﺸﻧاد دﺎــﻬﺟ ،ﯽﮑــﺷﺰﭘ رد رﺰــﯿﻟ تﺎــﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰــﮐﺮﻣ ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو .
ﻦﻔﻠﺗ : 66490855 - 021
ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺴﭘ :
ﺖﻧﻮﻔﻋ لﺮﺘﻨﮐ و نﺎﻣرد ﻗ يﺎﻫ
هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﭼرﺎ دﺮﮐ
.
ﻧﺎﻨﭼ ﮑ سﻮﻟﻮﭘﻮﻟ ﻮﮑﯿﻧ ﻪ لﺎﺳ رد ﺶﻧارﺎﮑﻤﻫ و
1999 شور زا
مﻮﯿﻠﻫ رﺰﯿﻟ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻣردرﺰﯿﻟ -
مﻮﯿﻟﺎﮔ رﺰﯿﻟ و نﻮﺌﻧ -
ﺪﯾﺎﻨﺳرآ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ
نﺎﻣرد رد ﻦﺧﺎﻧ
ﺰﯾزﻮﮑﯾﺎﻣﻮﮑﯿﻧا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ يﺎﻫ ﺖﻨﻣﺪﯾﺮﺑد ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ
) ﯽﺣاﺮﺟ ﺖﺷادﺮﺑ (
ﻦﺧﺎﻧ دﻮﻟآ يﺎﻫ ة
73 و هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﻤﯿﺑ
ﯽﺼﺨﺸﻣ يﺎﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ و مﺎﯿﺘﻟا ناﺰﯿﻣ ،يرﺎﻤﯿﺑ دﻮﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا
نﺎﻣز
ار دﻮﺒﻬﺑ
،ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ نﺎﯾﺎﭘ رد
، ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ يﺮﯿﮔ
ﻢﮐ ﯽﻧﺎﻣردرﺰﯿﻟ ﻊﯾﺮﺳ دﻮﺒﻬﺑ ﺐﺒﺳ ناﻮﺗ
ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻦﯾا ﺮﺗ ﯽﻣ
ﺷ ﻮ و د
ﺖﺸﮔﺮﺑ دراد يﺮﺘﻤﮐ يﺮﯾﺬﭘ 6]
. [
زا نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﺧﺮﺑ
ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ يﺮﯿﮔ
ﻢﮐ يﺎﻫرﺰﯿﻟ زا هدﺎﻔﺘﺳا ناﻮﺗ
) Low Level Laser Therapy,
(LLLT چرﺎﻗ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺖﻧﻮﻔﻋ لﺮﺘﻨﮐ رد ﺖﯿﺗﺎﻣﻮﺘﺳا ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻫ
ناﺪﻧد زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﻋﻮﻨﺼﻣ يﺎﻫ
) Denture Stomatitis (
ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻣ ﺆ دﻮﺷ ﻊﻗاو ﺮﺛ 7]
و 8 . [
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ زا
يرﺎﻤﯿﺑ زا يرﺎﯿﺴﺑ نﺎﻣرد ردLLLT ﻪﺑ ﺎﻫ
رد هﮋﯾو
ﻢﺧز دﻮﺒﻬﺑ ﻊﯾﺮﺴﺗ يرﺎﻤﯿﺑ و ﻦﻣﺰﻣ يﺎﻫ
ﯽﻧﻼﻀﻋ يﺎﻫ -
ﯽﻧاﻮﺨﺘﺳا
هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﮐ ﺖﺳا
ﯾﺎﺟ هزوﺮﻣا هﺎﮕ
ﻨﺌﻤﻄﻣ ﯽ ياﺰﺟا ﻦﯿﺑ رد ار
ﺐﻃ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ زﺎﺑ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ 13]
- 9 . [
ﺮﺛا نوﺪﺑ ﺖﺳا ردﺎﻗ LLLT
ﻫﺎ ي ﯽﺗراﺮﺣ ) ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﺜﮐاﺪﺣ
5/
0 ﺟرد ﮥ ﯽﺘﻧﺎﺳ تراﺮﺣ داﺮﮔ (
ﺖﻓﺎﺑ و لﻮﻠﺳ ﺢﻄﺳ رد
، ﺮﺛا ﻫﺎ ي
ﺪﯾﺎﻤﻧ دﺎﺠﯾا ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷﻮﺘﻓ .
ﻢﮐ يﺎﻫرﺰﯿﻟ ردﺎﻗ ناﻮﺗ
يور ﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ
لﻮﻠﺳ ﯽﺧﺮﺑ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺖﯿﺳﻮﻔﻨﻟ ،ﺎﻫژﺎﻓوﺮﮐﺎﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻫ
،ﺎﻫ
ﺖﺳﻼﺑوﺮﺒﯿﻓ ﺖﯿﺳﻮﻨﯿﺗاﺮﮐ و ﺎﻫ
ﺮﺛا ﺎﻫ ﻫﺎ ي دﺎﺠﯾا ﯽﮑﯾﺮﺤﺗ ﺎﯾ يرﺎﻬﻣ
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ 12] هداد نﺎﺸﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ[ ﺪﻧا
ﻪﮐ LLLT
ﻢﺴﯿﻧﺎﮔراوﺮﮑﯿﻣ يور ﺮﺑ يﺮﺘﮐﺎﺑ ﻞﺜﻣ ﺎﻫ
و ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ ﻧاﻮﺗ
ﺮﺛا ﺪ ﻫﺎ ي نﺎﻣرد رد و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يرﺎﻬﻣ
نآ زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﻂﯾاﺮﺷ زا ﯽﺧﺮﺑ ﺎﻫ
ددﺮﮔ ﻊﻗاو ﺪﻨﻣدﻮﺳ 13]
. [
يور ﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ﯽﺳرﺮﺑ رد ﻌﺷا ﻪﮐ ﻪﮐ ﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ،ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺲﻨﮑﯿﺒﻟآ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ چرﺎﻗ ﮥ
جﻮﻣ لﻮﻃ ﺎﺑ رﺰﯿﻟ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣرد يﺎﻫ
ﯿﻐﺗ دﺎﺠﯾا ﺐﺒﺳ ﻞﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﯽﺗاﺮﯿ
ﯽﻣ چرﺎﻗ ﻦﯾا ﺪﺷر يورﺮﺑ ]دﻮﺷ
[14 . اﺬﻟ
، ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺑﻪ
،ﺮﮐﺬﻟا قﻮﻓ ﻖﯿﻘﺤﺗ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد
ﺰﯿﻧ ﺶﺑﺎﺗ ﺮﺛا
جﻮﻣ لﻮﻃ ﻒﯿﻃ ود رد دﻮﯾد ناﻮﺗ ﻢﮐرﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ 685
ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ ) ﻒﯿﻃ
خﺮﺳ رﻮﻧ ﺎﺑ
ﺮﺘﻤﮐ ذﻮﻔﻧ ﻖﻤﻋ (
و 830 ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ ) خﺮﺳ وﺮﻓ رﻮﻧ ﻒﯿﻃ
ﺎﺑ ـﺑ ذﻮﻔﻧ ﻖﻤﻋ ﯿ
ﺮﺘﺸـ ( ﺑ ، چرﺎﻗ يور ﺮ ﺑور نﻮﺘﯿﻓﻮﮑﯾﺮﺗ
ﻞﻣﺎﻋ موﺮ
ﻪﺑ ﺲﯾزﻮﺘﯿﻓﻮﺗﺎﻣرد ﯽﻠﺻا ﺎﻫ ﻦﺧﺎﻧ رد صﻮﺼﺧ
1] و 2 ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﺳرﺮﺑ[
ﻪﮐ دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﺗ جﻮﻣ لﻮﻃ ود ﻦﯾا
ﻪﮐ ﺮﺛا زا هزوﺮﻣا ﻫﺎ
ي ﮏﯾژﻮﻟﻮﯿﺑ
نآ ﺎﻫ ﻨﯿﻣز رد ﮥ دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻣرد
، 13] [ ﻪﻧﻮﮕﭼ
ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫزد رد رد
ﻂﯾاﺮﺷ رد چرﺎﻗ ﻦﯾا ندﺮﺑ ﻦﯿﺑزا و لﺮﺘﻨﮐ
زآ ﺮﺛا ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣ ﺪﻧراد
.
ﯽﺳرﺮﺑ شور
موﺮﺑور نﻮﺘﯿﻓﻮﮑﯾﺮﺗ چرﺎﻗ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ و ﻪﯿﻬﺗ زﺮﻃ :
ﻧﻮﻤﻧ ﮥ ﻪﺑ ﯽﭼرﺎﻗ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾارد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ
ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ يﺎﻫ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ يﺪﻠﺟ ﯽﭼرﺎﻗ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻪﺑ كﻮﮑﺸﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ
چرﺎﻗ هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ ﺪﮑﺸﻧاد ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﻧا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ة ﻮﺘﯿﺘﺴ
ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺪﺷ اﺪﺟ ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
. ﻦﯾا ﻪﺑ
ﺖﺸﮐ زا ﻪﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ موﺮﺑور نﻮﺘﯿﻓﻮﮑﯾﺮﺗ چرﺎﻗ ﺮﻈﻧ زا ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫ
ﺖﺴﺗ مﺎﺠﻧا زا ﺲﭘ و ﺪﯾدﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا يداﺪﻌﺗ ﯽﻠﯿﻤﮑﺗ يﺎﻫ
) ﯽﺳرﺮﺑ
ﻪﺑ ﯽﭘﻮﮑﺳوﺮﮑﯿﻣ
،ﺮﭽﻟﺎﮐ ﺪﯾﻼﺳا شور ،رﺎﮔآ هروا ﮏﯾژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ ﺖﺴﺗ
ﻪﯾﺬﻐﺗ ﺖﺴﺗ ندﺮﮐ خارﻮﺳ ﺖﺴﺗ و رﺎﮔآ نﻮﺘﯿﻓﻮﮑﯾﺮﺗ يا
ﻮﻣ ( ﯽﻨﻠﮐ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺗ ﺖﻬﺟ
ﺄ ﺪﯿﺋ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺪﻨﺘﺷاد
ﻪﺑ ، ناﻮﻨﻋ
ﻧﻮﻤﻧ ﮥ رد ﺎﻣ ) Stock ( ﯽﯾﺎﻬﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧﺪﺷ
ﺖﺸﮐ ياﺮﺑ ﺲﭙﺳ
ﻧﻮﻤﻧ ﮥ ورﻮﺑﺎﺳ ﻂﯿﺤﻣ زا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯽﭼرﺎﻗ يوﺎﺣ رﺎﮔآ زوﺮﺘﺴﮐد
اﺮﻠﮐ ﻣ و ﻞﮑﯿﻨﻔ ﮑﯿﺳ
ﻠ ﺪﯿﻣاﺰﮕﻫ ﻮ )
( Scc ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ترﻮﺻ
اﺪﺘﺑا ﻪﮐ دﻮﻫ ﺮﯾز ﯽﭘ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ
زا ﺖﭘ ﻦﻟرا ﻞﯾﺮﺘﺳا ﻂﯿﺤﻣ يوﺎﺣ
ﺖﯿﻠﭘ زا ﮏﯾﺮﻫ نورد و هدﻮﻤﻧ ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﮐ ﻞﯾﺮﺘﺳا ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ يﺎﻫ
ﺮﺑاﺮﺑ يﺮﻄﻗ ياراد 9
ﯽﺘﻧﺎﺳ ﺮﺘﻣ راﺪﻘﻣ ﻪﺑ دﻮﺑ 20
ﯽﻠﯿﻣ ﻪﻓﺎﺿا ﺮﺘﯿﻟ
يراﺪﻬﮕﻧ هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ يﺎﻣد رد ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻨﭼ و هدﻮﻤﻧ ﻢﯾدﺮﮐ
ﺎﺗ
ﻂﯿﺤﻣ ﮏﻨﺧ ﺎﻫ ﺪﻧﺪﻨﺒﺑ و هﺪﺷ .
ﮏﻨﺧ زا ﺲﭘ
ًﻼﻣﺎﮐ ﻂﯾاﺮﺷ رد ،نﺪﺷ
ﻧﻮﻤﻧ زا ﻞﯾﺮﺘﺳا ﺄﺗ ﯽﭼرﺎﻗ ﮥ
ﻪﺑ ﻞﯾﺮﺘﺳا يﺮﭽﻧﺎﭘ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﺪﯿﯾ
ﺮﻄﻗ 6 ﯽﻠﯿﻣ ﺮﺘﻣ ﺖﺷادﺮﺑ ار ﯽﻨﻠﮐ و هدﺮﮐ
كﻼﭘ هﺮﯾاد يﺎﻫ زا يا
و ﻪﻠﻌﺷ رﺎﻨﮐ رد ﻞﯾﺮﺘﺳا ﺲﻧآ ﻂﺳﻮﺗ ار ﯽﻨﻠﮐ دﻮﻫ ﺮﯾز
ﺖﯿﻠﭘ يورﺮﺑ يژﻮﻟﻮﯿﺑوﺮﮑﯿﻣ زا ﺲﭘ ،ﻢﯾدﺮﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ
يﺮﭽﻧﺎﭘ لﺎﻘﺘﻧا ﺖﯿﻠﭘ يورﺮﺑ ﻞﯾﺮﺘﺳا يﺎﻫ
ﻂﯿﺤﻣ يوﺎﺣ يﺎﻫ ،
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﯽﭼرﺎﻗ يﺎ ﻪﻌﺷا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ
ﺪﻧﺪﯾدﺮﮔ ﯽﻫد .
هوﺮﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺪﻨﺑ ﺎﻫ
هوﺮﮔ يﺎﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ
10 ﺪﻧدﻮﺑ هوﺮﮔ :
هوﺮﮔ 1 ) ﺪﻫﺎﺷ ( ،
هوﺮﮔ 2 ﺎﺗ 5 ) رﺰﯿﻟ 685 ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ ﻪﺑ يژﺮﻧا ﯽﻟﺎﮕﭼ رد ﺐﯿﺗﺮﺗ يﺎﻫ
3 ،
5 ، 10 و 20 ﯽﺘﻧﺎﺳ ﺮﺑ لوژ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ
( هوﺮﮔ و 6 ﺎﺗ 10 ) رﺰﯿﻟ 830
ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ ﻪﺑ يژﺮﻧا ﯽﻟﺎﮕﭼ رد ﺐﯿﺗﺮﺗ يﺎﻫ
3 ، 5 ، 10 ، 30 و 50 لوژ
ﯽﺘﻧﺎﺳ ﺮﺑ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ ( هوﺮﮔ ﺮﻫ رد ﻪﮐ 12
ﮏﯾ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺶﯾد يﺮﻄﭘ
هزاﺪﻧا زا يﺮﯿﮔ ﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ ﺎﻫ .
شور هزاﺪﻧا يﺎﻫ يﺮﯿﮔ
ﺑﻪ هزاﺪﻧا ﯽﻠﮐرﻮﻃ يور ﺮﺑ ﺪﻫﺎﺷ و رﺰﯿﻟ ﺶﺑﺎﺗ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺪﻣﺎﯿﭘ يﺮﯿﮔ
موﺮﺑور نﻮﺘﯿﻓﻮﮑﯾﺮﺗ
، ﻞﻣﺎﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﻤﻣ ﺎﯾ ﺪﺷر ،ﺪﺷر زا ﺖﻌﻧ
،ﯽﭘﻮﮑﺳوﺮﮑﯿﻣ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﯽﭘﻮﮑﺳوﺮﮐﺎﻣ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﯾوراد ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ
ﻮﭘآ ﯽﺳرﺮﺑ و ﭙﺗ
ﯾزﻮ ﺲ دﻮﺑ .
ﻲﭘﻮﻜﺳﻭﺮﻛﺎﻣ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﺳﺭﺮﺑ
ﻪﺑ ﻪﻌﺷا ﺶﺑﺎﺗ زا ﺲﭘ ﯽﭘﻮﮑﺳوﺮﮐﺎﻣ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ هوﺮﮔ ﺖﯿﻠﭘ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ ﻪﺑ ﺎﻫ
تﺪﻣ 21 ﻂﯾاﺮﺷ رد زور
ﺪﻧﺪﺷ يراﺪﻬﮕﻧ هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و
1 ( ندﻮﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﺎﯾ ﺖﺒﺜﻣ
ﺪﺷر 2 ( زاﺪﻧا ة ﻂﺧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﺷر ﯽﻨﻠﮐ ﺮﻄﻗ ﺮﺑ و ﺶﮐ
ﯽﻠﯿﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺘﻣ
3 ( تاﺮﯿﯿﻐﺗ يﺎﻤﻧ ﯽﻨﻠﮐ يﺮﻫﺎﻇ ﻪﺘﻓﺎﯾﺪﺷر يﺎﻫ
4 ( ﻪﻧاﺪﮕﻧر ﺪﯿﻟﻮﺗ ﯿﻠﮐ رد
ﮥ ﺶﯾد يﺮﻄﭘ ﺖﺒﺛ و ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﻫ
ﺪﯾدﺮﮔ .
ﯽﭘﻮﮑﺳوﺮﮑﯿﻣ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﺳرﺮﺑ
هوﺮﮔ ﻪﺑ ﻪﻌﺷا ﺶﺑﺎﺗ زا ﺲﭘ
،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ ﺖﯿﻠﭘ
ﻪﺑ ﺎﻫ تﺪﻣ 21
دﺎﺠﯾا ﺮﻈﻧ زا و ﺪﻧﺪﺷ يراﺪﻬﮕﻧ هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ ﻂﯾاﺮﺷ رد زور و يﺪﯿﻨﮐوﺮﮐﺎﻣ و ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺪﯿﻨﮐوﺮﮑﯿﻣ
،ﯽﻌﯿﺒﻃﺮﯿﻏ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ا ﻒﯾﺎﻫ دﺎﺠﯾ مﺮﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ،ﯽﻌﯿﺒﻃﺮﯿﻏ و ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ
يﺎﻫ Coil
و Siral ﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺪﻨ
. داﺪﻌﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
يﺪﯿﻨﮐوﺮﮐﺎﻣ نآ يﺎﻫ
ﺷ هدﺮﻤﺷ مﻻ ﺮﻫ رد ﺎﻫ ﺎﺗ ﺪ
ﻪﺑ ﺺﺧﺎﺷ ناﻮﻨﻋ
دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ .
ﯽﯾوراد ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﯽﺳرﺮﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا لوزﺎﻧﻮﮐﻮﺘﮐ يوراد زا ﯽﯾوراد ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ ﺖﻈﻠﻏ ﻞﻗاﺪﺣ اﺪﺘﺑا ﻪﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ﻢﯾدﺮﮐ ﺪﺷر زا هﺪﻨﻨﮐ
) (MIC نﻮﺘﯿﻓﻮﮑﯾﺮﺗ چرﺎﻗ -
لوزﺎﻧﻮﮐﻮﺘﮐ يوراد رﻮﻀﺣ رد ار موﺮﺑور
ﺑﻪ ﺖﻗر ؛ﻢﯾدروآ ﺖﺳد 20
مﺮﮔوﺮﮑﯿﻣ ﯽﻠﯿﻣ رد
يوراد ﺮﺘﯿﻟ
ﯽﻣ موﺮﺑور نﻮﺘﯿﻓﻮﮑﯾﺮﺗ چرﺎﻗ ﺪﺷر ﻊﻧﺎﻣ لوزﺎﻧﻮﮐﻮﺘﮐ دﻮﺷ
اﺬﻟ.
، زا
ﺖﻗر يﺎﻫ 10
، 15 و 20 ﯽﻠﯿﻣ رد مﺮﮔوﺮﮑﯿﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﺮﺘﯿﻟ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﯿﻬﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﮥ
درﻮﻣ ﯽﯾوراد ﺖﻗر ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ
ﯿﻬﺗ ياﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﮥ
ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﻗر ﺎﺑ لوزﺎﻧﻮﮐﻮﺘﮐ لﻮﻠﺤﻣ ،
اﺪﺘﺑا رد
10
، 15 و 20 ﯽﻠﯿﻣ هﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ لوزﺎﻧﻮﮐﻮﺘﮐ ردﻮﭘ زا مﺮﮔ
زا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ار ناﺮﯾا ﺮﻤﺣا لﻼﻫ رد
10 ﯽﻠﯿﻣ ﺎﯾ لﻮﻧﺎﺘﻣ ﺮﺘﯿﻟ
ﮏﯾرﺪﯾﺮﻠﮐﺪﯿﺳا 1
ﺮﻈﻧ درﻮﻣ لﻮﻠﺤﻣ ﺲﭙﺳ هدﺮﮐ ﻞﺣ لﺎﻣﺮﻧ ار
ﻪﺑ 990 ﯽﺳ ﺖﺸﮐ ﻂﯿﺤﻣ ﯽﺳ ) SC
رﺎﮔآ زوﺮﺘﺴﮐد ورﻮﺑﺎﺳ
ﻞﮑﯿﻨﻔﻣاﺮﻠﮐ يوﺎﺣ (
ﯽﻣ ثاﺮﺑ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﺖﻗر ﺎﺗ ﻢﯿﯾاﺰﻓا ﺐﺴﺣ ﺮﺑ
ﺑ ﺮﺘﯿﻟ رد مﺮﮔوﺮﮑﯿﻣ ﻪ
ﯽﻨﻠﮐ ﺲﭙﺳ ﺪﯾآ ﺖﺳد ﻪﺑ هﺪﺷ يﺮﭽﻧﺎﭘ يﺎﻫ
ﺖﯿﻠﭘ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻞﺧاد ﻪﺑ ﻞﯾﺮﺘﺳا ﺎﻫ
ي ﻂﯿﺤﻣ يوﺎﺣ ثاﺮﺑ SC
رﺎﻤﺷ ﺖﯿﻠﭘ ﺮﻫ يورﺮﺑ و هداد لﺎﻘﺘﻧا ة
ﺖﺷاددﺎﯾ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ هوﺮﮔ
و ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﻃ رد 3 رد ﻪﺘﻔﻫ رﻮﺗﺎﺑﻮﮑﻧا
30 - 25 ﯽﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ يراﺪﻬﮕﻧ
ﯽﻨﻠﮐ ﺪﺷر و ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﻫ
.
ﯾزﻮﺘﭘﻮﭘآ ﯽﺳرﺮﺑ ﺲ
ﺪﻌﺑ زرﺎﮔآ لژ يور ﺮﺑ زرﻮﻓوﺮﺘﮑﻟا زا
، رد هﺪﺷ دﺎﺠﯾا تاﺮﯿﯿﻐﺗ
يﺎﻫﺪﻧﺎﺑ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،ﺎﻫﺪﻧﺎﺑ داﺪﻌﺗ و هزاﺪﻧا ﺮﻈﻧ زا DNA
مﺮﻓ لﻮﮑﻟﻮﻣ رد ﯽﻧﺎﺑدﺮﻧ يﺎﻫ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ DNA
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
ﻪﺑ
ﻦﯾا ترﻮﺻ ﺲﭘ ﻪﮐ هوﺮﮔ ﻪﺑ رﺰﯿﻟ ﺶﺑﺎﺗ زا ﺖﺸﮐ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ
ﺮﻫ زا هﻮﺒﻧا ﮏﯾ
هوﺮﮔ زا و ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺎﻫ چرﺎﻗ DNA
موﺮﺑور نﻮﺘﯿﻓﻮﮑﯾﺮﺗ ﺪﯾدﺮﮔ جاﺮﺨﺘﺳا
رﺎﮔآ لژ يور ﺮﺑ و ز
رد
زرﻮﻓوﺮﺘﮑﻟا هﺎﮕﺘﺳد ﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ
.
هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ لژ ﺲﭙﺳ
ﺲﻧاﺮﺗ رﻮﺗﺎﻨﯿﻣﻮﻟ )
Transluminator (
ﻦﺸﯿﺘﻨﻣﻮﯿﮐاد لژ و )
Gel
Documentation (
ﻨﻣ و ﻞﻘﺘ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ يﺎﻫﺪﻧﺎﺑ
DNA
ﻧﻮﻤﻧ ﮥ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رﺰﯿﻟ و ﺪﻫﺎﺷ ﺪﯾدﺮﮔ
.
ر رﺰﯿﻟ ﺶﺑﺎﺗ شو
ناﻮﺗ ﻢﮐ رﺰﯿﻟ هﺎﮕﺘﺳد زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد BTL
)3000 ﺖﺧﺎﺳ
ﮏﭼ رﻮﺸﮐ (
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻢﮐ رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﻞﻣﺎﺷ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ناﻮﺗ
وﺮﭘ ود ب 685 ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ ) ﻂﺳﻮﺘﻣ ﯽﺟوﺮﺧ ناﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻮﺗﺮﭘ
50 mW ( ﭘ و وﺮ ب 830 ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ ) ﯽﺟوﺮﺧ ناﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻮﺗﺮﭘ
ﻂﺳﻮﺘﻣ 400mW
( دﻮﺑ . يور زا ﺶﺑﺎﺗ رﺎﺑ ﮏﯾ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺖﯿﻠﭘ فﺎﻔﺷ برد ﯽﻣ ترﻮﺻ ﺎﻫ
ﺖﻓﺮﮔ ) ﯽﮔدﻮﻟآ ﺶﻫﺎﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﺖﺸﮐ ﻂﯿﺤﻣ (
ﯽﻨﻠﮐ ﻪﺑ هﺪﻧﺎﺑﺎﺗ ناﻮﺗ ، ناﻮﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ
ﺞﻨﺳ
) ﺖﮐﺮﺷ ﺖﺧﺎﺳ Gentel Canada
لﺪﻣ UP19k-150 W (
ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
هﺎﮕﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ IR Counter Screen
ﺪﯾدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ نآ ﺶﺑﺎﺗ يﺎﺘﺳار و عﺎﻌﺷ ،ﻮﺗﺮﭘ ﺶﺑﺎﺗ ﺮﯿﺴﻣ .
رد
ﯽﻨﻠﮐ ﻪﺑ هﺪﻧﺎﺑﺎﺗ ناﻮﺗ ﯽﻟﺎﮕﭼ ﺖﯾﺎﻬﻧ رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ درﻮﻣ رد ﺎﻫ
685
ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ mW/cm2 25
ﺑﻪ ﺪﻣآ ﺖﺳد .
نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
زد ﻪﺑ 3
، 5
، 10 و 20 ﯽﺘﻧﺎﺳ ﺮﺑ لوژ ﻪﺑ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ
يﺮﻄﭘ ﺐﯿﺗﺮﺗ
ﺶﯾد تﺪﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ 150
، 250
، 500 و 1000 راﺮﻗ ﺶﺑﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﯿﻧﺎﺛ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . ﯽﻨﻠﮐ ﻪﺑ هﺪﺷ هﺪﻧﺎﺑﺎﺗ ناﻮﺗ ﯽﻟﺎﮕﭼ رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ درﻮﻣ رد ﺎﻫ
830 ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ mW/cm2 200
ﺑﻪ ﺪﻣآ ﺖﺳد .
ياﺮﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
زد ﻪﺑ نﺪﯿﺳر 3
، 5
، 10
، 30 و 50 ﯽﺘﻧﺎﺳ ﺮﺑ لوژ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ
ﻪﺑ ﯾد يﺮﻄﭘ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺶ
ﻪﺑ ﺎﻫ تﺪﻣ 19 ، 31 ، 63
، 188 و 313 ﻪﯿﻧﺎﺛ
ﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﺑﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺪﻨ
. ﻤﻫ رد ﮥ ،رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺶﺑﺎﺗ زا ﺲﭘ تﻻﺎﺣ
ﺖﯿﻠﭘ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﺷ يراﺪﻬﮕﻧ هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ يﺎﻣد و ﯽﮑﯾرﺎﺗ رد ﺎﻫ
ﺪﻨﮑﻧ اﺪﯿﭘ ﻢﯿﻣﺮﺗ هﺪﺷ دراو ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا .
و ﻪﯾﺰﺠﺗ شور هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ
ﺎﻫ
هداد ﺎﻫ مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يرﺎﻣآ راﺰﻓا
SPSS 11.5 ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ
ﺪﺷ ﺪﻧ . هداد
ﻤﮐ يﺎﻫ ﺑ ﯽ ﻪ و رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ترﻮﺻ
داد ه ﺑ ﯽﻔﯿﮐ يﺎﻫ ﻪ
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯽﻧاواﺮﻓ ترﻮﺻ .
ﺎﺑ
يﺎﮐ مود ناﻮﺗ يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا )
Chi-square (
ترﻮﺻرد و
ﺑ ﻖﯿﻗد نﻮﻣزآ زﺎﯿﻧ ﻪﻓﺮﻄﮑﯾ ﻮﻟرﺎﮐ ﺖﻧﻮﻣ شور ﻪ
) 1sided - Monte
carlo ( ﻪﻓﺮﻄﮑﯾ ﺲﻧﺎﯾراو ﺰﯿﻟﺎﻧآ شور ﻪﺑ يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و
) One-way ANOVA (
ﯽﺒﯿﻘﻌﺗ نﻮﻣزآو ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ LSD
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ تﺎﻋﻼﻃا .
ﯽﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﺪﺣ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد يراد
05 /0 ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ
ﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪ ﯿﻠﮐ رد هﺪﻣآ ﺖﺳد ﮥ
ﻣ لوﺪﺟ رد ﺶﯾﺎﻣزآ ﻞﺣاﺮ 1
نﺎﺸﻧ
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﻪﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ
:
ﯽﻨﻠﮐ ﺖﯿﻠﭘ ﯽﻣﺎﻤﺗ يﺎﻫ ﻪﻌﺷا زا ﻢﻋا ﺎﻫ
لﺮﺘﻨﮐ و هﺪﯾد
، ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺪﺷر
و هوﺮﮔ زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ رد يﺎﻫ
ﺶﺑﺎﺗ ﺖﺤﺗ
رﺰﯿﻟ 685 ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ و 830
ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﯽﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﺪﻫﺎﺷ
ﺑ يراد ﻪ ﺖﺳد
ﺪﻣﺎﯿﻧ . ﺮﻄﻗ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﯽﻨﻠﮐ
رد لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ )
0.1 8± /4 ﯽﻠﯿﻣ ﺮﺘﻣ ( دﻮﺑ و
ﺎﻘﻣرد ﯽﻨﻠﮐ ﺮﻄﻗ ﺶﻫﺎﮐ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﯾ
ﺎﺑ يﺎﻫ زد J/cm2 10 و
J/cm2 20 ﺎﺑ جﻮﻣ لﻮﻃ 685
ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ و J/cm2 10 و J/cm2
30 جﻮﻣ لﻮﻃ ﺎﺑ 830
ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ ﯽﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ياراد راد
ﺖﺳا ) 001 / 0 p<
(.
فﻼﺘﺧا راﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ زد ﺎﺑ
J/cm2 10
جﻮﻣ لﻮﻃ 685
ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ .
يﺎﻤﻧ لﺎﻣﺮﻧ لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ رد ﯽﻨﻠﮐ يﺮﻫﺎﻇ )
ﯽﮐﺮﮐ يزﺮﭘ – (
هوﺮﮔرد ﻦﮑﻟ ،دﻮﺑ ﺎﺑ ﺶﺑﺎﺗ يﺎﻫ
زد زا ﺮﺗﻻﺎﺑ J/cm2
3 ﺮﻫ رد
جﻮﻣ لﻮﻃود تاﺮﯿﯿﻐﺗ زا يدراﻮﻣ
) يردﻮﭘ ﯽﻨﻠﮐ ﺢﻄﺳ نﺪﺷ ﺎﻫ
(
ﯽﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا فﻼﺘﺧا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ راد
دﻮﺑ ) 001 / 0 p<
( و و لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ ﻦﯿﺑ توﺎﻔﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ زد
J/cm2 10 جﻮﻣ لﻮﻃ رد 685
ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ زد و يﺎﻫ J/cm2 30 و
J/cm2 50 جﻮﻣ لﻮﻃ 830
ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ ﺪﯾدﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ .
لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻨﻠﮐ ﮓﻧر ﺮﯿﯿﻐﺗ )
ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﮓﻧرﺮﭘ ﺰﻣﺮﻗ (
هوﺮﮔ رد ﺎﺑ يﺎﻫ زد J/cm2 10 و J/cm2 20 جﻮﻣ لﻮﻃ 685
ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ و J/cm2 10
، J/cm2 30 و J/cm2 50 جﻮﻣ لﻮﻃ رد
830 ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺰﻣﺮﻗ ﻢﮐ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﮓﻧر ﻪﮐ ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺎﺑ ناﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ 50
% هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ يﺎﻫ
J/cm2 10 و J/cm2
30 ﻃ جﻮﻣ لﻮ 830
ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ ﺖﻧﻮﻣ ﻖﯿﻗد نﻮﻣزآ و ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ
ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻮﻟرﺎﮐ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار يراد
ﺪﻫد .
ﯿﻐﺗ ﯽﺳرﺮﺑ رد ﯿ
تاﺮ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﯽﭘﻮﮑﺳوﺮﮑﯿﻣ ة
ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ
ﻒﯾﺎﻫ ﺶﯾاﺪﯿﭘ نﻮﭽﻤﻫ ﻒﯾﺎﻫ ،فﺎﻔﺷ يﺎﻫ
ﺮﯿﯿﻐﺗ و جﻮﻌﻣ و ﺞﮐ يﺎﻫ
داﺪﻌﺗ ﺶﻫﺎﮐ ،ﺎﻫﺮﭽﻟﺎﮐ ﺪﯾﻼﺳا ﺪﺷر ﺶﻫﺎﮐ ،هداد ﻞﮑﺷ يﺪﯿﻨﮐوﺮﮑﯿﻣ مﻮﯿﻠﯿﺴﯿﻣ ﺶﯾاﺪﯿﭘ و ﺎﻫ
لاﺮﯿﭙﺳا و ﻞﯾﻮﮐ يﺎﻫ
ﺪﺷ ﻪﻈﺣﻼﻣ .
يﺪﯿﻨﮐوﺮﮐﺎﻣ شرﺎﻤﺷ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﻫ
لوﺪﺟ رد 1
نﺎﺸﻧ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد ﻂﺳﻮﺘﻣ يﺪﯿﻨﮐوﺮﮐﺎﻣ داﺪﻌﺗ هوﺮﮔ رد ﺎﻫ
لﺮﺘﻨﮐ 3 20±
هوﺮﮔﺎﺑ هوﺮﮔ ﻦﯾا توﺎﻔﺗ و ﺖﺳا هدﻮﺑ يﺎﻫ
J/cm2 10 و J/cm2
20 جﻮﻣ لﻮﻃ 685
ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ و J/cm2 5 ، J/cm2 10 ، J/cm2
30 و J/cm2 50
جﻮﻣ لﻮﻃ رد 830
ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ ﯽﻨﻌﻣ هدﻮﺑ راد
ﺖﺳا ) 001 / 0 p<
( ﻪﮐ هوﺮﮔ رد فﻼﺘﺧا ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ يﺎﻫ
J/cm2
20 جﻮﻣ لﻮﻃ 685
ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ و J/cm2 10 جﻮﻣ لﻮﻃ 830
ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻈﺣﻼﻣ .
ﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾا رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺖﻗر رد
20
ﯽﻠﯿﻣ رد مﺮﮔوﺮﮑﯿﻣ لوزﺎﻧﻮﮐﻮﺘﮐ ﺮﺘﯿﻟ
) (MIC
، ﯽﻨﻠﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗ يﺎﻫ
ﺖﯿﻠﭘ ﻪﻌﺷا زا ﻢﻋا ﺎﻫ و هﺪﯾد
لﺮﺘﻨﮐ ﺎﯾ
، ﻦﯿﺑ ﯽﻓﻼﺘﺧا و ﺪﻧدﺮﮑﻧ ﺪﺷر
هوﺮﮔ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺎﻫ .
ﺖﻗر 15 ﯽﻠﯿﻣ رد مﺮﮔوﺮﮑﯿﻣ لوزﺎﻧﻮﮐﻮﺘﮐ ﺮﺘﯿﻟ
رد ﻪﮐ 25 % ﻪﻧﻮﻤﻧ
،ﺖﺳا هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ يﺎﻫ
هوﺮﮔرد ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﻤﻧ دﺎﺠﯾا ﺪﺷر رﺎﻬﻣ زا يدراﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﯽﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا فﻼﺘﺧا ﺖﺳا راد
) 001 / 0 p<
( . ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ
هوﺮﮔ و لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ ﻦﯿﺑ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ناﺰﯿﻣ يﺎﻫ
J/cm2 20 ﻮﻃ ل
جﻮﻣ 685 ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ J/cm2 50 جﻮﻣ لﻮﻃ رد 830
ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺪﯾدﺮﮔ . رد ﺖﻗر 10 ﯽﻠﯿﻣ رد مﺮﮔوﺮﮑﯿﻣ لوزﺎﻧﻮﮐﻮﺘﮐ ﺮﺘﯿﻟ
هوﺮﮔرد ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﺷر رﺎﻬﻣ زا يدراﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺷ
ﯽﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا فﻼﺘﺧا ﺖﺳا راد
) 001 / 0 p<
( و ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ
هوﺮﮔ و لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ ﻦﯿﺑ توﺎﻔﺗ J/cm2
30 جﻮﻣ لﻮﻃ رد 830
ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ ﺪﯾدﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ .
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ زرﻮﻓوﺮﺘﮑﻟا مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﺪﻫد
ﯽﻨﻠﮐ رد ﯽﻣﺎﻤﺗ يﺎﻫ
ﺖﯿﻠﭘ ﻪﻌﺷا زا ﻢﻋا ﺎﻫ و هﺪﯾد
لﻮﮑﻟﻮﻣ رد ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ ،لﺮﺘﻨﮐ ﺎﯾ DNA
هوﺮﮔ ﻦﯿﺑ ﯽﻓﻼﺘﺧا و ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺎﻫ
ﻌﺷا و ﮥ ﺎﺑ رﺰﯿﻟ
جﻮﻣ لﻮﻃ ﻪﺑ يﺎﻫزد و ﺎﻫ
لﻮﮑﻟﻮﻣ يورﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ
DNA
ﺗ موﺮﺑور نﻮﺘﯿﻓﻮﮑﯾﺮﺗ چرﺎﻗ ﺄ
ﯽﻧﺎﺑدﺮﻧ ﺖﻟﺎﺣ و ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺮﯿﺛ
) ﺲﯾزﻮﺘﭘﻮﭘآ (
ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ دﺎﺠﯾا .
لوﺪﺟ 1 : ﺞﯾﺎﺘﻧ رﺮﺑ ﺮﺛا ﯽﺳ ﻢﮐ رﺰﯿﻟ دﻮﯾد ناﻮﺗ جﻮﻣ لﻮﻃ ﺎﺑ
يﺎﻫ 685 و 830 ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ يور ﺮﺑ
،ﺪﺷر زا ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ ﯽﭘﻮﮑﺳوﺮﮑﯿﻣ ،ﯽﭘﻮﮑﺳوﺮﮐﺎﻣ تاﺮﯿﯿﻐﺗ
،
ﺲﯾزﻮﺘﭘﻮﭘآ و ﯽﯾوراد ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ چرﺎﻗ
ﯿﻓﻮﮑﯾﺮﺗ موﺮﺑور نﻮﺘ ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ ﻂﯾاﺮﺷ رد
.
ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺪﻫﺎﺷ
رﺰﯿﻟ 685nm ) J/cm2 ( رﺰﯿﻟ
830nm ) J/cm2 (
3 5
10
20
3
5
10
30
50
ﺪﺷر مﺪﻋ (%) -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ﯽﭘﻮﮑﺳوﺮﮐﺎﻣ تاﺮﯿﯿﻐﺗ
ﯽﻨﻠﮐ ﺮﻄﻗ ) (mm 1/
0 8± / 4 1/
0 7± / 4 1/
0 7± / 4 2 /0 9± / 3 4 /0 94± / 3 2 /0 8± / 4 1/
0 8± / 4 3 /0 9± / 3 3 /0 9± / 3 1/
0 8± / 4
ﯽﻨﻠﮐ ﺢﻄﺳ نﺪﺷ يردﻮﭘ ﺎﻫ
) ﺮﯿﯿﻐﺗ يﺎﻤﻧ ﯽﻨﻠﮐ يﺮﻫﺎﻇ (%) (
-
-
) 25 (%
3 ) 7 / 66 (%
8 ) 50 (%
6 -
) 7 / 16 (%
2 ) 7 / 66 (%
8 ) 100 (%
12 ) 100 (%
12
ﯽﻨﻠﮐ ﮓﻧر ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﻫ
(%) -
-
-
) 7 / 41 (%
5 ) 3 / 33 (%
4 - -
)
50 (%
6 ) 50 (%
6 ) 7 / 41 (%
5
ﯽﭘﻮﮑﺳوﺮﮑﯿﻣ تاﺮﯿﯿﻐﺗ
يﺪﯿﻨﮐوﺮﮐﺎﻣ شرﺎﻤﺷ ﺎﻫ
) داﺪﻌﺗ
مﻻ ﺮﻫ رد ( 3
20± 2 21± 3 20± 3 29± 3 29± 3 20± 1 17± 3 29± 2 28± 2 28±
ﻒﯾﺎﻫ ﺪﯿﻟﻮﺗ مﺪﻋ ﺞﮐ،فﺎﻔﺷ يﺎﻫ
هداد ﻞﮑﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ و جﻮﻌﻣ و (%)
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
ﯽﯾوراد ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ
ﺖﻗر رد ﺪﺷر مﺪﻋ MIC
) g/L
20µ (%)( )
100 (%
12 ) 100 (%
12 ) 100 (%
12 ) 100 (%
12 ) 100 (%
12 ) 100
% ( 12 ) 100 (%
12 ) 100 (%
12 ) 100 (%
12 ) 100 (%
12
ﺖﻗر رد ﺪﺷر مﺪﻋ MIC
) g/L
15µ (%) ( )
25 (%
3 ) 3 / 33 (%
4 ) 25 (%
3 ) 50 (%
6 ) 3 / 83 (%
10 ) 25 (%
3 ) 3 / 58 (%
7 ) 75 (%
9 ) 7 / 66 (%
8 ) 3 / 83 (%
10
% ﺖﻗر مود ﮏﯾ رد ﺪﺷر مﺪﻋ
MIC)g/L 10µ
(%)( -
) 3 / 8 (%
1 ) 25 (%
3 ) 50 (%
6 -
) 3 / 33 (%
4 ) 3 / 8 (%
7 ) 3 / 58 (%
1 ) 7 / 66 (%
8 ) 3 / 58 (%
7
ﺲﯾزﻮﺘﭘﻮﭘآ
مﺮﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ رد ﯽﻧﺎﺑدﺮﻧ يﺎﻫ
لﻮﮑﻟﻮﻣ (%)DNA
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
ﺚﺤﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ و يﺮﯿﮔ
چرﺎﻗ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻢﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﺘﯿﻓﻮﺗﺎﻣرد يﺎﻫ
ﺖﻧﻮﻔﻋ و نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ ﯽﭼرﺎﻗ ياز ﯽﻣ ناﻮﯿﺣ
نﻮﺘﯿﻓﻮﮑﯾﺮﺗ و ﺪﻨﺷﺎﺑ
موﺮﺑور ﻪﺑ ﺪﻨﻨﮐدﺎﺠﯾا ﯽﻠﺻا ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ بﻮﺴﺤﻣ نآ ة
ﯽﻣ اﺬﻟ ،دﻮﺷ ﻌﻟﺎﻄﻣ
ﮥ ﮑﯾ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺮﺿﺎﺣ زا ﺮﮕﯾد ﯽ
ﻌﻟﺎﻄﻣ تﺎ
ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﯽﺳرﺮﺑ صﻮﺼﺧرد
ﻢﮐ رﺰﯿﻟ ﺮﺛا يور ﺮﺑ دﻮﯾد ناﻮﺗ
ﻢﺴﯿﻧﺎﮔراوﺮﮑﯿﻣ ﻂﺳﻮﺗ ،ﺎﻫ
ﯽﮑﺷﺰﭘ رﺰﯿﻟ ﯽﺸﻫوﮋﭘ هوﺮﮔ دﺎﻬﺟ
ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﮑﻤﻫ ﺎﺑ
هوﺮﮔ
چرﺎﻗ ﺳﺎﻨﺷ
،ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽ ﺪﮑﺸﻧاد
ة ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ
ﺪﺣاو ﻞﯿﺑدرا ﺪﺷ اﺮﺟا و ﯽﺣاﺮﻃ .
ﻪﺑ ا رد ﻪﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾ
ًﻼﻣﺎﮐ و نوﺪﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﮏﯾ لﺪﺘﺴﻣ
ﺺﺨﺸﻣ فاﺪﻫا ﺎﺑ و هﺪﺷ
صﻮﺼﺧرد رﺰﯿﻟ ﺮﺛا
ﻢﮐ جﻮﻣ لﻮﻃ ﺎﺑ دﻮﯾد ناﻮﺗ 685
و 830
چرﺎﻗ يور ﺮﺑ ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ
ﻂﯾاﺮﺷ رد موﺮﺑور نﻮﺘﯿﻓﻮﮑﯾﺮﺗ ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ
) In Vitro ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ(
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ
، اﺬﻟ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺑ يروﺮﻣ ﺎﻫ
ﯾ ﻪﮐ ﯽ
ﻨﯿﻣز رد ﮥ ﻪﻌﺷا ﺮﺛا و ﺎﻫ يورﺮﺑ رﻮﻧ ﯽﺋﺮﻣﺎﻧ و ﯽﺋﺮﻣ ﻒﯿﻃ جاﻮﻣا
چرﺎﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺎﻫ ﺖﺳا
ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ، ﺪﻨﭼ ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﮥ ﻨﯿﻣز رد ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﮥ
ﺪﺷر يور ﺮﺑ جاﻮﻣا ﻦﯾا ﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ
چرﺎﻗ ﺶﻫوﮋﭘ ،ﺎﻫ مﺎﺠﻧا ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ ﻂﯾاﺮﺷ رد يدوﺪﺤﻣ يﺎﻫ
ﺷ هﺪ
ﺖﺳا 8] و 9 . [
ﻧﺎﻨﭼ ﮑ ﺶﻧارﺎﮑﻤﻫ و سﻮﻟﻮﭘ ﻮﻟﻮﮑﯿﻧ ﻪ اﺪﺘﺑا
يور ﺮﺑ 73 ﺎﺑ رﺎﻤﯿﺑ
ﯽﺣاﺮﺟ رﺰﯿﻟ زا هدﺎﻔﺘﺳا Co2
ﻦﺧﺎﻧ ﺰﯾزﻮﮑﯾﺎﻣﻮﮑﯿﻧا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ يﺎﻫ
مﻮﯿﻠﻫ رﺰﯿﻟ ﺰﻣﺮﻗ رﻮﻧ ﻒﯿﻃ زا ﺲﭙﺳ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺪﯾﺮﺑد ار -
نﻮﺌﻧ
) جﻮﻣ لﻮﻃ 632
ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ ناﻮﺗ ، 5/ mw
1 يژﺮﻧا و 2
ﺮﺑ لوژ
ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ (
مﻮﯿﻟﺎﮔ رﺰﯿﻟ ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ رﻮﻧ ﻒﯿﻃ زا و
ﺪﯾﺎﻨﺳرآ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ )
جﻮﻣ لﻮﻃ 830
ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ ناﻮﺗ ، 50 و mw
يژﺮﻧا 4 ﯽﺘﻧﺎﺳ ﺮﺑ لوژ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ
( ﺮﺗرﺰﯿﻟ ياﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﭘا
