يراﺪﻳﺎﭘ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﻮﮕﻟا رد ﻲﻠﻣ ﻪﻧﺎﺳر هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻲﺳرﺮﺑ
ناﺮﻳا رد
ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﺐﻴﺒﺣ
1رﻮﭘ ﻲﻧﺎﻄﺑرا لﺪﻨﺷور ﺮﻫﺎﻃ ،
2
*
1 . ﻪﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺘﻟود ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺮﺘﻛد ناﺮﻳا ،ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ
2 . ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
) ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
26 / 4 / 1387 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ، :
2 / 9 / 1387 (
هﺪﻴﻜﭼ
رد ﻲـﻠﻣ ﻪﻧﺎـﺳر هﺎـﮕﻳﺎﺟ و ﺶـﻘﻧ ﻲـﺳرﺮﺑ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ
يراﺪﻳﺎﭘ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﻮﮕﻟا
ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ .
ﺶـﺨﺑ يراﺪـﻳﺎﭘ ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ يﻮـﮕﻟا رد
ﺎـﻫ
ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ي
ﻲﻣ زا ﺖﺴﻳﺎﺑ
ﺪﻨـﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ مزﻻ ﺐﺳﺎﻨﺗ و نزاﻮﺗ .
نﺎـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ و ناﺮﻳﺪـﻣ ﻖـﻴﻘﺤﺗ يرﺎـﻣآ ﻪـﻌﻣﺎﺟ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﺷرا
ﺎﻫ
رﻮﺸﻛ رد راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ي
ﻲـﻣ
يا ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻪـﻛ ﺪﻨـﺷﺎﺑ 573
ﻪـﺑ ﺎـﻬﻧآ زا يﺮـﻔﻧ
ﺪـﻧا هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا يا ﻪﻘﺒﻃ يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور .
هداد يروآدﺮـﮔ راﺰـﺑا
ﺎـﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ شور زا و هدﻮـﺑ
زآ ياﺮﺑ ﻲﻔﻟد ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ نﻮﻣ
. ﻪﺘﻓﺎﻳ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻫ
ﻲـﺘﻟود ﺶـﺨﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ي
ﺶـﺨﺑ و ﻪﺘـﺷاد ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻒـﻠﺘﺨﻣ رﻮﻣا رد ار ﺖﻟﺎﺧد ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺎـﻫ رد ﻲﻣﻮـﻤﻋ و ﻲﺻﻮﺼـﺧ ،ﻪﻧﺎـﺳر ي
ﻪﺒﺗر ﺎﻫ
ﺪﻧراد راﺮﻗ يﺪﻌﺑ ي .
رد ار ﻦﻳﺮـﺘﻤﻛو ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ ﺎﺑ ار ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻠﻣ ﻪﻧﺎﺳر نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد
ﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار دراد ﻲﻣﻮ
. دﺎـﻳ ﺶـﺨﺑ ﻪـﺳ نآ رد ﻪﻛ يراﺪﻳﺎﭘ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ لﺪﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺎﺑ ﻪﻤﺗﺎﺧ رد
ﻣﺎﻌﺗ زﺎﺳ ﻪﻨﻴﻣز و يرﻮﺤﻣ ﺶﻘﻧ ﻲﻠﻣ ﻪﻧﺎﺳر و هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺮﮕﻳﺪﻤﻫ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ و نزاﻮﺗ زا هﺪﺷ ﻦﻴﺑ ﻞ
اراد ار ﻲﺸﺨﺑ ﻲﻣ
هار ،ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺣ ﺎﻫ ﺶـﻘﻧ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﺎﺑ رﻮﺸﻛ رد يراﺪﻳﺎﭘ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻖﻘﺤﺗ ﺖﻬﺟ رد ﻲﻳ
ا ﻲﻠﻣ ﻪﻧﺎﺳر ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋار
.
هژاو ﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ ي ﻧﺍﺮﻤﮑﺣ:
،ﯽ ﻧﺍﺮﻤﮑﺣ ﯽ ﺎﭘ ﻳ ﺭﺍﺪ ﯼ
، ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺳﺭ
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ * :
E-mail: [email protected]
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا ﻪﭼﺮﮔا ﺎﻫ
ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ي ءﺎﻘﺗرا
و ﺢﻄﺳ دﻮﺒﻬﺑ
،ﻲﮔﺪﻧز رد ﻖـﻴﻓﻮﺗ ﻪـﻨﻴﻣز
ﺎـﻫ ي
ﻒﻠﺘﺨﻣ ا ز و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﻠﻤﺟ ﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﺶﻳاﺰﻓا و شزﻮﻣآ
ﺖـﺳا هﺪﻳدﺮﮔ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺪﻣآرد ]
3 [
،
زا ﺶﻴﺑ دﻮﺟو ﻲﻟو رد ﺮـﻴﻘﻓ ﺮﻔﻧ درﺎﻴﻠﻴﻣ ﻚﻳ
نﺎـﻬﺟ ﻪـﻛ ﻪـﺑ
،ﻊﺑﺎـﻨﻣ شزﻮـﻣآ
، ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ،
ﺮـﻳز
ﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎ و ﻴﻏ هﺮ ﻲـﺳﺮﺘﺳد ﺪـﻧراﺪﻧ
زا
،ﻮـﺳ ﻚـﻳ و
و ﻪـﻧارﻮﺤﻣ ﻦـﻓ هﺎﮔﺪـﻳد ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ ﺪـﻳد
و ﺖـﻌﻴﺒﻃ زا ﻪـﻳور ﻲـﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻨﻴﺒﺷﻮﺧ
و ﻪﻧﺎﻓﺮﺴـﻣ فﺮﺼـﻣ ﻪﻧﺎﺼـﻳﺮﺣ
ﻨﻣ ﻊﺑﺎ ﻪـﺻﺎﺧ
ﺪـﻳﺪﺠﺗ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺮﻳﺬـﭘﺎﻧ
،هﺪـﺷ زا
،ﺮـﮕﻳد يﻮـﺳ
ار ﻢﺘﺴـﻴﺳﻮﻛا لدﺎـﻌﺗ هدز ﻢـﻫ ﻪـﺑ
ﺖﺳا ] 1 .[
رد يﺪﺟ ﺮﻄﺧ ﺎﺑ نﺎﻬﺟ زوﺮﻣا ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا
،ﺖﺴـﻳز ﻂﻴﺤﻣ ﺪـﺷر ﻪـﻠﻤﺟزا
،ﺖﻴﻌﻤﺟ
،يا ﻪﻧﺎﺨﻠﮔ تاﺮﺛا زا ﻲﺷﺎﻧ تاﺮﻄﺧ
،نزا ﻪـﻳﻻ ﺐﻳﺮﺨﺗ ،يﺪﻴـﺳا يﺎـﻬﻧارﺎﺑ ﺶﻳاﺰـﻓا
ﻲﮔدﻮﻟآ
،ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ يﺎﻫ ﺎﺧ ﺶﻳﺎﺳﺮﻓ
،ك
ﺮﻳﺎـﺧذ ﺶﻫﺎـﻛ بآ
ﺎـﻫ
،ﻲـﻨﻴﻣزﺮﻳز ي يرﺎـﻤﻴﺑ
يﺎـﻫ
،كﺎﻧﺮﻄﺧ
،ﺮﻘﻓ ﻳاﺰﻓ فﺮﺼﻣ ،هﺪﻨ
ﻧاﺮﻳو ﻲ ﻳژﻮـﻟﻮﻛا
،ﻲﻜ و ـﺳ ﺎﻬﺣﻼ رﺎﺘﺸـﻛ ي ـﻌﻤﺟ
ﻲ ﻪـﺟاﻮﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ ]
18 [ و ] 20 .[
و ﺎــﻫﺮﻄﺧ ﻦــﻳا ناﺮــﺤﺑ
ﺎــﻫ ي زا ﻲــﺷﺎﻧ ﺮــﻜﻔﺗ ﺖــﻴﻤﻛﺎﺣ
،ﻪــﻧارﻮﺤﻣ ﻦــﻓ ﺪــﺷ ﺐــﺟﻮﻣ
ﺎــﺗ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
دﻮﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺖﻟود ياﺮﺑ يﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ .
رﺎﭘ رﻮﻬﻇ رﺎﻛ ﻪﺠﻴﺘﻧ دا
ا ﻢﻳ ﺎﻫ ﻳ ﺖـﻳرﻮﺤﻣ ﺎﺑ ﻲ
راﺪﻳﺎﭘ ﻢﻳادارﺎﭘ ﺮﻴﻈﻧ يراﺪﻳﺎﭘ ي
و راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ دﻮﺑ
] 2 [ و ] 3 .[
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ راﺪﻳﺎﭘ
زا جوﺮﺧ دﺮﺒﻫار ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻧاﺮﻔﻨﻛ ﺎﺑ ﺎﻬﺸﻟﺎﭼ ﻦﻳا
ﺲ 1972 ﻢﻠﻬﻜﺘـﺳا
،
ﻤﻛ ﻴ ﻂﻴﺤﻣ نﻮﻴﺴ و ﺖﺴﻳز
ﻪﻌﺳﻮﺗ 1987
ﻮﻳر ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ و 1992
ﺖﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ ]
4 .[
ﺮﺑ سﺎﺳا ﻦﻳا
ﺖﻟود ﻮﻣ ﻮﻀﻋ يﺎﻫ و ﺖﻳﺎﻋر ﻪﺑ ﻒﻇ
ﺪﻧﺪـﺷ راﺪـﻳﺎﭘ ﻪﻌـﺳﻮﺗ لﻮـﺻا يﺮﻴﮔرﺎـﻜﺑ و
ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ
راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻖﻘﺤﺗ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ بﻮﺧ حﺮﻄﻣ
ﺪﺷ . مﺪـﻋ ،ﺮـﻈﻧ فﻼﺘﺧا دﻮﺟو ﻲﻟو
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ نآ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻞـﻤﻋ رد ﺖـﺳﺎﻴﺳ ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ﻪـﻧﺎﻨﻴﺑﺪﺑ شﺮﮕﻧ دﻮﺟو و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻪﺟاﻮﻣ ﻞﻜﺸﻣ ﺎﺑ ار نآ ياﺮﺟا ﻪﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ
ﻪﻛ يرﻮﻃ ﺪﻬﻌﺗ
نﺪـﺷ ﻲـﻠﻤﻋ ﻪـﺑ
ﺎﻫرﻮﺸـﻛ رد نآ ﺎـﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﺪﻳدﺮﺗ .
ﺶﺨﺑ ﺮﮕﻳد ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ ﺪﺷر ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ﺰﻴﻧ ﺎﻣ رﻮﺸﻛ رد ﺎـﻫ
ﻪـﺑ و
رد و ﻪﺑﺎﺸـﻣ ﻮـﺤﻧ ﻪـﺑ هﺪـﺷ دﺎـﻳ ﻞﺋﺎﺴﻣ زوﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ يﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺖﻟود ﻪﻳﺮﻈﻧ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲﺗرﺎﺒﻋ
ﺖﺳا هﺪﺷ يﺮﺗﺪﺑ ﻊﺿو ﻪﺑ ﻲﺘﺣ يدراﻮﻣ .
ﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺴﻨﻳا ﺖﻴﻌﻗاو ﻞـﻣاﻮﻋ وﺮـﮔ رد راﺪـﻳﺎﭘ ﻪﻌـﺳ
ﺶﺨﺑ ﻦﻴﺑ نزاﻮﺗ نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا يراﺪﻳﺎﭘ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻪﻠﻤﺠﻧآ زا و يدﺪﻌﺘﻣ ﺎﻫ
ﻢـﻋا ﻒـﻠﺘﺨﻣ ي
ﻲﻣﻮﻤﻋ و ﻲﺻﻮﺼﺧ ،ﻲﺘﻟود زا )
ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﺎﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ و ﻲﻧﺪﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ،
ﺎﻫ
دﺎـﻴﻨﺑ مدﺮـﻣ ي (
دﻮـﺟو
ددﺮـﮔ دﺎـﺠﻳا ﺶـﺨﺑ ﻪﺳ ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻲﻳﻮﺳ زا و ﻪﺘﺷاد .
ﻪـﻛ ﻲﻠﻣﺎـﻋ يﻮﺠﺘﺴـﺟ رد
ﺘﺑ
ﺶﺨﺑ ﻦﻴﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺪﻧاﻮ
ﺎﻫ ﺪﻳﺎﻤﻧ راﺮﻗﺮﺑ ار هﺪﺷدﺎﻳ ي ﻪﻧﺎﺳر
ﺎﻫ
ﻲﻳﺎـﻤﻧدﻮﺧ ﻲـﻌﻤﺟ ي
ﻲـﻣ ﺪـﻨﻨﻛ .
هار يﻮﺠﺘﺴﺟ رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ يﻮـﮕﻟا ﻪـﺋارا ﺮـﺿﺎﺣ ﻪـﻟﺎﻘﻣ فﺪـﻫ ﻪـﺘﻔﮔ ﺶﻴـﭘ ﻞﻳﺎﺴـﻣ ياﺮـﺑ ﻞـﺣ
نزاﻮـﺗ زا ﻲﻣﻮﻤﻋ و ﻲﺻﻮﺼﺧ ،ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ ﻪﺳ نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يراﺪﻳﺎﭘ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ و
و هدﻮـﺑ رادرﻮـﺧﺮﺑ ﻲﺑﻮـﻠﻄﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ـﺨﺑ
ﻦﻴـﺑ ﻂـﺑار و ﻞﺼـﻔﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ رﻮﺸـﻛ يا ﻪﻧﺎـﺳر ﺶ
ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻞﻤﻋ هﺪﺷ دﺎﻳ ي .
ﻲـﻠﻣ ﻪﻧﺎـﺳر ﻲﺘﻣﻮـﻜﺣ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻨﻳا ﺖﻴﻌﻗاو
)
ﺎﻤﻴﺳ و اﺪﺻ (
حﺮـﻄﻣ ﺮـﮕﻳد ياﻮـﻗ رﺎـﻨﻛ رد هﻮﻗ ﻚﻳ ﺪﺣ رد ار نآ ﻪﻛ رﻮﺸﻛ رد
ﻲـﻣ دزﺎـﺳ
ﻲﻣ ﺪﺷ رﻮﺼﺘﻣ ﻲﻠﻣ ﻪﻧﺎﺳر ياﺮﺑ ار يدﺮﻛرﺎﻛ و ﺶﻘﻧ ﻦﻴﻨﭼ ناﻮﺗ .
ﺑ يروﺮﻣ يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﺮ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﻫﺎﻣ
ﺎﻫ
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ي
ﺎﻫ و ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜـﺷ نآ ﻪـﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪﻛ دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻲﻳ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ
لﺎﺒﻧد ار دﻮﺧ ي ﻲﻣ
تﺎﺸﻧ ﻲﺒﺗﺎﻜﻣ زا نآ زا ﺮﺗاﺮﻓ و ﺪﻨﻛ ﻲـﻣ
يﺮـﻜﻓ ﻲﻧﺎـﺒﻣ ﻪـﻛ دﺮـﻴﮔ
هﻮﻴﺷ ﺎﻫ
ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ي ﻲﻣ
ﺪﻨﻫد . ﺐـﻟﺎﻏ ﻲﻧﺎـﺒﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻪﻨﻴﻣز رد ﺎﻨﺒﻣ ود
ﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ هراﻮﻤ .
ﻲﺘﺴـﻴﻧﻮﻤﻛ ﺐـﺘﻜﻣ يﺮـﮕﻳد و ﻲﺘﺴﻴﻟاﺮﺒﻴﻟ ﺐﺘﻜﻣ ﻲﻜﻳ ود ﻦﻳا
ﺖﺳا . ار ﻲﺻﻮﺼـﺧ ﺶـﺨﺑ و هدﻮـﺑ ﻚﭼﻮﻛ ﺖﻟود يدﺎﻨﻣ يراد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﻳ ﻲﺘﺴﻴﻟاﺮﺒﻴﻟ ﺐﺘﻜﻣ
داﺪﻤﻠﻗ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻲﻣ
ﺪـﻨﻛ .
ﻲﺘﺴـﻴﻧﻮﻤﻛ ﺐـﺘﻜﻣ ﺲـﻜﻋ ﺮـﺑ ﻪـﺑ ،ﺦﻳرﺎـﺗ ﺖـﻳﺎﻏ ﻪـﺑ رﺬـﮔ رد
ﻲﺘﻟود دراد ﺪﻴﻛﺎﺗ ﻲﻃاﺮﻓا يزﺎﺳ .
ود ﻦﻳا ار ﻲـﻔﻴﻃ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ هﻮﻴﺷ ﻞﻴﻜﺸـﺗ
ﻲـﻣ زا ﻪـﻛ ﺪـﻨﻫد
رد ﺖﻟود ياﺮﺑ ﺶﻘﻧ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﺎﺗ ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ ﻖﻠﻄﻣ ﺶﻘﻧ ﺖﺳا نﺎﺳﻮﻧ
.
گﺮﺑﺰﻨﻴﻣ )
1998 ( ﺐﻟﺎﻗ رد ار ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻲﺳرﺮﺑ لﺪﻣ ﺞﻨﭘ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ] 15 [
؛
1 .
ﻦﻴﺷﺎﻣ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ :
ﻲـﻘﻠﺗ ﻦﻴـﺷﺎﻣ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ لﺪﻣ ﻦﻳا رد
ﻲـﻣ زا ﻪـﻛ دﻮـﺷ
ا و تارﺮــﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮــﻗ ﻖــﻳﺮﻃ هرادا ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘــﺳ
ﻲــﻣ دﻮــﺷ . ﻲﺘﻨــﺳ لﺪــﻣ ﺎــﺑ لﺪــﻣ ﻦــﻳا
ار نآ ﻲﻠﺻا ﻪﺘﺴﻫ و هدﻮﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ﻲﺳاﺮﻛورﻮﺑ
"
لﺮﺘﻨﻛ
"
ﻞﻴﻜﺸﺗ
ﻲـﻣ ﺪـﻫد . رد ﻂـﺑاور
ﻲـﮔﮋﻳو زا ﻲﻳﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ ناﺪـﻘﻓ و يﺮﻳﺬـﭘﺎﻧ فﺎﻄﻌﻧا و هدﻮﺑ ﻲﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ نآ نآ يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
2 .
ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
ﺎﻫ يﺮﻳﺬـﭘ فﺎـﻄﻌﻧا هﻮﻴـﺷ ﻦـﻳا رد ؛ﻲﻃﺎﺒﺗرا ي ﻞـﻤﻋ يدازآ و
يا هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻪﻜﺒﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﻣﻮﻜﺣ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ار ﻲﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ و ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ لﺮﺘﻨﻛ يﺎﺟ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻂﺑاور زا ﻲﻣ
ﻪﻜﺒـﺷ يراﺮـﻗﺮﺑ ﻖـﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ دﻮﺷ
ﺎـﻫ ﻲﻃﺎـﺒﺗرا ي ﻞـﺣ ﻪـﺑ
ﻲﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺪﻧزادﺮﭘ
.
3 .
ﺺﺧﺎـﺷ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﺮـﺑ ﺪـﻴﻛﺎﺗ ﻪـﻛ ؛دﺮﻜﻠﻤﻋ لﺮﺘﻨﻛ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
ﺎـﻫ و دﺮـﻜﻠﻤﻋ ي
هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ
؛دراد نآ ﻖﻴﻗد
4 . ﺖﻟﺎﺧد ﻞﻗاﺪﺣ ﺮﺑ دﺎﻘﺘﻋا لﺪﻣ ﻦﻳا رد ؛ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ ندﺮﻛ ﻲﻠﻗاﺪﺣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
ﻲــﺘﻟود ﻲــﺑ ﺮــﮕﻳد ﻲﺗرﺎــﺒﻋ ﻪــﺑ و رﻮــﻣا رد ﺖــﻟود ﺖــﺳا
. ﻪــﺑ لﺪــﻣ ﻦــﻳا ناراﺪــﻓﺮﻃ
ﻲﺻﻮﺼﺧ ؛ﺪﻧراد ﺪﻴﻛﺎﺗ ﻲﻃاﺮﻓا يزﺎﺳ
5 . شزرا رد ﻪﺸﻳر هﻮﻴﺷ ﻦﻳا ؛ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ لﺮﺘﻨﻛ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﺪﻳﺎﻘﻋ و ﺎﻫروﺎﺑ ،ﺎﻫ
دراد .
ﻦﻴﻟ ﻚﻳرا )
1994 (
ﻲﮔﮋﻳو ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺖﻟود ،رازﺎﺑ دﺮﻜﻳور و ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ يﺎﻫ
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﺐﺳﺎﻨﻣ شور ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ ] 14 .[
يﺪـﻫ لﺮﻓ )
1995 ( هﻮﻴـﺷ رﺎـﻬﭼ زا
ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ و دازآ ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ ،ﻲﻓﺎـﻄﻌﻧا ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ ،ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ تارﺮـﻘﻣ ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ
ﻲﻣ ﺚﺤﺑ ﻲﻳادز ﺪﻨﻛ
] 11 .[
زدور ) 1996 (
ﻞﻗاﺪـﺣ ﺖﻟود ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ شور ﺶﺷ زا ﺰﻴﻧ
،
ﻦﻳﻮﻧ ﻲﺘﻟود ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ،ﺎﻬﺘﻛﺮﺷ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
، ﻪـﺑ ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ
ﻪــﺑﺎﺜﻣ
"
بﻮــﺧ ﻲــﻧاﺮﻤﻜﺣ
"
هﺮﺧﻻﺎــﺑ و ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﻚﻴﺘﻧﺮﺒﻳﺎــﺳ ﻢﺘﺴــﻴﺳ ﻪــﺑﺎﺜﻣ ﻪــﺑ ﻲــﻧاﺮﻤﻜﺣ ،
ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﺎﻫ
ﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ دﻮﺧ ي ه
دﺎﻳ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ] 19 .[
بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
ﺰـﻴﻧ و ﻢﻫ يﺎﺟ ﻪﺑ نآ لﺎﻤﻌﺘﺳا و ،بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ و ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ مﻮﻬﻔﻣ نﺎﻣﺰﻤﻫ رﻮﻬﻇ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻒـﻳﺮﻌﺗ رد مﺎـﻬﺑا ،نﻮﻧﺎـﻗ ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ زا ﻲﻘﻠﺗ
ﻲﻣ ﺰﻴﻧ بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ترﺎﺒﻋ لﻮﻤﺸﻣ دﻮﺷ
. رد ًاﺮـﻴﺧا ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
ﻳﺪﻣ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ ﺎـﺑ و ،ﺖـﺳا هﺪـﺷ دراو ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد هﮋﻳﻮﺑ و ،ﻲﺘﻟود ﺖﻳﺮ
ترﺎﺒﻋ
ـﺳﻮﺗ و ﻲﻧﺎﺴـﻧا قﻮـﻘﺣ ،ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﺖﻛرﺎﺸـﻣ ،ﻲﻧﺪـﻣ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ،ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد نﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻌ
ﻲﻣ ﻲﻨﻌﻣ راﺪﻳﺎﭘ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﻮﺷ
] 16 .[
ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ زا ﻲﺘﻤﺴﻗ ناﻮﻨﻌﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ دﻮـﺷ
. ﻲﻟﺎـﺣ رد
ﻪﻳﺮﻈﻧ نﺎﻴﻣ ﻪﻛ
ﭘ ﻦﻴـﻋ رد دراد دﻮـﺟو ﺮﻈﻧ قﺎﻔﺗا ﺰﻴﻧ بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ زا ﻲﻘﻠﺗ ﻦﻳا يور نازادﺮ
ار ﻲﻳﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ و ﺖﻴﻓﺎﻔـﺷ ،ﺖﻛرﺎﺸـﻣ نﻮﭼ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻣ بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻬﻧآ لﺎﺣ
ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺮﮕﻳد رﺎﻨﻛ رد ﺰﻴﻧ
راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺎﻫ ﻲﻣ
ﺪﻫد . ﺰﻨﻤﻴﻠﻛ ) 2003 ( ﻪﺑ ﻲـﻨﻓ و ﻲﻗﻼﺧا دﺎﻌﺑا
ﺖﺳا هدﺮﻛ هرﺎﺷا بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ رد ]
10 [.
ﺪﺤﺘﻣ ﻞﻠﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد
مﺰﻴﻧﺎﻜﻣ ﻞﻣﺎﺷ بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
ﺎﻫ ﻲﻳﺎﻫدﺎﻬﻧ و ﺎﻫﺪﻨﻳآﺮﻓ ، ﺖﺳا
هوﺮﮔ ،ناﺪﻧوﺮﻬﺷ نآ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪﻛ
ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻲﻧﺪﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ و ﺎﻫ
ﻖﻘﺤﻣ ار دﻮﺧ دﻮـﺧ تاﺪـﻬﻌﺗ و
ﻲﻣ هدروآﺮﺑ ار
ﺪﻧزﺎﺳ .
ﺺﺧﺎﺷ ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻚﻧﺎﺑ
ﺎﻫ تﺎﺒﺛ ،ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ وﺮﻈﻧرﺎﻬﻇا ﻖﺣ نﻮﭼ ﻲﻳ
اﺪﻘﻓ و ﻲﺳﺎﻴﺳ
،بﻮﺷآ ن
ﺖﻟود ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و دﺎﺴـﻓ لﺮـﺘﻨﻛ ،نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ،تارﺮﻘﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ،
هدﺮــﻛ هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎﻫرﻮﺸــﻛ رد بﻮــﺧ ﻲــﻧاﺮﻤﻜﺣ ﺶﺠﻨــﺳ ياﺮــﺑ ار ﻪﻧﺎﻔﺼــﻨﻣ و دازآ تﺎــﺑﺎﺨﺘﻧا ﺖــﺳا ] 13 [ . ﻪﻴــﺳﻮﻧﺎﻴﻗا و ﺎﻴــﺳآ رد ﺪــﺤﺘﻣ ﻞــﻠﻣ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا و يدﺎﺼــﺘﻗا نﻮﻴﺴــﻴﻤﻛ )
2003 ( ﺰــﻴﻧ
ﺺﺧﺎﺷ
ﻲﮔﮋﻳو سﺎﺳا ﺮﺑ ار بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ
ﺎﻫ
ﺒﻣ ،ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ ي ﻲﻨﺘ
،ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ،عﺎﻤﺟا ﺮﺑ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ،فﺎﻔﺷ
آرﺎـﻛ ،ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ،ﺮﻳﺬﭘ
، هدﻮـﻤﻧ ﻒـﻳﺮﻌﺗ نﻮﻧﺎـﻗ ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ و ﺮﺛﺆـﻣ
ﺖﺳا ] 13 .[
ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يراﺪﻳﺎﭘ
حﺮﻄﻣ يراﺪﻳﺎﭘﺎﻧ ﻪﺑ ﻲﻬﺘﻨﻣ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد يراﺪﻳﺎﭘ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻲﻣ
دﻮﺷ . ﻲـﺷﺎﻧ يراﺪـﻳﺎﭘﺎﻧ
ناﺪﻘﻓ زا ﺐﺳﺎﻨﺗ
نزاﻮﺗ و ﺶﺨﺑ ﻦﻴﺑ ﺎﻴﺘﺳد رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﺖـﺳا ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﺑ ]
21 .[
يداﺪـﻌﺗ
ﻪﻛ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ زا
»
راﺪـﻳﺎﭘ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﺐﺟﻮﻣ بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻲـﻣ
دﻮـﺷ « ] 8 [
، ] 9 [ ،
] 17 .[
يور لﺪﺴﻴﺗ و ) 2005 ( نﺎﻴﺑ ﻲﻣ ﻊﺑﺎـﻨﻣ و يدﺎﻬﻧ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ سﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ يدﺎﺼﺘﻗا .
ﺎﻛ ،ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﻲﺘﻟود يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ دراﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد يﺪـﻣآر
ﺪﻨﺘﺴـﻫ ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ و ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺮﻴﻏ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ يدراﻮﻣ رد و ﺪﻧراﺪﻧ ار مزﻻ .
رد ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﺖﺳﺪﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ مﺪﻋ و ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ يﺎﻫدﺮﻜﻳور ﻖﻳﺮﻃ زا بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ دراﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﻲﻣ
ﺪـﻳآ
ﻞﺻﺎﺣ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﻲﺘﻟود رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﺮﮕﻳد يدراﻮﻣ رد و ﻲﻣ
دﻮﺷ . ﻲﻟﻮﻤﺸـﻧﺎﻬﺟ رﺎﺘﺧﺎـﺳ اﺬﻟ
د ﻪﻛ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﻤﻫ ر
ﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺮﺑرﺎﻛ ]
20 .[
ﮓﻧﺎﭼ ) 2002 ( زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺧﺎﺗ و مﺪﻘﺗ ار نآ ندﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ و نﺪﺸﻧ ﻲﻠﻤﻋ ﻞﻳﻻد ﻪﻠﻤﺟ زا
ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ و هدﻮﻤﻧ ﻲﻘﻠﺗ ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫرﻮﺸﻛ هوﺮﮔ ود رد ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا دوﺪﺣ 150 ﺎﺗ 200 ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ يﺮﺘﺴﺑ ﻪﺑ بﺮﻏ ﺎﺗ ﺪﻴﺸﻛ لﻮﻃ لﺎﺳ
دﻮﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ .
رد
يﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﺮﻴﺴـﻣ ﻦـﻳا ندﻮـﻤﻴﭘ نوﺪـﺑ ﻪﻌـﺳﻮﺗ لﺎـﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺪﻧراد رﺎﻈﺘﻧا ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ ﺖﻴﻌﺿو لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﻪﻜﻨﻳا زا ﻞﻓﺎﻏ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ اﺮﺟا ار بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ 1850
ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻴﺒﺷ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ
ﺖﻴﻌﺿو و ﺪﻨﻫ زوﺮﻣا 1875
دﻮﺑ نﺎﺘﺴﻛﺎﭘ زوﺮﻣا ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻴﺒﺷ ﺎﻴﻟﺎﺘﻳا .
ﺎﻈﺘﻧا ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ر
ﺖﺳا ﻲﻌﻗاوﺮﻴﻏ يرﺎﻈﺘﻧا ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ .
ﺮﺘﺴﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻳد ﻞﻴﻟد
ﺎﻫ يدﺎﻬﻧ ي
بﻮـﺧ ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ ﺎـﺑ ﻲـﻜﻳدﺰﻧ طﺎﺒﺗرا و ﻪﺘﺷاد يدﺎﻳز ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻲﻧﺎﻬﺟ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا دراﺪﻧ . رد دﻮـﺑ هﺪـﺷ ﻪـﺋارا و ﻲـﺣاﺮﻃ راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ﻪﻛ بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد
ﻨﻋ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ﺎـﺑ راﺪـﻳﺎﭘ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳد ياﺮﺑ ﻲﺷور ناﻮ
ﺖـﺳا ﻪـﺟاﻮﻣ ﻲﺗﻼﻜﺸـﻣ .
ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﻲﻤﻧ راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺐﺟﻮﻣ بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺖﺣاﺮﺻ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ
دﻮﺷ ] 20 .[
ﻲﺘﺳﺎﻛ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ
ﺎﻫ ي ،راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻖﻘﺤﺗ رد بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
راﺪـﻳﺎﭘ ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ ي
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ .
راﺪﻳﺎﭘ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ي
ﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻲﻧاﺮﻤﻜ
ﻪـﺑ ﻲﻬﺘﻨﻣ راﺪـﻳﺎﭘﺎﻧ
ي حﺮـﻄﻣ
ﻲﻣ
راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ نﺪﺷ هاﺮﻤﻫ و دﻮﺷ ي
ﻲـﻣ ﻪﺤﺻ ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا ﺮﺑ ﻢـﻫ ﻪـﻛ دراﺬـﮔ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻢﻫ و ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ يﺎﻫ
و يﺮﮕﻧزﺎﺑ ﺖﺳا حﻼﺻا
. مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا
ﺗﺎﻣﺎﻬﺑا ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ ﺰﻴﻧ راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ ﻞﻣﺎﻜﺗ راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ هزاﺪﻧا ﻪﺑ نﻮﻨﻛا دراد ﻪﻛ ﻲ
ناﻮﻨﻌﺑ
ﻂﺧ رد هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ رﺎﺠﻨﻫ ﻚﻳ
ﻲﺸـﻣ يراﺬـﮔ ﺎـﻫ
ﻲـﻣ ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ
ﺪـﺷﺎﺑ . ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ
راﺪﻳﺎﭘ
ﺶـﺨﺑ ﻲـﻨﻌﻳ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺶـﺨﺑ ﻪـﺳ ﻦﻴﺑ نزاﻮﺗ و ﺐﺳﺎﻨﺗ دﺎﺠﻳا ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ي
ﺎـﻫ ،ﻲـﺘﻟود ي
ﺖﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ و ﻲﺻﻮﺼﺧ .
ﻪـﭼ ،ﺖـﺳا توﺎـﻔﺘﻣ ﻢـﻫ راﺪﻳﺎﭘ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﺎﺑ يراﺪﻳﺎﭘ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
اﺪـﻳﺎﭘ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻪﻜﻨﻳا ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻪـﻛ ﻲﻟﺎـﺣ رد ﺖـﺳا ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ ندﻮـﺑ راﺪـﻳﺎﭘ يﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ ر
ﺪـﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻪـﻛ ﺖـﺳا راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﻬﺘﻨﻣ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ يراﺪﻳﺎﭘ
ﺪـﻳﺪﺟ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻲـﺣاﺮﻃ و ﺪـﻳﺪﺟ نﺎـﺑز ؛قﻼـﺧ و زﺎـﺑ ،ﺪﻳﺪﺟ يدﺮﻜﻳور
ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ . نآ
ﺮﻤﻠﻗ نورد ﻂﺑاور زا يا هﺪﻴﭽﻴﭘ يﺎﻫﻮﮕﻟا مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ يﺎﻫو
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻢﻋز ﻪﺑ گﺮﺑﺰﻨﻴﻣ ﺖﻟود
ﻲـﻣ ﺖـﺳد يراﺪـﻳﺎﭘ و ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣز ﺎﻫ
ﻧاﻮﺘﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻨﺑﺎﻳ ـﻨ
ﻦﻴـﺑ ﺪ
ﺶﺨﺑ ﺪﻨﻨﻛ دﺎﺠﻳا لدﺎﻌﺗ ﻲﻋﺎﻔﺘﻧا ﺮﻴﻏ و ﻲﻧوﺎﻌﺗ ،ﻲﺻﻮﺼﺧ ،ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
زا ﻚـﻳ ﺮـﻫ ،ﻪـﭼ ﻦـﻳا
ﺶﺨﺑ ﺎﻫ
،
يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣﺎﺗ رد
،ﻲﻨﻌﻳ دﻮﺧ صﺎﺧ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﻌﺒﺗو ﺪﻧوﺮﻬﺷ ،يﺮﺘﺸﻣ ،عﻮﺟر بﺎﺑرا
ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﺮﺗﺮﺛﻮﻣ ﺪﻨﻨﻛ
] 15 [ . ﺶﻟﺎﭼ راﺪﻳﺎﭘ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻲﻠﺻا يﺎﻫ ي
رد ﺐﺳﺎﻨﺗ و لدﺎﻌﺗ دﺎﺠﻳا ﺰﻴﻧ
ﺶﺨﺑ ﺖﺳا ﻲﻧﻻﻮﻃ نﺎﻣز ﻲﻃ رد نآ راﺮﻤﺘﺳا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ]
23 .[
يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ زا ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻛا ﺐﺳﺎﻨﺗ رد لﻼﺘﺧا ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
ﻪﺑ ﻲﻬﺘﻨﻣ ﺖﺳا يراﺪﻳﺎﭘﺎﻧ
. فﺮﺼﻣ
ﻲـﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ،يژﺮﻧا ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ
،ﺖـﻴﻌﻤﺟ ﻪـﻳور
ﻪـﻧﺎﺨﻠﮔ تاﺮـﺛا زا ﻲـﺷﺎﻧ تاﺮـﻄﺧ
نارﺎـﺑ ،يا يﺎـﻫ
،يﺪﻴــﺳا
،كﺎــﺧ ﻲﮔﺪــﻨﻳاز ترﺪــﻗ ﺶﻫﺎــﻛ ،ﻲــﻨﻴﻣزﺮﻳز يﺎــﻬﺑآ هﺮــﻴﺧذ ﺶﻫﺎــﻛ
ﻲــﻧاﺮﻳو
يرﺎــﻤﻴﺑ ،ﺮــﻘﻓ ،ﻲﻜﻳژﻮــﻟﻮﻛا ﻲــﺑ و كﺎــﻧﺮﻄﺧ يﺎــﻫ
يراﺪــﻳﺎﭘﺎﻧ رﺎــﺛآ ﻪــﻠﻤﺟ زا ﻲــﺳﺎﻴﺳ ﻲﺗﺎــﺒﺛ
ﺖﺳا ] 23 [ .
ﻲﺷﺎﻧ ﻦﻳﺮﻓآﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻌﺑ ﻲﺑ زا
راﺪـﻳﺎﭘ ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻪـﺑ ﻲﻬﺟﻮـﺗ ي
ﺪﻨﻛ ﺎﻫر هﺪﺸﻧ ﻞﺣ ار ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ و هدﻮﺑ .
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
نوﺪﺑ راﺪﻳﺎﭘ
نﺎـﻣﺰﻤﻫ ﻪـﺟﻮﺗ
راﺪﻳﺎﭘ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻪﺑ ي
ﺖﺳا هﺎﺒﺘﺷا ﻼﻤﻋ .
ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻫ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ و ﻲﻌﻤﺟ ي
و ﺶـﻘﻧ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ يﺪـﻨﭼ تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﻴﻟﺎﺳ رد بﻮﺧ يراﺪﺘﻣﻮﻜﺣ مﻮﻬﻔﻣ حﺮﻃ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﺳر هﺎﮕﻳﺎﺟ
ﺎﻫ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ رد ﻲﻌﻤﺟ ي ـﻧا
ﺪ . ﺎﻫ ﮓـﻧ ) 2002 ( ﺶـﻘﻧ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ﻲـﻘﻴﻘﺤﺗ رد
ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻫ رد بﻮـﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ﻖﻳﺮﻃ نآ زا و ﻲﻧﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ دﺎﺠﻳا رد ﻲﻌﻤﺟ ي
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ مﺎﻨﺘﻳو ]
12 .[
ﻪﻧﺎﺳر ﺶﻘﻧ ﻪﺑ يﺮﮕﻳد ﻖﻴﻘﺤﺗ رد
ﻦﻓ و ﻲﻌﻤﺟ يﺎﻫ يروآ
ﺎﻫ ﻦﻳﻮﻧ ي
ﻲﺗﺎـﻃﺎﺒﺗرا و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا
ICT)
(
ﺖـﻣﻮﻜﺣ رد ﻲﻳﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ و ﺖﻴﻓﺎﻔـﺷ دﺎـﺠﻳا رد ﺎـﻫ
ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ
ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺎﻫ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﺘﺧادﺮﭘ بﻮـﺧ ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻲﻠﺻا ي ]
5 .[
ﮓـﻧاو ) 2005 ( ﻪـﺑ ﻲـﻘﻴﻘﺤﺗ رد
ﺖﻣﻮﻜﺣ رد ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ
ﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺳر ﺶﻘﻧ ﺮﺑ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻦﻴﭼ ﻲﻠﺤﻣ ي
ﺎـﻫ رد ﻲﭘﺎـﭼ ي
ﺖﻣﻮﻜﺣ رد ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ دﺎﺠﻳا
ﺎﻫ بﻮـﺧ يراﺪـﺘﻣﻮﻜﺣ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺖﻛﺮﺣ و هﺪﺷ دﺎﻳ ﻲﻠﺤﻣ ي
ﺪﻴﻛﺎﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ] 22 .[
اﺪﺳآ ) 2007 ( ﻪـﺑ بﻮـﺧ ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ و ﻲـﺳاﺮﻛﻮﻣد ناﻮـﻨﻋ ﺎـﺑ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ رد
ﻪﻧﺎﺳر هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻲﺳرﺮﺑ
ﺎﻫ
ﺖـﺳا ﻪـﺘﺧادﺮﭘ ﻪـﻳﺮﺠﻴﻧ رد ﻢـﻬﻣ ﻦـﻳا ﻖـﻘﺤﺗ رد ﻲـﻌﻤﺟ ي ]
6 .[
ﻦـﻜﻟ
ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ يراﺪﻳﺎﭘ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻖﻴﻘﺤﺗ تﺎﻴﺑدا ﻲﺳرﺮﺑ ﻲـﻘﻴﻘﺤﺗ نﻮﻨﻛﺎـﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻣا ﻦﻳا
رد ﻪﻧﺎﺳر ﺶﻘﻧ صﻮﺼﺧ ﺎﻫ
ﺮﮕﻧ ترﻮﺻ يراﺪﻳﺎﭘ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ رد ﻲﻌﻤﺟ ي ﺖﺳا ﻪﺘﻓ
.
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ
ﺺﺨﺸﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ يراﺪﻳﺎﭘ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ درﻮﻣ رد ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ﻲﻣ
وﺮـﮔ رد نآ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﺶــﺨﺑ ﻲــﻨﻌﻳ ﻪــﻌﻣﺎﺟ ﺮــﻫ ﻢــﻬﻣ ﺶــﺨﺑ ﻪــﺳ ﻦﻴــﺑ ﻞــﻣﺎﻌﺗ و نزاﻮــﺗ ﺎــﻫ
و ﻲﺻﻮﺼــﺧ ،ﻲــﺘﻟود ي
ﻲﻣﻮﻤﻋ ) ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﺎﻫ
نﺎﻣزﺎـﺳ و ﻲﻧﺪـﻣ يﺎـﻫدﺎﻬﻧ ،
ﺎـﻫ
دﺎـﻴﻨﺑ مدﺮـﻣ ي (
ﺖـﺳا . ﺮـﺑ ﺪـﻴﻛﺎﺗ ﺎـﺠﻨﻳا رد
"
نزاﻮﺗ "
" و ﻞﻣﺎﻌﺗ
"
زا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺳا ﺶﺨﺑ ﻪﺳ ﻦﻳا ﻦﻴﺑ رادﻮﻤﻧ
ﺮﻳز ﻲﻣ لﺪـﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺗ
ﺶﺨﺑ ﻦﻴﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ و نزاﻮﺗ مﻮﻬﻔﻣ ود ﺮﻫ هﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ رد ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ دﺎﻳ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ
ﺎﻫ ﺪـﺷﺎﺑ . زا
يرﻮـﺤﻣ ﺶـﻘﻧ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﻛ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد لﺪﻣ نﻮﻧﺎﻛ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻠﻣ ﻪﻧﺎﺳر ﺎﺠﻨﻳا رد ﻲﻳﻮﺳ نآ ﻂﺑار و ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ا رادﻮﻤﻧ رد ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳ هرﺎﻤﺷ
1 ﺖﺳا نﺎﻳﺎﻤﻧ .
رادﻮﻤﻧ 1 . آĤﻧآ رد ﻲﻠﻣ ﻪﻧﺎﺳر هﺎﮕﻳﺎﺟ و يراﺪﻳﺎﭘ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﻮﮕﻟا
ﺢﻄـﺳ ندﺮﺑﻻﺎـﺑ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮔﺪﻧز يﻮﻨﻌﻣو يدﺎﻣ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﺪﺷر و دﻮﺒﻬﺑ ار ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﮔا
،ﺖﻴﻨﻣا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا سﻮﺴﺤﻣ ندروآﺮﺑ و ﻲﮔﺪﻧز
،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖﻟاﺪـﻋ و يدازآ
ﻪﻧﺎﺳر ،ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ
ﻲـﻣ اﺪـﻴﭘ ﻪﻄﺑار ﻦﻳا رد ﻲﻤﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺶﻘﻧ ﺎﻫ
ﻲـﻣ ﺎـﻬﻧآ ﺪـﻨﻨﻛ
ﺎـﺑ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ
دﺎـﺠﻳا ،مزﻻ تﺎـﻋﻼﻃا ندﺮـﻛ ﻢﻫاﺮﻓ
،مدﺮـﻣ رد هﺰـﻴﮕﻧا
ﮓـﻨﻫﺮﻓ و شزﻮـﻣآ يزﺎـﺳ
، ﻲـﻓﺮﻌﻣ
يروآﻮﻧ يﺎﻫ
، ﺎـﺑ ﻲﮕﻨﻫﺎـﻤﻫ و ﻲـﻫاﺮﻤﻫ هدﺎـﻣآ ار ﻪـﻌﻣﺎﺟ و هﺪﻴﺸـﺨﺑ ﺖﻋﺮـﺳ ار ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻧور
ﻤﻫ ﻪﻌﺳﻮﺗ بﺎﺘﺷ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪ .
ﻪﻧﺎﺳر ﻌﻤﺟ يﺎﻫ هﻮﻘﻟﺎﺑ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻲ
ﻲﻣ
ﻪـﻨﻴﻣز ﺪـﻨﻧاﻮﺗ ﻖـﻘﺤﺗ زﺎـﺳ
ﺺﺧﺎﺷ
،ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻳﺎﻫ ﺎـﻬﻧآ ﻪـﻤﻫ ﻪـﻛ ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ و يﺮﺑاﺮﺑ و ﺖﻟاﺪﻋ ،ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
ﺺﺧﺎﺷ وﺰﺟ ﺎﻫ
بﻮﺴﺤﻣ يراﺪﻳﺎﭘ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ي ﻲﻣ
ﺪﻧﻮﺷ . ﺖﻟود ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و ﻲﻳارﺎﻛ ﻲﻳﻮﺳ زا
ﺶﺨﺑ ﻦﻴﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ دﻮﺟو وﺮﮔ رد
يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺳر ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻣ
ار نآ ﻪـﻨﻴﻣز ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﻠﻣ ﻪﻧﺎﺳر ﻪﻜﻨﻳا ﻪﭼ ﺪﻨﻛ )
ﺎﻤﻴﺳ و اﺪﺻ (
ﻪـﺑ ﻪﺘﺴـﺑاو ﻪـﻛ ﻞﻘﺘﺴـﻣ ﺶـﺨﺑ ﻚـﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﺶﺨﺑ زا ﻚﻴﭽﻴﻫ
ﺎﻫ ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ زا و هدﻮـﺑ حﺮـﻄﻣ ،ﺖﺴـﻴﻧ رﻮﺸﻛ ﻲﻣﻮﻤﻋ و ﻲﺻﻮﺼﺧ ،ﻲﺘﻟود ي
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ هﺪﺷ دﺎﻳ ﺶﺨﺑ ﻪﺳ ﻦﻴﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ يراﺮﻗﺮﺑ ﺖﻬﺟ مزﻻ .
ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ
ﻪﻧﺎﺳر ﻲﻠﻣ
شور ﺷ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﺳﺎﻨ
ار نآ يرﺎـﻣآ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ،ﻲﻋﻮـﺿﻮﻣ وﺮﻤﻠﻗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ
نﺎﻣزﺎـﺳ يﺮﺘﻛد و ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻊﻄﻘﻣ ياراد نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ و ناﺮﻳﺪﻣ ﺎـﻫ
ﻂﻴـﺤﻣ ي
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﺖﺴﻳز
، ترازو ،ﻲﻳاراد و دﺎﺼﺘﻗا ترازو ،يرﻮﻬﻤﺟ ﺖﺳﺎﻳر يدﺮﺒﻫار ﺖﻧوﺎﻌﻣ
هﺎــﻓر ترازو ،نوﺎــﻌﺗ ﻪﻌــﺳﻮﺗ ﻲــﻠﻣ ﻪــﺘﻴﻤﻛ ءﺎﻀــﻋا و ،رﻮﺸــﻛ ترازو ،ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﻦﻴﻣﺄــﺗ و
ﻞﻴﻜﺸﺗراﺪﻳﺎﭘ ﻲﻣ
ﺎﻬﻧآ داﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﻫد 2520
يا ﻪـﻧﻮﻤﻧ و هدﻮـﺑ ﺮﻔﻧ 573
زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ يﺮـﻔﻧ
ﺤﺗ ياﺮﺑ دوﺪﺤﻣﺎﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ لﻮﻣﺮﻓ
ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور يﺮـﻴﮔ
ﺼﺗ ﺰﻴﻧ
ﺖﺳا هدﻮﺑ يا ﻪﻘﺒﻃ ﻲﻓدﺎ .
شور زا ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ ﻲﺑﺎﻳ رﺎﺒﺘﻋا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻪﺘﺷر ﺪﻴﺗﺎﺳا زا نآ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻛ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻔﻟد
ﺎﻫ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ،دﺎﺼﺘﻗا ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ي ﻲـﺳﺎﻨﺷ
هﺎﮕﺸــﻧاد ﺎــﻫ ود ي ﻪــﻧﻮﻤﻧ و هﺪــﺷ ﻞﻴﻜﺸــﺗ ناﺮــﻬﺗ ﺢﻄــﺳ ﻲــﺘﻟ يا
34 ﻧآ زا يﺮــﻔﻧ شور ﻪــﺑ ﺎــﻬ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ يﺮﻴﮔ ﺪﻧ
.
هداد يروآدﺮﮔراﺰﺑا
ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
شور زاو هدﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻖﻘﺤﻣ
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
هداد ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﻪـﻳﺰﺠﺗ ياﺮﺑ ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا و
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﻫ .
ﺲﻧﺎـﻳراو ﻞـﻴﻠﺤﺗ نﻮـﻣزآزا
ﺶـﺨﺑ ﺖﻟﺎﺧد ناﺰﻴﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺺﺨﺸﻣ ياﺮﺑ ﻦﻣﺪﻳﺮﻓ
ﺖـﺳﺎﻴﺳ رد ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ يراﺬـﮔ
يﺎـﻫ
ﻪﺒﺗر و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻴﮔ هﺮﻬﺑ ﺎﻬﻧآ يﺪﻨﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ ي .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ
ﺶﺨﺑ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻢﻬﺳ ناﺰﻴﻣ ﻦﻣﺪﻳﺮﻓ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪـﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ يﺎـﻫ
ا رﻮﻣا ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رﻮﻣا رد ﻖﻴﻘﺤﺗ لﺪﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗ
- و يﺮـﻨﻫ
ﺺﺨﺸﻣ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ و ﻢﻠﻋ ﺖﺳا ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ نآ ﻪﺻﻼﺧ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ
:
1 . ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ :
ﺖﻟود ﻢﻬﺳ
ﻴﺳ رﻮﻣا رد ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﺎﺑ ﻲﺳﺎ
57 / 3
ﺖـﺳا ﻦﻳﺮﺘﺸـﻴﺑ رﻮـﻣا رد ،
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا 08
/ 3 ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗا رﻮﻣا رد ،مود ﻪﺒﺗر 94
/ 2 رد ،مﻮـﺳ ﻪﺒﺗر
ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﺎـﺑ يژﻮـﻟﻮﻨﻜﺗ و ﻢﻠﻋ رﻮﻣا 92
/ 2 ﺎـﺑ ﺮـﻨﻫ و ﮓـﻨﻫﺮﻓ رﻮـﻣا رد و مرﺎـﻬﭼ ﻪـﺒﺗر
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 48 / 2
ﻢﺠﻨﭘ ﻪﺒﺗر ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ﺖـﻟﺎﺧد ﺮـﮕﻳد ﻲﺗرﺎـﺒﻋ ﻪﺑ رﻮـﻣا رد ﺖـﻟود ﻢﻬـﺳ و
زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﺎﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ زا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ :
،يدﺎﺼـﺘﻗا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﻲﺳﺎﻴﺳ
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ و ﻢﻠﻋ -
يﺮﻨﻫ .
2 . ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ :
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﺮﻨﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ رﻮﻣا رد ار ﻢﻬﺳ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ
8 / 3 ﻦﻴﮕﻧﺎــﻴﻣ ﺎــﺑ يدﺎﺼــﺘﻗا رﻮــﻣا رد و ﺖــﺳا اراد 70
/ 3 رﻮــﻣا رد ،مود ﻪــﺒﺗر و ﻢــﻠﻋ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ 19
/ 3
مﻮﺳ ﻪﺒﺗر
، ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ رﻮﻣا رد 72
/ 2 و مرﺎـﻬﭼ ﻪﺒﺗر
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻣا رد 21
/ 2 ﻢﺠﻨﭘ ﻪﺒﺗر ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻢﻬﺳ و ﺖﻟﺎﺧد ﺮﮕﻳد ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ
زا ﺖـﺳا ترﺎـﺒﻋ ﻦﻳﺮـﺘﻤﻛ ﺎـﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸـﻴﺑ زا ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رﻮﻣا رد ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ :
ﻢﻠﻋ ،يدﺎﺼﺘﻗا ،ﺮﻨﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ،يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ و
.
3 . ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺶﺨﺑ :
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻣا رد ار ﻢﻬﺳ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺶﺨﺑ 34
/ 3 اراد
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﺮﻨﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ رﻮﻣا رد و ﺖﺳا 30
/ 3 ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗا رﻮﻣا رد ،مود ﻪﺒﺗر
20 / 3 ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﺎـﺑ ﻲـﺳﺎﻴﺳ رﻮـﻣا رد ،مﻮـﺳ ﻪﺒﺗر 72
/ 2 و ﻢـﻠﻋ رﻮـﻣا رد و مرﺎـﻬﭼ ﻪـﺒﺗر
ﻜﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ يژﻮﻟﻮﻨ 53
/ 2
ﻢﺠﻨﭘ ﻪﺒﺗر ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ﺶﺨﺑ ﻢﻬﺳ و ﺖﻟﺎﺧد ﺮﮕﻳد ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ
زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رﻮﻣا رد ﻲﻣﻮﻤﻋ :
،يدﺎﺼﺘﻗا ،ﺮﻨﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ و ﻢﻠﻋ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ .
4 . ﻪﻧﺎﺳر ﺶﺨﺑ :
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻣا رد ﺶﺨﺑ ﻦﻳا 56
/ 3
دراد ار ﻢﻬـﺳ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
، رد
ﮓﻨﻫﺮﻓ رﻮﻣا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﺮﻨﻫ و
17 / 3 ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗا رﻮﻣا رد ،مود ﻪﺒﺗر 15
/ 3 ﻪـﺒﺗر
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ رﻮﻣا رد ،مﻮﺳ 24
/ 2 ﺎـﺑ يژﻮـﻟﻮﻨﻜﺗ و ﻢـﻠﻋ رﻮـﻣا رد و مرﺎـﻬﭼ ﻪـﺒﺗر
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 24 / 2
ﻢﺠﻨﭘ ﻪﺒﺗر ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . رد ﻪﻧﺎـﺳر ﺶـﺨﺑ ﻢﻬـﺳ و ﺖـﻟﺎﺧد ﺮﮕﻳد ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ
ﻦﻳﺮـﺘﻤﻛ ﺎـﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸـﻴﺑ زا ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ ﻪـﻌﻣﺎﺟ رﻮﻣا
زا ﺖـﺳا ترﺎـﺒﻋ :
و ﻢـﻠﻋ ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
ﺮﻨﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ و ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ،يدﺎﺼﺘﻗا ،يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ .
هرﺎﮕﻧ 1 . ﺶﺨﺑ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻢﻬﺳ ناﺰﻴﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رﻮﻣا رد ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ يﺎﻫ
ﻪﻌﻣﺎﺟ رﻮﻣا
ﺶﺨﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ يدﺎﺼﺘﻗا
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺮﻨﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ
يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ و ﻢﻠﻋ
ﻪﺒﺗر ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
94 / 2 08 / 3 57 / 3 48 / 2 92
/ 2
ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ
ﻪﺒﺗر 3
2
1 5
4
ﻪﺒﺗر ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
70 / 3 21 / 2 72 / 2 8 / 3 19
/ 3
ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ
ﻪﺒﺗر 2
5
4 1
3
ﻪﺒﺗر ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
20 / 3 34 / 3 62 / 2 30 / 3 53
/ 2
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺶﺨﺑ
ﻪﺒﺗر 3
1
4 2
5
ﻪﺒﺗر ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
15 / 3 56 / 3 88 / 2 24 / 2 17
/ 3
ﻪﻧﺎﺳر ﺶﺨﺑ
ﻪﺒﺗر 3
1
4 5
2
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺎﻫ
نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ي ﻲﻣ
ﺠﻣ رد ﻪﻛ ﺪﻫد رد ار ﻢﻬـﺳ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ عﻮﻤ
ﺶﺨﺑ و ﻪﺘﺷاد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ رﻮﻣا ﺎﻫ
هدر رد ﻲﻣﻮﻤﻋ و ﻲﺻﻮﺼﺧ ،ﻪﻧﺎﺳر ي ﺎـﻫ
راﺮـﻗ يﺪـﻌﺑ ي
ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ . هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ ﺎـﺑ نآ ﻪﻠـﺻﺎﻓ و دراد ﻪﻌﻣﺎﺟ رﻮﻣارد ار ﺖﻟﺎﺧد ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻟود
ﺶﺨﺑ ﺮﮕﻳد
ﺎﻫ دﺎﻳز ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻪـﺒﻧﺎﺟ ﻪـﻤﻫ ﺖـﻟﺎﺧد و ﺖﻟود يزﺎﺗ ﻪﻜﻳ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳا رﻮـﻣا رد نآ
ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ .
هرﺎﮕﻧ هرﺎﻤﺷ 2 ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ :
هرﺎﮕﻧ 2 . ﺶﺨﺑ ﻢﻬﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ رﻮﻣا رد ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ يﺎﻫ
ﻪﺒﺗر ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﺶﺨﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻪﺒﺗر ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻪﺒﺗر
ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ
23 / 4 1
ﻪﻧﺎﺳر ﺶﺨﺑ
04 / 3 2
ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ
86 / 2 3
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺶﺨﺑ
34 / 2 4
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺻﻼﺧ
ﺎﻫ ﻴﻘﺤﺗ ي رد ﻖ لﺪﻣ درﻮﻣ ﻦﻴـﺑ ﻪـﻛ ﺖﺴﻨﻳا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ يراﺪﻳﺎﭘ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
ﺐﺳﺎﻨﺗ ناﺮﻳا رد ﺶﺨﺑ رﺎﻬﭼ نزاﻮﺗ و
دراﺪﻧ دﻮﺟو .
ﻲـﺘﻟود ﺶـﺨﺑ ﻢﻬـﺳ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ
رد ﻪﻌﻣﺎﺟ رﻮﻣا 7
/ 57
،ﺪﺻرد
ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ 9
/ 15 ﺪﺻرد
، ﺶـﺨﺑ ﻲﻣﻮـﻤﻋ 2 / 10 ﺪـﺻرد و
ﻪﻧﺎﺳر 7 / 18 ﺪﺻرد ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺶﺨﺑ رﺎﻬﭼ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﺺﺨﺸـﻣ
ﻲـﻣ ددﺮـﮔ
؛ﻪﻛ
ﺖـﺳﺎﻴﺳ رد ار ﺖـﻟﺎﺧد ﻦﻳﺮﺘﺸـﻴﺑ ﺖﻟود ﺶـﺨﺑ ﺎـﺑ نآ ﻪﻠـﺻﺎﻓ و دراد ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد يراﺬـﮔ
دﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺶﺨﺑ و ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ناﺪـﻘﻓ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ
ﺐـﺳﺎﻨﺗ و
ﺶـﺨﺑ ﻦﻴﺑ نزاﻮﺗ
ﺎـﻫ
ﺖـﺳا ﻲﻣﻮـﻤﻋ و ﻲﺻﻮﺼـﺧ ،ﻲـﺘﻟود ي .
ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ ﺖﻴﻌـﺿو ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد
ﺿ ﺖﻟﺎﺣ رد ناﺮﻳا رد يراﺪﻳﺎﭘ
دراد راﺮﻗ ﻒﻴﻌ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺎﺘﻳﺎﻬﻧ ﺎﻫ
ﻲﻳﻮـﺟﺮﻈﻧ زا ﻞﺻﺎﺣ ي
و ﻪﺘﺷاد ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ ﺎﺑ ار ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻠﻣ ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻬﻧآ ﺪﻳد زا ﻪﻛ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ نﺎﮔﺮﺒﺧ زا ﺶﺨﺑ ﺎﻫ
ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نآ ﻪﺟﻮﺗ نﻮﻧﺎﻛ رد ﺮﺘﻤﻛ ﺮﮕﻳد ي .
ﺎﺗﺪـﻤﻋ ﻲـﻠﻣ ﻪﻧﺎﺳر ﺮﺘﻬﺑ ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و فاﺪﻫا ﺖﻣﺪﺧ رد
ﺎﻫ
دﻮﺑ ﺖﻟود ي
ﻦـﻣاد ﺖـﻟود يزﺎـﺳ ﺮﺜﻛاﺪـﺣ ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﻪـﺑ دﻮﺧ و ه
ﻲﻣ ﺪﻧز . رد ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا هرﺎﮕﻧ
هرﺎﻤﺷ 3 ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻧﺎﻳﺎﻤﻧ
هرﺎﮕﻧ 3 . ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ يﺎﻬﺸﺨﺑ زا ﻲﻠﻣ ﻪﻧﺎﺳر ﺖﻳﺎﻤﺣ و ﻞﻣﺎﻌﺗ ناﺰﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
ﻪﺒﺗر ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﺶﺨﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺒﺗر
ﻪﺒﺗر
ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ
52 / 4 1
ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ
87 / 2 2
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺶﺨﺑ
13 / 2 3
رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ هرﺎﮕﻧ
هرﺎﻤـﺷ 3 ﻪﺘـﺳاﻮﺧﺎﻧ ﺎـﻳ ﻪﺘـﺳاﻮﺧ ﻲـﻠﻣ ﻪﻧﺎـﺳر ﺖـﺳا ﺺﺨﺸـﻣ ﺰـﻴﻧ
ﻞﻤﻌﺑ ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ زا ار ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻣ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺒﺗر زاو دروآ
ﺎﻫ
ًﻼﻣﺎـﻛ هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ي
دﺎﻳز ﺮﮕﻳد ﺶﺨﺑ ود ﺎﺑ ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ
ا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ تﺎﻴﺑدا ﻲﺳرﺮﺑ ،ﻲـﺘﻟود ﺶـﺨﺑ ﻪـﺳ يراﺪـﻳﺎﭘ ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ يﻮـﮕﻟا رد ﻪﻛ ﺖﺴﻨﻳ
و ﻲﺻﻮﺼــﺧ ﻲﻣﻮــﻤﻋ
) ﻲﻧوﺎــﻌﺗ ﺎــﻫ نﺎﻣزﺎــﺳ و ﻲﻧﺪــﻣ يﺎــﻫدﺎﻬﻧ ، ﺎــﻫ
دﺎــﻴﻨﺑ مدﺮــﻣ ي (
ناﻮــﻨﻋ ﻪــﺑ
ﺶﺨﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد تﺎﻣاﺰﻟا ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ و ﻲﻠﺻا يﺎﻫ .
ﺎـﺑ
ﻜﺣ ﻢﻴﺳﺮﺗ و ﺢﻳﺮﺸﺗ ياﺮﺑ ﺮﻛﺬﻟا قﻮﻓ ﺶﺨﺑ ﻪﺳ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻤ
ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ رد ﻲﻧا ﻲﻓﺎـﻛ يا
ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ور ﻦﻳا زا ﺖﺴﻴﻧ
ﺎﻫ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﺘﺴﺑ ﺎﺑ نآ قﺎﺒﻄﻧا و ﺮﮕﻳد ي ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸـﻛ
ﺖﺳﺎﻴﺳ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﻬﺟ
ﺖﺳا يروﺮﺿ يراﺬﮔ .
ناﺮـﻳا ﻲﻣﻼـﺳا يرﻮـﻬﻤﺟ ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ رد
ﺳ
ﺶﻴﭘ ﻲﻧوﺎﻌﺗ و ﻲﺻﻮﺼﺧ ،ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ ﻪ
هﺪﺷ ﻲﻨﻴﺑ نﺎـﻴﻣ ﻦـﻳا رد ﻲﻧﺪﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ زا ﻲﺜﺤﺑ و
ﻧ دﻮﺟو دراﺪ .
ﺶﺨﺑ دﻮﺟو ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا
ﺶﺨﺑ ﺮﻴﻈﻧ ﺮﮕﻳد دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ اﺮـﻓ و ﻲـﺘﻟود ﻪﺒﺷ يﺎﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ هزﻮﺣ رد ﺺﺨﺸﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ دﻮﺒﻧ و ،ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺶﺨﺑ و ﻲﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ،ﻲﺘﻟود ﺎـﻬﻧآ يﺎـﻫ
ﻲﺘﺳﺎﻛ ﺮﺑ
ﺐﻴﺳآ و ﺎﻫ
ﺎﻫ
ﺖـﺳا هدوﺰﻓا يراﺪﻳﺎﭘ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ي .
ﺶـﺨﺑ ﻦـﻳا
رد ﻪـﻛ ﺎـﻫ
ﺖﺳﺎﻴﺳ يراﺬﮔ ﺎﻫ ﺪﻧراﺬﮔ ﺮﺛا ﻪﻌﻣﺎﺟ ي
ﻪـﺑ ﻲـﺜﺤﺑ ﺎـﻬﻧآ زا ﺎـﻳ رد ﻲﺘﻴﻓﺎﻔـﺷ ﺎـﻳ ﺪـﻳآ ﻲـﻤﻧ نﺎـﻴﻣ
زﺮﻣ هﺪـﺷ ﻒـﻳﺮﻌﺗ يﺎﻫزﺮﻣ ﺖﻳﺎﻋر ﻪﺑ يﺪﻬﻌﺗ نآ ﺮﺑ نوﺰﻓا و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺖﻟود ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ يﺪﻨﺑ
دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺰﻴﻧ .
دﻮﺟو طﺮﺷ ﺶﻴﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ
نزاﻮﺗ و
ﺶﺨﺑ ﻦﻴﺑ
ﺎﻫ و ﻲﺻﻮﺼﺧ ،ﻲﺘﻟود ي ﻲﻣﻮـﻤﻋ
راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد تروﺮﺿ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
، ﻠﻋ و ﻢﻏﺮـﻴ
ﺶﻴـﭘ ﻲـﻨﻴﺑ ﺎـﻫ
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻪـﻛ ﻲﻳ
ﺎـﻫ ي
يراﺮـﻗﺮﺑ ياﺮـﺑ زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ﺪﻨﺳ و ناﺮﻳا رد ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺐـﺳﺎﻨﺗ
نزاﻮـﺗ و ﺶـﺨﺑ ﻪـﺳ ﻞﻗاﺪـﺣ ﻦﻴـﺑ
و ﻲﺻﻮﺼﺧ ،ﻲﺘﻟود ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﻦـﻳا ﻪـﺑ نﺪﻴـﺳر ﺎﺗ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐـﺳﺎﻨﺗ
نزاﻮـﺗ و يدﺎـﻳز ﻪﻠـﺻﺎﻓ
دراد دﻮﺟو .
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻣ
ـﺑ ﻲﻬﺟﻮـﺗ ﻲـﺑ ﻪـﻨﻴﻣز ﻦـﻳا رد ﻲـﺳﺎﺳا يﺎـﻫءﻼﺧ زا ﻲـﻜﻳ ﻪـﻛ ﺪﺳر ﻪ
ﺎﻳ ﻲﻧﺪﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ
ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﺶﺨﺑ
ﺪـﺷﺎﺑ .
ﻒﻌـﺿ ﺮـﺑ ﻢـﻠﻋ ﺎـﺑ و قﻮـﻓ دراﻮـﻣ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﺎـﻫ
ي
دﻮﺟﻮﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ و ﻲﺻﻮﺼﺧ ،ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ ﻪﺳ دﻮﺟو ،
و ﻲﻣﻮﻤﻋ دﺎﺠﻳا
ﺐﺳﺎﻨﺗ نزاﻮﺗ و ﻦﻴﺑ
ﺖﺳﺎﻴﺳ رد ﺎﻬﻧآ
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ يراﺪﻳﺎﭘ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ يراﺬﮔ ﻲﻣ
دﻮﺷ . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ داد نﺎﺸﻧ
ﺗ ﻪﻧ ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ ﻢﻬﺳ ﻪﻛ
هزﻮـﺣ رد ﻪـﻜﻠﺑ دﺎﺼـﺘﻗا ﻪـﺻﺮﻋ رد ﺎﻬﻨ
ﺎـﻫ ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼـﺘﻗا ي
ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺰﻴﻧ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ و ﻢﻠﻋ و ﺮﻨﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ .
رﻮـﻣا رد ﺖـﻟﺎﺧد ناﺰـﻴﻣ ﻦﻳا
مﺪﻋ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻦﻳا و ﺖﺳا ناﺮﻳا رد يﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺖﻟود دﻮﺟو ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺐـﺳﺎﻨﺗ
نزاﻮـﺗ و رد
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ .
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ
ﻲـﻣ ﻮـﺷ ﻪـﺑ ﻞـﻴﻣ ﺖـﻬﺟ د ﺐـﺳﺎﻨﺗ
نزاﻮـﺗ و رد
ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻢﻬﺳ و ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻟود ﺶﺨﺑ ﻢﻬﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي ﺎﻫ
و ﻲﻧوﺎـﻌﺗ ﺶﺨﺑ ﺮﻴﻈﻧ ﺮﮕﻳد ي
دﺎﻬﻧ و ﺪﻨﻛ اﺪﻴﭘ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﺻﻮﺼﺧ
ﺎﻫ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺪﻣ ي ﻦﻴﺑ ترﺪﻗ ﺶﻜﻤﺸﻛ
ﺶـﺨﺑ ﻪـﺑ ﻲﻬﺟﻮـﺗ ﻢـﻛ ؛ﻲﺻﻮﺼـﺧ ﺶـﺨﺑ ﻪﺑ يدﺎﻤﺘﻋا ﻲﺑ ؛ﻲﺘﻟود اﺮﻓ ﺶﺨﺑ و ﺖﻟود ﺶﺨﺑ نوﺎﻌﺗ
، مﺪﻋ و ﻲـﺘﻴﻨﻣا و ﻲﻣﺎـﻈﻧ هزﻮـﺣ رد ﺺﺨﺸﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ناﺪﻘﻓ ،ﻲﻧﺪﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ
و ﺶﺨﺑ ﻦﻳا ياﺮﺑ هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ زﺮﻣ دﻮﺒﻧ
ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ رﻮﻣا رد ﺎﻬﻧآ ﺖﻟﺎﺧد ﻒـﻳﺮﻌﺗ دﻮـﺒﻧ ؛
رد ﻲـﺳﺎﺳا تﻼﻜﺸـﻣ دﻮـﺟو ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑ ؛ﻲﺒﻫﺬـﻣ يﺎـﻫدﺎﻬﻧ و ﺖـﻣﻮﻜﺣ و ﺖـﻟود ﻦﻴـﺑ ﺺﺨﺸﻣ
ﺖﺳا ناﺮﻳا رد ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ رﺎﺘﺧﺎﺳ .
ﺷ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ رد لﺎـﻌﻓ يﺎﻬﺸـﺨﺑ ﻦﻴـﺑ ترﺪﻗ ﻦﺘﺴﻜ
ﺶﺨﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ نداﺪﻧ هزﺎﺟا و ﺶﺨﺑ ود ﺎﻳ ﻚﻳ رد ترﺪﻗ رﺎﺼﺤﻧا و ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ
رود ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻲﮔﮋﻳو زا ار رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺎﻫ
نﺎﺸﻧ ﻲﻔﻟد شور ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ لﺪﻣ ﻲﺑﺎﻳ رﺎﺒﺘﻋا زا ﻞﺻﺎﺣ ي ﻲﻣ
لﺪـﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻫد
،ﻲﺻﻮﺼﺧ ،ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ رﺎﻬﭼ ﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻤﻋ
ﻪﻧﺎﺳر و ﻲﻣﻮ ناﺮـﻳا ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺐﻳﺮﺿ ﺎﺑ
دراد دﺮﺑرﺎﻛ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ دﺎـﺠﻳا نﺎـﮔﺮﺒﺧ زا ﻲﻳﻮﺟﺮﻈﻧ زا ﻞﺻﺎﺣ ي ﺐـﺳﺎﻨﺗ
ﻦﻴـﺑ نزاﻮـﺗ و
ﺮﻤﻜﺣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ دﺎﻌﺑا
ﻪﻄﺳاو و يرﻮﺤﻣ ﺶﻘﻧ و يراﺪﻳﺎﭘ ﻲﻧا ﺎـﻣاﻮﺗ ار ﻲـﻠﻣ ﻪﻧﺎـﺳر يا
دﻮﻤﻧ ﺪﻴﻳﺎﺗ ناﺮﻳا رد يراﺪﻳﺎﭘ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ .
ﻪﺑ
،ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ ﻪﺳ ﻦﻴﺑ نزاﻮﺗ ﻲﺗرﺎﺒﻋ
رد يراﺪﻳﺎﭘ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ لﺪﻣ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ،ﻲﻠﻣ ﻪﻧﺎﺳر يا ﻪﻄﺳاو ﺶﻘﻧ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ و ﻲﺻﻮﺼﺧ
ﺖﺳا ناﺮﻳا ﻪﻌﻣﺎﺟ .
ﻲﮔﮋﻳو ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﻊﻗاو رد ﺎﻫ
ﻦـﻳا ناﺮـﻳا ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻲﻣﻮـﺑ تﺎﻴﻀﺘﻘﻣ و
ﻟﺎﻄﻣ ،ﻲـﺳرﺮﺑ ياﺮـﺑ هﺪـﺷ دﺎـﻳ ﺶﺨﺑ رﺎﻬﭼ ﺎﺑ ار يراﺪﻳﺎﭘ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ لﺪﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ
،ﻪـﻌ و ﻲﺑﺎـﻳزرا
ﺖﺳﺎﻴﺳ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ناﺮﻳا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد يراﺬﮔ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ .
ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺖﻬﺟ رد ﻪﻤﺗﺎﺧ رد ﻪﺋارا ﺮﻳز يﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ يراﺪﻳﺎﭘ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﻮﮕﻟا ﻪﺑ
ﻲﻣ دﻮﺷ :
- ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ،يﺮﺜﻛاﺪـﺣ و ﻲﻠﻗاﺪـﺣ ﺖﻟود رﻮﺤﻣ ود رد ﺖﻟود ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ يﺎﺟ ﻪﺑ
ا و ﺎـﻳﻮﭘ ﻪﻄﺑار ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ و ناﺮﻳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﮔﮋﻳو و ﺖـﻟود ﺶـﺨﺑ ﻦﻴـﺑ ﻚـﻴﻧﺎﮔر
ﺶﺨﺑ ﺮﮕﻳد
ﺎﻫ دﺎﺠﻳا و ﺐﺳﺎﻨﺗ
نزاﻮﺗ و وﺮـﻤﻠﻗ و ﻒﻳﺮﻌﺗزﺎـﺑ ﺖـﻟود هﺎـﮕﻳﺎﺟ ،ﺎﻬﻧآ ﻦﻴﺑ
دﻮﺷ يﺮﮕﻧزﺎﺑ نآ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ .
- يرادرﻮﺧﺮﺑ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ،ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ رد ﻲﺘﻟود اﺮﻓ ﺶﺨﺑ ﺶﻘﻧ و هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ
ﺶـﺨﺑ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ وﺮـﻤﻠﻗ ﻪـﺑ ﺎـﻬﻧآ دورو ،ﺖـﻟود ﺢﻄﺳ زا ﺮﺗاﺮﻓ ترﺪﻗ زا
ﺎـﻫ د ي رد ﺮـﮕﻳ
ﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺮﺿﺎﺣ ﻲﺳرﺮﺑ .
ﻪـﺑ يﺪـﻨﺒﻳﺎﭘ ياﺮـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﻣ رﺎﻛوزﺎـﺳ و ﺮﻴﺑاﺪـﺗ ذﺎﺨﺗا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ يﺎﻫزﺮﻣ ﻲﻣ
دﻮﺷ .
- ﻪﺒــﺷ ﺶــﺨﺑ زا نآ ﺰــﻴﻤﺗ و نآ ﻲــﻌﻗاو يﺎــﻨﻌﻣ رد ﻲﺻﻮﺼــﺧ ﺶــﺨﺑ زا ﻦــﺷور ﻒــﻳﺮﻌﺗ
ﻲﺘﻟود )
نﺎﻣزﺎﺳ ،ﺎﻫدﺎﻴﻨﺑ ﺮﻴﻈﻧ
ﻲﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻴﻣﺎﺗ يﺎﻫ (
،
ﺶـﺨﺑ ﻦـﻳا ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا
هزﻮـﺣ رد ﺶـﺨﺑ ﻦـﻳا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻀﻓ دﺎﺠﻳاو ﺎـﻫ
ياﺮـﺑ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ي
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺮﺘﺸﻴﺑ يرو هﺮﻬﺑ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻲﻣ
دﻮﺷ .
-
ﺖﻳﺎﻤﺣ و ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا
ﺎﻫ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﺑ هوﻼﻋ نآ زا ﻲﺘﻟود ي
ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﺖﻟود و مدﺮﻣ ﻦﻴﺑ يﻮﻗ ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﻞﭘ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ .
- دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻲﻣ يراﺮـﻗﺮﺑ و ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ و تﺎﻋﻼﻃا دازآ نﺎﻳﺮﺟ ﺖﻬﺟ رد دﻮﺷ
ﻪﻧﺎﺳر ﻦﻴﺑ ﻲﺘﺑﺎﻗر و ﻚﻴﻧﺎﮔرا و ﺎﻳﻮﭘ ﻞﻣﺎﻌﺗ
ﺎﻫ
مﺎـﻈﻧ ﻪـﺑ ﻚـﻤﻛ ﺖﻬﺟ
ﺎـﻫ رد ﻲـﻟﺮﺘﻨﻛ ي
ﻪﻧﺎﺳر رﺎﺼﺤﻧا ،ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﻪﻧﺎﺳر ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ياﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ يﺎﻀﻓ و ﺶﻫﺎﻛ يا
ﺎـﻫ ﻲﺻﻮﺼـﺧ ي
دﻮﺷ دﺎﺠﻳا .
-
ترﺎﻈﻧ ﻞﻣﺎﻋ ﻚﻳ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻲﻠﻣ ﻪﻧﺎﺳر ﺮﺘﺸـﻴﺑ ﻪـﭼ ﺮـﻫ ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ دﺎﺠﻳا ﺖﻬﺟ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺶﺨﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﻮﻣا رد ﺎﻫ
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﻲﺻﻮﺼﺧ و ﻲﺘﻟود ي .
-
ﻲﻠﻣ ﻪﻧﺎﺳر ﻲﻣ
ﺶـﺨﺑ زا ﺖـﻳﺎﻤﺣ ﺖـﻬﺟ رد ار ﻦﻴﻟﻮﺌﺴـﻣ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺲﺣ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﺎـﻫ
ي
نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﻳﺎﺳ و ﻲﻧوﺎﻌﺗ و ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺎﻫ
ﺮﻴﻏ ي دﺰﻴﮕﻧاﺮﺑ دﺎﻴﻨﺑ مدﺮﻣ و ﻲﺘﻟود .
- ﺶﺨﺑ ﺎﻫ
ﻲﻣﻮﻤﻋ و ﻲﺻﻮﺼﺧ ي ﻲﻣ
ﺖﺴﻳﺎﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﻲﺼﺨﺸﻣ ﻢﻬﺳ
ﺎﻫ ﻪﻧﺎـﺳر ﻒﻠﺘﺨﻣ ي
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ زا و ﺪـﻨﻫد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻲﻠﻣ
ﺎـﻫ ﺶـﺨﺑ ود ﻦـﻳا ﻲـﺠﻳوﺮﺗ و ﻲـﻐﻴﻠﺒﺗ ي
دﻮﺷ يﺮﮕﺘﻳﺎﻤﺣ .
- ﻲﻠﻣ ﻪﻧﺎﺳر ﻲﻣ
ﺶـﺨﺑ ﻦﻴـﺑ ﻞـﻣﺎﻌﺗ و دﻮﻨﺷ و ﺖﻔﮔ ﻲﻤﺋاد ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﺎـﻫ
ﻒـﻠﺘﺨﻣ ي
دروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
