ﻣﺮاﻛﺰ آﻣﻮزش ﻃﺮاﺣﻲ اﻟﮕﻮي ﺳﻨﺠﺶ ﻛﺎراﻳﻲ و اﺛﺮﺑﺨﺸﻲ ﻋﺎﻟﻲ ﻧ

ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و ﻲﻳارﺎﻛ ﺶﺠﻨﺳ يﻮﮕﻟا ﻲﺣاﺮﻃ شزﻮﻣآ ﺰﻛاﺮﻣ

ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻲﻟﺎﻋ

رﺎﻛﻮﻜﻴﻧ ﻦﻴﺴﺤﻣﻼﻏ ،1

هﺎﻨﭘ يدﺎﺠﺳ ﻲﻠﻋ ،2

ﺞﻳار هﺰﻤﺣ

3

،*

هﺎﻨﭘ يدﺎﺠﺳ ﺪﻴﺠﻣ 4

1 . ﻦﻴﺴﺣ مﺎﻣا هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا )

ع ( ناﺮﻳا ،

2 . ﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ﻦﻴﺴﺣ مﺎﻣا هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻴﻫ ﻮﻀﻋ و ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ياﺮ

) ع ( ناﺮﻳا ،

3 . يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد هﺪﻜﺸﻧاد

ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ

، ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻳا ،

4 . ﻦﻴﺴﺣ مﺎﻣا هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻴﻫ ﻮﻀﻋ و ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد )

ع ( ناﺮﻳا ،

) ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

27 / 2 / 1388 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ، :

29 / 10 / 1388 (

هﺪﻴﻜﭼ ﺖﺳا نآ ﻲﺷزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ يﺪﻣآرﺎﻛ زا ﻲﻌﺑﺎﺗ ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ يﺪﻣآرﺎﻛ .

و ﻲﺷزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ

زا ﻲﻫﺎﮔآ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ناﺰﻴﻣ

ﻲﻳارﺎﻛ و ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ،هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ

نﺎﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻒﻳﺎﻇو ﻦﻳﺮﺗ

ﻲﻟﺎﻋ ﺑ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻪﺒﺗر ﻪ

ﻲﻣ رﺎﻤﺷ دور .

ياﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا يﻮﮕﻟا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا فﺪﻫ

ﺶﺠﻨﺳ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ ﻲﻳارﺎﻛ و ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا

يرﻮﻬﻤﺟ ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎﻫ

ﺖﺳا ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا .

ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ هﺪﺷ حﺮﻃ لاﻮﺳ ود ،فﺪﻫ ﻦﻳا ﻪﺑ

شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ ﻪﻛ

راﺰﺑا ﺎﺑ و ﻲﻔﻟد ﺶﺳﺮﭘ

ﻪﻣﺎﻧ

،

دﺪﺻ رد ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ياﺮﺑ ﻪﻛ

ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻻاﻮﺳ ﻪﺑ ﻲﻳ هﺪﻣآﺮﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ت

ﺪﻧا . ﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا يﻮﮕﻟا ﻲﺣاﺮﻃ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ

95 ﻲﻣ نآ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ﺎﺑ ﻪﻛ هﺪﻳدﺮﮔ يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺺﺧﺎﺷ

شزﻮﻣآ ﺰﻛاﺮﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و ﻲﻳارﺎﻛ ناﻮﺗ

داد راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ ار ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻲﻟﺎﻋ .

ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا يﺎﻫ

ﻲﺣاﺮﻃ يﺎﺘﺳار رد هﺪﺷ ﻦﻳوﺪﺗ

شزﻮﻣآ ﺰﻛاﺮﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و ﻲﻳارﺎﻛ ﺶﺠﻨﺳ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ ،ﻮﮕﻟا

ﻲﻣ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻲﻟﺎﻋ ﺪﻨﺷﺎﺑ

.

هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ :

ﺺﺧﺎﺷ ،دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا يﺎﻫ

شزﻮﻣآ ﺰﻛاﺮﻣ ،ﻲﻳارﺎﻛ ،ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ،يدﺮﻜﻠﻤﻋ

ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻲﻟﺎﻋ

لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ *

Email: hamzehrayej@ut.ac.ir

1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ

وﺮﻴﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻧاﺮﺤﺑ يﺎﻀﻓ ﻚﻳ رد ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫ

ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﻳ ﮓﻨﺟ ناﺪﻴﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﻲ

ﻲﻣ ﻚﺤﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻠﻣ ﺖﻴﻨﻣا تاﺪﻳﺪﻬﺗ درﻮﺧ

. ﺮﻜﻠﻤﻋ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،ناﺮﺤﺑ نﺎﻣز رد ﺎﻬﻧآ ﻒﻴﻌﺿ د

ﻪﻤﻄﻟ يﺎﻫ ناﺮﺒﺟ دز ﺪﻫاﻮﺧ نآ مدﺮﻣ و ﻲﺿرا ﺖﻴﻣﺎﻤﺗ ،رﻮﺸﻛ ﻪﺑ يﺮﻳﺬﭘﺎﻧ .

زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ

ﻞﻓﺎﻏ نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﻤﺘﺴﻣ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻒﻌﺿ زا ﻲﺷﺎﻧ يﺮﻴﮔ ﺎﻫ

ي زا ﻲﻣﺎﻈﻧ

ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻲﻟﺎﻋ نﺎﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ تﺎﻣاﺪﻗا ﻦﻳ ﻪﺑ

رﺎﻤﺷ ﻲﻣ دور . ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﺰﻛاﺮﻣ

ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ نﺎﻣزﺎﺳ ﻚﻳ راد ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺶﻘﻧ ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ رد ،يدﺮﺒﻫار

ﻧ ﺪ . اﺬﻟ

زا ،نآ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺞﻳﺎﺘﻧ زا درﻮﺧزﺎﺑ ﺖﻓﺎﻳرد و ﺰﻛاﺮﻣ ﻦﻳا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻢﻬﻣ

ﺮﺗ ﻒﻳﺎﻇو ﻦﻳ

ﺎﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻲﻟﺎﻋ ن ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻪﺒﺗر ﻪﺑ

رﺎﻤﺷ ﻲﻣ دور . ﻮﮕﻟا يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ﺎﺑ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﺰﻛاﺮﻣ ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ

نﺎﻣزﺎﺳ يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺞﻳﺎﺘﻧ زا درﻮﺧزﺎﺑ ﺖﻓﺎﻳرد ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ،هﺪﺷ ﻲﻣﻮﺑ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ار دﻮﺧ ﻪﻌﺑﺎﺗ يﺎﻫ

ﻲﻣ اﺮﺟا و يﺰﻳر حﺮﻃ ار ﻪﻌﺳﻮﺗ و دﻮﺒﻬﺑ تﺎﻣاﺪﻗا ،نآ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﺑ و هدﺮﻛ ﺐﺴﻛ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ

. ﻦﻳا

ﺎﺳ يﺪﻣآرﺎﻛ ﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ارا دﺪﺻ رد و ﻪﺘﺷاد ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻲﻧﺎﻣز

ﻳ نوﺮﺑ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﻲﻳﻮﮕﻟا ﻪ داد

يﺎﻫ

ﺺﺧﺎﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ شزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ ﻲﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و ﻲﻳارﺎﻛ يﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ .

2 . ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﻴﺑ

نﺎﻣزﺎﺳ رﻮﻬﻇ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ،گرﺰﺑ يﺎﻫ

ﻲﺑﺎﻳزرا مﺎﻈﻧ دﻮﺟو ﺪﻣآرﺎﻛ

ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ بﺎﻨﺘﺟا ار هدﺮﻛ

ﺖﺳا .

ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ناﺪﻘﻓ ﻪﻛ يا ﺘﺴﻴﺳ ﻒﻌﺿ ﺎﻳ

ﻢ يﺎﻫ ﻲﺑﺎﻳزرا و درﻮﺧزﺎﺑ ﺐﺴﻛ مﺎﻈﻧ

، نﺎﻜﻣا لدﺎﺒﺗ

مزﻻ تﺎﻋﻼﻃا ار

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ دﻮﺒﻬﺑ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ،ﺪﺷر ياﺮﺑ يﺎﻫ

ﻚﻳ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ هدﺮﻛ

و

ﻪﻨﻴﻣز ناﺮﺤﺑ زوﺮﺑ يﺎﻫ ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﻬﻧآ رد ار ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ

ﺪﻫد . ﺖﺴﻜﺷ و لﻼﺤﻧا نآ مواﺪﺗ

نﺎﻣزﺎﺳ دراد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار ﺎﻫ ]

6 [.

نﺎﻣز تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﺮﺑ

ﻪﻨﻳﺰﻫ هدﺮﺘﺴﮔ ﺮﺑ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا يا

ﺎﻫﻮﮕﻟا ﺎﺗ دﺮﻴﮔ

لﺪﻣ و نﺎﻣزﺎﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ يﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺎﺗ ددﺮﮔ ﻲﺣاﺮﻃ يدﺮﺒﻫار يﺎﻫ ﺎﻫ

ﻂﻴﺤﻣ رد ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ لﺎﺣ رد ﺎﻫﻮﮕﻟا ﻦﻳا هراﻮﻤﻫ و ﺪﺷﺎﺑ زوﺮﻣا ﻢﻃﻼﺘﻣ و هﺪﻴﭽﻴﭘ يﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ .

هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﺰﻛاﺮﻣ و ﺎﻫ ﻲﻣﺎﻈﻧ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﻲﻣﺎﻈﻧ

-

ﻲﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻢﻬﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻚﻳ ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺶﻘﻧ نآ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ ﺪﻳآ

ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ رد ﻲﺗﺎﻴﺣ .

سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻳﺎﭘ ور ﻦﻳا زا

ﻲﺑﺎﻳزرا ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫﻮﮕﻟا

، ﺑ ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻲﻟﺎﻋ نﺎﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻢﻬﻣ ﻒﻳﺎﻇو زا ﻲﻜﻳ ﻪ

بﺎﺴﺣ

ﻲﻣ ﺪﻳآ . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

، مﺎﻈﻧ يروآزور ﻪﺑ تروﺮﺿ ﺖﻳﻮﻟوا زا ﻲﺑﺎﻳزرا يﺎﻫ

يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ

ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺢﻠﺴﻣ دﻮﺷ

. مﺎﻈﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻲﺳﺎﺳا ﻪﻠﺌﺴﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا يﺎﻫ

، ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ي

ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺒﻬﺑ و يﺮﮕﻧزﺎﺑ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ و هدﻮﺒﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻳﺪﺟ ﻂﻳاﺮﺷ .

ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و ﻲﻳارﺎﻛ ﺎﻬﻧآ اﺮﻳز

نوﺮﺑ شزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ يﺎﻫداد ﺑ ار ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻲﻟﺎﻋ

ﻪ ﻲﻤﻧ ﺶﺠﻨﺳ ﺐﺳﺎﻨﻣ رﻮﻃ ﺪﻨﻨﻛ

. ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ

مﺎﻈﻧ هﺎﮕﺸﻧاد رد دﻮﺟﻮﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا يﺎﻫ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﺰﻛاﺮﻣ و ﺎﻫ

ﻲﺑﺎﻳزرا دراد ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻧورد يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ تاﺮﺛا ﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ و ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ نورد يﺎﻫ .

ﻲﺗرﻮﺻ رد

ﻤﻋ ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﺶﺠﻨﺳﺮﺑ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﻲﺑﺎﻳزرا يﺎﻫﻮﮕﻟا هزوﺮﻣا ﻪﻛ دﺮﻜﻠ

ﺪﻧراد ] 15 [ . ﻲﺑﺎﻳزرا يﺎﻫ

ﻲﺑﺎﻳزرا ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ رد لﻮﻤﻌﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻛ هدﻮﺑ ﺮﮕﻧ ﺪﻫد

ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ دراﺪﻧ ار هﺪﻨﻳآ ياﺮﺑ يزﺎﺳﻮﻳرﺎﻨﺳ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺮﮕﻧ

] 18 .[

ﺪﻳﺪﺟ شﺮﮕﻧ اﺬﻟ

مﺎﻈﻧ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻤﻳﺪﻗ يﺎﻫ

. ﻲﺑﺎﻳزرا ﺮﺑ ،يدﺮﺒﻫار ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻢﻳادارﺎﭘ رد ﻫ

يﺎ

ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺎﺗ يا دراد راﺮﻗ نﺎﻣزﺎﺳ يدﺮﺒﻫار ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺮﺑ نآ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻪﻛ دﻮﺷ

] 21 .[

ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد ﻲﺑﺎﻳزرا دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺎﺗ و ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ و يرﺎﺘﻓر يﺎﻫ

ﺺﺧﺎﺷ دراد دﺮﺧ و يدﺮﻓ يﺎﻫ .

دراﺪﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ نﻼﻛ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺑ اﺬﻟ .

لاﻮﺳ لﺎﺣ

ﮕﻟا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻲﺳﺎﺳا و ﻲﻳارﺎﻛ ﺶﺠﻨﺳ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﻛ يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا مﺎﻈﻧ بﻮﻠﻄﻣ يﻮ

و ﺖﺳا ماﺪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﺰﻛاﺮﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻪﭼ ياراد لﺪﻣ ﻦﻳا

ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﺘﺴﮔ ﺶﻫوﮋﭘ ﻖﻘﺤﻣ ،ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ؟ ﺑ يا

ﻪ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد رﻮﻈﻨﻣ

ﻲﻣﻮﺑ ﻲﻤﻠﻋ يﻮﮕﻟا ﻚﻳ ﺺﺧﺎﺷ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﺎﺑ هﺪﺷ

ﻧ ﻲﻳﺎﻫ دﺮﻜﻠﻤﻋ ناﻮﺘﺑ نآ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﻛ هدﻮﻤ

نوﺮﺑ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ ار ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﺰﻛاﺮﻣ يﺪﻣﺎﻴﭘ و يداد

داد .

3 . ﻖﻴﻘﺤﺗ تروﺮﺿ و ﺖﻴﻤﻫا

زا ﻲﻜﻳ ار ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ،دﻮﺧ ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد مﻼﺳا ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻪﻔﺴﻠﻓ ،يدﺎﻘﺘﻋا ﺮﻈﻨﻣ زا ﻲﻣ ﺖﻣﻮﻜﺣ و ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻜﺗا ﻪﻄﻘﻧ و ﻢﻬﻣ نﺎﻛرا ﺪﻧاد

. ﻦﻴﻨﻣﻮﻤﻟاﺮﻴﻣا )

ع ( ﻲﻣ ﻳﺎﻣﺮﻓ ﻨ ﺪ

": دﻮﻨﺠﻟﺎﻓ

ﻦﻣﻻا ﻞﺒﺳ و ﻦﻳﺪﻟاﺰﻋ و هﻻﻮﻟا ﻦﻳز و ﻪﻴﻋﺮﻟا نﻮﺼﺣ ﷲا نذاﺎﺑ )

راﻮﻨﻟارﺎﺤﺑ

"( وﺮﻴﻧ نﺎﺸﻳا ، يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻲﻣﻼﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﻨﻳز ار ﺢﻠﺴﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ رد ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﺮﻜﻔﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧاد

ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ .

وﺮﻴﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ور ﻦﻳا زا رد ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫ

ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ ،ﻦﻳد ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ

ار نآ و دراد ﺪﻴﻛﺎﺗ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ تﺎﻧﺎﻜﻣا و تاﺰﻴﻬﺠﺗ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻔﻴﻛ و يﺪﻣآرﺎﻛ ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﻲﻣﻼﺳا نﺎﻤﻛﺎﺣ ﻒﻳﺎﻇو رﺪﺻ رد .

ﻪﻔﻳﺮﺷ ﻪﻳآ رد 60

هرﻮﺳ لﺎﻔﻧا

"

ْاوﺪﻋَأو

ٍةﻮُﻗ ﻦﻣ ﻢُﺘﻌَﻄَﺘﺳا ﺎﻣ ﻢﻬَﻟ

"

ﻲﮔدﺎﻣآ ﺮﺑ ﻲﺗاﺰﻴﻬﺠﺗ و يﺮﻜﻓ

ار نﺎﻨﻤﺷد تاﺪﻳﺪﻬﺗ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يا

ﻲﻣﻼﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ لوا ﺖﻳﻮﻟوا ﻲﻣ داﺪﻤﻠﻗ

ﺪﻨﻛ . ﺑ ﻢﻬﻣ ﻦﻳا ﻪ

ﺐﺣﺎﺻ ﻪﻛ ﺎﻣ رﻮﺸﻛ رد صﻮﺼﺧ

و ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ درﻮﻣ رد مﻼﺳا ﻦﻴﺒﻣ ﻦﻳد ﻪﻛ ﻲﺗاﺪﻴﻛﺎﺗ و ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻲﻬﻟا و ﻲﻨﻳد ﻲﺒﺘﻜﻣ ﺖﺳا هدﻮﻣﺮﻓ نﺎﻴﺑ نآ ﻲﺗﺎﺤﻴﻠﺴﺗ و يﺮﻜﻓ ﻲﮔدﺎﻣآ

، ﻲﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻤﻫا زا ﺪﺷﺎﺑ

.

زا ﻲﻜﻳ ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻲﻠﺻا ﺖﻳرﻮﻣﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﺰﻛاﺮﻣ ،ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﺰﻛاﺮﻣ ﻦﻳ

هزﻮﺣ رد يرﻮﺤﻣ ﻲﻳﺎﻧاد ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﮔدﺎﻣآ نآ ﺎﻫ

حﻮﻄﺳ رد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ي

ﺖﺳا ﻲﻜﻴﻨﻜﺗ و ﻲﻜﻴﺘﻛﺎﺗ ،يدﺮﺒﻫار .

ﺰﻛاﺮﻣ ﻦﻳا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻣ

يﺪﻣآرﺎﻛ ﺮﺑ ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ .

ا ﺎﺑ نآ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ﺰﻛاﺮﻣ ﻦﻳا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻳﺎﭘ ور ﻦﻳا ز

ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يدﺎﻳز ﺖﻴﻤﻫا زا ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻲﻟﺎﻋ نﺎﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا .

4 . ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺮﻈﻧ تﺎﻴﺑدا

ﺪﻳدﺮﮔ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ تﺎﻴﺑدا دراو ﻢﺘﺴﻴﺑ نﺮﻗ ﻞﻳاوا زا يزوﺮﻣا مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا

، ﺎﻣا

ﻪﺘﺷﺬﮔ زا نآ هدﺎﺳ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد رود يﺎﻫ

ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻦﻴﻃﻼﺳ و نﺎﻤﻛﺎﺣ يراﺪﻣﺎﻣز رﺎﺘﺧﺎﺳ

ﺖﺳا . يﻮﻐﻟ ﺮﻈﻧ زا

، يﺰﻴﭼ شزرا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳزرا هژاو ]

13 [ ﺎﻬﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﺎﻳ شزرا ﺎﻳ

ﺖﺳا يﺰﻴﭼ ]

9 .[

ﺐﺣﺎﺻ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ و ﻲﺑﺎﻴﺷزرا ﺮﮕﻳد هژاو ود ﺎﺑ ﻲﺑﺎﻳزرا ،ناﺮﻈﻧ

ﻲﻤﻧ و ﺖﺳا فداﺮﺘﻣ ﺶﺠﻨﺳ ﺳ ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ناﻮﺗ

ﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ هژاو ﻪ ﻳﺎﻗ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ و ﻲﻳﺎ

ﺪﺷ ﻞ ] 2 .[

ﺪﺷ ﻲﺑﺎﻳزرا زا ﻪﻛ ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻴﻟوا

؛هﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﺮﻠﻳﺎﺗ ﻒﻟار مﺎﻧ ﻪﺑ ﺖﺳا ه ﻪﻠﻴﺳو ار ﻲﺑﺎﻳزرا يو

يا

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺪﻴﺳر ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ فﺪﻫ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﻲﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ﺪﻧاد

. فﺪﻫ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻳا رد يﺎﻫ

ﻲﻣ هرﺎﺷا بﻮﻠﻄﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ

اﺮﺟا ﺮﺛا رد دور ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ي

يﺎﻫ

ﺪﻳآ ﻞﺻﺎﺣ ناﺮﻴﮔاﺮﻓ رﺎﺘﻓر رد ﻲﺷزﻮﻣآ ]

3 .[

و ﺲﻠﺒﻤﻳز ﻞﺋﻮﻧﺎﻣ ،ﻚﻴﺘﻧﺎﻫ نودرﻮﮔ ﻦﻴﺗرﺎﻣ

يﺮﻓدﺎﮔ )

1992 ( زا ﺲﭘ حﺮﻃ ﻚﻳ ﻪﻨﻳﺰﻫ و هدزﺎﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ

ﻲﻣ نآ ياﺮﺟا دزادﺮﭘ

] 12 .[

ﻦﻴﻜﻟا ﻦﻳورﺎﻣ )

1998 ( تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻴﻬﺗ ياﺮﺑ يﺪﻨﻳاﺮﻓ ار ﻲﺑﺎﻳزرا

ﺖﻬﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ

ﻲﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ رد يﺮﻴﮔ ﺪﻧاد

] 14 .[

نﻮﺴﻜﺟ ﻦﻣرﻮﻧ

) 1998 ( ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ ﻲﻛﻼﻣ و رﺎﻴﻌﻣ يزﺎﺳ

ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ و حﻼﺻا ياﺮﺑ يراﺰﺑا ،ﻲﻳ

ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ و دﻮﺒﻬﺑ ﺪﻧاد

. ﺖﻧﻮﭘا ) 1998 ( و رﺎﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﺳرﺮﺑ و ﺶﺠﻨﺳ ار ﻲﺑﺎﻳزرا ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﻤﺼﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺮﻴﺴﻔﺗ و يروآ ﻊﻤﺟ ﻢﻴ

ﻲﺸﻣ ﻂﺧ ياﺮﺟا رد يﺮﻴﮔ ﺖﺳﺎﻴﺳ و ﺎﻫ

ﺎﻫ

ﻲﻣ ﺪﻧاد . ﺖﺳا ﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺮﺑ ﺖﻧﻮﭘا ﺪﻴﻛﺎﺗ ]

16 [ ﻤﺟ ﻚﻳ رد ﻊ

دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ زا يﺪﻨﺑ

ﻲﻣ رﻮﺸﻨﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ رﻮﻧ ﺶﺑﺎﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﺮﻈﻧ زا ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﺑ هﺎﮕﻧ ﻪﻛ دﺮﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ناﻮﺗ

ﺖﻬﺟ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻣ ﺲﻜﻌﻨﻣ ار رﻮﻧ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﺪﻨﻛ . ر ﻦﻳا زا و ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﺑ شﺮﮕﻧ و

ﺮﻜﻠﻤﻋ عﻮﻧ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ نآ ﻒﻳﺮﻌﺗ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻳرﻮﻣﺎﻣ ،نﺎﻣزﺎﺳ عﻮﻧ ،د

ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﮓﻨﻫﺮﻓ

دراد نﺎﻣزﺎﺳ .

ﻲﺑﺎﻳزرا يﺎﻫدﺮﻜﻳور ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

، ﺪﻴﻛﺎﺗ نآ ﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ ﻲﻣ

،ﺪﻨﻛ

ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ار دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺶﻳﺎﭘ ﻪﻔﻴﻇو ﻪﻛ

و ﻲﻳارﺎﻛ

ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﺤﻣ

ﻈﻧ لﻮﺼ ﺎﺑ ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ مﺎ ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﺑ ﺖﻳرﻮﻣﺎﻣ و فاﺪﻫا يﺎﻫ

دراد بﻮﺼﻣ .

1 - 4 . دﺮﻜﻳور دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا يﺎﻫ

ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ مﺎﻈﻧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد يا

ﻲﻣ ﻪﻛ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا يﺎﻫ ناﻮﺗ

سﺎﺳاﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ ناﺰﻴﻣ

ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻪﺑ فاﺪﻫا )

،ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻲﻳارﺎﻛ

و ﺖﻴﻔﻴﻛ (

، ﻮﺣ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ هز

) و يرﺎﺠﺗ ،يرادا ﻲﺷزﻮﻣآ

( ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺢﻄﺳ و )

و ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ،يدﺮﺒﻫار ﻲﻜﻴﻨﻜﺗ

( ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ

داد راﺮﻗ ] 17 [.

ﻪﺑ رﻮﻃ ﺺﺨﺸﻣ

، ﻲﻣ ار ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻞﻣﺎﻜﺗ ﻪﻣﺪﻘﻣ نﺮﻗ زا ناﻮﺗ

ﺖﺴﻧاد ﺰﻴﻧو زا و ﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ .

دﺮﻛ عاﺪﺑا ار ﻪﻓﺮﻃ ود ﺖﺒﺛ مﺎﻈﻧ ﻲﻟﻮﻴﭼﺎﭘ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺖﺳرد

را يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻞﻜﺷ ﺰﻴﻧ ﻪﻴﻟوا ﻲﺑﺎﻳز

ﺖﻓﺮﮔ . هﺎﮕﻨﺑ ﻲﻟﺎﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺒﺛ ﺎﺑ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ

، ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ

مﺎﻈﻧ دراو يرﺎﺠﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﻲﻤﻛ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ و و ﺪﻳدﺮﮔ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا يﺎﻫ

لﺪﻣ زا يﺪﻳﺪﺟ ﻞﺼﻓ ﺑ ار دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا يﺎﻫ

ﻪ دروآ دﻮﺟو .

ﺺﺧﺎﺷ و ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻦﻳا يﺎﻫ

هزﻮﺣ ﻖﻧور ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ،يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺠﺗ يﺎﻫ

ﺖﻓﺎﻳ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺷر ﻲﺷزﻮﻣآ و يرادا ،يرﺎ .

يرﻮﺌﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﺑ يﺪﺟ دﺎﻘﺘﻧا درﻮﻣ ﻲﻤﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا يﺎﻫﻮﮕﻟا ، ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ

ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ .

ﻲﺑﺎﻳزرا يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻞﺴﻧ ﻦﻴﻣود عاﺪﺑا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻦﻳا ﻞﺼﺣﺎﻣ

ﺪﻳدﺮﮔ دﺮﻜﻠﻤﻋ .

نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻧاﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا نﻮﺗرﻮﻧ

) 1992 ( نﻼﭘﺎﻛ ، )

1992 ( ﺮﻜﻴﺑ ، ) 1992 ( ،

ﻲﻠﻳو ) 2001 ( و نﻮﺘﮕﻨﻴﺳرﻮﻫ )

2001 ( عاﺪﺑا دﻮﺧ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ار ﻲﻳﺎﻫﻮﮕﻟا

رد لﻮﺤﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ نﺎﻣزﺎﺳ

ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ .

ﻢﻬﻣ فﺪﻫ ﻦﻳﺮﺗ ﺎﻫﻮﮕﻟا ﻦﻳا

ﻪﺸﻘﻧ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ يﺎﻫ

ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺖﻳرﻮﻣﺎﻣ و فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ناﺰﻴﻣ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ

يﺎﻫ

دﻮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ .

رد ﺮﻴﺳ ﺤﺗ لﻮ ﻦﻳا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﻫ رد ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ

،ﺮﺗ ﻦﻴﻣﻮﺳ ﻞﺴﻧ ﺎﺑ شﺮﮕﻧ ﻲﻳﺎﻫ

ﻪﻛ ﻦﻴﺒﻣ نﺎﻣزﺎﺳ هدﻮﺑ رﻮﺤﻣ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ]

10 [ ﺘﺒﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻊﻣﺎﺟ لﺮﺘﻨﻛ ﺮﺑ و و ﺶﻧاد ﺮﺑ ﻲﻨ

ﺖﻴﻗﻼﺧ دراد ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ

. مﺎﻈﻧ نﺎﻣزﺎﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﻲﺑﺎﻳزرا ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ ﻫ

ﺮﺑ ار ﺎ

ﺺﺧﺎﺷ سﺎﺳا ﺮﻴﻏ و ﻲﻤﻛ يﺎﻫ

ﺘﺳا يﺎﺘﺳار رد ﻲﻤﻛ يﮋﺗاﺮ

و دﺎﺠﻳا فﺪﻫ ﺎﺑ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ

زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ تﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ و تﺪﻣ نﺎﻴﻣ ﻲﻧﺎﻣز ﺮﺘﺴﺑ رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يروآﻮﻧ و ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ هﺎﮕﻧ و يزﺎﺳﻮﻳرﺎﻨﺳ هداد ﻪﻌﺳﻮﺗ لﻮﺼﺣ ﻞﺑﺎﻗ زاﺪﻧا

ﺪﻧا . ﺐﺣﺎﺻ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻧاﺮﻈﻧ ﻲﻧرﻮﺑ

) 2009 ( ﺮﻣﻮﻜﻧﺮﻳﺎﻛ ، )

2007 ( ﺮﻜﻳر ، ) 2005 (

، نﻼﭘﺎﻛ ) 2004 ( ، نﻮﺴﻤﺳ ) 2002 ( ﻚﻴﻠﺳا و

) 2001 ( هﺎﮔﺪﻳد ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ يداﺮﻓا ﻪﻠﻤﺟ زا ارا ار دﻮﺧ يﺎﻫ

ﻳ هداد ﻪ ﺪﻧا ] 22 [.

رد ﺎﻫﻮﮕﻟا عﻮﻧ ﻦﻳا

ﻲﻣ ار دﻮﺧ ﻞﻣﺎﻜﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ ﻧارﺬﮔ

ﺪﻨ . ﻞﻜﺷ ﺪﻧور رد نﺎﻣﺰﻤﻫ ،ﻲﻓﺮﻃ زا يﺮﻴﮔ

هﺎﮕﺸﻧاد و ﺰﻛاﺮﻣ رد ﺎﻬﻧآ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد فﺪﻫ ﺎﺑ ﺎﻫ

،ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻟﺎﻋ ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و ﻲﻳارﺎﻛ ]

19 [ .

دراد ﺪﻴﻛﺎﺗ مود ﻞﺴﻧ ﺮﺑ زﻮﻨﻫ ناﺮﻳا رد ﻲﺑﺎﻳزرا يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ]

5

، 4

، 1 .[

دﺪﺻ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا

ارا ﻳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﺰﻛاﺮﻣ ياﺮﺑ مﻮﺳ ﻞﺴﻧ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻲﻟﺪﻣ ﻪ

دراد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ]

11 [ . ﻃ زا نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﻓﺮ

ﺖﺳد رد ﻲﺼﺨﺸﻣ تﺎﻋﻼﻃا زﻮﻨﻫ ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎﻫ

ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺖﺳا هدﺮﻛ رﻮﺒﻋ مود ﻞﺴﻧ زا ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ .

ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ ﺰﻴﻧ ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ يﺎﻫ

هﺪﻴﺳﺮﻧ يدﺎﻨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ ﺖﺳا

. ﻞﺴﻧ يدﺮﺒﻫار يﺎﻫﻮﮕﻟا دﻮﺟو مﺪﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ور ﻦﻳا زا

نﺎﻣزﺎﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ مﻮﺳ ﻣ و ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎﻫ

ﻲﺣاﺮﻃ ﻪﺑ ماﺪﻗا ،نآ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﺰﻛاﺮ

رد ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﺰﻛاﺮﻣ ياﺮﺑ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا و ﺐﺳﺎﻨﻣ لﺪﻣ ﺶﺨﺑ ﻪﻔﻟﻮﻣ و دﺎﻌﺑا يﺪﻌﺑ يﺎﻫ ﺎﻫ

ﻲﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ نآ ي ددﺮﮔ

.

5 . ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ بﻮﭼرﺎﭼ

هدﺮﺘﺴﮔ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ اﺪﺘﺑا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ تﺎﻴﺑدا و ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ﺮﺑ يا

يﺮﻈﻧ

ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا .

ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا رد 16

و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ يدﺮﺒﻫار يﻮﮕﻟا

ﻪﻔﻟﻮﻣ ،فاﺪﻫا ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ،ﺎﻫﻮﮕﻟا زا ﻚﻳ ﺮﻫ يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ و ﺎﻫ

ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ طﺎﻘﻧ ﻲﺳرﺮﺑ

و تﻮﻗ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ تﺎﻜﻧ ﺎﻬﻧآ ﻒﻌﺿ .

ﻊﻤﺟ رد يﺪﻨﺑ

،

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫﻮﮕﻟا ﻫد

ﻨ ﻬﻧآ ﻪﻛ ﺪ نوﺮﺑ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﺎ

رﺎﻴﻌﻣ زا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫداد ،ﻲﻳارﺎﻛ يﺎﻫ

يذ يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر ،ﻪﻨﻳﺰﻫ ،ﺖﻴﻔﻴﻛ هدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا يﺪﻣآرﺎﻛ و ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ،هﺎﻓر ،نﺎﻌﻔﻧ

ﺪﻧا . ﻞﻴﻟد ﻪﺑ

ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ صﺎﺧ ﻂﻳاﺮﺷ ﻢﻬﻣ

ﺮﺗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﻛ هدﻮﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و ﻲﻳارﺎﻛ قﻮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ .

ﺺﺧﺎﺷ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻳﺰﻫ يﺎﻫ

نﺎﻣزﺎﺳ ياﺮﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﻪﻨ يﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ

ﺺﺧﺎﺷ و هدﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻳﺎﺿر يﺎﻫ

يذ يﺪﻨﻣ زا ﻲﻌﻴﺳو ﻒﻴﻃ ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ رد ﺰﻴﻧ نﺎﻌﻔﻧ

هزﻮﺣ ﻲﻣ ﺮﺑ رد ار ﺎﻫ نآ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻛ دﺮﻴﮔ

، ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺖﻬﺟ ﺪﻫد

. ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ

ﺮﻴﻐﺘﻣ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا يﺎﻫﻮﮕﻟا ﺎﺑ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ يﺎﻫ هرﺎﮕﻧ

1 هﺪﻣآ ﺖﺳا .

هرﺎﮕﻧ 1 . ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ يﻮﮕﻟا و ﻲﺑﺎﻳزرا يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ

1 - 5 . ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ يﻮﮕﻟا ﻲﺣاﺮﻃ يﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ يﻮﻗ يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ زا ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻤﻠﻋ يﻮﮕﻟا ﺮﻫ ﻲﺣاﺮﻃ .

ﻊﻤﺟ زا يﺎﻫﻮﮕﻟا يﺪﻨﺑ

رد هﺪﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هرﺎﮕﻧ

1

، ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ جاﺮﺨﺘﺳا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ يﻮﮕﻟا ﻲﻠﺻا يﺎﻫ

ارا ﺮﻳز رد ﻳ

ﻲﻣ ﻪ ددﺮﮔ .

1 . ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ دﺮﻜﻳور :

ﻲﮔﮋﻳو زا ﻲﻜﻳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ شﺮﮕﻧ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ يﻮﮕﻟا يﺎﻫ

و نزاﻮﺘﻣ يزﺎﻴﺘﻣا ترﺎﻛ ،ﭗﻴﺳ يﻮﮕﻟا ،دﺪﺠﻣ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ يﻮﮕﻟا ﻖﻴﻔﻠﺗ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﺳا هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻟﺎﻌﺗ لﺪﻣ .

2 . يدﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻫﺮﺘﺴﺑ :

ﺺﺧﺎﺷ جاﺮﺨﺘﺳا رد ﻲﺣاﺮﻃ رد ﻲﻳارﺎﻛ و ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا يﺎﻫ

يﺎﻫﻮﮕﻟا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا

، ﺺﺧﺎﺷ ﺖﺳا مزﻻ يدﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻫ

ﺎﺑ نﺎﻴﻨﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ يﺎﻫ

ﻢﺸﭼ ،يدﺎﻘﺘﻋا و يﺮﻜﻓ ﺖﻳرﻮﻣﺎﻣ و فاﺪﻫا ،ﺎﻫزاﺪﻧا

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ

ددﺮﮔ جاﺮﺨﺘﺳا .

ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﻳا هرﺎﺘﺳ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ ﺎﻫ

، رد هرﺎﮕﻧ 1 ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻳﺎﻤﻧ .

هرﺎﺘﺳ

ﺖﺳا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ هزﻮﺣ رد ﻮﮕﻟا نآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻮﮕﻟا ﺮﻫ ندﻮﺑ راد .

ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫﻮﮕﻟا

ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺎﻫ ي ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻠﺻا

ﭻﻨﺑيﻮﮕﻟاﮓﻨﻴﻛرﺎﻣ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑيﻮﮕﻟاﻲﻧﺎﻣرآيﺰﻳر

شورABC

يﺪﻴﻠﻛدﺮﻜﻠﻤﻋيﺮﻴﮔهزاﺪﻧالﺪﻣ

يدﺎﺼﺘﻗاهدوﺰﻓاشزرالﺪﻣ

لﺪﻣGPRA

شزراسﺎﺳاﺮﺑﻲﺑﺎﻳزرايﻮﮕﻟاﺎﻫ

لﺪﻣMBO

لﺪﻣEFQM

دﺮﻜﻠﻤﻋمﺮﻫلﺪﻣ

لﺪﻣTQM

وﻚﻨﻴﺳلﺪﻣﻞﺗﺎﺗ

ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳاﻞﻴﻠﺤﺗلﺪﻣ

ﻲﺸﺨﺑﺮﺛاوﻲﻳارﺎﻛﺶﺠﻨﺳيﻮﮕﻟا

ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳاتﺎﺋﺎﻀﺘﻗايﻮﮕﻟا

نزاﻮﺘﻣﻲﻫدزﺎﻴﺘﻣاﻢﺘﺴﻴﺳ

ﻖﻴﻘﺤﺗﻲﻣﻮﻬﻔﻣيﻮﮕﻟا

ﻢﺸﭼ زاﺪﻧا

*

*

*

*

*

*

*

فاﺪﻫا

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

ﺖﻳرﻮﻣﺎﻣ

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

يﮋﺗاﺮﺘﺳا

*

*

*

*

*

*

*

ﻲﻳارﺎﻛ

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

3 . هزﺎﺳ يدﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻫ :

رد ﻲﺣاﺮﻃ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻲﺑﺎﻳزرا

دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﺑ دﺮﻜﻳور يﺎﻫ

ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺑ ﻲﺣاﺮﻃ تﺎﻣاﺪﻗا ﻦﻳﺮﺗ

ﻪ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ دور

. ﻳور ،ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ دﺮﻜ

،ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،فﺪﻫ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺮﻴﻏ و يدﺮﺒﻫار ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ دﺮﻜﻳور

ﻲﻣ ﺺﺧﺎﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ نآ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ و بﻮﻠﻄﻣ فاﺪﻫا ﺎﺗ ددﺮﮔ ﻲﻳﺎﻫ

ﺪﻨﻛ ﺶﺠﻨﺳ ار دﺮﻜﻳور .

نﺎﻤﻫ دﺮﻜﻳور رد ﻪﻛ رﻮﻃ حﺮﻄﻣ ﺰﻴﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا يﺎﻫ

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻢﻳادارﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا دﺮﻜﻳور ﺪﻳدﺮﮔ ﻲﺷﺮﮕﻧ ﺎﺑ و ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﺎﻫ

ﺺﺧﺎﺷ يدﺮﺒﻫار ﻊﺑﺎﻨﻣ ناﻮﺘﺑ نآ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺎﺗ هدﺮﻛ جاﺮﺨﺘﺳا ار دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا يﺎﻫ

ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﺰﻛاﺮﻣ يدﺮﺒﻫار ﺪﻫد راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ ار

.

4 . يدﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ :

ﻲﻳﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻲﺣاﺮﻃ

ﻲﻣ مﺎﺠﻧا هدﻮﻤﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار ﻲﺑﺎﻳزرا زا فﺪﻫ ﺪﻧاﻮﺘﺑ نآ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺎﺗ دﺮﻴﮔ

ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ ار ﻲﺑﺎﻳزرا ﻲﻠﻛ ﺖﻬﺟ و ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻦﺷور يدﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻫ

. ﺎﺑ

ﺟﻮﺗ ود دراد يﺪﻣﺎﻴﭘ و يداﺪﻧوﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﺠﻨﺳ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ يﻮﮕﻟا ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪ

يرﻮﺌﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و ﻲﻳارﺎﻛ رﺎﻴﻌﻣ جاﺮﺨﺘﺳا ﻲﺑﺎﻳزرا يﺎﻫﻮﮕﻟا و ﺎﻫدﺮﻜﻳور ،ﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ .

5 . ﺺﺧﺎﺷ يدﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻫ :

ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ

ﻢﺸﭼ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ار نﺎﻣزﺎﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ -

،ﻒﻳﺎﻇو حﺮﺷ ،فاﺪﻫا ،ﺎﻫزاﺪﻧا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ

ﺮﺑ و نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﻫ هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ يﺎﻫ

ﻲﺑﺎﻳزرا فاﺪﻫا سﺎﺳا

، ﻲﻣ ﺶﺠﻨﺳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺪﻣآرﺎﻛ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ

ار يدﺎﻣ و ﻲﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ

نﺎﺸﻧ ﺪﻫد . ﻮﮕﻟا ﻦﻳارد 95

ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و ﻲﻳارﺎﻛ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺺﺧﺎﺷ

ﺖﺳا هﺪﺷ ءﺎﺼﺣا ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﺰﻛاﺮﻣ .

2 - 5 . ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻳارﺎﻛ يﺎﻫ

ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ ﻲﻳارﺎﻛ

، ﺺﺧﺎﺷ نوﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳﺎﻫ

شزﻮﻣآ ﺰﻛاﺮﻣ يﺎﻫداد

هدﺎﺘﺳ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻲﻟﺎﻋ هداد ﻪﺑ ﺎﻫ

ﻲﻣ ﺶﺠﻨﺳ ﺎﻫ ﺪﻨﻛ

. 83 ﺺﺧﺎﺷ

ﻪﺳ دﺎﻌﺑا رد ﻪﻛ هﺪﻳدﺮﮔ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻘﺒﻃ ﺮﻳز ﻪﻧﺎﮔ

هﺪﺷ يﺪﻨﺑ

ﺖﺳا :

1 . ﺺﺧﺎﺷ

؛نﻼﻛ دﺎﻌﺑا رد ﻲﻳارﺎﻛ يﺎﻫ ﺷ

ﺺﺧﺎﺷ ﻞﻣﺎ ﺎﻫ

هزاﺪﻧا ياﺮﺑ ﻲﻳ ناﺰﻴﻣ يﺮﻴﮔ

ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و زاﺪﻧا

هﺎﺗﻮﻛ و تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫ

تﺪﻣ ﺖﺳا . ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﻠﻛ ﻦﻳا

ﺺﺧﺎﺷ ياﺮﺑ ﺎﻫ شزﻮﻣآ ﺰﻛاﺮﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ

ﻲﻠﻣ ﺢﻄﺳ رد ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻲﻟﺎﻋ

ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ هدﻮﺑ 24

ﺖﺳا ﺺﺧﺎﺷ .

2 . ﺺﺧﺎﺷ

؛ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دﺎﻌﺑا رد ﻲﻳارﺎﻛ يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﻞﻣﺎﺷ

ا يﺎﻫ هزاﺪﻧ هدﺎﺘﺳ يﺮﻴﮔ يﺎﻫ

ﺖﻳﺎﻤﺣ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ يﺎﻫ

نﺎﻣزﺎﺳ قﻮﻓﺎﻣ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ 16

ﺖﺳا ﺺﺧﺎﺷ .

3 . ﺺﺧﺎﺷ

؛ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد دﺎﻌﺑا رد ﻲﻳارﺎﻛ يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ

هزاﺪﻧا يﺎﻫ يﺮﻴﮔ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ سﺎﺳا ﺮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﺮﻫ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ هدﻮﺑ ﻲﻏﻼﺑا ﺎﻳ بﻮﺼﻣ يﺎﻫ

43 ﺺﺧﺎﺷ

ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺎﻳ ﻪﺑ مزﻻ د

ﻪﻗﻼﻋ ﺖﺳا يروآ ﻲﻣ ناﺪﻨﻣ

ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ يﺎﻫ

هداد و ﻲﻳارﺎﻛ يﺮﺘﻛد ﻪﻣﺎﻧ نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ نآ يرﺎﻣآ يﺎﻫ

ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻖﻘﺤﻣ 7]

.[

3 - 5 . ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا

ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻴﻴﺒﺗ ياﺮﺑ ﺮﺘﺴﺑ زا ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا يﺎﻫ

ﻪﻨﻴﻣز يﺎﻫ وﺮﻴﻧ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﺰﻛاﺮﻣ يا

يﺎﻫ

ﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺢﻠﺴﻣ ﻢﺸﭼ

زاﺪﻧا 20 و ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﺖﻳرﻮﻣﺎﻣ ،ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﻪﻟﺎﺳ

،ﻲﺸﻫوﮋﭘ و ﻲﺷزﻮﻣآ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ و ﺪﻴﺗﺎﺳا ،نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ،نآ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﺰﻛاﺮﻣ ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﻴﺗﺎﺳا و ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ و ﻲﻧاﺪﻴﻣ تاﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﺰﻛاﺮﻣ يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ .

ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا ﻫ

ﺎ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ يا ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻪﻛ ﺪﻧا

ﺶﻧاد شزﻮﻣآ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ ﻲﻣ ﺶﺠﻨﺳ هﺪﺷ هﺪﻳد يﺎﻫ

ﺪﻨﻛ . ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ

ﺺﺧﺎﺷ ،يﺮﺴﻓا ﺢﻄﺳ ﻪﺳ رد ار ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﻲﻨﮕﻤﻫﺎﻧ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

ﻮﺑ ﻞﻜﺸﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ ياﺮﺑ ﺪﻫد ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻠﻣ عﺎﻓد و سﻮﻓاد

،د ﺺﺧﺎﺷ دﻮﺑ مزﻻ اﺮﻳز ﻲﻳﺎﻫ

ﻢﻫ و ﺪﻨﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا قﻮﻓ ﻲﺷزﻮﻣآ ﺢﻄﺳ ﻪﺳ رد ار ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺶﻧاد ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻢﻫ ﻪﻛ دﻮﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﺪﺷﺎﺑ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ رد ار ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ عﻮﻨﺗ .

رد هرﺎﮕﻧ 2 ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا ﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﻣآ .

هرﺎﮕﻧ 2 . ﺺﺧﺎﺷ وﺮﻴﻧ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﺰﻛاﺮﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا يﺎﻫ ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫ

ﺪﻛ ﺎﻨﻋ

ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳو ﻲﻔﻴﻛ يﺎﻫ ﺪﻛ

ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳوﺎﻨﻋ

ﻲﻔﻴﻛ يﺎﻫ

N111

ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ترﺪﻗ

N117

ﻦﻤﺷد ﺖﺧﺎﻨﺷ كرد و ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ

N112

هﺪﻨﻳآ هﺪﻨﻳآ ﻖﻠﺧ و يﺮﮕﻧ

N118

يﺰﻳر حﺮﻃ ناﻮﺗ

N113

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ناﻮﺗ يﺰﻳر

N119

ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﺮﻨﻫ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ترﺪﻗ

N114

ﺎﻧاﻮﺗ ﻳ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﻳاﺪﻫ ﻲ

N120

ﺎﻧاﻮﺗ ﻳ ﻌﺿو ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻲ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﻴ

N115

ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻨﻳد ﻲﻫﺎﮔآ و تﺮﻴﺼﺑ

N121

يﺎﻫﺪﻳﺪﻬﺗ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻲﻄﻴﺤﻣ اﺮﻓ و ﻲﻄﻴﺤﻣ

N116

ﺎﻧاﻮﺗ ﻳ ﻦﻤﺷد ﺖﻴﻌﺿو ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻲ

N122

ﺎﻧاﻮﺗ ﻳ تﺎﻧﺎﻜﻣا و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺞﻴﺴﺑ ﻲ

6 . تﻻاﻮﺳ و فاﺪﻫا

نوﺮـﺑ ﻲﺸـﺨﺑﺮﺛا و ﻲﻳارﺎﻛ ﺶﺠﻨﺳ يﻮﮕﻟا ﻲﺣاﺮﻃ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا فﺪﻫ داد

ﺰـﻛاﺮﻣ يﺎـﻫ

ﻧ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ

ﺖﺳا ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﻴ .

حﺮـﻃ ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ لاﻮﺳ ود فﺪﻫ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ

ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ :

لاﻮﺳ لوا

؛ ﺢﻠﺴـﻣ يﺎـﻫوﺮﻴﻧ ﻲﻟﺎـﻋ شزﻮـﻣآ ﺰـﻛاﺮﻣ ﻲﻳارﺎـﻛ و ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﺶﺠﻨﺳ يﻮﮕﻟا

ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻪﭼ و ﺖﺳا ماﺪﻛ

؟دراد ﻲﻳﺎﻫ

؛مود لاﻮﺳ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻴﺑ

يﺎـﻫوﺮﻴﻧ ﻲﻟﺎـﻋ شزﻮﻣآ ﺰﻛاﺮﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﻳارﺎﻛ و ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا يﺎﻫ

ﻪﭼ ﺢﻠﺴﻣ ﻪﻄﺑار

؟دراد دﻮﺟو يا

7 . ﻖﻴﻘﺤﺗ شور

ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ شور زا و يدﺮﺑرﺎﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻖﻴﻘﺤﺗ عﻮﻧ -

ﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﺖﺳا هﺪ

. ياﺮﺑ

هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ نﻮﻣزآ زا ﺎﻫ

نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﻮﻣزآ و يﺪﻴﻳﺎﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ،هﺮﻴﻐﺘﻣ ﻚﻳ t

ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .

هداد ﺶﺠﻨﺳ راﺰﺑا ﺎﻫ

، ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻪﻛ هدﻮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ .

رﺎﺒﺘﻋا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﮔﺮﺒﺧ ﻞﻣﺎﺷ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ

ﻪﺑ ﻲﻳ

ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ هدﻮﺑ اراد ار ﺎﻫ ﺪﻧا

. سﺎﺳا ﺮﺑ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﺠﺣ رﺎﺒﺘﻋا

هﺎﮕﻳﺎﺟ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ

،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 1740 ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﻔﻧ .

ﻪﻧﻮﻤﻧ شور يﺮﻴﮔ

، ﺮﺑ يرﺎﻣآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ و ﻲﻓدﺎﺼﺗ

ناﺮﻛﻮﻛ لﻮﻣﺮﻓ سﺎﺳا 152

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﻔﻧ .

8 . هداد ﻞﻴﻠﺤﺗو ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻌﻤﺟ يﺎﻫ

ﻊﻤﺟ ﺎﺑ هداد يﺪﻨﺑ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يﺎﻫ

زا ﺶﻴﺑ 97 ﺦﺳﺎﭘ ﺪﺻرد رد نﺎﮔﺪﻨﻫد

هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﻲﭙﻴﺗﺮﺳ يﺎﻫ

، زا ﺶﻴﺑ 96 ﺪﺻرد ﺎﻬﻧآ زا ﺶﻴﺑ رﺎﻛ ﻖﺑاﻮﺳ ياراد 20

لﺎﺳ

،

زا ﺶﻴﺑ 78 % ﺦﺳﺎﭘ زا رﺪﺗ ﻪﻘﺑﺎﺳ ياراد نﺎﮔﺪﻨﻫد ﺲﻳ

ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﺰﻛاﺮﻣ رد

هدﻮﺑ ﺪﻧا . ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ 73 % ﺦﺳﺎﭘ و ﻲﻣﺎﻈﻧ نﺎﮔﺪﻨﻫد 27

% ﻲﻤﺳر ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻴﻫ يﺎﻀﻋا ﺎﻬﻧآ ﺮﮕﻳد

هدﻮﺑ ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﺰﻛاﺮﻣ رد ﻞﻏﺎﺷ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﺪﻧا

. هداد ًﺎﻓﺎﻀﻣ يﺎﻫ

ﻪﻛ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ 80

ﺪﺻرد ﺦﺳﺎﭘ نﺎﮔﺪﻨﻫد هرود

ﻲﻟﺎﻋ هرود ،ﻲﻠﻣ عﺎﻓد هرود و ﮓﻨﺟ

هﺪﻧارﺬﮔ ار سﻮﻓاد وﺮﻴﻧ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺎﺑ ﻲﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻳﺎﻨﺷآ و

ﻪﺘﺷاد ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫ ﺪﻧا

. رد

هداد ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻬﻧ يﺪﻨﺑ ﻊﻤﺟ ﻚﻳ ﻲﻣ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يﺎﻫ

ﻪﻛ دﺮﻛ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻦﻴﻨﭼ ناﻮﺗ و ﻊﻳزﻮﺗ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ يﺮﻴﮔ

ﻪﺑ رﻮﻃ ياﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ

ﺖﺳا ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ تﻻاﻮﺳ ﻪﺑ ﻲﻳ .

9 . ﻪﻳﺰﺠﺗ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ يﺎﻫ

ﺺﺧﺎﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ زا ﺲﭘ ﺖﺳا مزﻻ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﺰﻛاﺮﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و ﻲﻳارﺎﻛ يﺎﻫ

ﺺﺧﺎﺷ ﺎﺗ درﻮﻣ ﺎﻫ ﻳ

ﺪﻧﺮﻴﮔ راﺮﻗ نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺪﻴ .

ﺐﻟﺎﻗ رد و ﻲﻔﻟد شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ 168

لاﻮﺳ

ﻪﻘﺒﻃ ود رد ﺶﺳﺮﭘ

ﻪﻣﺎﻧ ﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻲﮔﺮﺒﺧ ﺖﺴﺗ ﻪﺑ .

ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺣ لوا يوﺎ 24 لاﻮﺳ و

ﺶﺳﺮﭘ ﺎﻧ ﻪﻣ يوﺎﺣ مود 144

لاﻮﺳ ﻲﻣ ﻒﻴﻃ زا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ 5

ﻦﻳوﺪﺗ رد تﺮﻜﻴﻟ ﻲﻳﺎﺗ ﺶﺳﺮﭘ

ﻪﻣﺎﻧ

ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .

ﺑ ﻪ هزاﺪﻧا راﺰﺑا رﺎﺒﺘﻋا و دﺎﻤﺘﻋا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺶﺠﻨﺳ رﻮﻈﻨﻣ شور زا ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺮﻴﮔ

ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ .

ياﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺶﺳﺮﭘ

ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ 1 / 83 ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﺻرد

ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ .

ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ شور زا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻳاور ياﺮﺑ ﻪﻛ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ رﺎﺒﺘﻋا

رﺎﺒﺘﻋا

ياﻮﺘﺤﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﺗ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ و نﺎﮔﺮﺒﺧ ار ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﻳ

هدﺮﻛ ﺪﻴ ﺪﻧا .

1 - 9 . ﻖﻴﻘﺤﺗ لوا لاﻮﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ

هداد ﻊﻤﺟ يﺎﻫ زا هﺪﺷ يروآ

ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﻪﻛ ﺪﻫد

ﺺﺧﺎﺷ بﺎﺨﺘﻧا تﻻاﻮﺳ يﺎﻫ

ﻲﻳارﺎﻛ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ يدﺮﻜﻠﻤﻋ 98

% ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ياﺮﺑ و 6

/ 94

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﺻرد .

ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ 6

/ 94 % ﺦﺳﺎﭘ ﺺﺧﺎﺷ نﺎﮔﺪﻨﻫد و ﻲﻳارﺎﻛ يﺎﻫ

نوﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ار ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا يداد

ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﺰﻛاﺮﻣ يﺪﻣﺎﻴﭘ و

ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺪﻧا . ﺺﺧﺎﺷ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ آ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نآ ﻢﻴﻤﻌﺗ و ﺎﻫ

نﻮﻣزآ زا يرﺎﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا t

.

اﺪﺘﺑا فرﻮﮔﺎﻤﻟﺎﻛ ﺖﺴﺗ -

فﻮﻧﺮﻴﻤﺳا ،

نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد هداد ﻪﻛ ﺎﻫ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ لﺎﻣﺮﻧ ﻲﻌﻳزﻮﺗ ياراد

ﺮﺑﺎﻨﺑ ا ﻲﻣ ﻦﻳ زا ناﻮﺗ يﺮﺘﻣارﺎﭘ هرﺎﻣآ ياﺮﺑ هﺮﻴﻐﺘﻣ ﻚﻳ t

تﻻاﻮﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻖﻴﻘﺤﺗ

.

ﺶﺳﺮﭘ تﻻاﻮﺳ ﺖﺴﺗ و يرﺎﻣآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ رﺎﻣآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،ﻪﻣﺎﻧ

ه رد t

هرﺎﮕﻧ 3 ياﺮﺑ

ﺺﺧﺎﺷ و ﻲﻳارﺎﻛ يﺎﻫ هرﺎﮕﻧ

4 ﺺﺧﺎﺷ ياﺮﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﻣآ :

هرﺎﮕﻧ 3 . نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ t

ﺺﺧﺎﺷ ي اﺮﺑ ﻲﻳارﺎﻛ يﺎﻫ

ﺮﻴﻐﺘﻣ / ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻳارﺎﻛ يﺎﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

هرﺎﻣآ يدازآ ﻪﺟرد t

يراد ﻲﻨﻌﻣ

ﺺﺧﺎﺷ يدﺮﺒﻫار و نﻼﻛ يﺎﻫ 4.14

17.50 151

.

000

ﺺﺧﺎﺷ زﺎﺳ يﺎﻫ ﻲﻳارﺎﻛ ﺶﺠﻨﺳ ﻲﻧﺎﻣ 3.71

10.90 141

. 000

ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ 4.39

57.57 151

. 000

هرﺎﮕﻧ 4 . نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺺﺧﺎﺷ ي اﺮﺑ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ t

ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا يﺎﻫ

ﺮﻴﻐﺘﻣ / ﺺﺧﺎﺷ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا يﺎﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

هرﺎﻣآ يدازآ ﻪﺟرد t

ﻲﻨﻌﻣ يراد

ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ترﺪﻗ 4.4967

29.641 150 .

000

هﺪﻨﻳآ ﻖﻠﺧ و يﺮﮕﻧ هﺪﻨﻳآ 4.3667

21.438 149 .

000

يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ناﻮﺗ 4.2763

22.726 151 .

000

ﺎﻧاﻮﺗ ﻳ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﻳاﺪﻫ ﻲ 4.3400

22.732 149 .

000

ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻨﻳد ﻲﻫﺎﮔآ و تﺮﻴﺼﺑ 4.2237

19.287 151 .

000

ﺎﻧاﻮﺗ ﻳ ﻦﻤﺷد ﺖﻴﻌﺿو ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻲ 4.3179

18.848 150 .

000

ﻦﻤﺷد ﺖﺧﺎﻨﺷ كرد و ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ 4.4040

26.758 150 .

000

يﺰﻳر حﺮﻃ ناﻮﺗ 4.2081

14.819 148 .

000

ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﺮﻨﻫ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ترﺪﻗ 4.5592

30.130 151 .

000

ﺎﻧاﻮﺗ ﻳ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻲ 4.5000

29.573 149 .

000

ﻳﺪﻬﺗ ﺖﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫﺪ ﻲﻄﻴﺤﻣ اﺮﻓ و ﻲﻄﻴﺤﻣ 4.4333

27.474 149 .

000

ﺎﻧاﻮﺗ ﻳ تﺎﻧﺎﻜﻣا و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺞﻴﺴﺑ ﻲ

4.4437 26.89 150 .

000

نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻲﻣ ،دﻮﺷ ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻣﺎﻤﺗ رد دﺪﻋ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﻫ

3 ﺖﺳا راﺪﻘﻣ و

زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺰﻴﻧ t

2 ا راﺪﻘﻣ و هدﻮﺑ زا ﺮﺘﻤﻛ ﺰﻴﻧ يراد ﺎﻨﻌﻣ داﺪﻋ

5

% ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا

ﻲﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻦﻳوﺪﺗ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﺺﺧﺎﺷ ءﺰﺟ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪﻔﻟﻮﻣ و ﺎﻫ

و ﻲﻳارﺎﻛ ﺶﺠﻨﺳ يﺎﻫ

ا ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛ .

ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ

، ﺺﺧﺎﺷ نﺎﮔﺮﺒﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار قﻮﻓ يﺎﻫ

ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ ،هدﺮﻛ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و ﻲﻳارﺎﻛ يﺎﻫ عﻮﻨﺘﻣ حﻮﻄﺳ ناﻮﺗ

لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﺰﻛاﺮﻣ 95

% داد راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ .

ﻦﻳا ﺎﺑ ،ﻊﻗاو رد

ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ يراد

ﺦﺳﺎﭘ ﻖﻴﻘﺤﺗ لوا لاﻮﺳ ﻲﻣ هداد

دﻮﺷ .

نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﻛ t

ﺎﻫ

ﻲﻣ و ﻦﻴﻴﺒﺗ ياﺮﺑ ،ﺪﻧﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و ﻲﻳارﺎﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﺶﺠﻨﺳ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﻖﻴﻗد ﻲﺑﺎﻳزرا لوا ﻪﺒﺗﺮﻣ يﺪﻴﻳﺎﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻲﻌﺳ ﺮﺗ

) هزاﺪﻧا لﺪﻣ

يﺮﻴﮔ ( ﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎ ﻦﻴﻴﺒﺗ ناﺰﻴﻣ لرﺰﻴﻟ راﺰﻓا مﺮﻧ زا

هﺪﻨﻨﻛ ﺺﺧﺎﺷ ﻲﮔ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ ار ﺎﻫ

ﺪﻨﻫد . ارا ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻳ

رد هﺪﺷ ﻪ رادﻮﻤﻧ

يﺎﻫ 2 ﺎﺗ 5 ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺐﻳاﺮﺿ ياراد ﺎﻫ

راﺪﻘﻣ ﻪﻛ اﺮﭼ ، ﺖﺳا هﺪﺷ رادﺎﻨﻌﻣ دﺪﻋ زا ﺮﺘﮔرﺰﺑ t

2 ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . و ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻲﻓﺮﻃ زا

ياﺮﺑ لﺪﻣ شزاﺮﺑ اﺮﭼ ،ﺖﺳا لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و ﻲﻳارﺎﻛ

ﻪﺟرد ﺮﺑ ﻊﺑﺮﻣ يﺎﻛ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ

زا ﺮﺘﻤﻛ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا رﺎﻴﻌﻣ ياﺮﺑ و ﺮﻔﺻ ﻲﻳارﺎﻛ رﺎﻴﻌﻣ ياﺮﺑ يدازآ 3

هدﻮﺑ ) 1.91 ( راﺪﻘﻣ و

RMSEA

زا ﺮﺘﻤﻛ 0.1

) 0.078 ( ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺺﺧﺎﺷ ﺲﭘ ﺎﺗ ﻲﻳارﺎﻛ و ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا يﺎﻫ

ﻳ هﺪﺷ ﺪﻴ ﺪﻧا .

2 - 9 . مود لاﻮﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ

ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ

ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻂﺑاور ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ

ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ و ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﺮﮕﻳد يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﻳ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻫ طﺎﺒﺗرا .

ﻦﻴﻴﻌﺗ زا فﺪﻫ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ

ﻲﻳﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا يرﺎﺘﻓر هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻂﺑاور كرد ،ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻣ ضﺮﻓ

ﻧآ ﻦﻴﺑ دﻮﺷ ﻣ ﻪﻄﺑار ﺎﻬ

دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌ .

ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور يﺎﻫ

هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﺰﻛاﺮﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و ﻲﻳارﺎﻛ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ يدﺮﻜﻠﻤﻋ رد نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﻮﻣزآ زا هرﺎﮕﻧ

5 ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ .

هرﺎﮕﻧ 5 . ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﻫ

ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و ﻲﻳارﺎﻛ ي

ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ

نﻼﻛ

ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ

ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ

ﺧﺎﺷ ﺺ يﺎﻫ

ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد

ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ

ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﺺﺧﺎﺷ

نﻼﻛ يﺎﻫ

1

152 ﺺﺧﺎﺷ

ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ 0/344(^**) 1 000

/ 0

152 152

ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ

ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد 0/228(^**) 0/228(^**) 1 005

/

0 0/002

152 152 152

ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ

ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا 0/096 0/001 0/136 1

241 /

0 0/987 0/096

152 152 152 152

يراد ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ رد ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ**

0.01

ﻖﺑﺎﻄﻣ هرﺎﮕﻧ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻴﺑ ،رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫ

و دراد دﻮﺟو ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲﻳارﺎﻛ نآ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ

لدﺎﻌﻣ 34 ﺪﺻرد ﺖﺳا رد ﻪﺒﺗر ﻦﻴﻟوا هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﻛ هرﺎﮕﻧ

4 ﺖﺳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ و

ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻴﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﺑ ،نﻼﻛ و يدﺮﺒﻫار يﺎﻫ

ﺺﺧﺎﺷ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ يﺎﻫ

ﻪﻄﺑار ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد

دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ .

ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ هداد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻪﺳ دﺎﻌﺑا ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد

و ﻲﻳارﺎﻛ ﻪﻧﺎﮔ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا

ﻲﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ يﻮﻗ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ دﻮﺷ

. ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﻦﻳا يدﺮﻜﻠﻤﻋ رﺎﻴﻌﻣ ﺮﻫ يﺎﻫ

ﺑ ﻪ نوﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻞﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﺶﺠﻨﺳ ار ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﺰﻛاﺮﻣ يﺪﻣﺎﻴﭘ و يداد

ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ .

رادﻮﻤﻧ 1 . هزاﺪﻧا لﺪﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻦﻴﻤﺨﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد يﺮﻴﮔ

رادﻮﻤﻧ 2 . هزاﺪﻧا لﺪﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺖﻟﺎﺣ رد يﺮﻴﮔ