ﺷﻨﺎﺳﯽ ﺑﺮرﺳﯽ ﻫﻨﺮ ﺗﻌﺎﻣﻠﯽ از دﯾﺪﮔﺎه ﻧﺸﺎﻧﻪ ﭼﮑﯿﺪه :ي ﺪ ﯿﮐ

(1)

ﻪﻧﺎﺸﻧ هﺎﮔﺪﯾد زا ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﺮﻨﻫ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ

مﺎﻈﻧ ﺪﯿﺳ *** يﺮﯿﮕﻧﺎﻬﺟ ارﺎﺳ **

ﯽﻣﺎﻣا ﻦﯾﺪﻟا (لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ) ﺮﻓ

______________________________________________________________________________

______________________

سﺎﻨﺷرﺎﮐ **

طﺎﺒﺗرا ﺪﺷرا اد ،يﺮﯾﻮﺼﺗ

هﺎﮕﺸﻧ لﺎﻤﮐ ﺮﻬﺷﻮﻧ ﮏﻠﻤﻟا ناﺮﯾا ،نراﺪﻧزﺎﻣ ،

jahangiri2922@Gmail . com

ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ،ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺮﻨﻫ هﺪﮑﺸﻧاد رﺎﯾدﺎﺘﺳا (لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ) ***

[email protected]

هﺪﯿﮑﭼ

ﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﺮﻨﻫ ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﺗﻻﻮﺤﺗ ، ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ رد ﻪﮐ

ﻦﻓو يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ رﻮﻀﺣو ﺪﯾﺪﺟ ﺮﻨﻫ ياﺮﺑ ار ﻪﻨﯿﻣز يروآ

ﻪﻧﺎﺳر ﺮﺼﻋ ﺮﻨﻫ نﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد ﮓﻨﻫﺮﻓ يﻮﺴﺑ نﺎﻬﺟ يوﺮﺸﯿﭘو يروآ ﻦﻓ و ﺮﻨﻫ ﻪﻄﺑار .دروآ ﻢﻫاﺮﻓ ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ

لﺎﺘﯿﺠﯾد هﺪﺷ

هﺮﻬﺑ ﺪﻧور ﻦﯾا رد ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ زا ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ و ﻦﯾا .ﺪﻨﺘﺸﮔ ﺪﻨﻣ

زوﺮﺑو ﺪﺷر ﺐﺟﻮﻣ تﺎﻧﺎﮑﻣا

.ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﺮﻨﻫ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫﺮﻨﻫ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺶﻫوﮋﭘ رد

ﺮﻨﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ هﺎﮔﺪﯾد زا ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﯽﻌﻗاو ﯽﻠﮑﺷ يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺎﺗ ﯽﻣ ﯽﻌﻗاو سﺎﺴﺣا ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ

هﺎﮕﯾﺎﺟ زا ار ﺐﻃﺎﺨﻣ رﻮﻀﺣ و ﺪﺸﺨﺑ

ﺧ ﯽﮕﺸﯿﻤﻫ نﺎﮑﻣا لﺎﻌﻓ ترﻮﺼﺑ و هداد ﺮﯿﯿﻐﺗ دﻮ

ﯽﻣ ﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا زﻮﻣر ﻒﺸﮐ ﻪﺑ و دزﺎﺳ دزادﺮﭘ

. شور ﻖﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا ﺮﺑ

ىﺎﻨﺒﻣ

ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻰﻔﯿﺻﻮﺗ ﻰﻠﯿﻠﺤﺗ-

هدﻮﺑ ﺖﺳا و هﻮﯿﺷ ىروآدﺮﮔ تﺎﻋﻼﻃا

ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻰﺒﯿﮐﺮﺗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ) ىا

و ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ و (ﻰﻧاﺪﯿﻣ 5

ﺮﯾﻮﺼﺗ

شور .ﺖﺳا ﻪﯾﺰﺠﺗ

و ﻞﯿﻠﺤﺗ تﺎﻋﻼﻃا .ﺖﺳا ﯽﻔﯿﮐ ﺰﯿﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻪﮐ ﺪﻫد

هﺪﻤﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﻨﻫ ﻦﯾا

ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ندﺮﮐ عوﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﺜﮐا رد و هدﻮﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ي

دراﻮﻣ ﯽﻣ زﺎﻏآ ار ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﻃﺎﺨﻣ ، ﺪﻨﮐ

، ﯽﻣ ﺐﺒﺳ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا دﻮﺷ

ﺐﻃﺎﺨﻣ لﺎﻌﻓ ﺶﻘﻧ ﺮﺑ هﺪﻤﻋ ﺪﯿﮐﺄﺗ ،ﺮﻨﻫ عﻮﻧ ﻦﯾا رد ﻪﮐ و

،دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻦﯾا

ﯽﻋﻮﻧ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ ﻪﺼﯿﺼﺧ

ﻪﯿﺣور .ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز ﻂﯿﺤﻣ رد لﺎﻌﻓ رﻮﻀﺣ ياﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ي ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﯽﻌﻗاو ﯽﻠﮑﺷ يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺎﺗ

ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﯽﻌﻗاو سﺎﺴﺣا ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻌﻓ ترﻮﺼﺑ و هداد ﺮﯿﯿﻐﺗ دﻮﺧ ﯽﮕﺸﯿﻤﻫ هﺎﮕﯾﺎﺟ زا ار ﺐﻃﺎﺨﻣ رﻮﻀﺣ و ﺪﺸﺨﺑ

نﺎﮑﻣا لﺎ ﯽﻣ ﺮﯾﺬﭘ ﻪﺑ و دزﺎﺳ

ﯽﻣ طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا زﻮﻣر ﻒﺸﮐ .دزادﺮﭘ

نﺎﮔژاو ﻠﮐ

ﯿ ﺪ ي :

ﻪﻧﺎﺸﻧ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺮﻨﻫ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﺐﻃﺎﺨﻣ ،

(2)

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻦﯾا و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻨﻫ ﻞﮑﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺐﺒﺳ و هدﺮﮐ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ يزﺎﺠﻣ يﺎﯿﻧد رد ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ تﺎﻧﺎﮑﻣا ،ﻪﮑﺒﺷ يروﺎﻨﻓ و يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺎﺑ

ﺪﺷﺎﺑ يﺮﻨﻫ ﺮﺛا نﺎﯾﺮﺟ ﺮﯿﮔ رد ﺰﯿﻧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺎﺗ هدﻮﻤﻧ دﺎﺠﯾا ار نﺎﮑﻣا ﺮﺑ

مﻮﻬﻔﻣ و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و يﺮﻨﻫ ﺮﺛا ﺖﯿﻫﺎﻣ سﺎﺳا ﻦﯾا

و ندﻮﺑ ﺮﺛا ﻖﻟﺎﺧ فﺮﺻ زا ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و ﻞﻣﺎﮐ ﻦﺘﻣ ﮏﯾ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ يﺮﻨﻫ ﺮﺛا

ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗو هﺪﻨﻨﯿﺑ ﺎﻬﻨﺗ زا ﺐﻃﺎﺨﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ رﻮﻄﻨﯿﻤﻫ ﻪﺑ ندﻮﺑ

ﺗ ،لﺎﻌﻓ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ ﺄ

و راﺬﮔﺮﯿﺛ .ﺖﺳا هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺮﮕﺸﻨﮐ

ﺷور لﻮﺤﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا ﺎﻬ

ﺰﯿﻧ و ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ مﺎﯿﭘ لﺎﻘﺘﻧا ي

ﻪﻧﺎﺳر زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺎﻫ

نآ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ .ﺪﯾدﺮﮔ رﺎﮑﻨﯾا ياﺮﺑ ﺎﻫ

رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﯾﺪﺟ ﺮﻨﻫ زا ﯽﻋﻮﻧ ،ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﺮﻨﻫ آ

راﺮﻗﺮﺑ ﺮﺗﺮﺑ ﻪﯾﻮﺳ ود ﻪﻄﺑار ن

،يﺮﻨﻫ ﺮﺛا يدﺮﻓ ﻪﺋارا دﻮﺟو ﺎﺑ .ﺖﺳا .ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﻞﮑﺷ ﺐﻃﺎﺨﻣ و ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ نﺎﯿﻣ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ و دراد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺖﮐرﺎﺸﻣ

رد

زﺎﺑ ﯽﯾﺎﻀﻓ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﺮﺛا ﮏﯾ و

ر ار نآ ﻪﺑ جوﺮﺧ و دورو ياﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﻖﺣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺐﻃﺎﺨﻣ نﺎﮑﻣا رد ا

.ﺪﻫد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺎﺗ دراد دﻮﺟو ﺮﺛا ﺐﻃﺎﺨﻣ ياﺮﺑ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﻬﻧ مﺮﻓ هﺪﻨﻨﮐ

ﯾ نآ دﻮﺧ ﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛا ﯽ ار

مﺮﻓ ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ

ﺎﻬﻧ ﯾ ﯽﻣ ﺮﺛا ﯽ .ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

رد ﯽﯾﺎﺸﮔﺰﻣر و ﻞﯾوﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾاﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺖﯿﻤﻫا ﺮﻨﻫ

لﺎﻌﻓ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو رد ار هﺪﻨﻨﯿﺑ نآ رد ﻪﮐ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ

ﻞﯾﺪﺒﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ هﻮﯿﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﻣ يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو لﻮﺒﻗ ﻪﺑ بﺎﺠﻣ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﮐ ﯽﻤﻬﻣ ﯽﻧﺎﯿﺑ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ لاﺆﺳ .دزادﺮﭘ

ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺶﻫوﮋﭘ -

؟ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ، مﻮﻬﻔﻣ يﺎﻘﻟا رد ﯽﺒﻟﺎﻏ ﯽﻧﺎﯿﺑ يﺎﻫ هﻮﯿﺷ ﻪﭼ زا ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﮏﯿﻓاﺮﮔ رد

ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﯿﺿﺮﻓ -

ﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﯽ ﺷ ﻪﮐ ﺪﺳر ﯿ

هﻮ ي ﺑ ﯿ ﻧﺎ ﯽ ﺎﻘﻟا رد ﺐﻟﺎﻏ ي

ﻠﻣﺎﻌﺗ رﺎﺛآ مﻮﻬﻔﻣ ﯽ

ﺎﻤﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ، ﯾﻪ

ا ي ﺪﺷﺎﺑ . ناﺮﯾا رد ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﺮﻨﻫ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﺑ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﺮﻨﻫ دﺮﮑﻠﻤﻋ و رﻮﻬﻇ ﻞﻠﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ  .

1393 ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا .نﺎﻓﺮﻋ ،يردﺎﻗ .

.ﯽﺛاﺮﻣ ﻦﺴﺤﻣ روﺎﺸﻣ دﺎﺘﺳا و نﺎﯿﻠﻋدﺎﻧ ﺪﻤﺣا

نﺎﯾﺎﭘ ﻦﯾا رد هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ،ﻪﻣﺎﻧ

ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﯽﺷور زا يﺮﯿﮔ -

ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ِﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ و يا

ﺮﺛا ﯽﺳ ،ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا

ﺺﺧﺎﺷ زا ﻦﯾﺮﺗ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﻧاﺮﯾا و ﯽﺟرﺎﺧ ِيﺎﻫ

» ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﺮﻨﻫ «

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ .ﺖﺳا هﺪﺷ ِﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﻠﻋ ﻪﮐ ﺪﻫد

ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻢﻏر ِرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ

ﻞﻣﺎﻌﺗ/ﺖﮐرﺎﺸﻣ يﺮﻨﻫ عاﻮﻧا ﻦﯿﺑ دﻮﺟﻮﻣ -

ﺖﺒﺴﻧ ،ﯽﮑﯿﺘﻧﺮِﺒﯿﺳ ،ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ ﺮﻨﻫ ﻪﻠﻤﺟ زا) ﺎﻨﺒﻣ نآ زا ﮏﯾ ﺮﻫ (... و ﺪﻨﻣ

ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ﺎﻫ هﮋﯾو

ِي

هﮋﯾو ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﯾارا و ﺪﻧﻮﺷ ﻂﻠﺧ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ و ﻪﺘﺷاد ار دﻮﺧ ي

» ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ِﻦﻫ «

ِسﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ نآ زا ﺲﭘ .ﺖﺳا يروﺮﺿ

زا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا

» ﯽﻠﻣﺎﻌﺗِﺮﻨﻫ

« ﻪﻧﻮﻤﻧ ، ﻞﻣﺎﻌﺗ/ﺖﮐرﺎﺸﻣ ِيﺎﻫ -

ﻞﺑ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﻪﻧ ،ﯽﺋﺎﻨﺜﺘﺳا درﻮﻣ ﺪﻨﭼ رد ﺰﺟ ؛ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻨﺒﻣ زا ﺮﮕﯾد عاﻮﻧا زا ﻪﮐ

ﻪﻠﻤﺟ ﻦﺘﺴﻫ ...و ﯽﮑﯿﺘﻧﺮﺒﯿﺳ ،ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ .

ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ يﺎﻫﺮﻨﻫ رد ﺐﻃﺎﺨﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﺶﻘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ  Interactive arts

و ﯽﺒﮐﻮﮐ زﺎﻧﺮﻬﻣ ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا .دوﺮﻓ ،ﯽﺳﺎﺒﻋ.

.ﯽﻬﻟاﺪﺳا ﯽﻔﻄﺼﻣ

ﻦﯾﻮﻧ يﺎﻫﺮﻨﻫ ﺪﺷر ،لﺎﺘﯿﺠﯾد ﺮﺼﻋ ﺮﻨﻫ ﺪﻧور ﺮﺑ ﮏﯾژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ يﺎﻫ يروﺂﻨﻓ تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﺑ

ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ فﺮﺻ ﺮﮕﺷﺎﻤﺗ و هﺪﻨﻨﯿﺑ زا ﺐﻃﺎﺨﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ،ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و يﺮﻨﻫ ﺮﺛا ﺖﯿﻫﺎﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﺮﻨﻫ هﮋﯾو رد ﯽﺘﮐﺮﺣ يﺎﻫﺮﻨﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .ﺖﺳا هﺪﺷ لﻮﺤﺘﻣ ﺰﯿﻧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ مﺎﯿﭘ لﺎﻘﺘﻧا يﺎﻫ هﻮﯿﺷ نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮔ ﺶﻨﮐ و هﺪﻨﻨﮐ يﺎﻬﻟﺎﺳ ﻦﯿﺑ يرﺎﺠﺗ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ 2000

ﺎﺗ 2016 ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد . ﺮﻓ ﯽﻣﺎﻣا ﻦﯾﺪﻟا مﺎﻈﻧ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا . اﻮﯿﺷ ، ﯽﯾﻻﻮﺟ فﺮﺷا.

.دزادﺮﭙﺑ ﻦﯾﻮﻧ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ رد ﯽﺘﮐﺮﺣ يﺎﻫ ﺮﻨﻫ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ هﺪﺷ شﻼﺗ

(3)

.(ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ نﺎﻣﺪﯿﭼ :يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ) ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﺮﻨﻫرد ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺶﻘﻧ  1394

و ﯽﻤﻬﻓا ﺎﺿر ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا . هرﺎﻬﺑ ، ﻦﯾﺪﯿﺳ .

زروﺎﺸﮐ يﺪﻬﻣ .رﺎﺸﻓا

يﺎﻬﺷور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و دراد ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ نﺎﻣﺪﯿﭼ يور ﺮﺑ يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ،ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﺮﻨﻫ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ يور ﺮﺑ ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ يروﺮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا نﺎﺴﻧا ﻞﻣﺎﻌﺗ دﻮﺟﻮﻣ دﺪﻌﺘﻣ رﺎﯿﺴﺑ ـ

) ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ رﺎﺛآ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺶﻘﻧ و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﺑﺎﯾزرا ياﺮﺑ (HCI

يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ،يا

ﯽﻣ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﺮﻨﻫ برﺎﺠﺗ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز .دزادﺮﭘ

يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ و ﺮﻨﻫ ﻪﻄﺑار

هراﻮﻤﻫ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﯽﺘﯿﻌﺿو ﻦﯿﻨﭼ رد .ﺪﯾدﺮﮔ سﺎﺴﺣا ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ و ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺖﯿﻌﺿو حﻼﺻا تروﺮﺿ ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ ،ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ زﺎﻏآ زا رد

ﯽﻣ راﺮﻗ لﻮﻬﺠﻣ ﺖﯿﻨﻫذ و ﺖﯿﻨﯿﻋ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺪﻧﻮﯿﭘ يﻮﮕﺑاﻮﺟ يﺮﻨﻫ طﺎﺒﺗرا ﯽﻠﺒﻗ لﺎﮑﺷا ،ﺪﯾﺪﺟ يﺎﯿﻧد رد يروﺎﻨﻓ رﻮﻬﻇ ﺎﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ

هﺮﻬﺑ و يﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ ﺪﻨﯾآﺮﻓ رد ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻢﻫ و ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻢﻫ نآ رد ﻪﮐ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﮏﯾ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و ﺐﻃﺎﺨﻣ يﺎﻫزﺎﯿﻧ يرﺎﮑﻤﻫ و ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺮﺛا يﺪﻨﻣ ،يرﺪﺼﻣ ،ﺎﯿﻧﺮﺒﻫر) ﺪﯾدﺮﮔ سﺎﺴﺣا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد

1394 .(

ﻪﻧﺎﺳر ﺮﯿﺛﺎﺗ بﻼﻘﻧا ﯽﻨﻌﯾ بﻼﻘﻧا ﻦﯾﺮﺗراﺪﯾﺎﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻨﻫ ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ رد درﺎﮕﻧاوآ ﻦﯾﺮﺧآ ﺪﯾﺪﺟ ﺮﻨﻫ نﺪﺷ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﺮﺑ ﻦﯾﻮﻧ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ار يروﺎﻨﻓ ر ﮏﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﻨﻫ يﺎﯿﻧد زا جرﺎﺧ تﺎﻋاﺮﺘﺧا ﻞﺻﺎﺣ ﻪﮐ يروﺎﻨﻓ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺮﻨﻫ .دﺮﯿﮔ

ﻢﻋا يﺮﻨﻫ يﺎﻫرﺎﮐ زا ﻪﺘﺷ

ﺖﯿﻌﻗاو ،ﻮﺋﺪﯾو و ﻢﻠﯿﻓ ﺎﺗ ﯽﺳﺎﮑﻋ زا ﯽﻣ هﺮﯿﻏ و يزﺎﺠﻣ يﺎﻫ

ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ ار ﺮﻨﻫ ﺮﻣا ﻦﯾا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻂﻠﺴﺗ ﺖﺤﺗ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺖﯾاﺪﻫ يا

ﻦﯿﺴﯿﻨﮑﺗ و نﺎﺳﺪﻨﻬﻣ ،ﻦﺳار) .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﻫ

1389 : 9 نﺎﻣز ، ﻮﺋﺪﯾو ،نﺎﻣﺪﯿﭼ ،ﺎﻫاﺮﺟا رﻮﻬﻇ ﺎﺑ .(

.ﺖﻓﺎﯾ ﺖﯾرﻮﺤﻣ يﺮﻨﻫ مﺮﻓ يﺪﻨﺑ

اﺮﻃ هروﺎﺤﻣ ﺮﻨﻫ ﯽﺣ ﻪﺑ ،ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ و يا

ﻪﻧﻮﮔ ﺎﺑ يدادراﺮﻗ دراو هﺪﻨﻨﯿﺑ نآ رد ﺎﺗ هدﻮﺑ ﯽﻧﺎﻣز ﻖﯿﻔﻠﺗ ﮏﯾ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا يا

ﻪﺑ .دﻮﺷ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ لﺎﺳ رد يﺮﻨﻫ ﺪﯿﻟﻮﺗ هزﻮﺣ رد ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ يﺮﯿﮔرﺎﮐ

ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﺒﯾز زا ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ تروﺮﺿ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﺮﯿﺧا يﺎﻫ

نﺎﺴﻧا .ددﺮﮔ سﺎﺴﺣا -

ﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﺖﺳا ﻞﻣﺎﻌﺗ عﻮﻧ ﮏﯾ ﻊﻗاو رد ﺮ ﯽﻌﻗاو ﯽﻧﺎﻣز رد ار ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ لﺮﺘﻨﮐ نﺎﮑﻣا هﺪﻨﻨﮐ

ﻪﺑ ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪﻠﯿﺳو ﯽﻣ ،دﻮﺷ

ﻪﺑ .ﺪﻫد رﻮﻄﺑ دﻮﺷ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﺷ ﮏﯾ ﻪﮐ نآ ﺾﺤﻣ

ﯽﻣ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ رﺎﮐدﻮﺧ .دﻮﺷ

ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﺮﻨﻫ و ﻞﻣﺎﻌﺗ

ﺮﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻢﻫ

ﻪﻧﺎﺳر ﺮﻨﻫ يﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ زا ﺮﺘﺸﯿﭘ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛا و ﺶﻨﮐ رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ ي

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ درﻮﻣ ،يرﺎﺼﻧا) ﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ يﺎﻫﺮﻨﻫ ي

1389 : 44 ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﮑﯾ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ نﻮﻤﻀﻣ ﻦﯾا .(

ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﺮﻨﻫ ثاﺮﯿﻣ ﺎﯿﺑ زا ﯽﻠﮑﺷ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﺮﻨﻫ .دور

ﻪﺒﻨﺟ ﺎﺗ دراد شﻼﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻨﻫ ن ﺎﺗ ار رﺎﮐ يﺮﻫﺎﻇ و ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ي

ﻊﻔﻧ ﻪﺑ يرﻮﻧ و يﺮﺼﺑ تﺎﮑﯾﺮﺤﺗ ،عﻮﻧ ﻦﯾا رد .ﺪﻨﮐ ﺖﯾﻮﻘﺗ ار يﺮﻨﻫ ﺮﺛا زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﻨﻫذ يوﺮﯿﻧ نآ يﺎﺟ ﻪﺑ و هﺪﯿﺸﺨﺑ لﺰﻨﺗ ﻦﮑﻤﻣ ﺪﺣ ﻫاﺮﻤﻫ ﻪﺑ يﺮﻨﻫ ﺮﺛا ﺐﻃﺎﺨﻣ و هﺪﺷ هدﺮﻤﺷ ﺖﯿﻤﻫا ﻢﮐ ،يﺮﻨﻫ ﺮﺛا كارادا ﻪﻧاﺪﻨﻣ شﻮﻫ و يﺮﮑﻓ ﺪﻧور ﯽﻨﻌﯾ نآ ﻖﻟﺎﺧ ﺎﺑ ﻮﮔ و ﺖﻔﮔ و ﯽ

ﯽﻣ تﻮﻋد ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ نآ ﺖﻓﺎﯾرد و كاردا ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺎﺑ يﺮﻨﻫ ﺮﺛا ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ .دﻮﺷ

ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﺮﻨﻫ .درﻮﺧ

ﯽﻣ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ يﺮﮑﻓ يﺎﻫﻮﮕﻟا زا ًﺎﺳﺎﺳا ﺖﯿﻨﻫذ راﺰﺑا ﺎﺑ ﻪﮐ يداﻮﻣ و ﻪﻠﯿﺳو ﺮﻫ زا هار ﻦﯾا رد و دﺮﯿﮔ

راد يرﺎﮔزﺎﺳ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ يﺎﻫ دﺪﻣ ،د

ﯽﻣ ،ﺖﯿﻤﺳا ﯽﺳﻮﻟ) ﺪﯾﻮﺟ 1393

: 201 .(

ﻪﺋارا رد ﻪﭼ و ﺮﺛا ناﻮﻨﻋ رد ﻪﭼ ،ﺐﻃﺎﺨﻣ ياﺮﺑ ﻪﭼ و ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ياﺮﺑ ﻪﭼ ،ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﺮﻨﻫ رد ﺎﻨﻌﻣ يﺎﻘﻟا ؛ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺼﺨﺷ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،نآ ي

ﻪﺸﯾﺪﻧا زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﻦﯾا ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﮏﯿﺳﻼﮐ ﺮﻨﻫ فﻼﺧﺮﺑ .ﺖﺳا ﺮﻨﻫ نﺪﺷ ﯽﻧﺎﻬﺟ ي

،ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﺮﻨﻫ رد ،(ﯽﯾاﺮﮔ مﻮﻬﻔﻣ) ﺮﻨﻫ ﻦﯾا ي

د و طﺎﺒﺗرا يﺮﻨﻫ ﺮﺛا ﺎﺑ ًﺎﺼﺨﺷ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﯽﺼﺨﺷ يﺎﻨﻌﻣ و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺮﺛا رد ار دﻮﺧ و هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ يﺮﯿﮔر

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ نآ زا يا مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

(4)

ﻪﺘﺷاد ﻢﻫ وا ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ و ﯽﻨﻫذ و ﯽﺣور يﺎﻫ ﯽﻤﻧ راﺮﻗﺮﺑ ﻪﻄﺑار ﺮﺛا ﻖﻟﺎﺧ ﺎﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ،ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ؛ﺖﺳا ﻮﺳ

ﺮﺛا دﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ نآ نورد ار دﻮﺧ و هﺪﺷ ﻂﺒﺗﺮﻣ زا ﯽﯾﺰﺟ ﺐﻃﺎﺨﻣ دﻮﺧ ﯽﯾﻮﮔ ،ﺪﺑﺎﯾ

ﯽﻤﻧ ﻞﻣﺎﮐ ﺮﺛا وا نوﺪﺑ و هدﻮﺑ ﺮﺛا رﻮﻀﺣ نوﺪﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﺛا و ،ددﺮﮔ

ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﺑﺎﻨﺑ اﺮﯾز ؛ﺖﺳا ﺺﻗﺎﻧ يو .ﺖﺴﯿﻧ ﻞﻣﺎﮐ ،ﺪﻨﮑﻧ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا و ددﺮﮕﻧ كرد ﻪﮐ يﺮﻨﻫ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻨﻫ ي

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد يرﺎﺛآ يا

هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﯽﺘﺣ ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺪﻧا

ﯾزﺎﺑ يﺪﺣ ﺎﺗ و دراد ﯽﺸﻘﻧ نآ يﺎﺟرا رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻮﮐاﻮﺗﺮﺒﻣوا .ﺖﺳا نآ ﺮﮕ

رد ،دوز رﺎﯿﺴﺑ

ﻪﺑ ار ﺮﺛا نآ ،ﺮﺛﺆﻣ ﺶﻨﮐ هار زا ﯽﻫﺎﮔ و شﺮﯿﺒﻌﺗ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔ ﺮﺛا ﺐﻃﺎﺨﻣ .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻒﯿﺻﻮﺗ ار رﺎﮐ عﻮﻧ ﻦﯾا هﻮﯿﺷ هدﻮﺸﮔ ﺮﺛا بﺎﺘﮐ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ لﺎﺳ رد .ﺪﻧﺎﺳر ﻪﻫد يﺎﻫ

1970 دﺮﮑﯾور ﻦﯾا زا فﺪﻫ ،ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ .ﺪﻧﺪﯿﻣﺎﻧ ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ار لﻮﺻا ﻦﯾا ، ﻦﯾا ندﺮﮐ ﺎﻫر

ﯽﻣ ﻞﯿﻤﺤﺗ مدﺮﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻨﯿﺑ نﺎﻬﺟ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ مدﺮﻣ ﻪﺑ نﺎﮑﻣا ﻦﯾا نداد ِلﺎﺒﻧد ﻪﺑ دﺮﮑﯾور ﻦﯾا ﯽﻓﺮﻃ زا .ﺪﻨﮐ

،ﻪﯿﻣ) ﺪﻨﻨﮐ نﺎﯿﺑ ار نﺎﺷﺮﻈﻧ دﻮﺧ 1390

: 58 (

لﺎﺘﯿﺠﯾد ﺮﺼﻋ رد ﻞﻣﺎﻌﺗ

» ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ « ﺞﯾار ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ .ﺖﺳا لﺎﺘﯿﺠﯾد ﺮﺼﻋ ﺮﻨﻫ ﻒﯿﺻﻮﺗ رد حﻼﻄﺻا ﻦﯾﺮﺗ ﻦﯿﺷﺎﻣ دﻮﺟو ﺎﺑ نا

ﺶﻨﮐ ﻖﻠﺧ ياﺮﺑ ،ﺎﻫ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ يﺎﻫ

ﯽﻣ شﻼﺗ ناﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺎﯾ و ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺻﻼﺧ ﻦﯿﺷﺎﻣ رد ار دﻮﺧ ﺮﻨﻫ ﺎﯾ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ

هﺮﻣزور يﺎﻫ ﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺶﯿﭘ زا ي

ﯽﻣ نﺎﺷدﻮﺧ ﻪﮐ هدﺎﺳ تﺎﮐﺮﺣ ﺎﯾ تارﻮﺘﺳد ﻖﺑﺎﻄﻣ ار نآ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﺮﻈﻧ فﺮﺻ .ﺪﻨﻨﮐ يرﺎﮐ ﺖﺳد ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ي ،ﯽﻧﺎﻣز ﻪﭼ ﻪﮐ ﻦﯾا زا

نﺎﮑﻣ هزﻮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﻨﻫ عﺎﻤﺘﺟا ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫ يﺮﻟﺎﮔ ﺎﯾ ﺎﻫ

رد يﺮﯾﺬﭘﺎﻧرﺎﮑﻧا ﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﺪﻧﺮﯾﺬﭙﺑ ار ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﺮﻨﻫ سﻮﺴﺤﻣﺎﻧ رﻮﻀﺣ ،ﺎﻫ

ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑﺮﺠﺗ زا ﯽﻨﯾﻮﻧ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ .ﺖﺳا هداد خر يﺮﻨﻫ ي ﻪﺑﺮﺠﺗ زا ﯽﻨﯾﻮﻧ ﻞﮑﺷ ﻞﻣﺎﻌﺗ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ رد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ يﺮﺼﺑ ي

ي

يﺮﻨﻫ ﯽﻣ ﻂﺴﺑ ار ﻪﺴﻣﻻ ﺲﺣ و ﻪﺘﻓر يزﺎﺠﻣ يﺎﻀﻓ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا .ﺪﻨﺘﺴﻫ لﺎﻌﻓ و ﯽﻠﺻا يﺮﺻﺎﻨﻋ ،ﺮﻨﻫ ﻦﯾا رد ناﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ .ﺪﻫد

نآ ،شار) ﺪﻨﻧآ ﺮﺑرﺎﮐ نﻮﻨﮐا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﻂﻘﻓ ﺮﮕﯾد ﺎﻫ 1389

: 254 ﺖﺳا ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ روآدﺎﯾ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﺮﻨﻫ رد كاردا ﻂﺴﺑ ﻦﯾا .(

ﻪﻧﺎﺳر زا ﻞﮑﺷ ﺮﻫ ياﺮﺑ نﺎﻫﻮﻟ ﮏﻣ ﻪﮐ هﻮﺤﻧ هراﻮﻤﻫ ﻪﻧﺎﺳر ،وا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد

ﯽﺴﺣ كاردا و نﺪﺑ داﺪﺘﻣا و ﻂﺴﺑ زا يا

نآ ﺮﯿﻈﻧ يﺎﻫراﺰﺑا و ﺶﮑﭼ و ﻞﯿﺑ ًﻼﺜﻣ ،ﺖﺳا ﻪﮑﺒﺷ و ،ﻢﺸﭼ ﻂﺴﺑ يراﺪﯾد يﺎﻫراﺰﺑا و ﻦﯿﺑرود ؛ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﺳد داﺪﺘﻣا ﺎﻫ

ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ي

ﻪﮑﺒﺷ ﻂﺴﺑ ،نﺎﻫﻮﻟ ﮏﻣ) ﺖﺳا ﯽﺒﺼﻋ ي

1994 ﯽﻣ سﺎﺳا ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺑ .(

ناﻮﺗ نارود رد ﻪﮐ ﻪﻧﺎﺳر زا يﺮﺗﺪﯾﺪﺟ عاﻮﻧا و ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﺪﺷر

هﺪﯿﺳر رﻮﻬﻇ ﻪﺑ لﺎﺘﯿﺠﯾد ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﮑﯾ .ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد كرد داﺪﺘﻣا و ﻂﺴﺑ زا يﺮﺗ هﺪﭽﯿﭘ لﺎﮑﺷا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺪﻧا

ﻪﺼﺨﺸﻣ يﺎﻫ ﻦﯾا ي

ﻪﻧﺎﺳر ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ تﺎﻧﺎﮑﻣا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﺼﺑ يوﺮﯿﻧ ﻪﺑ ﯽﮑﺘﻣ يدﺎﯾز ﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ ﯽﻣ يا

نآ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺐﺒﺳ و هﺪﺷ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﻧﺎﺳر ﻦﯾا رد ﯽﮐاردا مﺎﻈﻧ ﺪﺷر و داﺪﺘﻣا ﺪﻧﻮﺷ ﺶﻨﮐ ﺎﺑ ﺎﻫ

.ﺪﺷﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺮﺑرﺎﮐ رد يﺮﺘﺸﯿﺑ يﺮﮔ

ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﺮﻨﻫ

ﻪﻧﻮﮔ ،دﻮﺧ صﺎﺧ يﺎﻫ ﻪﯾﺎﻣزﺎﺳ ﺎﺑ ﺖﺳا يﺮﻨﻫ ﻞﻣﺎﻌﺗ يﺎﻫﺮﻨﻫ عاﻮﻧا ﺮﮕﯾد زا ﻞﻘﺘﺴﻣ يا

هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﻮﺴﮑﯾ زا ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﺮﻨﻫ .ﺖﺳا رﻮﺤﻣ –

ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺶﻨﮐ زا ندﺮﺑ ﻦﯾا ﺮﯿﯿﻐﺗ رد نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﻧﻻﺎﻌﻓ ﺶﻨﮐ ﺮﺑ راﺮﺻا ﺎﺑ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا و يﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﺮﯿﺒﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ يﺮﮔ

ﻪﻧﻮﮔ زا دﻮﺧ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﺘﺴﻫ يﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ار ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫ

.دزﺎﺳ

» رﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﻂﻘﻓ يﺮﻨﻫ ﺮﺛا ﮏﯾ ﺪﻨﮐ

ﺶﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ نآ يﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ندروآ ﺪﯾﺪﭘ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ناﺮﺑرﺎﮐ يﺎﻫ .ﺪﻨﮐ

« ،ﺰﭘﻮﻟ) 2010 : 26 ( رد نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﯽﻌﻗاو و ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﺶﻨﮐ

ﯽﻣ ﺮﺛا يﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﺮﻨﻫ ﻢﻬﻣ ،دﻮﺷ

ﯽﻣ سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ﺖﺳا ﺮﻨﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾﺮﺗ ار ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﺮﻨﻫ ناﻮﺗ

ﻪﻧﻮﮔ رد ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد يﺮﻨﻫ يا ﯽﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ نآ

ﻞﻣﺎﻌﺗ ًﺎﺳﺎﺳا ﺮﺛا ﻪﮑﻧآ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ .ﺪﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﺮﺛا يﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﺖﻓﺎﯾرد ،ﺖﺳا رﻮﺤﻣ–

يﺮﮔ ﯽﺠﻧﺎﯿﻣ ﺎﺑ و ﻪﻧﻻﺎﻌﻓ و ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﺛا ﺎﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ يﺮﯿﮔرد .ﺖﺳا ﺮﺛا يﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ و نآ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻪﺑ طﻮﻨﻣ ﺮﺛا ﻞﻣﺎﮐ ﻪﻄﺳاو ﻪﻧﺎﯾار يا ﻮﻟ) .ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ﺪﻫاﻮﺧ ترﻮﺻ رﻮﺼﺤﻣ–

،ﺰﭘ 2010 : 26 ﻠﻣﺎﻌﺗ ﺮﻨﻫ( ﯽ Interactive Art

ﯾ ﮏ ﺪﺟ ﺮﻨﻫ زا ﻪﺧﺎﺷ ﯾ

ﺪ ﺖﺳا

رد ﺐﻃﺎﺨﻣ ندﺮﮐ تﻮﻋدﺮﺑ نآ سﺎﺳا ﻪﮐ آﺮﻓ

ﯾ ﺪﻨ ﮔ ﻞﮑﺷ ﯿ ﺮ ي ﺮﺛا ، ﯽﺳﺎﺒﻋ ) . ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ 1392

(

(5)

ﻪﻧﺎﻗﻼﺧو لﺎﻌﻓ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ي

ﻠﻣﺎﻌﺗ ﺮﻨﻫ رد ﺐﻃﺎﺨﻣ ﯽ

ﺘﮐرﺎﺸﻣ ﺮﻨﻫ و ﯽ

ﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﯽ ﮑﻟﺎﻣ زا ﺮﻨﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯿ

ﺖ رﺎﺼﺤﻧا ي ﻒﻟﺆﻣ ﯾﺎ ﺮﺛا ﻖﻟﺎﺧ

ﺑﯿ نوﺮ ﺸﮐ ﯿ هﺪ د ﻪﺑ .دﻮﺷ ﯾ

ﺮﮕ ﻠﻣﺎﻌﺗ ﺮﻨﻫ ،ﻦﺨﺳ ﯽ

ﺷ ﯿ هﻮ اﯾ ﺖﺴ ﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﮐ ﯽ

ﺛﺎﺗ نآ ﺮﺑ ﺪﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﺮﺛا رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯿ

ﺮ ار نآ هﺎﮔو دراﺬﮕﺑ

ﻐﺗ دﻮﺧ ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﯿﯿ

ﺮ .ﺪﻫد ، ﺮﻔﻧﺎﺴﺣا ) 1396

(

ﺮﻨﻫ رد ﻪﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺎﺑ مﺎﯿﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻬﺟ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﻬﺳ

ﯿ ﻢ ﺎﺟ ًﺎﻫﺎﮔ و ﺮﺛا ﻖﻠﺧ رد ﺐﻃﺎﺨﻣ ندﺮﮐ ﯾ

ﺰﮕ ﯾﻨ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺎﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﯽ

ﻪﺑ ﺮﻨﻫ ﻦﯾا رد. دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ادز مﻮﻬﻔﻣ زا رود

ﯽﯾ

، ﻣﻮﻬﻔﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﯽ

زﺎﺳ هرﺎﺑود و ﻒﺸﮐ ار ي

ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ و ،ﺮﺛا ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ لﻮﻃ رد

هرﺎﺑردﺮﮑﻔﺗ ي

د حﺮﻃ و عﻮﺿﻮﻣ ﯾ

هﺎﮔﺪ ﺎﻫ ي ﺪﺟ ﯾ ﺪ ﻣ ﻞﮑﺷ ﯽ ﮔ ﯿ ﺪﻧﺮ . ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﺋﺎﺴﻣ حﺮﻃ ﯽ

، ﺳ ﯿ ﺳﺎ ﯽ

، ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ

، رﻮﺤﻣ ﯾ ﺖ ﻪﺑ نداد

ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ،مﻮﻬﻔﻣ ﻃﺎﺨﻣ

ﮔ هﺮﻬﺑ ،ﺐ ﯿ

ﺮ ي ﺎﻀﻓ زا ي زﺎﺠﻣ ي اﺮﺟا و ي ژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﯾ ﮏ ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ زا ي

اﯾ ﻦ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻨﻫ .

ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﺮﺛا يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ اﺮﺟا ار ﺮﺛا ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻪﯾﻮﺳ ود ﺮﯿﻏ ي هﻮﯿﺷ رد ﻪﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ .دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﺮﺛا هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ اﺮﺟا ، ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﺮﺛا ﮏﯾ رد ﮏﯾ ي ﻪﺋارا ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ اﺮﺟا ﻦﯾا ﺶﯿﭘ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺎﻣا . ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺸﯿﭘﺮﻨﻫ ﻂﺳﻮﺗ ﺶﻘﻧ ﮏﯾ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺎﯾ و حاﺮﻃ ﻂﺳﻮﺗ درﻮﺒﻠﯿﺑ

ﺮﺛا ﮏﯾ ﻪﻧ ار ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ ﺰﺘﻠﺳ ﺪﯾﻮﯾد ﻪﮐ ﺖﺳور ﻦﯾا زا .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ار اﺮﺟا ﻂﯿﺤﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻒﯾﺮﻌﺗ ار اﺮﺟا نﻮﻤﻧ داﺪﺧر ياﺮﺑ ﺪﻣﺎﻧ ﯽﻣ يﺮﺘﺴﺑ ار نآ ﻪﮑﻠﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻂﺳﻮﺗ نﺪﺷ اﺮﺟا ياﺮﺑ

، يردﺎﻗ ) .ﻞﻣﺎﻌﺗ 1393

ﻞﻣﺎﻌﺗ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﯽﻠﺋﺎﻓار (

ﻂﺑاور زا ﺪﯿﻠﻘﺗ . ﺐﻃﺎﺨﻣ ندﺮﮐﺮﯿﮔرد . ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻀﺣ . ندﻮﺑ ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ و حﻮﺿو . ﺮﺑرﺎﮐ تﺪﻋﺎﺴﻣ :ﺪﻧا حﺮﺷ ﻦﯾﺪﺑ ﻪﮐ دﺮﻤﺷ ﯽﻣﺮﺑ ، ﯽﮕﺑ ناﻮﯾد ) طﺎﺒﺗراو ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ و، يﺮﯿﮔدﺎﯾ ، ﺖﺧﺎﻨﺷ ، ﺢﯾﺮﻔﺗ سﺎﺴﺣا لﺎﻘﺘﻧا . يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ 1393

ﻪﮐ يﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو زا . (

: ﺖﺧادﺮﭘ ﺮﯾز دراﻮﻣ ﺮﮐذ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﺮﺛا ﮏﯾ

1 .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﮐ وا ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﺮﺛا و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ار ﯽﻟﺎﻌﻓ ﺶﻘﻧ ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﺎﻫ نا رد_

2 اﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﯾا ﯽﻣ بﺎﺴﺤﺑ نا زا يﺰﺟ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﯿﮔ رد نا ﻂﯿﺤﻣ و ﺮﺛا ﺎﺑ ﺮﺑرﺎﮐ ﺎﯾ ﺐﻃﺎﺨﻣ _ ﯽﻣ ﺮﺛا ،ﺐﻃﺎﺨﻣ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﯾ ﻦﯾ

.دﺮﯿﮔ دﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ ﻞﮑﺷ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺐﻃﺎﺨﻣ و ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ هﺎﮕﯾﺎﺟ

هﺪﻨﻨﮐاﺮﺟا زا ار حاﺮﻃ ﺶﻘﻧ ﺰﮔﺮﻫ ﻦﯿﺑ ﻦﯾا رد ﯽﻟو ، ﺖﺳا هدﻮﺑ حﺮﻄﻣ،ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ ياﺪﺘﺑا زا يﺮﻨﻫ ﺐﺗﺎﮑﻣ رد ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻫ دﻮﺧ ،نآ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ عﻮﻧ رد ﺎﻣا . ﺖﺳا هدﻮﺑ هﺪﺸﻧ اﺪﺟ ﺮﺛا ﻪﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ .دﻮﺷ ﯽﻣ دﻮﺧ ﺮﺛا ِﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺪﻨﻣﺮﻨ

دﻮﺷ ﻖﻠﺧ ﺎﻨﻌﻣ وا يﺎﻫ هﺪﯾا و تﺎﯾﺮﻈﻧ ِبﻮﭼرﺎﻬﭼ رد ﺎﺗ دزﺎﺳ حﺮﻄﻣ ار نآ ،هﺪﻧروآ ﺪﯾﺪﭘ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺶﯿﭘ زا ِﺮﻣا ﮏﯾ ﺮﮕﯾد ﯾ ﻞﮑﺷ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ حاﺮﻃ ﺐﻟﺎﻏ رد ﻪﮐ ﻖﻟﺎﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻧ ﺰﯿﻧ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ دﻮﺧ ﻪﮑﻠﺑ،

و ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳر ِﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺎﺑ . دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﺴﻔﻣ ﮏ

ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻟﺎﺣ رد ﻦﯾا ، ﺖﺳا هدرﻮﺧ ﻢﻫﺮﺑ ﻼﻣﺎﮐ ﺐﻃﺎﺨﻣ ِمﻮﻬﻔﻣ و ﮏﯿﺳﻼﮐ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳر ِﻖﺑﺎﺳ ِﻢﻈﻧ ،ﺮﺑرﺎﮐ ِمﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ِنﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﻪﻧﻻﺎﻌﻓ ﯽﺸﻘﻧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﺮﻨﻫ رد ﯽﻟو ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻧﻼﻌﻔﻨﻣ ترﻮﺼﺑ ﺮﺛا ﺎﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺶﻘﻧ نﻮﻨﮐﺎﺗ و نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ هزوﺮﻣا . ﺪﻨﮐ

رد ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ار ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﺣاو ِنآرد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﺪﻨﯾآﺮﻓ رد لﺎﻌﻓ رﺎﯿﺴﺑ يﺮﺻﺎﻨﻋ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳر ِناﺮﺑرﺎﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﺎﺧ ي هدﺎﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ مﺎﯿﭘ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻊﻗاو رد . ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺰﯿﻧ يﺪﯿﻟﻮﺗ ياﻮﺘﺤﻣ ي هﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ ،ﻪﻈﺤﻟ نﺎﻤﻫ ﺷ ، ﯽﻧﺎﻫاﺮﻓ) . دراد ﺐﻃﺎﺨﻣ رﻮﻀﺣ و ﺶﻨﮐ ﻪﺑ جﺎﯿﺘﺣا ، يﺮﻨﻫ ﺮﺛا ﻪﺑ نﺪ 1395

(

(6)

ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺮﺑ يا ﯽﺳﺎﻨﺷ

) semionlogi (

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﺪﻋاﻮﻗ ﺰﯿﻧ و ﺎﻬﻧآ ﻪﯿﺒﻌﺗ و ﻪﻟدﺎﺒﻣ و ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ رد ﺮﺿﺎﺣ ﻞﻣاﻮﻋ و ﻪﻧﺎﺸﻧ عاﻮﻧا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﻠﻋ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ رد ار ﺎﻨﻌﻣ و طﺎﺒﺗرا ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و ﺖﺷﺮﺳ و دزادﺮﭘ مﺎﻈﻧ و ﺎﻫ

ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يا

،ﺮﺟﺎﻬﻣ) ﺪﻨﮐ 1380

،

252 ﻣا زا ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ سﺎﺳاﺮﺑ .(

ﻮﮐا ﻮﺗﺮﺒ

"

دراد هرﺎﺷا ﺮﮕﯾد يﺰﯿﭼ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﭼﺮﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ

"

،ﺮﻓ ﯽﻣﺎﻣا)

1388 ، 5 ﯽﻣ يﺰﯿﭼ يﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﺘﯿﻓﺮﻇ ﺎﯾ ﯽﺘﻬﺟ زا ،ﯽﺴﮐ ﺪﯾد زا ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ ﻪﻧﺎﺸﻧ .(

ﯽﻣ بﺎﻄﺧ ار ﯽﺴﮐ ﻪﻧﺎﺸﻧ .ﺪﻨﯿﺸﻧ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺪﻨﮐ

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺺﺨﺷ نآ ﻦﻫذ رد ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺪﯾﺎﺷ ﺎﯾ ﺮﺑاﺮﺑ يا

ﻂﺴﺑ يا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﻣ ﻖﻠﺧ ﻪﻧﺎﺸﻧ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هﺪﯾﺮﻓآ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ يا

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ دﻮﺷ

ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﺖﺴﺨﻧ ،يدﻮﺠﺳ) دﻮﺷ

1387 ، 28 شور زا ﯽﮑﯾ يﺎﻨﺒﻣ ، ﻪﻧﺎﺸﻧ .(

ﺖﺳا ﻦﺘﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ يﺎﻫ يﺎﻨﻌﻣ هدﺎﺳ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا .

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﻢﯿﻨﮐ ﻦﺷور ار ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﻣﺎﺳ و ﻢﻈﻨﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار نآ ناﻮﺗ

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻤﻫ ﺪﻨﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻞﯾوﺄﺗ و رﻮﻬﻇ رد ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ

.ﺪﯿﻣﺎﻧ ﺎﻫ

،يرﻮﻧ) 1385 (

ﻪﺸﯾر ﻪﭼﺮﮔا ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ

ﯽﻣ زﺎﺑ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔا و نﻮﻃﻼﻓا ﻪﺑ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﻣا ،ددﺮﮔ

رد ﻞﻘﺘﺴﻣ يرﻮﺌﺗ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﻪﺘﺷﻮﻧ رد ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ زﺎﻏآ .ﺪﺷ حﺮﻄﻣ رﻮﺳﻮﺳود نﺎﻨﯾدﺮﻓ و سﺮﯿﭘ زوﺪﻧﺎﺳ ﺰﻟرﺎﭼ يﺎﻫ

هﺎﮔﺪﯾد زا ﮏﯾ ﻪﺑ ار ﯽﺷ ﮏﯾ ﻪﻧ ،ﻪﻧﺎﺸﻧ ،رﻮﺳﻮﺳ

ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﯽﺗﻮﺻ رﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار مﻮﻬﻔﻣ ﮏﯾ ﻪﮑﻠﺑ ،مﺎﻧ ﯽﻨﻫذ ﺮﺛا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ يدﺎﻣ ياوآ ﯽﺗﻮﺻ رﻮﺼﺗ .ﺪﻫد

ﯽﻣ ﻪﺋارا ار نآ زا ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺎﻣ ساﻮﺣ و ﺖﺳاوآ ﻦﯾا ﻪﻧﺎﺸﻧ ،ﺪﻫد

ﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ،ﻢﯿﻣﺎﻨﺑ يدﺎﻣ ار نآ ﺮﮔا و ﺖﺳا سﻮﺴﺤﻣ ﯽﻧﺎﺑز ي و ﯽﻨﻌﻣ ﻦ

ﯽﻣﺎﻣا) ﺖﺳا مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ ياﺮﺑ ،ﺮﻓ

1388 ، 5 ار لﻮﻟﺪﻣ و لاد ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار ﻪﮐ ﺖﺳا لﻮﻟﺪﻣ و لاد زا ﻞﮑﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ رﻮﺳﻮﺳ ﺪﯾد زا .(

ﯽﻣ ﺖﻟﻻد دﻮﻤﻧ :ﺖﺳا ﯽﻬﺟو ﻪﺳ ﯽﯾﻮﮕﻟا ياراد ﻪﻧﺎﺸﻧ ،سﺮﯿﭘ هﺎﮔﺪﯾد زا .ﺪﻨﻣﺎﻧ

) Representamen (

دﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﯽﺗﻮﺻ :

ﯽﻣ ﺴﯿﻧ يدﺎﻣ ًﺎﻣوﺰﻟ و دﺮﯿﮔ ﺮﯿﺴﻔﺗ .ﺖ

) Interpretant (

ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻧﺎﺸﻧ زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ : عﻮﺿﻮﻣ .ﺖﺳا دﻮﺷ

) Object ( نآ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ :

ﯽﻣ عﺎﺟرا .ﺪﻫد

ﻪﻘﺒﻃ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ سﺮﯿﭘ يﺪﻨﺑ

ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﯾﺎﻤﻧ و دﺎﻤﻧ ،ﯽﻠﯾﺎﻤﺷ ﻪﺘﺳد ﻪﺳ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ يﺪﻨﺑ

دﻮﺷ

،ﻊﺒﻨﻣ نﺎﻤﻫ) 8

(

ﯽﻨﻤﺿ يﺎﻨﻌﻣ ،ﺢﯾﺮﺻ يﺎﻨﻌﻣ

ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ هژاو ﺮﻫ يﺎﻨﻌﻣ

» ﺖﺤﺗ ﯽﻈﻔّﻠﻟا

« رد .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺰﯿﻧ ﯽﻨﻤﺿ ﯽﻧﺎﻌﻣ (نآ ﺢﯾﺮﺻ حﻼﺻا ﻪﺑ يﺎﻨﻌﻣ) شا

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﻄﺑار ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﯽﻨﻤﺿ يﺎﻨﻌﻣ و ﺢﯾﺮﺻ يﺎﻨﻌﻣ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ زا لﻮﻟﺪﻣ عﻮﻧ و ﺪﻧراد رﺎﮐو ﺮﺳ لﻮﻟﺪﻣ و لاد ي

ﯽﻣ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﻢﻫ ،يدﻮﺠﺳ) .ﯽﻨﻤﺿ لﻮﻟﺪﻣ و ﺢﯾﺮﺻ لﻮﻟﺪﻣ :ﺪﻧﻮﺷ

1387 .ص ، 77 ﻌﻣ ( يﺎﻨ

» ﺢﯾﺮﺻ « ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ نﻮﭼ ﯽﺗارﺎﺒﻋ ﺎﺑ ار

» ﻒﯾﺮﻌﺗ

« ،

» ﺖﺤﺗ يﺎﻨﻌﻣ ﯽﻈﻔّﻠﻟا

« ،

» ﯽﻬﯾﺪﺑ يﺎﻨﻌﻣ «

ﺎﯾ

» مﺎﻋ ﺖﻓﺎﯾرد ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ يﺎﻨﻌﻣ «

هدﺮﮐ ﻒﯿﺻﻮﺗ ،ﺮﻟﺪﻨﭼ) .ﺪﻧا

2007 .ص ، 137 (

ترﺎﺒﻋ

» ﯽﻨﻤﺿ يﺎﻨﻌﻣ «

ﯽﻋاﺪﺗ ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ -

و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ

» ﯽﺼﺨﺷ « ﺠﺳ) .دراد هرﺎﺷا ﻪﻧﺎﺸﻧ (... و ﯽﻔﻃﺎﻋ ،ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا) ،يدﻮ

1387 .ص ، 78 (

: ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ هﺎﮔﺪﯾد زا ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﮏﯿﻓاﺮﮔ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ

ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ، ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﮏﯿﻓاﺮﮔ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ رد 5

رد ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ و يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﺮﺛا

ﺮﺛا ﯽﻓﺮﻌﻣ رد ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ﺢﯿﺿﻮﺗ زا ﺲﭘ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ رد . دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ، ﺖﺳا هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺶﻫوﮋﭘ تﻻاﻮﺳ يﺎﺘﺳار ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ يا ﻪﯾﺎﭘ ﺚﺣﺎﺒﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ »

ﯽﻨﻤﺿ ﺖﻟﻻد و ﺢﯾﺮﺻ ﺖﻟﻻد «

و » لﻮﻟﺪﻣ و لاد «

رد ﻪﮐ هﺮﯿﻏ و نآ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ

ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا زا ار اﻮﺘﺤﻣ كرد و ﺎﻨﻌﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ و ﺖﺳا هﺪﻧارﺬﮔ ﺮﻈﻧ زا ار ﺎﻫ نآ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ رﺎﺛآ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ ،

هداد نﺎﺸﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ

.

هرﺎﻤﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ

(7)

1

تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ي هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،نﻮﺳﺮﺘﭘ ﺰﻤﯿﺟ يﺎﻫ بﺎﺘﮐ زا هوﺮﮔ ﮏﯾ هرﺎﺑرد يا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ، ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻎﯿﻠﺒﺗ . ﺪﻨﻨﮐ زاوﺮﭘ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﮐدﻮﮐ ﺺﺨﺷ ﻪﮐ ﺪﻨﮑﯿﻣ ﺎﻘﻟا ار ﺲﺣ ﻦﯾا لوا هﺎﮕﻧ رد يﺎﻘﻟا هﻮﯿﺷ ﺮﺛا ﻦﯾا رد . ﺖﺳا شﺮﭘ ل ﺎﺣ رد ترﻮﺻ ﯽﻠﯾﺎﻤﺷ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ مﻮﻬﻔﻣ . ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ

2

ا ﻪﻧﻮﻤﻧ ي ﻓاﺮﮔ زا ﯿ ﮏ ﻠﻣﺎﻌﺗ ﯽ ﻠﺒﺗ رد ﯿ تﺎﻐ ﺖﮐﺮﺷ

ﻻﻮﮐﺎﮐﻮﮐ ﻪﺑ ﯽﺘﺳود هﺎﮕﺘﺳد. ﯽﺑﻮﻨﺟ يﺎﮑﯾﺮﻣآ رد

دﺎﻌﺑا ﻪﺑ ﯽﺘﺳود زور ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ 3,5

ﻪﺿﺮﻋ ﺮﺘﻣ

ﻻﻮﮐﺎﮐﻮﮐ يﺮﻄﺑ ود ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ داﺮﻓا ، ﺪﺷ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر هار ﺎﻬﻨﺗو ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﮑﯾ ﺖﻤﯿﻗﺎﺑ هدﻮﺑ نﺎﺘﺳود ﮏﻤﮐ ﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ و ﻪﻤﮐد . ﺖﺳا ﻦﯾا رد هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ مﻮﻬﻔﻣ يﺎﻘﻟا هﻮﯿﺷ ﺮﺛا

. ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يا ﻪﯾﺎﻤﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا

3

ﺖﮐﺮﺷ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ Nikon

دﻮﺟو ﺎﺑ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﺮﻨﻫ ،

نﺎﺸﻧ ﺶﻨﮐاو ﺐﻃﺎﺨﻣ نﺪﺷ در ﺎﺑ ﻪﮐ ﺮﮔ ﺲﺣ . ﺪﻫﺪﯿﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ مﻮﻬﻔﻣ يﺎﻘﻟا هﻮﯿﺷ ﺮﺛا ﻦﯾا رد

. ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯽﻠﯾﺎﻤﺷ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا

4

سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ دﻮﺧ زا ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ

ﺎﻤﺷ ﺲﮑﻋ ﻪﺤﻔﺻ رد ﺪﯾﺮﯿﮕﯿﻣ ﯽﻔﻠﺳ ﺲﮑﻋ . دﻮﺸﯿﻣ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ رﻮﻬﺸﻣ داﺮﻓا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ رد

ﺮﺻﺎﻨﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ مﻮﻬﻔﻣ يﺎﻘﻟا هﻮﯿﺷ ﺮﺛا ﻦﯾا . ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يا ﻪﯾﺎﻤﻧ

(8)

5

ﻪﻠﺠﻣ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ The Economist

نﺪﻨﻟ رد

لﺎﺳ 2004 . ﺖﺳا ﺰﻣﺮﻗ نآ يرﺎﺠﺗ ﮓﻧر ﻪﮐ

يرﻮﺴﻨﺳ ﻪﮐ ﯽﮔرﺰﺑ يﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﭗﻣﻻ دﻮﺟو ﺮﯾز يﺮﺑﺎﻋ ﺖﮐﺮﺣ ﺎﺑ ، هﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ نآ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﻎﯿﻠﺒﺗ مﺎﯿﭘ . دﻮﺸﯿﻣ ﻦﺷور نآ يﺰﻐﻣ ﺪﻨﻨﮑﯿﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﻪﻠﺠﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ . ﺪﻧراد ﻦﺷور ﺎﺑ مﻮﻬﻔﻣ يﺎﻘﻟا هﻮﯿﺷ ﺮﺛا ﻦﯾا رد

ﻨﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يا ﻪﯾﺎﻤﻧ ﺮﺻﺎ

لوﺪﺟ 1 ( ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﺮﻨﻫ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ

هرﺎﻤﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد 1

ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ هﺎﮔﺪﯾد سﺎﺳا ﺮﺑ ، ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ( ﺮﺛا ياﻮﺘﺤﻣ ) لﻮﻟﺪﻣ و ( ﺮﺛا ﻞﮑﺷ و مﺮﻓ ) لاد ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار

ﻖﯾﺮﻃ زا و ﺪﻫد ﯽﻣ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ نﺎﺘﺳاد زا ار زا ﯽﺗارﻮﺼﺗ و ﺖﺳا و لاد ﻪﻄﺑار ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ . ﺖﺳا هﺪﯿﺳر دﻮﺧ فﺪﻫ ﻪﺑ يﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﯿﻠﻘﺗ

هدﺎﻔﺘﺳا و ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ترﻮﺼﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺮﺛا ﻦﯾا رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ . دراد ﺖﻟﻻد ﯽﻠﯾﺎﻤﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺮﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ مﻮﻬﻔﻣ يﺎﻘﻟا ياﺮﺑ ﯽﻧﺎﯿﺑ هﻮﯿﺷو لﻮﻟﺪﻣ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺮﺛا رد ار ﺐﻃﺎﺨﻣ نﺎﮑﻠﭘ رد ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ دﺎﺠﯾا ﺎﺑ اﺮﯾز ﺖﺳا ﻂﯿﺤﻣ يﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ زا ﺮﺛا . ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻣ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺛا ﻪﺑ و ﺪﻫد ﯽﻣ

. دراد ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﺒﻨﺟ

هرﺎﻤﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ رد 2

، زا ناﻮﺗ ﯽﻣ داﺮﻓا ﮏﻤﮐ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ اﺮﯾز ﺖﺳا ﺮﺛا كﺮﺤﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺶﻨﮐ و ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ترﻮﺼﺑ ﺮﺛا رد ﻞﻣﺎﻌﺗ

ﻠﺒﺗ يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﺛا رد ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﮏﯿﻓاﺮﮔ . دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا رد ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ هﺎﮔﺪﯾد زا . ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻄﯿﺤﻣ و ﯽﺗﺎﻐﯿ

زا مﻮﻬﻔﻣ نﺪﻧﺎﺳر ياﺮﺑ ﻦﯾا ﺮﺑﺎﻨﺑ . ﺖﺳا جﺎﺘﻨﺘﺳا و هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻄﺑار ﻦﯾا و ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو نآ ﻪﺑ و دراد لﻮﻟﺪﻣ ﺎﺑ ﯽﻠﻋ ﻪﻄﺑار لاد ﺮﺛا ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يا ﻪﯾﺎﻤﻧ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ .

ﺘﯿﺠﯾد ترﻮﺼﺑ ﺮﺛا رد ﻞﻣﺎﻌﺗ ، يﺎﻫ ﻦﯿﺑرود رد ﯽﯾﺎﻫ رﻮﺴﻨﺳ اﺮﯾز ﺖﺳا ﻪﻄﺳاو ﯽﺑ يﺎﻫ ﺮﮔ ﺲﺣزا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و لﺎ

ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ و ﯽﻄﯿﺤﻣ يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ياراد ﺮﺛا رد ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﮏﯿﻓاﺮﮔ . ﺪﻧﺰﯿﻣ ﺶﻠﻓ و هداد نﺎﺸﻧ ﺶﻨﮐاو دﺮﻓ رﻮﺒﻋ ﺎﺑ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ ﻮﻠﺑﺎﺗ يور ﺖﻫﺎﺒﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ لﻮﻟﺪﻣ و لاد ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ هﺎﮔﺪﯾد زا . ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ اﺮﯾز . ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ يﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﯿﻠﻘﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا و ﺖﺳا

يﺎﻘﻟا رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ . ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ رد ار ﺐﻃﺎﺨﻣ دﻮﺸﯿﻣ ﯽﺳﺎﮑﻋ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻀﻓ ، ﻪﺑﺎﺸﻣ ﯽﯾﺎﻀﻓ دﺎﺠﯾا ﺎﺑ . ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻠﯾﺎﻤﺷ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ زا مﻮﻬﻔﻣ

و ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد ترﻮﺼﺑ ﺮﺛا رد ﻞﻣﺎﻌﺗ ، ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻪﻄﺳاو ﺎﺑ يﺎﻫ ﺮﮔ ﺲﺣ

ﺮﯾﻮﺼﺗ و ﺪﻨﮑﯿﻣ ﺖﺒﺛ ار ﺲﮑﻋ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﺑرود و ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻨﻌﯾ لاد ﺮﺛا ﻦﯾا رد ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ هﺎﮔﺪﯾد زا . ﺖﺳاراد ار ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ ﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ار ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ساﺪﯾدآ ﺪﻧﺮﺑ نﺎﺸﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺐﻃﺎﺨﻣ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ نﺎﮔرﺎﺘﺳ لﻮﻟﺪﻣ و ، ﺪﻨﮑﯿﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ب

يا ﻪﯾﺎﻤﻧ يا ﻪﻄﺑار لﻮﻟﺪﻣ و لاد ﻦﯿﺑ ، ﻎﯿﻠﺒﺗ درﻮﻣ ﺪﻧﺮﺑ و ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻦﻫذ ندﺮﮐ ﺮﯿﮔ رد ، ﺐﻃﺎﺨﻣ رد قﺎﯿﺘﺷا و نﺎﺠﯿﻫ ﺲﺣ دﺎﺠﯾا .ﺖﺳا راﺮﻗﺮﺑ

ﺰﯿﻧ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﮏﯿﻓاﺮﮔ . ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﻄﺳاو ﺎﺑ يﺎﻫ ﺮﮔ ﺲﺣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و لﺎﺘﯿﺠﯾد ترﻮﺼﺑ ﺮﺛا رد ﻞﻣﺎﻌﺗ ، ﺮﺛا ﻦﯾا رد

. ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ و ﯽﻄﯿﺤﻣ يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ياراد هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻄﺑار ﻦﯾا و دراد ﻪﻄﺑار لﻮﻟﺪﻣ ﺎﺑ ﯽﻠﻋ و ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﯽﻘﯾﺮﻃ ﻪﺑ لاد ﺮﺛا ﻦﯾا رد

(9)

. ﺖﺳا ﻪﻠﺠﻣ ﻦﯾا نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ﻦﺷور ﯽﻨﻫذ ﻦﺘﺷاد نآ ياﻮﺘﺤﻣ و هﺪﺷ ﻦﺷور داﺮﻓا رﻮﺒﻋ ﺎﺑ درﻮﺒﻠﯿﺑ نورد ﭗﻣﻻ اﺮﯾز ﺖﺳا يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا مﻮﻬﻔﻣ نﺪﻧﺎﺳر ياﺮﺑ يا ﻪﯾﺎﻤﻧ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ زا ﺮﺛا ﻦﯾا رد .

زا ، لوﺪﺟ رد هﺪﺷ ﺮﮐذ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 5

رد ﺮﺛا ﻪﺳ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا مﻮﻬﻔﻣ يﺎﻘﻟا ياﺮﺑ يا ﻪﯾﺎﻤﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﺮﺛا .

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ

ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد هﺪﻧرﺎﮕﻧ 5

يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﺮﺛا ﺮﻨﻫ

ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ) هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد 1

( رﺎﺘﺴﺟ ﻦﯾا رد . ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ

ﻪﯾﺎﭘ ﺚﺣﺎﺒﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺗ رﺎﺛآ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و اﻮﺘﺤﻣ و ﺎﻨﻌﻣ كرد رد ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ هﺎﮔﺪﯾد ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺑ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ يا »

ﯽﻨﻤﺿ ﺖﻟﻻد و ﺢﯾﺮﺻ ﺖﻟﻻد «

و » لﻮﻟﺪﻣ و لاد «

و ﺖﺳا هﺪﻧارﺬﮔ ﺮﻈﻧ زا ار ﺎﻫ نآ و ﺎﻨﻌﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ و

اﻮﺘﺤﻣ كرد و

ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﺮﺛا رد ﺐﻃﺎﺨﻣ طﺎﺒﺗرا ﺖﯿﻤﻫا . ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا زا ار

ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ

رد ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ يﺮﻨﻫ ﺮﺛا ﺶﻧاﻮﺧ رد ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ، وا ﻂﺳﻮﺗ اﻮﺘﺤﻣ و ﺎﻨﻌﻣ كرد و ﺐﻃﺎﺨﻣ بﺬﺟ رد . دراد ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻦﻫذ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﺑﺎﯾزرا ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد هﺪﺷ حﺮﻄﻣ يﺎﻫ

رد ﻪﮐ ﺪﻫد ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ

ﺐﻟﺎﻏ ﯽﻧﺎﯿﺑ هﻮﯿﺷ ﺰﯿﻧ مﻮﻬﻔﻣ يﺎﻘﻟا ياﺮﺑ ،

. ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ يا ﻪﯾﺎﻤﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا

Abstract

In the twentieth century, there were developments in the field of art that, with the advent of technology and technology, provided a platform for new art and the emergence of new media.

The relationship of art and technology to the digital world has led to the emergence of digital age art, and artists have been using digital technology in this process. These facilities have

contributed to the growth of new and emerging arts, including interactive art. In this research, interactive art is examined from the point of view of semiotics to show how virtual reality finds a real form and gives the audience a real sense of presence and places the audience in a position It always changes itself and makes it possible to actively discover the mystery of this connection.

The method of doing research is based on the descriptive-analytical nature. The information gathering method is combined (library and field) and the sample number is ٥

images. The

information analysis method is also qualitative. The results obtained from the study show that this art mainly depends on the conscious initiation of the audience, and in most cases, the audience that initiates the interaction, this leads to the fact that in this kind of art, the main

emphasis on active role Audience and participation, which is, of course, based on a kind of social spirit for active participation in the living environment. To show how virtual reality finds its true form and gives the reader a sense of reality and changes the presence of the audience from his

permanent position and makes it possible to actively discover the mystery of this connection .

(10)

Keywords:Semiotics, interactive art, audience

ﻊﺑﺎﻨﻣ )ﮏﺑﺎﺑ،يﺪﻤﺣا 

1374 ﺰﮐﺮﻣﺮﺸﻧ:ناﺮﻬﺗ.ﯽﯾﺎﺒﯾزو ﺖﻘﯿﻘﺣ.(

ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ زا  ي

ﻮﺼﺗ ﯾﺮ ي ﻮﺳ ﻪﺑ :ﻦﺘﻣ ﺎﺗ ي

ﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽ

د طﺎﺒﺗرا ﯾ راﺪ ي

؛ ﻮﻧ ﯾ هﺪﻨﺴ ﺪﻤﺣا ﮏﺑﺎﺑ : ي

؛ ،ﺰﮐﺮﻣ ﺮﺸﻧ ،ناﺮﻬﺗ 1371

،

رد 327 :ﮏﺑﺎﺷ ؛ص 9643052052

مود پﺎﭼ ؛ 1375

ﺳ :عﻮﺿﻮﻣ ؛ ﯿ

،ﺎﻤﻨ ﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽ

، د طﺎﺒﺗرا ﯾ راﺪ ي

، زﯾ ﺎﺒ ﯽﯾ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ -

نﺮﻗ 14 ﺮﺠﻫ ي - نﺮﻗ 20 م

. نﻮﺑ ﮓﯾو ، نﻮﺘﯾﺎﮐ و كﺮﯾﻮﮐوا ، نﻮﺴﻨﯿﺘﺳا  1390

ﯽﻧﺎﺒﻣ . ﺖﺳود ﻪﻧﺎﮕﯾ ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ : ﻢﺟﺮﺘﻣ : ناﺮﻬﺗ . ﻞﻤﻋ و ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺮﻨﻫ

. ﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ﺐﺘﮐ ﻦﯾوﺪﺗ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﻣزﺎﺳ . ﻦﯿﯾور ، زﺎﺒﮐﺎﭘ  1378

. ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻨﻫ ﺮﺸﻧ : ناﺮﻬﺗ . ﺮﻨﻫ فﺮﻌﻤﻟا هﺮﯾاد .

. ﯽﻔﻄﺼﻣ ، يزردﻮﮔ و ﻢﯾﺮﻣ ، ﻮﻠﮑﺗ  1396

. زورﻮﻧ ﺮﻬﻣ تارﺎﺸﺘﻧا : ناﺮﻬﺗ . ﯽﺷﺎﻘﻧ و ترآ ﻮﺋﺪﯾو ﻞﻣﺎﻌﺗ .

ﻣ . ا ﺲﯿﻧود ، ﺲﯾﺪﻧاد  . ﯽﯾﺎﻗآ ﺪﯿﻌﺳ : ﻢﺟﺮﺘ

1388 . ﺮﻨﻫ ﺞﻨﮔ ﺮﺸﻧ : ناﺮﻬﺗ . يﺮﺼﺑ داﻮﺳ يدﺎﺒﻣ .

ﺎﻣ ،شار  ﯾ ﻞﮑ . . 1389 .رذآ ﻊﯿﻤﺳ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ : ﻢﺟﺮﺘﻣ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳر

ي ﻮﻧ ﯾ ﻦ نﺮﻗ رد 20 . ناﺮﻬﺗ ﺮﺸﻧ : ﺮﻈﻧ

، ﺖﯿﻤﺳا ﯽﺳﻮﻟ  دراودا

. رذآ ﻊﯿﻤﺳ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ : ﻢﺟﺮﺘﻣ . 1380

. ﻫﺎﻔﻣ ﯿ ﻢ ور و ﯾ ﺎﻫدﺮﮑ ﺮﺧآ رد ﯾ ﻦ ﺎﻫ ﺶﺒﻨﺟ ي

ﺮﻨﻫ ي نﺮﻗ

ﺑﯿ ﻢﺘﺴ .ﺮﻈﻧ ﺮﺸﻧ : ناﺮﻬﺗ .

رذآ ﻊﯿﻤﺳ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ : ﻢﺟﺮﺘﻣ . 1382

. ﺮﻈﻧ ﺮﺸﻧ : ناﺮﻬﺗ . ﺪﯾﺪﺟ ﺮﻨﻫ و نﺪﺷ ﯽﻧﺎﻬﺟ .

دﻮﺠﺳ  ي .نازﺮﻓ . يﺮﻨﻫ ﻦﺘﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗرد نآدﺮﺑرﺎﮐو يا ﻪﯾﻻ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ

نازﺮﻓ ،يدﻮﺠﺳ 

، ﻪﻧﺎﺸﻧ

،يدﺮﺑرﺎﮐ ﯽﺳﺎﻨﺷ 1387

.لوا پﺎﭼ . ناﺮﻬﺗ

: ﻢﻠﻋ .

ﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ ،نازﺮﻓ ،يدﻮﺠﺳ  ﯽ

،ﻪﺼﻗ ﺮﺸﻧ ،ناﺮﻬﺗ ،يدﺮﺑرﺎﮐ 1382

. ﻪﻤﻃﺎﻓ ، ﺮﻔﻧﺎﺴﺣا  1396

. ﺳرﺮﺑ ﯽ ﻠﺤﺗ ﯿﻠ ﯽ ﻠﺒﺗ ﯿ تﺎﻐ ﻠﻣﺎﻌﺗ ﯽ ﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ هزﻮﺣ رد ﯿ

ﻦ ﺎﻬﻟﺎﺳ ي ﻣﯿ دﻼ ي 2016 ﺎﺗ 2000 .

. هداز ﯽﺿﺎﻗ رﺎﯾﺎﺸﺧ ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ

(11)

ﻻﻮﺟ فﺮﺷا  ﯽﯾ

ﺷ ، ﯿ اﻮ . يﺎﻫﺮﻨﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻬﻟﺎﺳ ﻦﯿﺑ يرﺎﺠﺗ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ رد ﯽﺘﮐﺮﺣ

2000 ﺎﺗ 2016 . ﺎﭘﯾ نﺎ ﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧ ﯽ

ﺪﺷرا . ﺮﻓ ﯽﻣﺎﻣا ﻦﯾﺪﻟا مﺎﻈﻧ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا

ﻣﺎﻣا  ﯽ ﺳ،ﺮﻓ ﯿ مﺎﻈﻧﺪ ﺪﻟا ﯾ ﻦ . 1388 هرﺎﻤﺷ:ﺮﻨﻫ هﺎﻣ بﺎﺘﮐ.يدﺮﺑرﺎﮐ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ.

135 .

. ﯽﺒﮐﻮﮐ زﺎﻧﺮﻬﻣ ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا . هﺪﯿﻤﺣ ، ﻪﺟﻮﻠﻧا ﯽﯾﺎﺑﺎﺑ  ﺳرﺮﺑ

ﯽ ﮔ رد اﺪﺻ ﻓاﺮ ﯿ ﮏ ﻠﻣﺎﻌﺗ ﯽ ﺎﻬﻧﺎﮑﻣ ي ﻣﻮﻤﻋ . ﯽ 1393 .

ﺎﺗ ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا رﻮﻬﻇ زا نﻼﻋا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﺳرﺮﺑ  1380

يدﻮﺠﺳوﺪﻤﺤﻣ،ﯽﺋاﺰﺧ و ﻦﯾﺪﻟا مﺎﻈﻧﺪﯿﺳ،ﺮﻓ ﯽﻣﺎﻣا.

.نازﺮﻓ،

.داﺰﻬﺑ،نارود و هرﺎﻬﺑ، هداﺰﻟﻼﺟ  1388

. تﺎﯿﻠﻤﻋ يا ﻪﻧﺎﯾار يزﺎﺑ يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ : يا ﻪﻧﺎﯾار يﺎﻬﯾزﺎﺑ زا ﯽﯾﺎﺸﮔ ﺰﻣر هﮋﯾو

85 .

هرﺎﻤﺷ: مود هرود. ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ 7.

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ ،ﻞﯿﻧاد ،ﺮﻟﺪﻨﭼ  ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ

.ﺎﺳرﺎﭘ يﺪﻬﻣ ي 1368

.ﺮﻬﻣ هرﻮﺳ تارﺎﺸﺘﻧا :ناﺮﻬﺗ ،يدﻮﺠﺳ نازﺮﻓ ﺮﻈﻧ ﺮﯾز

هدازآ ، ﯽﻧﺎﻘﻫد  ،

122 هرﺎﻤﺷ ، 19 ﺮﺸﻧ ، ص ﯾﻪ ﺪﻨﺗ ﯾ ﺲ ، ﺖﺸﻬﺒﯾدرا 1387

هدازآ ، ﯽﻧﺎﻘﻫد  ،

131 هرﺎﻤﺷ ، 17 ﺮﺸﻧ ، ص ﯾﻪ ﺪﻨﺗ ﯾ ﺲ رﻮﯾﺮﻬﺷ،

1387

. ﻪﻧﺎﻨﺣ ، ﯽﮕﺑ ناﻮﯾد  1393

ﻮﻫ ﺶﻘﻧ ﯾ ﺖ زﺎﺠﻣ ي ﻠﻣﺎﻌﺗ ﺮﻨﻫ رﺎﺛآ ﻖﻠﺧ رد ﯽ

ﺧا ﻪﻫد ود ﯿ

ﺮ ا رد ﯾ ناﺮ ﺮﻨﻫ هﺪﮑﺸﻧاد .نﺎﻬﺟ و

ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ردﺎﻗ  ي . نﺎﻓﺮﻋ ، 1393

ُ. دﺮﮑﻠﻤﻋ و رﻮﻬﻇ ﻞﻠﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ناﺮﯾا رد ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﺮﻨﻫ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﺑ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﺮﻨﻫ

ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ.

ﯽﯾاﺮﻣ ﻦﺴﺤﻣ روﺎﺸﻣ دﺎﺘﺳا و نﺎﯿﻠﻋدﺎﻧ ﺪﻤﺣا ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا،ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ

ﻧﺮﺒﻫر  ﯿ ﺮﺘﺴﻣواﺮﻫز،ﺎ ي

.ﻪﻤﻃﺎﻓ،

1394 . زﺎﺑ ﺮﺼﻋ رد ﺮﻨﻫ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﺑ يدﺮﮑﯾورﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﺮﻨﻫ نﺪﺷ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗﺮﺑ ﻦﯾﻮﻧ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳر ﺮﯿﺛﺎﺗ

ﻪﻠﺠﻣ . ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ يﺮﯾﺬﭘ ﺪﯿﻟﻮﺗ . ﺖﺴﯿﺑ هرﺎﻤﺷ: ﻪﻧﺎﺳر ﯽﻧﺎﻬﺟ

ﺳ  ﯿ ﺪﯾ ﻦ . هرﺎﻬﺑ ، 1394 (ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ نﺎﻣﺪﯿﭼ :يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ) ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﺮﻨﻫرد ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺶﻘﻧ .ﺎﭘ

ﯾ نﺎ ﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧ ﯽ

ﺪﺷرا ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا

.رﺎﺸﻓا زروﺎﺸﮐ يﺪﻬﻣ و ﯽﻤﻬﻓا ﺎﺿر

ﻤﺷ  ﯿﻠ ﯽ شﻮﻧﺮﻓ،

. .ﻪﻣﻼﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ . ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ دﺮﮑﯾور ﻪﯾﺎﭘﺮﺑ يﺮﯾﻮﺼﺗﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ

ﺳﺎﺒﻋ  ﯽ دوﺮﻓ ، . ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺎﺟ و ﺶﻘﻧ ﯾ

هﺎﮕ ﺎﻫﺮﻨﻫ رد ﺐﻃﺎﺨﻣ ي

ﻠﻣﺎﻌﺗ ﯽ Interactive arts .

ﺎﭘﯾ نﺎ ﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧ ﯽ

،ﺪﺷرا دﺎﺘﺳا

. ﯽﻬﻟاﺪﺳا ﯽﻔﻄﺼﻣ و ﯽﺒﮐﻮﮐ زﺎﻧﺮﻬﻣ ﺎﻤﻨﻫار ردﺎﻗ  ي . نﺎﻓﺮﻋ ، 1393

ﺮﻨﻫ دﺮﮑﻠﻤﻋ و رﻮﻬﻇ ﻞﻠﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ.ُ

ناﺮﯾا رد ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﺮﻨﻫ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﺑ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ.

ﯽﯾاﺮﻣ ﻦﺴﺤﻣ روﺎﺸﻣ دﺎﺘﺳا و نﺎﯿﻠﻋدﺎﻧ ﺪﻤﺣا ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا،ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ

. رذآ ﻊﯿﻤﺳ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ : ﻢﺟﺮﺘﻣ . 1380

. ﻫﺎﻔﻣ ﯿ ﻢ ور و ﯾ ﺎﻫدﺮﮑ ﺮﺧآ رد ﯾ ﻦ ﺎﻫ ﺶﺒﻨﺟ ي

ﺮﻨﻫ ي نﺮﻗ

ﺑﯿ ﻢﺘﺴ .ﺮﻈﻧ ﺮﺸﻧ : ناﺮﻬﺗ .

ﺖﯿﻤﺳا ﯽﺳﻮﻟ  ،

دراودا رذآ ﻊﯿﻤﺳ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ : ﻢﺟﺮﺘﻣ . 1382

. ﺮﻈﻧ ﺮﺸﻧ : ناﺮﻬﺗ . ﺪﯾﺪﺟ ﺮﻨﻫ و نﺪﺷ ﯽﻧﺎﻬﺟ .

يﺎﻬﻟﺎﺳ ﻦﯿﺑ يرﺎﺠﺗ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ رد ﯽﺘﮐﺮﺣ يﺎﻫﺮﻨﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ  2000

ﺎﺗ 2016 ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا . اﻮﯿﺷ ، ﯽﯾﻻﻮﺟ فﺮﺷا.

. ﺮﻓ ﯽﻣﺎﻣا ﻦﯾﺪﻟا مﺎﻈﻧ