لﻮﻠﺤﻣ و اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ ﯽﺳرﺮﺑ مﻮﮔرﻮﺳ ﯽﻔﯿﮐ و ﯽﻤﮐ تﺎﻔﺻ ﺮﺑ يور و ﻦﻫآ ﯽﺷﺎﭘ
ﻪﻓﻮﻠﻋ يا
(
Sorghum bicolor
L.)هد يﺮﻗﺎﺑ ﻦﺴﺤﻣ يدﺎﺑآ
مﺪﻘﻣ ﻦﯿﺴﺣ ،1
*2
، ﯽﭽﯾﺎﭼ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﯽﺋﻮﻠﯾز ﻦﯾﺮﺴﻧ ،3
4
1 . هوﺮﮔ ،يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد ناﺮﯾا ،ﺰﯾﺮﺒﺗ ،ﺰﯾﺮﺒﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،يزروﺎﺸﮐ ةﺪﮑﺸﻧاد ،ﯽﻫﺎﯿﮔ يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓﻮﮐا
.
2 ناﺮﯾا ،جﺮﮐ ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ و يزروﺎﺸﮐ ﺲﯾدﺮﭘ ،تﺎﺗﺎﺒﻧ حﻼﺻا و ﺖﻋارز هوﺮﮔ ،رﺎﯾدﺎﺘﺳا .
3 ناﺮﯾا ،جﺮﮐ ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ و يزروﺎﺸﮐ ﺲﯾدﺮﭘ ،تﺎﺗﺎﺒﻧ حﻼﺻا و ﺖﻋارز هوﺮﮔ ،دﺎﺘﺳا .
4 . ناﺮﯾا ،جﺮﮐ ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ و يزروﺎﺸﮐ ﺲﯾدﺮﭘ ،تﺎﺗﺎﺒﻧ حﻼﺻا و ﺖﻋارز هوﺮﮔ ،يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد
ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﺻو :ﻪﻟﺎﻘﻣ 25 / 05 / 1395 ﺦﯾرﺎﺗ
شﺮﯾﺬﭘ :ﻪﻟﺎﻘﻣ 01 / 08 / 1395
هﺪﯿﮑﭼ ﻪﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ و ﯽﺘﺴﯾز دﻮﮐ
لﻮﻠﺤﻣ ﯽﺷﺎﭘ ﻢﮐ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺧﺮﺑ فﺮﺼﻣ
ﯽﻔﯿﮐ و ﯽﻤﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻪﻓﻮﻠﻋ مﻮﮔرﻮﺳ
ﻢﻗر) يا هﺎـﮕﭘ’
ﻦـﯾا ،(‘
لﺎﺳ رد ﺶﯾﺎﻣزآ 1390
هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﮥﻋرﺰﻣ رد ﻪﺑ جﺮﮐ رد ﻊﻗاو ناﺮﻬﺗ
ﺖﻠﯿﭙﺳا ترﻮﺻ -
ﻞﯾرﻮﺘﮐﺎﻓ رد ﺐﻟﺎﻗ كﻮﻠﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻓدﺎـﺼﺗ ﺎـﺑ
رﺎﻬﭼ راﺮﮑﺗ ﺪﺷ اﺮﺟا . رﺎﻤﯿﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﯾﺎﻣزآ يﺎﻫ ود
مﺪﻋ و ﺢﯿﻘﻠﺗ ﺢﻄﺳ تﺮﮐ رد اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ ﺎﺑ ﺢﯿﻘﻠﺗ
لﻮـﻠﺤﻣ و ﯽﻠـﺻا يﺎـﻫ ﯽـﺷﺎﭘ
ﻦـﻫآ ﺎـﺑ
ﺖﻈﻠﻏ ،ﺮﻔﺻ يﺎﻫ 4
و 8 و راﺰﻫ رد لﻮﻠﺤﻣ ﯽﺷﺎﭘ يور ﺖﻈﻠﻏ ﺎﺑ يﺎﻫ ،ﺮﻔﺻ 3 و 6 تﺮﮐ رد راﺰﻫ رد
ﺲﻧﺎـﯾراو ﮥﯾﺰﺠﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ .دﻮﺑ ﯽﻋﺮﻓ يﺎﻫ
نﺎﺸﻧ ﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ هﺪﻨﻫد لﻮﻠﺤﻣ و اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ مأﻮﺗ دﺮﺑرﺎﮐ راد
،گﺮﺑ نزو ،ﻪﻗﺎﺳ نزو ،ﻪﺗﻮﺑ عﺎﻔﺗرا ،ﮏﺸﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ يور و ﻦﻫآ ﯽﺷﺎﭘ
ﺗوﺮﭘ تارﺪﯿﻫﻮﺑﺮﮐ ،مﺎﺧ ﻦﯿﺌ ﺢﻄﺳ رد ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ و بآ رد لﻮﻠﺤﻣ يﺎﻫ
1 ﺮﺒﯿﻓ و ﺪﺻرد ﺮﯿﻏ يﺎﻫ
ةﺪﻨﯾﻮﺷ رد لﻮﻠﺤﻣ ﺢﻄﺳ رد يﺪﯿﺳا
5 ﺪﺻرد
دﻮﺑ . لﻮﻠﺤﻣ ،ﯽﻟو ﺎﻨﻌﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ يور و ﻦﻫآ ﯽﺷﺎﭘ
ﻢﻫ ﺪﺻرد ﺮﺑ يراد ﻞﻣﺎﻋ زا ماﺪﮐ ﭻﯿﻫ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺷاﺪﻧ ﻪﺸﯾر ﯽﺘﺴﯾز
ﺮـﺑ ﯽـﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ
رد .ﺖﺷاﺪﻧ يﺮﯿﺛﺄﺗ گﺮﺑ داﺪﻌﺗ اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ دﺮﺑرﺎﮐ رﺎﻤﯿﺗ ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا
لﻮﻠﺤﻣ و ﺖـﻈﻠﻏ ﺎﺑ ﯽﺷﺎﭘ 4
و ﻦـﻫآ راﺰـﻫ رد 3
ﻦﯾﺮﺗﻻﺎـﺑ يور راﺰـﻫ رد
ﺪﻫﺎﺷ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد و دﺮﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ ار دﺮﮑﻠﻤﻋ 40
و دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﺷر ياﺮﺑ رﺎﻤﯿﺗ ﻦﯾا ،ﺶﯾﺎﻣزآ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺖﺷاد دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﯾاﺰﻓا ﺪﺻرد
ﻪﻓﻮﻠﻋ مﻮﮔرﻮﺳ ﯽﻔﯿﮐ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ
ﻢﻗر يا هﺎﮕﭘ’
رد‘
ﻖﻄﻨﻣ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ جﺮﮐZ
.دﻮﺷ
ﺪﯿﻠﮐ هژاو :ﺎﻫ ﻢﮐ ﺮﺻﺎﻨﻋ ،ﻪﻓﻮﻠﻋ دﺮﮑﻠﻤﻋ ،مﺎﺧ ﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﮏﺸﺧ ةدﺎﻣ ،ﯽﺘﺴﯾز دﻮﮐ ،فﺮﺼﻣ
.ﻢﻀﻫ
هرود
19 هرﺎﻤﺷ
3 ﺰﯿﯾﺎﭘ 1396
ﻪﺤﻔﺻ يﺎﻫ 815 - 799
1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ
مﻮﮔرﻮﺳ ﯽﮑﯾ زا نﺎﻫﺎﯿﮔ ﻪﻓﻮﻠﻋ يا ةﺮﯿﺗ ﻪﻨﯿﻣاﺮﮔ ﺖـﺳا ﻪـﮐ رد
يرﺎﯿﺴﺑ زا طﺎﻘﻧ ﻪﺑ ،ﺎﯿﻧد ﻪـﻤﯿﻧ و ﮏﺸﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ هﮋﯾو
،ﮏـﺸﺧ
ﻪـﺑ رﻮـﻈﻨﻣ ﺪـﯿﻟﻮﺗ ﮥـﻓﻮﻠﻋ
،ﺰﺒـﺳ ﯽﯾﻮﻠﯿـﺳ و هدﺎﻔﺘـﺳا ﮏـﺸﺧ
ﯽﻣ ﻦﯾا .دﻮﺷ هﺎﯿﮔ ﺎﺑ ﻦﺘﺷاد ﯽﺗﺎﻔﺻ ﺪﻨﻧﺎﻣ ترﺪﻗ ﻪﺠﻨﭘ ﯽﻧز
،ﻻﺎﺑ
ﺪﺷر
،ﻊﯾﺮﺳ ﺪﯿﻟﻮﺗ دﺮﮑﻠﻤﻋ نﺎﻣﺪـﻧار ،ﺐﺳﺎﻨﻣ فﺮـﺼﻣ
بآ و
ﺪﯿﻟﻮﺗ رد ،ﯽﮑﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ و ﻻﺎﺑ نژوﺮﺘﯿﻧ رد ﻪﻓﻮﻠﻋ
نﺎﻬﺟ ﺖﯿﻤﻫا هﮋﯾو ] دراد يا 11 دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ياﺮﺑ .[
ﺮـﺻﺎﻨﻋ زا ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺪﯾﺎﺑ هﺎﯿﮔ ﻦﯾا رد ﻻﺎﺑ ﯽﻔﯿﮐ و ﯽﻤﮐ .دﺮﯿﮕﺑراﺮﻗ نآ رﺎﯿﺘﺧا رد ﯽﯾاﺬﻏ
ﻪﺑ ،ناﺮﯾا رد ﯽـﺑ ﺪﺻرد و ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا ندﻮﺑﻻﺎﺑ ﻞﯿﻟد
تﺎـﻨﺑﺮﮐ
ﯽـﺑ فﺮـﺼﻣ ،ﯽﺿارا بوﺎﻨﺘﻣ ﺖﺸﮐ ،كﺎﺧ
دﻮـﮐ ﮥـﯾور يﺎـﻫ
ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ مﺪﻋ و ﺮﻔﺴﻓ و نژوﺮﺘﯿﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ دﻮﮐ دﺮﺑرﺎﮐ
ياراد يﺎﻫ
ﻢﮐ ﺮﺻﺎﻨﻋ ] ﻪﺘﺷﺬﮔ رد فﺮﺼﻣ 12
ﺮـﺻﺎﻨﻋ دﻮـﺒﻤﮐ هزوﺮـﻣا ،[
ﺰﯾر كﺎﺧ رد يﺬﻐﻣ
ﻪـﺑ ﯽـﻋارز نﺎـﻫﺎﯿﮔ ﻪـﺠﯿﺘﻧ رد و ﺎﻫ رﻮـﻃ
هدﺮﺘﺴﮔ ﺎﻧ بﺬﺟ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﻫﺎﯿﮔ رد .ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ يا ﯽﻓﺎـﮐ
ﻪﺑ ،يﺬﻐﻣﺰﯾر ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﯽـﻤﮐ ﺖـﻓا ﺚﻋﺎﺑ ،يور و ﻦﻫآ هﮋﯾو
ﺤﻣ ﯽــﻔﯿﮐ ﯽــﻣ لﻮــﺼ
] دﻮــﺷ 3 ناواﺮــﻓ ﻦــﻫآ .[
ﺮــﺼﻨﻋ ﻦﯾﺮــﺗ
ﻢـﮐ و ﺖﺧﺎـﺳ رد هﺎـﯿﮔ رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﺮﻔـﺳﻮﺘﯿﻟ رد فﺮـﺼﻣ
ﻪــﮕﻧ و تاﺮــﺘﯿﻧ بﺬــﺟ ،ﯽﻟﻮﻠــﺳ ﺲﻔﻨــﺗ ،ﻞــﯿﻓوﺮﻠﮐ يراد
ﺖﺧﻮﺳ ﮏﯿﺌﻠﮐﻮﻧ ﺪﯿﺳا ،ﺖﺳﻼﭘوﺮﻠﮐ زﺎﺳو
و ﺎﻫ ﺮﺛﺆـﻣ RNA
] ﺖﺳا 27 ﻪﺑ ﻦﻫآ بﺬﺟ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ و ﺖﯿﻟﻼﺣ .[
ﻪﺘـﺴﺑاو تﺪﺷ
ﻪﺑ ﺘﯾﺪﯿﺳا ﻪﺑ و ﺖﺳا كﺎﺧ ﮥ و ﺮﻫ يازا
ﺶﯾاﺰﻓا ﺪﺣا ﻪﺘﯾﺪﯿـﺳا
،
نآ ﺖﯿﻟﻼﺣ 1000
ﯽـﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺒﺗﺮﻣ
كﺎـﺧ ﺮـﺜﮐا .ﺪـﺑﺎﯾ
يﺎـﻫ
ناﺮــﯾا ﯽــﺘﺣ و نﺎــﻬﺟ ﺘﯾﺪﯿــﺳا
ﻦــﯾا رد ﯽــﻟو ،دراد ﯽــﺜﻨﺧ ﮥ
ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا ﯽﻤﻧ هدروآﺮﺑ هﺎﯿﮔ ﻦﻫآ زﺎﯿﻧ ﺰﯿﻧ
] دﻮﺷ 3 .[
ياﺮـﺑ يروﺮـﺿ ﺮـﺻﺎﻨﻋ زا ﺮـﮕﯾد ﯽـﮑﯾ ﺰﯿﻧ يور ﺮﺼﻨﻋ
ﻢﯾﺰـﻧآ ﺖـﯿﻟﺎﻌﻓ رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا هﺎﯿﮔ ﺪﺷر
،زﺎﻧژورﺪـﯿﻫد يﺎـﻫ
و زﻼﯾﺮﻔـــﺴﻓ ﺲﻧاﺮـــﺗ ،زاﺮـــﻣوﺰﯾا ،زﻻوﺪـــﻟآ وRNA
ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ زاﺮﻤﯿﻠﭘDNA ] ﺪﻨﮐ
23 يور ﺖـﯿﻟﻮﻠﺤﻣ .[
ﻪـﺑ ﻪﺘـﺴﺑاو يدﺎـﯾز ﺪـﺣ ﺎـﺗ كﺎـﺧ رد ﺰﯿﻧ ﻪﺘﯾﺪﯿـﺳا
،ﺖـﺳا
ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ رد ﻪﮐ يا ﺘﯾﺪﯿـﺳا
ﮥ ﺶﯿـﺑ
ﻪـﺑ ﺖـﻔﻫ زا رﻮـﻃ
ﯽﻣﻮـﻤﻋ
ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ كﺎﺧ رد يور دﻮﺒﻤﮐ
نﺎﻫﺎﯿﮔ رد .دﻮﺷ ﻼﺘـﺒﻣ
ﻪـﺑ
دﻮﺒﻤﮐ ﻦﯾا ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و ﺰﺘﻨﺳ ،ﺮﺼﻨﻋ نﻮﻣرﻮﻫ
يﺪﺷر يﺎﻫ ﺮﯿﻈﻧ
لوﺪﻨﯾا ﮏﯿﺘﺳا ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺪﯿﺳا ةزاﺪـﻧا ﯽﮑﭼﻮـﮐ ﺐﺒﺳ و ﺪﺑﺎﯾ
گﺮﺑ ﯽﻣ هﺎﯿﮔ ﯽﮕﻟﻮﺗﻮﮐ و ﺎﻫ ﻪﻧاد ﯽﻤﯿﻘﻋ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .دﻮﺷ
يﺎـﻫ
گﺮﺑ ﯽﻠﺻا گﺮﺒﮔر داﺪﺘﻣا رد ﻦﺷور يﺎﻫراﻮﻧ دﻮﺟو و هدﺮﮔ ] ﺖــﺳا نﺎــﻫﺎﯿﮔ رد ﺮــﺼﻨﻋ ﻦــﯾا دﻮــﺒﻤﮐ ﻢــﯾﻼﻋ زا ﺰــﯿﻧ 3
.[
ﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻒ
كﺎﺧ رد ﺪﻫد
ﮏﺸﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ يﺎﻫ
ًﻻﻮـﻤﻌﻣ و ﺖـﺳا ﻪـﺟاﻮﻣ يور و ﻦﻫآ دﻮﺒﻤﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺘﯾﺪﯿـﺳا
ﮥ
ﺶﯿﺑ زا 7 ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا ﯽﮔﺮﺑ فﺮﺼﻣ ،دراد ﺖﯿﺒﺜﺗ مﺪﻋ ﻞﯿﻟد
ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﺎـﺑ ﺎﻫرﺬـﺑ رﺎﻤﯿﺗ ﺎﯾ ﯽﮐﺎﺧ فﺮﺼﻣ زا ﺶﯿﺑ ،كﺎﺧ رد لﻮـﺼﺤﻣ دﺮـﮑﻠﻤﻋ ياﺰـﺟا و دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﺶﯾاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ قﻮﻓ ﯽﻣ ﯽﻋارز ] دﻮﺷ 1 ، 35 .[
نﺎـﺸﻧ دﺪـﻌﺘﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ روﺮﻣ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
لﻮــﻠﺤﻣ ﻪــﮐ داد
ﮥــﻠﺣﺮﻣ ود رد يﺬــﻐﻣﺰﯾر ﺮــﺻﺎﻨﻋ ﯽــﺷﺎﭘ
ﺶﺷ لﻮﻠﺤﻣ زا ﺶﯿﺑ ﯽﺟﺎﺗ ﻞﮔ رﻮﻬﻇ و ﯽﮔﺮﺑ
ﺮـﻫ رد ﯽـﺷﺎﭘ
هﺎـﯿﮔ ﯽـﻔﯿﮐ و ﯽـﻤﮐ تﺎﻔﺻ دﻮﺒﻬﺑ ﺮﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ود ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﻪﻓﻮﻠﻋ ] ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ يا 7
، 14 .[
ةدﺎﻔﺘـﺳا ﻪـﮐ ﺖـﺳا هداد نﺎﺸﻧ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ زا ﯽﻟاﻮﺘﻣ ار ﯽـﻋارز نﺎـﻫﺎﯿﮔ دﺮـﮑﻠﻤﻋ ،ﯽﯾﺎﯿﻤﯿـﺷ يﺎـﻫدﻮﮐ
ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﻂﯿﺤﻣ بﺮﺨﻣ رﺎﺛآ و ﺪﻫد
ﻪﺑ ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﺘﺴﯾز لﺎـﺒﻧد
] دراد 17 ﻦﯾا زا .[
ﻪـﺟﻮﺗ ،راﺪـﯾﺎﭘ يزروﺎـﺸﮐ رد ،هزوﺮﻣا ،ور
هﮋﯾو دﻮﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ يا
ﯽـﻣ ﯽـﻌﯿﺒﻃ ﺄـﺸﻨﻣ ﺎـﺑ يﺎـﻫ
.دﻮـﺷ
چرﺎﻗ ﻢﻫ يﺎﻫ ﯽﺘـﺴﯾز يﺎـﻫدﻮﮐ ﻪـﻠﻤﺟ زا ،اﺰﯾرﻮـﮑﯿﻣ ﺖﺴﯾز
ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺎﯿﮔ ﺪﺷر دﻮﺒﻬﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ
ﯽﻣ چرﺎﻗ ﻦﯾا .دﻮﺷ ﻢﻫ ﮥﻄﺑار يراﺮﻗﺮﺑ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺎﻫ
ﺎﺑ ﯽﺘﺴﯾز 80
ﺎــﺗ 90 ] دراد ار مﻮﮔرﻮــﺳ ﻪــﻠﻤﺟ زا نﺎــﻫﺎﯿﮔ ﺪــﺻرد 21
.[
ﻢﻫ نآ ﯽﺘﺴﯾز ﻪﺑ نﺎﻫﺎﯿﮔ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﺸﯾر بﺬﺟ ﺢﻄﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ﻞﯿﻟد
ﺮـﺻﺎﻨﻋ و بآ بﺬـﺟ ﺶﯾاﺰـﻓا ﺐﺒﺳ ،ﻒﯿﻫ دﺎﺠﯾا ﻖﯾﺮﻃ زا ﮔ رد ﯽﯾاﺬﻏ ﯽﻣ نﺎﻫﺎﯿ
ﻦﯿﻤﺨﺗ .دﻮﺷ ﯽﻣ هدز
نﺎﻫﺎﯿﮔ رد ﻪﮐ دﻮﺷ
ﻢﻫ دوﺪﺣ ،اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ ﺎﺑ ﺖﺴﯾز 80
هﺎـﯿﮔ ﺮﻔـﺴﻓ بﺬﺟ ﺪﺻرد
ﯽﻣ ترﻮﺻ اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ ﻂﺳﻮﺗ هوﻼﻋ .دﺮﯿﮔ
ﻦﯾا ،ﺮﻔﺴﻓ بﺬﺟ ﺮﺑ
ﻦﻫآ ،ﺲﻣ ،ﻢﯾﺰﯿﻨﻣ ،ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ ،نژوﺮﺘﯿﻧ بﺬﺟ دﻮﺒﻬﺑ ﺐﺒﺳ چرﺎﻗ ﯽﻣ يور و ] دﻮﺷ
18 .[
چرﺎﻗ ﻦﯿﺑ رد ﮥـﻧﻮﮔ ،اﺰﯾرﻮـﮑﯿﻣ يﺎـﻫ
Glomus mosseae
ﻪﺑ ﻢﻫ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ،كﺎﺧ رد هدﺮﺘﺴﮔ ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﯿﻟد ﮥـﺸﯾر ﺎﺑ ﯽﺘﺴﯾز
1ﺮﻬﭙﺳ نﺎـﺳآ و ﻊﯾﺮـﺳ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ نﺎﮑﻣا و نﺎﻫﺎﯿﮔ زا يرﺎﯿﺴﺑ
هﮋﯾو ﺖﯿﻤﻫا ] دراد يا
5 ، 6 زا ،دﺪـﻌﺘﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ .[
ﻢﻬﻣ چرﺎـﻗ ﺎـﺑ نﺎـﻫﺎﯿﮔ رﺬﺑ ﺢﯿﻘﻠﺗ يﺎﯾاﺰﻣ ﻦﯾﺮﺗ G. mosseae
ﯽﻣ ﯽﯾاﺬـﻏ ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﯽﻤﻫاﺮﻓ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ناﻮﺗ ،هﺎـﯿﮔ رد بآ و
] گﺮﺑ ﺢﻄﺳ ﺺﺧﺎﺷ ﺶﯾاﺰﻓا ،ﯽﮑﺸﺧ ﻪﺑ ﻞﻤﺤﺗ ﺶﯾاﺰﻓا 5
،[
ﻢـﻫ ﺪـﺻرد ﺶﯾاﺰﻓا ،ﺮﻔﺴﻓ فﺮﺼﻣ ﯽﯾارﺎﮐ ﺶﯾاﺰﻓا ،ﯽﺘـﺴﯾز
] ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ ناﺰﯿﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ،ﮏﺸﺧ ةدﺎﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﯾاﺰﻓا 4
و ،[
] ﻪﻗﺎﺳ ﺮﻄﻗ و عﺎﻔﺗرا ،ﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ ﺶﯾاﺰﻓا 6
ﯽـﺧﺮﺑ .دﺮﮐ هرﺎﺷا [
شراﺰﮔ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻪـﺑ اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ دﺮﺑرﺎﮐ ﺪﻫد
ندوﺰـﻓا هاﺮـﻤﻫ
كﺎـﺧ ﻪـﺑ ﺰـﻨﮕﻨﻣ و يور ،ﻦـﻫآ ،ﺮﻔﺴﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾاﺬﻏ ﺮﺻﺎﻨﻋ داﻮـﻣ و بآ بﺬـﺟ ﺶﻫﺎـﮐ و اﺰﯾرﻮـﮑﯿﻣ ﯽﯾارﺎﮐ ﺖﻓا ﺐﺒﺳ ﯽﻣ هﺎﯿﮔ رد ﯽﯾاﺬﻏ
] دﻮﺷ 26 ﯽـﺧﺮﺑ ،ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾا ﻊﻓر ياﺮﺑ .[
ﯽﻣ ﺪﻧدﺮﮐ نﺎﯿﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ و اﺰﯾرﻮـﮑﯿﻣ دﺮﺑرﺎـﮐ ﻖـﯿﻔﻠﺗ ﺎـﺑ ناﻮﺗ
لﻮﻠﺤﻣ هﺮﻬﺑ ،ﯽﯾاﺬﻏ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺷﺎﭘ ﺮـﺻﺎﻨﻋ زا يرادﺮـﺑ
ﯽﯾاﺬـﻏ
ﻪﺑ ار هﺎﯿﮔ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﯿﻟﻮﺗ و كﺎﺧ ﺶﯾاﺰـﻓا يﺮﯿﮕﻤـﺸﭼ رﻮـﻃ
] داد 18 ، 19 شراﺰﮔ ﯽﺧﺮﺑ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ .[
نﺎﺸﻧ ﺎﻫ مﺪﻋ ةﺪﻨﻫد
لﻮﻠﺤﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ
چرﺎـﻗ ﯽﯾارﺎـﮐ ﺮـﺑ ﯽﯾاﺬـﻏ ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﯽـﺷﺎﭘ يﺎـﻫ
ﻢﻫ ياﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ ] ﺖـﺳا نﺎﻫﺎﯿﮔ ﺎﺑ ﺖﺴﯾز
29 ﻦـﯾا زا .[
رد ،ور
ﻮـﻠﺤﻣ و اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ مأﻮﺗ دﺮﺑرﺎﮐ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ل
ﯽـﺷﺎﭘ
ﻢﮐ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽـﻔﯿﮐ و ﯽـﻤﮐ دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﺮـﺑ يور و ﻦﻫآ فﺮﺼﻣ
ﻪﻓﻮﻠﻋ مﻮﮔرﻮﺳ ﻢﻗر) يا
هﺎﮕﭘ’ .ﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ (‘
2 شور و داﻮﻣ .
ﺎﻫ
ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻋرﺰﻣ ﺶﯾﺎﻣزآ ترﻮﺻ
ﯽـﻋارز لﺎـﺳ رد يا
1. rhizosphere
1390 و يزروﺎـﺸﮐ ﺲﯾدﺮﭘ ﯽﺸﻫوﮋﭘ و ﯽﺷزﻮﻣآ ﮥﻋرﺰﻣ رد
ﯾﺎـﯿﻓاﺮﻐﺟ لﻮﻃ) جﺮﮐ رد ﻊﻗاو ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽ
51 ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ضﺮﻋ ،ﻪﺟرد 35
و ﻪﺟرد 49 و ﯽﻟﺎﻤﺷ ﮥﻘﯿﻗد
عﺎﻔﺗرا 1312 ﺮﻈﻧ زا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا .ﺪﺷ اﺮﺟا (ﺎﯾرد ﺢﻄﺳ زا ﺮﺘﻣ
ﻢﯿــﺴﻘﺗ
ﻪــﻘﺒﻃ سﺎــﺳاﺮﺑ ﯽــﻤﯿﻠﻗا يﺪــﻨﺑ
ﻦﺗرﺎــﻣود يﺪــﻨﺑ
شﺮﺘﺴﮔ
ﻪـﻤﯿﻧ ﻖﻃﺎـﻨﻣ ءﺰﺟ ،ﻪﺘﻓﺎﯾ بﻮـﺴﺤﻣ دﺮـﺳ و ﮏـﺸﺧ
ﯽﻣ كﺎـﺧ ﺖﻓﺎﺑ ،ﻪﻋرﺰﻣ كﺎﺧ ﺶﯾﺎﻣزآ ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ .دﻮﺷ
ﻫ .دﻮﺑ ﯽﻣﻮﻟ يور و ﻦـﻫآ يﺬـﻐﻣﺰﯾر ﺮﺻﺎﻨﻋ دﻮﺒﻤﮐ ،ﻦﯿﻨﭽﻤ
ﻪﺑ كﺎﺧ رد لوﺪﺟ) دﻮﺑ دﻮﻬﺸﻣ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ
1 .(
ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻣزآ حﺮـﻃ ﺐـﻟﺎﻗ رد ﻞـﯾرﻮﺘﮐﺎﻓ ﺖﻠﯿﭙـﺳا ترﻮﺻ
ﻪﻓﻮﻠﻋ مﻮﮔرﻮﺳ يور راﺮﮑﺗ رﺎﻬﭼ ﺎﺑ ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﻞﻣﺎﮐ كﻮﻠﺑ يا
’ﻢﻗر
‘هﺎﮕﭘ رﺎﻤﯿﺗ .ﺪﺷ اﺮﺟا
زا دﻮـﺑ ترﺎـﺒﻋ ﺶﯾﺎـﻣزآ يﺎﻫ ود
مﺪﻋ ﺢﻄﺳ
اﺰﯾرﻮـﮑﯿﻣ ﺎـﺑ ﺢﯿـﻘﻠﺗ و ﺢﯿـﻘﻠﺗ ﮥـﻧﻮﮔ ي
Glomus
mosseae تﺮــﮐ رد
لﻮــﻠﺤﻣ و ﯽﻠــﺻا يﺎــﻫ
ﯽــﺷﺎﭘ ﻦــﻫآ ﺎــﺑ
ﺖﻈﻠﻏ ،ﺮﻔﺻ يﺎﻫ 4
و 8 ) ﻦﻫآ تﺎﻔﻟﻮﺳ ﻊﺒﻨﻣ زا راﺰﻫ رد 22
و (ﺪﺻرد لﻮﻠﺤﻣ
ﯽﺷﺎﭘ يور ﺖﻈﻠﻏ ﺎﺑ يﺎﻫ ،ﺮﻔـﺻ 3 و 6 رد
) يور تﺎﻔﻟﻮﺳ ﻊﺒﻨﻣ زا راﺰﻫ 34
تﺮﮐ رد (ﺪﺻرد
ﯽﻋﺮﻓ يﺎﻫ
لوﺪﺟ) 2 .(
لﻮﻠﺤﻣ ود رد ﻦﻫآ و يور ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺷﺎﭘ ﻞـﺣاﺮﻣ) ﺖﺑﻮﻧ
هد و ﺶﺷ .ﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ﺮـﺼﻋ مﺎـﮕﻨﻫ رد و (مﻮﮔرﻮـﺳ ﯽﮔﺮﺑ
چرﺎﻗ G. mosseae
ﻪـﺑ ﺰـﯿﻧ ﻪـﻠﺗ شور رد مﻮﮔرﻮـﺳ ﯽﻧاﺪـﻠﮔ
كﺎﺧ هوﺮﮔ يژﻮﻟﻮﯿﺑ هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ و يزروﺎﺸﮐ ﺲﯾدﺮﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﺢﯿـﻘﻠﺗ ﮥـﯾﺎﻣ ،ﺲﭙـﺳ .ﺪﺷ ﺮﯿﺜﮑﺗ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ
ﻪـﺸﯾر ،ﻒـﯿﻫ ،رﻮﭙﺳا زا ﯽﻃﻮﻠﺨﻣ ترﻮﺻ يﺎـﻫ
ﻫ ﻢ رد .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا كﺎﺧ و مﻮﮔرﻮﺳ هﺎﯿﮔ زا چرﺎﻗ ﺎﺑ ﺖﺴﯾز
ﺮﻫ مﺮﮔ كﺎﺧ ﻪﺑ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ رﻮﻃ 40
رﻮﭙﺳا
اﺰﯾرﻮـﮑﯿﻣ زا هﺪـﻧز
دﻮﺟو مﺎﮕﻨﻫ و ﺖﺷاد ﺖﺷﺎﮐ
لﺎﻤﻋا ﺖﻬﺟ رﺎﻤﯿﺗ
،اﺰﯾرﻮـﮑﯿﻣ
راﺪﻘﻣ 8 مﺮﮔ زا يوﺎﺣ كﺎﺧ اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ
ﻪﺑ يازا ﺮﻫ رﺬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا
ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ و ﺲﭘ
زا ﻪﻋرﺰﻣ ،ﺖﺷﺎﮐ يرﺎﯿﺑآ
ﺪﺷ .
لوﺪﺟ 1 ﯽﻋارز لﺎﺳ رد ﯽﺸﯾﺎﻣزآ ﮥﻋرﺰﻣ كﺎﺧ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ و ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ . 1390
كﺎﺧ ﮥﺼﺨﺸﻣ ناﺰﯿﻣ
كﺎﺧ ﮥﺼﺨﺸﻣ ناﺰﯿﻣ
كﺎﺧ ﮥﺼﺨﺸﻣ ناﺰﯿﻣ
(%) سر 23
(%) ﻞﮐ نژوﺮﺘﯿﻧ 16
/
† 0
T.N.V
(%) 4
/ 6
(%) ﺖﻠﯿﺳ 46
(%) ﯽﻟآ ةدﺎﻣ 64
/ 1 ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا
41 / 7
(%) ﻦﺷ 31
ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻔﺴﻓ بﺬﺟ ) (ppm
25 / 10 يور
) (ppm
62 / 0
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا ﺖﯾاﺪﻫ 33
/ 1 ﻞﺑﺎﻗ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ
بﺬﺟ ) (ppm
4 / 123 ﻦﻫآ
) (ppm
4
†
Total neutralizing value
ﯽﺜﻨﺧ داﻮﻣ شزرا ﺎﯾ كﺎﺧ ﻞﮐ ةﺪﻨﻨﮐ
لوﺪﺟ 2 لﻮﻠﺤﻣ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ حﻮﻄﺳ . ﻪﺑ يور و ﻦﻫآ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺷﺎﭘ
يرﺎﺼﺘﺧا ﺖﻣﻼﻋ هاﺮﻤﻫ
رﺎﻤﯿﺗ دﺎﻤﻧ
رﺎﻤﯿﺗ دﺎﻤﻧ
لﻮﻠﺤﻣ نوﺪﺑ) ﺪﻫﺎﺷ
(ﯽﺷﺎﭘ
F0Z0
لﻮﻠﺤﻣ ناﺰﯿﻣ ﺎﺑ ﯽﺷﺎﭘ 4
و ﻦﻫآ راﺰﻫ رد 3
يور راﺰﻫ رد
F4Z3
لﻮﻠﺤﻣ ناﺰﯿﻣ ﺎﺑ ﯽﺷﺎﭘ 3
يور راﺰﻫ رد
F0Z3
لﻮﻠﺤﻣ ناﺰﯿﻣ ﺎﺑ ﯽﺷﺎﭘ 4
و ﻦﻫآ راﺰﻫ رد 6
يور راﺰﻫ رد
F4Z6
لﻮﻠﺤﻣ ناﺰﯿﻣ ﺎﺑ ﯽﺷﺎﭘ 6
يور راﺰﻫ رد
F0Z6
لﻮﻠﺤﻣ ناﺰﯿﻣ ﺎﺑ ﯽﺷﺎﭘ 8
و ﻦﻫآ راﺰﻫ رد 3
يور راﺰﻫ رد
F8Z3
لﻮﻠﺤﻣ ناﺰﯿﻣ ﺎﺑ ﯽﺷﺎﭘ 4
ﻦﻫآ راﺰﻫ رد
F4Z0
لﻮﻠﺤﻣ ناﺰﯿﻣ ﺎﺑ ﯽﺷﺎﭘ 8
و ﻦﻫآ راﺰﻫ رد 6
يور راﺰﻫ رد
F8Z6
لﻮﻠﺤﻣ ناﺰﯿﻣ ﺎﺑ ﯽﺷﺎﭘ 8
ﻦﻫآ راﺰﻫ رد
F8Z0
ﻪﺑ دادﺮﺧ مود ﮥﻤﯿﻧ رد ﺖﺷﺎﮐ تﺎﯿﻠﻤﻋ و ﯽﺘـﺳد ترﻮﺻ
ﻖﻤﻋ رد 5 ﯽﺘﻧﺎﺳ ،نژوﺮـﺘﯿﻧ ﻦﯿﻣﺄـﺗ ياﺮـﺑ .ﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا يﺮﺘﻣ
دﻮﮐ ،نﺎﻫﺎﯿﮔ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ و ﺮﻔﺴﻓ و ﻢﯿﻧﻮﻣآ تﺎﻔﺴﻓ يﺎﻫ
نﻮﻣزآ ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ تﺎﻔﻟﻮﺳ ﺖﺷﺎﮐ زا ﻞﺒﻗ ،كﺎﺧ
ﻪﺑ .ﺪـﺷ ﻪﻓﺎـﺿا ﻦﯿـﻣز ﻪﺑ ﺖﺷﺎﮐ ﻂﺧ رﺎﻨﮐ رد يراﻮﻧ ترﻮﺻ
ﻪﺑ يرﺎﯿﺑآ ،ﺶﯾﺎﻣزآ ﯽﻃ ﻪﺘﻔﻫ ترﻮﺻ
ﮏﯾ يا رد .ﺪﺷ مﺎﺠﻧا رﺎﺑ
ﮏﻨﺗ تﺎﯿﻠﻤﻋ ،نﺎﻫﺎﯿﮔ ﯽﮔﺮﺑرﺎﻬﭼ ﮥﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ،ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ندﺮﮐ
ﻪﻧﻮﮔ ﻢﮐاﺮﺗ ﻪﮐ يا 20
ﻪﺑ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ رد ﻪﺗﻮﺑ .ﺪﻣآ ﺖﺳد
يﺎﻬﺘﻧا رد ﻞﺼﻓ
ﺪﺷر
ـﺷ لوا ﮥـﻤﯿﻧ) مﻮﮔرﻮﺳ (رﻮﯾﺮﻬ
زا
ﻪﺸﯾر تﺮﮐ ﺮﻫ
ﻪﺑ ﻪﺗﻮﺑ ﺞﻨﭘ يﺎﻫ ﯽﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ
زا ﻖـﻤﻋ 5 ﺎـﺗ
25 ﯽﺘﻧﺎﺳ يﺮﺘﻣ كﺎﺧ ﺖﺷادﺮﺑ و ﻪﺑ هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ .ﺪـﺷ ﻞـﻘﺘﻨﻣ
رد ﺖﺴﺨﻧ ،هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ ﻪﻧﻮﻤﻧ
يﺎﻫ 1 ﻪﺸﯾر زا ﯽﻣﺮﮔ
ﺮـﻫ يﺎﻫ
و ﻪﯿﻬﺗ تﺮﮐ ﺎـﺑ
بآ ﺮـﻄﻘﻣ
،ﺲﭙـﺳ .ﺪـﺷ ﻪﺘـﺴﺷ ﻪـﺑ
رﻮـﻈﻨﻣ
ﮓﻧر يﺮﺑ ﻪﺑ تﺪـﻣ 20 ﻪـﻘﯿﻗد رد لﻮـﻠﺤﻣ 10 ﺪـﺻرد KOH
ﺖﻓﺮﮔراﺮﻗ .
ﻪﺸﯾر ﺎﻫ ﺎﺑ بآ ﺮﻄﻘﻣ ﻪﺘﺴﺷ و ﺪـﺷ ﻪـﺑ تﺪـﻣ 48 ﺖﻋﺎﺳ
رد لﻮﻠﺤﻣ ﻦﺗﺎﮐ ﻮﻠﺑ ﺎﺑ ًادﺪﺠﻣ و ﺖﻓﺮﮔراﺮﻗ ﺮﻄﻘﻣ بآ
ﻪﺘــﺴﺷ ] ﺪــﺷ 30
،ﺪــﻌﺑ ﮥــﻠﺣﺮﻣ رد .[
ياﺮــﺑ ﺪــﺻرد ﻦﯿــﯿﻌﺗ
ﻢﻫ
،ﯽﺘﺴﯾز زا شور طﻮﻄﺧ ﯽﻗﻼﺗ ﮏﺒﺸﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا ] ﺪﺷ 28 .[
دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﻦﯿـﯿﻌﺗ ياﺮـﺑ ﺪـﺷر ﻞﺼﻓ يﺎﻬﺘﻧا رد ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ زا ﮏﺸﺧ ﮥﻓﻮﻠﻋ نﺎﻫﺎﯿﮔ
1 بﺎـﺴﺘﺣا ﺎﺑ تﺮﮐ ﺮﻫ زا ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ
5 / 0 ﮏﯾ ،ﻪﯿﺷﺎﺣ ﺮﺘﻣ و ﺖـﺷادﺮﺑ (ﻪـﻓﻮﻠﻋ ﻦﯿـﭼ ﻦﯿﻟوا) ﻦﯿﭼ
ﮏﺸﺧ زا ﺲﭘ ياﺮﺑ .ﺪﺷ ﻦﯾزﻮﺗ ،ندﺮﮐ
هزاﺪـﻧا عﺎـﻔﺗرا يﺮـﯿﮔ
و گﺮـﺑ ﮏـﺸﺧ نزو ،گﺮﺑ داﺪﻌﺗ ،ﻪﻗﺎﺳ ﮏﺸﺧ نزو ،ﻪﻗﺎﺳ ﻪـﺗﻮﺑ رﺎﻬﭼ تﺮﮐ ﺮﻫ زا ،مﻮﮔرﻮﺳ ﮥﻓﻮﻠﻋ ﯽﻔﯿﮐ تﺎﻔﺻ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ .ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ ﻪﻗﺎـﺳ ﮏﺸﺧ نزو ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ
گﺮﺑ ﮏﯿﮑﻔﺗ زا ﺲﭘ گﺮﺑ و
ﻪـﺑ ﮏـﯾ ﺮـﻫ ،ﻪﻗﺎـﺳ زا ﺎﻫ رﻮـﻃ
اﺪﺟ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﮔ تﺪـﻣ 5 يﺎـﻣد رد زور 70
ﯽﺘﻧﺎـﺳ ﮥـﺟرد داﺮـﮔ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﺲﭙﺳ .ﺖﻓﺮﮔراﺮﻗ نوآ ﻞﺧاد ﮏﺸﺧ يﺎﻫ
ﻦﯾزﻮـﺗ هﺪﺷ
هزاﺪﻧا ياﺮﺑ .ﺪﺷ ﻦﯿﺌﺗوﺮـﭘ ﻞﻣﺎـﺷ ﻪـﻓﻮﻠﻋ ﯽﻔﯿﮐ تﺎﻔﺻ يﺮﯿﮔ
1مﺎﺧ تارﺪﯿﻫﻮﺑﺮﮐ ،
بآ رد لﻮﻠﺤﻣ يﺎﻫ ﺧ ،2
ﺮﺘﺴﮐﺎ ﺮﺒﯿﻓ ،3
يﺎﻫ
ةﺪﻨﯾﻮﺷ رد لﻮﻠﺤﻣﺮﯿﻏ يﺪﯿﺳا
ﻞﺑﺎﻗ ﮏﺸﺧ ةدﺎﻣ و4 5ﻢﻀﻫ
ﺰﯿﻧ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ﯽﻫﺎـﯿﮔ ي رد
نوآ ) يﺎـﻣد 70 ـﺟرد ﮥ ﺘﻧﺎـﺳ ﯽ داﺮـﮔ ،
زور ﺞﻨﭘ تﺪﻣ (
ﮏﺸﺧ زا ،نآ زا ﺲـﭘ .ﺪﺷ بﺎﯿﺳآ ﺲﭙﺳ و
ﻪـﻧﻮﻤﻧ رﺎﻤﯿﺗ ﺮﻫ نزو ﻪـﺑ يا
20 ﻦﯿـﯿﻌﺗ ياﺮـﺑ و ﻪـﯿﻬﺗ مﺮـﮔ
ﻞـﮕﻨﺟ هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ ﻪﺑ تﺎﻔﺻ
دﺎـﻬﺟ ﻊـﺗاﺮﻣ و ﺎـﻫ يزروﺎـﺸﮐ
ﻒـﯿﻃ هﺎﮕﺘـﺳد زا تﺎﻔـﺻ ﻦﯾا ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ .ﺪﺷ لﺎﺳرا ﺞﻨـﺳ
ﮏﯾدﺰﻧ ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ ﺮـﺑ هﺎﮕﺘـﺳد ﻦـﯾا سﺎـﺳا .ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا6
جﻮﻣ لﻮﻃ رد ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ ﮥﻌﺷا سﺎﮑﻌﻧا و بﺬﺟ
ﻦﯿـﺑ يﺎـﻫ
700 ﺎﺗ 2500 هﺮﺒﯿﻟﺎﮐ .ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ ﺎـﺑ هﺎﮕﺘـﺳد ندﺮﮐ
مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا راﺰﻓا
SESAME2 هداد ﺮﺑ ﺎﻨﺑ و
يﺎﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ساﺮﮔ ﻪﻓﻮﻠﻋ يﺎﻫ هﺮﺒﯿﻟﺎﮐ زا ﺲﭘ .ﺪﺷ مﺎﺠﻧا يا
تﺎﻔﺻ ،ندﺮﮐ
هزاﺪﻧا ﯽﻔﯿﮐ ] ﺪﺷ يﺮﯿﮔ
24 زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ،ﺪـﻌﺑ ﮥﻠﺣﺮﻣ رد .[
مﺮﻧ راﺰﻓا MSTAT-C لﺎﻣﺮﻧ نﻮﻣزآ
هداد ندﻮﺑ ﻪﯾﺰﺠﺗ ،ﺎﻫ يﺎـﻫ
هداد ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ ﮥـﺴﯾﺎﻘﻣ و يرﺎﻣآ
ﺪـﻨﭼ نﻮـﻣزآ يﺎـﻨﺒﻣ ﺮـﺑ ﺎـﻫ
ﻪﻨﻣاد
،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻦﮑﻧاد يا ﻢﻫ ﮥﺒﺳﺎﺤﻣ
هدﺎﺳ ﯽﮕﺘﺴﺑ
مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻔﺻ ﻦﯿﺑ راﺰـﻓا
SPSS 17 مﺎـﺠﻧا
.ﺪﺷ
3 ﺚﺤﺑ و ﺞﯾﺎﺘﻧ .
.3 .1 ﮏﺸﺧ ﮥﻓﻮﻠﻋ دﺮﮑﻠﻤﻋ
،ﺲﻧﺎﯾراو ﮥﯾﺰﺠﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ لﻮﻠﺤﻣ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛا
و ﻦـﻫآ ﯽـﺷﺎﭘ
ﻪﺳ ﺮﺛا و يور دﺮﺑرﺎﮐ ﮥﻧﺎﮔ
اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ لﻮﻠﺤﻣ رد و ﻦـﻫآ ﯽﺷﺎﭘ
يور مﻮﮔرﻮﺳ ﮏﺸﺧ ﮥﻓﻮﻠﻋ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺢﻄﺳ رد
1 ﺪـﺻرد
ﺎــﻨﻌﻣ لوﺪــﺟ) دﻮــﺑ راد 3
.(
رﺎــﻤﯿﺗ و اﺰﯾرﻮــﮑﯿﻣ دﺮﺑرﺎــﮐ
لﻮﻠﺤﻣ ﺖﻈﻠﻏ ﺎﺑ ﯽﺷﺎﭘ 4
و ﻦﻫآ راﺰﻫ رد 3
ﺎﺑ يور راﺰﻫ رد
ﺪﯿﻟﻮﺗ 17612 ﻦﯿﭼ ﮏﯾ رد ﮏﺸﺧ ﮥﻓﻮﻠﻋ رﺎﺘﮑﻫ رد مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ
ﺪـﯿﻟﻮﺗ ﺎـﻫرﺎﻤﯿﺗ مﺎـﻤﺗ ﻦﯿـﺑ رد ار دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ،ﺖﺷادﺮﺑ
1. Crude Protein (CP)
2. Water Soluble Carbohydrates (WSC) 3. Total ASH (ASH)
4. Acid Detergent Fiber (ADF) 5. Dry Matter Digestibility (DMD)
6. Near Infrared Reflectance Spectroscopy (NIR)
،ﺪﻫﺎـﺷ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد و دﺮﮐ 40
دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﺪـﺻرد ار ﻪـﻓﻮﻠﻋ
.داد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺰﯿﻧ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ
ﺖـﺒﺜﻣ ﺮﯿﺛﺄـﺗ ﺮـﺑ اﺰﯾرﻮـﮑﯿﻣ چرﺎـﻗ
] ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ مﻮﮔرﻮﺳ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﯾاﺰﻓا 5
.[
،ﻊـﻗاو رد
ﻢﻫ لﺎـﻘﺘﻧا و بﺬﺟ ﺶﯾاﺰﻓا ﻖﯾﺮﻃ زا هﺎﯿﮔ ﺎﺑ اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ ﯽﺘﺴﯾز ﺲـﻣ ،يور ،ﻦﻫآ ،ﺮﻔﺴﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﯾاﺬﻏ ﺮﺻﺎﻨﻋ و بآ
ﻪـﺸﯾر ﻪﺑ ﺰﻨﮕﻨﻣ و
ﻪـﺑ ،ﺎـﻫ ﺐﺒـﺳ ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣﺮﯿﻏ رﻮـﻃ ﺶﯾاﺰـﻓا
ﯽﻣ هﺎﯿﮔ دﺮﮑﻠﻤﻋ
] دﻮﺷ 9 [ . هﺰـﻤﺣ ] ﯽﻗدﺎـﺻ و ﯽـﺋ 5
[ ، دود و
] 22 هﺎﯿﮔ ﮏﺸﺧ ةدﺎﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﻠﻋ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ نﺎﯿﺑ [
ﻢﻫ رد رد ﺰﺘﻨـﺳﻮﺘﻓ ﺖﻋﺮـﺳ ﺶﯾاﺰـﻓا ،اﺰﯾرﻮـﮑﯿﻣ ﺎـﺑ ﯽﺘـﺴﯾز
ﻪﺑ .ﺖﺳا ﯽﯾاﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ نﺎﻫﺎﯿﮔ نآ لﺎﺒﻧد
يﺮﮕﯾد ﺶﯾﺎﻣزآ رد ،ﺎﻫ
] نارﺎﮑﻤﻫ و ﻦﯿﺘﻨﻟاو 32
[ ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﻋﺮﺳ ﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ رد نﺎﻫﺎﯿﮔ
ﯽﯾاﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ ار
ﺶﯾاﺰـﻓا ﻪﺑ نزو
صﻮـﺼﺨﻣ
،گﺮـﺑ ﺶﯾاﺰـﻓا
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻢﯾﺰﻧآ ﺶﯾاﺰﻓا و ﻮﮑﺴﯿﺑار ناﺰﯿﻣ
لﺎﻘﺘﻧا نوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺒﺴﻧ
دﺮـﮑﻠﻤﻋ ،ﺪـﺷ هﺪﻫﺎـﺸﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﯾﺎﻣزآ رد ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻧداد لﻮﻠﺤﻣ ترﻮﺻ رد ﮏﺸﺧ ﮥﻓﻮﻠﻋ
و ﻦـﻫآ ﺮـﺻﺎﻨﻋ مأﻮﺗ ﯽﺷﺎﭘ
لﻮﻠﺤﻣ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد يور
اﺰـﻓا ،ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﮥﻧﺎﮔاﺪﺟ ﯽﺷﺎﭘ ﺶﯾ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ يﺮﺘﺸﯿﺑ لوﺪﺟ) ﺪﻫد
4 .(
شراﺰﮔ ﺎﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا يﺎﻫ
] رﻮﭙﺴﻠﯿﺳ 12
،[
ﯽﻠﯿﻠﺧ و ] يﺪﺷر و ﻪﻠﺤﻣ 7
ﺖﺷاد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ [
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺰﺘﻨﺳﻮﯿﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ار نآ ناﻮﺗ ﻦﯿﺴﮐا
رد رﻮﻀﺣ ﺮﺼﻨﻋ
] يور 13 [
، ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﻈﻠﻏ
،ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻮﻔـﺴﻓ
لﻮﻧا زﻼﯿﺴﮐﻮﺑﺮﮐ تاوﺮﯿﭘ و
زﻮﻠﺒﯾر تﺎﻔﺴﻓ ﯽﺑ ،زﻼﯿـﺴﮐﻮﺑﺮﮐ
ﺶﻫﺎﮐ ﻊﻤﺠﺗ ﻢﯾﺪﺳ رد ﺖﻓﺎﺑ يﺎﻫ
ﺶﯾاﺰـﻓا ،ﯽﻫﺎـﯿﮔ ﯽﯾارﺎـﮐ
بﺬـﺟ نژوﺮـﺘﯿﻧ و ﺮﻔـﺴﻓ رﻮـﻀﺣ رد ﺮـﺻﺎﻨﻋ
يور و ﻦـﻫآ
] داد ﺖﺒﺴﻧ 7
دﺮـﮑﻠﻤﻋ ،ﺮـﺿﺎﺣ ﮥـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎـﺘﻧ ﻖﺒﻃ ،ﻪﺘﺒﻟا .[
لﻮﻠﺤﻣ و اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ چرﺎﻗ مأﻮﺗ دﺮﺑرﺎﮐ ﺎﺑ ﮏﺸﺧ ﮥﻓﻮﻠﻋ
ﯽـﺷﺎﭘ
نآ زا ﮏﯾ ﺮﻫ دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يور و ﻦﻫآ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻣ رﻮﻃ ،اﺰـﺠ
ﺖﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا يﺮﺘﺸﯿﺑ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﻢـﻫ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻪﮐ
ﺖـﺒﺜﻣ ﯽـﯾاﺰﻓا
ﺮـﺻﺎﻨﻋ و بآ ﯽـﻤﻫاﺮﻓ ﺶﯾاﺰـﻓا ﺮﺑ ﺶﯾﺎﻣزآ يﺎﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ ﻦﯿﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و هﺎﯿﮔ ياﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﯾاﺬﻏ ﮥﻓﻮﻠﻋ دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﮏﺸﺧ .ﺖﺳا
.3 .2 ﻢﻫ ﺪﺻرد ﯽﺘﺴﯾز
ﻢﻫ ﺪﺻرد ﺖﻔﺻ ﺮﺑ اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ چرﺎﻗ ةدﺎﺳ ﺮﺛا ﺎﻬﻨﺗ رد ﯽﺘـﺴﯾز
لﺎﻤﺘﺣا ﺢﻄﺳ 1
ﺪـﺻرد ﺎـﻨﻌﻣ رﺎـﺛآ زا ﮏـﯾ ﭻﯿـﻫ و دﻮـﺑ راد
لﻮﻠﺤﻣ رد اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺖﻔـﺻ ﻦﯾا ﺮﺑ يور و ﻦﻫآ ﯽﺷﺎﭘ
ﺮﺛا لوﺪﺟ) ﺖﺷاﺪﻧ يرادﺎﻨﻌﻣ 3
ﻢـﻫ .(
ﺎـﺑ اﺰﯾرﻮـﮑﯿﻣ ﯽﺘـﺴﯾز
ﻢﮐ تاﺰﻠﻓ و ﺮﻔﺴﻓ ﯽﻤﻫاﺮﻓ ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﺒﺳ نﺎﻫﺎﯿﮔ رد كﺮـﺤﺗ
ﯽـﻣ نﺎـﻫﺎﯿﮔ ﺰﻨﮕﻨﻣ و ﺲﻣ ،يور ،ﻦﻫآ ﻪﻠﻤﺟ زا كﺎﺧ
.دﻮـﺷ
ﻫ ﺪﺻرد ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﻢ
ﺮﺻﺎﻨﻋ بﺬﺟ نﺎﮑﻣا و ﯽﺘﺴﯾز
ﻢـﻫ نﺎـﻫﺎﯿﮔ ﻂـﺳﻮﺗ ﯽﯾاﺬﻏ
ﻪـﺑ ،اﺰﯾرﻮـﮑﯿﻣ ﺎـﺑ ﺖـﺴﯾز رﻮـﻃ
ﻞﺑﺎﻗ كﺎـﺧ رد يﺬـﻐﻣﺰﯾر ﺮـﺻﺎﻨﻋ و ﺮﻔﺴﻓ ﺖﻈﻠﻏ ﻪﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ
] ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو 26
ﺮﻔﺴﻓ ﺖﻈﻠﻏ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﮐ ترﻮﺻ ﻦﯾﺪﺑ ؛[
ﺪـﺻرد ،كﺎـﺧ رد ﺰﻨﮕﻨﻣ و ﺲﻣ ،يور ،ﻦﻫآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗاﺰﻠﻓ و ﻢﻫ ﻒﯿﻫ لﻮﻃ و ﯽﺘﺴﯾز
يﺎﻫ چرﺎﻗ ﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ا ؛ﺪـﺑﺎﯾ
ﻢﻫ نﺎﻫﺎﯿﮔ رد يﺬﻐﻣﺰﯾر ﺮﺻﺎﻨﻋ بﺬﺟ ،ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﺎـﺑ ﺖـﺴﯾز
ﻪﺑ ،اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ تﺪﺷ
ﺞﯾﺎـﺘﻧ ﻖﺒﻃ ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ .ﺪﺑﺎﯾ
لﻮﻠﺤﻣ ،ﺮﺿﺎﺣ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﺲﻧﺎﯾراو ﮥﯾﺰﺠﺗ
ﺮﺑ يور و ﻦﻫآ ﯽﺷﺎﭘ
ﻢﻫ ﺪﺻرد ﺮـﺛا مﻮﮔرﻮـﺳ هﺎـﯿﮔ ﺎـﺑ چرﺎـﻗ ﯽﺘـﺴﯾز
يرادﺎـﻨﻌﻣ
.ﺖﺷاﺪﻧ ﺎﻄﻣ ﯽــﺧﺮﺑ ﺞﯾﺎــﺘﻧ ﺰــﯿﻧ ﻦــﯾا زا ﺶﯿــﭘ داد نﺎــﺸﻧ تﺎــﻌﻟ
لﻮﻠﺤﻣ
ماﺪـﻧا يور يﺬـﻐﻣﺰﯾر ﺮـﺻﺎﻨﻋ و ﺮﻔـﺴﻓ ﯽـﺷﺎﭘ يﺎـﻫ
ﻢﻫ ﺪﺻرد ﺮﺑ هﺎﯿﮔ ﯽﯾاﻮﻫ ﻒﯿﻫ لﻮﻃ ،ﯽﺘﺴﯾز
ﻪـﺠﯿﺘﻧ رد و ﺎـﻫ
ﻢﻫ نﺎﻫﺎﯿﮔ ﯽﯾاﺬﻏ داﻮﻣ بﺬﺟ ناﺰﯿﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ ﺎﺑ ﺖﺴﯾز
ﯽﻔﻨﻣ ﺎﻨﻌﻣ ] دراﺪﻧ يراد 29
و ﺮﻔـﺴﻓ ﻦﯿﻣﺄـﺗ ،لﺎـﺣ ﻦـﯾا ﺎـﺑ .[
ا ﯽﯾاﺰﯾرﻮـــﮑﯿﻣ نﺎـــﻫﺎﯿﮔ رد يﺬـــﻐﻣﺰﯾر ﺮـــﺻﺎﻨﻋ ﻖـــﯾﺮﻃ ز
لﻮﻠﺤﻣ ﻪـﺟاﻮﻣ يدﺪﻌﺘﻣ تﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ يرﺎﺠﺗ ﺢﻄﺳ رد ،ﯽﺷﺎﭘ
ﻢﻫ ﺪﺻرد ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ،ﺮﺿﺎﺣ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ رد .ﺖﺳا چرﺎﻗ ﯽﺘﺴﯾز
G.
mosseae مﻮﮔرﻮﺳ هﺎﯿﮔ ﮥﺸﯾر ﺎﺑ
7 / 53 .دﻮﺑ ﺪﺻرد
.3 .3 هﺎﯿﮔ ﮥﺗﻮﺑ عﺎﻔﺗرا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺲﻧﺎﯾراو ﮥﯾﺰﺠﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ لﻮﻠﺤﻣ
ﯽﺷﺎﭘ
ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ رﺎﺛآ و يور و ﻦﻫآ ﻪﺳ و ﻪﻧﺎﮔود
ﮥﻧﺎﮔ اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ دﺮﺑرﺎﮐ لﻮﻠﺤﻣ رد
ﯽﺷﺎﭘ ﺢﻄـﺳ رد يﺬـﻐﻣﺰﯾر ﺮـﺻﺎﻨﻋ 1
ﺮـﺑ ﺪـﺻرد
ﮥــﺗﻮﺑ عﺎــﻔﺗرا مﻮﮔرﻮــﺳ
ﺎــﻨﻌﻣ دﻮــﺑ راد لوﺪــﺟ) 3 .(
ﻦﯿــﺑ رد
رﺎﻤﯿﺗ ،ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫرﺎﻤﯿﺗ اﺰﯾرﻮـﮑﯿﻣ دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻘﯿﻔﻠﺗ يﺎﻫ
و لﻮﻠﺤﻣ ﯽﺷﺎﭘ يﺬﻐﻣﺰﯾر ﺮﺻﺎﻨﻋ عﺎـﻔﺗرا ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎـﺑ
ﻦﯾا رد .ﺖﺷاد ار ﻪﺗﻮﺑ رﺎﻤﯿﺗ ،نﺎﯿﻣ
و اﺰﯾرﻮـﮑﯿﻣ مأﻮـﺗ دﺮﺑرﺎﮐ
لﻮﻠﺤﻣ ﺖﻈﻠﻏ ﺎﺑ ﯽﺷﺎﭘ 8
و ﻦﻫآ راﺰﻫ رد 6
ﺎﺑ) يور راﺰﻫ رد
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ 36 / 2 ﺎـﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ ار ﻪﺗﻮﺑ عﺎﻔﺗرا ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ (ﺮﺘﻣ
رﺎﻤﯿﺗ لﻮﻠﺤﻣ و اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ مأﻮﺗ دﺮﺑرﺎﮐ ﺖـﻈﻠﻏ ﺎـﺑ ﯽﺷﺎﭘ
4 رد
و ﻦﻫآ راﺰﻫ 6
يور راﺰﻫ رد توﺎـﻔﺗ
ﺎـﻨﻌﻣ و ﺖـﺷاﺪﻧ يراد
ﺎﺷ رﺎﻤﯿﺗ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﺑ ﺪﻫ 04
/ 2 ار ﻪـﺗﻮﺑ عﺎـﻔﺗرا ﻦﯾﺮـﺘﻤﮐ ﺮـﺘﻣ
لوﺪـﺟ) دﺮﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ 4
چرﺎـﻗ ﺎـﺑ رﺬـﺑ ﺢﯿـﻘﻠﺗ ﺖـﺒﺜﻣ ﺶـﻘﻧ .(
ﺰـﯿﻧ ﻦـﯾا زا ﺶﯿـﭘ ،هﺎـﯿﮔ ﮥﻗﺎـﺳ لﻮـﻃ ﺶﯾاﺰـﻓا ﺮﺑ اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ ] ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ 20
[.
ﺐﺒـﺳ اﺰﯾرﻮـﮑﯿﻣ چرﺎـﻗ ،ﻊـﻗاو رد
ﯽﻣ هﺎﯿﮔ رد ﻦﯿﺴﮐا نﻮﻣرﻮﻫ ﺰﺘﻨﺳﻮﯿﺑ ﮏﯾﺮﺤﺗ
ﻦـﯾا ﻪـﮐ دﻮـﺷ
ﺰﻓا ﻖﯾﺮﻃ زا نﻮﻣرﻮﻫ طﺎﺴﺒﻧا ﺶﯾا
لﻮﻠﺳ يﺮﯾﺬﭘ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ ،ﺎﻫ
ﯽـﻣ ﻪـﺗﻮﺑ عﺎﻔﺗرا ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﺒﺳ ﯽﯾﺎﻬﺘﻧا ﺖﯿﺒﻟﺎﻏ ﺶﯾاﺰﻓا
دﻮـﺷ
] 25 [.
لﻮـﻠﺤﻣ ﺖـﺒﺜﻣ ﺮﯿﺛﺄـﺗ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﯽﺧﺮﺑ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﯽـﺷﺎﭘ
ار هﺎــﯿﮔ عﺎــﻔﺗرا ﺶﯾاﺰــﻓا ﺮــﺑ يور و ﻦــﻫآ ﺮــﺻﺎﻨﻋ ﯽــﻘﯿﻔﻠﺗ هدﺮﮐ شراﺰﮔ ] ﺪﻧا
7 [.
اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ مأﻮﺗ دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﯾﺎﻣزآ ﺞﯾﺎﺘﻧ و لﻮﻠﺤﻣ ﻢﮐ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺷﺎﭘ ﻪـﺗﻮﺑ عﺎـﻔﺗرا ﺶﯾاﺰـﻓا رد فﺮﺼﻣ
لوﺪﺟ) ﺖﺳا ﺮﺗﺮﺛﺆﻣ 4
.(
هوﻼﻋ نﺎـﯿﻣ ﯽﮑﯾدﺰﻧ طﺎﺒﺗرا ،ﻦﯾا ﺮﺑ
مﻮﮔرﻮﺳ ﮥﺗﻮﺑ عﺎﻔﺗرا و ﻪﻓﻮﻠﻋ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ
لوﺪـﺟ)
5 ( ﻦﯾﺪﺑ . ﻪﻓﻮﻠﻋ مﻮﮔرﻮﺳ عﺎﻔﺗرا ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ ،ﺐﯿﺗﺮﺗ ـﺤﺗ يا
ﺖ
لﻮــﻠﺤﻣ و اﺰﯾرﻮــﮑﯿﻣ دﺮﺑرﺎــﮐ ﺮﯿﺛﺄــﺗ ،ﯽﯾاﺬــﻏ ﺮــﺻﺎﻨﻋ ﯽــﺷﺎﭘ
ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﮏﺸﺧ ﮥﻓﻮﻠﻋ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺲﯿﻠﺒﻣﺎـﭼ و ﯽـﺘﯾو .ﺪـﺑﺎﯾ
] 34 [ ﺰﯿﻧ ﻦـﯾا دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ترذ يور ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ
ﯽﻌﺑﺎﺗ هﺎﯿﮔ عﺎﻔﺗرا زا
زا ﻪﺗﻮﺑ ﺢﻄﺳ ﻦﯿﻣز .ﺖﺳا
،ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ
ﺮﻫ عﺎﻔﺗرا ﻪﭼ هﺎﯿﮔ
مﺎﮕﻨﻫ ﺖﺷادﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ
،ﺪﺷﺎﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻣ ةدﺎ
ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﮏﺸﺧ .دﻮﺑ
.3 .4 ﻪﻗﺎﺳ ﮏﺸﺧ نزو
،ﺶﯾﺎﻣزآ ﺲﻧﺎﯾراو ﮥﯾﺰﺠﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ لﻮﻠﺤﻣ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛا
ﯽﺷﺎﭘ
ﻪﺳ و ﻪﻧﺎﮔود ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ رﺎﺛآ و يور و ﻦﻫآ ﮥﻧﺎﮔ
اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ دﺮﺑرﺎﮐ
لﻮﻠﺤﻣ رد ﯽﺷﺎﭘ
ﺮﺑ يور و ﻦﻫآ ﮥﻗﺎﺳ ﮏﺸﺧ نزو
مﻮﮔرﻮـﺳ
ﺢﻄﺳ رد 1 ﺪﺻرد لوﺪـﺟ) دﻮـﺑ رادﺎﻨﻌﻣ 3
.(
نزو ﻦﯾﺮﺘـﺸﯿﺑ
لﻮـﻠﺤﻣ و اﺰﯾرﻮـﮑﯿﻣ مأﻮـﺗ دﺮﺑرﺎﮐ زا ﻪﻗﺎﺳ ﮏﺸﺧ
ﺎـﺑ ﯽـﺷﺎﭘ
ﺖﻈﻠﻏ 8 و ﻦﻫآ راﺰﻫ رد 6
ﻪﺑ يور راﺰﻫ رد ﻪـﮐ ﺪـﻣآ ﺖﺳد
رﺎﻤﯿﺗ ﺎﺑ لﻮﻠﺤﻣ و اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ مأﻮﺗ دﺮﺑرﺎﮐ يﺎﻫ ﺖـﻈﻠﻏ ﺎﺑ ﯽﺷﺎﭘ
8 و ﻦﻫآ راﺰﻫ رد 3
ﮐ و يور راﺰﻫ رد اﺰﯾرﻮـﮑﯿﻣ مأﻮﺗ دﺮﺑرﺎ
لﻮﻠﺤﻣ و ﺖﻈﻠﻏ ﺎﺑ ﻦﻫآ ﯽﺷﺎﭘ 4
ﺎـﻨﻌﻣ توﺎـﻔﺗ راﺰﻫ رد يراد
ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ ﺎـﺑ ﺰـﯿﻧ ﺪﻫﺎﺷ رﺎﻤﯿﺗ .ﺖﺷاﺪﻧ 08
/ 8 رﺎـﺘﮑﻫ رد ﻦـﺗ
لوﺪﺟ) داد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻪﻗﺎﺳ ﮏﺸﺧ نزو ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ 4 هوﻼﻋ .(
رﺎﯿـﺴﺑ و ﺖﺒﺜﻣ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺶﯾﺎﻣزآ ﻦﯾا رد ،ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻨﻌﻣ ﺮﮑﻠﻤﻋ و ﻪﻗﺎﺳ ﮏﺸﺧ نزو ﻦﯿﺑ يراد مﻮﮔرﻮـﺳ ﮥﻓﻮﻠﻋ د
لوﺪﺟ) ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ 5
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ يﻮﻗ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻦﯾا .(
ﺪـﻫد
ﻪﻗﺎﺳ ﻪﮐ ﮥـﻓﻮﻠﻋ دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﻦﯿـﯿﻌﺗ ﯽﻠـﺻا ياﺰـﺟا زا ﯽـﮑﯾ ﺎﻫ
ﻪﻗﺎـﺳ ﮏـﺸﺧ نزو ﺶﯾاﺰـﻓا ﺎﺑ و ﺖﺳا مﻮﮔرﻮﺳ ﮏﺸﺧ ﺎـﻫ
رﺎﻤﯿﺗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ دﺮـﮑﻠﻤﻋ ،ﺶﯾﺎـﻣزآ رد ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮـﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺰﯿﻧ ﮏﺸﺧ ﮥﻓﻮﻠﻋ ] نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻟاﺮﻣاو .ﺪﺑﺎﯾ
33 [ ،
] يﺪﺷر و ﻪﻠﺤﻣ ﯽﻠﯿﻠﺧ و 7
،ترذ هﺎـﯿﮔ يور ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ [
و ﻪﻗﺎـﺳ ﮏـﺸﺧ نزو ﻦﯿـﺑ يﻮـﻗ رﺎﯿﺴﺑ ﺖﺒﺜﻣ طﺎﺒﺗرا دﻮﺟو .ﺪﻧدﺮﮐ شراﺰﮔ ار ﮏﺸﺧ ﮥﻓﻮﻠﻋ دﺮﮑﻠﻤﻋ
.3 .5 گﺮﺑ ﮏﺸﺧ نزو لﻮﻠﺤﻣ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛا ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺲﻧﺎﯾراو ﮥﯾﺰﺠﺗ و ﻦﻫآ ﯽﺷﺎﭘ
ﻪــﺳ و ﻪــﻧﺎﮔود ﻞــﺑﺎﻘﺘﻣ رﺎــﺛآ و يور رد اﺰﯾرﻮــﮑﯿﻣ ﮥــﻧﺎﮔ
لﻮﻠﺤﻣ ﺢﻄـﺳ رد گﺮـﺑ ﮏﺸﺧ نزو ﺮﺑ يور و ﻦﻫآ ﯽﺷﺎﭘ 1
ﺪﺻرد ﺎﻨﻌﻣ لوﺪﺟ) دﻮﺑ راد 3
.(
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺰـﯿﻧ ﺎﻫ
ترﻮﺻ رد ،داد نﺎﺸﻧ لﻮﻠﺤﻣ و اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ مأﻮﺗ دﺮﺑرﺎﮐ
ﯽـﺷﺎﭘ
يﺬﻐﻣﺰﯾر ﺮﺻﺎﻨﻋ ،
گﺮـﺑ ﮏـﺸﺧ نزو ﺮﯾﺎـﺳ ﺎـﺑ ﻪـﺴﯾﺎﻘﻣ رد
رﺎﻤﯿﺗ ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﻫ لوﺪﺟ) ﺪﺑﺎﯾ
4 مأﻮـﺗ دﺮﺑرﺎـﮐ ،ﻊـﻗاو رد .(
لﻮﻠﺤﻣ و اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ
بﺬـﺟ ﯽﯾارﺎـﮐ ،يﺬـﻐﻣﺰﯾر ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺷﺎﭘ
ﯽـﻣ ﺶﯾاﺰـﻓا ار ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﯽﯾاﺬـﻏ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎـﺑ ﺮـﻣا ﻦـﯾا .ﺪـﻫد
تارﺪﯿﻫ ،هﺎﯿﮔ ﯽﺸﯾور ﺪﺷر ﮏﯾﺮﺤﺗ
هﺮـﯿﺧذ ﻦﺑﺮﮐ يﺎﻫ ار يا
گﺮـﺑ ﻪـﺑ ﮏـﺸﺧ ةدﺎـﻣ صﺎﺼﺘﺧا و ﺶﻫﺎﮐ
ﺶﯾاﺰـﻓا ار ﺎـﻫ
ﯽﻣ ﺮـﺛا رد گﺮـﺑ ﮏﺸﺧ نزو ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺶﯾﺎﻣزآ ﻦﯾا رد .ﺪﻫد
ﻮﮑﯿﻣ مأﻮﺗ دﺮﺑرﺎﮐ لﻮﻠﺤﻣ و اﺰﯾر
ﺖـﻈﻠﻏ ﺎﺑ ﯽﺷﺎﭘ 4
راﺰـﻫ رد
و ﻦﻫآ 3 ﻪﺑ يور راﺰﻫ رد ﺎـﺑ ﺪﻫﺎﺷ رﺎﻤﯿﺗ و ﺪﻣآ ﺖﺳد
04 / 2
دﺮــﮐ ﺪــﯿﻟﻮﺗ ار گﺮــﺑ ﮏــﺸﺧ نزو ﻦﯾﺮــﺘﻤﮐ رﺎــﺘﮑﻫ رد ﻦــﺗ لوﺪﺟ) 4 هوﻼﻋ .(
ﻢﻫ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾا رد ،ﻦﯾا ﺮﺑ و ﺖﺒﺜﻣ ﯽﮕﺘﺴﺑ
ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ مﻮﮔرﻮﺳ دﺮﮑﻠﻤﻋ و گﺮﺑ ﮏﺸﺧ نزو ﻦﯿﺑ يﻮﻗ لوﺪﺟ) 5 ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ( ﺑ ﺪﻫد
گﺮ و ﺎـﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ زا ﯽﮑﯾ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ
ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ و ﺖﺳا مﻮﮔرﻮﺳ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯿﯿﻌﺗ رد ﯽﻠﺻا ياﺰﺟا گﺮــﺑ ﮏــﺸﺧ نزو
و اﺰﯾرﻮــﮑﯿﻣ دﺮﺑرﺎــﮐ ﺮﯿﺛﺄــﺗ ﺖــﺤﺗ ﺎــﻫ
لﻮــﻠﺤﻣ ﺰــﯿﻧ ﮏــﺸﺧ ﮥــﻓﻮﻠﻋ دﺮــﮑﻠﻤﻋ ،يور و ﻦــﻫآ ﯽــﺷﺎﭘ
ﯽــﻣ ﺶﯾاﺰــﻓا شراﺰــﮔ رد .ﺪــﺑﺎﯾ
دﻮــﺟو ﺰــﯿﻧ يﺮــﮕﯾد يﺎــﻫ
ﻢﻫ دﺮـﮑﻠﻤﻋ و گﺮـﺑ ﮏﺸﺧ نزو نﺎﯿﻣ يﻮﻗ و ﺖﺒﺜﻣ ﯽﮕﺘﺴﺑ
ﻣ ] ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻘﻧ هﺎﯿﮔ ﮏﺸﺧ ةدﺎ 7
.[
.3 .6 گﺮﺑ داﺪﻌﺗ
ﺞﯾﺎﺘﻧ ﮥﯾﺰﺠﺗ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﯾﺎﻣزآ ﺲﻧﺎﯾراو نﺎـﺸﻧ
ﻪـﮐ داد دﺮﺑرﺎـﮐ
اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ لﻮﻠﺤﻣ و ﺎﻨﻌﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ يور و ﻦﻫآ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺷﺎﭘ
يراد
ﺮﺑ داﺪﻌﺗ گﺮﺑ رد ﻪﺗﻮﺑ لوﺪـﺟ) ﺖـﺷاﺪﻧ 3
ﺞﯾﺎـﺘﻧ نﻮﻨﮐﺎـﺗ .(
ﻪـﺑ گﺮﺑ داﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ يدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ تﺪـﺷ
ﺖﺤﺗ يﺎـﻫرﺎﻤﯿﺗ ﺮﯿﺛﺄـﺗ ﺖﺤﺗ و ﺖﺳا ﯽﮑﯿﺘﻧژ ﻞﻣاﻮﻋ لﺮﺘﻨﮐ
ﯽﻤﻧراﺮﻗ ﯽﻄﯿﺤﻣ ] دﺮﯿﮔ
2 ، 7 .[
.3 .7 مﺎﺧ ﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ ،ﺲﻧﺎﯾراو ﮥﯾﺰﺠﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ
لﻮﻠﺤﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺷﺎﭘ
ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ رﺎﺛآ و يور و ﻦﻫآ اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ دﺮﺑرﺎﮐ
لﻮﻠﺤﻣ رد ﯽـﺷﺎﭘ
ﺢﻄﺳ رد يﺬﻐﻣﺰﯾر ﺮﺻﺎﻨﻋ 1
ﺮﺑ ﺪﺻرد ﻪـﻓﻮﻠﻋ مﺎﺧ ﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ
ﺎﻨﻌﻣ اد دﻮﺑ ر لوﺪﺟ) 3 ] نارﺎـﮑﻤﻫ و ﯽﻓﺮﺷ .(
13 ﯽـﻠﯿﻠﺧ و [
] يﺪﺷر و ﻪﻠﺤﻣ 7
ﺪﻧدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ترذ هﺎﯿﮔ يور ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ [
ﻢـﻬﻣ ﻪـﻤﻫ زا و يﺬـﻐﻣﺰﯾر ﺮﺻﺎﻨﻋ فﺮﺼﻣ ﺚـﻋﺎﺑ ،يور ﺮـﺗ
ماﺪـﻧا رد مﺎـﺧ ﻦﯿﺌﺗوﺮـﭘ ﺶﯾاﺰﻓا هﺎـﯿﮔ ﮥـﻧاد و ﯽﯾاﻮـﻫ يﺎـﻫ
ﯽﻣ ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ ﺪﺻرد .دﻮﺷ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾﺮﺗ
ﯽﻔﯿﮐ يﺎﻫ
ﻠﻋ نﺎﻫﺎﯿﮔ ﻪﻓﻮ
ﻻﺎـﺑ و ﺖـﺳا يا رد ﺮﺛﺆـﻣ يرﻮﺘﮐﺎـﻓ نآ ندﻮـﺑ
ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ماد ﮥﯾﺬﻐﺗ ياﺮﺑ ﻪﻓﻮﻠﻋ بﺎﺨﺘﻧا
هوﻼـﻋ .دﻮﺷ ﺮـﺑ
ﯽـﺼﺧﺎﺷ ًﺎـﺒﻟﺎﻏ ،ﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ دﺎﯾز ﻢﻀﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﻦﯾا
ﯽـﻣ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻢﻀﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ زا ] دﻮـﺷ
14 ﮥـﻌﻟﺎﻄﻣ رد .[
ﻪــﺑ اﺰﯾرﻮــﮑﯿﻣ دﺮﺑرﺎــﮐ ﻪــﮐ ﺪــﺷ هﺪﻫﺎــﺸﻣ ،ﺮــﺿﺎﺣ هاﺮــﻤﻫ
لﻮﻠﺤﻣ ﻨﻋ ﯽﺷﺎﭘ ﺰﯾر ﺮﺻﺎ ﻦﯿﺌﺗوﺮـﭘ ﺪـﺻرد ﺪﺷر ﺐﺒﺳ يﺬﻐﻣ
ﯽﻣ ﻪﻓﻮﻠﻋ دﺮﺑرﺎﮐ رﺎﻤﯿﺗ ﻪﺑ مﺎﺧ ﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ ﺪﺻرد ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ .دﻮﺷ
لﻮﻠﺤﻣ و اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ مأﻮﺗ ﺖﻈﻠﻏ ﺎﺑ ﯽﺷﺎﭘ
8 و ﻦﻫآ راﺰﻫ رد 3
) يور راﺰﻫ رد 19
/ 13 رﺎـﻤﯿﺗ ﺎـﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺷاد ﻖـﻠﻌﺗ (ﺪﺻرد
لﻮﻠﺤﻣ و اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ مأﻮﺗ دﺮﺑرﺎﮐ
ﺖـﻈﻠﻏ ﺎﺑ ﯽﺷﺎﭘ 4
راﺰـﻫ رد
توﺎﻔﺗ ﻦﻫآ ﺎﻨﻌﻣ
مﺎﺧ ﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ ﺪﺻرد ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ .ﺖﺷاﺪﻧ يراد
) ﺪﻫﺎﺷ رﺎﻤﯿﺗ رد ﺰﯿﻧ 47
/ 9 رﺎـﻤﯿﺗ ﺎـﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ (ﺪﺻرد
لﻮﻠﺤﻣ و اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ دﺮﺑرﺎﮐ مﺪﻋ
ﺖـﻈﻠﻏ ﺎﺑ ﯽﺷﺎﭘ 4
راﺰـﻫ رد
توﺎﻔﺗ ﻦﻫآ ﺎﻨﻌﻣ
لوﺪﺟ) ﺖﺷاﺪﻧ يراد 4
.(
ﻢﻫ ،ﺮﺿﺎﺣ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ رد و ﺖﺒﺜﻣ ﯽﮕﺘﺴﺑ
ﺎﻨﻌﻣ نزو ﻦﯿﺑ يراد
ﺌﺗوﺮﭘ ﺪﺻرد ﺎﺑ گﺮﺑ ﮏﺸﺧ لوﺪﺟ) ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ مﺎﺧ ﻦﯿ
5 .(
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا ﺖﺤﺗ گﺮﺑ ﮏﺸﺧ نزو ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ ﺪﻫد
لﻮﻠﺤﻣ و اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ مأﻮﺗ دﺮﺑرﺎﮐ ﺮﯿﺛﺄﺗ ،يﺬﻐﻣﺰﯾر ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺷﺎﭘ
ﯽﻣ هدوﺰﻓا ﻪﻓﻮﻠﻋ مﺎﺧ ﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ ﺪﺻرد ﻪﺑ
ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ .دﻮﺷ
گﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﻢﻬﻣ ﺎﻫ ماﺪﻧا رد ﯽﻨﯿﺌﺗوﺮﭘ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﯽـﺸﯾور يﺎـﻫ
ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ
] دﻮـﺷ 10 .دﻮـﺒﻧ رﺎـﻈﺘﻧا زا رود طﺎـﺒﺗرا ﻦـﯾا ،[
رﺎﯿﺴﺑ و ﺖﺒﺜﻣ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺎﻨﻌﻣ
دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﻦﯿـﺑ يراد
لوﺪـﺟ) ﺪـﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ مﺎﺧ ﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ ﺪﺻرد ﺎﺑ ﮏﺸﺧ ﮥﻓﻮﻠﻋ 5 ﻦﯾﺪﺑ .(
ﺖـﺤﺗ ﮏـﺸﺧ ﮥـﻓﻮﻠﻋ دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ ،ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺰﯿﻧ ﻪﻓﻮﻠﻋ مﺎﺧ ﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ ﺪﺻرد ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫرﺎﻤﯿﺗ ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ا ﺶﯿﭘ .ﺪﺑﺎﯾ
] ﻦﻣﻮﻓ ،ﻦﯾا ز 15
ﻢﻫ ﺰﯿﻧ [ ﻦﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ
مﻮﮔرﻮـﺳ رد مﺎـﺧ ﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ ﺪﺻرد ﺎﺑ ﮏﺸﺧ ﮥﻓﻮﻠﻋ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﻓﻮﻠﻋ .دﻮﺑ هدﺮﮐ شراﺰﮔ ار يا .3
.8 تارﺪﯿﻫﻮﺑﺮﮐ بآ رد لﻮﻠﺤﻣ يﺎﻫ
ﻞــﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮــﺛا ،ﺮــﺿﺎﺣ ﺶﯾﺎــﻣزآ ﺲﻧﺎــﯾراو ﮥــﯾﺰﺠﺗ ﻖــﺒﻃ لﻮﻠﺤﻣ
ﻪـﺳ و ﻪـﻧﺎﮔود ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ رﺎﺛآ و يور و ﻦﻫآ ﯽﺷﺎﭘ ﮥـﻧﺎﮔ
اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ لﻮﻠﺤﻣ رد ﺎﭘ
ﯽﺷ ﺢﻄـﺳ رد يور و ﻦـﻫآ ﺮﺻﺎﻨﻋ 1
ﺮﺑ ﺪﺻرد ناﺰﯿﻣ تارﺪـﯿﻫﻮﺑﺮﮐ
ﮥـﻓﻮﻠﻋ بآ رد لﻮـﻠﺤﻣ يﺎـﻫ
مﻮﮔرﻮﺳ ﺎﻨﻌﻣ لوﺪﺟ) دﻮﺑ راد 3
.(
تارﺪـﯿﻫﻮﺑﺮﮐ ناﺰـﯿﻣ يﺎـﻫ
تارﺪــﯿﻫﻮﺑﺮﮐ ﺎــﯾ بآ رد لﻮــﻠﺤﻣ
رد ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎــﺳﺮﯿﻏ يﺎــﻫ
ماﺪﻧا
ﻦﯿـﯿﻌﺗ و ﯽﻠـﺻا يﺎﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻫﺎﯿﮔ يﺎﻫ
ةﺪـﻨﻨﮐ
شﻮﺧ .ﺖﺳا ﻪﻓﻮﻠﻋ ﺖﯿﻔﯿﮐ و ﯽﮐارﻮﺧ ﻞـﺣاﺮﻣ رد داﻮـﻣ ﻦﯾا
ﻪـﺑ ﯽﻫﺪـﻠﮔ نارود رد و راﺪـﻘﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ رد ،هﺎﯿﮔ ﺪﺷر ﮥﯿﻟوا ﯽﻣ دﻮﺧ ناﺰﯿﻣ ﺮﺜﮐاﺪﺣ .ﺪﺳر
،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺐـﺳﺎﻨﻣ نﺎـﻣز ﻦﯿـﯿﻌﺗ
ياﺮﺑ ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﻓﻮﻠﻋ ﯽﯾاﺰﺳ
] دراد 8 .[
ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﯾﺎﻣزآ رد داد نﺎـﺸﻧ ﺎـﻫ
لﻮﻠﺤﻣ و اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ مأﻮﺗ دﺮﺑرﺎﮐ و ﻦـﻫآ ﯽﺷﺎﭘ
زا ﺶﯿـﺑ يور
رﺎــﻤﯿﺗ زا ﮏــﯾ ﺮــﻫ دﺮﺑرﺎــﮐ ﻪــﺑ ﺎــﻫ
ﺶﯾاﺰــﻓا ﺮــﺑ اﺰــﺠﻣ رﻮــﻃ
تارﺪﯿﻫﻮﺑﺮﮐ لوﺪـﺟ) ﺖـﺳا ﺮﺛﺆـﻣ ﻪـﻓﻮﻠﻋ لﻮﻠﺤﻣ يﺎﻫ
4 .(
ﻦﯾﺪﺑ ﯽﻣ ،ﺐﯿﺗﺮﺗ
لﻮـﻠﺤﻣ ﻪـﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ناﻮﺗ
مأﻮـﺗ ﯽـﺷﺎﭘ
و بﺬـﺟ رد اﺰﯾرﻮـﮑﯿﻣ ﯽﯾارﺎـﮐ ﺶﯾاﺰـﻓا ﺐﺒﺳ يور و ﻦﻫآ ﯽﻣ نﺎﻫﺎﯿﮔ ياﺮﺑ ﯽﯾاﺬﻏ ﺮﺻﺎﻨﻋ و بآ ﯽﻤﻫاﺮﻓ
ﻪﺠﯿﺘﻧ رد .دﻮﺷ
د تارﺪﯿﻫﻮﺑﺮﮐ ﺪﺻر
ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ و بآ رد لﻮﻠﺤﻣ يﺎﻫ ﻦﯾﺮﺗ
ﺮﺘﻣارﺎﭘ ﺶﯾاﺰـﻓا ﯽﯾاﺰﯾرﻮـﮑﯿﻣ نﺎـﻫﺎﯿﮔ رد ﻪﻓﻮﻠﻋ ﺖﯿﻔﯿﮐ يﺎﻫ
ﯽــﻣ و اﺰﯾرﻮــﮑﯿﻣ مأﻮــﺗ دﺮﺑرﺎــﮐ رﺎــﻤﯿﺗ ،نﺎــﯿﻣ ﻦــﯾا رد .ﺪــﺑﺎﯾ
لﻮﻠﺤﻣ ﺖﻈﻠﻏ ﺎﺑ ﯽﺷﺎﭘ 4
و ﻦـﻫآ راﺰـﻫ رد 3
يور راﺰـﻫ رد
مﺪﻋ رﺎﻤﯿﺗ و ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ اﺰﯾرﻮـﮑﯿﻣ دﺮﺑرﺎﮐ
لﻮـﻠﺤﻣ و ﺎـﺑ ﯽـﺷﺎﭘ
ﺖﻈﻠﻏ 8
تارﺪـﯿﻫﻮﺑﺮﮐ ﺪـﺻرد ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﻦﻫآ راﺰﻫ رد
يﺎـﻫ
لوﺪﺟ) دﺮﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ ار بآ رد لﻮﻠﺤﻣ 4
.(
.3 .9 ﻞﮐ ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ لﻮﻠﺤﻣ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛا ،ﺲﻧﺎﯾراو ﮥﯾﺰﺠﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ
و ﻦـﻫآ ﯽـﺷﺎﭘ
ﻪﺳ و ﻪﻧﺎﮔود ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ رﺎﺛآ و يور رد اﺰﯾرﻮـﮑﯿﻣ دﺮﺑرﺎـﮐ ﮥـﻧﺎﮔ
لﻮﻠﺤﻣ ﺢﻄﺳ رد يﺬﻐﻣﺰﯾر ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺷﺎﭘ 1
ناﺰـﯿﻣ ﺮـﺑ ﺪﺻرد
مﻮﮔرﻮﺳ ﮥﻓﻮﻠﻋ ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﺎﻨﻌﻣ
لوﺪﺟ) دﻮﺑ راد 3
.(
ﺮﺘـﺴﮐﺎﺧ ﯽﻧﺪـﻌﻣ داﻮـﻣ عﻮﻤﺠﻣ ،ﻪﻓﻮﻠﻋ ﯽﻔﯿﮐ ﮥﯾﺰﺠﺗ رد ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ داﻮـﻣ ﻞـﮐ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ،ﻊﻗاو رد .دﻮﺷ ﯽﻗﺎـﺑ هرﻮـﮐ رد ﯽﻫﺎـﯿﮔ ﮥـﻧﻮﻤﻧ نﺪﻧازﻮـﺳ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﯽﻧﺪﻌﻣ
ﯽﻣ ﻦﯿﺑ نآ راﺪﻘﻣ و ﺪﻧﺎﻣ 3
ﺎﺗ 12 ﻪـﻓﻮﻠﻋ ﮏﺸﺧ نزو ﺪﺻرد
] ﺖﺳا ﺮﯿﻐﺘﻣ 16
.[
و اﺰﯾرﻮـﮑﯿﻣ دﺮﺑرﺎﮐ رﺎﻤﯿﺗ ﺶﯾﺎﻣزآ ﻦﯾا رد
لﻮﻠﺤﻣ ﺖﻈﻠﻏ ﺎﺑ ﯽﺷﺎﭘ 8
و ﻦـﻫآ راﺰـﻫ رد 3
يور راﺰـﻫ رد
رﺎـﻤﯿﺗ ﺎـﺑ ﻪـﺘﺒﻟا ﻪـﮐ دﺮـﮐ ﺪـﯿﻟﻮﺗ ار ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﺪﺻرد ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ لﻮﻠﺤﻣ و اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ دﺮﺑرﺎﮐ
ﺖـﻈﻠﻏ ﺎﺑ ﯽﺷﺎﭘ 6
يور راﺰـﻫ رد
توﺎﻔﺗ ﺎﻨﻌﻣ
مﺪـﻋ و ﺪﻫﺎـﺷ يﺎـﻫرﺎﻤﯿﺗ .ﺖﺷاﺪﻧ يراد دﺮﺑرﺎـﮐ
ﺤﻣ و اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ لﻮﻠ
ﺖﻈﻠﻏ ﺎﺑ ﯽﺷﺎﭘ 3
ﻦﯾﺮـﺘﻤﮐ يور راﺰﻫ رد
لوﺪـﺟ) دﺮـﮐ ﺪـﯿﻟﻮﺗ ار ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﺪﺻرد 4
ﺶﯾاﺰـﻓا ﺖـﻠﻋ .(
ﻪـﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ دﺮﺑرﺎﮐ يﺎﻫرﺎﻤﯿﺗ رد ﻪﻓﻮﻠﻋ ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﻪـﺸﯾر بﺬﺟ ﺢﻄﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ
ﺶﯾاﺰـﻓا ﺐﺒـﺳ ،ﺎـﻫ
ﯽـﻣ نﺎﻫﺎﯿﮔ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻧﺪﻌﻣ داﻮﻣ بﺬﺟ
،ﺐـﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪـﺑ .دﻮـﺷ
هوﻼﻋ هﺎﯿﮔ داﻮﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺮﺑ
ﺪـﯿﻟﻮﺗ ﺰﯿﻧ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻧﺪﻌﻣ داﻮﻣ ،ﯽﻟآ
ﺖﻓﺎﺑ رد و ﯽﻣ هﺮﯿﺧذ دﻮﺧ يﺎﻫ
هوﻼـﻋ .ﺪـﻨﮐ ﺞﯾﺎـﺘﻧ ،ﻦـﯾا ﺮـﺑ
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
لوﺪـﺟ) ﺪﻫد 4
لﻮـﻠﺤﻣ ( ﯽـﺷﺎﭘ
بﺬـﺟ رد اﺰﯾرﻮـﮑﯿﻣ ﯽﯾارﺎـﮐ دﻮﺒﻬﺑ ﺐﺒﺳ يﺬﻐﻣﺰﯾر ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﺖـﻓﺎﺑ رد ﺮﺘـﺴﮐﺎﺧ ﺶﯾاﺰـﻓا ﻪـﺠﯿﺘﻧ رد و ﯽﻧﺪـﻌﻣ داﻮﻣ يﺎـﻫ
ﯽﻣ ﯽﻫﺎﯿﮔ
ﯿﻠـﺳ شراﺰـﮔ .دﻮﺷ ] نارﺎـﮑﻤﻫ و ﻢ
31 ﻦـﯾا ﺰـﯿﻧ [
ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺄﺗ ار ﻪﺠﯿﺘﻧ .ﺪﻨﮐ
.3 .10 يﺎﻫﺮﺒﯿﻓ ةﺪﻨﯾﻮﺷ رد لﻮﻠﺤﻣﺮﯿﻏ
يﺪﯿﺳا
اﺰﯾرﻮـﮑﯿﻣ دﺮﺑرﺎﮐ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛا داد نﺎﺸﻧ ﺲﻧﺎﯾراو ﮥﯾﺰﺠﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ لﻮﻠﺤﻣ رد ﺢﻄﺳ رد يﺬﻐﻣﺰﯾر ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺷﺎﭘ
5 ﺮـﺛا و ﺪـﺻرد
لﻮﻠﺤﻣ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺢﻄﺳ رد يور و ﻦﻫآ ﯽﺷﺎﭘ
1 ناﺰﯿﻣ ﺮﺑ ﺪﺻرد
يﺎﻫﺮﺒﯿﻓ ﻏ ةﺪﻨﯾﻮﺷ رد لﻮﻠﺤﻣﺮﯿ مﻮﮔرﻮـﺳ ﮥـﻓﻮﻠﻋ رد يﺪﯿﺳا
ﺎﻨﻌﻣ لوﺪﺟ) دﻮﺑ راد 3
ﺎﻫرﺎﻤﯿﺗ ﻦﯿﺑ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ ﯽﺳرﺮﺑ .(
) ﺪﻫﺎﺷ رﺎﻤﯿﺗ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ 42
/ 31 دﺮﺑرﺎـﮐ رﺎﻤﯿﺗ و ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ (
لﻮﻠﺤﻣ و اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ ﺖﻈﻠﻏ ﺎﺑ ﯽﺷﺎﭘ
8 و ﻦـﻫآ راﺰـﻫ رد 6
رد ) يور راﺰﻫ
25 / 16 يﺎﻫﺮﺒﯿﻓ ﺪﺻرد ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ( رد لﻮـﻠﺤﻣﺮﯿﻏ
ﯾﻮﺷ ةﺪﻨ لوﺪﺟ) دﺮﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ ار يﺪﯿﺳا 4
يﺎـﻫﺮﺒﯿﻓ ﺶﯾاﺰـﻓا .(
ةﺪﻨﯾﻮﺷ رد لﻮﻠﺤﻣﺮﯿﻏ و ﻢـﻀﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺶﻫﺎﮐ ﺐﺒﺳ يﺪﯿﺳا
شﻮﺧ دﻮـﺒﻬﺑ ﺐﺒـﺳ ﺖﻔـﺻ ﻦـﯾا ﺶﻫﺎـﮐ و ﻪﻓﻮﻠﻋ ﯽﮐارﻮﺧ
ﯽﻣ ﻪﻓﻮﻠﻋ ﺖﯿﻔﯿﮐ
] دﻮﺷ 14 ﻦﯾا زا .[
ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﯾﺎـﻣزآ رد ،ور
ﺮﯾﺎـﺳ و دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﺎـﺑ ﺖﻔﺻ ﻦﯾا طﺎﺒﺗرا عﻮﻧ ﻪﮐ ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻪــﻓﻮﻠﻋ ﯽــﻔﯿﮐ تﺎﻔــﺻ ،مﺎــﺧ ﻦﯿﺌﺗوﺮــﭘ ﺪــﺻرد ﻞﻣﺎــﺷ
تارﺪﯿﻫﻮﺑﺮﮐ
ﻢـﻀﻫ ﺖـﯿﻠﺑﺎﻗ و ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ،بآ رد لﻮﻠﺤﻣ يﺎﻫ
لوﺪﺟ) ﺖﺳا ﯽﻔﻨﻣ ﮏﺸﺧ ةدﺎﻣ 5
.(
.3 .11 ﻞﺑﺎﻗ ﮏﺸﺧ ةدﺎﻣ ﻢﻀﻫ
رد اﺰﯾرﻮـﮑﯿﻣ دﺮﺑرﺎـﮐ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛا ،ﺲﻧﺎﯾراو ﮥﯾﺰﺠﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ لﻮﻠﺤﻣ ﺢﻄﺳ رد ﻦﻫآ ﯽﺷﺎﭘ 1
دﺮﺑرﺎـﮐ ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮـﺛا و ﺪﺻرد
لﻮﻠﺤﻣ رد اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ
ﯽﺷﺎﭘ
لﻮـﻠﺤﻣ ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛا و يور ﯽـﺷﺎﭘ
ﺢﻄﺳ رد يور و ﻦﻫآ 5
ﻞـﺑﺎﻗ ﮏـﺸﺧ ةدﺎﻣ ﺮﺑ ﺪﺻرد ﻢـﻀﻫ
مﻮﮔرﻮﺳ ﮥﻓﻮﻠﻋ ﺎﻨﻌﻣ
لوﺪﺟ) ﺪﺷ راد 3
ﮏـﺸﺧ ةدﺎﻣ ﺪﺻرد .(
ﻞﺑﺎﻗ ﻢﻬﻣ ﻢﻀﻫ ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷ ﻪـﻓﻮﻠﻋ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ رد ﺖﻔﺻ ﻦﯾﺮﺗ
ﯽﻣ ] دﻮﺷ 14 نﺎﺸﻧ ﺖﻔﺻ ﻦﯾا .[
ﺖـﺳا ﻪﻓﻮﻠﻋ زا ﯽﺘﺒﺴﻧ ةﺪﻨﻫد
ﯽﻤﻧ ﻊﻓد ماد نﺪﺑ زا ﻪﮐ ﺳﻮﺗ و دﻮﺷ
ﯽـﻣ بﺬـﺟ ماد ﻂ
.دﻮـﺷ
رﺎــﻤﯿﺗ ﻦﯿﮕﻧﺎــﯿﻣ ﮥــﺴﯾﺎﻘﻣ ﯽــﺳرﺮﺑ ﻞــﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮــﺛا ياﺮــﺑ ﺎــﻫ
لﻮﻠﺤﻣ لﻮﻠﺤﻣ رﺎﻤﯿﺗ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ يور و ﻦﻫآ ﯽﺷﺎﭘ ﺎﺑ ﯽﺷﺎﭘ
ﺖﻈﻠﻏ 8 و ﻦﻫآ راﺰﻫ رد 6
رﺎـﻤﯿﺗ و ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ يور راﺰﻫ رد
مﺪﻋ لﻮﻠﺤﻣ ﻞـﺑﺎﻗ ﮏﺸﺧ ةدﺎﻣ ﺪﺻرد ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﯽﺷﺎﭘ ار ﻢـﻀﻫ
لوﺪــﺟ) دﺮــﮐ ﺪــﯿﻟﻮﺗ 6
ﺪــﺷ هﺪﻫﺎــﺸﻣ ،ﻦﯿــﻨﭽﻤﻫ .(
ﻪــﮐ
لﻮﻠﺤﻣ لﻮﻠﺤﻣ زا ﺶﯿﺑ يور و ﻦﻫآ مأﻮﺗ ﯽﺷﺎﭘ ﮏﯾ ﺮﻫ ﯽﺷﺎﭘ
ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﮏـﺸﺧ ةدﺎـﻣ ﺪـﺻرد ﺶﯾاﺰـﻓا ﺐﺒﺳ اﺰﺠﻣ رﻮﻃ
ﻞﺑﺎﻗ ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﺖـﻈﻠﻏ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ و ﺪﺷ مﻮﮔرﻮﺳ ﮥﻓﻮﻠﻋ ﻢﻀﻫ
لﻮﻠﺤﻣ يﺎﻫرﺎﻤﯿﺗ رد ةدﺎـﻣ ﺪـﯿﻟﻮﺗ يور و ﻦـﻫآ مأﻮـﺗ ﯽـﺷﺎﭘ
ﻞﺑﺎﻗ ﮏﺸﺧ لوﺪﺟ) داد نﺎﺸﻧ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﺷر ﻢﻀﻫ
6 .(
اﺰﮔ ﺎﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا ] نارﺎـﮑﻤﻫ و ناﺪـﯾز شر
35 ﺖـﻘﺑﺎﻄﻣ [
دﺮﺑرﺎـﮐ ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮـﺛا ياﺮـﺑ ﺎـﻫرﺎﻤﯿﺗ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ .ﺖﺷاد
لﻮـﻠﺤﻣ رد اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ رﺎـﻤﯿﺗ ﻪـﮐ داد نﺎـﺸﻧ ﺰـﯿﻧ يور ﯽـﺷﺎﭘ
لﻮﻠﺤﻣ و اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ مأﻮﺗ دﺮﺑرﺎﮐ ﺖـﻈﻠﻏ ﺎﺑ ﯽﺷﺎﭘ
3 راﺰـﻫ رد
ﻞﺑﺎﻗ ﮏﺸﺧ ةدﺎﻣ ﺪﺻرد ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ يور دﺮـﮐ ﺪـﯿﻟﻮﺗ ار ﻢـﻀﻫ
دﺮﺑرﺎﮐ رﺎﻤﯿﺗ ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ
لﻮـﻠﺤﻣ و اﺰﯾرﻮـﮑﯿﻣ مأﻮﺗ ﺎـﺑ ﯽـﺷﺎﭘ
ﺖﻈﻠﻏ 6 توﺎﻔﺗ يور راﺰﻫ رد ﺎـﻨﻌﻣ
رﺎـﻤﯿﺗ و ﺖـﺷاﺪﻧ يراد
مﺪﻋ
مﺪـﻋ و اﺰﯾرﻮـﮑﯿﻣ دﺮﺑرﺎﮐ لﻮـﻠﺤﻣ
ﻦﯾﺮـﺘﻤﮐ يور ﯽـﺷﺎﭘ
ﻞـﺑﺎﻗ ﮏـﺸﺧ ةدﺎـﻣ ﺪﺻرد لوﺪـﺟ) داد نﺎـﺸﻧ ار ﻢـﻀﻫ
7 .(
دﺮﺑرﺎـﮐ ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮـﺛا ياﺮﺑ ﺎﻫرﺎﻤﯿﺗ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ لﻮﻠﺤﻣ رد اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ
ﻦﻫآ ﯽﺷﺎﭘ دﺮﺑرﺎـﮐ رﺎـﻤﯿﺗ ﻪـﮐ داد نﺎﺸﻧ
لﻮﻠﺤﻣ و اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ مأﻮﺗ
ﺖـﻈﻠﻏ ﺎـﺑ ﯽﺷﺎﭘ 4
ﻦـﻫآ راﺰـﻫ رد
ﻞﺑﺎﻗ ﮏﺸﺧ ةدﺎﻣ ﺪﺻرد ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎـﺑ ﻪـﮐ دﺮـﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ ار ﻢﻀﻫ
لﻮﻠﺤﻣ و اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ مأﻮﺗ دﺮﺑرﺎﮐ رﺎﻤﯿﺗ
ﺖـﻈﻠﻏ ﺎـﺑ ﯽﺷﺎﭘ 8
رد
توﺎﻔﺗ ﻦﻫآ راﺰﻫ ﺎـﻨﻌﻣ
مﺪـﻋ رﺎـﻤﯿﺗ و ﺖـﺷاﺪﻧ يراد دﺮﺑرﺎـﮐ
مﺪﻋ و اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ لﻮـﻠﺤﻣ
ﯽـﺷﺎﭘ ةدﺎـﻣ ﺪـﺻرد ﻦﯾﺮـﺘﻤﮐ ﻦـﻫآ
ﻞﺑﺎﻗ ﮏﺸﺧ لوﺪﺟ) دﺮﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ ار ﻢﻀﻫ
8 .(
لوﺪﺟ 6 ﻞﺑﺎﻗ ﮏﺸﺧ ةدﺎﻣ ﺪﺻرد ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ . لﻮﻠﺤﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻢﻀﻫ
يور و ﻦﻫآ ﯽﺷﺎﭘ
F0 F4
F8
Z0 Z3
Z6 Z0
Z3 Z6
Z0 Z3
Z6
15f
/
d 64 79 /
c 68 74 /
e 70 78 /
b 67 29 /
ab 72 97 /
de 72 27 /
ab 68 04 /
a 73 26 / 73
لﻮﻠﺤﻣF
و ﻦﻫآ ﯽﺷﺎﭘ لﻮﻠﺤﻣZ
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ .يور ﯽﺷﺎﭘ
ﻪـﻨﻣاد ﺪـﻨﭼ نﻮﻣزآ ﺎﺑ ﺎﻫ داﺪـﻋا يﻻﺎـﺑ رد كﺮﺘـﺸﻣﺮﯿﻏ ﯽـﺴﯿﻠﮕﻧا فوﺮـﺣ و ﺪـﺷ ﻪـﺴﯾﺎﻘﻣ ﻦـﮑﻧاد يا
نﺎﺸﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻦﯿﺑ رادﺎﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا دﻮﺟو ةﺪﻨﻫد .ﺖﺳﺎﻫ
لوﺪﺟ 7 ﻞﺑﺎﻗ ﮏﺸﺧ ةدﺎﻣ ﺪﺻرد ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ . ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻢﻀﻫ
لﻮﻠﺤﻣ و اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ يور ﯽﺷﺎﭘ
مﺪﻋ اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ دﺮﺑرﺎﮐ اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ دﺮﺑرﺎﮐ
Z0 Z3
Z6 Z0
Z3 Z6
83e
/
c 64 17 /
b 70 45 /
d 71 64 /
a 68 57 /
a 72 20 / 73
لﻮﻠﺤﻣZ
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ .يور ﯽﺷﺎﭘ ﻪﻨﻣاد ﺪﻨﭼ نﻮﻣزآ ﺎﺑ ﺎﻫ
نﺎـﺸﻧ داﺪﻋا يﻻﺎﺑ رد كﺮﺘﺸﻣﺮﯿﻏ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا فوﺮﺣ .ﺪﺷ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻦﮑﻧاد يا دﻮـﺟو ةﺪـﻨﻫد
فﻼﺘـﺧا
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻦﯿﺑ رادﺎﻨﻌﻣ .ﺖﺳﺎﻫ
لوﺪﺟ 8 ﻞﺑﺎﻗ ﮏﺸﺧ ةدﺎﻣ ﺪﺻرد ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ . لﻮﻠﺤﻣ و اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻢﻀﻫ
ﻦﻫآ ﯽﺷﺎﭘ
مﺪﻋ اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ دﺮﺑرﺎﮐ اﺰﯾرﻮﮑﯿﻣ دﺮﺑرﺎﮐ
F0 F4
F8 F0
F4 F8
9d
/
c 65 61 /
b 69 95 /
c 70 89 /
a 69 42 /
a 72 10 / 72
لﻮﻠﺤﻣF
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ .ﻦﻫآ ﯽﺷﺎﭘ نﻮﻣزآ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻪﻨﻣاد ﺪﻨﭼ نﺎﺸﻧ داﺪﻋا يﻻﺎﺑ رد كﺮﺘﺸﻣﺮﯿﻏ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا فوﺮﺣ .ﺪﺷ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻦﮑﻧاد يا ﻦﯿﺑ رادﺎﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا دﻮﺟو ةﺪﻨﻫد
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ .ﺖﺳﺎﻫ
